1 00:02:06,833 --> 00:02:10,333 Обазинский детский дом 1893 г. 2 00:03:15,917 --> 00:03:17,542 Девушки, у которых есть посетители. 3 00:03:17,958 --> 00:03:19,250 Следуй за мной 4 00:03:23,917 --> 00:03:25,292 Давай 5 00:03:25,875 --> 00:03:27,125 Давай. Поехали 6 00:03:27,375 --> 00:03:28,750 я не хочу 7 00:04:25,208 --> 00:04:27,583 Я ждал отца каждое воскресенье. 8 00:04:28,458 --> 00:04:30,167 Он так и не вернулся. 9 00:04:31,458 --> 00:04:33,250 Мулен 15 лет спустя 10 00:04:48,042 --> 00:04:51,917 Потерял мою маленькую милую Коко. Собачка, которую я обожаю. 11 00:04:52,125 --> 00:04:55,708 Отправился в Трокадеро. Теперь моей собачки больше нет. 12 00:04:55,958 --> 00:04:59,625 Одно сожаление. Подрыв как я делаю жестокое резюме. 13 00:04:59,875 --> 00:05:01,792 Пока мой мужчина отсутствовал дважды 14 00:05:02,083 --> 00:05:05,542 Коко спала у меня на коленях. 15 00:05:06,042 --> 00:05:09,708 Кто-нибудь видел Коко? Коко в Трокадеро? 16 00:05:14,917 --> 00:05:16,958 Кто-нибудь из вас видел Коко... 17 00:05:22,833 --> 00:05:24,000 Для Коко. 18 00:05:25,125 --> 00:05:26,042 Присаживайтесь. 19 00:05:27,875 --> 00:05:29,042 Проститутки, вот так. 20 00:05:30,875 --> 00:05:31,917 За Коко! 21 00:05:40,125 --> 00:05:41,917 Это все, чего я стою? 22 00:05:42,625 --> 00:05:43,875 Мило с твоей стороны! 23 00:05:44,083 --> 00:05:45,458 Ваш барон здесь. 24 00:05:48,125 --> 00:05:49,292 Приходящий? 25 00:05:52,625 --> 00:05:55,000 Давай, пожалуйста. Он не одинок. 26 00:06:00,750 --> 00:06:02,500 Дорогая, это Этьен Бальсан. 27 00:06:02,708 --> 00:06:03,917 Это было чудесно! 28 00:06:04,125 --> 00:06:05,042 Моё удовольствие... 29 00:06:05,250 --> 00:06:06,833 Габриель, сестра Эдриен. 30 00:06:08,958 --> 00:06:10,875 Фанни. Королева ночи 31 00:06:15,125 --> 00:06:17,292 Не для любопытства, а кто моложе? 32 00:06:17,625 --> 00:06:18,417 Габриэль. 33 00:06:18,750 --> 00:06:20,417 Я не мог угадать твой возраст. 34 00:06:20,625 --> 00:06:23,833 - Сколько лет? 16? 25? Когда мне скучно, я чувствую себя старым. 35 00:06:24,708 --> 00:06:25,917 Очень умный. 36 00:06:26,458 --> 00:06:27,792 Сколько лет ты сейчас чувствуешь? 37 00:06:28,833 --> 00:06:29,917 1000 лет 38 00:06:30,875 --> 00:06:32,083 Приятная девушка... 39 00:06:32,333 --> 00:06:34,083 Она всегда такая прямолинейная? 40 00:06:34,333 --> 00:06:35,333 Не так ли? 41 00:06:36,417 --> 00:06:37,542 Убегаем? 42 00:06:39,042 --> 00:06:40,583 Мы высыхаем! Давайте выпьем! 43 00:06:40,833 --> 00:06:42,042 - Шампанское! - Хорошая идея! 44 00:06:42,875 --> 00:06:44,375 Я налью, спасибо. 45 00:06:45,458 --> 00:06:47,375 Немного шампанского... для Коко. 46 00:06:47,625 --> 00:06:48,250 Габриэль. 47 00:06:49,125 --> 00:06:51,417 Это слишком примитивно. Я предпочитаю Коко. 48 00:06:51,833 --> 00:06:54,083 - Коко звучит... - Это приятно. 49 00:06:54,458 --> 00:06:57,083 За петуха! У тебя отвратительный вкус! 50 00:06:57,417 --> 00:06:58,417 Мне это нравится. 51 00:06:59,250 --> 00:07:01,083 Вы когда-нибудь говорили по-доброму? 52 00:07:02,958 --> 00:07:04,875 Попробуйте сказать что-нибудь приятное. 53 00:07:05,458 --> 00:07:06,833 Мне нечего сказать. 54 00:07:08,542 --> 00:07:10,792 Эти темные глазки! 55 00:07:12,292 --> 00:07:15,750 Кэролайн! Твои туфли до блеска! 56 00:07:19,833 --> 00:07:22,833 А твоя цветочная шляпка такая хорошенькая! 57 00:07:25,958 --> 00:07:28,875 Когда ты стоишь, ты такая боль! 58 00:07:29,125 --> 00:07:31,917 Продолжайте идти, хватит говорить! 59 00:07:36,958 --> 00:07:38,000 Девочки... 60 00:07:38,458 --> 00:07:40,750 Нижняя юбка порвана. Это срочно. 61 00:07:49,625 --> 00:07:51,542 Оборка по низу. 62 00:07:53,250 --> 00:07:55,708 - Да ладно, это легко. - Пожалуйста! 63 00:08:21,875 --> 00:08:22,917 Сделанный! 64 00:08:23,792 --> 00:08:25,167 Не говори мне конец. 65 00:08:25,375 --> 00:08:27,292 Это всегда одно и то же 66 00:08:27,708 --> 00:08:30,042 Бланш, сирота преодолевает препятствия 67 00:08:30,250 --> 00:08:32,417 и выходит замуж за принца Эспейрака. 68 00:08:33,583 --> 00:08:35,167 История моей жизни. 69 00:08:35,458 --> 00:08:37,083 Я не думал об этом. 70 00:08:37,917 --> 00:08:39,208 Ты злой. 71 00:08:39,417 --> 00:08:41,250 Вы были в Индии? Нет! 72 00:08:41,458 --> 00:08:44,583 Бланш сделала это, чтобы доказать, что она не золотоискательница. 73 00:08:45,417 --> 00:08:47,000 Ты хочешь, чтобы я поехал в Индию? 74 00:08:47,208 --> 00:08:51,208 Целоваться со своим бароном в какой-нибудь крысиной норе далеко не уедешь. 75 00:08:51,417 --> 00:08:52,667 Он любит меня 76 00:08:53,125 --> 00:08:54,542 Я даже встретил его друга. 77 00:08:54,750 --> 00:08:58,417 Он просто показывает, что может получить красивая девушка в постели. 78 00:08:58,625 --> 00:09:00,750 Любовь лучше всего в сказках. 79 00:09:01,375 --> 00:09:02,792 У тебя нет сердца. 80 00:09:03,917 --> 00:09:06,083 Единственное, что интересно в любви 81 00:09:06,333 --> 00:09:07,792 занимается любовью. 82 00:09:08,917 --> 00:09:11,500 Жаль, что для этого тебе нужен парень. 83 00:09:27,417 --> 00:09:28,833 Мы в деле, Кокорико! 84 00:09:46,625 --> 00:09:48,292 Это было потрясающе! 85 00:09:49,208 --> 00:09:50,500 Спасибо, господин Бальсан. 86 00:09:50,708 --> 00:09:52,625 - Я серьезно! - Даже во второй раз? 87 00:09:52,875 --> 00:09:55,667 Я упустил некоторые нюансы в первый раз. 88 00:09:55,875 --> 00:09:56,667 Садитесь! 89 00:10:03,250 --> 00:10:04,792 Я сказал что-то не так? 90 00:10:04,958 --> 00:10:06,917 Она хочет оставить нас в покое 91 00:10:07,458 --> 00:10:09,292 Чтобы обратить меня в дело любви 92 00:10:11,250 --> 00:10:12,708 Я хотел бы помочь. 93 00:10:12,917 --> 00:10:14,458 Так что же мне делать? 94 00:10:14,958 --> 00:10:17,292 Я краснею? Играть застенчиво? 95 00:10:17,458 --> 00:10:20,083 Я говорю: «О, пожалуйста, сделай, дорогая»? 96 00:10:20,583 --> 00:10:21,417 "Да, любовь моя"? 97 00:10:22,958 --> 00:10:25,500 Мне нравится «Да, любовь моя». Совсем неплохо. 98 00:10:25,917 --> 00:10:27,583 Влюбленная женщина беспомощна. 99 00:10:27,792 --> 00:10:29,542 Как попрошайка. 100 00:10:30,333 --> 00:10:32,083 Ее язык высунут. 101 00:10:32,333 --> 00:10:33,917 Слюнявый... 102 00:10:34,375 --> 00:10:35,417 Некрасивое зрелище. 103 00:10:36,958 --> 00:10:38,292 Ты нервничаешь? 104 00:10:38,708 --> 00:10:40,250 Да, вы. 105 00:10:42,292 --> 00:10:43,875 Что-нибудь выпить? 106 00:10:44,292 --> 00:10:45,375 Шампанское. 107 00:10:46,625 --> 00:10:48,750 Я был уверен, что он будет полезен. 108 00:10:48,958 --> 00:10:50,917 Он знает кое-кого в Алькасаре. 109 00:10:51,125 --> 00:10:53,917 Мы можем проходить прослушивание, когда захотим. 110 00:10:54,125 --> 00:10:56,083 Париж, мы идем! 111 00:10:58,125 --> 00:10:59,667 Вы находите его привлекательным? 112 00:10:59,875 --> 00:11:01,458 Бальсан? С таким лицом! 113 00:11:02,708 --> 00:11:04,333 Лжец. Могу поспорить, что ты подсел. 114 00:11:05,042 --> 00:11:08,583 Он не такой тупой, как другие. И имеет связи. 115 00:11:09,708 --> 00:11:11,250 Нам нужна новая песня. 116 00:11:11,833 --> 00:11:13,250 Что-то более шикарное. 117 00:11:13,792 --> 00:11:15,875 И немного денег на новые платья. 118 00:11:16,083 --> 00:11:18,500 Хорошая работа. Он выпил три бутылки. 119 00:11:18,750 --> 00:11:20,250 Это не так уж и сложно. 120 00:11:20,458 --> 00:11:22,083 Таким образом, мы все счастливы. 121 00:11:22,458 --> 00:11:25,917 Что вы думаете? Я буду блудить, чтобы набить твои карманы? 122 00:11:26,333 --> 00:11:27,500 Очень хорошо. 123 00:11:27,708 --> 00:11:28,375 Виолетта... 124 00:11:29,375 --> 00:11:31,250 Знаешь песню "Коко"? 125 00:11:31,458 --> 00:11:32,917 Ты сейчас это споешь. 126 00:11:33,125 --> 00:11:36,250 Отвали. Никогда не возвращайся. Вы тоже. 127 00:11:37,708 --> 00:11:40,792 Хорошо идет. Как нам теперь получить новые платья? 128 00:11:47,417 --> 00:11:48,708 Ты сумасшедший! 129 00:11:54,708 --> 00:11:57,625 Этот ублюдок просил об этом. Торопиться! 130 00:12:00,958 --> 00:12:03,333 Я торпедистка... 131 00:12:03,542 --> 00:12:05,125 Смотри, как я кружусь... 132 00:12:05,292 --> 00:12:08,125 Прикоснись ко мне, но будь осторожен! Вы не терпите молитвы! 133 00:12:08,292 --> 00:12:09,583 Совсем нехорошо. 134 00:12:09,833 --> 00:12:13,625 На тему "Я девушка-торпедистка..." нам нужно что-то эффектное. 135 00:12:13,833 --> 00:12:15,417 Попробуйте сделать выпад вперед. 136 00:12:15,625 --> 00:12:16,875 Давай, начни сначала. 137 00:12:19,042 --> 00:12:22,750 Я торпедистка... Смотри, как я кружусь... 138 00:12:22,917 --> 00:12:26,375 Прикоснись ко мне, но будь осторожен! Вы не терпите молитвы! 139 00:12:28,333 --> 00:12:29,792 Что ты делаешь? 140 00:12:30,125 --> 00:12:32,208 Сзади должно быть свободнее. 141 00:12:39,917 --> 00:12:40,750 Ты все испортишь! 142 00:12:41,542 --> 00:12:44,417 Вам нужно немного места. Чтобы было комфортно. 143 00:12:50,125 --> 00:12:51,000 Теперь попробуйте. 144 00:12:56,583 --> 00:12:57,375 Выдержит ли это? 145 00:12:57,833 --> 00:12:59,417 Это не стриптиз! 146 00:12:59,958 --> 00:13:01,875 Вы бы привлечь их внимание! 147 00:13:10,708 --> 00:13:11,667 Доброе утро, Коко. 148 00:13:12,417 --> 00:13:13,417 Доброе утро. 149 00:13:18,125 --> 00:13:20,375 Как будто видишь, как я работаю на четвереньках? 150 00:13:22,833 --> 00:13:24,792 Это очень хорошая модель. 151 00:13:25,125 --> 00:13:27,917 Извините, я спешу. 152 00:13:31,958 --> 00:13:33,417 Было трудно найти тебя. 153 00:13:33,625 --> 00:13:35,333 Больше не работаете по ночам? 154 00:13:37,417 --> 00:13:39,083 У вас есть немного свободного времени? 155 00:13:41,917 --> 00:13:44,417 У меня есть идея. Подумайте, прежде чем отказываться. 156 00:13:45,625 --> 00:13:47,583 Как насчет ужина однажды вечером? 157 00:13:48,958 --> 00:13:51,417 Недавно обратился к делу любви? 158 00:13:51,625 --> 00:13:52,792 Мне? 159 00:13:53,208 --> 00:13:54,583 - Ты не в моем вкусе. Хороший. 160 00:13:54,833 --> 00:13:55,875 Мадемуазель, 161 00:13:56,125 --> 00:13:57,792 вам не платят за болтовню. 162 00:13:58,583 --> 00:13:59,583 Так? 163 00:14:00,917 --> 00:14:01,917 Хорошо. 164 00:14:03,625 --> 00:14:04,708 Очень хорошо. 165 00:14:05,417 --> 00:14:06,167 До скорой встречи. 166 00:14:06,375 --> 00:14:09,208 Мадам, если можно, Я нахожу тебя потрясающим! 167 00:14:14,875 --> 00:14:16,000 Не едите? 168 00:14:16,208 --> 00:14:17,458 Мне это не нравится. 169 00:14:17,667 --> 00:14:20,917 В детстве я ел его много. Теперь меня это тошнит. 170 00:14:21,125 --> 00:14:24,167 Мы были богаты. Папа спекулировал вином. 171 00:14:24,375 --> 00:14:26,250 Я думал, ты сирота. 172 00:14:27,125 --> 00:14:29,042 Для тебя все певцы. 173 00:14:29,583 --> 00:14:34,000 Я этого не говорил. твоя сестра сказал Морису, что вы сироты. 174 00:14:34,625 --> 00:14:35,667 Я повторяю то, что слышу. 175 00:14:35,875 --> 00:14:38,417 Она любит тянуть в глубине души людей. 176 00:14:38,625 --> 00:14:39,833 Нет, на самом деле... 177 00:14:40,167 --> 00:14:41,708 Я был любимцем папы. 178 00:14:42,292 --> 00:14:44,417 Когда мама умерла, он уехал в Америку. 179 00:14:44,792 --> 00:14:47,625 Итак, у меня есть отец. Я не сирота. 180 00:14:47,833 --> 00:14:51,958 Быть сиротой – не преступление. Если бы это было так, я бы гнил в тюрьме. 181 00:14:52,167 --> 00:14:53,583 Я сам сирота. 182 00:14:54,125 --> 00:14:56,250 - Действительно? - Мои родители умерли 2 года назад. 183 00:14:56,500 --> 00:14:57,458 Как грустно. 184 00:14:57,708 --> 00:14:59,583 Повод порадоваться. 185 00:14:59,792 --> 00:15:01,042 Я снова чувствую себя живым. 186 00:15:01,708 --> 00:15:04,417 Мы не разговаривали. Сложная семья. 187 00:15:04,625 --> 00:15:05,750 Они ударили тебя? 188 00:15:07,583 --> 00:15:09,500 Боже мой, нет! Почему? 189 00:15:10,250 --> 00:15:12,625 Это оправдало бы мой гнев. 190 00:15:14,917 --> 00:15:16,458 В общем, я их нашел... 191 00:15:16,833 --> 00:15:18,750 не хватает воображения. 192 00:15:18,958 --> 00:15:20,083 Смертельно скучно. 193 00:15:21,125 --> 00:15:24,500 Тети, которые меня воспитали избивал меня и морил голодом. 194 00:15:26,542 --> 00:15:28,958 Я всегда надеялся Папа вернется... 195 00:15:29,625 --> 00:15:30,792 Бедная Коко. 196 00:15:31,125 --> 00:15:32,375 Нет, почему? 197 00:15:32,583 --> 00:15:35,542 Дети любят тебя вырос с нянями и все такое 198 00:15:35,750 --> 00:15:37,333 в конечном итоге оказаться несчастным или отсталым. 199 00:15:38,333 --> 00:15:40,542 Отсталый, да. Я не мог не согласиться. 200 00:15:40,750 --> 00:15:44,042 Посмотри на меня. Жалкий! Я должен был встретиться с тобой раньше. 201 00:15:51,667 --> 00:15:53,125 Тот, 202 00:15:53,583 --> 00:15:56,375 Я должен был встретиться... намного позже. 203 00:15:59,125 --> 00:16:02,000 Слишком много перьев, слишком много макияжа... 204 00:16:02,208 --> 00:16:03,208 Слишком много всего. 205 00:16:03,458 --> 00:16:04,958 Как вы видите себя? 206 00:16:05,167 --> 00:16:05,958 Я имею в виду... 207 00:16:07,833 --> 00:16:09,125 Я выгляжу как шлюха. 208 00:16:10,833 --> 00:16:12,625 Мое платье для Алькасара. 209 00:16:13,250 --> 00:16:16,667 Единственная приятная вещь в этом был цветок. 210 00:16:16,917 --> 00:16:17,917 Торпедовская девчонка! 211 00:16:18,125 --> 00:16:20,542 Я торпедистка... 212 00:16:20,792 --> 00:16:22,292 Смотри, как я кружусь! 213 00:16:22,458 --> 00:16:23,958 Господа, будьте осторожны, 214 00:16:24,125 --> 00:16:25,792 ты не стоишь молитвы! 215 00:16:26,042 --> 00:16:27,958 Это фантастика! 216 00:16:28,208 --> 00:16:29,542 Я электрический! 217 00:16:29,792 --> 00:16:31,417 Прогностический... 218 00:16:31,583 --> 00:16:34,792 Мой дорогой джентльмен, каждый ваш цент будет потрачен с пользой... 219 00:16:58,500 --> 00:17:00,125 Начинаем в следующий вторник! 220 00:17:00,292 --> 00:17:02,333 Продолжаем в 10, до звезды. 221 00:17:02,833 --> 00:17:04,417 Своя гардеробная! 222 00:17:05,125 --> 00:17:06,500 Наше имя на двери 223 00:17:07,542 --> 00:17:09,250 Отмените это. Я задыхаюсь. 224 00:17:10,167 --> 00:17:11,500 Алькасар! 225 00:17:12,083 --> 00:17:14,083 Слава и богатство будут нашими! 226 00:17:14,292 --> 00:17:15,583 Париж, мы идем! 227 00:17:17,792 --> 00:17:19,208 Я не могу петь с тобой. 228 00:17:19,375 --> 00:17:20,375 Что ты имеешь в виду? 229 00:17:20,792 --> 00:17:22,417 Морис хочет жениться на мне. 230 00:17:23,875 --> 00:17:25,875 Мы будем жить недалеко от Парижа. 231 00:17:29,333 --> 00:17:30,917 Я буду баронессой. 232 00:17:31,625 --> 00:17:32,750 Так что больше не пей. 233 00:17:35,167 --> 00:17:36,542 Посмотри на меня. 234 00:17:37,292 --> 00:17:39,458 Бароны не женятся на таких девушках, как ты. 235 00:17:39,667 --> 00:17:41,500 Ты мечтаешь, Эдриенн! 236 00:17:41,708 --> 00:17:43,625 Ты споешь то, что мы репетировали! 237 00:17:43,875 --> 00:17:45,250 Нет, я не буду. 238 00:17:48,333 --> 00:17:51,250 Он знает, что мама умерла а папа продает кастрюли и сковородки? 239 00:17:51,833 --> 00:17:53,792 Что тебя бросили в 9? 240 00:17:55,167 --> 00:17:57,042 Надеюсь, ты простишь меня. 241 00:18:06,958 --> 00:18:10,667 Услышьте мое музыкальное кредо! Платите при выходе! 242 00:18:10,833 --> 00:18:14,542 Я электрическая торпеда! Я заставлю тебя петь и кричать! 243 00:18:14,708 --> 00:18:18,125 Прикоснись ко мне, почувствуй покалывание, будь то молодой или старый. 244 00:18:18,292 --> 00:18:20,583 Когда наши токи сольются, 245 00:18:23,792 --> 00:18:29,000 один взгляд и ты будешь продан... 246 00:18:29,458 --> 00:18:33,000 Я торпедистка... 247 00:18:33,042 --> 00:18:34,750 Смотри, как я кружусь... 248 00:18:35,042 --> 00:18:38,292 Господа, будьте осторожны, ты не стоишь молитвы! 249 00:18:38,875 --> 00:18:41,042 Это фантастика! 250 00:18:41,292 --> 00:18:42,667 Я электрический! 251 00:18:42,875 --> 00:18:46,333 Дорогой джентльмен, каждый твой цент будет потрачено с пользой! 252 00:18:50,000 --> 00:18:50,917 Спасибо, мисс. 253 00:19:02,417 --> 00:19:03,875 - Могу я? - Конечно. 254 00:19:08,917 --> 00:19:09,708 Дамы... 255 00:19:13,417 --> 00:19:14,542 С тобой все в порядке, Коко? 256 00:19:15,083 --> 00:19:16,750 Забудьте об Алькасаре. 257 00:19:20,208 --> 00:19:21,458 Я знаю кое-кого в Ла Ротонде. 258 00:19:21,917 --> 00:19:23,583 Хватит, хватит. 259 00:19:28,917 --> 00:19:30,458 Я пришел попрощаться. 260 00:19:30,708 --> 00:19:31,833 Ты уходишь? 261 00:19:32,667 --> 00:19:35,208 - Я иду домой. - Ты здесь не живешь? 262 00:19:35,500 --> 00:19:37,458 Слава Богу, нет! 263 00:19:37,958 --> 00:19:40,250 Я был должен армии несколько недель. 264 00:19:40,458 --> 00:19:42,875 Я парижанин по рождению и воспитанию. 265 00:19:43,167 --> 00:19:44,667 Вы живете в Париже? 266 00:19:45,542 --> 00:19:48,375 Я живу за пределами Парижа, в Компьене. 267 00:19:49,500 --> 00:19:50,583 Очень хорошо... 268 00:19:51,917 --> 00:19:53,875 Друзьям пора расстаться. 269 00:19:55,792 --> 00:19:56,750 Я рад, что мы встретились. 270 00:19:59,375 --> 00:20:00,958 Удачи, Коко. 271 00:22:47,125 --> 00:22:49,708 - Господин Бальсан, пожалуйста. - А ты...? 272 00:22:49,917 --> 00:22:51,917 Габриель... Коко. 273 00:23:10,625 --> 00:23:12,083 Хороший мальчик! 274 00:23:19,333 --> 00:23:20,875 Что ты здесь делаешь? 275 00:23:21,250 --> 00:23:22,667 Моя сестра живет неподалеку. 276 00:23:22,958 --> 00:23:24,917 Неожиданный визит, но ее нет 277 00:23:25,292 --> 00:23:27,958 Я вспомнил, что ты жил где-то здесь. 278 00:23:28,500 --> 00:23:29,958 Лучше, чем на вокзале 279 00:23:32,167 --> 00:23:34,333 И я волновалась, что ты скучаешь по мне. 280 00:23:36,333 --> 00:23:37,167 Джозеф, 281 00:23:37,417 --> 00:23:40,833 если бы ты... поместите Коко в «цветочную спальню». 282 00:23:41,333 --> 00:23:42,625 Ты сейчас здесь. 283 00:23:43,125 --> 00:23:44,792 Я не могу запереть тебя! 284 00:23:57,083 --> 00:23:58,333 После Вас. 285 00:25:07,000 --> 00:25:08,083 Тебе нравятся книги? 286 00:25:08,292 --> 00:25:10,708 Будьте уверены, я ничего не читал. 287 00:25:11,333 --> 00:25:13,125 Я хочу тебе кое-что показать. 288 00:25:15,833 --> 00:25:17,500 Коко, я хочу, чтобы ты познакомилась... 289 00:25:17,875 --> 00:25:19,125 моя семья! 290 00:25:19,917 --> 00:25:22,167 Семья, это Коко. 291 00:25:22,375 --> 00:25:23,500 Кланяться. 292 00:25:24,708 --> 00:25:25,875 Мой дедушка. 293 00:25:26,125 --> 00:25:28,667 Основатель династии Бальсан. Отличный человек. 294 00:25:29,333 --> 00:25:31,792 Другая Габриэль, которую я знал, перед тобой. 295 00:25:32,083 --> 00:25:33,250 Габриэль Бальсан. 296 00:25:33,667 --> 00:25:35,917 Ни мужа, ни детей, слава богу. 297 00:25:36,333 --> 00:25:37,667 Вы похожи. 298 00:25:39,125 --> 00:25:40,917 Как ужасно. Ты прав. 299 00:25:41,125 --> 00:25:42,583 Напомни мне снять его. 300 00:25:42,750 --> 00:25:45,917 Его звали Пателльер. Мошенник, двоюродный брат. 301 00:25:46,125 --> 00:25:47,667 Слава богу, он умер бедным. 302 00:25:53,125 --> 00:25:54,333 И это... 303 00:25:54,667 --> 00:25:55,750 это моя спальня. 304 00:25:57,917 --> 00:25:59,125 Не стесняйся. 305 00:25:59,333 --> 00:26:00,792 Последнее препятствие. 306 00:26:17,500 --> 00:26:18,833 Минуш победила! 307 00:26:19,333 --> 00:26:22,292 Гонка была невероятной! Мне очень повезло. 308 00:26:22,833 --> 00:26:24,875 Вашингтон, а не президент, 309 00:26:25,083 --> 00:26:27,250 было два фальстарта. Дисквалифицирован! 310 00:26:27,458 --> 00:26:31,542 Это еще не все. Ночной полет, любимый, сбился с пути! 311 00:26:31,750 --> 00:26:34,792 Осталась Минуш! Она добежала до финиша! 312 00:26:35,000 --> 00:26:36,458 Пролетел мимо. 313 00:26:36,750 --> 00:26:38,125 Как ракета. 314 00:26:38,708 --> 00:26:40,083 Я говорю по-китайски? 315 00:26:40,292 --> 00:26:44,125 Здесь вам придется заботиться о лошадях. Почему ты не готов? 316 00:26:44,500 --> 00:26:45,667 Я бы хотел остаться. 317 00:26:45,917 --> 00:26:47,333 А что насчет твоей сестры? 318 00:26:47,667 --> 00:26:49,125 Я забыл ее адрес. 319 00:26:49,333 --> 00:26:50,917 Это немного сложно. 320 00:26:51,125 --> 00:26:52,042 У меня есть гости. 321 00:26:53,000 --> 00:26:54,542 Как-нибудь в другой раз. 322 00:26:54,750 --> 00:26:55,958 Я буду осторожен. 323 00:26:56,208 --> 00:26:59,917 Не мое дело, Синяя Борода запирает женщин наверху... 324 00:27:00,333 --> 00:27:02,167 Ты не узнаешь, что я здесь. 325 00:27:03,250 --> 00:27:04,333 Отлично. 326 00:27:05,167 --> 00:27:06,750 Два дня. Больше не надо. 327 00:27:12,667 --> 00:27:14,667 Надо попробовать с седлом. 328 00:27:15,333 --> 00:27:16,708 Я не смог найти ни одного. 329 00:27:19,083 --> 00:27:20,792 Могу ли я выучиться за два дня? 330 00:27:20,958 --> 00:27:22,167 Ни за что. 331 00:27:25,208 --> 00:27:26,667 Это невозможно! 332 00:27:27,458 --> 00:27:29,333 - Кто-то может вас увидеть. - Ну и что? 333 00:27:29,625 --> 00:27:30,875 Я не могу тебе этого позволить. 334 00:27:31,167 --> 00:27:32,417 Что мне делать, пнуть? 335 00:27:33,208 --> 00:27:35,000 Вернись. Дерни поводья! 336 00:28:12,167 --> 00:28:14,625 Мои друзья! Ужин подан! 337 00:28:23,458 --> 00:28:28,125 Видишь ту блондинку? Жокеи добились своего. Платит за то, чтобы быть маленьким и уродливым. 338 00:28:28,375 --> 00:28:30,833 Последний улов месье — креветка! 339 00:28:32,583 --> 00:28:33,375 Тарелки! 340 00:28:34,292 --> 00:28:36,458 Джозеф, подай шампанское . 341 00:28:36,667 --> 00:28:37,708 Да, сэр. 342 00:28:40,167 --> 00:28:41,792 Нарежьте несколько трюфелей. 343 00:28:48,625 --> 00:28:50,250 Эта салфетка грязная. 344 00:28:50,750 --> 00:28:51,667 Это твое. 345 00:28:52,083 --> 00:28:53,042 Ваше кольцо. 346 00:28:53,250 --> 00:28:55,292 Моё кольцо? Грязные салфетки в кольце? 347 00:28:55,542 --> 00:28:56,625 Да, мисс. 348 00:29:04,250 --> 00:29:05,833 Это Синяя Борода... 349 00:29:06,250 --> 00:29:08,750 Здесь, чтобы потребовать свое должное. 350 00:29:12,208 --> 00:29:15,875 Остерегаться! Ничего я не говорю может быть использовано против меня. 351 00:29:17,125 --> 00:29:18,875 Ты был великолепен. 352 00:29:19,417 --> 00:29:22,208 Ангел отсутствия, никем не видимый! 353 00:29:22,417 --> 00:29:23,792 Не слышно никому! 354 00:29:24,000 --> 00:29:25,167 Оставь меня в покое! 355 00:29:25,375 --> 00:29:28,917 Где спрятался мой мышонок? У меня на чердаке! 356 00:29:29,833 --> 00:29:30,958 Отправиться! 357 00:29:32,083 --> 00:29:34,375 Это было так скучно! Вы не можете себе представить. 358 00:29:34,583 --> 00:29:35,500 Мне жарко. 359 00:29:35,708 --> 00:29:37,750 Запонки моего прадеда. 360 00:29:38,000 --> 00:29:40,750 От них у меня мурашки по коже. Помоги мне. 361 00:29:42,583 --> 00:29:43,917 Что ты имеешь в виду? 362 00:29:47,000 --> 00:29:48,125 Подожди. 363 00:29:48,542 --> 00:29:50,292 Вы слышали о Японии? 364 00:29:50,708 --> 00:29:51,917 - Япония. - Очевидно! 365 00:29:52,167 --> 00:29:54,875 У них есть гейши. Вы когда-нибудь слышали о них? 366 00:29:55,083 --> 00:29:59,458 Они полностью заботятся о своих мужчинах. Они моют и одевают их. 367 00:29:59,667 --> 00:30:01,708 Они снимают запонки. 368 00:30:01,917 --> 00:30:03,167 Лльке рабы. 369 00:30:03,417 --> 00:30:04,208 В некотором смысле 370 00:30:04,417 --> 00:30:06,500 Давай, приступай к работе. 371 00:30:07,250 --> 00:30:09,250 Помогите снять мои запонки. 372 00:30:09,708 --> 00:30:10,875 Или еще... 373 00:30:11,792 --> 00:30:12,958 обратно на станцию. 374 00:30:13,167 --> 00:30:15,125 Давай, дай мне руку 375 00:30:16,583 --> 00:30:18,167 Моя маленькая гейша. 376 00:30:20,917 --> 00:30:24,333 Кто бросит это бедное создание? Так долго? 377 00:30:24,542 --> 00:30:27,042 Кто моя куколка? 378 00:30:31,125 --> 00:30:35,583 Я большой, я плохой... Я Синяя Борода! 379 00:31:13,875 --> 00:31:15,833 Мы встретимся здесь позже. 380 00:31:16,000 --> 00:31:17,250 Мы не вместе? 381 00:31:17,458 --> 00:31:20,167 Нет, это не так. Я застрял в коробках. 382 00:31:20,333 --> 00:31:23,875 Вы не возражаете? Но газон в порядке, даже лучше. 383 00:31:24,375 --> 00:31:28,250 Вам не обязательно слушать скучному дворянству. 384 00:31:28,458 --> 00:31:29,625 Я серьезно. 385 00:31:31,000 --> 00:31:33,458 Динамит и Волшебный сон, в третьем. 386 00:31:33,667 --> 00:31:35,667 Это мои лошади. 387 00:32:41,042 --> 00:32:42,583 Я думал, ты исчез. 388 00:32:42,792 --> 00:32:45,250 Получить мои письма? Почему ты не ответил? 389 00:32:46,125 --> 00:32:47,125 Я дулся. 390 00:32:48,250 --> 00:32:49,250 Почему ты здесь? 391 00:32:49,583 --> 00:32:50,750 Я с Бальсаном. 392 00:32:51,083 --> 00:32:52,125 Ты живешь с ним? 393 00:32:52,375 --> 00:32:54,792 Конечно, я знаю! Я живу в замке! 394 00:32:55,000 --> 00:32:59,042 Моя собственная ванна, большая кровать, слуги заискивали передо мной. 395 00:32:59,250 --> 00:33:00,500 Я ничего не делаю целый день. 396 00:33:00,875 --> 00:33:03,250 Это замечательно. Мы соседи! 397 00:33:04,583 --> 00:33:06,667 Как дела у вашего барона? 398 00:33:06,875 --> 00:33:08,542 Очень хорошо! Мы так влюблены. 399 00:33:08,750 --> 00:33:10,292 Мы живем в тени. 400 00:33:10,500 --> 00:33:13,083 - Он тебя прячет? - Нет, мы скоро поженимся. 401 00:33:13,708 --> 00:33:16,292 Нравится мое платье? Подарок от Мориса. 402 00:33:16,458 --> 00:33:19,042 Ты должен разгребать грязь с этим поездом. 403 00:33:19,250 --> 00:33:22,125 Этот стиль в моде в Париже. 404 00:33:22,333 --> 00:33:24,792 Он идеально впишется в ящиках. 405 00:33:26,000 --> 00:33:28,542 Посмотрите на них. Скучно до безумия. 406 00:33:31,250 --> 00:33:33,333 Скоро они убьют, чтобы пообедать с нами. 407 00:33:44,792 --> 00:33:47,375 Я рад, что ты встал. Мы можем попрощаться. 408 00:33:47,917 --> 00:33:50,917 - Вспомни шоколад. - В корзине. 409 00:33:52,167 --> 00:33:54,875 Я ухожу. Вас отвезут на станцию. 410 00:33:56,875 --> 00:33:57,667 Ты в порядке? 411 00:33:59,833 --> 00:34:01,458 Напишите мне как-нибудь. 412 00:34:03,500 --> 00:34:04,958 Осталось малиновое варенье? 413 00:34:05,583 --> 00:34:07,083 Дайте ей немного. 414 00:34:07,458 --> 00:34:09,083 Доморощенный. Вкусный! 415 00:34:35,750 --> 00:34:38,292 Давайте, друзья мои, поехали! 416 00:34:42,292 --> 00:34:43,917 Ваша карета ждет. 417 00:35:05,208 --> 00:35:06,500 Я не пойду. 418 00:36:11,250 --> 00:36:12,250 Мне жаль. 419 00:36:12,458 --> 00:36:14,833 Я хотел одну поездку. Он запаниковал. 420 00:36:15,125 --> 00:36:16,167 Ты на лошади? 421 00:36:16,958 --> 00:36:20,333 Я немало проехал. Верховая езда спасла меня от самоубийства. 422 00:36:22,083 --> 00:36:24,250 Когда мои тети били меня... 423 00:36:24,417 --> 00:36:26,083 Я бы пошел кататься. 424 00:36:26,292 --> 00:36:27,583 Ты называешь это ездой? 425 00:36:27,958 --> 00:36:29,083 Я здесь, не так ли? 426 00:36:29,625 --> 00:36:31,083 Ты спрятал своего мальчика! 427 00:36:32,625 --> 00:36:33,875 Безрезультатно. 428 00:36:35,792 --> 00:36:37,917 Дамы и господа... Коко! 429 00:36:38,708 --> 00:36:40,583 Полный сюрпризов Некоторые из них хорошие. 430 00:36:41,833 --> 00:36:43,417 Шикарный костюм. 431 00:36:45,333 --> 00:36:47,917 Вы не могли позволить себе юбку для верховой езды? 432 00:36:49,875 --> 00:36:53,833 Я бы удивился, что она продержится, как бы ее ни звали. 433 00:36:54,042 --> 00:36:56,208 Она очаровательна, но лишен легкомыслия. 434 00:36:57,458 --> 00:36:58,917 Я съел слишком много. 435 00:36:59,625 --> 00:37:00,875 Такая же красивая, как всегда. 436 00:37:01,208 --> 00:37:02,500 Это очень мило с твоей стороны. 437 00:37:03,125 --> 00:37:04,250 Где твой жокей? 438 00:37:04,458 --> 00:37:06,458 Гонки. Скатертью дорога. 439 00:37:06,750 --> 00:37:08,417 - Уже закончилось? - Посмотрим. 440 00:37:08,708 --> 00:37:10,500 Он садится на меня, как на шимпанзе. 441 00:37:10,750 --> 00:37:12,417 Даже в моей гримерке! 442 00:37:12,625 --> 00:37:13,417 Я серьезно! 443 00:37:13,625 --> 00:37:15,208 И как все невысокие мужчины, 444 00:37:15,417 --> 00:37:17,875 Он хорошо обеспечен. Это утомительно. 445 00:37:18,042 --> 00:37:19,583 Вы, мужчины, утомительны! 446 00:37:19,917 --> 00:37:22,417 Возможно, утомительно, но... незаменим! 447 00:37:24,125 --> 00:37:25,167 Это правда. 448 00:37:25,417 --> 00:37:27,208 Но я могу предпочитать женщин. 449 00:37:27,958 --> 00:37:28,708 Лжец! 450 00:37:28,958 --> 00:37:30,250 Ты заставил меня смеяться. 451 00:37:33,333 --> 00:37:35,708 Молодой человек... что вы думаете? 452 00:37:36,333 --> 00:37:37,750 Что вы предпочитаете? 453 00:37:37,917 --> 00:37:39,167 Не бойтесь. 454 00:37:39,417 --> 00:37:40,417 Вперед, продолжать! 455 00:37:40,708 --> 00:37:41,833 Скажите что-то! 456 00:37:42,417 --> 00:37:45,333 Говори! Говори, что думаешь! 457 00:37:46,417 --> 00:37:47,792 Кожа есть кожа. 458 00:37:49,458 --> 00:37:50,542 Хорошо сказано. 459 00:37:51,458 --> 00:37:53,292 Как вы это решили? 460 00:37:54,125 --> 00:37:55,417 Я выключил свет. 461 00:37:57,042 --> 00:37:58,292 Умный. 462 00:37:58,875 --> 00:38:00,083 Очаровательный! 463 00:38:02,042 --> 00:38:05,083 На этой ноте позвольте мне предложить немного бренди 464 00:38:05,375 --> 00:38:06,875 и еще один раунд. 465 00:38:07,625 --> 00:38:11,583 Эти седла амазонки непрактичны! Она права. 466 00:38:12,958 --> 00:38:14,917 Ты очень умный. Мадемуазель. 467 00:38:15,125 --> 00:38:18,375 Нас поставят на первое место, как вишенка на торте. 468 00:38:32,792 --> 00:38:35,250 Он дал тебе не самую лучшую комнату. 469 00:38:36,458 --> 00:38:37,958 Даже у Мод была синяя комната. 470 00:38:39,250 --> 00:38:40,292 Ты не его тип. 471 00:38:40,542 --> 00:38:42,500 Носите корсет. Будьте более женственными. 472 00:38:44,958 --> 00:38:45,792 Это мило. 473 00:38:46,042 --> 00:38:47,208 Попробуйте это. 474 00:38:48,750 --> 00:38:50,083 Дай мне руку. 475 00:38:55,500 --> 00:38:57,458 Без этого ты красивее. 476 00:39:09,625 --> 00:39:10,917 Я чувствую себя совершенно обнаженным. 477 00:39:11,458 --> 00:39:13,792 У тебя есть лоб, нос, рот. 478 00:39:13,958 --> 00:39:14,958 Где ты? 479 00:39:15,167 --> 00:39:18,083 Его нельзя оставлять одного ни на секунду! 480 00:39:18,292 --> 00:39:20,333 Они подумают Я не могу позволить себе перья. 481 00:39:20,625 --> 00:39:21,875 Нисколько. 482 00:39:22,125 --> 00:39:24,625 Как ты можешь думать в таком случае? 483 00:39:25,375 --> 00:39:26,000 Подумай... 484 00:39:26,833 --> 00:39:28,292 Или это просто поступок? 485 00:39:29,750 --> 00:39:31,292 Где он тебя нашел? 486 00:39:32,083 --> 00:39:32,958 Держи это. 487 00:39:33,125 --> 00:39:36,583 Что мне мешает думать? Давай, скажи мне. 488 00:39:36,792 --> 00:39:38,583 Не волнуйся, я не кусаюсь. 489 00:39:42,000 --> 00:39:43,250 Избавьтесь от всего этого. 490 00:39:43,875 --> 00:39:45,708 Это нормально для карнавала. 491 00:39:45,958 --> 00:39:49,125 Без каких-либо украшений Я буду чувствовать себя бедным. 492 00:39:49,458 --> 00:39:50,833 Она немного примитивна. 493 00:39:51,250 --> 00:39:54,917 Я забыл тебе сказать. Я буду играть главную роль в «Жанне д'Арк». 494 00:39:55,333 --> 00:39:56,583 Ты играешь девственницу? 495 00:39:56,792 --> 00:39:57,583 Да! 496 00:40:02,458 --> 00:40:05,083 Оставьте некоторую слабину. Влево, вправо... 497 00:40:06,125 --> 00:40:08,292 Понял? Теперь попробуем поскакать. 498 00:40:09,000 --> 00:40:10,292 Закройте правый глаз. 499 00:40:10,500 --> 00:40:12,458 - Я не могу. - Так закрой левый. 500 00:40:12,667 --> 00:40:14,708 - Закрой глаз. - Странный урок! 501 00:40:15,458 --> 00:40:18,750 Это очень важно. Держите один глаз наготове 502 00:40:18,958 --> 00:40:21,708 на случай, если ты испачкаешь другую. 503 00:40:22,458 --> 00:40:25,083 Знаешь, то, что я тебе только что сказал... 504 00:40:25,458 --> 00:40:27,708 — это старая семейная тайна Бальсан. 505 00:40:28,792 --> 00:40:31,417 Я стану лучшим гонщиком в округе. 506 00:40:32,125 --> 00:40:34,125 Это может занять месяцы, если не годы. 507 00:40:34,333 --> 00:40:35,500 Ну и что? 508 00:40:37,458 --> 00:40:41,500 Мне следовало быть осторожным. Отправил тебя обратно, пока еще мог. 509 00:41:33,458 --> 00:41:35,250 Что это за наряд? 510 00:41:35,750 --> 00:41:37,625 Где платье, которое я тебе подарил? 511 00:41:37,958 --> 00:41:40,917 У моего окна. Я чувствовал себя ходячим занавесом. 512 00:41:41,125 --> 00:41:43,125 Очень жаль. Ты выглядела почти женственно. 513 00:41:43,333 --> 00:41:46,917 Расстроенный? Они подумают, что я дешевый парень. 514 00:41:49,292 --> 00:41:50,125 Неплохо! 515 00:41:50,333 --> 00:41:52,625 Дорогая тетя, позвольте мне засвидетельствовать свое почтение. 516 00:41:52,833 --> 00:41:53,750 Отлично, Этьен. 517 00:41:53,958 --> 00:41:55,417 Возьми это, тетушка! 518 00:41:56,250 --> 00:41:57,958 Они приходят меньше за актрисой 519 00:41:58,125 --> 00:42:02,125 чем для пирога кто разорил того графа или того наследника. 520 00:42:02,333 --> 00:42:04,333 Никого не волнует моя игра. 521 00:42:04,542 --> 00:42:09,083 Это расслабляет, как будто ты туристическая достопримечательность или памятник. 522 00:42:09,750 --> 00:42:11,292 Вы когда-нибудь боялись сцены? 523 00:42:11,958 --> 00:42:13,917 Да, но все меньше и меньше. 524 00:42:14,125 --> 00:42:15,333 Нехороший знак. 525 00:42:15,875 --> 00:42:18,708 Приходите посмотреть спектакль. Мы выступаем каждый вечер. 526 00:42:19,125 --> 00:42:21,250 Можешь сделать мне еще одну шляпу? 527 00:42:21,625 --> 00:42:24,500 - Первый был хитом. - Конечно. 528 00:42:25,625 --> 00:42:26,958 Кстати, браво! 529 00:42:27,833 --> 00:42:29,625 На время вашего пребывания. 530 00:42:31,000 --> 00:42:33,250 Ты побиваешь мой рекорд! 531 00:42:34,458 --> 00:42:35,417 Суп готов! 532 00:42:35,625 --> 00:42:37,417 Винтаж 1882 года. 533 00:42:37,625 --> 00:42:38,875 Стоит упасть в обморок! 534 00:42:40,875 --> 00:42:42,250 Я квартирую пьяному! 535 00:42:42,792 --> 00:42:44,917 Итак, Бальсан нашел тебя в салуне? 536 00:42:45,125 --> 00:42:46,292 Нисколько. 537 00:42:46,750 --> 00:42:48,500 Это было эксклюзивное кабаре. 538 00:42:48,958 --> 00:42:50,500 У нее чудесный голос. 539 00:42:50,750 --> 00:42:52,833 Действительно? Я хотел бы услышать вас! 540 00:42:53,292 --> 00:42:55,417 Да! Давай, Коко, спой для нас! 541 00:42:55,625 --> 00:42:57,083 Кто-нибудь знает «Коко»? 542 00:42:57,292 --> 00:42:58,083 Давай, пой. 543 00:42:58,292 --> 00:43:00,833 — Кто-нибудь видел Коко? Коко в Трокадеро? � 544 00:43:01,250 --> 00:43:02,708 Давай, пой! 545 00:43:03,750 --> 00:43:04,417 Петь! 546 00:43:04,625 --> 00:43:05,625 Нам скучно! 547 00:43:08,792 --> 00:43:10,083 Приложите усилия. 548 00:43:10,292 --> 00:43:13,125 Сделайте вид, что вам весело. 549 00:43:13,333 --> 00:43:15,750 Вы здесь, чтобы развлекать. Так что пойте. 550 00:43:16,125 --> 00:43:18,083 Она приняла ваше приглашение. 551 00:43:19,458 --> 00:43:20,750 Вы знаете «Коко»? 552 00:43:21,958 --> 00:43:25,500 Или больше не будем кататься. Только хлеб и вода. 553 00:45:29,125 --> 00:45:30,500 Можно посмотреть? 554 00:45:34,625 --> 00:45:35,500 Ваша книга. 555 00:45:36,792 --> 00:45:39,583 Даже глупые книги в них есть доля правды. 556 00:45:40,958 --> 00:45:43,583 Подумайте, что другие книги может научить тебя. 557 00:45:46,542 --> 00:45:47,792 я искал тебя 558 00:45:48,667 --> 00:45:50,208 Я знал, что найду тебя здесь. 559 00:45:50,833 --> 00:45:53,500 Книги созданы для того, чтобы их читать, Не так ли? 560 00:45:53,958 --> 00:45:56,333 И лошадей, которых нужно оседлать... Давай! 561 00:45:58,542 --> 00:45:59,750 Одеться. 562 00:46:14,625 --> 00:46:16,125 Ты элегантен. 563 00:46:52,500 --> 00:46:53,792 Ничто вас не пугает. 564 00:46:56,458 --> 00:46:57,625 Как тебя зовут? 565 00:46:57,875 --> 00:47:00,792 Габриель... Но все зовут меня Коко. 566 00:47:01,292 --> 00:47:02,792 Меня зовут Мальчик. 567 00:47:03,542 --> 00:47:06,500 Но в Англии я Артур Кейпел. 568 00:47:08,792 --> 00:47:11,958 Проблема с никнеймами в том, что они прилипают. 569 00:47:15,875 --> 00:47:17,958 Мой отец называл меня Коко. 570 00:47:19,125 --> 00:47:22,250 Он разбудил меня кричать: «Ку-каракуй!» � 571 00:47:22,458 --> 00:47:25,083 Вскоре он стал Coco-doodle. 572 00:47:25,292 --> 00:47:26,500 И это прижилось. 573 00:47:33,292 --> 00:47:35,292 «Кто-нибудь из вас видел Коко?» 574 00:47:36,458 --> 00:47:39,750 Ее большой номер в салоне. Хороший выбор, правда? 575 00:47:39,958 --> 00:47:42,583 Ее Коко, я Рико. Коко-Рико! 576 00:47:44,792 --> 00:47:45,750 Я мешаю? 577 00:47:46,292 --> 00:47:48,417 Я восхищался ее стилем. 578 00:47:48,625 --> 00:47:49,500 Ее стиль� 579 00:47:50,125 --> 00:47:52,917 Не переусердствуйте или я потеряю своего портного. 580 00:47:53,125 --> 00:47:55,125 Ей нравятся платья без корсетов, 581 00:47:55,333 --> 00:47:56,583 туфли без каблуков. 582 00:47:56,792 --> 00:47:58,708 Шапки без перьев... 583 00:47:59,500 --> 00:48:00,750 Это моя Коко. 584 00:48:00,958 --> 00:48:03,458 Вы правы, выбрав простоту. 585 00:48:03,667 --> 00:48:04,750 Вы так думаете? 586 00:48:05,000 --> 00:48:07,708 Мне нравятся вещи, когда они переполняются. 587 00:48:08,000 --> 00:48:09,833 Никакого мяса на этих костях! 588 00:48:10,125 --> 00:48:11,292 Прекрати это. 589 00:48:13,250 --> 00:48:14,250 Нет 590 00:48:14,458 --> 00:48:15,833 Я не согласен. 591 00:48:16,375 --> 00:48:17,583 Ты прав. 592 00:48:17,792 --> 00:48:19,625 Внешний вид у нее довольно приятный. 593 00:48:19,833 --> 00:48:22,250 Придерживайся конского навоза! 594 00:48:30,833 --> 00:48:32,125 Вы больны? 595 00:48:33,125 --> 00:48:36,958 Так что будьте любезны. Вставай, одевайся и спустись вниз. 596 00:48:37,167 --> 00:48:38,708 Они все ждут. 597 00:48:39,000 --> 00:48:40,250 Хорошо для них. 598 00:48:41,833 --> 00:48:43,458 Что случилось, Коко? 599 00:48:44,292 --> 00:48:46,000 Ненавижу развлекать ваших дегенератов. 600 00:48:46,292 --> 00:48:47,917 Я устал от твоих перепадов настроения. 601 00:48:48,125 --> 00:48:51,083 Хозяин поместья устал. Что нового? 602 00:48:52,125 --> 00:48:53,375 Не используйте этот тон. 603 00:48:53,625 --> 00:48:55,083 Я буду говорить, как захочу! 604 00:48:55,875 --> 00:48:56,917 Просто заткнись. 605 00:48:57,167 --> 00:48:58,292 Ты хам! 606 00:48:58,500 --> 00:49:01,500 Без твоих денег Ты потеряешь друзей! 607 00:49:03,958 --> 00:49:04,583 Хорошо� 608 00:49:06,458 --> 00:49:08,917 Забудьте об этом. Спускайся, когда успокоишься. 609 00:49:09,125 --> 00:49:12,000 Я никогда не успокоюсь! Что вы думаете? 610 00:49:12,792 --> 00:49:16,333 Играйте со своими богатыми отпрысками, тупые жокеи и шлюхи! 611 00:49:16,542 --> 00:49:19,583 Все, что я делаю, это совершенствую свой галоп и трахнуть пьяного! 612 00:49:19,833 --> 00:49:22,917 Ворота открыты. Вас не заставляют оставаться. 613 00:49:25,250 --> 00:49:28,333 Когда люди видят нас, знаю, что они задаются вопросом 614 00:49:28,542 --> 00:49:32,250 как может эта элегантная женщина любишь такого толстяка? 615 00:49:33,125 --> 00:49:36,750 Я не такой толстый. На данный момент я худею. 616 00:49:36,958 --> 00:49:39,417 Да, но ты не очень привлекательна. 617 00:49:40,625 --> 00:49:41,750 Я добрый. 618 00:49:41,958 --> 00:49:43,458 Ты больше, чем это. 619 00:49:43,667 --> 00:49:46,333 Ты понимаешь, талантливый, обаятельный. 620 00:49:47,125 --> 00:49:51,208 Вот такая у меня дилемма. Мой любовник больше похож на мужа. 621 00:50:08,458 --> 00:50:10,417 Хорошо... дай мне подумать. 622 00:50:10,875 --> 00:50:11,917 Ты не стройная. 623 00:50:12,167 --> 00:50:14,417 Но ты привлекательна. И забавно. 624 00:50:14,625 --> 00:50:17,208 Есть Ромен Невиль. Отличная семья. 625 00:50:17,417 --> 00:50:19,458 Культивированный. Он покажет вам окрестности. 626 00:50:19,708 --> 00:50:20,875 Вытащить тебя из конюшни. 627 00:50:21,083 --> 00:50:22,042 Кто это? 628 00:50:22,250 --> 00:50:23,625 Но он не очень веселый. 629 00:50:23,792 --> 00:50:27,208 Я тоже знаю герцога. Старомодный, но щедрый. 630 00:50:27,792 --> 00:50:29,167 я хочу работать 631 00:50:30,125 --> 00:50:31,375 Чтобы зарабатывать на жизнь. 632 00:50:31,917 --> 00:50:33,250 Быть актрисой. 633 00:50:33,792 --> 00:50:36,042 Ты слишком стар, чтобы быть инженю. 634 00:50:36,250 --> 00:50:38,583 А работа... какая странная идея! 635 00:50:39,708 --> 00:50:41,708 Ты знаменит. Вы знаете людей. 636 00:50:41,917 --> 00:50:43,875 Ты можешь найти мне что-нибудь. 637 00:50:44,083 --> 00:50:47,083 Что-то... Чем ты занимался до Бальсана? 638 00:50:47,292 --> 00:50:48,708 Ничего. Немного шитья. 639 00:50:48,917 --> 00:50:51,667 Это достаточно легко сделать в Париже. 640 00:50:52,792 --> 00:50:53,750 Неплохая идея. 641 00:50:54,250 --> 00:50:55,625 Ты талантлив. 642 00:50:56,333 --> 00:50:58,583 Всем нравятся твои соломенные шляпы. 643 00:50:59,583 --> 00:51:01,292 Вы можете работать в шляпном магазине. 644 00:51:01,500 --> 00:51:02,458 Я не хочу! 645 00:51:03,417 --> 00:51:06,250 Ты хочешь, но не знаешь чего. 646 00:51:06,458 --> 00:51:07,542 Эмильен, помогите. 647 00:51:08,958 --> 00:51:10,750 Бальсан знает о твоих планах? 648 00:51:12,792 --> 00:51:14,625 Спешите вернуться в замок. 649 00:51:15,125 --> 00:51:17,583 Скажи ему, что я просил тебя прийти сюда. 650 00:51:17,792 --> 00:51:20,042 Не говорите ему, что хотите уйти. 651 00:51:20,250 --> 00:51:20,875 крепче 652 00:51:23,208 --> 00:51:24,750 Не воспринимайте это плохо. 653 00:51:25,417 --> 00:51:27,542 Бальсан спокойный. Вам повезло. 654 00:51:27,750 --> 00:51:29,042 Получите от этого максимум пользы. 655 00:51:29,708 --> 00:51:30,917 Удачливый? 656 00:52:14,292 --> 00:52:15,417 Голодный? 657 00:52:16,625 --> 00:52:17,917 Маффины 658 00:52:19,125 --> 00:52:20,583 Совершенно безвкусно. 659 00:52:20,792 --> 00:52:22,208 Англичане их обожают. 660 00:52:23,250 --> 00:52:24,083 Мальчик, 661 00:52:24,292 --> 00:52:27,667 а как насчет всего этого угля ты заставил меня купить? 662 00:52:27,833 --> 00:52:29,958 Потому что, при всем уважении, 663 00:52:30,125 --> 00:52:31,250 назревает война. 664 00:52:31,625 --> 00:52:34,958 Я надеюсь, что это так. Я перепродам его за целое состояние. 665 00:52:35,250 --> 00:52:36,167 Покупаете уголь? 666 00:52:36,417 --> 00:52:38,958 Я думаю, мистер Кейпел сделал бы что угодно 667 00:52:39,125 --> 00:52:41,792 стать английским ведущий бизнесмен. 668 00:52:43,917 --> 00:52:46,250 Продай мой уголь! Я хорошо тебе плачу! 669 00:52:46,708 --> 00:52:48,083 Без его совета. 670 00:52:48,292 --> 00:52:50,417 Мне придется работать, как Монлору. 671 00:52:50,792 --> 00:52:52,792 Монлор, что за чушь. 672 00:52:54,958 --> 00:52:56,250 Работа – мерзкое слово. 673 00:52:56,708 --> 00:52:58,875 Худшие способы заработка. 674 00:52:59,292 --> 00:53:01,083 Да, но это не утомляет больше. 675 00:53:01,625 --> 00:53:02,750 Мистер Бертон здесь. 676 00:53:04,792 --> 00:53:07,208 Заводчик из Кардиффа. Поехали. 677 00:53:07,625 --> 00:53:09,167 - Приходящий? - Я присоединюсь к вам. 678 00:53:09,417 --> 00:53:10,292 Тебе лучше. 679 00:53:10,583 --> 00:53:12,917 Потому что мой английский дрянной 680 00:53:13,125 --> 00:53:15,958 и Сердце Тьмы для меня это лошадь. 681 00:53:16,125 --> 00:53:18,583 Кстати, не пугайте ее. 682 00:53:18,917 --> 00:53:20,583 У нее есть раздражающая привычка... 683 00:53:20,750 --> 00:53:22,125 Исчезновение. 684 00:53:47,792 --> 00:53:50,250 я боялся Я больше никогда тебя не увижу. 685 00:53:58,958 --> 00:54:00,583 Разве ты не счастлив здесь? 686 00:54:01,417 --> 00:54:02,750 Тебе следует идти. 687 00:54:03,250 --> 00:54:05,250 Кажется, ты незаменим. 688 00:54:05,500 --> 00:54:06,875 Почему ты не отвечаешь? 689 00:54:07,417 --> 00:54:09,750 Если бы мне пришлось отвечать на каждый вопрос… 690 00:54:12,750 --> 00:54:14,583 Вы работаете или просто делаете вид? 691 00:54:15,333 --> 00:54:16,250 Кому ты рассказываешь. 692 00:54:16,958 --> 00:54:18,375 Здесь никто не работает. 693 00:54:18,792 --> 00:54:22,167 Возможно, мне бы хотелось притвориться. У меня не было выбора. 694 00:54:23,208 --> 00:54:25,292 Моей матери не хватало… 695 00:54:26,208 --> 00:54:27,542 кое-что… 696 00:54:27,792 --> 00:54:30,083 поэтому мой отец женился на ней. 697 00:54:30,625 --> 00:54:31,875 Аристократическое имя, 698 00:54:33,125 --> 00:54:34,958 как вы говорите во Франции. 699 00:54:36,458 --> 00:54:39,292 Меня воспитали чужие руки. 700 00:54:41,917 --> 00:54:43,708 Не делай такое лицо. 701 00:54:44,625 --> 00:54:45,708 Я выгляжу несчастным? 702 00:54:46,958 --> 00:54:48,583 Иначе у меня никогда бы не было 703 00:54:48,792 --> 00:54:52,167 прочитать книгу, путешествовал или учился чему-нибудь. 704 00:54:54,125 --> 00:54:56,792 Но, возможно, я тебе нравлюсь больше. 705 00:55:23,792 --> 00:55:25,167 Это слишком строго. 706 00:55:25,625 --> 00:55:27,250 Вы просили сиротскую одежду. 707 00:55:27,458 --> 00:55:30,458 Что ты знаешь? Сироты носят лохмотья. 708 00:55:30,708 --> 00:55:32,750 Бедняжки полуголые. 709 00:55:33,792 --> 00:55:35,417 Разорвите немного мое платье. 710 00:55:35,625 --> 00:55:36,917 Пожалуйста... 711 00:55:37,417 --> 00:55:38,583 Ты не веселый! 712 00:55:38,792 --> 00:55:41,250 Смысл в том, чтобы увидеть бедра, грудь. 713 00:55:41,458 --> 00:55:43,917 Представлять их интереснее. 714 00:55:44,625 --> 00:55:46,083 Упрям как осел! 715 00:55:46,292 --> 00:55:47,333 Габриель? 716 00:55:53,958 --> 00:55:55,208 Ты красивая. 717 00:55:55,667 --> 00:55:57,125 Приятно тебя видеть. 718 00:55:57,333 --> 00:55:58,750 Как выглядеть? 719 00:55:59,542 --> 00:56:00,667 Простой. 720 00:56:00,875 --> 00:56:04,583 Кто хочет быть простым? Это катастрофа! 721 00:56:21,292 --> 00:56:24,083 - Все еще мальчик? - Меньше тебя дезориентирует. 722 00:56:24,292 --> 00:56:26,417 А я прилип к конскому навозу. 723 00:56:29,458 --> 00:56:31,208 Можете ли вы это исправить? Это слишком мешковато. 724 00:56:31,458 --> 00:56:33,292 Это чтобы позволить вам передвигаться. 725 00:56:33,500 --> 00:56:37,292 Я чувствую, как мой жир трясется внутри. Я хочу потуже. 726 00:56:37,542 --> 00:56:39,958 Вы предпочитаете не дышать? 727 00:56:40,625 --> 00:56:42,583 На все у нее есть ответ! 728 00:56:54,125 --> 00:56:55,792 Красивый пират! 729 00:57:18,625 --> 00:57:20,583 Что может сделать для вас? 730 00:57:22,042 --> 00:57:22,917 Ничего 731 00:57:28,250 --> 00:57:30,583 Я не верю в твое счастье 732 00:57:31,458 --> 00:57:33,333 Все, что мне нужно, это работа. 733 00:57:35,167 --> 00:57:37,708 У вас должен быть один со всем этим углем. 734 00:57:38,042 --> 00:57:40,417 Ничего особенного для женщины не существует. 735 00:57:40,625 --> 00:57:43,250 Какой смысл быть бизнесменом? 736 00:57:43,500 --> 00:57:44,750 Чтобы произвести на вас впечатление. 737 00:57:45,500 --> 00:57:47,250 Как ты думаешь, кем ты являешься? 738 00:57:52,917 --> 00:57:55,458 Поймал одного! 739 00:58:27,750 --> 00:58:28,458 Поймал одного! 740 00:58:47,875 --> 00:58:48,958 Поймал одного! 741 00:58:52,542 --> 00:58:54,250 И какой улов! 742 00:58:59,208 --> 00:59:03,083 Стой, Хьюберт! Я не играю. Этого достаточно! 743 00:59:03,833 --> 00:59:06,292 Здесь общежитие! Так тихо! 744 00:59:06,958 --> 00:59:10,333 Вы были правы. Мой сиротский наряд сводит их с ума! 745 00:59:12,458 --> 00:59:14,083 Вы когда-нибудь были влюблены? 746 00:59:14,625 --> 00:59:16,917 Это никогда не делало меня счастливым. 747 00:59:17,167 --> 00:59:18,542 Каково это? 748 00:59:19,167 --> 00:59:22,125 Что ты чувствуешь? Хорошо, плохо, что? 749 00:59:23,458 --> 00:59:25,250 Откуда ты взялся? 750 00:59:27,375 --> 00:59:29,417 Каково это быть влюбленным? 751 00:59:30,125 --> 00:59:33,250 Больно, больно... Больно, не так ли? 752 00:59:37,000 --> 00:59:38,417 Что ты делаешь? 753 00:59:39,083 --> 00:59:40,125 Я ухожу. 754 00:59:40,333 --> 00:59:42,083 Но игра еще не окончена. 755 00:59:42,292 --> 00:59:43,917 Мне здесь нечего делать. 756 00:59:44,125 --> 00:59:46,583 Вы делаете. Балсан рассчитывает на вас. 757 00:59:46,792 --> 00:59:49,083 Ты точно знаешь, почему я здесь. 758 00:59:49,292 --> 00:59:51,583 Ты не можешь уйти ночью. 759 00:59:52,125 --> 00:59:54,250 По крайней мере, подожди до рассвета. 760 00:59:54,458 --> 00:59:55,917 Спокойной ночи, Габриель. 761 01:00:03,083 --> 01:00:03,917 Побудь немного. 762 01:00:08,292 --> 01:00:09,583 Почему я должен это делать? 763 01:01:23,875 --> 01:01:25,750 Я не привыкла раздевать мальчиков. 764 01:02:13,667 --> 01:02:15,042 Посмотрите, кто это! 765 01:02:19,833 --> 01:02:21,292 Давайте выпьем кофе. 766 01:02:24,625 --> 01:02:25,958 Где твоя повязка на глазу? 767 01:02:26,167 --> 01:02:27,875 Я потерял его в драке. 768 01:02:28,333 --> 01:02:29,583 Мой друг, 769 01:02:30,083 --> 01:02:32,792 ты пропустил дикую игру из пряток. 770 01:02:33,292 --> 01:02:35,958 Эмильен была великолепна. Она укусила служанку. 771 01:02:36,375 --> 01:02:37,958 Видели случайно Коко? 772 01:02:38,125 --> 01:02:40,750 Она так хорошо пряталась, что я так и не нашел ее. 773 01:02:41,000 --> 01:02:43,000 Она часто пропадает? 774 01:02:45,000 --> 01:02:46,292 Это довольно недавно. 775 01:02:46,708 --> 01:02:48,292 Ты любишь ее? 776 01:02:49,208 --> 01:02:50,958 С каких пор тебя это волнует? 777 01:02:51,667 --> 01:02:53,083 Со вчерашнего дня. 778 01:02:55,458 --> 01:02:58,542 Она очаровательная спутница. Очень приятно. 779 01:02:58,792 --> 01:03:00,542 Не возражаете, если я одолжу ее на два дня? 780 01:03:02,500 --> 01:03:03,542 Она так нравится? 781 01:03:06,083 --> 01:03:07,417 Она мне нравится. 782 01:03:09,083 --> 01:03:11,250 Она хочет пойти с тобой? 783 01:03:11,958 --> 01:03:12,750 Я так думаю. 784 01:03:17,458 --> 01:03:19,292 Тогда будь моим гостем. 785 01:03:19,667 --> 01:03:20,750 Это прояснит ей голову. 786 01:04:54,583 --> 01:04:56,583 Впервые я увидел море. 787 01:05:04,625 --> 01:05:06,042 Демонстрирует свое серебро. 788 01:05:11,458 --> 01:05:14,125 Ее платье такое узкое, Она разделится на две части. 789 01:05:20,500 --> 01:05:22,458 Эти безе на головах! 790 01:05:24,125 --> 01:05:26,250 Как в кондитерской! 791 01:05:29,083 --> 01:05:30,458 Мне за них стыдно. 792 01:05:30,625 --> 01:05:32,125 Ты анархист. 793 01:05:32,500 --> 01:05:34,458 Хорошее чувство отвращения. 794 01:05:34,667 --> 01:05:36,625 Ты это не выдумал. 795 01:05:36,833 --> 01:05:38,417 Это Жюль Ренар. 796 01:05:39,625 --> 01:05:41,167 Новые привычки чтения. 797 01:05:43,500 --> 01:05:44,833 Сегодня вечером 798 01:05:45,292 --> 01:05:47,333 мы пойдем танцевать в казино. 799 01:05:48,500 --> 01:05:50,458 Ты не против, чтобы тебя видели со мной? 800 01:05:50,625 --> 01:05:52,292 Какая странная идея. 801 01:05:53,292 --> 01:05:55,417 у меня нет подходящего платья 802 01:05:56,375 --> 01:05:59,125 Сделайте более элегантную версию этого 803 01:06:00,625 --> 01:06:03,750 А как насчет цвета это действительно цвет? 804 01:06:08,667 --> 01:06:09,583 Это идеально. 805 01:06:10,125 --> 01:06:13,250 Ткань еще красивее в розовом цвете. 806 01:06:13,458 --> 01:06:15,792 Лучше подходит для вашей кожи. 807 01:06:16,292 --> 01:06:18,625 Только черный цвет подчеркивает глаза. 808 01:06:25,167 --> 01:06:27,417 - Я тоже возьму это кружево. - Идеальный. 809 01:06:27,625 --> 01:06:30,250 Сделайте вырез горловины На 10 сантиметров ниже. 810 01:06:31,125 --> 01:06:32,042 И никакого корсета. 811 01:06:32,292 --> 01:06:34,750 Без корсета оно будет бесформенным. 812 01:06:34,958 --> 01:06:36,750 В этом случае добавьте ремень. 813 01:06:39,292 --> 01:06:40,583 Делай, как я говорю. 814 01:06:41,125 --> 01:06:41,917 Очень хорошо. 815 01:07:15,625 --> 01:07:17,750 Каждая женщина смотрит на тебя. 816 01:07:17,958 --> 01:07:19,917 Нет, они смотрят на тебя! 817 01:09:32,375 --> 01:09:34,125 Я похищу тебя, как только вернусь. 818 01:09:52,083 --> 01:09:53,667 Даже не попрощавшись? 819 01:09:55,958 --> 01:09:57,083 Настоящая гоночная машина! 820 01:09:57,458 --> 01:09:58,333 Могу ли я? 821 01:09:58,583 --> 01:09:59,750 Вперед, продолжать. 822 01:10:07,333 --> 01:10:08,250 Впечатляющий. 823 01:10:09,667 --> 01:10:11,417 Осторожно, вы можете подсесть. 824 01:10:19,792 --> 01:10:21,542 Как прошла поездка? 825 01:10:22,125 --> 01:10:23,833 Вам понравилось? 826 01:10:24,083 --> 01:10:25,042 Что ты сделал? 827 01:10:25,792 --> 01:10:28,583 Я думал, ты очень занятой человек. 828 01:10:28,792 --> 01:10:29,792 Волновался? 829 01:10:30,125 --> 01:10:32,333 Нет, не волнуюсь. 830 01:10:33,292 --> 01:10:34,458 Я прочистил голову. 831 01:10:40,208 --> 01:10:42,917 Ей может не показаться, но она хрупкая. 832 01:10:43,125 --> 01:10:45,417 Не играйте с ней в игры. 833 01:10:47,292 --> 01:10:47,958 Я знаю. 834 01:10:50,333 --> 01:10:51,250 Она знает? 835 01:11:00,958 --> 01:11:01,625 Этьен 836 01:11:04,000 --> 01:11:06,500 Я должен ей сказать. 837 01:11:07,875 --> 01:11:09,792 Очаровательная сцена, не правда ли? 838 01:11:11,458 --> 01:11:14,125 Вы в своих шляпах... я смотрю... 839 01:11:15,125 --> 01:11:17,417 Мирный образ счастливой пары. 840 01:11:20,125 --> 01:11:22,583 Думать, что ты ушел с другим мужчиной! 841 01:11:25,458 --> 01:11:26,917 Как дела в Довиле? 842 01:11:28,083 --> 01:11:29,083 Хороший. 843 01:11:29,583 --> 01:11:30,625 Особенно море. 844 01:11:31,625 --> 01:11:33,125 Что ты сделал? 845 01:11:33,333 --> 01:11:34,542 Мы пошли танцевать. 846 01:11:35,792 --> 01:11:37,250 Он не стыдится меня. 847 01:11:38,792 --> 01:11:41,333 В Англии, мы танцевали с Королевой. 848 01:11:42,500 --> 01:11:45,292 Я видел рыбаков вытаскивают свои сети. 849 01:11:45,833 --> 01:11:48,625 Мужчины в синем с их блестящими уловами. 850 01:11:50,333 --> 01:11:51,917 Я отвезу тебя к морю. 851 01:11:52,125 --> 01:11:53,625 Покажу вам настоящую рыбалку. 852 01:11:54,125 --> 01:11:56,000 Ты никогда не покидаешь свой замок. 853 01:11:56,208 --> 01:11:58,458 Вы ошибаетесь. Я люблю море. 854 01:11:58,667 --> 01:11:59,833 Не так давно, 855 01:12:00,958 --> 01:12:04,917 я загарпунил акулу из старой лодки в Англии. 856 01:12:05,125 --> 01:12:06,958 Я тебе вообще не верю. 857 01:12:10,125 --> 01:12:10,958 Спроси его. 858 01:12:13,667 --> 01:12:14,375 Мальчик? 859 01:12:14,958 --> 01:12:17,083 Четыре года назад, если быть точным. 860 01:12:17,958 --> 01:12:19,083 Каким он был? 861 01:12:21,500 --> 01:12:23,083 Не красавец, но... 862 01:12:23,875 --> 01:12:24,625 очаровательный. 863 01:12:25,292 --> 01:12:27,583 Не ты, он 864 01:12:27,792 --> 01:12:30,000 Неотразимый, конечно. 865 01:12:32,125 --> 01:12:33,583 Мы все очень завидовали. 866 01:12:34,958 --> 01:12:36,708 Он украл наших любовниц 867 01:12:37,625 --> 01:12:39,667 но всегда с... такой элегантностью. 868 01:12:41,042 --> 01:12:43,833 Это то, что нам нравится об английском шарме. 869 01:12:44,708 --> 01:12:45,958 Элегантность. 870 01:12:48,125 --> 01:12:49,250 Часто ли он был влюблен? 871 01:12:51,792 --> 01:12:52,833 Но они были. 872 01:12:53,125 --> 01:12:55,458 Это привело к ужасным сценам. 873 01:12:56,375 --> 01:12:58,583 Он оставил след разбитых сердец. 874 01:12:58,792 --> 01:13:00,292 Франция, Англия... 875 01:13:00,500 --> 01:13:02,875 Везде, где был океан, было море. 876 01:13:04,167 --> 01:13:06,250 Я не знаю почему, но... 877 01:13:07,125 --> 01:13:09,500 всякий раз, когда он влюбляется 878 01:13:09,750 --> 01:13:11,875 он увозит девушку на море. 879 01:13:12,917 --> 01:13:13,875 Странно, не так ли? 880 01:13:17,458 --> 01:13:18,417 Ты ревнуешь. 881 01:13:19,875 --> 01:13:21,292 Ужасно так. 882 01:13:47,708 --> 01:13:50,333 Габриель? Что ты здесь делаешь? 883 01:13:50,875 --> 01:13:52,250 Я должен был увидеть тебя. 884 01:13:52,458 --> 01:13:53,708 Заходите. 885 01:13:58,833 --> 01:14:01,125 Итак... что же такого важного? 886 01:14:01,542 --> 01:14:05,333 В «Комнате любви» помните, почему Бланш путешествует по миру? 887 01:14:05,625 --> 01:14:06,958 Она любила принца. 888 01:14:09,250 --> 01:14:10,375 Точно. 889 01:14:11,667 --> 01:14:13,458 Нет... не ты. 890 01:14:14,333 --> 01:14:17,917 Я не знаю, что на меня нашло. Я чувствую себя таким глупым. 891 01:14:20,292 --> 01:14:21,583 Я хочу жениться. 892 01:14:22,292 --> 01:14:23,708 Габриель... 893 01:14:26,375 --> 01:14:27,500 Что говорят его люди? 894 01:14:27,875 --> 01:14:29,917 Он человек, добившийся всего сам. 895 01:14:32,167 --> 01:14:32,333 Вам повезло. 896 01:14:33,625 --> 01:14:35,708 Ты никогда не была красивее. 897 01:14:38,458 --> 01:14:40,792 Люди Мориса не хотят меня встречать. 898 01:14:41,125 --> 01:14:42,750 Не над их трупами. 899 01:14:43,000 --> 01:14:44,667 Итак, позвольте им умереть. 900 01:14:57,542 --> 01:14:58,917 Почти там. 901 01:15:00,083 --> 01:15:01,542 Осторожный. 902 01:15:06,458 --> 01:15:07,958 Это твое. 903 01:15:10,792 --> 01:15:12,708 Это любовь всей твоей жизни. 904 01:15:13,542 --> 01:15:14,958 Точно. 905 01:15:25,167 --> 01:15:26,542 Я не могу взять Белоснежку 906 01:15:28,458 --> 01:15:30,042 Конечно, вы можете. 907 01:15:30,958 --> 01:15:31,875 Я ухожу. 908 01:15:37,708 --> 01:15:39,167 Извините, что... 909 01:15:40,708 --> 01:15:43,167 Я улыбаюсь, потому что... Я впустил лису в курятник. 910 01:15:43,625 --> 01:15:45,625 Но моя капризность тебя утомляет. 911 01:15:46,417 --> 01:15:47,875 Не торопитесь с этим. 912 01:15:48,083 --> 01:15:52,167 Что на тебя нашло? Раньше ты запирал меня в чулане. 913 01:15:54,250 --> 01:15:55,917 Я был полным идиотом. 914 01:16:00,833 --> 01:16:02,667 Это ваш дом. 915 01:16:06,833 --> 01:16:08,792 Вы будете жить в Англии? 916 01:16:09,417 --> 01:16:10,875 Полагаю, что так. 917 01:16:11,125 --> 01:16:12,500 Вы не знаете? 918 01:16:12,708 --> 01:16:14,500 Там или где-то еще. 919 01:16:15,625 --> 01:16:17,125 К лучшему или к худшему. 920 01:16:19,125 --> 01:16:20,333 Один из способов выразить это. 921 01:16:21,125 --> 01:16:24,708 Все равно немного больно. Это нормально? 922 01:16:26,958 --> 01:16:28,458 Ты справишься с этим. 923 01:16:29,917 --> 01:16:31,375 Конечно. 924 01:16:33,292 --> 01:16:34,292 На самом деле нет. 925 01:16:38,333 --> 01:16:40,333 Я не хочу, чтобы ты уходил. 926 01:16:41,125 --> 01:16:43,667 Боюсь. Боюсь, ты будешь недовольна. 927 01:16:44,125 --> 01:16:46,708 Боишься, что внезапно потеряешь все. 928 01:16:46,917 --> 01:16:48,083 Почему ты так говоришь? 929 01:16:49,917 --> 01:16:52,250 Не мне вам говорить… 930 01:16:52,458 --> 01:16:54,500 Мальчик женится на англичанке. 931 01:16:55,542 --> 01:16:57,250 Это ерунда. 932 01:17:00,125 --> 01:17:03,667 Жениться ради денег. Он родился бастардом, а она богата. 933 01:17:03,917 --> 01:17:07,292 Ее отец — английский угольный магнат. Мне очень жаль, Коко. 934 01:17:10,833 --> 01:17:14,625 Что заставило меня задуматься ты стал джентльменом? 935 01:17:35,125 --> 01:17:36,417 Откройтесь. 936 01:17:38,792 --> 01:17:40,375 Откройте, пожалуйста. 937 01:17:44,125 --> 01:17:45,958 Забудь то, что я тебе сказал. 938 01:17:54,000 --> 01:17:55,583 Мне жаль. 939 01:17:56,708 --> 01:17:58,083 Откройтесь. 940 01:18:40,333 --> 01:18:43,083 Очень шикарно в этой полосатой вещи, дорогая. 941 01:18:44,250 --> 01:18:47,125 Это Софи из "Безумия". 942 01:18:47,333 --> 01:18:51,167 Она не может поверить дикий ребенок шьет мне шляпы. 943 01:18:51,625 --> 01:18:54,458 Она готова потратить целое состояние на одного. 944 01:18:54,625 --> 01:18:56,875 Я сказал, что шансы невелики, 945 01:18:57,125 --> 01:19:00,125 но мы принесли вам несколько моделей на всякий случай. 946 01:19:03,667 --> 01:19:04,125 Что вы думаете? 947 01:19:10,875 --> 01:19:12,958 Мы в саду. Приходящий? 948 01:19:13,750 --> 01:19:15,208 Я присоединюсь к тебе. 949 01:19:16,000 --> 01:19:17,458 Не торопись. 950 01:20:14,208 --> 01:20:16,583 Привет... Габриель. 951 01:20:23,333 --> 01:20:25,458 Какова ваша страна? 952 01:20:26,792 --> 01:20:29,000 Огромный, зеленый, серый… 953 01:20:29,208 --> 01:20:30,458 очень дождливо. 954 01:20:35,417 --> 01:20:37,083 Что у тебя на уме? 955 01:20:37,958 --> 01:20:39,417 Моя сестра. 956 01:20:41,167 --> 01:20:42,875 Красивая женщина. 957 01:20:43,167 --> 01:20:45,000 Чего бы это ни стоило. 958 01:20:45,958 --> 01:20:48,792 Она все еще думает ее барон женится на ней. 959 01:20:50,500 --> 01:20:51,917 Они влюблены. 960 01:20:53,292 --> 01:20:56,000 Может быть, им не нужно выйти замуж. 961 01:20:58,792 --> 01:21:01,250 Обычно так это и работает. 962 01:21:03,500 --> 01:21:06,583 Это не имеет ничего общего с любовью. 963 01:21:07,208 --> 01:21:10,167 Брак – это нечто большее социальной конвенции. 964 01:21:16,000 --> 01:21:18,125 Так почему же Бальсан попросить меня выйти за него замуж? 965 01:21:18,333 --> 01:21:20,917 - Ты не можешь... - Почему бы и нет? 966 01:21:21,792 --> 01:21:23,917 Я бы достиг социального статуса. 967 01:21:30,958 --> 01:21:32,417 Если ты выйдешь за него замуж, 968 01:21:32,833 --> 01:21:34,083 ты отказываешься от всего. 969 01:21:35,125 --> 01:21:37,750 Верховая езда на лошадях и развлекать гостей? 970 01:21:42,042 --> 01:21:44,417 Вас ждет исключительное будущее. 971 01:21:44,625 --> 01:21:46,083 Ты и твои громкие слова. 972 01:21:46,292 --> 01:21:47,917 Ты не похож ни на кого другого. 973 01:21:48,292 --> 01:21:50,458 Вы должны доверять себе. 974 01:21:52,792 --> 01:21:55,250 В любом случае, Я не собираюсь выходить за него замуж. 975 01:22:00,125 --> 01:22:02,875 Я всегда знала, что не буду ничьей женой. 976 01:22:07,333 --> 01:22:08,667 Даже не твой. 977 01:22:12,500 --> 01:22:15,250 Просто иногда… я забываю. 978 01:22:19,125 --> 01:22:20,667 Моя мать была идиоткой. 979 01:22:21,292 --> 01:22:23,167 Она вышла замуж по любви. 980 01:22:25,625 --> 01:22:27,417 И плакала всю жизнь. 981 01:22:28,167 --> 01:22:30,583 Мой отец постоянно ей изменял. 982 01:22:33,125 --> 01:22:36,500 Она сидела и ждала… ночь за ночью. 983 01:22:40,292 --> 01:22:42,417 Однажды утром он пришел домой и… 984 01:22:43,917 --> 01:22:45,750 она была там, в постели. 985 01:22:49,292 --> 01:22:51,250 На самом деле она была мертва. 986 01:22:54,625 --> 01:22:57,167 Лучше любовница, чем жена. 987 01:23:00,167 --> 01:23:03,083 Самое худшее в браке это пара. 988 01:23:04,542 --> 01:23:06,125 Вы шокированы? 989 01:23:16,042 --> 01:23:17,875 Я выхожу замуж. 990 01:23:21,917 --> 01:23:23,583 Поздравляю. 991 01:23:26,458 --> 01:23:27,417 Она англичанка. 992 01:23:29,000 --> 01:23:31,083 - Дочь... - Я знаю. 993 01:23:35,125 --> 01:23:36,958 Ничего между нами не изменится. 994 01:23:39,458 --> 01:23:41,250 Как ты ошибаешься. 995 01:24:24,917 --> 01:24:25,750 Не играете? 996 01:24:44,708 --> 01:24:45,458 Вот она. 997 01:24:48,333 --> 01:24:49,458 Я переезжаю в Париж. 998 01:24:50,625 --> 01:24:52,125 Что ты будешь там делать? 999 01:24:53,000 --> 01:24:54,417 Сделай мне состояние. 1000 01:24:55,125 --> 01:24:56,667 Можем ли мы знать... 1001 01:24:57,458 --> 01:25:00,250 какая отличная идея сделает нас богатыми и знаменитыми? 1002 01:25:00,458 --> 01:25:02,083 Я буду делать шляпы. 1003 01:25:02,292 --> 01:25:03,750 Отличная идея. 1004 01:25:03,958 --> 01:25:06,750 Вы можете сделать это здесь. Я оплачу твои расходы. 1005 01:25:07,167 --> 01:25:10,292 Шапки для ваших подруг не сделает меня богатым. 1006 01:25:10,708 --> 01:25:13,792 Вы не можете рассчитывать на работу. Это не имеет смысла. 1007 01:25:14,125 --> 01:25:15,583 Что вы думаете? 1008 01:25:17,958 --> 01:25:19,125 Я думаю, она права. 1009 01:25:22,167 --> 01:25:23,250 В Англии 1010 01:25:23,500 --> 01:25:25,792 вы можете заставить женщин работать, но здесь� 1011 01:25:26,125 --> 01:25:28,625 есть еще подобие галантности. 1012 01:25:30,792 --> 01:25:32,125 Она даже добавить не может. 1013 01:25:32,625 --> 01:25:33,667 Она научится. 1014 01:25:34,500 --> 01:25:35,583 У нее нет денег. 1015 01:25:35,833 --> 01:25:36,500 Что насчет этого? 1016 01:25:37,792 --> 01:25:39,917 Я обойдусь. Я одолжу немного. 1017 01:25:41,833 --> 01:25:44,792 Перестаньте забивать ей голову идеями. 1018 01:25:51,708 --> 01:25:52,750 Я выйду за тебя замуж. 1019 01:25:53,792 --> 01:25:55,917 Это решит все ваши проблемы. 1020 01:25:56,958 --> 01:25:58,583 Сделайте все шляпы, какие захотите. 1021 01:25:58,833 --> 01:26:01,500 Я столкнусь с моя семья варваров. 1022 01:26:10,792 --> 01:26:13,167 у меня нет намерения выйти замуж за кого-либо. 1023 01:26:20,625 --> 01:26:22,417 По крайней мере, это ясно. 1024 01:26:44,792 --> 01:26:46,625 Деньги, которые вам нужны� 1025 01:26:49,667 --> 01:26:51,500 Я дам это тебе. 1026 01:26:54,792 --> 01:26:56,125 Я разрушу тебя. 1027 01:26:57,458 --> 01:26:58,583 Я не так уверен. 1028 01:27:21,833 --> 01:27:23,500 Итак, решено. 1029 01:27:24,125 --> 01:27:25,875 Ты бросаешь меня. 1030 01:27:28,125 --> 01:27:29,917 Вы придете в гости. 1031 01:27:36,167 --> 01:27:37,750 Я скучаю по тебе. 1032 01:27:40,042 --> 01:27:41,458 Я тоже. 1033 01:27:44,208 --> 01:27:46,125 Что я буду делать без тебя? 1034 01:27:51,208 --> 01:27:52,750 Я напуган. 1035 01:28:52,292 --> 01:28:53,667 Эдриенн... 1036 01:28:56,667 --> 01:28:59,000 Смотри! Джентльмен. 1037 01:29:11,625 --> 01:29:13,083 Закончи. 1038 01:29:52,500 --> 01:29:54,375 Тебя так легко раздеть. 1039 01:30:19,958 --> 01:30:21,083 Увидимся позже. 1040 01:30:21,292 --> 01:30:22,417 Оставайся� 1041 01:30:22,625 --> 01:30:24,292 Шляпы Эмильен не готовы. 1042 01:30:24,708 --> 01:30:26,625 Мне надоели ваши шляпы. 1043 01:30:26,917 --> 01:30:29,125 Уходи меньше, и ты увидишь меня больше. 1044 01:30:52,958 --> 01:30:55,125 Возможно, я нашел дом. 1045 01:30:55,333 --> 01:30:56,167 Где это? 1046 01:30:56,458 --> 01:30:59,750 Рядом с Каннами. Недалеко от моря. 1047 01:31:00,458 --> 01:31:01,875 Я увижу это завтра. 1048 01:31:02,458 --> 01:31:04,458 - Устрицы, мадам? - Мадемуазель. 1049 01:31:09,542 --> 01:31:10,917 Аренда на два месяца. 1050 01:31:11,125 --> 01:31:13,417 Два месяца. Я не могу в это поверить. 1051 01:31:14,667 --> 01:31:16,167 Мы будем драться как черт. 1052 01:31:17,167 --> 01:31:18,417 Я рискну. 1053 01:31:23,958 --> 01:31:25,125 Одна из твоих шляп? 1054 01:31:33,542 --> 01:31:35,000 Арендная плата лежит на мне. 1055 01:31:36,542 --> 01:31:40,125 Я думал, что подарил тебе игрушку. Я дал тебе свободу 1056 01:31:40,542 --> 01:31:43,167 Ты мог бы жениться на знаменитости 1057 01:31:43,417 --> 01:31:46,458 вместо леди в пыльном старом замке. 1058 01:31:46,917 --> 01:31:48,500 Мы были бы счастливы. 1059 01:31:49,417 --> 01:31:50,917 Потому что мы нет? 1060 01:31:56,917 --> 01:31:58,167 Давай, попробуй. 1061 01:31:58,625 --> 01:32:01,500 - Исключено. - Мне нужно твое мнение. 1062 01:32:01,667 --> 01:32:03,500 Садитесь за руль. 1063 01:32:27,042 --> 01:32:27,792 Тормоз. 1064 01:32:30,208 --> 01:32:32,250 Тормозите! Ты убьешь нас! 1065 01:32:34,958 --> 01:32:36,125 Неплохо. 1066 01:32:36,333 --> 01:32:38,583 Он нужен вам самому. С водителем. 1067 01:32:38,792 --> 01:32:40,333 Хорошо, я куплю один. 1068 01:32:40,542 --> 01:32:44,417 Давайте подождем. я не уверен у нас достаточно денег в банке. 1069 01:32:44,625 --> 01:32:45,917 «Мы»? 1070 01:32:46,125 --> 01:32:49,083 Я заработал эти деньги в банке. Это мое. 1071 01:32:49,292 --> 01:32:52,792 Они дали тебе деньги потому что я выступал поручителем. 1072 01:32:53,000 --> 01:32:56,083 - Так что я завишу от тебя. - В настоящее время. 1073 01:33:07,625 --> 01:33:11,167 Начиная с завтрашнего дня, Я буду вести переговоры с банком. 1074 01:33:16,208 --> 01:33:17,667 Я не понимаю. 1075 01:33:19,292 --> 01:33:22,667 Ты слишком горд. Ты будешь страдать. 1076 01:33:26,417 --> 01:33:29,083 �Телесный труд уменьшает душевные боли. 1077 01:33:29,292 --> 01:33:32,000 Это то, что делает бедные люди счастливы. � 1078 01:33:32,167 --> 01:33:33,833 «Бедные люди счастливы…» 1079 01:33:34,292 --> 01:33:36,417 Изобретение богатых! 1080 01:33:37,792 --> 01:33:40,500 Большой. Теперь вы готовы к Ницше. 1081 01:33:44,125 --> 01:33:45,875 Ты взял мою синюю рубашку-поло? 1082 01:33:48,458 --> 01:33:51,000 Знаешь разницу между нами? 1083 01:33:51,208 --> 01:33:53,417 Я мужчина. Ты женщина. 1084 01:33:54,333 --> 01:33:56,250 Мужчины и женщины одеваются по-разному. 1085 01:33:59,458 --> 01:34:03,750 Ты не можешь оставить это в покое? Я могу получить их только в Англии. 1086 01:34:03,958 --> 01:34:05,583 Какой материал? 1087 01:34:06,625 --> 01:34:07,917 Джерси. 1088 01:34:09,292 --> 01:34:10,917 Ты невозможен. 1089 01:34:16,833 --> 01:34:18,250 Помоги мне. 1090 01:34:18,667 --> 01:34:20,583 Или я никогда не выберусь отсюда. 1091 01:34:58,792 --> 01:35:01,125 Почему ожидание? Поехали. 1092 01:35:01,917 --> 01:35:03,958 - Я должен идти. - Заведи ее. 1093 01:35:05,125 --> 01:35:07,292 Мне надоело видеть, как ты уходишь. 1094 01:35:07,500 --> 01:35:08,833 На этот раз я приду. 1095 01:35:09,917 --> 01:35:11,125 В этом наряде? 1096 01:35:14,375 --> 01:35:16,042 Я вернусь завтра. 1097 01:35:16,250 --> 01:35:18,208 Потом два месяца, только для нас. 1098 01:35:19,000 --> 01:35:20,208 Шестьдесят дней. 1099 01:35:21,125 --> 01:35:22,750 Шестьдесят ночей. 1100 01:35:48,125 --> 01:35:50,542 Ты пожалеешь, что не взял меня с собой. 1101 01:36:20,417 --> 01:36:23,917 Берегите свою слюну, Я знаю, что будет. Меня нащупали. 1102 01:36:24,125 --> 01:36:26,417 Да, тебя нащупали. 1103 01:36:27,292 --> 01:36:29,250 Это так ужасно предсказуемо! 1104 01:36:29,458 --> 01:36:30,833 Сначала я веду себя как девчонка, 1105 01:36:31,375 --> 01:36:33,125 тогда ты говоришь, что я зверь, 1106 01:36:33,375 --> 01:36:34,958 тогда ты что-то сломаешь. 1107 01:36:35,458 --> 01:36:38,458 Говоря об этом, Рекомендую эту вазу. 1108 01:36:39,167 --> 01:36:42,458 Ты почти сломал его однажды ночью шесть недель назад. 1109 01:36:42,667 --> 01:36:44,125 Оно готово и ждет! 1110 01:36:47,625 --> 01:36:49,083 Вы отменили порядок. 1111 01:36:49,292 --> 01:36:51,875 Наконец-то изменение в программе! 1112 01:36:52,083 --> 01:36:52,750 Достаточно! 1113 01:36:52,958 --> 01:36:55,083 Не раздражай меня! Ты плохо себя вел! 1114 01:36:55,292 --> 01:36:56,750 Дальше идет «Грязный зверь!» � 1115 01:36:57,792 --> 01:36:58,750 Вы действовали� 1116 01:36:58,958 --> 01:37:00,125 Как девочка. 1117 01:37:11,958 --> 01:37:14,250 Эти шляпы не остаются на месте. 1118 01:37:14,458 --> 01:37:16,458 Теперь, возможно, ты будешь меньше переигрывать. 1119 01:37:16,792 --> 01:37:18,917 Что касается рассматриваемого человека, 1120 01:37:19,125 --> 01:37:20,750 если бы я придержал язык, 1121 01:37:20,958 --> 01:37:24,417 это потому, что у меня были на то причины! 1122 01:37:25,458 --> 01:37:27,708 Театр – это такая скука! 1123 01:37:29,167 --> 01:37:31,125 Почему ты подстригся? 1124 01:37:31,292 --> 01:37:32,750 Это мешало мне. 1125 01:37:33,875 --> 01:37:35,417 Вы знаете поговорку… 1126 01:37:35,625 --> 01:37:39,750 �Женщина, которая стрижет волосы собирается изменить свою жизнь. � 1127 01:37:49,750 --> 01:37:51,292 Ты поужинаешь со мной? 1128 01:37:51,500 --> 01:37:52,750 Мне бы очень хотелось. 1129 01:38:00,500 --> 01:38:02,250 Мальчик попал в автомобильную аварию. 1130 01:38:05,042 --> 01:38:06,750 Он в больнице? 1131 01:45:33,417 --> 01:45:38,417 Коко Шанель никогда не была замужем. Она работала до ее смерть в одно воскресенье января 1971 года. 1132 01:45:38,542 --> 01:45:46,875 За 60-летнюю карьеру из Парижа миру ее проекты стали определять стиль и элегантность для поколений женщин, известных и неизвестных. 1133 01:45:46,958 --> 01:45:53,333 Опережая свое время, она ворвалась в мужской дом. основание мира и империя, которая до сих пор носит ее имя.