1 00:00:02,208 --> 00:00:05,833 Skirt-Lift era porecla lui Înainte de a putea spune... 2 00:00:06,000 --> 00:00:10,333 Skirt-Lift era porecla lui Înainte să-și poată rosti numele 3 00:00:10,500 --> 00:00:13,167 POVESTE EDIFICATĂ ȘI BUCURSĂ DE COLINOT FUSTE-LIFT 4 00:00:13,333 --> 00:00:16,292 Un copil atât de drăguț 5 00:00:16,458 --> 00:00:17,083 Colinot! 6 00:00:17,250 --> 00:00:21,375 A crescut, nu prea urât 7 00:00:22,000 --> 00:00:25,833 Fiul mamei și al tatălui său Îngrozitor, foarte urât și prosper 8 00:00:26,000 --> 00:00:27,792 Sau mama lui și preotul 9 00:00:27,958 --> 00:00:31,792 Dar nu contează, într-adevăr 10 00:00:34,875 --> 00:00:36,625 Ceea ce contează este că s-a născut 11 00:00:36,792 --> 00:00:38,542 Pentru ca povestea asta... 12 00:00:38,708 --> 00:00:42,542 Ceea ce contează este că s-a născut Pentru ca această poveste să poată fi spusă 13 00:00:46,167 --> 00:00:50,000 Să ajungem la acea dimineață 14 00:00:50,167 --> 00:00:54,542 Când, ducându-și caprele la câmp 15 00:00:54,708 --> 00:00:56,458 Colinot, pentru prima dată, a văzut 16 00:00:56,625 --> 00:01:00,667 Bergamota merge la fântână 17 00:01:03,625 --> 00:01:06,125 Deși venea dintr-un alt pământ Din Bergamo 18 00:01:06,292 --> 00:01:07,333 În Lombardia 19 00:01:07,500 --> 00:01:11,875 Ea i se părea mai drăguță Decat toate ciobanele din Franta 20 00:01:22,417 --> 00:01:25,750 Acest cântec va cânta la flaut pentru tine. 21 00:02:16,083 --> 00:02:17,875 Când un tânăr se căsătorește 22 00:02:18,042 --> 00:02:19,833 Adio celor veseli... 23 00:02:20,000 --> 00:02:21,792 Când un tânăr se căsătorește 24 00:02:21,958 --> 00:02:23,833 Adio vieții pline de bucurie 25 00:02:27,125 --> 00:02:30,917 Trebuie să te chinui, să-ți câștigi pâinea 26 00:02:31,083 --> 00:02:34,750 Hrănește-ți soția și copiii 27 00:02:35,625 --> 00:02:37,250 În curând, plânsete și griji 28 00:02:37,417 --> 00:02:39,417 Înlocuiește jocurile și râsul 29 00:02:39,583 --> 00:02:41,333 Pe măsură ce apa s-a ridicat din fântână 30 00:02:41,500 --> 00:02:45,000 Nu s-a gândit la asta 31 00:02:48,292 --> 00:02:50,125 Și asupra domnișoarei neînfricate 32 00:02:50,292 --> 00:02:51,958 Și-a aruncat ochii... 33 00:02:52,125 --> 00:02:53,875 Și asupra domnișoarei neînfricate 34 00:02:54,042 --> 00:02:56,083 Și-a aruncat ochii și inima 35 00:03:12,875 --> 00:03:14,750 Îți voi binecuvânta logodna. 36 00:03:15,250 --> 00:03:17,125 Aceasta nu este o nuntă. 37 00:03:17,292 --> 00:03:19,458 Nu le confunda pe cele două, fiica mea. 38 00:03:19,625 --> 00:03:20,792 Da, părinte! 39 00:03:21,625 --> 00:03:24,917 Ce sa întâmplat cu tine, Skirt-Lift? 40 00:03:26,458 --> 00:03:28,167 E tot ud. 41 00:03:39,083 --> 00:03:40,667 Atenţie! 42 00:04:23,250 --> 00:04:26,917 Cine-i acel... mistreț mare? 43 00:04:27,333 --> 00:04:29,375 Un vizitator la castel. 44 00:04:33,083 --> 00:04:36,375 Fața lui este la fel de drăguță ca catârul nostru e în spate. 45 00:04:39,458 --> 00:04:41,208 Care este logodnica? 46 00:04:41,375 --> 00:04:43,292 Bergamota, aici. 47 00:04:56,875 --> 00:04:58,208 Frumos animale, verișoare. 48 00:05:00,542 --> 00:05:04,125 E ziuă, spuse lacoșa 49 00:05:04,292 --> 00:05:07,375 E ziuă, spuse lacoșa 50 00:05:09,083 --> 00:05:10,792 Hai să ne jucăm înainte să se întunece. 51 00:05:11,333 --> 00:05:14,750 Hai să ne jucăm înainte să se întunece Nu va rata marcajul 52 00:05:14,917 --> 00:05:16,583 Să facă acel lucru care îl face să latre 53 00:05:16,750 --> 00:05:20,000 Nu va rata marcajul Să facă acel lucru care îl face să latre 54 00:05:20,167 --> 00:05:23,625 E ziuă, spuse lacoșa 55 00:05:23,792 --> 00:05:27,125 Hai să ne jucăm înainte să se întunece 56 00:05:27,292 --> 00:05:30,583 Nu va rata marcajul Să facă acel lucru care îl face să latre 57 00:05:30,750 --> 00:05:32,792 Îți voi binecuvânta logodna. 58 00:05:32,958 --> 00:05:35,958 Nu este o nuntă. 59 00:05:36,125 --> 00:05:38,625 Nu le confunda pe cele două, fiule. 60 00:05:39,458 --> 00:05:43,125 E zi, spuse ciocârlia 61 00:05:43,292 --> 00:05:47,333 Hai să ne jucăm înainte să se întunece 62 00:05:47,500 --> 00:05:51,292 Nu vreau să ratez semnul Și fă lucrul care mă va face să latre 63 00:05:53,042 --> 00:05:55,792 Fată drăguță, când vei fi a mea? 64 00:06:02,625 --> 00:06:04,208 Prea mult alergare. 65 00:06:05,792 --> 00:06:07,458 Inima îmi bate cu putere. 66 00:06:10,000 --> 00:06:12,250 Inima îmi bate cu putere, Colinot. 67 00:06:27,208 --> 00:06:28,750 Da, este... 68 00:06:31,375 --> 00:06:33,542 dar nu suficient pentru mine. 69 00:06:58,875 --> 00:07:01,583 Aud muzică. 70 00:07:02,125 --> 00:07:03,750 Satul trebuie să fie aproape. 71 00:07:03,917 --> 00:07:05,875 Era timpul, mi-e foame. 72 00:07:11,458 --> 00:07:13,292 Mă simt brusc obosit. 73 00:07:14,750 --> 00:07:18,000 Voi sta aici o vreme, sub această umbră primitoare. 74 00:07:18,167 --> 00:07:19,833 Aproape am ajuns, frate Robichon. 75 00:07:20,000 --> 00:07:22,458 Jur, picioarele mele sunt ca jeleul. 76 00:07:22,625 --> 00:07:24,333 Dar ești pe calul tău. 77 00:07:24,500 --> 00:07:27,333 Ma doare foarte mult spatele. 78 00:07:27,750 --> 00:07:29,417 Vă așteptăm în sat. 79 00:08:05,792 --> 00:08:08,000 Nu atât de repede, Colinot. 80 00:08:24,625 --> 00:08:25,792 Colinot... 81 00:08:35,333 --> 00:08:37,458 Ei bine, o zi bună, părinte. 82 00:08:37,625 --> 00:08:39,000 Cine vorbeste? 83 00:08:39,167 --> 00:08:41,042 Dacă întreabă la mănăstire care ți-a rupt nasul, 84 00:08:41,208 --> 00:08:43,417 spune că a fost Colinot, sfânt părinte. 85 00:08:43,875 --> 00:08:46,333 Ochii mei sunt slabi, din păcate, odată cu vârsta. 86 00:08:46,500 --> 00:08:48,792 Te-am confundat cu o oaie la păscut. 87 00:08:48,958 --> 00:08:51,042 O oaie la păscut, într-adevăr? 88 00:08:51,625 --> 00:08:53,708 Acum e rândul tău să pască. 89 00:08:53,875 --> 00:08:56,083 Frate Robichon! 90 00:08:56,583 --> 00:08:57,875 Unde ești? 91 00:08:58,042 --> 00:09:00,333 Aici! Aici! 92 00:09:00,833 --> 00:09:01,708 Mi-am revenit pe pași, 93 00:09:01,875 --> 00:09:03,833 Mi-a fost teamă că ai putea fi rău. 94 00:09:11,167 --> 00:09:13,833 -Ceruri! Ce ți s-a întâmplat? -Vai... 95 00:09:16,000 --> 00:09:17,917 am cazut. 96 00:09:18,292 --> 00:09:20,792 Să amestecăm paiele 97 00:09:20,958 --> 00:09:23,125 La goana drăguță 98 00:09:23,292 --> 00:09:25,958 Am văzut la umbra unui tufiș 99 00:09:26,125 --> 00:09:28,792 O fată înaltă 100 00:09:37,292 --> 00:09:41,292 Colinot, ți-ai luat arbaleta totul pus la punct? 101 00:09:42,042 --> 00:09:44,917 Am văzut la umbra unui tufiș 102 00:09:45,083 --> 00:09:46,917 Ai grijă de treaba ta, 103 00:09:47,083 --> 00:09:49,375 și lăsați în pace arbaleta lui Colinot. 104 00:09:55,500 --> 00:09:59,708 Frumoasa dimineata 105 00:10:01,125 --> 00:10:02,708 Pe roua proaspătă 106 00:10:04,125 --> 00:10:07,000 Unde ai fost, Bergamotte? 107 00:10:07,167 --> 00:10:09,917 Ne putem lupta în livadă sau camera. 108 00:10:10,083 --> 00:10:11,708 Eram în livadă. 109 00:10:13,583 --> 00:10:16,333 Să murim încă o dată 110 00:10:16,500 --> 00:10:18,958 Să murim încă o dată 111 00:10:19,125 --> 00:10:22,208 Căci o asemenea moarte mă reînvie 112 00:10:24,875 --> 00:10:28,667 Și când s-a lăsat noaptea 113 00:10:28,833 --> 00:10:33,042 Toți băuseră, mulți sforăiau 114 00:10:33,208 --> 00:10:37,833 În trecere, trei străini Pe cal oprit 115 00:10:58,667 --> 00:11:00,375 Nu am nevoie de vin ca să mă simt beat. 116 00:11:29,083 --> 00:11:31,083 Bergamota, movila mea! 117 00:11:41,833 --> 00:11:44,042 Bergamota! 118 00:11:45,292 --> 00:11:45,958 Bergamota! 119 00:11:46,125 --> 00:11:50,458 Și când s-a făcut zorii 120 00:11:50,625 --> 00:11:54,042 Nu o găsise 121 00:11:55,042 --> 00:11:59,167 Unul dintre acei străini O luase departe 122 00:12:02,000 --> 00:12:05,875 Fără o clipă de gândire 123 00:12:06,042 --> 00:12:10,250 Colinot a urcat pe cal Și l-a stimulat 124 00:12:11,125 --> 00:12:13,792 A pornit să-și găsească cealaltă jumătate 125 00:12:14,250 --> 00:12:17,750 Cine fusese furat de la el 126 00:12:21,250 --> 00:12:23,833 Cal murdar! A făcut pipi. 127 00:12:24,000 --> 00:12:25,250 La revedere, pungă mare de vin. 128 00:12:25,417 --> 00:12:27,250 Colinot! 129 00:12:28,375 --> 00:12:29,833 Așteptați-mă! 130 00:12:30,542 --> 00:12:32,292 Unde te duci? 131 00:12:33,083 --> 00:12:36,208 Mă duc să găsesc Bergamotte și căsătorește-te cu ea, așa cum am hotărât. 132 00:12:36,375 --> 00:12:37,833 Grăbiţi-vă. 133 00:12:38,000 --> 00:12:41,250 El nu știe cum! El nu a mai fugit niciodată. 134 00:12:52,833 --> 00:12:54,583 Pălăria Bergamotei. 135 00:12:54,750 --> 00:12:57,333 Fata deșteaptă a aruncat-o aici să ne arate drumul. 136 00:12:58,208 --> 00:13:01,042 Sunt trei dintre ei, pe drumul spre Orléans. 137 00:13:03,042 --> 00:13:06,000 Am înţeles! A învățat să alerge! 138 00:13:06,625 --> 00:13:08,500 Unele fete vor plânge, 139 00:13:08,667 --> 00:13:11,958 văzând pe a satului doi bărbați cei mai buni pleacă. 140 00:13:20,000 --> 00:13:21,792 Trebuie să-mi pun arbaleta. 141 00:13:22,875 --> 00:13:24,375 E în cale în timp ce călăresc. 142 00:13:36,000 --> 00:13:38,958 Vegheați, bărbați. Acest lucru nu va dura mult. 143 00:13:41,708 --> 00:13:43,667 -Colinot? -Da. 144 00:13:49,625 --> 00:13:51,542 Am adormit. 145 00:13:52,958 --> 00:13:54,833 Dă-mi drumul, cap de gargoyle. 146 00:14:06,250 --> 00:14:08,125 O adevărată pisică sălbatică. 147 00:14:08,667 --> 00:14:10,167 Dinții tăi sunt putrezi. 148 00:14:10,875 --> 00:14:13,875 Respirația ta miroase mai rău decât bilele mele de capre! 149 00:14:36,875 --> 00:14:40,667 Cu un pachet atât de mic și moale, crezi ca ma sperii? 150 00:14:50,625 --> 00:14:52,917 - O vrei pentru tine, Breadwinner? -Nu. 151 00:14:57,333 --> 00:14:58,875 Reveniți la veghe. 152 00:15:07,042 --> 00:15:10,875 Susţinător... ai inima moale a unei fecioare. 153 00:15:21,917 --> 00:15:23,125 Cu un ochi, dă-i drumul. 154 00:15:38,542 --> 00:15:43,375 Micul bulgăre tremură în jurul meu 155 00:15:44,042 --> 00:15:49,250 Sunt destul de puternic Să reziste la tun 156 00:15:50,750 --> 00:15:52,708 Vorbește repede, băiete, ce vrei? 157 00:16:00,292 --> 00:16:02,167 Colinot, timpul apasă. 158 00:16:06,625 --> 00:16:08,292 Scoate acest cuțit din mine. 159 00:16:10,333 --> 00:16:12,125 Un cuțit? Unde? 160 00:16:24,125 --> 00:16:25,875 Pune-mă pe calul tău. 161 00:16:26,042 --> 00:16:27,333 Du-mă unde îți spun. 162 00:16:27,500 --> 00:16:28,333 Nu. 163 00:16:29,292 --> 00:16:30,417 Nu pot, prietene. 164 00:16:32,917 --> 00:16:35,125 Există un han la marginea pădurilor. 165 00:16:35,917 --> 00:16:37,292 Mă vei duce acolo. 166 00:16:38,500 --> 00:16:40,625 O să vă povestesc despre bergamotă. 167 00:16:45,875 --> 00:16:50,292 Era o păstoriță Dormit într-un tufiș verde 168 00:16:50,458 --> 00:16:52,708 Cântând un mic cântec 169 00:16:52,875 --> 00:16:55,250 Vai! De ce nu se va căsători nimeni cu mine? 170 00:16:55,417 --> 00:17:00,542 Micul bulgăre tremură în jurul meu 171 00:17:00,708 --> 00:17:06,667 Sunt destul de puternic Să suporte tunul 172 00:17:06,833 --> 00:17:11,417 Sunt destul de puternic Pentru a îndura ca-- 173 00:17:11,583 --> 00:17:13,625 Acest om mi-a cerut să-l aduc aici. 174 00:17:24,958 --> 00:17:26,750 În trei zile, la Bourges, 175 00:17:27,208 --> 00:17:29,583 e un târg mare cu multi negustori. 176 00:17:29,750 --> 00:17:32,458 Acolo este Matchmaker va merge cu bergamota ta. 177 00:17:33,000 --> 00:17:34,583 Nu stiu pentru cat timp. 178 00:17:34,750 --> 00:17:35,792 Matchmaker-ul? 179 00:17:37,333 --> 00:17:39,458 În vorbirea comună, înseamnă călău. 180 00:17:39,625 --> 00:17:41,708 Și tu, cum te cheamă? 181 00:17:42,167 --> 00:17:44,708 Jacquinot, numit Breadwinner. 182 00:17:45,958 --> 00:17:47,333 Spune-mi, Breadwinner, 183 00:17:47,500 --> 00:17:49,917 ai luat acel cuțit pentru bergamotă? 184 00:17:50,250 --> 00:17:52,167 Jefuiesc pe cei bogați și să-și ademenească soțiile, 185 00:17:52,333 --> 00:17:54,333 dar nu-mi place să fac rău oameni nevinovați. 186 00:17:57,708 --> 00:17:59,042 Unde e soarele acum? 187 00:18:09,625 --> 00:18:10,583 Mult sus. 188 00:18:11,125 --> 00:18:12,958 Matchmaker a plecat când soarele era jos. 189 00:18:13,125 --> 00:18:14,625 Nu-l poți ajunge din urmă. 190 00:18:15,667 --> 00:18:17,292 În Bourges, în piață, 191 00:18:17,458 --> 00:18:21,958 vei vedea taverna Leul de Aur. În trei zile, 192 00:18:22,125 --> 00:18:24,500 asteapta-ma acolo până în ceasul al șaselea. 193 00:18:25,417 --> 00:18:29,542 Dacă... nu sunt acolo până atunci, 194 00:18:30,000 --> 00:18:31,542 Nu voi veni. 195 00:18:34,208 --> 00:18:36,667 Murdăria blochează vederea. 196 00:18:37,667 --> 00:18:39,375 Mergi mai departe. 197 00:18:39,542 --> 00:18:41,917 OK, continuă. 198 00:18:54,917 --> 00:18:57,083 Nu mai putem călători toată noaptea. 199 00:18:57,250 --> 00:19:00,208 Nu, ne-am pierde. Să găsim un loc de cazare. În zori, 200 00:19:00,375 --> 00:19:01,833 vom pleca. 201 00:19:09,417 --> 00:19:11,250 Toată lumea este fericită. 202 00:19:11,417 --> 00:19:12,958 E frumos să cheltuiești bani aici. 203 00:19:13,125 --> 00:19:15,500 Toată lumea este fericită aici. 204 00:19:23,667 --> 00:19:25,958 Ceapa de Burgundia! 205 00:19:37,333 --> 00:19:39,708 Oprește-l, mi-a furat conopida. 206 00:19:39,875 --> 00:19:41,542 prostule! 207 00:19:41,708 --> 00:19:44,583 Ia-ți amanta la biroul bisericii din Notre-Dame 208 00:19:44,750 --> 00:19:45,833 fără întârziere. 209 00:19:47,042 --> 00:19:49,542 Oh, dă-te jos de ea! 210 00:19:50,500 --> 00:19:51,917 Mi-ai spus să o duc la liturghie. 211 00:19:52,083 --> 00:19:54,292 Cum ai plănuit să o iei, prostule? 212 00:19:54,458 --> 00:19:57,625 Așa cum obișnuiam să iau iapa noastră la păscut. 213 00:19:57,792 --> 00:20:00,458 Tocmai am sarit peste ea, și ea a plecat. 214 00:20:00,625 --> 00:20:01,500 Scram! 215 00:20:02,417 --> 00:20:04,250 De unde sunteți, prieteni? 216 00:20:04,417 --> 00:20:05,667 Lângă Chartres. 217 00:20:05,833 --> 00:20:08,292 Fii binecuvântat. Si eu sunt de acolo. 218 00:20:09,500 --> 00:20:13,333 Din 15 hotelieri din acest oraș, 14 sunt ticăloși. 219 00:20:13,500 --> 00:20:16,750 Am onoarea de a sluji ziua de 15, un om cinstit și loial. 220 00:20:16,917 --> 00:20:18,208 Ai vrea să se bucure de ospitalitatea lui? 221 00:20:18,375 --> 00:20:19,417 Daca e ieftin. 222 00:20:19,583 --> 00:20:23,250 Da, buzunarele noastre sunt mai goale decât pantalonii noștri. 223 00:20:23,417 --> 00:20:25,417 Heruvimii minunati. 224 00:20:28,917 --> 00:20:30,375 Heruvimii minunati. 225 00:20:30,542 --> 00:20:32,333 Dantela fină, bunii mei stăpâni? 226 00:20:32,500 --> 00:20:34,167 Pierde-te, Margaux, sau vei gusta pantoful meu. 227 00:20:34,333 --> 00:20:36,125 Nu urmați acest stâlp de fasole, lorzii. 228 00:20:36,292 --> 00:20:38,833 El este un escroc, la fel și stăpânul lui. 229 00:20:40,667 --> 00:20:43,000 Fetele astea se prefac că vând dantelă, 230 00:20:43,167 --> 00:20:46,292 dar ei vând altceva în magazinul lor de pe strada Sausage-Pull. 231 00:20:46,458 --> 00:20:49,542 Stăpâne, îți aduc doi călători din tara mea. 232 00:20:51,542 --> 00:20:52,500 Intrați. 233 00:20:53,625 --> 00:20:55,167 Vei fi bine îngrijit aici. 234 00:20:56,000 --> 00:20:57,667 Ai paturi bune? 235 00:20:58,500 --> 00:20:59,875 Frumos și moale? 236 00:21:01,750 --> 00:21:03,792 Cel mai bun pentru mile. 237 00:21:10,000 --> 00:21:12,708 Lasă-ne să gustăm vinul tău. 238 00:21:26,292 --> 00:21:27,500 Hoțul! 239 00:21:27,958 --> 00:21:30,125 Ticălos! De cine batjocorești, 240 00:21:30,292 --> 00:21:31,250 hangiul diavolului? 241 00:21:31,417 --> 00:21:32,958 Cine strigă aici? 242 00:21:33,125 --> 00:21:35,500 Este Tournebœuf, care nu va plăti doi sous 243 00:21:35,667 --> 00:21:37,083 să bei urina soției tale. 244 00:21:37,250 --> 00:21:38,750 Acesta este vinul Epernay. 245 00:21:39,208 --> 00:21:41,000 Același pe care l-ai gustat. 246 00:21:41,583 --> 00:21:44,208 Cred că omul ăsta are dreptate. 247 00:21:44,375 --> 00:21:45,458 Îmi place fața ta. 248 00:21:45,625 --> 00:21:48,167 Este sincer, deschis. 249 00:21:48,333 --> 00:21:50,458 Nu vrei să bei cu mine? 250 00:21:52,042 --> 00:21:53,167 Voi lua o ceașcă. 251 00:21:53,333 --> 00:21:56,000 Nu, e bine. Lasă-mă să te servesc. 252 00:21:56,625 --> 00:22:00,583 Hai să bem la hanul tău și spiritul tău, 253 00:22:00,750 --> 00:22:01,667 om bun. 254 00:22:24,250 --> 00:22:27,292 Încep mereu prin a rătăci... 255 00:22:28,250 --> 00:22:29,250 În regulă. 256 00:22:29,417 --> 00:22:31,917 Îi întreb pe fiecare dintre ei unde lucrează. 257 00:22:32,083 --> 00:22:33,667 Repede, pregătește o cameră pentru domniile lor. 258 00:22:33,833 --> 00:22:36,458 Aprinde focul, pune capoanele pe scuipat. 259 00:22:36,625 --> 00:22:38,250 Să mergem. Mută-l! 260 00:22:38,417 --> 00:22:40,833 Vă rog, luați loc, domnii mei. 261 00:22:46,000 --> 00:22:48,125 Unde să stăm, drăguță? 262 00:22:58,917 --> 00:23:01,000 Într-o livadă, sub florile de păducel, 263 00:23:01,167 --> 00:23:02,875 vom sta. 264 00:23:04,042 --> 00:23:06,125 Permiteți-mi să vă ofer acest loc, 265 00:23:06,292 --> 00:23:08,625 domnii mei, drăguță doamnă. Fără păduceli aici, 266 00:23:08,792 --> 00:23:09,958 dar sunt perdele. 267 00:23:26,083 --> 00:23:27,500 Dă-mi voie, drăguță, 268 00:23:27,667 --> 00:23:29,750 să-ți ofer cel mai bun vin al meu. 269 00:23:57,583 --> 00:24:00,750 Trage draperiile, aprinde focul, și adu-ți vinul. 270 00:24:13,583 --> 00:24:16,500 Swill pentru gâturile noastre, 271 00:24:16,667 --> 00:24:18,375 femele pentru mingile noastre. 272 00:24:18,542 --> 00:24:20,417 Asta e voia lui Dumnezeu. 273 00:24:26,042 --> 00:24:28,083 Iată paturile frumoase ne-a promis. 274 00:24:32,125 --> 00:24:33,042 Judecând după miros, 275 00:24:33,208 --> 00:24:35,833 aici vin călătorii pentru a se ușura. 276 00:24:36,375 --> 00:24:38,417 Noaptea este scurtă pentru cei care dorm. 277 00:24:47,000 --> 00:24:48,750 Ce limbaj vorbesc acei oameni? 278 00:24:48,917 --> 00:24:50,500 Numiți asta vorbire? 279 00:24:50,667 --> 00:24:52,167 Ei strigau. 280 00:24:53,042 --> 00:24:55,292 Oamenii vor să doarmă. 281 00:25:00,000 --> 00:25:01,917 Ține-l jos. 282 00:25:02,083 --> 00:25:03,958 Domniile lor dorm. 283 00:25:18,375 --> 00:25:21,000 Primavara este un anotimp frumos. 284 00:26:47,500 --> 00:26:48,792 În spatele meu! 285 00:26:49,625 --> 00:26:51,250 În spatele meu! 286 00:26:57,375 --> 00:26:58,208 Mor. 287 00:26:59,250 --> 00:27:01,375 Tot sângele meu curge afară. 288 00:27:08,750 --> 00:27:10,250 Mai bine un șnur de poșetă tăiat 289 00:27:10,417 --> 00:27:11,333 decât un gât tăiat. 290 00:27:13,333 --> 00:27:16,083 Îți mulțumim, Doamne, că ne-ai mântuit. 291 00:28:03,917 --> 00:28:04,833 Da... 292 00:28:10,833 --> 00:28:12,250 Bună durere! 293 00:28:15,292 --> 00:28:17,625 Bună durere, brânză mare! 294 00:28:18,625 --> 00:28:21,542 Nu râde de mine, femeia mea bună. 295 00:28:23,583 --> 00:28:25,833 Sufletul nu scapă prin găuri în fund, 296 00:28:26,000 --> 00:28:27,583 altfel am fi cu toții morți. 297 00:28:27,750 --> 00:28:29,417 Ne-au jefuit hoții. 298 00:28:29,583 --> 00:28:31,667 Ar fi păcat dacă te-ar ucide, 299 00:28:31,833 --> 00:28:33,875 băiat drăguț. 300 00:28:35,292 --> 00:28:37,125 Doar m-au ucis. 301 00:28:38,875 --> 00:28:40,375 Foarte cald, nu? 302 00:28:43,375 --> 00:28:44,958 Locuiesc aici singur. 303 00:28:47,333 --> 00:28:49,125 Soțul meu este totusi chiar acolo jos. 304 00:28:53,125 --> 00:28:55,667 L-am îngropat aici, ca să pot vorbi cu el. 305 00:28:56,583 --> 00:28:58,083 E mort? 306 00:28:58,250 --> 00:29:00,208 Nu l-am îngropat de viu. 307 00:29:00,375 --> 00:29:01,625 Trebuie să continui. 308 00:29:01,792 --> 00:29:03,458 Poți avea grijă de prietenul meu? 309 00:29:04,208 --> 00:29:06,958 Aici, el va avea doar sunetul de clopote de mestecat. 310 00:29:09,375 --> 00:29:10,125 huh? 311 00:29:10,750 --> 00:29:12,250 Du-te, prietene. 312 00:29:13,167 --> 00:29:15,708 Du-te și Dumnezeu să te țină în siguranță. 313 00:29:16,792 --> 00:29:19,458 La revedere, Tournebœuf. La revedere, femeie bună. 314 00:29:22,125 --> 00:29:25,042 Domnul nostru are prea multe de făcut. 315 00:29:25,208 --> 00:29:28,458 Ai grijă de tine, micuțule. 316 00:30:13,417 --> 00:30:14,500 La Bourges... 317 00:30:15,458 --> 00:30:16,958 în două zile. 318 00:31:35,083 --> 00:31:37,292 Dintre toate florile Trandafirul este frumos 319 00:31:37,458 --> 00:31:39,958 Și apoi, cred, violetul 320 00:31:40,125 --> 00:31:42,667 Crinul este frumos și pătrunjelul 321 00:31:42,833 --> 00:31:45,500 Gladiolul este plăcut și perfect 322 00:31:45,667 --> 00:31:49,083 Și mulți iubesc columbinul 323 00:31:49,708 --> 00:31:51,250 Apa asta arată atât de mișto. 324 00:31:51,417 --> 00:31:53,375 Vreau să înot în el. 325 00:31:54,417 --> 00:31:58,542 Crinul, gălbenelele 326 00:31:58,958 --> 00:32:01,583 Așteaptă. Uite, trestii se mișcă. 327 00:32:01,750 --> 00:32:03,417 E cineva în apă. 328 00:32:04,083 --> 00:32:06,542 Nu, era briza. 329 00:32:07,625 --> 00:32:10,000 Nu, nimic nu se mișcă. 330 00:32:11,375 --> 00:32:13,625 Uite, e o rochie în iarbă. 331 00:32:13,792 --> 00:32:15,333 Este o domnișoară. 332 00:32:16,292 --> 00:32:19,750 fetiță! 333 00:32:21,167 --> 00:32:22,708 Cine mă sună? 334 00:32:22,875 --> 00:32:25,583 Înotători, ca tine. 335 00:32:25,750 --> 00:32:28,167 Ți-am spus că e cineva acolo. 336 00:32:52,792 --> 00:32:55,958 Fetiță, unde ești? 337 00:32:56,125 --> 00:32:57,833 Iată-mă aici. 338 00:32:58,000 --> 00:33:01,000 Fetiță, de ce te ascunzi? 339 00:33:01,167 --> 00:33:04,208 Mi-era frică să nu fiu văzută așa, fără rochia mea. 340 00:33:04,375 --> 00:33:06,458 fetiță, 341 00:33:06,625 --> 00:33:08,333 cum te cheamă? 342 00:33:08,500 --> 00:33:09,750 Colinette. 343 00:33:18,750 --> 00:33:20,458 Cum faci asta? 344 00:33:21,083 --> 00:33:22,125 Pur și simplu vine la mine! 345 00:33:22,292 --> 00:33:24,542 Am crescut lângă un râu. 346 00:33:25,292 --> 00:33:27,875 Colinette, fii un înger. 347 00:33:28,042 --> 00:33:31,250 Învață-mă să plutesc pe râu la fel ca tine. 348 00:33:32,167 --> 00:33:33,583 Dă-mi mâinile tale, 349 00:33:34,000 --> 00:33:36,458 și nu pune picioarele pe albia râului. 350 00:33:37,875 --> 00:33:41,000 Nu așa, ține-te complet de mine! 351 00:33:41,583 --> 00:33:45,292 Mișcă-ți brațele... și picioarele. 352 00:33:48,000 --> 00:33:50,083 -Doamne Iisuse, un șarpe! -Unde? 353 00:33:50,625 --> 00:33:52,750 În mână, sub apă. 354 00:33:52,917 --> 00:33:54,000 Nu-mi dau drumul. 355 00:33:54,167 --> 00:33:56,042 Nu este un șarpe. 356 00:34:03,667 --> 00:34:05,375 Râzi mai liniștit, băiat obraznic. 357 00:34:10,125 --> 00:34:12,042 Trebuie să plec, îmi iau rămas bun. 358 00:34:12,208 --> 00:34:13,333 Du-te atunci. 359 00:34:14,417 --> 00:34:15,542 Mâna ta... 360 00:34:16,708 --> 00:34:18,250 De ce graba? 361 00:34:18,417 --> 00:34:20,542 Trebuie să fiu la Bourges în două zile. 362 00:34:22,917 --> 00:34:25,875 Ai de gând să porți haine de băiat? 363 00:34:26,042 --> 00:34:27,500 Ce altceva ar trebui să port? 364 00:34:28,167 --> 00:34:31,000 Dacă ai vreo prietenie pentru mine, te implor asta: 365 00:34:31,167 --> 00:34:32,708 Soțul meu este gelos și violent. 366 00:34:32,875 --> 00:34:35,333 Dacă ar afla din acele bârfe era un om aici, 367 00:34:35,500 --> 00:34:37,833 ar putea să mă închidă, să mă bată, 368 00:34:38,000 --> 00:34:40,333 sau să-mi ia gemul. 369 00:34:48,042 --> 00:34:50,833 Te rog, pune asta. 370 00:35:07,292 --> 00:35:08,708 La revedere, milady. 371 00:35:08,875 --> 00:35:10,458 La revedere, fetiță. 372 00:35:11,917 --> 00:35:12,875 La revedere. 373 00:35:15,125 --> 00:35:17,042 Unde este calul tău? 374 00:35:17,875 --> 00:35:20,458 Sub spatele unui necinstit, geanta mea pe spate. 375 00:35:20,625 --> 00:35:23,333 Cum plănuiești să fii în Bourges în două zile? 376 00:35:23,500 --> 00:35:24,792 Dumnezeu mă va ajuta. 377 00:35:25,417 --> 00:35:26,958 Cred că El a făcut-o deja. 378 00:35:27,667 --> 00:35:30,042 Pot să te iau ceea ce ai nevoie înainte de căderea nopții 379 00:35:30,208 --> 00:35:31,917 daca faci cum zic eu. 380 00:35:32,083 --> 00:35:35,500 Doamnă Rosemonde! Doamne, 381 00:35:35,667 --> 00:35:37,458 rochia mea a dispărut. 382 00:35:41,625 --> 00:35:44,375 Nu pot să te fac să-ți uiți logodnica? 383 00:35:44,542 --> 00:35:45,292 Nu. 384 00:35:48,083 --> 00:35:51,208 Chiar și ținându-mă în brațe, te gandesti doar la ea? 385 00:35:51,833 --> 00:35:52,625 Da. 386 00:35:53,667 --> 00:35:57,167 Colinot, ești un cocoș tânăr. 387 00:35:57,333 --> 00:35:59,667 Când se stinge ziua, 388 00:35:59,833 --> 00:36:01,500 trebuie să cânți. 389 00:36:01,667 --> 00:36:04,000 Nu voi cânta până nu găsesc Bergamota. 390 00:36:04,167 --> 00:36:05,292 am jurat. 391 00:36:09,917 --> 00:36:13,208 Gândurile mele sunt cu ea. Numai corpul meu este aici. 392 00:36:18,042 --> 00:36:20,208 Uită-te la soțul meu cu acei ochi... 393 00:36:21,042 --> 00:36:23,917 și, oricât de zgârcit este, iti va da orice vrei. 394 00:36:28,500 --> 00:36:30,417 Se va întoarce în curând la cină. 395 00:36:35,625 --> 00:36:38,042 El este vanitos și lasciv. 396 00:36:38,833 --> 00:36:41,250 Așa vei ajunge la el. 397 00:36:42,000 --> 00:36:44,125 Dar va trebui să te ascunzi picioarele tale păroase! 398 00:36:46,875 --> 00:36:48,792 Dacă nu aș iubi atât de mult bergamota, 399 00:36:48,958 --> 00:36:51,042 cred foarte bine... 400 00:36:51,208 --> 00:36:54,542 m-as apropia, ridică-ți rochia, 401 00:36:54,708 --> 00:36:56,542 și tu l-ai scoate pe al meu. 402 00:36:56,708 --> 00:37:00,042 Poate te-aș iubi parcă îmi iubesc bergamota. 403 00:37:04,083 --> 00:37:05,167 Cine este ea? 404 00:37:05,333 --> 00:37:07,792 Am găsit-o singură, înot în iaz. 405 00:37:07,958 --> 00:37:11,417 Necazurile și frumusețea ei m-au emoționat. 406 00:37:11,583 --> 00:37:14,583 Ai o inimă atât de bună și generoasă, 407 00:37:14,750 --> 00:37:16,542 și o minte atât de strălucitoare, 408 00:37:16,708 --> 00:37:19,458 iar eu însumi sunt atât de nebun. 409 00:37:19,625 --> 00:37:23,250 Tu ești singurul care o poate ajuta pe biata fată. 410 00:37:24,500 --> 00:37:25,917 Ce o deranjează? 411 00:37:26,083 --> 00:37:28,708 Întrebați-o. Te las cu ea. 412 00:37:30,708 --> 00:37:35,667 Dragul meu lord... Se pare că cina va întârzia. 413 00:37:36,250 --> 00:37:37,917 Nu o speria prea tare. 414 00:37:45,167 --> 00:37:46,542 Uită-te la mine. 415 00:37:55,792 --> 00:37:58,583 O privire foarte ciudată. 416 00:38:04,625 --> 00:38:06,833 O privire de vrăjitoare... 417 00:38:07,333 --> 00:38:09,708 asta ma entuziasmeaza ciudat. 418 00:38:11,000 --> 00:38:12,875 Te sperii si zambesti? 419 00:38:16,875 --> 00:38:18,667 Corpul tau este ferm... 420 00:38:19,917 --> 00:38:21,708 pușcă tânără. 421 00:38:34,333 --> 00:38:37,250 Ea-diavol! te voi arde. 422 00:38:38,458 --> 00:38:40,708 Te voi îmblânzi, tigroagă. 423 00:38:42,000 --> 00:38:43,417 te voi zdrobi. 424 00:38:45,125 --> 00:38:47,000 O să te străpung. 425 00:38:51,500 --> 00:38:54,833 Creatură rea! Mă vei înnebuni. 426 00:38:55,625 --> 00:38:57,000 Ce vrei de la mine? 427 00:38:58,042 --> 00:38:59,125 Cadouri? 428 00:39:30,917 --> 00:39:32,250 Nu vă faceți griji. 429 00:39:32,417 --> 00:39:35,208 Nu își va sparge propria ușă. 430 00:39:36,958 --> 00:39:37,583 Fetiță... 431 00:39:39,708 --> 00:39:41,250 Știu că ești acolo. 432 00:39:41,917 --> 00:39:44,042 Repede, m-ai făcut febril. 433 00:39:44,583 --> 00:39:47,208 Ochii tăi încântători m-au vrăjit. 434 00:39:50,792 --> 00:39:52,000 Fata... 435 00:39:53,667 --> 00:39:55,208 Te aud, obraznic. 436 00:39:58,625 --> 00:40:00,083 Răspunde-mi. 437 00:40:05,917 --> 00:40:08,208 Iată, atunci. Ia asta! 438 00:40:23,208 --> 00:40:25,458 Îl trimiți și tu înapoi? 439 00:40:26,333 --> 00:40:29,042 Și asta? 440 00:40:29,708 --> 00:40:35,083 Și asta? Și asta? 441 00:40:36,250 --> 00:40:38,708 Îți vei găsi hainele în pieptul acela. 442 00:40:52,417 --> 00:40:53,958 Îmi vei deschide vreodată ușa asta? 443 00:40:55,750 --> 00:40:57,417 Vrei să mă enervezi? 444 00:41:00,875 --> 00:41:02,417 Vrei să mă închin... 445 00:41:03,792 --> 00:41:05,333 si te implor? 446 00:41:08,083 --> 00:41:09,042 Iată-mă, cerșind. 447 00:41:09,208 --> 00:41:11,417 Casa aceea de acolo este un negustor de cai. 448 00:41:11,583 --> 00:41:12,750 Vei găsi ceea ce ai nevoie. 449 00:41:12,917 --> 00:41:15,375 Coboara acum, și să ne luăm rămas bun. 450 00:41:19,792 --> 00:41:20,917 La revedere atunci. 451 00:41:21,083 --> 00:41:23,875 Ai geanta mea. Ce voi avea să te amintesc de? 452 00:41:25,542 --> 00:41:27,333 Am mușcat mâna soțului tău. 453 00:41:29,458 --> 00:41:32,083 In memoria ta, Aș dori altceva. 454 00:41:32,250 --> 00:41:34,000 Dacă nu te superi, desigur. 455 00:41:36,083 --> 00:41:37,250 Un sărut? 456 00:41:37,417 --> 00:41:39,500 Da, un sărut. 457 00:41:47,042 --> 00:41:47,958 Pentru calul meu. 458 00:41:48,750 --> 00:41:52,042 Nu sarut barbati care nu ma iubesc. 459 00:41:52,208 --> 00:41:53,375 De ce iei animalul acela? 460 00:41:53,542 --> 00:41:57,292 Începusem să mă îndrăgostesc de el. Sărutul lui era îmbătător. 461 00:43:12,958 --> 00:43:13,792 In sfarsit! 462 00:43:14,750 --> 00:43:15,542 Iată-te. 463 00:43:16,375 --> 00:43:19,833 Bărbați frumoși la spânzurătoare Femei frumoase în bordel 464 00:43:20,000 --> 00:43:22,833 Am întârziat, știu, dar să nu pierdem timpul. 465 00:43:23,333 --> 00:43:24,667 Arăți însetat. 466 00:43:26,583 --> 00:43:27,750 -Bea. -De ce da, 467 00:43:27,917 --> 00:43:30,042 mi-e sete. 468 00:43:34,667 --> 00:43:35,583 Să mergem. 469 00:43:36,083 --> 00:43:37,583 Trebuie să le găsim de îndată ce putem. 470 00:43:39,208 --> 00:43:40,708 Nu trebuie să te grăbești. 471 00:43:43,083 --> 00:43:45,417 Vor fi acolo unde sunt pentru o vreme bună. 472 00:43:55,250 --> 00:43:57,417 S-ar putea să fiu în sfârșit atingându-mi scopul 473 00:43:57,583 --> 00:44:00,333 și în curând voi fi cu tine, draga mea? 474 00:44:06,083 --> 00:44:08,875 - Iată-ne. - Îmi arăți? 475 00:44:10,875 --> 00:44:11,958 Matchmakerul... 476 00:44:15,292 --> 00:44:16,417 cu un ochi... 477 00:44:17,125 --> 00:44:19,208 şi... Susţinătorul de pâine. 478 00:44:20,958 --> 00:44:22,333 Și bergamota? 479 00:44:22,500 --> 00:44:24,083 Nicio femeie acolo sus. 480 00:44:28,333 --> 00:44:30,500 Au fost uscați de sânge când au fost spânzurați. 481 00:44:33,417 --> 00:44:35,042 -Ai fost acolo? -Da, 482 00:44:35,208 --> 00:44:38,917 printre privitori cărora le place să vadă moartea venind. 483 00:44:39,583 --> 00:44:42,333 Un-ochi și Matchmaker nu arătau bine. 484 00:44:43,458 --> 00:44:45,833 Matchmaker a strigat... 485 00:44:46,667 --> 00:44:48,625 „Doamne Isuse, iartă-mă. 486 00:44:49,167 --> 00:44:50,875 „E vina sărăciei”. 487 00:44:54,792 --> 00:44:56,125 Bătrânul Matchmaker. 488 00:44:59,375 --> 00:45:00,542 Să vorbim în altă parte. 489 00:45:06,750 --> 00:45:09,333 În timp ce zăboveai, iată ce am aflat. 490 00:45:09,500 --> 00:45:11,417 În această dimineață, în zori, in padure... 491 00:45:12,375 --> 00:45:14,792 în timp ce Matchmakerul jefuia un comerciant, 492 00:45:14,958 --> 00:45:16,417 a venit de-a lungul 493 00:45:16,583 --> 00:45:18,583 un cavaler şi nişte scutieri. 494 00:45:19,333 --> 00:45:20,458 Acest cavaler... 495 00:45:21,792 --> 00:45:23,875 I-a tăiat pe amândoi, 496 00:45:24,042 --> 00:45:25,583 apoi le-a dat ceasului, 497 00:45:25,750 --> 00:45:27,208 care le atârna la uscat. 498 00:45:29,042 --> 00:45:30,500 Cat despre doamna... 499 00:45:32,083 --> 00:45:33,458 au luat-o cu ei. 500 00:45:34,750 --> 00:45:35,750 O băutură, hangier. 501 00:45:35,917 --> 00:45:39,750 Acest cavaler era domnul Castelul Plassac, 502 00:45:40,417 --> 00:45:41,583 lângă Angoulême. 503 00:45:46,333 --> 00:45:49,708 Uită-te la fruntea mea. Vedeți cum cresc coarne? 504 00:45:53,167 --> 00:45:54,500 Nu încă. 505 00:45:56,667 --> 00:45:57,750 În regulă. 506 00:46:01,167 --> 00:46:02,042 La revedere. 507 00:46:03,375 --> 00:46:04,542 Mulţumesc. 508 00:46:07,375 --> 00:46:08,917 Dacă nu aș fi luptat pentru fata ta, 509 00:46:09,083 --> 00:46:10,792 Și eu m-aș balansa acolo sus. 510 00:46:12,917 --> 00:46:14,500 Dacă o mai vezi vreodată, prietene... 511 00:46:15,292 --> 00:46:17,042 spune-i că Breadwinner îi mulțumește. 512 00:46:19,833 --> 00:46:22,667 Eram gata să înfrunt orice pentru a găsi Bergamota. 513 00:46:25,667 --> 00:46:27,542 Nu m-am gândit la coarne. 514 00:47:24,375 --> 00:47:25,583 Pentru a lua drumul către Angoulême, 515 00:47:25,750 --> 00:47:27,417 există o altă cale în afară de barca ta? 516 00:47:28,000 --> 00:47:30,208 Dacă nu-ți place barca mea, prietene, 517 00:47:30,375 --> 00:47:33,167 la 20 de leghe distanță, e un vad în sus. 518 00:47:33,333 --> 00:47:34,500 În niciun caz 519 00:47:34,667 --> 00:47:36,833 ne încrucișăm cu băiatul ăla și animalul lui. 520 00:47:37,000 --> 00:47:39,333 Du-ne peste, fata mea. Întoarce-te după el. 521 00:47:40,500 --> 00:47:42,917 Întreabă în jur dacă cineva i-a spus vreodată lui Bertrade 522 00:47:43,083 --> 00:47:44,750 ce să facă pe barca ei. 523 00:47:46,542 --> 00:47:47,167 OMS? 524 00:47:47,583 --> 00:47:50,042 Bertrade, care vorbește cu tine acum 525 00:47:50,208 --> 00:47:53,333 și spune că acel cal este mai ușor decât tine, frate. 526 00:47:59,083 --> 00:48:01,958 Mă tem că mă vor găsi înainte să găsesc vadul. 527 00:48:06,208 --> 00:48:08,542 Nu suspina atât, frate Albaret, 528 00:48:08,708 --> 00:48:10,542 înclini barca. 529 00:48:12,833 --> 00:48:14,125 De ce ți-e frică? 530 00:48:14,292 --> 00:48:16,583 Dacă ne răsturnăm, vei merge direct în rai. 531 00:48:16,750 --> 00:48:19,750 Voi merge în iad pentru toate păcatele mele. 532 00:48:36,417 --> 00:48:38,875 Lucas, iată trei călători care va dormi aici. 533 00:48:39,042 --> 00:48:41,167 Se lasă noaptea, la fel și ploaia. 534 00:48:41,333 --> 00:48:42,875 Le putem hrăni. 535 00:48:53,708 --> 00:48:55,208 Ei trebuie să plătească prețul. 536 00:48:56,125 --> 00:48:57,750 Intră, aici vei dormi. 537 00:48:57,917 --> 00:49:00,083 Dacă Domnul nostru ne trimite să dormim. 538 00:49:02,750 --> 00:49:04,708 Ai transportat mulți oameni? 539 00:49:04,875 --> 00:49:06,458 pe barca ta de azi dimineață? 540 00:49:06,625 --> 00:49:08,292 Suficient încât să mă doară brațul. 541 00:49:08,458 --> 00:49:12,292 Ți s-a întâmplat să traversezi cu feribotul un cavaler și anturajul lui? 542 00:49:12,458 --> 00:49:14,042 O fată blondă? 543 00:49:14,208 --> 00:49:16,875 Nu fac feribot cai, și au avut opt. 544 00:49:17,042 --> 00:49:18,958 -I-am trimis la vad. -Ce ai crezut? 545 00:49:20,875 --> 00:49:22,625 Calul tău avea ochi frumoși. 546 00:49:23,125 --> 00:49:25,708 Serios? Deci crezi că i-ai văzut? 547 00:49:26,625 --> 00:49:29,167 Pe langa ei, Am văzut doar negustori și pelerini. 548 00:49:29,333 --> 00:49:30,667 Cum era fata tanara? 549 00:49:32,125 --> 00:49:33,292 Blonda, cum ai spus. 550 00:49:33,458 --> 00:49:36,292 Fericit sau supărat? 551 00:49:38,333 --> 00:49:40,208 De ce să-ți spun toate astea? 552 00:49:42,083 --> 00:49:43,667 Pentru ochii drăguți ai calului meu. 553 00:49:52,542 --> 00:49:54,125 Dormi, frate Albaret. 554 00:49:54,292 --> 00:49:58,833 Aud un zgomot ciudat, un fel de... Un fluier. 555 00:50:01,167 --> 00:50:02,583 Vino să verifici, frate Hugo. 556 00:50:03,250 --> 00:50:05,458 Are cuțite foarte lungi. 557 00:50:05,625 --> 00:50:07,625 De ce este surprinzător? E măcelar. 558 00:50:07,792 --> 00:50:09,833 Acum, frate Albaret, dormi. 559 00:50:11,458 --> 00:50:14,250 Sunetul cuțitelor tale mă înnebunește. 560 00:50:14,417 --> 00:50:16,375 Mâine, mă voi ocupa de capucinii noștri. 561 00:50:16,875 --> 00:50:19,375 Există unul mare și gras de tăiat... 562 00:50:20,167 --> 00:50:21,750 poate chiar doi. 563 00:50:21,917 --> 00:50:23,458 Ai auzit asta, frate Hugo? 564 00:51:15,750 --> 00:51:19,875 Piciorul meu este rupt. Frate Hugo, nu mă lăsa, 565 00:51:20,042 --> 00:51:21,917 pentru dragostea Domnului nostru! 566 00:51:22,417 --> 00:51:24,875 Călugăr blestemat, fără inimă, slab. 567 00:51:27,542 --> 00:51:28,917 O baracă. 568 00:51:32,708 --> 00:51:34,833 Nu se va gândi să mă caute aici, 569 00:51:35,000 --> 00:51:36,583 cu porcii lui. 570 00:51:49,333 --> 00:51:50,667 Ce e în neregulă cu tine? 571 00:51:50,833 --> 00:51:52,917 Mă simt de parcă călare pe un cadavru. 572 00:51:53,083 --> 00:51:54,208 Nu e nevoie să strigi. 573 00:51:54,375 --> 00:51:56,375 Soției tale nu-i place plăcerea. 574 00:51:56,542 --> 00:51:58,792 Dacă ar fi făcut-o, te-ar face un încornorat. 575 00:52:06,000 --> 00:52:08,500 Ieși afară, maestru capucin. 576 00:52:08,667 --> 00:52:11,125 Astăzi, voi lua cârnații tăi. 577 00:52:12,750 --> 00:52:15,208 Te rog... 578 00:52:16,792 --> 00:52:18,417 nu comite acest mare păcat. 579 00:52:21,625 --> 00:52:24,167 Sfântul Francisc ne pedepsește pentru că numim porcii noștri Capucini. 580 00:52:24,333 --> 00:52:25,875 Nu a fost erezie, Sfinte Francisc, 581 00:52:26,042 --> 00:52:27,375 doar o mică glumă. 582 00:52:27,542 --> 00:52:30,833 Uneori călugării tăi sunt la fel de grasi ca porcii, asta-i tot. 583 00:52:31,000 --> 00:52:32,125 eu zic... 584 00:52:38,000 --> 00:52:40,708 Unde este drumul către Angoulême? 585 00:52:40,875 --> 00:52:42,000 Drept înainte. 586 00:52:42,792 --> 00:52:44,875 Nu zăbovi dacă vrei să-ți găsești fata, 587 00:52:45,042 --> 00:52:47,375 nestiind dacă râde sau plânge. 588 00:52:50,625 --> 00:52:51,833 fie tu... 589 00:52:52,000 --> 00:52:54,000 E greu de spus dacă plângi sau râzi. 590 00:53:09,000 --> 00:53:11,333 O să merg cu tine un pic și apoi întoarce-te. 591 00:53:11,500 --> 00:53:13,042 Vreau să văd lumea. 592 00:53:17,208 --> 00:53:18,000 Să mergem. 593 00:53:21,167 --> 00:53:23,042 Nu am văzut niciodată atât de mulți oameni în apă. 594 00:53:23,208 --> 00:53:24,333 Nu ai părăsit niciodată satul tău. 595 00:53:24,500 --> 00:53:25,917 Nu ai văzut multe lucruri. 596 00:53:26,083 --> 00:53:27,375 Este adevărat. 597 00:53:35,542 --> 00:53:39,208 De exemplu, nu am văzut niciodată un alt bărbat gol, cu excepția lui Lucas, 598 00:53:39,375 --> 00:53:41,875 toate păroase și înnodate ca un smochin. 599 00:53:47,458 --> 00:53:50,042 Deci cred că un bărbat gol este urât. Este adevărat? 600 00:53:55,750 --> 00:53:58,250 Probabil ai văzut mai mult de câteva fete goale. 601 00:54:01,667 --> 00:54:03,667 Când mă văd gol, 602 00:54:03,833 --> 00:54:05,458 Cred că arăt mai rău decât Lucas. 603 00:54:09,333 --> 00:54:10,792 Nu te vezi corect. 604 00:54:10,958 --> 00:54:12,208 De unde ştiţi? 605 00:54:12,875 --> 00:54:14,667 Poți să vezi prin cârpe? 606 00:54:20,750 --> 00:54:24,625 Poți ghici porecla mea din copilărie? 607 00:54:25,750 --> 00:54:27,542 Mă pot gândi la câteva asta ti s-ar potrivi. 608 00:54:30,417 --> 00:54:31,708 Fusta-Ridicare. 609 00:54:32,208 --> 00:54:34,250 Skirt-Lift, așa este? 610 00:54:40,250 --> 00:54:41,458 Fusta... 611 00:54:43,208 --> 00:54:44,333 Lift. 612 00:54:49,292 --> 00:54:50,625 Ei bine, să nu crezi că vei conta 613 00:54:50,792 --> 00:54:52,833 fustele mele printre cei pe care i-ai ridicat! 614 00:54:53,417 --> 00:54:55,667 Înțepătul tău nu mă va prinde, hornet. 615 00:54:56,125 --> 00:54:59,333 Ești prea rău pentru a avea fustele tale ridicate... sau înțepate. 616 00:55:05,500 --> 00:55:07,667 -Ce este asta? -De unde să știu? 617 00:55:10,542 --> 00:55:11,375 Să mergem să vedem. 618 00:55:36,917 --> 00:55:39,375 Fata aceea a doborât mai mulți cavaleri 619 00:55:39,792 --> 00:55:40,917 decât toate cruciadele. 620 00:56:01,583 --> 00:56:04,458 Despre cine vorbesti? 621 00:56:04,917 --> 00:56:06,333 E din țara Oc. 622 00:56:07,042 --> 00:56:08,417 E aici pentru carne proaspătă. 623 00:56:09,167 --> 00:56:11,500 Poate că toți acasă sunt morți. 624 00:56:25,833 --> 00:56:26,792 Cățeaua! 625 00:56:27,167 --> 00:56:30,208 Ai vrea s-o încurci? Arată-i un timp bun. 626 00:56:30,958 --> 00:56:32,500 Ea nu știe cum e. 627 00:56:33,667 --> 00:56:35,917 Ei o numesc frumoasa Arabelle. 628 00:56:58,500 --> 00:57:00,833 Fără exagerare cu „frumos” de două ori în numele ei. 629 00:57:02,375 --> 00:57:04,125 Acesta a fost la revedere, Skirt-Lift. 630 00:57:04,292 --> 00:57:05,208 Strângere fermă de mână. 631 00:57:08,958 --> 00:57:09,792 Să mergem! 632 00:57:22,083 --> 00:57:24,000 „Fără exagerare a spune „frumos” de două ori”? 633 00:57:24,167 --> 00:57:26,750 Crezi că voi lua o bataie? 634 00:57:29,167 --> 00:57:30,458 O privire și ești gata 635 00:57:30,625 --> 00:57:32,167 să mor pentru fata aceea. 636 00:57:33,583 --> 00:57:34,667 Cine ți-a spus asta? 637 00:57:37,875 --> 00:57:39,083 inima mea. 638 00:57:42,167 --> 00:57:43,250 Și pentru inima ta? 639 00:57:45,000 --> 00:57:45,958 Ochii tăi. 640 00:57:48,375 --> 00:57:50,542 Pielea mea e aspră ca limba unei pisici, 641 00:57:50,708 --> 00:57:52,583 al lor este moale, la fel ca blana lor, 642 00:57:53,000 --> 00:57:55,458 dar inima lor este un porc spinos, si al meu... 643 00:57:57,000 --> 00:57:58,958 Nu am atins niciodată limba unei pisici. 644 00:57:59,125 --> 00:58:00,083 Nu este atât de dur. 645 00:58:01,625 --> 00:58:02,917 Te batjocorești de mine. 646 00:58:24,083 --> 00:58:26,708 Ajută-mă să-mi țin jurămintele, barcagiară. 647 00:58:26,875 --> 00:58:28,667 Dacă nu m-ai fi înjunghiat... 648 00:58:29,667 --> 00:58:32,875 Eu... te-aș fi înjunghiat. 649 00:58:48,250 --> 00:58:49,542 Nu pleca, oricine ai fi. 650 00:58:49,708 --> 00:58:52,167 Este al lordului Plassac arderea castelului? 651 00:58:52,333 --> 00:58:53,125 Da. 652 00:58:53,292 --> 00:58:54,917 Unde este Domnul din Plassac? 653 00:58:55,083 --> 00:58:57,708 Cu Belzebul, sau în temnițele de la Brassac, 654 00:58:57,875 --> 00:58:59,375 pe cealaltă parte a pădurii. 655 00:59:33,333 --> 00:59:36,167 Blandine... nu îndrăzni intoarce capul. 656 00:59:49,625 --> 00:59:51,958 Cine eşti tu? De unde ești? 657 00:59:52,125 --> 00:59:54,625 -Vrei să vorbești? -Sunt un străin. 658 00:59:54,792 --> 00:59:57,208 Vin dintr-o stâncă de care m-am agățat, 659 00:59:57,375 --> 00:59:59,167 să nu se înece, 660 00:59:59,333 --> 01:00:00,875 în timp ce aşteptam lumina zilei. 661 01:00:01,042 --> 01:00:02,417 O piatră, zici? 662 01:00:02,583 --> 01:00:04,125 Cel mai ascuțit de acolo jos. 663 01:00:04,292 --> 01:00:06,750 Caut Castelul Brassac. 664 01:00:06,917 --> 01:00:09,125 Poate cineva să-mi arate drumul? 665 01:00:09,292 --> 01:00:11,875 Castelul Brassac nu este departe acum. 666 01:00:14,417 --> 01:00:18,375 Micul bulgăre tremură în jurul meu 667 01:00:18,542 --> 01:00:22,583 Sunt destul de puternic Să suporte tunul. 668 01:00:22,750 --> 01:00:24,458 Ce spui, Blandine? 669 01:00:27,292 --> 01:00:28,958 Rozariul, Lady Yolande. 670 01:00:38,667 --> 01:00:40,083 Sunt epuizat. 671 01:00:41,875 --> 01:00:44,625 Scoate armura asta de pe mine, mă ciupește în fund. 672 01:00:53,875 --> 01:00:56,667 Atunci... Ce vrei? 673 01:00:56,833 --> 01:01:00,625 Vreau să-l văd pe Domnul Brassac, care a distrus Castelul Plassac. 674 01:01:01,125 --> 01:01:03,917 -Vozul tău este atât de groaznic? -Nu. 675 01:01:04,375 --> 01:01:06,833 Vrei să mă vezi? Ei bine, aruncă o privire atunci. 676 01:01:26,792 --> 01:01:29,833 Această piele este ușor de străpuns. 677 01:01:31,625 --> 01:01:32,750 Mătuşă? 678 01:01:33,208 --> 01:01:35,458 Cine ți-a spus să intri aici, urât? 679 01:01:35,625 --> 01:01:38,000 În timp ce erai plecat, mi-a dat baronul de Miremont 680 01:01:38,167 --> 01:01:39,375 acest cadou pentru tine. 681 01:01:39,542 --> 01:01:41,875 Curcanul ăla se uită la câmpurile mele. 682 01:01:42,042 --> 01:01:44,542 Crede că mă voi căsători cu el pentru darurile lui. 683 01:01:46,583 --> 01:01:48,500 Uită-te la aceste frumuseți! 684 01:01:49,250 --> 01:01:52,000 Bună, iubirile mele. 685 01:01:53,042 --> 01:01:55,917 Fețe atât de frumoase. 686 01:01:56,750 --> 01:01:57,917 Frumoase labe! 687 01:01:59,583 --> 01:02:00,917 Pune-le lângă patul meu. 688 01:02:01,083 --> 01:02:02,958 Nu uitați să le dați apă. 689 01:02:05,292 --> 01:02:06,167 Continuă. 690 01:02:09,583 --> 01:02:12,583 Când păduchiul acela ne-a deranjat, ne uitam unul la altul. 691 01:02:13,250 --> 01:02:17,833 ce vrei cu Lordul Brassac, gosling? 692 01:02:18,000 --> 01:02:21,417 Vreau să știu ce sa întâmplat Domnului Plassac. 693 01:02:23,500 --> 01:02:25,667 Săracul Plassac... 694 01:02:26,250 --> 01:02:28,417 I-am luat toate pajiștile. 695 01:02:28,583 --> 01:02:30,125 L-ai ucis? 696 01:02:31,292 --> 01:02:35,167 Sunt cel mai de temut lord în pământ. știi asta? 697 01:02:35,333 --> 01:02:36,500 Sunt un străin. 698 01:02:36,667 --> 01:02:37,917 Și totuși... 699 01:02:39,125 --> 01:02:40,583 Sunt doar o femeie slabă. 700 01:02:43,875 --> 01:02:45,167 Într-adevăr. 701 01:02:46,875 --> 01:02:50,292 Bătrânul Plassac încă bate cu piciorul, cred. 702 01:02:50,458 --> 01:02:51,958 Este o capră bătrână. 703 01:02:53,042 --> 01:02:55,417 A montat toate fetele locale. 704 01:02:55,583 --> 01:02:57,750 - Și în altă parte. -Da! 705 01:02:57,917 --> 01:03:02,042 Despre... Bourguignotte... 706 01:03:02,208 --> 01:03:03,167 Bergamota. 707 01:03:04,000 --> 01:03:06,958 ... îl vom întreba pe Plassac după cină. 708 01:03:16,292 --> 01:03:18,125 Mănâncă asta. 709 01:03:18,292 --> 01:03:20,333 Îți va încălzi burta. 710 01:03:20,500 --> 01:03:23,708 Mănâncă, ești cam slabă. 711 01:03:28,417 --> 01:03:30,917 Este un cocoș pe care l-ai gătit. 712 01:03:31,083 --> 01:03:33,375 Cu trei perechi de ciucuri. 713 01:03:34,083 --> 01:03:36,000 Voi bea pentru sănătatea lui. 714 01:03:40,042 --> 01:03:42,875 Când mănânc aceste clopoței, 715 01:03:43,042 --> 01:03:44,917 îmi trece la cap. 716 01:03:45,083 --> 01:03:46,125 Pentru mine, scade. 717 01:03:50,792 --> 01:03:52,917 Cântă-ne toba! 718 01:03:59,917 --> 01:04:01,667 Ești un băiat bun. 719 01:04:03,917 --> 01:04:04,958 Nu poți decât să ai încredere 720 01:04:05,125 --> 01:04:07,292 cei care știu să mănânce bine. 721 01:04:14,917 --> 01:04:16,792 Ea nu mănâncă nimic. 722 01:04:17,708 --> 01:04:22,167 Totuși... e grasă ca o gâscă, 723 01:04:22,833 --> 01:04:25,708 grasa si flasca. 724 01:04:26,792 --> 01:04:28,375 Vezi singur. 725 01:04:37,417 --> 01:04:39,917 Gras și flasc, e adevărat. 726 01:04:46,083 --> 01:04:47,208 mi-a fost foame. 727 01:04:48,833 --> 01:04:50,292 Nimic nu bate o luptă bună, 728 01:04:50,458 --> 01:04:53,708 sângeros și violent, pentru a trezi apetitul. 729 01:04:55,125 --> 01:04:57,500 Îți place războiul, băiete? 730 01:04:57,667 --> 01:04:59,250 Nu m-am luptat și nici nu am văzut vreunul. 731 01:05:01,500 --> 01:05:04,000 Nimic nu are gust la fel de bun pentru mine, 732 01:05:04,167 --> 01:05:06,792 nu mănâncă, bea sau dormi, 733 01:05:06,958 --> 01:05:10,583 cât auzul: „Încărcați!” 734 01:05:11,958 --> 01:05:15,042 Mă voi mișca puțin înainte de desert. 735 01:05:15,208 --> 01:05:17,667 Exercițiile fizice ajută digestia. 736 01:05:19,250 --> 01:05:21,167 -Vino aici. -Ce vrei să spui? 737 01:05:21,333 --> 01:05:22,958 Vino să te lupți cu mine. 738 01:05:23,125 --> 01:05:25,833 - Nu mă potrivesc. -Nu te voi răni. 739 01:05:58,208 --> 01:06:00,500 Cu siguranță te-aș putea rupe cu două degete 740 01:06:00,667 --> 01:06:02,500 dacă nu eram atent. 741 01:06:05,125 --> 01:06:07,625 Spune-mi... iubito. 742 01:06:08,417 --> 01:06:11,042 Nu știi că femeile sunt curve 743 01:06:11,500 --> 01:06:14,167 iar bărbații... sunt ticăloși? 744 01:06:14,333 --> 01:06:16,417 Am multe de învățat. 745 01:06:26,083 --> 01:06:28,042 Bravo, gosling. 746 01:06:33,000 --> 01:06:33,875 Spune-mi... 747 01:06:35,583 --> 01:06:39,917 crezi ca tu si fata ta încă se vor iubi 748 01:06:40,083 --> 01:06:41,833 când vă vedeți din nou? 749 01:06:42,000 --> 01:06:43,417 Nu știu. 750 01:06:44,375 --> 01:06:46,042 te voi invata 751 01:06:46,208 --> 01:06:50,375 că dragostea este inventată și că... între bărbați și femei, 752 01:06:50,542 --> 01:06:53,125 nu există altceva decât curvie. 753 01:07:39,667 --> 01:07:42,667 Probabil că nu ai văzut multe femei la fel de puternice ca mine. 754 01:07:42,833 --> 01:07:44,583 Este prima dată. 755 01:07:52,417 --> 01:07:54,958 Acum e momentul. 756 01:07:56,583 --> 01:07:58,542 -Hai să o facem. -"Hai să o facem"? 757 01:07:58,708 --> 01:07:59,917 Hai să o facem. 758 01:08:05,000 --> 01:08:07,417 Am făcut și un jurământ de castitate. 759 01:08:07,583 --> 01:08:10,333 Faci prea multe jurăminte aleatorii. 760 01:08:13,875 --> 01:08:15,458 Tu râzi, troll? 761 01:08:25,958 --> 01:08:28,125 Du-te curăță-te, porcușule. 762 01:08:31,208 --> 01:08:34,125 Ești unul dintre cei care văd totul inapoi. 763 01:08:34,625 --> 01:08:37,208 Crezi că nepoata mea urâtă este drăguță, 764 01:08:37,375 --> 01:08:39,458 si tu crezi ca sunt o broasca. 765 01:08:39,625 --> 01:08:40,667 O broască râioasă? Nu. 766 01:08:41,542 --> 01:08:44,125 Doriți să beți niște Plassac? 767 01:08:44,292 --> 01:08:46,667 M-aș supăra dacă ar muri înainte să-l văd. 768 01:08:48,583 --> 01:08:52,667 Viața, prietene, este plină de tot felul de necazuri. 769 01:08:52,833 --> 01:08:54,708 Îți vei da seama și pentru tine. 770 01:08:57,750 --> 01:08:58,500 Tu... 771 01:09:00,917 --> 01:09:02,333 sari in spatele meu. 772 01:09:25,542 --> 01:09:27,833 O doamnă, dimineața 773 01:09:28,625 --> 01:09:30,833 A spus, toți îndrăgostiți nebunește 774 01:09:31,000 --> 01:09:35,333 Mătură-mi hornul 775 01:09:35,875 --> 01:09:38,667 Mătură-l pentru mine 776 01:09:38,833 --> 01:09:41,583 Măturați-l în sus și în jos 777 01:09:44,958 --> 01:09:48,542 Ești atât de drăguță. Nimeni nu-ți spune. 778 01:09:48,708 --> 01:09:50,250 Ce spui, urât? 779 01:09:51,417 --> 01:09:52,667 Ecteniile mele, mătușă. 780 01:09:56,083 --> 01:09:57,083 „Ești atât de drăguță 781 01:09:57,250 --> 01:09:58,708 "si nimeni nu iti spune" 782 01:09:58,875 --> 01:10:01,125 oftai. Pentru cine? Unde le-ai ascuns? 783 01:10:02,125 --> 01:10:03,042 Chiar aici. 784 01:10:05,667 --> 01:10:07,625 Este un pisoi sau un catelus? 785 01:10:07,792 --> 01:10:10,208 Iubesc animalele mici. 786 01:10:17,375 --> 01:10:18,958 Creatură drăguță. 787 01:10:19,833 --> 01:10:21,458 Nu este speriat, nu latră. 788 01:10:21,625 --> 01:10:23,917 Va mușca dacă îl ating? 789 01:10:24,333 --> 01:10:26,000 Cine poate spune ce va face? 790 01:10:27,417 --> 01:10:28,292 Uite. 791 01:10:28,917 --> 01:10:30,500 Fără mușcături sau mârâituri... 792 01:10:32,292 --> 01:10:33,833 El se joacă împreună. 793 01:10:34,625 --> 01:10:35,375 Așteaptă. 794 01:10:36,917 --> 01:10:38,542 Unul se ascunde. 795 01:10:38,708 --> 01:10:40,417 Aud un sunet venind de acolo dinăuntru. 796 01:10:40,583 --> 01:10:42,167 Este fratele lui. 797 01:10:46,417 --> 01:10:47,333 Oh, Doamne! 798 01:10:48,208 --> 01:10:50,750 alunec. 799 01:10:50,917 --> 01:10:52,292 Picioarele îmi tremură. 800 01:10:53,167 --> 01:10:56,542 Doamne, simt că mă abandonezi. 801 01:11:02,542 --> 01:11:05,667 Fără tine, sunt prea slab să lupt. 802 01:11:19,500 --> 01:11:21,083 Mi-au placut cateii tai... 803 01:11:24,333 --> 01:11:27,542 și acest pisoi mic și mai mult. 804 01:11:28,708 --> 01:11:31,917 Paraziți, păduchi urâți, gândaci dezgustători! 805 01:11:32,083 --> 01:11:34,083 În căldură ca animalele. 806 01:11:34,708 --> 01:11:37,875 Ce spectacol dezgustător! Jurăminte și jurăminte, zici? 807 01:11:38,042 --> 01:11:41,000 Un adevăr pentru tineri, unul pentru bătrâni, 808 01:11:41,167 --> 01:11:44,417 unul pentru frumos, unul pentru cel urat. 809 01:11:44,583 --> 01:11:47,958 Taurul, în cușcă cu Plassac! 810 01:11:48,125 --> 01:11:49,958 El este cel mai mirositor. 811 01:11:57,833 --> 01:11:58,792 juninca... 812 01:12:00,750 --> 01:12:01,792 Du-o să fie tunde. 813 01:12:07,125 --> 01:12:08,958 Văd, Doamne, am greșit. 814 01:12:09,125 --> 01:12:10,583 Nu m-ai abandonat. 815 01:12:10,750 --> 01:12:11,792 O băutură? 816 01:12:12,750 --> 01:12:14,667 Îmi aduce cineva ceva de băut? 817 01:12:14,833 --> 01:12:16,750 Vai, nu, domnule de Plassac. 818 01:12:22,958 --> 01:12:25,250 -Cine eşti tu? -Poate îmi știi numele. 819 01:12:25,417 --> 01:12:26,583 Eu sunt Colinot. 820 01:12:30,083 --> 01:12:32,875 Dumnezeu te-a trimis la mine... 821 01:12:33,958 --> 01:12:37,750 ca sa pot primi iertarea ta... înainte de a muri. 822 01:12:38,458 --> 01:12:41,250 Ești vinovat față de mine? 823 01:12:43,750 --> 01:12:47,250 am vrut sa fiu virtuos... 824 01:12:48,208 --> 01:12:50,542 dar m-am născut prea indulgent. 825 01:12:51,625 --> 01:12:54,917 Bergamota... cine te-a iubit... 826 01:12:55,667 --> 01:12:57,417 Am luat-o cu forța. 827 01:12:58,375 --> 01:12:59,375 Și apoi... 828 01:13:00,875 --> 01:13:02,750 a încălcat-o puțin. 829 01:13:04,583 --> 01:13:05,750 Prin forţă? 830 01:13:14,083 --> 01:13:16,000 E atât de bine să-i forțezi să o facă. 831 01:13:17,750 --> 01:13:19,958 Este culmea plăcerii. 832 01:13:21,167 --> 01:13:22,917 Și atunci, ce ai făcut cu ea? 833 01:13:23,083 --> 01:13:24,958 Castelul meu a fost atacat. 834 01:13:25,708 --> 01:13:26,417 i-am încredințat 835 01:13:26,583 --> 01:13:29,917 la doi dintre scutierii mei să o ia 836 01:13:30,083 --> 01:13:33,292 fratelui meu... în Montauban. 837 01:13:35,542 --> 01:13:36,500 Și iertarea ta? 838 01:13:36,917 --> 01:13:38,833 Ți-l acord, prietene. 839 01:13:40,958 --> 01:13:43,250 Domnul nostru te-a făcut așa cum ești. 840 01:13:44,542 --> 01:13:45,833 Ar fi trebuit să te facă mai bun. 841 01:14:26,000 --> 01:14:27,833 Să amestecăm paiele 842 01:14:28,000 --> 01:14:31,667 La goana drăguță 843 01:14:37,917 --> 01:14:39,958 Lasă-mă să-l văd pe noul prizonier. 844 01:14:42,833 --> 01:14:44,417 Nu ai mai fost aici de ceva vreme. 845 01:14:46,042 --> 01:14:47,000 Mai târziu. 846 01:14:48,375 --> 01:14:49,125 Da. 847 01:15:11,625 --> 01:15:13,042 Repede, urmează-mă. 848 01:15:16,583 --> 01:15:18,542 Pe de alta parte, vei fi în șanț. 849 01:15:25,125 --> 01:15:25,917 La revedere. 850 01:16:12,500 --> 01:16:14,958 Doi cai mari pentru un măgar mic. 851 01:16:15,625 --> 01:16:16,542 Unde te duci? 852 01:16:17,250 --> 01:16:21,458 Pe picioare obosite, trebuie să călătoresc spre tinutul Oc. 853 01:16:21,625 --> 01:16:23,292 Spiritul meu independent 854 01:16:23,458 --> 01:16:25,917 din nefericire m-a dus la sărăcie. 855 01:16:26,083 --> 01:16:28,083 Sunt poet, 856 01:16:28,250 --> 01:16:29,958 în franceză şi latină. 857 01:16:33,333 --> 01:16:34,583 Înțelegi latina? 858 01:16:34,750 --> 01:16:37,042 Am uitat puținul pe care îl știam. 859 01:16:37,208 --> 01:16:39,542 Să mergem. Sper, poete. 860 01:16:43,042 --> 01:16:44,750 Nu departe de Montauban, 861 01:16:44,917 --> 01:16:47,583 o doamnă, spun ei, plătește bine poeții 862 01:16:47,750 --> 01:16:49,833 dacă îi plac versurile lor. 863 01:17:18,750 --> 01:17:21,417 Există un drum în spatele acestui câmp? 864 01:17:21,583 --> 01:17:24,625 Taie aici și merge înainte să-i spun lui Montauban că te-a văzut. 865 01:17:25,500 --> 01:17:26,292 Fără supărare, 866 01:17:26,458 --> 01:17:28,542 dar prefer cântecele tale la madrigalele tale. 867 01:17:45,417 --> 01:17:48,542 Ce alb, ce rotunjime! 868 01:17:49,042 --> 01:17:52,667 Doamne, cine este proprietarul dintre aceste două semiluni? 869 01:18:00,375 --> 01:18:03,167 M-au ținut ciripitul păsărilor 870 01:18:03,333 --> 01:18:05,708 de la auzirea cailor tăi apropiindu-se. 871 01:18:05,875 --> 01:18:08,167 Nu-ți fie rușine de curbele tale. 872 01:18:08,333 --> 01:18:10,542 Omul este făcut după chipul lui Dumnezeu, fata si spate. 873 01:18:10,708 --> 01:18:12,208 Arabelle! 874 01:18:12,375 --> 01:18:15,583 Iertați-mi îndrăzneala, dar... cum te-a numit doamna? 875 01:18:16,417 --> 01:18:17,625 Arabelle. 876 01:18:20,583 --> 01:18:22,583 Zeiță a frumuseții, tu ești? 877 01:18:22,750 --> 01:18:25,875 Am venit aici să te găsesc. 878 01:18:26,042 --> 01:18:28,417 M-ai găsit. ce vrei? 879 01:18:28,583 --> 01:18:31,375 Am venit să vă ofer poeziile mele. 880 01:18:31,833 --> 01:18:33,000 Poeziile tale? 881 01:18:33,167 --> 01:18:34,250 Poeziile lui? 882 01:18:35,083 --> 01:18:37,875 La Paris, mi s-a spus că îți place poezia, 883 01:18:38,042 --> 01:18:39,958 iar eu sunt poet. 884 01:18:40,125 --> 01:18:41,542 Cum așa? 885 01:18:45,708 --> 01:18:47,417 Cred ca imi place de tine. 886 01:18:48,083 --> 01:18:50,833 Sus, prietene, și urmează-mă dacă vrei. 887 01:18:52,625 --> 01:18:55,083 Trebuie să fii obosit din toate acele călătorii. 888 01:18:55,250 --> 01:18:56,667 Vrei să mergi acasă și să te odihnești? 889 01:18:56,833 --> 01:18:58,250 Bună doamnă, 890 01:18:58,417 --> 01:19:01,583 Din fericire, am întâlnit un călăreț tânăr și galant 891 01:19:01,750 --> 01:19:05,375 care avea doi cai, inclusiv pe acesta pe care mi l-a dat. 892 01:19:06,208 --> 01:19:07,833 Se grăbea... 893 01:19:08,542 --> 01:19:10,833 pentru a ajunge la castelul Mesnil-Plassac 894 01:19:11,000 --> 01:19:14,792 și jumătate din inima lui... care i-a fost luat. 895 01:19:15,542 --> 01:19:17,917 Bunii mei domni, ascultați cu atenție. 896 01:19:18,083 --> 01:19:21,792 O să ne spună o poveste anatomică pe gustul tău. 897 01:19:21,958 --> 01:19:25,042 A suportat 1.000 de încercări, despre care mi-a vorbit, 898 01:19:25,208 --> 01:19:26,917 să-și găsească iubita. 899 01:19:27,083 --> 01:19:31,958 Dar după acele zile grele, fericirea este în sfârșit la îndemână. 900 01:19:33,250 --> 01:19:36,875 Se pare că ai făcut-o deja un cântec despre asta. 901 01:19:37,042 --> 01:19:39,000 Doamnă, urechile dumneavoastră ascuțite... 902 01:19:39,167 --> 01:19:41,708 La castelul Mesnil-Plassac, zici tu? 903 01:19:42,417 --> 01:19:47,750 Tânăr, frumos, galant, curajos... si loial? 904 01:19:47,917 --> 01:19:49,458 Să vedem această minune. 905 01:19:52,250 --> 01:19:54,208 Calul lui trebuie să fie mai puțin proaspăt decât al nostru. 906 01:19:54,375 --> 01:19:56,000 Îl vom ajunge din urmă. 907 01:19:56,167 --> 01:19:58,542 Ne vedem mai târziu, prietene. 908 01:20:03,417 --> 01:20:05,500 Trebuie să ne ajuți, călăreț galant. 909 01:20:05,667 --> 01:20:07,917 Unul dintre tovarășii noștri a căzut de pe cal și s-a rănit. 910 01:20:08,083 --> 01:20:09,583 Acolo, pe câmp. 911 01:20:10,208 --> 01:20:11,500 Te voi urma. 912 01:20:18,792 --> 01:20:19,792 Iată ea. 913 01:20:26,750 --> 01:20:28,250 E inconștientă. 914 01:20:35,208 --> 01:20:37,292 Trebuie să o luăm înapoi la castel. 915 01:20:38,292 --> 01:20:40,833 Nu o putem ridica sau purta. 916 01:20:41,583 --> 01:20:43,792 Crezi că este grav rănită? 917 01:21:05,875 --> 01:21:07,833 Du-mă acasă, Domnul meu... 918 01:21:09,125 --> 01:21:10,917 fără să mă rănească. 919 01:21:33,333 --> 01:21:35,333 Ce s-a întâmplat? 920 01:21:38,292 --> 01:21:39,792 Ce s-a întâmplat? 921 01:21:41,458 --> 01:21:43,458 Miluiește-mă, Doamne, 922 01:21:44,083 --> 01:21:45,500 o sa mor. 923 01:21:46,167 --> 01:21:49,750 mor de râs vezi si tu un asemenea prost. 924 01:21:50,250 --> 01:21:52,708 Dacă ai fi simțit cum îi bate inima loială! 925 01:21:52,875 --> 01:21:56,000 Ţuci, ţâfâi... 926 01:21:58,917 --> 01:21:59,792 La revedere, gosling. 927 01:21:59,958 --> 01:22:00,958 La revedere, pasăre. 928 01:22:01,125 --> 01:22:02,917 Nu voi menționa propria ta inimă. 929 01:22:03,500 --> 01:22:06,250 Ţuc, ţâf... 930 01:22:12,333 --> 01:22:14,375 Și ce este acest „tu” cu care mi te adresezi? 931 01:22:14,542 --> 01:22:16,958 Nu am crescut împreună, păzind oile noastre. 932 01:22:17,125 --> 01:22:18,667 Cu siguranță nu. 933 01:22:19,583 --> 01:22:23,167 de unde sunt eu, ciobanele au obrajii rozali. 934 01:22:23,333 --> 01:22:25,375 Iar ale mele sunt verzui. 935 01:22:25,542 --> 01:22:26,708 Nu, palid. 936 01:22:27,167 --> 01:22:29,250 Există o altă cale pentru a le face roz. 937 01:22:29,417 --> 01:22:32,250 Și asta este? sunt curios. 938 01:22:32,417 --> 01:22:34,250 Desfaceți-vă picioarele mai des. 939 01:22:39,667 --> 01:22:41,833 Mare prost de noroi, idiot umflat, 940 01:22:42,000 --> 01:22:44,000 cu blestematele tale de coșuri! 941 01:23:18,417 --> 01:23:21,792 O vulpe. 942 01:23:21,958 --> 01:23:24,000 -Dincolo. -O vulpe. 943 01:23:25,417 --> 01:23:26,708 Prinde acea vulpe. 944 01:23:27,542 --> 01:23:30,917 Vulpe! Roșcată plină de probleme! 945 01:23:31,333 --> 01:23:33,000 Așa. 946 01:23:33,167 --> 01:23:35,542 Sub măr. 947 01:23:35,708 --> 01:23:36,708 El este al nostru. 948 01:23:36,875 --> 01:23:38,333 Așa. 949 01:24:19,000 --> 01:24:20,792 Acesta este castelul Lordului Plassac? 950 01:24:20,958 --> 01:24:22,792 Această vulpe ne va înnebuni. 951 01:24:25,167 --> 01:24:28,167 Doamnă, acesta este castelul Lordului Plassac? 952 01:24:28,333 --> 01:24:29,250 Este corect. 953 01:24:29,417 --> 01:24:31,125 Unde este Domnul din Plassac? 954 01:24:31,292 --> 01:24:32,583 El este acolo. 955 01:24:32,750 --> 01:24:34,333 Vulpe blestemata, servitorul diavolului. 956 01:24:35,750 --> 01:24:38,667 Aduc vești despre fratele tău. 957 01:24:38,833 --> 01:24:40,958 Iată-l, intrând în castel. 958 01:24:41,125 --> 01:24:42,042 Merge. 959 01:24:43,458 --> 01:24:45,625 E ultima dată el va trage acel truc asupra noastră. 960 01:24:46,333 --> 01:24:48,542 esti fratele? a domnului Plassac? 961 01:24:48,708 --> 01:24:49,375 Eu sunt. 962 01:24:49,542 --> 01:24:50,833 Unde e ticălosul ăla? 963 01:24:51,000 --> 01:24:54,375 Nu e în bucătărie, băile, sau grajdurile. 964 01:24:55,208 --> 01:24:57,333 Această fiară a fost trimisă să ne umilească. 965 01:24:57,500 --> 01:24:58,167 Ne batjocorește. 966 01:24:58,333 --> 01:25:00,875 A avut fratele tău scutierii lui îți aduc o fată? 967 01:25:01,042 --> 01:25:03,542 Nu-mi mai bâzâit în urechi tot timpul. 968 01:25:06,917 --> 01:25:09,375 Acești câini demoni sunt inutili. 969 01:25:23,667 --> 01:25:25,792 Te avertizez, roșcată... 970 01:25:26,375 --> 01:25:28,292 Voi începe din nou mâine. 971 01:25:29,500 --> 01:25:30,958 Aprinde lumânările. Să bem. 972 01:25:31,125 --> 01:25:32,458 Sunt uscat. 973 01:25:35,292 --> 01:25:36,583 Se lasă noaptea, 974 01:25:36,750 --> 01:25:38,625 și mari bucurii vin cu ea. 975 01:25:41,042 --> 01:25:42,417 Doamna îi spune: 976 01:25:42,583 --> 01:25:45,500 „Nu vrei să faci mai mult decât să te bucuri de patul meu?" 977 01:25:46,167 --> 01:25:48,208 Tu care ai vorbit despre fratele meu, veni mai aproape. 978 01:25:53,875 --> 01:25:57,375 Draga mea, vulpea și-a batjocorit soțul tău. 979 01:26:01,125 --> 01:26:03,625 Deci, nu voi avea vulpea aia la fundul pașilor mei, 980 01:26:03,792 --> 01:26:05,042 cum mi-ai promis? 981 01:26:05,208 --> 01:26:06,917 Vulpe vicleană. 982 01:26:07,958 --> 01:26:09,083 in seara asta... 983 01:26:09,875 --> 01:26:11,458 va trebui să mă faci să uit. 984 01:26:11,625 --> 01:26:15,042 Se pare că ai uitat deja, Doar Dumnezeu știe de ce. 985 01:26:16,458 --> 01:26:18,083 Vrăjitoare. 986 01:26:19,583 --> 01:26:20,625 Draga mea... 987 01:26:21,333 --> 01:26:24,167 un străin aduce vești despre fratele meu. 988 01:26:24,333 --> 01:26:26,375 Nu vreau să aud despre gargola aia. 989 01:26:26,542 --> 01:26:30,750 Dragă... hai să fim gazde primitoare. 990 01:26:41,708 --> 01:26:43,250 Bine ai venit, străine. 991 01:26:44,583 --> 01:26:47,833 Ce mai face fratele meu? 992 01:26:48,542 --> 01:26:50,875 Bun sau rău, nu știu. L-a luat moartea. 993 01:26:52,375 --> 01:26:54,792 L-a dus în iad, asta e sigur. 994 01:26:55,708 --> 01:26:57,875 Ne vei spune ce sa întâmplat după cină. 995 01:26:59,792 --> 01:27:01,458 Bun venit străinului, draga mea. 996 01:27:02,417 --> 01:27:04,792 Stai aproape de el și dă-i să bea. 997 01:27:20,000 --> 01:27:23,417 Unul îmi spune în latină, "Doamne ajuta..." 998 01:27:23,583 --> 01:27:25,167 ce mai faci? 999 01:27:27,875 --> 01:27:29,417 Bine mulţumesc. 1000 01:27:29,583 --> 01:27:32,375 Chiar dacă zidurile Ierusalimului Au fost făcute din oțel 1001 01:27:32,542 --> 01:27:33,375 Şi eu. 1002 01:27:33,542 --> 01:27:36,833 Chiar dacă ar fi oțel Le-am mușca 1003 01:27:37,000 --> 01:27:40,042 Ce este de spus? Îți place acest vin? 1004 01:27:41,042 --> 01:27:42,208 Este foarte bun. 1005 01:27:44,583 --> 01:27:45,625 Tu... 1006 01:27:46,875 --> 01:27:47,875 eu... 1007 01:27:49,167 --> 01:27:51,083 Ar fi trebuit să vii mai devreme. 1008 01:27:52,333 --> 01:27:53,375 Colinot... 1009 01:27:56,375 --> 01:27:58,125 Te-am așteptat mult timp. 1010 01:27:58,292 --> 01:28:00,750 Am crezut că m-ai uitat. 1011 01:28:00,917 --> 01:28:02,542 Altcineva m-a iubit. 1012 01:28:02,708 --> 01:28:04,167 Încetul cu încetul... 1013 01:28:05,333 --> 01:28:06,625 Am început să-l iubesc și eu. 1014 01:28:12,792 --> 01:28:14,250 De ce râzi? 1015 01:28:15,542 --> 01:28:16,542 Pentru ca... 1016 01:28:17,667 --> 01:28:19,042 sa te gasesc, 1017 01:28:19,208 --> 01:28:21,625 M-am confruntat cu 1.000 de pericole și... 1018 01:28:21,792 --> 01:28:23,833 Și mă găsești căsătorit. 1019 01:28:24,000 --> 01:28:25,083 nu ma mai iubesti... 1020 01:28:26,000 --> 01:28:28,750 iar eu... nici eu. 1021 01:28:34,167 --> 01:28:37,333 Era o fetiță 1022 01:28:37,500 --> 01:28:40,083 Cine a vrut să cunoască jocul iubirii 1023 01:28:40,250 --> 01:28:43,208 Într-o zi, găsind-o singură 1024 01:28:43,375 --> 01:28:46,500 I-am arătat câteva trucuri 1025 01:28:47,167 --> 01:28:49,667 Era o fetiță 1026 01:28:52,625 --> 01:28:56,375 E bine am încetat să ne iubim. 1027 01:28:56,542 --> 01:29:00,917 Altfel, unul dintre noi... ar fi putut plânge. 1028 01:29:01,833 --> 01:29:05,000 Cine a vrut să cunoască jocul iubirii 1029 01:29:14,500 --> 01:29:16,167 Ne-am pierdut cu adevărat, prietene. 1030 01:29:17,250 --> 01:29:19,792 Cred că vom petrece noaptea afară în ploaie. 1031 01:29:29,000 --> 01:29:30,750 O să ne rupi gâtul. 1032 01:30:05,250 --> 01:30:07,833 Primul meu soț a murit de ciumă. 1033 01:30:08,000 --> 01:30:09,500 Probabil că nu aș fi atât de norocos 1034 01:30:09,667 --> 01:30:11,375 daca as lua al doilea. 1035 01:30:11,542 --> 01:30:13,667 Iubitul ei întreabă unde este soțul ei. 1036 01:30:13,833 --> 01:30:16,917 E imobilizat la pat... 1037 01:30:21,750 --> 01:30:24,042 De aceea nu m-aș căsători cu tine, 1038 01:30:24,208 --> 01:30:25,958 chiar dacă te-am iubit, 1039 01:30:26,125 --> 01:30:27,917 ceea ce eu nu. 1040 01:30:28,083 --> 01:30:29,500 Unu, doi, trei. 1041 01:30:38,292 --> 01:30:40,125 Furtuna se îndepărtează. 1042 01:30:51,542 --> 01:30:53,792 Vezi ce vrea calul acela. 1043 01:30:54,500 --> 01:30:56,042 Este un cal înșeuat, doamnă. 1044 01:30:56,625 --> 01:30:59,833 Trebuie să fi fost speriat a furtunii și și-a aruncat călărețul. 1045 01:31:00,542 --> 01:31:01,833 Luați torțe și coarne 1046 01:31:02,000 --> 01:31:04,667 și încearcă să-l găsești pe călător, care ar putea fi rănit. 1047 01:31:27,833 --> 01:31:29,667 Calul dumneavoastră, domnule. 1048 01:31:34,500 --> 01:31:35,125 Bine? 1049 01:31:38,833 --> 01:31:40,458 Nu ai gasit nimic? 1050 01:31:44,333 --> 01:31:45,458 Da, au făcut-o. 1051 01:31:46,958 --> 01:31:50,292 Sari aici, rățușcă, să se usuce penele și tind spre picior. 1052 01:31:57,375 --> 01:31:59,292 Skirt-Lift era porecla lui 1053 01:31:59,458 --> 01:32:01,458 Înainte să poată spune... 1054 01:32:01,625 --> 01:32:03,625 Skirt-Lift era porecla lui 1055 01:32:03,792 --> 01:32:05,750 Înainte să-și poată rosti numele 1056 01:32:07,792 --> 01:32:10,500 Colinot, draga mea, din aventurile tale, 1057 01:32:10,667 --> 01:32:12,917 Am făcut un cântec că această companie fermecătoare 1058 01:32:13,083 --> 01:32:15,625 a fost destul de amabil să se bucure. 1059 01:32:16,417 --> 01:32:20,000 Drăguț, copil mic 1060 01:32:20,167 --> 01:32:24,250 A crescut, nu prea urât 1061 01:32:24,417 --> 01:32:27,958 Este un balsam pe care îl fac singur cu plante de pădure. 1062 01:32:28,750 --> 01:32:30,958 Calmează durerea și inflamația. 1063 01:32:31,125 --> 01:32:33,125 Sau de la mama lui și de la preot 1064 01:32:33,292 --> 01:32:35,500 Dar nu prea contează 1065 01:32:40,958 --> 01:32:43,000 Nu cred că e stricat. 1066 01:32:44,458 --> 01:32:46,375 Unde este cea mai mare durere? 1067 01:32:47,417 --> 01:32:48,542 Superior? 1068 01:32:50,000 --> 01:32:51,000 Mai jos? 1069 01:32:51,417 --> 01:32:53,792 Nici mai sus, nici mai jos. Nu este acel picior. 1070 01:32:55,042 --> 01:32:56,167 Ai doar două. 1071 01:32:57,208 --> 01:32:59,583 -Este acesta? -Ai! 1072 01:32:59,750 --> 01:33:02,792 Acesta ar putea fi rupt. 1073 01:33:04,583 --> 01:33:05,958 Ce ten palid. 1074 01:33:06,667 --> 01:33:08,875 Sper să-ți poți uita jurămintele 1075 01:33:09,042 --> 01:33:11,833 și aprinde-ți micul buștean ca înainte. 1076 01:33:12,000 --> 01:33:13,000 Ai! 1077 01:33:14,208 --> 01:33:16,458 Ți-ai găsit iubita? 1078 01:33:16,625 --> 01:33:18,375 Ca să pot pune capăt cântecului meu? 1079 01:33:18,542 --> 01:33:19,167 eu... 1080 01:33:19,333 --> 01:33:20,750 Lasă-mă să ghicesc. 1081 01:33:28,125 --> 01:33:33,375 Când Fusta-Ridicare Și-a văzut din nou bergamota 1082 01:33:34,833 --> 01:33:40,292 Altul ținea Micul ei movilă în mâna lui 1083 01:33:41,292 --> 01:33:44,583 Că Colinot îl prețuise și îl sărutase 1084 01:33:44,750 --> 01:33:47,917 Sub alte degete, Movila ei se cutremură 1085 01:33:48,083 --> 01:33:51,000 Burta i se încălzi sub alte bannere 1086 01:33:51,167 --> 01:33:54,458 Și ea nu a mai vrut Colinot sau săgeata lui 1087 01:33:58,000 --> 01:34:01,375 Dragostea nu-i place de obicei să rămână multă vreme în casa soțului meu. 1088 01:34:11,417 --> 01:34:14,792 Pierderea acestei perne 1089 01:34:14,958 --> 01:34:18,000 Tandru și bine conturat 1090 01:34:18,167 --> 01:34:23,417 Nu l-a făcut să plângă deloc 1091 01:34:23,583 --> 01:34:26,458 Pentru că în drumul lui 1092 01:34:26,625 --> 01:34:29,958 Întâlnise fuste și juponuri 1093 01:34:30,125 --> 01:34:32,333 Asta a ascuns multe altele 1094 01:34:32,500 --> 01:34:37,542 Era dornic să... guste 1095 01:34:39,708 --> 01:34:41,792 Nu te uita așa la mine. 1096 01:34:41,958 --> 01:34:44,292 Această pernă nu este pentru tine. 1097 01:34:44,958 --> 01:34:45,750 De ce nu? 1098 01:34:46,625 --> 01:34:49,625 Știi mai puțin despre dragoste decât câinele meu. 1099 01:34:54,458 --> 01:34:56,417 Îți voi spune povestea a unui cioban, 1100 01:34:56,583 --> 01:34:58,708 care a devenit un cavaler perfect galant... 1101 01:35:04,292 --> 01:35:06,417 prin dragostea lui pentru o doamnă. 1102 01:35:13,083 --> 01:35:16,167 Numele meu este Robinet Bite-the-Kitty, 1103 01:35:16,333 --> 01:35:18,750 iar eu sunt un tip destul de frumos. 1104 01:35:22,125 --> 01:35:23,542 Este adevărat. 1105 01:35:25,500 --> 01:35:26,917 Intre picioarele mele... 1106 01:35:27,750 --> 01:35:29,458 Am o tulpină drăguță 1107 01:35:29,625 --> 01:35:32,417 pe care nu le-am folosit de vremuri. 1108 01:35:32,583 --> 01:35:35,542 Mi-aș dori să-l aleagă cineva. 1109 01:35:37,042 --> 01:35:38,083 OMS? 1110 01:35:39,333 --> 01:35:42,708 Un puternic, frumos, și o doamnă foarte palidă 1111 01:35:42,875 --> 01:35:44,542 care, după părerea mea, 1112 01:35:44,708 --> 01:35:47,750 nu-și desfășoară picioarele suficient de des. 1113 01:35:48,917 --> 01:35:51,875 Nu știi, nebunule, iubirea are regulile ei? 1114 01:35:52,583 --> 01:35:55,833 Spune-mi repede! Voi face orice este nevoie. 1115 01:35:56,000 --> 01:35:58,333 Îmi simt sabia crescând, 1116 01:35:58,500 --> 01:36:01,875 și în curând, sub greutatea lui, 1117 01:36:02,042 --> 01:36:04,667 Voi cădea cu faţa la pământ. 1118 01:36:06,042 --> 01:36:09,667 Câștigarea dragostei unei doamne poate dura ani. 1119 01:36:10,333 --> 01:36:12,000 Ani? 1120 01:36:12,167 --> 01:36:15,458 Până atunci, voi fi vechi și ai trei picioare! 1121 01:36:25,750 --> 01:36:28,667 Trebuie să scrii 1.000 de cântece pentru ea, 1122 01:36:28,833 --> 01:36:31,458 strălucește în război și turnee, 1123 01:36:31,625 --> 01:36:33,792 și să faci alte 1.000 de fapte mărețe 1124 01:36:33,958 --> 01:36:37,917 înainte de a-ți pune slava la picioarele ei, 1125 01:36:38,083 --> 01:36:41,167 si, numai atunci, te va răsplăti ea. 1126 01:36:52,125 --> 01:36:53,583 Noapte bună, Bite-the-Kitty. 1127 01:36:57,125 --> 01:36:58,042 Ne vedem mâine, prieteni. 1128 01:36:58,208 --> 01:36:59,042 Ne vedem mâine. 1129 01:36:59,208 --> 01:37:01,292 Ne vedem mâine. 1130 01:37:30,292 --> 01:37:31,958 Ai uitat să-l blochezi. 1131 01:37:32,458 --> 01:37:35,167 Nu, nu am uitat. 1132 01:37:36,917 --> 01:37:38,833 Miroși puțin a bălegar, Mușcă-la-Pisicuță. 1133 01:37:40,583 --> 01:37:42,375 încă te vreau. 1134 01:37:45,042 --> 01:37:46,333 Dezbraca-te... 1135 01:37:47,208 --> 01:37:49,750 ca sa pot sa vad dacă îmi place totul la tine. 1136 01:38:17,417 --> 01:38:18,750 Aveți picioarele strâmbe? 1137 01:38:19,333 --> 01:38:20,667 De ce le ascunzi? 1138 01:38:24,333 --> 01:38:25,792 Am uitat de ei. 1139 01:38:41,875 --> 01:38:43,083 Sunt murdari... 1140 01:38:44,250 --> 01:38:45,542 dar nu strâmbă. 1141 01:38:47,083 --> 01:38:50,458 Este îndoită... dar deloc murdară. 1142 01:38:52,542 --> 01:38:53,667 Stai lângă mine. 1143 01:39:08,958 --> 01:39:10,292 Nu te lăsa dus 1144 01:39:10,458 --> 01:39:11,708 ca un animal. 1145 01:39:12,750 --> 01:39:15,542 Trebuie să decidem totul o să facem. 1146 01:39:18,708 --> 01:39:21,167 Ce vrei sa faci mai intai, Bite-the-Kitty? 1147 01:39:23,333 --> 01:39:24,625 Mai multe lucruri deodată. 1148 01:39:25,083 --> 01:39:25,875 Cu o singura mana... 1149 01:39:27,042 --> 01:39:28,000 ține-te. 1150 01:39:29,750 --> 01:39:30,708 Cu celălalt... 1151 01:39:31,667 --> 01:39:32,833 te mângâie. 1152 01:39:35,625 --> 01:39:36,417 Sărută-ți buzele. 1153 01:39:36,583 --> 01:39:37,417 Cu al treilea? 1154 01:39:37,583 --> 01:39:38,292 Cu gura mea. 1155 01:39:38,458 --> 01:39:39,333 Și eu? 1156 01:39:40,458 --> 01:39:42,375 Cu o mână, atinge-mă 1157 01:39:42,542 --> 01:39:43,958 în locul în care nu ai nimic, 1158 01:39:44,125 --> 01:39:45,750 si sigur am ceva. 1159 01:39:47,667 --> 01:39:48,542 Aici? 1160 01:39:49,167 --> 01:39:49,917 Da. 1161 01:39:50,583 --> 01:39:51,750 Și acesta? 1162 01:39:53,833 --> 01:39:55,000 Lasă-l pe pat. 1163 01:39:55,625 --> 01:39:57,333 Îi vom găsi o utilizare. 1164 01:40:10,708 --> 01:40:11,958 Ce acum? 1165 01:40:13,417 --> 01:40:15,917 bat la usa pentru a intra în tine. 1166 01:40:18,042 --> 01:40:19,958 Nu poți să faci altceva? 1167 01:40:21,333 --> 01:40:22,875 Pot să cânt la flaut. 1168 01:40:23,042 --> 01:40:24,250 Este acesta momentul potrivit? 1169 01:40:26,208 --> 01:40:28,250 Mic zgârietor de pământ, 1170 01:40:28,417 --> 01:40:31,708 stii tu că fiecare parte a corpului nostru... 1171 01:40:32,667 --> 01:40:34,500 poate fi folosit pentru dragoste. 1172 01:40:37,292 --> 01:40:38,792 Ce facem cu urechile? 1173 01:40:39,833 --> 01:40:43,417 Le facem sa vibreze cu cuvinte și de asemenea... 1174 01:40:47,417 --> 01:40:48,583 ca asta. 1175 01:40:50,333 --> 01:40:51,375 Și nasul? 1176 01:40:52,208 --> 01:40:55,417 Cu arome dulci, se entuziasmează. 1177 01:41:07,500 --> 01:41:08,625 Ce este? 1178 01:41:08,792 --> 01:41:12,000 Nu recunoști mirosul dulce de piper? 1179 01:41:16,083 --> 01:41:17,792 O să-ți fac spatele vibreaza asa. 1180 01:41:17,958 --> 01:41:19,750 Delicios. 1181 01:41:19,917 --> 01:41:21,583 Știi mai multe decât ai lăsat, 1182 01:41:21,750 --> 01:41:24,542 din moment ce cunoști plăcerea durerii. 1183 01:41:28,625 --> 01:41:29,750 Ce crezi? 1184 01:41:30,417 --> 01:41:31,958 M-a durut. 1185 01:41:32,667 --> 01:41:35,875 Durerea trebuie să fie mare for pleasure to be. 1186 01:41:39,500 --> 01:41:41,375 Voi face orice pentru a-ți face plăcere. 1187 01:41:45,083 --> 01:41:46,500 M-ai rănit. 1188 01:41:50,833 --> 01:41:51,792 Uită-te la mine. 1189 01:41:53,208 --> 01:41:54,542 Nu, mai jos. 1190 01:41:57,375 --> 01:41:58,958 Niciodată nu am ars atât de mult... 1191 01:41:59,958 --> 01:42:02,208 din cap până în picioare. 1192 01:42:03,417 --> 01:42:05,917 Eram la... nas. 1193 01:42:07,333 --> 01:42:08,917 Cat despre ochi... 1194 01:42:09,500 --> 01:42:11,458 sunt mișcați de vedere. 1195 01:42:14,250 --> 01:42:15,542 Gura... 1196 01:42:26,458 --> 01:42:27,833 Cat despre inima... 1197 01:42:29,542 --> 01:42:31,417 dacă îmi atingi sânul, 1198 01:42:32,083 --> 01:42:33,750 inima mea nu simte nimic. 1199 01:42:34,667 --> 01:42:38,417 Pentru a ajunge la el, vei avea nevoie a lua alte căi. 1200 01:42:39,542 --> 01:42:44,625 Dacă vrei să fiu al tău... Trebuie să te iubesc mai întâi. 1201 01:42:47,125 --> 01:42:51,167 Între timp, hai să dormim... Mușcă-la-Pisicuță. 1202 01:42:57,167 --> 01:42:58,000 Să dormim. 1203 01:43:33,208 --> 01:43:34,625 Ce lecție grea, draga mea. 1204 01:43:48,750 --> 01:43:49,917 Thibaud? 1205 01:43:51,833 --> 01:43:54,625 Bună dimineața, zeița frumuseții. 1206 01:43:55,292 --> 01:43:56,792 M-am trezit chiar acum. 1207 01:43:57,750 --> 01:44:00,292 L-ai văzut pe Colinot? 1208 01:44:00,458 --> 01:44:02,542 Da, a plecat, 1209 01:44:03,083 --> 01:44:05,417 și ți-a lăsat și un cântec 1210 01:44:05,583 --> 01:44:07,500 pentru care compun muzică. 1211 01:44:12,292 --> 01:44:13,583 Haide, cântă. 1212 01:44:15,750 --> 01:44:20,417 Am plecat, draga mea În timp ce dormeai 1213 01:44:21,167 --> 01:44:23,083 Versurile sunt slabe, vei vedea. 1214 01:44:26,750 --> 01:44:28,750 Cred că te iubesc 1215 01:44:29,250 --> 01:44:32,125 Cred că mă iubești 1216 01:44:32,292 --> 01:44:34,167 Dar acum, draga mea 1217 01:44:34,333 --> 01:44:38,917 Știu că dragostea este incertă 1218 01:44:39,083 --> 01:44:44,917 Și poate induce în eroare 1219 01:44:45,792 --> 01:44:48,458 Dar dacă crezi că te iubesc 1220 01:44:48,625 --> 01:44:51,708 Dacă crezi că mă iubești 1221 01:44:51,875 --> 01:44:55,250 Luați drumul pe rând 1222 01:44:55,417 --> 01:44:58,667 Dacă persisti, iubirea mea 1223 01:44:58,833 --> 01:45:03,292 Ne vom revedea cândva 1224 01:45:04,458 --> 01:45:07,417 Când ne întâlnim din nou 1225 01:45:07,583 --> 01:45:11,417 Dacă încă parcă ne iubim 1226 01:45:11,583 --> 01:45:15,125 Dacă încă parcă ne iubim 1227 01:45:15,292 --> 01:45:17,958 Când ne vedem din nou 1228 01:45:19,083 --> 01:45:23,792 Atunci poate, doar poate 1229 01:45:23,958 --> 01:45:29,000 Asta este când Ne vom iubi unul pe altul 1230 01:45:30,000 --> 01:45:34,917 Atunci poate 1231 01:45:35,083 --> 01:45:38,167 Asta este când Ne vom iubi unul pe altul 1232 01:46:45,958 --> 01:46:48,833 Subtitrare: TransPerfect Media