1 00:01:44,100 --> 00:01:49,580 RAMBOUILLET FOREST, 1951. 2 00:02:07,700 --> 00:02:08,500 You want? 3 00:02:11,980 --> 00:02:12,940 They're coming! 4 00:02:13,580 --> 00:02:14,740 Let's get to work. 5 00:03:10,340 --> 00:03:11,540 Get off! 6 00:03:14,820 --> 00:03:16,580 Get off, I say! 7 00:03:23,340 --> 00:03:26,180 Take out your chains. 8 00:03:32,300 --> 00:03:33,580 Quick! 9 00:03:42,980 --> 00:03:44,060 Don't move. 10 00:04:10,620 --> 00:04:14,540 FORger OF THE CENTURY 11 00:04:15,820 --> 00:04:18,620 A FILM BASED ON FACTS 12 00:04:21,820 --> 00:04:24,180 EIGHT YEARS EARLIER 13 00:05:11,700 --> 00:05:13,860 PRINTING HOUSE 14 00:05:13,940 --> 00:05:16,900 LYON, 1943. 15 00:05:35,500 --> 00:05:38,140 My friend was already getting impatient. 16 00:05:39,220 --> 00:05:42,420 Christopher! Come see! 17 00:05:43,700 --> 00:05:45,660 There is your guardian angel. 18 00:06:19,900 --> 00:06:21,940 That's enough, Dow. He's in a hurry. 19 00:06:41,500 --> 00:06:44,300 - And what does this guy want? - I don't know. 20 00:06:52,900 --> 00:06:54,420 What's your name? 21 00:06:58,660 --> 00:07:03,180 - For me you will be Jan. - I don't work here. 22 00:07:03,260 --> 00:07:04,820 Apparently you have talent. 23 00:07:06,660 --> 00:07:07,700 That's good. 24 00:07:10,220 --> 00:07:12,420 I don't know what you're talking about. 25 00:07:12,500 --> 00:07:15,700 Do you even know who I am? 26 00:07:15,780 --> 00:07:16,980 Of course. 27 00:07:17,060 --> 00:07:19,260 Everyone knows you, Mr. Scola. 28 00:07:19,980 --> 00:07:23,020 So you know that we won't talk about cars. 29 00:07:23,100 --> 00:07:25,100 I do forgeries too. 30 00:07:25,580 --> 00:07:27,700 - I... - You don't have to lie. 31 00:07:28,180 --> 00:07:30,860 Your friend told me a lot about you. 32 00:07:30,940 --> 00:07:32,900 I don't like competition 33 00:07:32,980 --> 00:07:35,580 so you will work for me. 34 00:07:39,780 --> 00:07:41,740 You're not Jewish? 35 00:07:44,100 --> 00:07:45,900 So you have only advantages. 36 00:08:04,460 --> 00:08:08,540 Look at these visas, Mr. Telerman. There are no better ones. 37 00:08:08,620 --> 00:08:11,340 - This will get you to Switzerland. - Thank you. 38 00:08:11,420 --> 00:08:14,980 - There will be a total of seven thousand. - There were supposed to be five. 39 00:08:15,060 --> 00:08:17,460 I had to increase my prices. 40 00:08:21,940 --> 00:08:23,580 It's all I have. 41 00:08:24,220 --> 00:08:26,420 And this? I guess it has some value? 42 00:08:54,340 --> 00:08:57,860 I don't know German. I had Spanish at school. 43 00:08:57,940 --> 00:09:00,420 Does this mean anything to you? NO? 44 00:09:01,660 --> 00:09:03,100 I'm leaving. 45 00:09:07,620 --> 00:09:09,060 All good? 46 00:09:10,420 --> 00:09:11,740 Shall we dance? 47 00:09:30,180 --> 00:09:33,900 - Have you thought about it? When are we getting married? - I don't have time next week. 48 00:09:33,980 --> 00:09:36,820 We will have three children and a dog. 49 00:09:38,820 --> 00:09:40,060 Sure! 50 00:10:06,380 --> 00:10:07,700 Oh, no... 51 00:10:07,780 --> 00:10:11,180 - What is it? - The system I'm working on. 52 00:10:12,140 --> 00:10:16,020 A coffee maker that turns itself on in the morning. 53 00:10:20,500 --> 00:10:22,180 My invention... 54 00:10:23,940 --> 00:10:25,660 But it's evening... 55 00:10:26,100 --> 00:10:28,100 I need to refine it. 56 00:10:32,460 --> 00:10:34,460 How did you end up in France? 57 00:10:36,060 --> 00:10:38,260 I was an officer. I fought. 58 00:10:40,300 --> 00:10:44,780 I was taken prisoner and escaped from the Hungarian camp. 59 00:10:45,220 --> 00:10:48,380 - And I reached France. - Are you kidding me? 60 00:10:48,460 --> 00:10:50,020 NO. Why! 61 00:11:02,660 --> 00:11:06,820 And - apart from coffee pots - what are you dreaming about? 62 00:11:18,620 --> 00:11:21,540 1949 YEAR 63 00:11:31,100 --> 00:11:33,620 No more stains. 64 00:11:34,140 --> 00:11:38,820 The ink flows thanks to this ball, when we move pen across paper. 65 00:11:38,900 --> 00:11:40,460 A revolutionary invention. 66 00:11:41,740 --> 00:11:43,660 Do you know the Barjon company? 67 00:11:46,660 --> 00:11:50,620 So you know that apart from feathers, we also sell ink. 68 00:11:51,860 --> 00:11:54,980 And we sell it even more the less tight the feathers are. 69 00:11:56,020 --> 00:11:58,700 So why do I need a feather that doesn't stain? 70 00:11:59,820 --> 00:12:03,580 Because it's a one-time thing. Once worn out, you buy another one. 71 00:12:03,660 --> 00:12:07,020 Students - every month, secretaries - every week. 72 00:12:07,100 --> 00:12:08,780 These will be profits! 73 00:12:14,700 --> 00:12:17,740 - Your project is interesting... - Thank you. 74 00:12:17,820 --> 00:12:20,020 But you came to the wrong address. 75 00:12:21,900 --> 00:12:23,220 I have a prototype. 76 00:12:23,860 --> 00:12:25,420 Please try it. 77 00:12:28,340 --> 00:12:29,980 Have you patented this? 78 00:12:31,540 --> 00:12:32,820 I'm in the process. 79 00:12:32,900 --> 00:12:35,340 This is not necessarily enough. 80 00:12:39,620 --> 00:12:41,660 Do you think I'll steal the idea? 81 00:12:41,740 --> 00:12:44,100 We would meet in court. 82 00:12:44,180 --> 00:12:46,340 Who would the court believe? 83 00:12:46,420 --> 00:12:49,460 An immigrant from Poland or a hero of the Resistance? 84 00:12:58,700 --> 00:13:02,420 - We could have not given them these seats. - You hated them. 85 00:13:02,500 --> 00:13:03,580 And now I regret it. 86 00:13:03,660 --> 00:13:04,780 Dad! 87 00:13:07,140 --> 00:13:08,660 - How's it going, honey? - Yes. 88 00:13:08,740 --> 00:13:10,300 - Where's mom? - In the kitchen. 89 00:13:10,380 --> 00:13:11,820 Shall we go to her? 90 00:13:15,180 --> 00:13:16,460 Sit down. 91 00:13:18,900 --> 00:13:20,340 Sit comfortably. 92 00:13:20,420 --> 00:13:22,940 My mother is terrible today. 93 00:13:23,300 --> 00:13:25,780 Seriously? This is something new. 94 00:13:29,820 --> 00:13:31,780 How was the meeting? 95 00:13:35,260 --> 00:13:39,620 Their loss. I married an inventor not for a tie salesman. 96 00:13:41,860 --> 00:13:43,140 It's spinning. 97 00:13:43,220 --> 00:13:44,700 Incredible! 98 00:13:45,780 --> 00:13:50,540 You can also adjust the height using this handle. 99 00:13:52,180 --> 00:13:55,900 - A little too low. - We'll raise it. The handle is here. 100 00:13:55,980 --> 00:13:57,820 We adjust according to needs. 101 00:13:57,900 --> 00:13:59,100 Ingenious. 102 00:13:59,660 --> 00:14:01,660 Have you found a manufacturer? 103 00:14:01,740 --> 00:14:03,940 Not yet, but I have contacts... 104 00:14:07,100 --> 00:14:10,660 Jan... For now, I'll employ you at my place. 105 00:14:10,740 --> 00:14:14,060 - Maybe in deliveries? - Dad, Jan is an engineer. 106 00:14:15,140 --> 00:14:17,580 We cannot help you forever. 107 00:14:17,660 --> 00:14:19,740 France doesn't recognize his diploma... 108 00:14:19,820 --> 00:14:22,740 But she accepted it. And we give you a roof over your heads. 109 00:14:22,820 --> 00:14:27,700 - You have plenty of apartments. - But you don't pay for rent. 110 00:14:29,020 --> 00:14:31,820 How much do we owe you? I'll write you a check. 111 00:14:31,900 --> 00:14:34,820 Don't worry about it. We are happy to help. 112 00:14:34,900 --> 00:14:38,340 - Dad, tell me goodnight! - I'm coming, honey. 113 00:15:27,060 --> 00:15:29,780 I like it when you go through my pockets. 114 00:15:55,540 --> 00:15:57,780 We'll be independent soon. 115 00:15:58,340 --> 00:15:59,540 I promise. 116 00:16:00,980 --> 00:16:02,420 Don't worry. 117 00:16:02,900 --> 00:16:04,460 I'm not worried. 118 00:16:16,060 --> 00:16:20,900 As I already said, I was born in Gdańsk. My papers were lost during the war. 119 00:16:20,980 --> 00:16:23,580 - Then you don't exist. - Absurd. 120 00:16:23,660 --> 00:16:25,260 Exists. 121 00:16:28,260 --> 00:16:31,260 There's nothing I can do. There are lots of mistakes here. 122 00:16:32,140 --> 00:16:35,020 Please learn to write in French. 123 00:16:46,860 --> 00:16:48,020 Guys! 124 00:16:49,620 --> 00:16:50,820 Lalanne, 125 00:16:51,820 --> 00:16:53,020 Gastaud, 126 00:16:53,580 --> 00:16:54,860 Colson, 127 00:16:55,660 --> 00:16:56,860 Faivre. 128 00:16:57,780 --> 00:16:58,980 Boyarsky 129 00:16:59,980 --> 00:17:01,780 - and Dog... - Dow... 130 00:17:03,220 --> 00:17:06,980 - Don't come on Monday. - It was supposed to be two weeks. 131 00:17:07,060 --> 00:17:09,540 The French are looking for work. They have priority. 132 00:17:09,620 --> 00:17:11,420 What are you talking about? 133 00:17:12,860 --> 00:17:15,300 Do they carry meat better than us? 134 00:17:15,780 --> 00:17:20,540 - No, but they discuss less. - Come on. He's brainless. 135 00:17:21,860 --> 00:17:26,020 Freedom, Equality, Fraternity. Shit country. 136 00:17:33,300 --> 00:17:34,540 John! 137 00:17:38,660 --> 00:17:42,140 Don't worry, I didn't run away. They pardoned me. 138 00:17:42,660 --> 00:17:46,180 How are you? I heard it was average. 139 00:17:46,260 --> 00:17:48,100 I'm coping. 140 00:17:48,580 --> 00:17:50,740 You have a family now, right? 141 00:17:52,580 --> 00:17:53,940 What do you want? 142 00:17:56,860 --> 00:17:57,900 Too green. 143 00:17:59,580 --> 00:18:01,540 Poor quality printing. 144 00:18:02,260 --> 00:18:04,660 Colors blurred at the edges. 145 00:18:05,340 --> 00:18:06,860 Bad job. 146 00:18:08,300 --> 00:18:13,580 Now you see why I need you. Someone needs to raise my level. 147 00:18:13,660 --> 00:18:17,420 - I have never counterfeited money. - You have to start sometime. 148 00:18:22,780 --> 00:18:24,620 These are real. 149 00:18:31,100 --> 00:18:34,260 The health of Mr. Plastics Engineer. 150 00:18:35,900 --> 00:18:37,580 Consulting engineer. 151 00:18:37,660 --> 00:18:41,580 It's the same. You are my hero. 152 00:21:00,820 --> 00:21:05,500 No... The boss asks me to stay longer. We have delays. 153 00:21:10,740 --> 00:21:13,980 I have to go. Kiss the little one. 154 00:21:16,420 --> 00:21:18,580 You know what we do to snitches? 155 00:21:21,780 --> 00:21:23,220 Take him out. 156 00:21:26,100 --> 00:21:27,420 What are you doing? 157 00:21:30,220 --> 00:21:32,100 I admire your work. 158 00:21:36,140 --> 00:21:40,420 When people like you don't make it, they usually end badly. 159 00:23:04,100 --> 00:23:08,700 For falsifying documents you can get five years. For banknotes - 30. 160 00:23:08,780 --> 00:23:10,420 Welcome to the experts. 161 00:23:15,260 --> 00:23:18,220 1951: MINERVA AND HERCULES 162 00:23:30,980 --> 00:23:32,300 Suzanne. 163 00:23:35,660 --> 00:23:36,940 Is everything OK? 164 00:23:37,740 --> 00:23:39,660 I waited all night. 165 00:23:40,820 --> 00:23:44,460 My boss gave me the day off. He approved my prototypes. 166 00:23:44,540 --> 00:23:45,660 Today I am yours. 167 00:23:47,300 --> 00:23:49,060 Only mine. 168 00:23:49,580 --> 00:23:51,220 I took Aline to her mother. 169 00:23:57,740 --> 00:23:59,060 So... 170 00:23:59,820 --> 00:24:01,740 The neighbors will see us. 171 00:24:02,580 --> 00:24:04,780 We have nothing to hide. 172 00:24:12,140 --> 00:24:13,260 What's that? 173 00:24:17,180 --> 00:24:19,740 Advance payment towards the patent for the pen. 174 00:24:21,380 --> 00:24:25,900 I knew they would get to know each other on your talent. 175 00:24:26,700 --> 00:24:30,620 I have a surprise too. 176 00:24:34,500 --> 00:24:35,820 Really? 177 00:26:10,780 --> 00:26:11,780 Ma'am! 178 00:26:28,540 --> 00:26:31,100 Mr. Director? Can we meet? 179 00:26:46,300 --> 00:26:47,180 Don't move! 180 00:26:59,540 --> 00:27:03,300 Loading. Come on! Moves! 181 00:27:04,060 --> 00:27:06,260 Carefully! This is delicate. 182 00:27:06,340 --> 00:27:07,300 Don't move. 183 00:27:07,380 --> 00:27:10,140 Stop moving or I'll shoot. 184 00:27:18,820 --> 00:27:20,500 Take him to the car. 185 00:27:21,740 --> 00:27:23,100 Get up. 186 00:27:32,100 --> 00:27:35,220 We're falling. Moves, damn it! 187 00:27:36,860 --> 00:27:38,140 Go! 188 00:27:56,060 --> 00:27:58,140 Good morning, Mr. Bojarski. 189 00:28:06,220 --> 00:28:07,580 Dad! 190 00:28:13,020 --> 00:28:15,540 Dad, you're going to strangle me. 191 00:28:15,620 --> 00:28:16,820 Sorry. 192 00:28:25,420 --> 00:28:27,500 I have never seen such successful ones. 193 00:28:30,020 --> 00:28:33,540 That's the problem. Even our employees can't tell them apart. 194 00:28:33,620 --> 00:28:36,820 - They were supposed to be unforgeable. - I will inform the ministry. 195 00:28:36,900 --> 00:28:39,020 - And they - the president. - NO. 196 00:28:39,500 --> 00:28:41,900 First, let's assess the scope of this production. 197 00:28:41,980 --> 00:28:44,540 I will not risk the security of resources. 198 00:28:44,620 --> 00:28:47,740 I'm not asking for this. I am asking for your trust. 199 00:28:48,820 --> 00:28:52,540 I will find these counterfeiters and I arrest them, as I always do. 200 00:28:53,380 --> 00:28:56,340 Please relax a bit. 201 00:28:58,340 --> 00:29:03,540 Superintendent Mattei met in Washington with colleagues from the FBI. 202 00:29:03,620 --> 00:29:08,140 After his return, he supervised the investigation regarding the attack in Rambouillet. 203 00:29:08,220 --> 00:29:10,500 Five people died, including two gendarmes. 204 00:29:10,580 --> 00:29:14,340 Mattei appeared at the Central Office for Combating Counterfeiting. 205 00:29:14,420 --> 00:29:19,580 We're from a newsreel. It's about attacking a convoy. 206 00:29:19,660 --> 00:29:23,420 For now, I'll just say that I will avenge the innocent victims. 207 00:29:23,500 --> 00:29:26,500 - The guilty will go to prison. - Thank you. 208 00:29:43,340 --> 00:29:45,300 What are you doing with my banknotes? 209 00:29:46,980 --> 00:29:50,420 If they ask you, say you don't know anything. 210 00:29:52,980 --> 00:29:57,540 There are rules for putting them into circulation. You can't spend it like that. 211 00:30:25,820 --> 00:30:28,380 Don't look. It will be better this way. 212 00:30:31,100 --> 00:30:32,340 Have fun. 213 00:30:42,860 --> 00:30:44,060 Is he at home? 214 00:30:44,700 --> 00:30:49,380 Inspector, the jeweler reported the payment a bundle of fake banknotes. 215 00:30:49,460 --> 00:30:51,340 - So? - These are the ones we're looking for. 216 00:30:52,140 --> 00:30:53,380 Customer name? 217 00:30:54,180 --> 00:30:56,100 Please don't move. 218 00:31:09,100 --> 00:31:12,940 Police, please get off. The other gentleman too. 219 00:31:17,540 --> 00:31:19,940 Apparently you don't want to talk, Serge. 220 00:31:23,300 --> 00:31:26,660 Attack on the convoy of the Bank of France, does this mean anything to you? 221 00:31:27,180 --> 00:31:29,780 Five victims, including two gendarmes. 222 00:31:30,340 --> 00:31:31,580 Perrier... 223 00:31:36,500 --> 00:31:38,820 We found this gun on you. 224 00:31:40,740 --> 00:31:43,420 And weapons remember a lot. 225 00:31:45,220 --> 00:31:46,900 I don't know what you're talking about. 226 00:31:46,980 --> 00:31:51,300 Ballistic analysis could show whether this weapon was used during the robbery. 227 00:31:51,380 --> 00:31:54,820 But if you're not afraid of anything... So much the better. 228 00:31:54,900 --> 00:31:56,100 Fight yourselves. 229 00:32:00,340 --> 00:32:03,460 If you help us, we will pretend that we didn't find this weapon. 230 00:32:03,540 --> 00:32:08,260 And if not, you'll get a hat. Your choice. 231 00:32:18,700 --> 00:32:23,260 The police are coming here. Go with the goods. Burn the rest. 232 00:32:27,100 --> 00:32:31,220 Take the matrices. I'll see you in my car. 233 00:32:32,540 --> 00:32:33,660 Moves! 234 00:32:47,260 --> 00:32:48,540 They are already here. 235 00:32:48,620 --> 00:32:49,940 Lower your weapon. 236 00:32:58,420 --> 00:32:59,780 Stay here. 237 00:33:41,540 --> 00:33:42,620 Take it. 238 00:33:43,580 --> 00:33:45,060 Don't move! 239 00:34:02,700 --> 00:34:04,140 Wait a minute. 240 00:36:05,580 --> 00:36:06,700 John? 241 00:36:13,700 --> 00:36:15,660 I have important news. 242 00:36:16,660 --> 00:36:20,180 From today I work here. I'm going on my own. 243 00:36:20,820 --> 00:36:22,860 When did you make this decision? 244 00:36:23,220 --> 00:36:24,420 Yesterday. 245 00:36:25,100 --> 00:36:29,740 There was another accident in the laboratory yesterday. We work without protective clothing. 246 00:36:30,620 --> 00:36:34,780 I won't go back there. I prefer to work alone. If you agree. 247 00:36:35,740 --> 00:36:37,540 I trust you. 248 00:36:38,340 --> 00:36:39,620 Really? 249 00:36:42,220 --> 00:36:47,180 You must be careful because I work with plastic. 250 00:36:47,260 --> 00:36:52,460 There will be hot vats here. You can't come in here. 251 00:36:52,900 --> 00:36:54,340 Because we will die? 252 00:36:56,020 --> 00:36:57,580 But you, too, be careful. 253 00:36:57,660 --> 00:36:58,940 Of course. 254 00:37:03,100 --> 00:37:04,140 Come. 255 00:37:06,860 --> 00:37:09,900 Analysis of prints from the workshop showed nothing. 256 00:37:09,980 --> 00:37:13,140 They belong to none a recorded criminal. 257 00:37:13,500 --> 00:37:15,220 It's probably a printer. 258 00:37:15,300 --> 00:37:17,180 He was never arrested. 259 00:37:17,260 --> 00:37:20,780 It means he's either careful or new. 260 00:37:20,860 --> 00:37:25,020 In both cases we are helpless. 261 00:37:25,100 --> 00:37:26,740 So we discontinue the investigation? 262 00:37:26,820 --> 00:37:28,940 NO. We are waiting. 263 00:37:29,700 --> 00:37:34,140 A forger does not change his profession. It will set sail again soon. 264 00:37:34,620 --> 00:37:38,060 And then we'll pin him down. 265 00:37:53,820 --> 00:37:56,260 PAPER PRODUCTION 266 00:40:57,300 --> 00:40:59,340 What came over you? 267 00:40:59,420 --> 00:41:02,940 My new invention will change our lives. 268 00:41:03,020 --> 00:41:04,780 Will you show me? 269 00:41:04,860 --> 00:41:09,060 As soon as I perfect it. But you'll be the one writing my patents. 270 00:41:12,380 --> 00:41:15,140 And you will be proud that you bear my name. 271 00:41:15,220 --> 00:41:17,580 What will this invention be used for? 272 00:41:17,660 --> 00:41:19,620 To take you dancing. 273 00:41:21,500 --> 00:41:23,020 Even every day. 274 00:42:12,100 --> 00:42:14,580 Number 131. Second window. 275 00:42:20,060 --> 00:42:21,340 Can I help you? 276 00:42:36,580 --> 00:42:37,780 Bravo, Jan. 277 00:42:40,140 --> 00:42:42,860 Congratulations. He's beautiful. 278 00:42:42,940 --> 00:42:44,100 Thank you. 279 00:42:48,460 --> 00:42:50,460 I wanted you to be with me. 280 00:42:51,140 --> 00:42:54,060 I know. Sorry. 281 00:42:59,660 --> 00:43:03,140 Don't worry. The maternity ward is not for men. 282 00:43:03,620 --> 00:43:06,540 - Take care of your husband. - What have I done? 283 00:43:07,180 --> 00:43:08,260 Nothing. 284 00:43:10,620 --> 00:43:12,100 Photo for the album. 285 00:43:14,540 --> 00:43:15,740 Thank you. 286 00:43:46,420 --> 00:43:48,620 - Six hundred kilos. Cut off the head? - Yes. 287 00:43:48,700 --> 00:43:50,420 Three hundred francs. 288 00:43:56,500 --> 00:43:59,100 He deals with poultry, I deal with money. 289 00:44:03,020 --> 00:44:05,380 - A brand new banknote... - Really? 290 00:44:09,380 --> 00:44:12,380 Good morning. Your order is ready. 291 00:44:12,460 --> 00:44:15,180 Five hundred, six hundred and seven hundred... 292 00:44:15,660 --> 00:44:19,300 Thank you. And merry Christmas. 293 00:44:21,580 --> 00:44:23,020 Sir! 294 00:44:26,540 --> 00:44:27,740 Chicken! 295 00:44:29,940 --> 00:44:31,740 I'm distracted. 296 00:44:31,820 --> 00:44:33,300 Goodbye. 297 00:44:54,820 --> 00:44:56,300 Thank you, dad. 298 00:45:14,140 --> 00:45:15,820 You are crazy... 299 00:45:23,260 --> 00:45:26,300 He's gone. He arranges patents in Paris. 300 00:45:27,060 --> 00:45:29,820 You never wondered does he have a lover? 301 00:45:29,900 --> 00:45:31,420 Stop it, mom. 302 00:45:31,500 --> 00:45:34,460 - We don't know each other's husbands. - I know. 303 00:45:34,540 --> 00:45:37,380 You don't even know what his profession is. 304 00:45:41,100 --> 00:45:44,700 He is an inventor. Is it hard to understand? 305 00:45:45,020 --> 00:45:47,380 As you wish. Bye, honey. 306 00:46:47,740 --> 00:46:50,540 Mom! Pierre hit himself. 307 00:46:58,620 --> 00:47:00,740 Where to put your boss? 308 00:47:00,820 --> 00:47:04,140 Far from me. He will ask me about the investigation. 309 00:47:04,940 --> 00:47:08,420 Why these parties? since you don't want to suck up to anyone? 310 00:47:08,500 --> 00:47:10,100 Open up, Catherine. 311 00:47:12,140 --> 00:47:14,620 - I'll sit him down in front of Solange. -Who is it? 312 00:47:14,700 --> 00:47:18,900 My friend from the Chanel press department. Make some effort, Andre. 313 00:47:18,980 --> 00:47:20,220 Mr. Perrier. 314 00:47:20,660 --> 00:47:23,180 I need to take your husband away for a moment. 315 00:47:23,260 --> 00:47:24,620 Just quickly. 316 00:47:29,780 --> 00:47:32,860 The same matrices as Scola and his gang. 317 00:47:32,940 --> 00:47:35,300 -Are you sure? - Entirely. 318 00:47:35,380 --> 00:47:39,580 This time they make their own paper. Those at the bank are amazed. 319 00:47:44,180 --> 00:47:45,660 He waited a long time. 320 00:47:46,420 --> 00:47:48,940 Perrier! We resume the action: 321 00:47:49,340 --> 00:47:53,180 paper mills, contacts, printing houses and the rest. 322 00:47:53,580 --> 00:47:57,860 Be careful, Aline! Watch what you're doing. 323 00:47:57,940 --> 00:48:00,660 Are you inventing a rocket? You're never there. 324 00:48:01,260 --> 00:48:04,340 And why am I still working? For you. 325 00:48:04,420 --> 00:48:08,220 I wish you could come more often he took care of the children. 326 00:48:08,300 --> 00:48:10,900 And for us to do something together again. 327 00:48:10,980 --> 00:48:12,940 You are unfair. 328 00:48:13,020 --> 00:48:15,820 Is it fair to leave me alone? 329 00:48:15,900 --> 00:48:17,220 Take it. 330 00:48:17,300 --> 00:48:19,460 Wipe it off. 331 00:48:22,060 --> 00:48:23,420 I have to go out. 332 00:48:24,300 --> 00:48:26,980 - Where are you going? - Ventilate your head. 333 00:48:29,260 --> 00:48:30,620 Don't open it. 334 00:48:39,620 --> 00:48:40,820 Police! 335 00:48:41,900 --> 00:48:43,060 Jerk. 336 00:48:44,620 --> 00:48:47,940 - Meet Jackie. We're getting married. - Nice to meet you. 337 00:48:58,500 --> 00:49:00,300 She's great. 338 00:49:03,980 --> 00:49:08,940 - It's all in the hips, darling. - She rocks that ass. 339 00:49:10,940 --> 00:49:13,980 - It's your turn. Show what you can do. - NO! 340 00:49:14,060 --> 00:49:16,180 Go, Suzanne. 341 00:49:30,780 --> 00:49:32,540 I'm taking you to the team. 342 00:49:33,540 --> 00:49:35,940 I'll ask my husband what he thinks about it. 343 00:49:36,020 --> 00:49:39,020 Better not ask. He was raised by Jesuits. 344 00:49:39,100 --> 00:49:41,020 You'd be surprised, Dow. 345 00:49:44,540 --> 00:49:47,180 - How are you doing with your work? - I can do it. 346 00:49:47,260 --> 00:49:51,380 I have a shipping company in Montreuil, it's not bad. 347 00:49:53,180 --> 00:49:56,700 I hired former inmates as drivers? 348 00:49:58,220 --> 00:50:01,140 Recidivism? Are you in trouble? 349 00:50:01,700 --> 00:50:05,940 Everyone has the right to a second chance. You have become an exemplary citizen. 350 00:50:06,020 --> 00:50:11,060 Exactly. I arranged the papers, I have a craftsman card... 351 00:50:12,420 --> 00:50:15,100 You didn't wait for her to make money. 352 00:50:15,180 --> 00:50:17,060 Did you think I was Polish? 353 00:50:21,660 --> 00:50:22,860 Please. 354 00:50:22,940 --> 00:50:23,940 Thank you. 355 00:50:26,780 --> 00:50:29,940 You're lucky, I only accept them from today? 356 00:50:30,020 --> 00:50:31,180 Why? 357 00:50:31,260 --> 00:50:32,940 There were a lot of fake ones. 358 00:50:33,820 --> 00:50:35,740 So what has changed today? 359 00:50:35,820 --> 00:50:39,380 I heard on the radio that it was the Bank of France will give the equivalent of each fake. 360 00:50:39,460 --> 00:50:41,700 It will cost them a lot. 361 00:50:43,220 --> 00:50:44,780 Does this entertain you? 362 00:50:50,660 --> 00:50:52,420 You spent too little. 363 00:50:53,740 --> 00:50:56,820 - What are these ideas? - We need to get down to specifics. 364 00:50:56,900 --> 00:50:59,860 The end of Minerva and Hercules? When did you want to tell me? 365 00:50:59,940 --> 00:51:02,860 We couldn't allow it to the proliferation of fakes. 366 00:51:02,940 --> 00:51:07,420 Last month we intercepted over two thousand. How much did we miss? 367 00:51:07,500 --> 00:51:11,020 It costs us too much. "Richelieu" is nothing yet. 368 00:51:11,100 --> 00:51:12,780 This is the real news. 369 00:51:18,940 --> 00:51:24,340 Look how beautiful it is. "Earth and Sky". Unforgeable. 370 00:51:24,420 --> 00:51:28,620 And this is supposed to make me feel better? How will I catch counterfeiters? 371 00:51:29,020 --> 00:51:31,660 The public interest is more important than the investigation. 372 00:51:32,180 --> 00:51:33,620 Do you like competition? 373 00:51:34,780 --> 00:51:36,580 Do you feel important? 374 00:51:36,660 --> 00:51:39,020 You are not the center of the world. 375 00:52:00,140 --> 00:52:02,140 Not these years anymore... 376 00:52:06,300 --> 00:52:08,260 To your health, Jackie! 377 00:52:08,740 --> 00:52:12,340 - We're getting ready. I have work tomorrow. - Tomorrow is Sunday. 378 00:52:13,580 --> 00:52:15,820 I already forgot what it is. 379 00:52:17,380 --> 00:52:19,020 - You have. - No, thank you. 380 00:52:19,500 --> 00:52:21,660 - You want Suzanne. - It's late. 381 00:52:21,740 --> 00:52:23,380 Don't like mothballs? 382 00:52:25,820 --> 00:52:29,180 - I'd like the bill, please. - I told you my business was good. 383 00:52:29,260 --> 00:52:32,380 I'll pay. Where's the money? 384 00:52:32,460 --> 00:52:33,820 This is for you. 385 00:52:33,900 --> 00:52:38,100 And this is for your beautiful eyes. And that's for everything else. 386 00:52:49,820 --> 00:52:52,460 Quieter. People are sleeping. 387 00:52:55,780 --> 00:52:58,860 Are you having fun? Let's go. 388 00:52:58,940 --> 00:53:01,740 Against the wall. Quick, gentlemen. 389 00:53:02,980 --> 00:53:06,140 Hands on the wall. Document control. 390 00:53:06,220 --> 00:53:08,100 - Where are your papers? - In your pocket. 391 00:53:08,180 --> 00:53:09,980 - What is it about? - What's his name? 392 00:53:10,060 --> 00:53:12,740 Boyarsky. Not ours. 393 00:53:13,220 --> 00:53:16,220 Immigrants are moving with French women. Suspicious. 394 00:53:16,300 --> 00:53:18,260 What's suspicious? 395 00:53:18,340 --> 00:53:19,540 Come on. 396 00:53:19,620 --> 00:53:21,340 Listen to your husband. 397 00:53:22,540 --> 00:53:24,100 Whose money is this? 398 00:53:24,180 --> 00:53:25,340 My. 399 00:53:28,660 --> 00:53:30,140 I'm giving back my wallet. 400 00:53:32,780 --> 00:53:35,260 - Don't lose the papers. - Thank you. 401 00:53:35,340 --> 00:53:37,260 Goodbye, sir. Have a good night. 402 00:53:41,060 --> 00:53:42,340 You're hitting balls, Dow. 403 00:53:45,380 --> 00:53:47,220 I'll file a complaint tomorrow. 404 00:53:49,340 --> 00:53:50,460 You won't submit anything. 405 00:53:51,140 --> 00:53:53,060 Are you afraid of the police now? 406 00:53:57,140 --> 00:53:58,380 You won't understand. 407 00:53:59,340 --> 00:54:00,260 How so? 408 00:54:00,340 --> 00:54:04,820 I waited 10 years for the papers. Is this answer enough for you? 409 00:54:11,620 --> 00:54:13,340 I don't want trouble! 410 00:55:02,780 --> 00:55:05,060 Are you playing cop? 411 00:55:05,740 --> 00:55:08,980 - Are you smuggling weapons? - I do what pays off. Try it too. 412 00:55:09,660 --> 00:55:12,420 Do you know how much you'll get if you get caught? 413 00:55:12,500 --> 00:55:16,500 Stop. You weren't always clean yourself either. 414 00:55:16,980 --> 00:55:21,300 Listen. People like us shouldn't stick out. 415 00:55:21,380 --> 00:55:23,300 And allow yourself to be exploited? 416 00:55:23,380 --> 00:55:25,020 Life is here. 417 00:55:25,420 --> 00:55:28,700 Don't look at me like that, this isn't the army. I don't owe you anything. 418 00:55:28,780 --> 00:55:31,580 You're right. Neither do I to you. I don't want to know you. 419 00:55:33,380 --> 00:55:34,980 And you won't understand. 420 00:55:35,060 --> 00:55:38,820 You are endangering me and my family. So get out of my life. 421 00:55:38,900 --> 00:55:40,060 Bright? 422 00:55:44,900 --> 00:55:46,340 I don't want to know you. 423 00:55:48,580 --> 00:55:50,180 Minister! 424 00:55:52,300 --> 00:55:54,500 - Be right back. -Are you sure? 425 00:56:01,300 --> 00:56:02,620 Minister... 426 00:56:03,420 --> 00:56:04,620 Inspector... 427 00:56:04,700 --> 00:56:05,860 I'll leave you. 428 00:56:06,740 --> 00:56:10,460 The general told me about you literally yesterday. And he didn't really praise it. 429 00:56:10,540 --> 00:56:13,060 The investigation is bogged down because I don't have enough resources. 430 00:56:13,140 --> 00:56:16,900 You have 12 officers. Do you know how much this costs us? 431 00:56:16,980 --> 00:56:20,100 Less than changing banknotes every two years. 432 00:56:20,180 --> 00:56:24,780 Criminal investigators are sure that it's a whole gang of expert counterfeiters. 433 00:56:24,860 --> 00:56:26,460 I'll be honest: 434 00:56:27,700 --> 00:56:30,500 I don't care about the gang. What counts is the engraver. 435 00:56:30,940 --> 00:56:36,660 - Once I catch him, production will end. - So what are you waiting for? 436 00:56:38,740 --> 00:56:43,900 Spend less time at balls, and more - at work. 437 00:56:47,940 --> 00:56:50,340 EARTH AND SEA 438 00:57:01,140 --> 00:57:04,900 Where will we hang it? It looks like an apple. 439 00:57:04,980 --> 00:57:06,500 Frozen. 440 00:57:06,580 --> 00:57:08,940 NO. Bitten. 441 00:57:11,420 --> 00:57:12,980 And Santa Claus? 442 00:57:42,660 --> 00:57:43,860 Help you? 443 00:57:47,700 --> 00:57:49,020 I wanted to know. 444 00:57:49,100 --> 00:57:50,140 What? 445 00:57:51,460 --> 00:57:52,820 You know that shed. 446 00:57:54,740 --> 00:57:56,500 You're hiding something from me. 447 00:57:59,180 --> 00:58:02,060 And you had to check it in the middle of the night? 448 00:58:02,420 --> 00:58:04,780 - Come. I'll show you around in the morning. - NO. 449 00:58:05,740 --> 00:58:06,900 Now. 450 00:58:08,780 --> 00:58:09,980 What are you talking about? 451 00:58:10,060 --> 00:58:12,380 I want to know who I share my life with. 452 00:58:20,780 --> 00:58:22,420 It's a roll-on deodorant. 453 00:58:24,740 --> 00:58:28,780 Just like a pen, only bigger. I will patent it. 454 00:58:28,860 --> 00:58:29,980 Stop! 455 00:58:31,820 --> 00:58:34,220 Tell me what you're really doing here. 456 00:58:59,340 --> 00:59:00,580 I invite. 457 00:59:24,180 --> 00:59:25,460 Did you steal them? 458 00:59:26,460 --> 00:59:28,060 NO. They are mine. 459 00:59:29,380 --> 00:59:33,660 You wanted to know what I'm doing here. Now you know. 460 00:59:36,580 --> 00:59:40,900 I'm putting them into circulation, banknote behind the banknote. Day by day. 461 00:59:41,580 --> 00:59:43,820 In various places in Paris. 462 00:59:45,820 --> 00:59:47,820 Are your patents a cover? 463 00:59:49,380 --> 00:59:51,980 Who cares about some Pole's inventions? 464 00:59:52,460 --> 00:59:54,260 How long have you been into this? 465 00:59:54,780 --> 00:59:56,220 I'm not having fun. 466 00:59:56,300 --> 00:59:59,540 I had enough that they treat me like a parasite. 467 01:00:00,460 --> 01:00:02,260 I was fed up with this shame. 468 01:00:02,340 --> 01:00:04,780 What will I tell the children how will you be in prison? 469 01:00:04,860 --> 01:00:06,300 I won't. 470 01:00:06,380 --> 01:00:08,300 Why? 471 01:00:09,020 --> 01:00:10,300 I'm careful. 472 01:00:13,340 --> 01:00:16,340 - Smarter than everyone else? - Yes. 473 01:00:18,100 --> 01:00:21,540 Do you hear what you're saying? Who do you think you are? 474 01:00:33,980 --> 01:00:35,140 Look. 475 01:00:36,860 --> 01:00:39,380 Mine will be nicer than the original. 476 01:00:39,460 --> 01:00:41,100 Won't you drop it? 477 01:00:41,980 --> 01:00:46,020 If I apply myself, next year I will produce hundreds of banknotes. 478 01:00:46,900 --> 01:00:48,620 What about us? 479 01:00:52,420 --> 01:00:54,860 Did you prefer to live on the support of your parents? 480 01:00:55,620 --> 01:00:58,220 Or from my pathetic inventions? 481 01:01:00,500 --> 01:01:02,260 You were never pathetic. 482 01:01:05,940 --> 01:01:07,100 Suzanne. 483 01:01:13,060 --> 01:01:14,620 Don't leave me. 484 01:01:41,980 --> 01:01:43,260 Please. 485 01:01:49,820 --> 01:01:52,180 Four years old! Big boy! 486 01:01:56,580 --> 01:01:57,380 Pretty? 487 01:01:57,980 --> 01:01:58,940 Yes. 488 01:02:25,460 --> 01:02:27,260 Blow it out, honey. 489 01:02:36,700 --> 01:02:38,020 Where's dad? 490 01:02:38,420 --> 01:02:39,620 He's working. 491 01:03:32,420 --> 01:03:33,860 How do you like it? 492 01:03:37,020 --> 01:03:41,460 Anyone who counterfeits or falsifies legal tender, 493 01:03:41,540 --> 01:03:44,100 is punishable by life imprisonment forced labour. 494 01:03:44,180 --> 01:03:45,580 Bravo. Clear inscription. 495 01:03:51,260 --> 01:03:52,500 Children, breakfast! 496 01:03:54,140 --> 01:03:57,980 I didn't tell you: I'm getting my driving license. Stay with the children. 497 01:04:07,180 --> 01:04:08,940 Old love never rusts... 498 01:04:09,700 --> 01:04:11,380 I liked chasing you. 499 01:04:11,900 --> 01:04:14,300 It's better not to get out of practice. 500 01:04:17,620 --> 01:04:19,340 How much do you have left? 501 01:04:21,620 --> 01:04:26,180 Maybe I'll whisper something to the management? You would gain a few months. 502 01:04:26,940 --> 01:04:28,180 What do you want for it? 503 01:04:32,180 --> 01:04:33,900 How do you rate it? 504 01:04:37,620 --> 01:04:38,900 Beautiful job. 505 01:04:38,980 --> 01:04:40,340 And what else? 506 01:04:43,060 --> 01:04:44,060 What? 507 01:04:45,140 --> 01:04:46,500 - This petal...? - I know. 508 01:04:47,300 --> 01:04:49,700 One of the engraver's rare mistakes. 509 01:04:49,780 --> 01:04:51,860 A petal on a real banknote it is withered. 510 01:04:51,940 --> 01:04:54,460 It's not an error, it's a signature. 511 01:04:55,580 --> 01:04:56,820 Do you have a pipe? 512 01:05:01,820 --> 01:05:04,300 Why would he sign his own banknotes? 513 01:05:05,660 --> 01:05:07,100 To distinguish fakes. 514 01:05:07,700 --> 01:05:09,620 And put yourself at risk? 515 01:05:12,540 --> 01:05:15,740 He wants his talent to be recognized. 516 01:05:16,540 --> 01:05:20,180 An outstanding copyist dreams to make copies better than the original. 517 01:05:20,260 --> 01:05:22,380 He's not talking about shopkeepers. 518 01:05:22,980 --> 01:05:26,580 - That is? - You don't know him, but he does know you. 519 01:05:26,660 --> 01:05:29,300 I want to touch you. 520 01:05:29,380 --> 01:05:32,060 This guy is not a thug. 521 01:05:35,860 --> 01:05:36,700 And who? 522 01:05:38,340 --> 01:05:43,500 An artist who releases fakes he earns more than you looking for him. 523 01:05:43,580 --> 01:05:48,060 - And his partners agree to this? - Who says he has accomplices? 524 01:05:48,140 --> 01:05:51,300 Must have. It's a job for several people. 525 01:05:53,100 --> 01:05:56,820 General Massu entered Algiers... 526 01:05:56,900 --> 01:05:59,140 This camera is a wonder. 527 01:05:59,220 --> 01:06:03,140 He will fight the FLN, striving for the independence of Algeria... 528 01:06:03,220 --> 01:06:06,700 Algeria! There are no other topics? 529 01:06:07,740 --> 01:06:10,380 - You'll have fun. - He never uses it. 530 01:06:10,460 --> 01:06:13,500 It must cost a lot. Are you selling your patents expensively? 531 01:06:13,580 --> 01:06:14,660 Some - yes. 532 01:06:16,860 --> 01:06:18,420 Panic at the Bank of France. 533 01:06:18,500 --> 01:06:24,980 The Ministry of Finance accepts the hypothesis that the fake banknotes were the work of the Soviets, 534 01:06:25,060 --> 01:06:29,940 who want to destabilize ours economy - says an anonymous informant. 535 01:06:30,020 --> 01:06:32,020 What does "anonymous" mean? 536 01:06:32,100 --> 01:06:33,980 This is someone who is hiding. 537 01:06:34,540 --> 01:06:37,100 Or someone no one knows. 538 01:06:45,500 --> 01:06:47,220 Maybe it's true? 539 01:06:48,340 --> 01:06:53,700 Maybe you're a Soviet spy who has destabilize the French economy? 540 01:06:57,660 --> 01:06:59,060 Admit it. 541 01:06:59,380 --> 01:07:03,220 Are you a communist? Am I serving as your cover? 542 01:07:03,860 --> 01:07:04,860 I confirm. 543 01:07:05,660 --> 01:07:08,820 But I don't work for them anymore. I escaped. 544 01:07:09,460 --> 01:07:10,620 Why? 545 01:07:13,580 --> 01:07:15,100 For love. 546 01:07:17,860 --> 01:07:19,060 Pity. 547 01:07:20,060 --> 01:07:21,220 Is it? 548 01:07:21,620 --> 01:07:23,460 Spies are romantic. 549 01:07:24,540 --> 01:07:26,940 True to their beliefs. 550 01:07:33,860 --> 01:07:37,780 The analyzes showed that to get this result, 551 01:07:37,860 --> 01:07:41,300 the perpetrators mixed tracing paper with cigarette papers. 552 01:07:41,380 --> 01:07:42,820 Half and half. 553 01:07:42,900 --> 01:07:46,740 10 rolling papers for a banknote. So a package for 10. 554 01:07:47,340 --> 01:07:49,980 We will strip down all the shops in France. 555 01:07:50,420 --> 01:07:55,260 - We checked all brands of tissue paper. - So? 556 01:07:55,820 --> 01:07:57,660 Only uses OCB. 557 01:08:03,300 --> 01:08:05,260 Help yourself. 558 01:08:06,940 --> 01:08:09,380 We need to know where he buys them. 559 01:08:09,860 --> 01:08:12,620 We won't cast everyone sales points. 560 01:08:13,340 --> 01:08:16,220 You'll take care of it, Marechal. 561 01:08:16,700 --> 01:08:20,380 Ask at OCB, where recently there was a shortage of goods. 562 01:08:20,460 --> 01:08:23,620 Once you get the list, you will visit these points. 563 01:08:24,300 --> 01:08:27,060 One by one. Understood? 564 01:08:47,380 --> 01:08:49,380 Thank you. Have a nice day. 565 01:08:52,060 --> 01:08:53,780 Red pins are kiosks, 566 01:08:53,860 --> 01:08:57,740 where an unknown customer bought rolling papers packed in packs of one hundred in the last half-year. 567 01:08:59,140 --> 01:09:01,340 They are everywhere. How is this possible? 568 01:09:01,420 --> 01:09:05,140 If he sources throughout France, this trail doesn't lead anywhere. 569 01:09:24,220 --> 01:09:27,620 INSPECTOR MATTEI IS STILL LOOKING A BRILLIANT FORger. 570 01:10:02,860 --> 01:10:03,980 I'm listening? 571 01:10:04,940 --> 01:10:06,940 I didn't think you would answer. 572 01:10:11,780 --> 01:10:16,180 You call people hoping they won't pick it up? 573 01:10:17,580 --> 01:10:21,340 Only when I feel like talking. 574 01:10:22,780 --> 01:10:25,260 I'm just admiring your work. 575 01:10:25,340 --> 01:10:26,500 Really? 576 01:10:27,780 --> 01:10:30,900 Better than the original. Way to go. 577 01:10:31,540 --> 01:10:33,100 It wasn't easy. 578 01:10:34,660 --> 01:10:36,940 I constructed new machines. 579 01:10:37,020 --> 01:10:41,860 Why did you choose "Land and Sea" and not "Richelieu"? 580 01:10:43,580 --> 01:10:46,460 - It's more profitable. - And harder. 581 01:10:46,780 --> 01:10:48,940 Nice that you noticed it. 582 01:10:50,060 --> 01:10:52,620 Watermarks are more complex, 583 01:10:52,700 --> 01:10:56,060 and faces on both sides overlap. 584 01:10:58,060 --> 01:11:02,300 The intaglio printing technique was used... 585 01:11:04,260 --> 01:11:06,260 And these two women... 586 01:11:07,180 --> 01:11:10,260 They don't look as intently as Richelieu. 587 01:11:12,180 --> 01:11:14,220 They don't stare at anyone. 588 01:11:16,940 --> 01:11:19,820 - Let me ask you a personal question. - Go ahead. 589 01:11:19,900 --> 01:11:21,780 Who are you doing this for? 590 01:11:22,660 --> 01:11:27,060 - For whom other than you? - I guess I'm not the only viewer? 591 01:11:27,140 --> 01:11:29,620 What do your partners think? 592 01:11:34,180 --> 01:11:36,220 You work alone, right? 593 01:11:38,860 --> 01:11:41,700 Traveling must be exhausting... 594 01:11:42,620 --> 01:11:44,460 I have to go. 595 01:11:44,540 --> 01:11:45,940 I warn you: 596 01:11:47,420 --> 01:11:49,940 Even if it takes time, I will keep you. 597 01:11:50,700 --> 01:11:53,900 I'll stop myself when I've had enough. 598 01:11:53,980 --> 01:11:59,300 You will never stop. Because you're not doing it for the money. 599 01:12:22,100 --> 01:12:24,020 Sorry, we are closing. 600 01:12:26,780 --> 01:12:28,460 I'm leaving now. 601 01:12:34,620 --> 01:12:39,060 Document control. Please take out the documents. 602 01:12:40,300 --> 01:12:42,780 We take out the documents. 603 01:12:43,700 --> 01:12:45,340 Documents please. 604 01:12:45,980 --> 01:12:47,700 Identity check. 605 01:12:50,020 --> 01:12:51,300 Please go. 606 01:12:55,980 --> 01:12:57,380 Documents. 607 01:13:01,300 --> 01:13:02,980 Please open the suitcase. 608 01:13:21,500 --> 01:13:23,180 Catch him! 609 01:13:25,580 --> 01:13:26,460 Please go. 610 01:13:37,500 --> 01:13:38,700 Dad... 611 01:13:40,540 --> 01:13:44,540 - Can Sophie sleep over on Saturday? - What Sophie? 612 01:13:45,500 --> 01:13:49,620 My friend. I've told you about her a hundred times. 613 01:13:50,540 --> 01:13:53,220 You know you're not supposed to invite anyone here. 614 01:13:53,300 --> 01:13:56,180 I have good grades. Why are you giving me fines? 615 01:13:57,020 --> 01:13:58,580 Don't shout. 616 01:13:58,660 --> 01:14:01,900 Nobody visits us! And you're still gone. 617 01:14:01,980 --> 01:14:05,140 I work hard May you have a better childhood than me. 618 01:14:05,220 --> 01:14:09,700 Yes? So what was it like in Poland? What were they doing? your parents? You never talk about it. 619 01:14:09,780 --> 01:14:11,420 Because it's nothing interesting. 620 01:14:11,780 --> 01:14:14,180 I don't know what to tell my friends, when they ask where you work. 621 01:14:14,260 --> 01:14:17,060 - What have you invented recently? - Something 622 01:14:18,060 --> 01:14:20,540 that's why we bought this TV. 623 01:14:20,620 --> 01:14:24,180 I have a TV somewhere. I want real people. 624 01:14:38,260 --> 01:14:41,860 You've already lost friends. Do you want to lose your children too? 625 01:14:43,420 --> 01:14:45,340 Why don't you stop it? 626 01:14:49,220 --> 01:14:52,820 I have been buying rolling papers for two months only in the south of France. 627 01:14:52,900 --> 01:14:56,460 He started in Nice, then Cannes, Toulon, Marseille. 628 01:14:56,540 --> 01:14:59,580 Then he went up the Rhône valley, as far as Lyon. 629 01:14:59,660 --> 01:15:01,140 - He's methodical. - Too. 630 01:15:02,460 --> 01:15:05,820 - After Lyon, he headed towards Grenoble. - It follows the tracks. 631 01:15:05,900 --> 01:15:10,980 He lost his guard. If there will be he continued, he will soon reach... 632 01:15:28,660 --> 01:15:30,500 He will definitely show up. 633 01:15:30,580 --> 01:15:33,620 He called here yesterday with a question for the supply of tissue paper. 634 01:15:33,700 --> 01:15:36,260 What if he feels something? and go somewhere else? 635 01:15:36,340 --> 01:15:39,500 Impossible. Works methodically. 636 01:15:39,980 --> 01:15:43,540 - How's it going, Legal? - On average. Will you replace me? 637 01:15:43,620 --> 01:15:45,220 Gladly. 638 01:16:20,460 --> 01:16:22,420 The same thing again. 639 01:16:48,460 --> 01:16:49,780 Run, beautiful! 640 01:16:52,100 --> 01:16:54,420 What is this Marechal doing? 641 01:17:00,060 --> 01:17:01,820 - Well, you know? - I'm sick. 642 01:17:01,900 --> 01:17:03,980 You ruined my car! 643 01:17:04,060 --> 01:17:07,140 I ordered OCB rolling papers yesterday. 644 01:17:07,660 --> 01:17:10,980 Oh, is that you? I'll bring the order. 645 01:17:47,820 --> 01:17:49,100 Let's go! 646 01:17:52,020 --> 01:17:54,180 - Police. - He's in the toilet. 647 01:18:02,740 --> 01:18:04,300 Well, I don't believe it! 648 01:18:05,940 --> 01:18:07,500 We need to take the prints off. 649 01:18:10,500 --> 01:18:12,820 Let them send a draftsman. 650 01:18:12,900 --> 01:18:14,500 Will he get here tomorrow? 651 01:18:14,980 --> 01:18:17,220 Do you have a better suggestion? 652 01:18:24,420 --> 01:18:27,260 Evening train to Paris is he leaving this platform? 653 01:18:27,340 --> 01:18:30,020 The course has been canceled. Departure tomorrow at 7:15. 654 01:18:30,100 --> 01:18:31,340 Thank you. 655 01:18:37,500 --> 01:18:41,300 You're lucky, during The Tool Fair is usually packed. 656 01:18:41,380 --> 01:18:42,740 Thank you. 657 01:18:43,300 --> 01:18:46,220 Mr. Mattei! I've booked you a taxi for tomorrow. 658 01:18:46,300 --> 01:18:47,500 Thank you. 659 01:18:48,220 --> 01:18:51,580 Please give us a moment. We will prepare the room. 660 01:18:54,260 --> 01:18:57,460 Let me know when you will prepare room 23. 661 01:19:05,620 --> 01:19:07,380 I'd like some vodka. 662 01:19:09,780 --> 01:19:11,380 Good evening. 663 01:19:24,100 --> 01:19:25,700 Do you have a fire? 664 01:19:30,340 --> 01:19:34,420 Is that you on the news? A counterfeit inspector? 665 01:19:35,420 --> 01:19:40,300 It's been a long time since anyone recognized me. My glory days are behind me. 666 01:19:42,780 --> 01:19:44,380 For the glory days. 667 01:19:53,380 --> 01:19:55,780 What do you do, Mr... 668 01:19:56,460 --> 01:19:58,500 Brabin. Maurice Brabin. 669 01:19:59,460 --> 01:20:03,700 I trade tools. I came to the fair. 670 01:20:04,300 --> 01:20:07,860 I can't even hammer a nail. Do you tinker? 671 01:20:09,700 --> 01:20:11,020 A bit. 672 01:20:11,580 --> 01:20:14,260 How does one become a tool dealer? 673 01:20:15,540 --> 01:20:17,660 I wanted to be an engineer. 674 01:20:17,740 --> 01:20:20,860 I would be him if it weren't for the war, and if I stayed in Poland. 675 01:20:21,540 --> 01:20:24,340 - Where does "Brabin" come from? - "Brabiński". 676 01:20:24,820 --> 01:20:27,860 Thanks to the French form I could find a job. 677 01:20:33,460 --> 01:20:35,340 Two more. 678 01:20:42,580 --> 01:20:45,580 And you are in Vichy in a sanatorium or at work? 679 01:20:45,660 --> 01:20:47,540 Do I look like a spa patient? 680 01:20:49,500 --> 01:20:50,940 So - work? 681 01:20:51,780 --> 01:20:54,020 Have you been on the trail of a forger? 682 01:20:55,420 --> 01:21:00,620 Sorry. I like crime chronicles. I subscribe to "Detective". 683 01:21:02,100 --> 01:21:03,500 I kill time while traveling. 684 01:21:06,460 --> 01:21:07,980 I had a lead. 685 01:21:09,060 --> 01:21:10,100 So? 686 01:21:11,660 --> 01:21:13,100 That's what was missing. 687 01:21:21,060 --> 01:21:26,740 I've been chasing one man for eight years. I'm stuck in one place, ruining my career. 688 01:21:27,140 --> 01:21:31,580 - Even my wife can't stand me. - Are you talking to your wife about work? 689 01:21:31,660 --> 01:21:33,100 And you don't? 690 01:21:33,820 --> 01:21:37,180 Drills and screwdrivers people are not interested. 691 01:21:37,260 --> 01:21:38,260 For this you... 692 01:21:39,420 --> 01:21:41,580 I don't lead by example. 693 01:21:42,340 --> 01:21:45,260 Two divorces, three weddings... 694 01:21:48,980 --> 01:21:50,860 To your future success. 695 01:21:55,660 --> 01:21:58,260 In this whole story, I'm not the one who has it the worst. 696 01:21:59,180 --> 01:22:00,340 And who? 697 01:22:01,860 --> 01:22:06,940 Can you imagine creating masterpieces? that you can't talk to anyone about? 698 01:22:07,020 --> 01:22:12,740 In his place I would feel that it's eating me up from the inside. 699 01:22:15,900 --> 01:22:18,340 - But maybe he won't. -I doubt it. 700 01:22:19,580 --> 01:22:21,340 How could you know? 701 01:22:21,420 --> 01:22:23,100 I'm getting to know him better and better. 702 01:22:31,500 --> 01:22:33,420 I've exhausted you enough. 703 01:22:34,180 --> 01:22:35,420 I bet. 704 01:22:35,980 --> 01:22:37,140 Definitely? 705 01:22:43,100 --> 01:22:44,380 I feel stupid... 706 01:22:45,300 --> 01:22:46,860 Because I will be offended. 707 01:22:55,180 --> 01:22:58,820 Thank you for the interview. I felt like talking today. 708 01:23:07,100 --> 01:23:08,460 Wait a minute... 709 01:23:46,580 --> 01:23:47,820 Get lost! 710 01:23:47,900 --> 01:23:48,740 Stop! 711 01:23:49,740 --> 01:23:51,820 I don't want to see you here! 712 01:23:51,900 --> 01:23:54,700 Stop it, I beg you! 713 01:23:56,780 --> 01:24:00,180 The car is a gift for passing the driving test. 714 01:24:11,180 --> 01:24:12,460 How long does it take? 715 01:24:23,460 --> 01:24:24,580 Do you love him? 716 01:24:27,340 --> 01:24:29,940 - Answer: do you love him? - Let go! 717 01:24:37,260 --> 01:24:40,260 Two years ago you promised that you will end it. 718 01:24:40,340 --> 01:24:42,180 And nothing changes. 719 01:24:43,620 --> 01:24:47,180 I'm tired of living in fear in front of the police, you understand? 720 01:24:50,380 --> 01:24:52,220 I'm almost done. 721 01:24:57,940 --> 01:24:59,780 Give me some time. 722 01:24:59,860 --> 01:25:04,660 Don't make me look like an idiot! You will always find it a reason to keep going. Leave me! 723 01:25:04,740 --> 01:25:07,700 Stop! Stop it already. Well, now... 724 01:25:21,260 --> 01:25:22,420 Don't do this... 725 01:25:23,660 --> 01:25:26,620 Stop it. Stop! 726 01:25:47,780 --> 01:25:53,100 The prints match those found 10 years ago in the warehouse of the Trakcja gang. 727 01:25:59,220 --> 01:26:01,100 What are we doing? Do we publish? 728 01:26:05,420 --> 01:26:09,860 To finally scare him away? We keep it to ourselves. 729 01:26:10,300 --> 01:26:14,940 We will start in a few months gradual introduction of the new franc. 730 01:26:15,500 --> 01:26:19,340 Therefore, our experts have developed new generation of banknotes, 731 01:26:19,420 --> 01:26:21,540 practically inimitable. 732 01:26:30,100 --> 01:26:32,940 Thank you. Jacques, I give you the floor. 733 01:26:33,020 --> 01:26:34,700 Thank you, director. 734 01:26:34,780 --> 01:26:37,820 Our engineers have created new paper 735 01:26:37,900 --> 01:26:42,300 and introduced new watermarks. 736 01:26:42,740 --> 01:26:47,660 The new banknote, printed in font 12, it is narrower than the Richelieu banknote. 737 01:26:47,740 --> 01:26:49,980 The Bank of France pays tribute to... 738 01:26:50,060 --> 01:26:51,620 Sir! 739 01:26:52,980 --> 01:26:53,860 Sorry. 740 01:27:02,340 --> 01:27:05,300 1960 YEAR: NAPOLEON BONAPARTE 741 01:28:27,380 --> 01:28:31,340 MY BONAPARTE IS MORE MORE SUCCESSFUL THAN THE ONE FROM THE BANK OF FRANCE. 742 01:28:31,420 --> 01:28:33,380 THEY SHOULD HIRE ME. 743 01:29:27,260 --> 01:29:28,940 I'm already over it. 744 01:29:29,900 --> 01:29:33,060 The pain goes away. I'm used to it. 745 01:29:34,260 --> 01:29:36,580 When did this happen? 746 01:29:38,940 --> 01:29:41,460 - What? -When did Suzanne leave? 747 01:29:44,140 --> 01:29:45,900 Almost a year ago. 748 01:29:47,420 --> 01:29:49,180 Do you think he'll come back? 749 01:29:51,980 --> 01:29:55,340 Maybe this will cheer you up but I lost everything: 750 01:29:55,420 --> 01:30:00,300 Jackie, work, fitness. I'm in debt all over Paris. 751 01:30:00,380 --> 01:30:04,340 I'm up to my ears in shit. I don't know who to turn to... 752 01:30:56,660 --> 01:30:58,820 Bojarski, what have you done? 753 01:31:02,860 --> 01:31:04,940 Is that why Suzanne left? 754 01:31:06,020 --> 01:31:08,740 She couldn't stand her double life. 755 01:31:08,820 --> 01:31:10,980 And did you endure them? 756 01:31:14,220 --> 01:31:16,540 How much do you need to redeem yourself? 757 01:31:18,220 --> 01:31:20,620 About 10 pieces. 758 01:31:27,660 --> 01:31:28,820 Take it. 759 01:31:28,900 --> 01:31:30,580 You don't have to give back. 760 01:31:30,660 --> 01:31:32,860 I can't take it like this. 761 01:31:36,340 --> 01:31:40,420 I'm not saying it's a gift. I want you to work for me. 762 01:31:40,500 --> 01:31:42,460 Do you understand what I'm doing? 763 01:31:43,260 --> 01:31:46,940 France didn't want us so you took her money. 764 01:31:53,260 --> 01:31:58,660 Rule one: one banknote for one store. Shop - banknote - street. 765 01:31:58,740 --> 01:32:01,260 Rule two: no ostentation. 766 01:32:01,340 --> 01:32:04,260 Forget about big cars and expensive clothes. 767 01:32:04,340 --> 01:32:08,140 Rule three: discretion. You don't change your habits. 768 01:32:08,220 --> 01:32:10,500 Well, that's good. I don't have them. 769 01:32:21,260 --> 01:32:22,540 Hi, dad. 770 01:32:23,300 --> 01:32:26,580 - Won't you kiss me? - I can't. I'm in a hurry. 771 01:32:27,140 --> 01:32:28,980 Hello, Jan. 772 01:32:30,180 --> 01:32:33,980 Suzanne was the same. Good luck! 773 01:32:34,580 --> 01:32:36,300 What are you talking about? 774 01:32:37,020 --> 01:32:38,380 I'll leave you. 775 01:32:40,260 --> 01:32:42,900 - Pierre, dad is waiting! - I'm going! 776 01:32:47,460 --> 01:32:48,500 How are you? 777 01:32:50,340 --> 01:32:53,900 My mother pisses me off. But I'm looking at the apartment tomorrow. 778 01:32:55,020 --> 01:32:56,380 And you? Have you been to the doctor? 779 01:32:58,260 --> 01:33:01,140 He says it's stress and overwork. 780 01:33:06,340 --> 01:33:09,500 I wanted to tell you that I'm done with this. 781 01:33:12,260 --> 01:33:16,620 I had to start from scratch with Napoleon, but I'll break it off in a year at the latest. 782 01:33:16,700 --> 01:33:18,020 I promise. 783 01:33:18,620 --> 01:33:20,980 I dreamed that you were arrested. 784 01:33:22,180 --> 01:33:23,860 I was almost relieved. 785 01:33:25,060 --> 01:33:27,980 And you, behind bars, were so proud... 786 01:33:28,660 --> 01:33:30,740 I will never go to prison. 787 01:33:30,820 --> 01:33:33,140 Even if the police find me. 788 01:33:33,220 --> 01:33:36,780 I'm better than any engraver from the Bank of France. 789 01:33:37,260 --> 01:33:38,980 Pierre, hurry up! 790 01:33:42,180 --> 01:33:43,500 What happened? 791 01:33:43,580 --> 01:33:46,180 One boy called me a name dirty Pole. 792 01:33:46,260 --> 01:33:50,060 - Take him back in the evening. He has a catechism in the morning. - Yes. 793 01:33:50,140 --> 01:33:51,620 Will you tell me... 794 01:33:53,940 --> 01:33:56,620 Finally sign the divorce papers. 795 01:34:04,300 --> 01:34:05,540 I've had enough. 796 01:34:10,980 --> 01:34:13,620 I can't solve math problems. 797 01:34:13,700 --> 01:34:16,940 Me, at your age, I was pretty good at math. 798 01:34:18,620 --> 01:34:20,700 I don't understand fractions. 799 01:34:21,340 --> 01:34:24,220 Much depends on who translates them. 800 01:34:25,500 --> 01:34:28,860 This is Mr. Żuławski. He speaks like a foreign language. 801 01:34:29,300 --> 01:34:30,900 Oh, those Poles. 802 01:34:35,580 --> 01:34:37,860 Read the text of the task. 803 01:34:40,180 --> 01:34:44,060 The gardener plants geranium around the round flowerbed... 804 01:35:45,060 --> 01:35:49,100 - You have three days to pay back. You understand? - Yes. Relax. 805 01:35:55,500 --> 01:35:56,900 Whore. 806 01:35:59,980 --> 01:36:04,100 - What happened to you? - Jealous husband. Nothing important. 807 01:36:05,140 --> 01:36:09,780 I bet on a fake one at the races Napoleon and I won three real ones. 808 01:36:09,860 --> 01:36:11,140 Not bad, huh? 809 01:36:11,220 --> 01:36:12,460 Not bad. 810 01:36:14,980 --> 01:36:19,540 You liquidate five banknotes a day and you earn 25 francs on each. 811 01:36:19,620 --> 01:36:21,740 Where would they pay you better? 812 01:36:22,420 --> 01:36:24,020 Nowhere. 813 01:36:24,500 --> 01:36:28,180 - Isn't that enough for you? - Enough. What's the problem? 814 01:36:29,140 --> 01:36:33,540 - You were supposed to give me 8,000 new francs. - There's 7,700 in small denominations 815 01:36:33,620 --> 01:36:38,260 - and 300 in Napoleons. A total of 8,000. - Three hundred short. Come here. 816 01:36:39,260 --> 01:36:42,220 - Read the numbers of banknotes. - No... 817 01:36:43,540 --> 01:36:46,460 39320 and V60. 818 01:36:47,140 --> 01:36:48,500 Now here. 819 01:36:48,580 --> 01:36:50,780 They are the same. 820 01:36:50,860 --> 01:36:53,860 Yes. Because I made them. 821 01:36:54,580 --> 01:36:58,700 - Apparently the newsagent had fake... - Enough of this! 822 01:36:58,780 --> 01:37:00,860 Don't make me look like an idiot. 823 01:37:01,980 --> 01:37:04,780 You think I don't recognize you your own fakes? 824 01:37:04,860 --> 01:37:09,980 Don't get angry. That's it won't happen again. I need this money. 825 01:37:10,060 --> 01:37:12,180 We'll take a break. I'll call. 826 01:37:14,940 --> 01:37:19,620 Yes? On the phone. I was waiting for the call. 827 01:37:48,820 --> 01:37:50,580 Next please. 828 01:37:56,580 --> 01:37:57,980 10 treasury bills. 829 01:37:58,060 --> 01:37:59,140 Of course. 830 01:37:59,220 --> 01:38:01,380 Good morning. 831 01:38:19,100 --> 01:38:20,260 Something wrong? 832 01:38:20,340 --> 01:38:23,940 I don't have enough vouchers. Please wait. 833 01:38:26,860 --> 01:38:28,580 Be right back. 834 01:38:47,940 --> 01:38:49,460 I have four left. 835 01:38:49,540 --> 01:38:53,220 The director confirmed that the rest will be tomorrow. Please come back. 836 01:38:53,300 --> 01:38:55,580 I'll come back if you will. 837 01:39:02,060 --> 01:39:03,740 Your money! 838 01:39:07,300 --> 01:39:09,140 - Thank you. - Goodbye. 839 01:39:25,420 --> 01:39:28,300 Thus the counterfeiter liquidates its banknotes? 840 01:39:28,380 --> 01:39:29,540 Possible. 841 01:39:29,620 --> 01:39:30,820 Clever. 842 01:39:32,020 --> 01:39:34,740 And careless. A new way of doing things. 843 01:39:34,820 --> 01:39:38,340 If he had done this from the beginning, We would already have it. 844 01:39:39,100 --> 01:39:40,620 Do you know what that means? 845 01:39:41,620 --> 01:39:43,220 That he doesn't work alone. 846 01:39:43,780 --> 01:39:47,620 He hired someone, and that someone doesn't follow the rules. 847 01:39:50,220 --> 01:39:52,660 We have been waiting for this mistake for 15 years. 848 01:40:19,860 --> 01:40:20,940 What are you doing? 849 01:40:21,020 --> 01:40:24,340 We're almost done. Demonstrate? 850 01:40:24,420 --> 01:40:25,420 Sure. 851 01:40:26,580 --> 01:40:27,620 What is this? 852 01:40:27,700 --> 01:40:30,540 - Dad's new invention. - And a little bit of yours. 853 01:40:32,020 --> 01:40:36,700 Single-serve coffee machine. Pour one portion into the capsule... 854 01:40:36,780 --> 01:40:41,100 We put it into the machine. The water is heated as in a regular coffee machine... 855 01:40:41,180 --> 01:40:44,860 Flows through perforated a capsule that acts as a filter... 856 01:40:44,940 --> 01:40:48,100 And then we throw it away. One scoop, one coffee. 857 01:40:49,140 --> 01:40:50,900 Are you back to inventing? 858 01:41:23,900 --> 01:41:26,180 We're even. 859 01:41:27,060 --> 01:41:28,100 Hands up! 860 01:41:58,700 --> 01:42:00,460 They tracked me down. You have to blow. 861 01:42:00,540 --> 01:42:03,300 Stop! Who are you talking to? 862 01:42:05,020 --> 01:42:06,620 Don't hang up. 863 01:42:11,860 --> 01:42:13,180 Who was it? 864 01:42:13,540 --> 01:42:14,740 Nobody. 865 01:42:17,260 --> 01:42:20,060 Mistake. Let's continue. 866 01:42:24,140 --> 01:42:25,660 We're both short on time. 867 01:42:25,740 --> 01:42:28,460 If you want to go to the hospital, tell me who you work with. 868 01:42:28,540 --> 01:42:30,300 I say I work alone. 869 01:42:31,460 --> 01:42:35,180 - Such a genius? I'd be surprised. - You don't believe me anyway. 870 01:42:38,060 --> 01:42:42,060 If you start talking, you will come under Article 138 of the Penal Code. 871 01:42:42,140 --> 01:42:46,940 "Whoever reports the perpetrator can get... release from liability." 872 01:42:48,380 --> 01:42:51,460 - Does this appeal to you? - He doesn't speak. 873 01:42:52,140 --> 01:42:56,020 If you rat out your boss, you will avoid hard labor and imprisonment. 874 01:43:02,100 --> 01:43:03,340 Really? 875 01:43:03,420 --> 01:43:07,580 I don't go everywhere with the code, so take my word for it. 876 01:43:10,260 --> 01:43:13,700 Untie me and we'll talk. 877 01:43:21,220 --> 01:43:23,260 Pierre, let's go. 878 01:43:23,340 --> 01:43:25,380 Five more minutes, Mom. 879 01:43:43,740 --> 01:43:45,700 Works! It worked! 880 01:43:52,140 --> 01:43:53,420 It worked. 881 01:44:05,460 --> 01:44:07,460 Jan Czesław Bojarski? 882 01:44:08,820 --> 01:44:09,940 Yes. 883 01:44:10,780 --> 01:44:12,500 You are under arrest. 884 01:44:16,820 --> 01:44:19,420 How do I know if it's real? 885 01:44:37,180 --> 01:44:39,460 - And where will you go, miss? - Go home. 886 01:44:44,340 --> 01:44:49,060 - How long have you been married? - 20 years. But we haven't lived together for a year. 887 01:44:49,980 --> 01:44:53,820 And you haven't seen anything for 19 years? 888 01:44:55,100 --> 01:44:58,700 Who are you to tell me what was I supposed to see? 889 01:45:18,220 --> 01:45:19,380 And how? 890 01:45:20,260 --> 01:45:21,260 Nothing for now. 891 01:45:21,340 --> 01:45:25,300 Search everywhere. Turn this house upside down. 892 01:45:25,380 --> 01:45:26,700 Yes Sir. 893 01:45:26,780 --> 01:45:28,180 Solve it. 894 01:45:32,900 --> 01:45:35,860 You know I'll find it. 895 01:45:37,140 --> 01:45:38,740 No właśnie nic nie wiem. 896 01:45:39,420 --> 01:45:42,540 This is probably another false lead, Inspector. 897 01:45:42,620 --> 01:45:44,060 What's that? 898 01:45:44,620 --> 01:45:47,380 A new generation coffee machine. 899 01:45:50,660 --> 01:45:51,860 Will you taste it? 900 01:45:51,940 --> 01:45:53,820 I didn't dare to ask. 901 01:45:56,900 --> 01:46:00,060 One scoop, one coffee. Perfectly aimed. 902 01:46:00,140 --> 01:46:02,340 You already have an advertising slogan. 903 01:46:03,540 --> 01:46:05,020 I am an inventor. 904 01:46:11,220 --> 01:46:13,300 Not a very economical method. 905 01:46:13,780 --> 01:46:16,660 But practical. And the coffee comes out well. 906 01:46:21,020 --> 01:46:22,220 Please. 907 01:46:41,100 --> 01:46:45,340 Bring in a jackhammer Will we do it in a civilized way? 908 01:47:19,540 --> 01:47:21,660 Who helped you tinker with this? 909 01:47:23,820 --> 01:47:24,940 Nobody. 910 01:47:28,820 --> 01:47:31,100 The wife has nothing to do with it. 911 01:47:32,460 --> 01:47:35,460 Leave her alone and I'll tell you everything. 912 01:47:40,820 --> 01:47:42,380 Mr Commissioner! 913 01:47:44,980 --> 01:47:46,380 Please come here! 914 01:47:48,460 --> 01:47:49,780 Ma'am! 915 01:47:50,820 --> 01:47:53,860 Please step back. Step back! 916 01:47:56,260 --> 01:47:57,980 No family photos. 917 01:48:28,460 --> 01:48:29,580 It's here. 918 01:48:36,420 --> 01:48:37,700 Come in. 919 01:49:12,020 --> 01:49:13,460 I have bad news. 920 01:49:14,500 --> 01:49:16,740 The Bank of France won't hire me? 921 01:49:21,220 --> 01:49:26,460 The United States and the Soviet Union would fight about you, but the general objected. 922 01:49:27,740 --> 01:49:32,420 He didn't like the fact that he was Polish is better than French engravers. 923 01:49:33,020 --> 01:49:37,620 If someone told me De Gaulle he will know my name... 924 01:49:43,820 --> 01:49:45,580 I worked hard on this. 925 01:49:48,980 --> 01:49:50,860 He had a dead look in his eyes. 926 01:49:50,940 --> 01:49:54,140 Yours is more alive. 927 01:49:56,460 --> 01:49:58,700 I tried to improve the original. 928 01:50:03,060 --> 01:50:05,060 They write about you at ten o'clock. 929 01:50:35,060 --> 01:50:39,740 BOJARSKI IS THE ONE FOR FORGERIES WHO CEZANNE IS FOR PAINTING 930 01:50:51,660 --> 01:50:55,100 The court and jury decide absolute majority 931 01:50:55,180 --> 01:51:00,500 convict Jan Czesław Bojarski to a sentence of 20 years' imprisonment 932 01:51:00,580 --> 01:51:06,140 and order confiscation and destruction all the banknotes he forged. 933 01:51:42,940 --> 01:51:44,620 How do you feel? 934 01:51:49,860 --> 01:51:51,460 I'm famous here. 935 01:51:53,660 --> 01:51:55,220 Behind the walls too. 936 01:51:56,860 --> 01:51:59,780 The neighbors are still reeling. 937 01:52:00,500 --> 01:52:02,380 Your mother probably does too. 938 01:52:09,460 --> 01:52:11,020 You were right. 939 01:52:12,300 --> 01:52:15,020 I should have ended it sooner. 940 01:52:23,140 --> 01:52:24,300 Please. 941 01:52:27,060 --> 01:52:28,420 Signed. 942 01:52:31,700 --> 01:52:33,820 Sorry it took so long. 943 01:52:40,340 --> 01:52:44,660 I'd rather they were fake. 944 01:52:50,580 --> 01:52:52,740 I will stay here for a very long time. 945 01:53:19,860 --> 01:53:21,100 Listen. 946 01:53:24,820 --> 01:53:26,100 On the terrace... 947 01:54:35,580 --> 01:54:40,940 Within 14 years, Bojarski introduced the equivalent of five million euros in circulation. 948 01:54:41,020 --> 01:54:44,580 He was released after 13 years in prison for good behavior. 949 01:54:44,660 --> 01:54:47,820 He returned to his wife with whom he spent the rest of his life. 950 01:54:48,220 --> 01:54:51,300 Inspector Mattei died from a heart attack in 1992. 951 01:54:51,380 --> 01:54:54,860 Never met again an equally outstanding forger. 952 01:54:55,980 --> 01:54:57,780 By order of the police prefect 953 01:54:57,860 --> 01:55:02,020 machines in Bojarski's workshop were filled with concrete. 954 01:55:04,940 --> 01:55:09,940 And now the highlight of the program. Authentic fake banknote, 955 01:55:10,020 --> 01:55:13,940 Boyarsky's work, called the Cezanne of counterfeiters. 956 01:55:14,020 --> 01:55:19,580 This "Bonaparte" is recognized for a masterpiece. Starting price: 1,000 euros. 957 01:55:19,660 --> 01:55:21,060 We have a buyer. 958 01:55:21,140 --> 01:55:23,500 One thousand hundred... 959 01:55:26,100 --> 01:55:28,940 Two and a half thousand... 960 01:55:56,340 --> 01:55:59,860 CZESLAW JAN BOJARSKI 1912 - 2003 961 01:56:07,460 --> 01:56:09,660 DIRECTOR 962 01:56:12,260 --> 01:56:13,260 THEY PERFORMED 963 01:56:41,780 --> 01:56:43,460 SCENARIO 964 01:56:45,420 --> 01:56:50,100 Translation commissioned by Monolith Films: Magdalena Kamińska-Maurugeon