1
00:00:08,188 --> 00:00:09,615
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

2
00:00:09,640 --> 00:00:12,054
ഒരു സ്ത്രീ കൊലയാളി
അന്താരാഷ്ട്ര തലത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

3
00:00:12,079 --> 00:00:14,930
അവൾ ഒരു നമ്പർ ലക്ഷ്യമാക്കി
സ്വാധീനമുള്ള ആളുകളുടെ.

4
00:00:15,215 --> 00:00:16,414
ഇയാൾക്ക് ആസ്ത്മയുണ്ട്.

5
00:00:16,416 --> 00:00:18,220
ശ്വസിക്കുന്നവരെ എനിക്കിഷ്ടമാണ് എന്നറിയാം.

6
00:00:18,513 --> 00:00:19,728
ബൈ ബൈ.

7
00:00:20,053 --> 00:00:23,321
ലണ്ടനിലെ ഒരു സ്ത്രീയാണ് നേതൃത്വം നൽകുന്നത്
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ മാത്രമുള്ള ഒരു വകുപ്പ്.

8
00:00:23,609 --> 00:00:24,808
മണം ക്ഷമിക്കുക.

9
00:00:25,892 --> 00:00:27,083
ഇത് എന്താണ്?

10
00:00:27,108 --> 00:00:29,175
- അവളുടെ പേരെന്താണ്?
- ഹവ്വ പൊലസ്ത്രി.

11
00:00:30,831 --> 00:00:33,264
അവിടെ ഒരു യുവതി, ഒരു നഴ്സ്,

12
00:00:33,266 --> 00:00:34,925
ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ബാത്ത്റൂം വിട്ടുപോയവൻ.

13
00:00:34,950 --> 00:00:36,383
ഞാൻ അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയതായി തോന്നുന്നു.

14
00:00:39,840 --> 00:00:43,968
അവളുടെ മുടി ഇരുണ്ട സുന്ദരമാണ്, ഒരുപക്ഷേ തേൻ.

15
00:00:44,311 --> 00:00:45,794
അത് തിരികെ കെട്ടിയിട്ടു.

16
00:00:46,524 --> 00:00:51,856
ഓ, അവൾ മെലിഞ്ഞവളായിരുന്നു, ഏകദേശം 25, 26.

17
00:00:52,987 --> 00:00:56,154
അവൾക്ക് വളരെ സൂക്ഷ്മമായ സവിശേഷതകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

18
00:00:56,963 --> 00:01:01,261
അവളുടെ കണ്ണുകൾ പൂച്ചയെ പോലെയാണ്.
വിശാലമായ, എന്നാൽ ജാഗ്രത.

19
00:01:02,948 --> 00:01:04,616
അവളുടെ ചുണ്ടുകൾ നിറഞ്ഞു,

20
00:01:04,965 --> 00:01:06,711
അവൾക്ക് നീളമുള്ള കഴുത്തുണ്ട്,

21
00:01:06,933 --> 00:01:08,584
ഉയർന്ന കവിൾ അസ്ഥികൾ.

22
00:01:10,437 --> 00:01:13,543
ചർമ്മം മിനുസമാർന്നതും തിളക്കമുള്ളതുമാണ്.

23
00:01:16,148 --> 00:01:18,279
അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ ഒരു നഷ്ടപ്പെട്ട നോട്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു

24
00:01:19,291 --> 00:01:24,595
അത് നേരിട്ടുള്ളതും തണുപ്പിക്കുന്നതും ആയിരുന്നു.

25
00:01:26,524 --> 00:01:28,443
അവൾ പൂർണ്ണമായും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു ...

26
00:01:30,428 --> 00:01:32,862
എങ്കിലും ഏതാണ്ട് പൂർണ്ണമായും അപ്രാപ്യമാണ്.

27
00:01:35,462 --> 00:01:36,672
ഓ...

28
00:01:37,564 --> 00:01:40,765
അതിനാൽ, അത് ഒരു ചതുരം പോലെയാണോ
മുഖമോ ഓവൽ മുഖമോ?

29
00:02:41,228 --> 00:02:42,594
ഹോട്ട് മെഡിക്ക നൽകുന്നു

30
00:02:42,596 --> 00:02:45,821
നിർദ്ദിഷ്ട ആശുപത്രി സേവനങ്ങൾ
വിനോദ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് മാത്രം

31
00:02:45,892 --> 00:02:48,600
കൂടാതെ നാശനഷ്ടങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദിയല്ല
ഇനിപ്പറയുന്നവയിലേതെങ്കിലും...

32
00:02:48,602 --> 00:02:51,659
അണുബാധ, രക്തനഷ്ടം,
ആകസ്മികമായ അംഗഭംഗം, അല്ലെങ്കിൽ മരണം.

33
00:02:51,684 --> 00:02:53,992
എല്ലാ നടപടിക്രമങ്ങളും ഉപഭോക്താവിൻ്റെ സ്വന്തം ഉത്തരവാദിത്തത്തിൽ.

34
00:03:03,197 --> 00:03:05,950
ഹോ, ഹോർട്ടെൻസ് ആയിരുന്നോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അപ്രതീക്ഷിതമായി വിളിച്ചു.

35
00:03:06,064 --> 00:03:07,631
ഇന്ന് ഒരു കവർ നഴ്സ് ഉണ്ട്.

36
00:03:07,656 --> 00:03:09,088
ഓ. ഇത് വെറുതെ, ഉം...

37
00:03:10,320 --> 00:03:12,535
- അതെ?
- ഇത് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.

38
00:03:13,040 --> 00:03:15,627
അവൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഹോർട്ടൻസ് പറഞ്ഞു
പ്രത്യേകമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു.

39
00:03:15,629 --> 00:03:18,073
ജന്മദിനാശംസകൾ. നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.

40
00:03:18,375 --> 00:03:19,788
ഓ... നന്ദി.

41
00:03:21,030 --> 00:03:24,181
ഓ. എനിക്ക് അത് സ്ഥിരീകരിക്കാമോ
"Fruhstuck" എന്നത് നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷിത പദമാണോ?

42
00:03:35,360 --> 00:03:36,474
ആദ്യമായി.

43
00:03:37,465 --> 00:03:40,190
നിനക്ക് സുഖമാകും. അവർ ശരിക്കും നല്ലവരാണ്.

44
00:03:41,121 --> 00:03:42,362
ഓ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല!

45
00:04:04,837 --> 00:04:06,136
നിങ്ങൾ വൈകി.

46
00:04:06,260 --> 00:04:09,096
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക്...
- നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക.

47
00:04:28,713 --> 00:04:31,847
നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
ഇവിടെ ഹോട്ട് മെഡിക്കയിൽ.

48
00:04:34,234 --> 00:04:36,240
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഇവിടെ പറയുന്നു

49
00:04:36,242 --> 00:04:38,409
ശക്തമായ ഒരു വൃഷണസഞ്ചി മസാജ്.

50
00:04:38,411 --> 00:04:42,195
അതെ, പക്ഷേ... ഹോർട്ടെൻസ് ചെയ്തു
ഇത് എൻ്റെ ജന്മദിനമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയണോ?

51
00:04:42,220 --> 00:04:45,216
ഓ. എന്ത്? നിങ്ങൾ പ്രത്യേകമാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

52
00:04:46,553 --> 00:04:48,686
നിങ്ങൾ പ്രത്യേക ചികിത്സ അർഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

53
00:04:49,189 --> 00:04:50,443
ഇല്ല.

54
00:04:50,819 --> 00:04:52,054
ശരി.

55
00:05:03,023 --> 00:05:04,894
ആർക്കും പ്രത്യേക പരിഗണന ലഭിക്കുന്നില്ല.

56
00:05:09,205 --> 00:05:10,410
തണുപ്പോ?

57
00:05:12,918 --> 00:05:14,561
Mmm! ആഹ്!

58
00:05:20,999 --> 00:05:23,333
Fruhstuck! Fruhstuck!

59
00:05:25,668 --> 00:05:26,875
Fruhstuck!

60
00:05:26,965 --> 00:05:28,932
സുരക്ഷിതമായ വാക്ക്! നിങ്ങൾ നിർത്തണം!

61
00:05:37,170 --> 00:05:38,569
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

62
00:05:39,199 --> 00:05:40,509
ദയവായി!

63
00:06:00,089 --> 00:06:01,224
എന്നെ നോക്കുക.

64
00:06:02,424 --> 00:06:03,618
എന്നെ നോക്കുക.

65
00:06:54,747 --> 00:06:56,890
അവൾ കഴുതപ്പുറത്ത് കിടക്കുകയാണോ?

66
00:06:57,839 --> 00:07:00,302
എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ഓ, ഇത് പൊതുവായ ചെളിയാണ്.

67
00:07:01,151 --> 00:07:02,453
നിങ്ങളുടെ ജോലി മുഴുവൻ സമയമാണോ?

68
00:07:02,455 --> 00:07:05,751
- അതെ. ഓ, നമുക്കിത് കഴിക്കാമോ?
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

69
00:07:06,760 --> 00:07:09,260
- പിന്നെ ചില വൈകി രാത്രികൾ?
- ഉം, അതെ.

70
00:07:09,262 --> 00:07:11,095
നമുക്ക് അത് കഴിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ ഗൂഗിൾ ചെയ്യും.

71
00:07:12,242 --> 00:07:13,974
വോക്‌സ്ഹാൾ ക്രോസിലാണോ?

72
00:07:14,617 --> 00:07:17,802
ഓ, ഇല്ല. അത് ഒരു സ്വകാര്യ സ്ഥലത്താണ്.

73
00:07:17,804 --> 00:07:20,592
- ഇത് പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്, അതിനാൽ ...
- ഇത് സുരക്ഷിതമാണോ?

74
00:07:21,365 --> 00:07:24,766
അത് ശരിയാകണമെന്ന് പറയുന്നു,
എന്നാൽ തീർച്ചയായും അത് ആദ്യം മണക്കുക.

75
00:07:27,619 --> 00:07:28,885
പിന്നെ ജോലി?

76
00:07:29,783 --> 00:07:31,549
ഓ, അതെ. അത് ഒത്തുകൂടുകയാണ്

77
00:07:31,551 --> 00:07:34,180
കൂടാതെ വിവരങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്യുന്നു
ഒരാളെ കുറിച്ച്. അത് അല്ല...

78
00:07:34,934 --> 00:07:36,188
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നാം അത് കഴിക്കണം.

79
00:07:36,213 --> 00:07:37,246
അപകടകരമാണോ?

80
00:07:37,373 --> 00:07:39,263
- അതെ.
- ജോലി അപകടകരമാണോ?

81
00:07:39,592 --> 00:07:42,260
ഓ. അത് ഏകദേശം അപകടകരമാണ്
ആ മുട്ട കഴിക്കുന്നത് പോലെ.

82
00:07:42,262 --> 00:07:44,128
മുട്ട വളരെ അപകടകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!

83
00:07:44,130 --> 00:07:45,496
ഇല്ല, ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല.

84
00:07:45,498 --> 00:07:48,216
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, സംഭവിക്കാവുന്ന ഏറ്റവും മോശമായത്

85
00:07:48,241 --> 00:07:50,334
എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ എനിക്ക് ഷിറ്റ് കിട്ടും

86
00:07:50,336 --> 00:07:51,865
ഒരു മോശം സാൻഡ്വിച്ച് കാരണം.

87
00:07:53,425 --> 00:07:54,730
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

88
00:07:55,541 --> 00:07:58,042
എനിക്കൊരു ജോലി കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

89
00:07:59,797 --> 00:08:01,830
എല്ലാ കോഴികളും മുട്ടയിടുന്നു
അവരുടെ കുഴിയിൽ നിന്ന്.

90
00:08:02,177 --> 00:08:03,518
നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

91
00:08:04,720 --> 00:08:07,385
- ആഴ്സ്ഹോൾ.
- ഓ. വീണ്ടും പറയൂ.

92
00:08:07,460 --> 00:08:09,087
ആഴ്സ്ഹോൾ.

93
00:08:09,689 --> 00:08:12,924
അവൾക്ക് ആസ്ത്മ ആക്രമണം ഉണ്ടായി
ഒരു രാഷ്ട്രീയ ധനസമാഹരണത്തിൽ.

94
00:08:12,926 --> 00:08:14,559
അവളായിരുന്നു പ്രാഥമിക ദാതാവ്.

95
00:08:14,561 --> 00:08:16,582
അതെ, ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വായിച്ചു.

96
00:08:16,996 --> 00:08:19,253
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ. അത് ഒരു സ്ത്രീയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

97
00:08:19,658 --> 00:08:20,932
ശരി, അവളെ സ്ത്രീകളിൽ കണ്ടെത്തി.

98
00:08:20,934 --> 00:08:23,098
അതിനാൽ, അതെ, അവൾ പോകുന്നു
ചുവരിൽ, നീ കഴുത.

99
00:08:23,123 --> 00:08:24,709
ഓ, ഹലോ.

100
00:08:24,734 --> 00:08:26,533
അതെ. ശിശുപരിപാലന അടിയന്തരാവസ്ഥ.

101
00:08:26,684 --> 00:08:27,800
ഓ, അത് നന്നായി.

102
00:08:31,261 --> 00:08:32,344
ഓ, നന്ദി.

103
00:08:32,606 --> 00:08:35,146
നിങ്ങളുടെ 60-കളിൽ ഒരിക്കലും ഒരു കുഞ്ഞ് ഉണ്ടാകരുത്.

104
00:08:35,148 --> 00:08:38,049
പിന്നിൽ പിന്തുടരരുത്.
അവൾ വിറച്ചു. അത് ഭയാനകമാണ്.

105
00:08:38,051 --> 00:08:39,431
ദൈവമേ.

106
00:08:40,650 --> 00:08:42,533
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്, പക്ഷേ ദുർഗന്ധം!

107
00:08:43,656 --> 00:08:45,668
ഓ, ഗംഭീരം. ഇ-ഫിറ്റ് നിലവിൽ വന്നു.

108
00:08:45,930 --> 00:08:47,341
ഞങ്ങൾക്ക് ചില വാർത്തകളുണ്ട്.

109
00:08:48,106 --> 00:08:49,398
ഓ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

110
00:08:50,483 --> 00:08:53,564
- മറ്റൊരു കൊലപാതകം കൂടി.
- ഓ, അതെ. കാർല ഡി മാൻ.

111
00:08:53,566 --> 00:08:56,033
ഞാൻ കെന്നിയോട് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്
അവളുടെ കേസ് കൊടുക്കാൻ...

112
00:08:57,475 --> 00:08:58,474
ഇല്ലേ?

113
00:09:00,042 --> 00:09:01,438
അവൻ്റെ പേര് ഷാങ് വു എന്നാണ്.

114
00:09:01,534 --> 00:09:03,841
അദ്ദേഹം ഒരു ചൈനീസ് കേണൽ ആയിരുന്നു
ബെർലിൻ സന്ദർശിക്കുന്നു.

115
00:09:03,843 --> 00:09:05,768
മുന്നറിയിപ്പ്, സൈബർ യുദ്ധം.

116
00:09:05,869 --> 00:09:08,336
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, അവൻ ഒരു ഹാക്കർ ആണ്
ചൈനീസ് സൈന്യത്തിന്.

117
00:09:08,383 --> 00:09:11,649
വളരെ നിർദ്ദിഷ്ട സമയത്താണ് കൊലപാതകം

118
00:09:11,651 --> 00:09:13,918
ഫെറ്റിഷ് കാര്യം, അവൻ എവിടെ...

119
00:09:13,920 --> 00:09:15,553
അവൻ ചെറുതായത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
ശസ്ത്രക്രിയാ പ്രവർത്തനങ്ങൾ

120
00:09:15,555 --> 00:09:17,655
അവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ നിർവഹിച്ചു
അവൻ്റെ പന്തുകൾ മുറുകെ പിടിക്കുകയും ചെയ്തു.

121
00:09:17,657 --> 00:09:19,002
അവൻ അവിടെ സ്ഥിരം ആളായിരുന്നു.

122
00:09:19,171 --> 00:09:20,169
നന്ദി.

123
00:09:20,194 --> 00:09:23,443
ഒരു കൊക്കേഷ്യൻ സ്ത്രീയെ സംശയിക്കുന്നു
അവളുടെ 20-കളുടെ മധ്യത്തിൽ,

124
00:09:23,542 --> 00:09:25,909
അവൾ മൂടുകയാണെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു
മറ്റൊരു സർജൻ പെൺകുട്ടിക്ക്.

125
00:09:26,165 --> 00:09:27,431
- ഫെറ്റിഷ് നഴ്സ്.
- നന്ദി.

126
00:09:27,433 --> 00:09:28,775
- സാക്ഷികൾ?
- ഒന്ന്.

127
00:09:28,800 --> 00:09:30,466
റിസപ്ഷനിസ്റ്റ്
ഒരു താത്കാലികമായി അവളെ സൈൻ ഇൻ ചെയ്തു.

128
00:09:30,880 --> 00:09:33,704
ശരി, കൊള്ളാം, നമുക്ക് എടുക്കാം
ഈ ഇ-ഫിറ്റ് ചിത്രം ബെർലിനിലേക്ക്

129
00:09:33,706 --> 00:09:34,972
അവളെ തിരിച്ചറിയുകയും ചെയ്യുക.

130
00:09:40,847 --> 00:09:42,393
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വിചിത്രമായിരിക്കുന്നത്?

131
00:09:42,743 --> 00:09:44,610
അവൾ മേശപ്പുറത്ത് ഒരു പേര് നൽകി.

132
00:09:44,684 --> 00:09:45,777
ശരി.

133
00:09:46,087 --> 00:09:47,999
അവളുടെ പേര് ഈവ് പോളാസ്‌ട്രി എന്നാണ് അവൾ പറഞ്ഞത്.

134
00:09:50,766 --> 00:09:51,966
യേശു.

135
00:09:59,024 --> 00:10:00,256
നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ?

136
00:10:00,437 --> 00:10:02,066
ഓ, ഇല്ല.

137
00:10:02,391 --> 00:10:04,435
എനിക്കും നാണമില്ല.

138
00:10:05,088 --> 00:10:06,403
ഇപ്പോൾ നന്നായിരിക്കും.

139
00:10:07,495 --> 00:10:08,661
അതെ.

140
00:10:09,510 --> 00:10:11,185
ദയവായി എന്നെ ടീമിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കരുത്.

141
00:10:11,778 --> 00:10:15,112
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ടീമിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല
അത് നിലവിലില്ല.

142
00:10:17,750 --> 00:10:19,740
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.

143
00:10:20,808 --> 00:10:22,244
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

144
00:10:43,843 --> 00:10:45,563
ബിൽ, നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു.

145
00:10:45,814 --> 00:10:47,039
എലീനയെ എടുക്കുക.

146
00:10:47,790 --> 00:10:49,964
യാത്രകൾ എൻ്റെ താരൻ ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു.

147
00:10:50,093 --> 00:10:51,292
അതെ, എലീനയെ എടുക്കുക!

148
00:10:51,317 --> 00:10:52,616
എലീന പോകണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

149
00:10:52,618 --> 00:10:54,285
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജർമ്മൻ ആവശ്യമാണ്,

150
00:10:54,287 --> 00:10:57,100
നിങ്ങളുടെ അനുഭവം, നിങ്ങളുടെ ബെർലിൻ കോൺടാക്റ്റുകൾ.

151
00:10:57,125 --> 00:10:58,389
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യ അവസരമാണ്

152
00:10:58,391 --> 00:11:00,054
ഈ സ്ത്രീയെ യഥാർത്ഥമായി അന്വേഷിക്കാൻ.

153
00:11:00,079 --> 00:11:01,225
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

154
00:11:01,227 --> 00:11:02,661
ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമാണ്.

155
00:11:02,862 --> 00:11:05,262
എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു കാരണമുണ്ടെങ്കിൽ
ഈ ടീമിൽ ചേരാൻ,

156
00:11:05,264 --> 00:11:06,964
അത് വീണ്ടും വയലിലേക്ക് ഇറങ്ങാനായിരുന്നു.

157
00:11:06,966 --> 00:11:09,898
ഇത് ഒരു യാത്രയാണ്, ബിൽ. അല്ലേ? ഒരു യാത്ര.

158
00:11:10,104 --> 00:11:12,919
ദൈവമേ, ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?

159
00:11:13,245 --> 00:11:17,942
ഹും? അച്ഛൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?

160
00:11:17,944 --> 00:11:19,143
ഓ, വരൂ.

161
00:11:19,145 --> 00:11:20,847
അത് പോലെയല്ല
അവൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടാകും.

162
00:11:21,167 --> 00:11:22,569
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.

163
00:11:25,810 --> 00:11:27,418
ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും.

164
00:11:27,420 --> 00:11:29,020
ആരുമില്ല.

165
00:11:30,225 --> 00:11:31,844
- നിങ്ങളുടെ മുടി താഴേക്ക് എടുക്കുക.
- ഓ.

166
00:11:31,869 --> 00:11:35,237
ശരി. അൽപ്പം... ഞാൻ കഴുകിയില്ല.

167
00:11:36,095 --> 00:11:37,294
എൻ്റെ ഭർത്താവ് കരുതുന്നു

168
00:11:37,296 --> 00:11:39,363
ഞാൻ ടൂർ ഗ്രൂപ്പിനൊപ്പമാണ്
മറ്റൊരു മണിക്കൂറിലേക്ക്, അങ്ങനെ...

169
00:11:39,365 --> 00:11:42,696
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉച്ചാരണം ഇഷ്ടമാണ്.
- നന്ദി.

170
00:11:44,070 --> 00:11:45,669
നിങ്ങൾ ബെർലിനിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

171
00:11:45,671 --> 00:11:48,272
ഞാൻ സമയം കൊല്ലുകയാണ്
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ വരുന്നതുവരെ.

172
00:11:48,274 --> 00:11:51,048
നിങ്ങൾ വളരെ സെക്സിയാണ്.

173
00:11:51,073 --> 00:11:52,373
ഓ, എൻ്റെ.

174
00:11:54,004 --> 00:11:56,013
- ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല!

175
00:11:58,384 --> 00:12:00,707
- ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങളുടെ കോട്ട് സൂക്ഷിക്കുക.
- ഓ.

176
00:12:00,923 --> 00:12:04,121
- നിങ്ങളുടെ ബാഗ് നിങ്ങളുടെ തോളിൽ വയ്ക്കുക.
- ഓ. നമ്മൾ അല്ലേ...

177
00:12:04,123 --> 00:12:06,624
- നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമാണ്.
- ഓ.

178
00:12:06,626 --> 00:12:08,859
ഞാൻ നിന്നെ ഹവ്വാ എന്ന് വിളിക്കാൻ പോകുന്നു, ശരി?

179
00:12:09,105 --> 00:12:11,295
ഉം, ശരി. എന്തുകൊണ്ട്?

180
00:12:11,297 --> 00:12:13,985
ഇത് കുറച്ച് മാത്രം, ഓ,
ബൈബിൾ ഫാൻ്റസി കാര്യം.

181
00:12:14,080 --> 00:12:15,453
ഉം, ശരി.

182
00:12:15,878 --> 00:12:17,250
ഞാൻ നിന്നെ ആദം എന്ന് വിളിക്കണോ?

183
00:12:17,275 --> 00:12:19,373
ഇല്ല, ഇല്ല. അത്... കുഴപ്പമില്ല.

184
00:12:20,606 --> 00:12:23,398
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- ഓ, ദൈവമേ! ശരി.

185
00:12:30,885 --> 00:12:35,721
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒളിക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്തും.

186
00:12:47,828 --> 00:12:48,994
നീ എന്നെ വിട്ടു പോകുന്നുണ്ടോ?

187
00:12:49,449 --> 00:12:50,901
ഓ, യേശു.

188
00:12:51,144 --> 00:12:52,470
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

189
00:12:52,472 --> 00:12:54,656
നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇന്ന് രാത്രി മാതാപിതാക്കളുടെ സായാഹ്നം.

190
00:12:54,681 --> 00:12:57,441
ഞാൻ ചെയ്തു, പക്ഷേ ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു
അവരെല്ലാവരും മാലാഖമാരായിരുന്നു

191
00:12:57,443 --> 00:12:59,883
അതിനാൽ എനിക്ക് വീട്ടിൽ വന്ന് ഇത് ചെയ്യാം.

192
00:12:59,972 --> 00:13:01,169
- Mmm.
- Mmm.

193
00:13:04,900 --> 00:13:06,199
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ ആവശ്യമുണ്ടോ?

194
00:13:06,542 --> 00:13:10,177
അതെ, ദയവായി. ഇണചേർന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
വാർഡ്രോബിനൊപ്പം.

195
00:13:13,826 --> 00:13:15,025
ഓ.

196
00:13:17,328 --> 00:13:18,797
നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനാണ്.

197
00:13:19,119 --> 00:13:20,585
അതെല്ലാം കണക്ക്.

198
00:13:24,422 --> 00:13:25,748
ഓഹ്.

199
00:13:27,373 --> 00:13:28,508
നിങ്ങളാണോ?

200
00:13:29,587 --> 00:13:30,897
- എന്ത്?
- എന്നെ വിടുകയാണോ?

201
00:13:32,218 --> 00:13:34,822
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അതെ.

202
00:13:35,014 --> 00:13:36,831
ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടു പോകുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

203
00:13:36,856 --> 00:13:39,836
നീയും... ഊർജകാര്യക്ഷമതയുള്ളവനാണ്.

204
00:13:40,419 --> 00:13:43,354
ഞാൻ ബെർലിനിലേക്ക് പോകുന്നു.
ഒരു ലീഡ് പിന്തുടരുന്നു.

205
00:13:43,356 --> 00:13:45,256
ഇനി ഏതാനും ദിവസങ്ങൾ മാത്രം.

206
00:13:45,258 --> 00:13:46,423
ശരി.

207
00:13:49,507 --> 00:13:51,301
- നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യമുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

208
00:13:52,404 --> 00:13:53,764
നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട്കേസ് ലേബൽ ചെയ്യുക.

209
00:13:53,766 --> 00:13:55,290
മറ്റൊന്ന് നഷ്ടപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

210
00:13:55,709 --> 00:13:57,743
അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.

211
00:14:01,464 --> 00:14:02,585
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

212
00:14:02,679 --> 00:14:03,893
അതെ, തീർച്ചയായും.

213
00:14:04,110 --> 00:14:05,309
ലേബൽ ചെയ്യുക.

214
00:14:05,311 --> 00:14:06,811
ഞാൻ ചെയ്യും.

215
00:14:07,811 --> 00:14:10,331
ഈ മുഴുവൻ കാര്യം
അത്രയും വേദനയാണ്.

216
00:14:10,521 --> 00:14:14,558
എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ജോലി, അല്ലേ?

217
00:14:15,510 --> 00:14:16,716
ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു.

218
00:14:17,520 --> 00:14:18,821
ഹും?

219
00:15:08,856 --> 00:15:12,224
ഇപ്പോൾ, ഏറ്റവും സാധ്യതയുള്ള ആളുകൾ
ഒരു ചൈനീസ് നേതാവിനെ വധിക്കാൻ

220
00:15:12,226 --> 00:15:13,725
ഫെറ്റിഷിനോടുള്ള അഭിനിവേശത്തോടെ

221
00:15:13,727 --> 00:15:15,460
- ചൈനക്കാരാണ്.
- ചൈനക്കാരൻ, എനിക്കറിയാം.

222
00:15:15,462 --> 00:15:17,557
എനിക്ക് കണ്ടെത്തണം
ആരാണ് ഇവിടെ അത് അന്വേഷിക്കുന്നത്.

223
00:15:19,472 --> 00:15:21,171
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിങ്ങളുടെ പേര് ഉപയോഗിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

224
00:15:22,666 --> 00:15:23,825
എനിക്കറിയില്ല.

225
00:15:49,663 --> 00:15:51,680
ഞാനത് എടുക്കട്ടെ. ഞാനത് എടുക്കട്ടെ. എനിക്കത് കിട്ടി.

226
00:15:55,168 --> 00:15:56,801
ബിൽ! ആഹ്!

227
00:16:03,477 --> 00:16:04,575
ഹായ്. ഹവ്വാ.

228
00:16:04,600 --> 00:16:05,950
വെബർ. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

229
00:16:05,975 --> 00:16:07,779
ഞങ്ങൾക്ക് ആക്സസ് ലഭിച്ചതിന് വളരെ നന്ദി.

230
00:16:07,781 --> 00:16:09,834
ഈ പഴയ എരിവിനു വേണ്ടി എന്തും.

231
00:16:14,616 --> 00:16:16,283
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. താഴെ വെക്കുക. താഴെ വെക്കുക.

232
00:16:16,308 --> 00:16:17,760
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ധീരത.

233
00:16:17,859 --> 00:16:19,158
എപ്പോൾ മുതൽ?

234
00:16:19,359 --> 00:16:20,819
ഡാങ്കെ ഷോൺ.

235
00:16:23,112 --> 00:16:24,362
ഈ വഴി, ദയവായി.

236
00:16:24,364 --> 00:16:26,973
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും
എൻ്റെ പേരുള്ള നഴ്സിനെ കുറിച്ച്?

237
00:16:27,038 --> 00:16:29,639
നിർഭാഗ്യവശാൽ, വളരെ കുറച്ച്.
അവൾ വെറുതെ അപ്രത്യക്ഷയായി.

238
00:16:31,171 --> 00:16:32,904
പിന്നെ ഇരയായ ഷാങ് വു?

239
00:16:34,530 --> 00:16:36,076
അവൻ ഇവിടെ കിടക്കുകയായിരുന്നു,

240
00:16:37,496 --> 00:16:40,509
വിഷബാധയേറ്റു
കാർബൺ മോണോക്സൈഡ് ഉപയോഗിച്ച്,

241
00:16:41,301 --> 00:16:44,189
അവൻ്റെ പന്തുകൾ, ഉം...
എനിക്ക് വാക്ക് അറിയില്ല.

242
00:16:44,311 --> 00:16:45,577
- "ക്ലാമ്പ്ഡ്."
- "ക്ലാമ്പ്ഡ്"?

243
00:16:45,675 --> 00:16:48,709
മുറുകെപ്പിടിച്ചു. ജാ. അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

244
00:16:49,098 --> 00:16:50,384
മറ്റെന്തെങ്കിലും പുറത്തുകടക്കുന്നുണ്ടോ?

245
00:16:50,574 --> 00:16:52,157
ഇല്ല. അവൾ മുൻവാതിലിലൂടെ പുറത്തേക്കിറങ്ങി.

246
00:16:52,182 --> 00:16:53,225
ഓ.

247
00:16:53,227 --> 00:16:56,176
അവരുടെ എല്ലാ ഉപഭോക്താക്കളും ഉപയോഗിക്കുന്നു
വ്യാജ പേരുകളും പണവും,

248
00:16:56,201 --> 00:16:59,197
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ലഭിക്കില്ല
സാക്ഷികളുടെ കണക്കുകൾ.

249
00:16:59,199 --> 00:17:03,106
ഞാൻ ഉപഭോക്താക്കളെ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു
ഇവിടുത്തെ സിസിടിവിയിൽ താൽപ്പര്യമില്ല.

250
00:17:03,131 --> 00:17:05,012
പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട് നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?

251
00:17:05,037 --> 00:17:08,215
ജിൻ, വിചിത്രമായ ചൈനീസ് അറ്റാച്ച്,

252
00:17:08,240 --> 00:17:09,652
രണ്ടാമത്തെ അഭിപ്രായത്തിന് ഉത്തരവിട്ടു.

253
00:17:09,854 --> 00:17:10,850
എന്തുകൊണ്ട്?

254
00:17:10,875 --> 00:17:12,408
ഞാൻ ചൈനീസ് സർക്കാർ അനുമാനിക്കുന്നു

255
00:17:12,433 --> 00:17:14,466
ആദ്യത്തേതിൽ സന്തോഷിച്ചില്ല
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കണം.

256
00:17:15,064 --> 00:17:16,659
എനിക്ക് എങ്ങനെ ജിന്നിനെ പിടിക്കാനാകും?

257
00:17:16,684 --> 00:17:19,434
ഞാൻ അവൻ്റെ ഇ-മെയിൽ തരാം.
അവൻ ഒരിക്കലും മറുപടി പറയുന്നില്ല.

258
00:17:20,047 --> 00:17:22,307
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല പന്തയം ശവപ്പറമ്പാണ്.

259
00:17:23,190 --> 00:17:25,638
ക്ഷമിക്കണം, ഹവ്വാ. എന്നാലും നല്ല ഒന്നാണത്.

260
00:17:25,789 --> 00:17:28,339
മിന്നുന്ന ശവപ്പറമ്പ് പോലെ
ഷാർലറ്റൻബർഗിൽ.

261
00:17:32,453 --> 00:17:34,686
അതെ. എനിക്ക് അവൻ്റെ ഇ-മെയിൽ കിട്ടും. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

262
00:17:36,269 --> 00:17:38,517
ചൈനീസ് പോലെ തോന്നുന്നു
ഈ കേസ് കുഴിച്ചുമൂടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

263
00:17:38,542 --> 00:17:41,194
നമുക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാം
ഒപ്പം അറ്റാച്ച് ഇ-മെയിൽ ചെയ്യുക.

264
00:17:41,219 --> 00:17:42,322
എന്തിനും ഒരു പരിധിയുണ്ട്...

265
00:17:42,347 --> 00:17:43,579
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കാം.

266
00:17:43,659 --> 00:17:45,562
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കാണാൻ കഴിയുമോ?

267
00:17:45,851 --> 00:17:46,975
ശരി.

268
00:17:49,349 --> 00:17:50,737
ഹേയ്.

269
00:17:53,731 --> 00:17:56,646
കെന്നി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയാൽ
ഒരാളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം,

270
00:17:56,671 --> 00:17:58,506
അവർ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്താമോ
ഇപ്പോൾ ആയിരിക്കാം.

271
00:17:58,531 --> 00:18:00,159
അവരുടെ ഡയറി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അതെ.

272
00:18:00,184 --> 00:18:01,637
കൊള്ളാം. ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.

273
00:18:02,323 --> 00:18:03,502
തീർച്ചയായും, ബിൽ.

274
00:18:03,654 --> 00:18:05,264
- പിന്നെ കാണാം.
- ശരി.

275
00:18:05,727 --> 00:18:07,482
- വളരെ നന്ദി, വെബർ.
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

276
00:18:07,507 --> 00:18:08,625
വിട.

277
00:18:09,069 --> 00:18:10,091
പിന്നീട്?

278
00:18:10,116 --> 00:18:12,323
അവൻ അയയ്ക്കാൻ പോകുന്നു
റിസപ്ഷനിസ്റ്റിനുള്ള ഇ-ഫിറ്റ്.

279
00:18:12,348 --> 00:18:15,542
ഓ, ഗംഭീരം. ഓ, കെന്നിയുടെ
ഞങ്ങൾക്കായി ജിന്നിനെ കണ്ടെത്തുന്നു.

280
00:18:15,567 --> 00:18:17,002
പിന്നെ നിൻ്റെ കാര്യം...

281
00:18:18,153 --> 00:18:19,304
ഷാർലറ്റൻബർഗ്?

282
00:18:20,745 --> 00:18:21,967
അതെ.

283
00:18:22,149 --> 00:18:23,748
അവൻ്റെ ഇ-മെയിലിൽ നിന്ന് എനിക്ക് അവൻ്റെ മൊബൈൽ കിട്ടി.

284
00:18:23,750 --> 00:18:25,582
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ കൃത്യമായ ലൊക്കേഷൻ അയയ്ക്കുകയാണ്.

285
00:18:25,745 --> 00:18:28,279
- അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.
- എനിക്കറിയാം, ക്ഷമിക്കണം.

286
00:18:28,440 --> 00:18:29,739
ശരി, നന്ദി. വിട.

287
00:18:31,809 --> 00:18:33,091
എൻ്റെ ബാഗ് എവിടെ?

288
00:18:34,361 --> 00:18:36,060
- എന്ത്?
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

289
00:18:36,385 --> 00:18:38,930
നിക്കോയ്ക്ക് ഉണ്ടാകും
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ഫീൽഡ് ദിനം.

290
00:18:41,750 --> 00:18:43,893
- ബിൽ, ഞാൻ നിന്നോട് ബാഗ് കാണാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു...
- അതെ, അതെ.

291
00:18:58,584 --> 00:18:59,779
എന്ത്?

292
00:19:12,599 --> 00:19:13,798
ഓ...

293
00:19:16,303 --> 00:19:17,897
പാവം കുഞ്ഞ്.

294
00:19:22,939 --> 00:19:24,128
ഓഹ്.

295
00:19:24,240 --> 00:19:26,009
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും മണക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

296
00:19:29,274 --> 00:19:31,643
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ
ഇവിടെ നല്ല ചെറിയ അവധിയുണ്ടോ?

297
00:19:31,668 --> 00:19:32,873
നിങ്ങളാണോ?

298
00:19:33,022 --> 00:19:35,784
ഒരു രാത്രിക്ക് ഞാൻ നിന്നെ ബുക്ക് ചെയ്തു.

299
00:19:35,824 --> 00:19:38,351
അപ്പോൾ? എനിക്ക് ബെർലിൻ ഇഷ്ടമാണ്.

300
00:19:39,259 --> 00:19:41,718
- നിങ്ങൾ മുമ്പ് പോയിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ.

301
00:19:42,818 --> 00:19:44,008
നിങ്ങൾ മതിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

302
00:19:44,220 --> 00:19:45,752
- അതെ.
- ജൂത മ്യൂസിയം?

303
00:19:45,777 --> 00:19:47,979
- കേൾക്കൂ.
- അത് വലിയ തോതിൽ വിഷമകരമാണ്.

304
00:19:48,495 --> 00:19:49,780
എനിക്ക് നിനക്ക് ഒരു ജോലിയുണ്ട്.

305
00:19:50,558 --> 00:19:51,709
ഓഫ് ദ റെക്കോർഡ്.

306
00:19:52,197 --> 00:19:54,149
ഈവ് പൊളാസി എന്ന സ്ത്രീ...

307
00:19:54,398 --> 00:19:56,549
- പോളാസ്ത്രി.
- പോളാസ്ത്രി.

308
00:19:57,965 --> 00:19:59,124
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

309
00:20:00,669 --> 00:20:03,748
അവൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

310
00:20:05,436 --> 00:20:06,999
ഞാൻ എവിടെയാണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

311
00:20:07,753 --> 00:20:09,864
വളരെ മനോഹരം, അതെ.

312
00:20:17,035 --> 00:20:19,135
ഇവ നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.

313
00:20:19,464 --> 00:20:20,799
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വിഷമിക്കുന്നത്?

314
00:20:20,801 --> 00:20:22,173
- അല്ലേ?
- ഇല്ല!

315
00:20:22,471 --> 00:20:24,046
ഞാൻ അവളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലുമില്ല.

316
00:20:25,068 --> 00:20:27,556
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അത് നിങ്ങളാണെന്ന് കരുതുന്നത്?

317
00:20:31,687 --> 00:20:33,024
നിങ്ങൾ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

318
00:20:33,541 --> 00:20:35,413
അവൾ ആരെയാണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയണം.

319
00:20:36,497 --> 00:20:38,631
ഇത് ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു.

320
00:20:39,257 --> 00:20:40,543
അവരല്ല, ശരി?

321
00:20:41,631 --> 00:20:44,098
അവളെ നോക്കിയാൽ മതി.

322
00:20:46,580 --> 00:20:48,120
നിങ്ങൾ വികൃതിയാകില്ലെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

323
00:20:48,784 --> 00:20:50,718
ഞാൻ വികൃതിയാകില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

324
00:20:52,643 --> 00:20:55,400
ഓ. ക്ഷമിക്കണം, അവർ എനിക്ക് തന്നു
താക്കോൽ താഴെ...

325
00:20:55,542 --> 00:20:57,177
ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം.

326
00:20:58,039 --> 00:21:00,245
ഓ. ഇത് ഇതിൻ്റെ ഭാഗമാണോ...

327
00:21:01,414 --> 00:21:04,281
ഹായ്, എൻ്റെ പേര്... ഓ, ഇത് എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

328
00:21:04,768 --> 00:21:06,107
അവളുടെ പേര് പമേല.

329
00:21:08,148 --> 00:21:11,247
- ഹായ്, പമേല. ഞാൻ അവളാണ്...
- ദേഷ്യപ്പെട്ട അമ്മാവൻ.

330
00:21:11,304 --> 00:21:12,471
ഓ.

331
00:21:19,759 --> 00:21:22,234
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

332
00:21:22,573 --> 00:21:24,754
അവർ ആരെയാണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

333
00:21:25,809 --> 00:21:27,947
മണ്ടത്തരം ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

334
00:21:36,899 --> 00:21:39,600
വൗ! അവൻ ശരിക്കും നല്ലവനായിരുന്നു.

335
00:21:40,650 --> 00:21:43,551
- ഇവ എനിക്കുള്ളതാണോ?
- ഓ, അതെ.

336
00:21:48,929 --> 00:21:50,825
- ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
- Mmm.

337
00:21:51,468 --> 00:21:53,698
അത് മറക്കുക. എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങളെല്ലാം ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

338
00:21:53,700 --> 00:21:55,377
എങ്കിലും നിക്കോ എന്നെ കൊല്ലും.

339
00:21:56,631 --> 00:22:01,978
ഓ, കൂടാതെ, പച്ച സ്കാർഫ്
അവൻ എനിക്ക് തന്നു അതിൽ ഉണ്ട്. ശപിക്കുക.

340
00:22:02,516 --> 00:22:03,848
അന്ന് ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്തു.

341
00:22:04,532 --> 00:22:07,569
ഓ. ശരി. വരിക.

342
00:22:15,478 --> 00:22:17,034
ജിൻ?

343
00:22:24,446 --> 00:22:27,447
ക്ഷമിക്കണം സുഹൃത്തുക്കളെ. എനിക്കറിയില്ല
കേണൽ ഷാങ്ങിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

344
00:22:30,269 --> 00:22:31,803
എൻ്റെ പേര് ഈവ് പോളാസ്ട്രി.

345
00:22:35,609 --> 00:22:38,009
നിങ്ങളുടെ പേരിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിചിത്രമായ യാദൃശ്ചികത.

346
00:22:38,127 --> 00:22:39,731
അതെ. അൽപ്പം ഭയാനകമാണ്.

347
00:22:40,114 --> 00:22:43,640
വെബർ, രണ്ടാമത്തെ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം സൂചിപ്പിച്ചോ?

348
00:22:43,884 --> 00:22:44,969
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണ്ടത്?

349
00:22:44,994 --> 00:22:47,535
ഓ, അതെ, അത് ഇപ്പോൾ വന്നിരിക്കുന്നു.

350
00:22:47,621 --> 00:22:48,821
നമുക്കത് കാണാൻ കഴിയുമോ?

351
00:22:49,643 --> 00:22:51,209
നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ച ശേഷം.

352
00:22:51,211 --> 00:22:52,877
- അത് എപ്പോഴായിരിക്കും?
- സാധാരണ.

353
00:22:52,879 --> 00:22:53,915
ആറുമാസമോ മറ്റോ.

354
00:22:53,940 --> 00:22:55,225
ആറ് മാസം?

355
00:22:55,250 --> 00:22:57,317
സഹകരിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യമാണ്.

356
00:22:57,342 --> 00:22:59,308
കേൾക്കൂ, നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകനെ ടാർഗറ്റ് ചെയ്തു...

357
00:22:59,333 --> 00:23:01,687
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്! ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു!

358
00:23:01,763 --> 00:23:03,187
ഞാൻ അത് നിനക്ക് തരാം.

359
00:23:03,585 --> 00:23:05,252
ഈ ആളെ കുറിച്ച് നിനക്കെന്തറിയാം?

360
00:23:05,413 --> 00:23:08,269
ആന്തരികമായി, ആൾ
"ഫാറ്റ് പാണ്ട" എന്നാണ് അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്.

361
00:23:08,763 --> 00:23:10,724
അൽപ്പം വംശീയതയുള്ളത്.

362
00:23:11,520 --> 00:23:13,070
ഫാറ്റിസ്റ്റ്, അതിലേക്ക് വരൂ.

363
00:23:13,431 --> 00:23:16,911
പക്ഷെ അദ്ദേഹം അത് ആരംഭിച്ചതായി കേൾക്കുന്നു
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ പോയി.

364
00:23:17,023 --> 00:23:19,916
അവൻ ചൈനയിൽ ആയിരുന്നു,
എന്നാൽ ഇവിടെ ബെർലിനിൽ ധാരാളം.

365
00:23:20,154 --> 00:23:23,539
അദ്ദേഹം ജനപ്രിയനും നല്ല നേതാവും നല്ല മനുഷ്യനുമായിരുന്നു.

366
00:23:23,791 --> 00:23:25,763
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണം പലരെയും ഞെട്ടിച്ചിരിക്കുകയാണ്.

367
00:23:26,105 --> 00:23:27,581
ആരാണ് അവനെ കൊന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

368
00:23:27,934 --> 00:23:31,430
സ്‌പോയിലർ മുന്നറിയിപ്പ്.
പുതിയ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട് പറയുന്നു

369
00:23:31,531 --> 00:23:33,113
അവൻ ഹൃദയാഘാതം മൂലം മരിച്ചു.

370
00:23:34,132 --> 00:23:36,689
- കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?
- അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നില്ലേ?

371
00:23:36,714 --> 00:23:38,971
കരുതിയിരുന്ന നഴ്സ്
ഡ്യൂട്ടിയിലിരിക്കാൻ മയക്കുമരുന്ന് നൽകി.

372
00:23:38,996 --> 00:23:40,736
ഇതൊരു നഗ്നമായ കൊലപാതകമായിരുന്നു.

373
00:23:40,761 --> 00:23:42,601
ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്ന ഓപ്പറേറ്റർ മുഖേന.

374
00:23:42,874 --> 00:23:45,079
ചൈനീസ് അറ്റാച്ച് ആയി,

375
00:23:45,194 --> 00:23:47,135
ഹൃദയാഘാതമാണെന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

376
00:23:48,201 --> 00:23:51,324
ചൈനീസ് സർക്കാർ കേൾക്കൂ
പരിഭ്രാന്തരാവുകയാണ്.

377
00:23:51,419 --> 00:23:55,606
ഇതൊരു PR പേടിസ്വപ്നമാണ്.
ഈ കഥ നിലനിൽക്കില്ല.

378
00:23:55,932 --> 00:23:57,416
എന്താണ് ചൈനീസ് കഥ?

379
00:23:58,311 --> 00:24:02,146
പുതിയ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം ഇത് അവസാനിപ്പിക്കുന്നു
അവൻ തന്നെ മുൻകൈ എടുത്തു

380
00:24:02,148 --> 00:24:04,007
കവറിംഗ് നഴ്സ് മുറി വിട്ടപ്പോൾ

381
00:24:04,273 --> 00:24:07,849
ഫോഴ്സ്പ്സ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
വേദനയുടെ ഒരു ഞെട്ടൽ അനുഭവിക്കാൻ

382
00:24:08,320 --> 00:24:10,575
അത് ഹൃദയസ്തംഭനത്തിന് കാരണമായി.

383
00:24:11,512 --> 00:24:12,705
എൻ്റെ കാര്യമല്ല.

384
00:24:12,730 --> 00:24:15,175
- അവൻ്റെയും അല്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്? അവൻ ഒരു മാസോക്കിസ്റ്റാണ്.

385
00:24:15,200 --> 00:24:17,328
നോക്കൂ, കിങ്കുകൾ തികച്ചും നിർദ്ദിഷ്ടമാണ്.

386
00:24:17,330 --> 00:24:19,299
ഇത് വേദന മാത്രമല്ല,
അതൊരു കരാറാണ്.

387
00:24:19,324 --> 00:24:21,591
അത് മറ്റൊരാൾ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

388
00:24:21,785 --> 00:24:25,914
ഒരു "സ്പാങ്കോഫൈൽ" വെറുതെയല്ല
സ്വയം അടിച്ചു, അല്ലേ?

389
00:24:29,841 --> 00:24:31,629
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതിൽ എന്താണ് അർത്ഥം?

390
00:24:32,979 --> 00:24:34,665
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

391
00:24:34,690 --> 00:24:36,381
- കാത്തിരിക്കുക.
- ഒരുപക്ഷേ മിസ് പൊലസ്ത്രി

392
00:24:36,383 --> 00:24:37,889
എന്നോടൊപ്പം ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന്?

393
00:24:37,914 --> 00:24:40,948
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് തുടരാം
തുടർന്ന് സംഭാഷണം.

394
00:24:40,973 --> 00:24:43,584
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായേക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചെടുക്കാം.

395
00:24:45,866 --> 00:24:48,176
അവൻ നിങ്ങളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

396
00:24:48,291 --> 00:24:50,664
- ചെയ്യരുത്.
- അവൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

397
00:24:50,689 --> 00:24:54,124
നിങ്ങൾ അവനെ മുഴുവൻ ചൂടാക്കിയതിനാൽ മാത്രം
അതോടൊപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കിങ്ക് സ്റ്റഫ്.

398
00:24:54,149 --> 00:24:55,945
അതൊരു പ്രധാന വേർതിരിവാണ്.

399
00:24:56,195 --> 00:24:58,761
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം അറിയാം കാരണം ...

400
00:24:58,786 --> 00:25:00,661
ഞാൻ എട്ടു വർഷമായി ഇവിടെ താമസിച്ചു.

401
00:25:01,003 --> 00:25:02,057
പിന്നെ?

402
00:25:02,082 --> 00:25:04,483
ഞാൻ എല്ലാത്തിനും അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു
അവരിൽ അഞ്ചുപേർക്ക്.

403
00:25:04,748 --> 00:25:06,704
ഇരുണ്ട കുതിര, അല്ലേ?

404
00:25:07,303 --> 00:25:08,715
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബാഗ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

405
00:25:08,740 --> 00:25:11,553
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കും
ഇന്ന് രാത്രി ധരിക്കാൻ.

406
00:25:11,578 --> 00:25:13,333
നിങ്ങളുടെ അത്താഴത്തിന് ശേഷം ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

407
00:25:13,528 --> 00:25:16,096
ഓ, ഞാൻ കുറച്ച് ഫെറ്റിഷ് ഗിയർ എടുക്കട്ടെ?

408
00:25:16,257 --> 00:25:18,240
അവർക്ക് റബ്ബർ ചാപ്പുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം.

409
00:25:28,788 --> 00:25:30,770
ശ്ശോ! വെറുതെ സംസാരിക്കുക.

410
00:25:31,169 --> 00:25:34,227
ശരി, ജിൻ യോങ് ഒരു വലിയ കാര്യമാണ്
ചൈനീസ് ഇൻ്റലിജൻസ് ഉള്ളിൽ.

411
00:25:34,252 --> 00:25:36,777
അദ്ദേഹത്തിന് മൂന്ന് പിഎച്ച്ഡികളും ഒരു വലിയ തലച്ചോറും ഉണ്ട്.

412
00:25:36,865 --> 00:25:39,067
അവകാശപ്പെട്ടാൽ കരോലിൻ പറയുന്നു
അവന് എന്തോ ഉണ്ട്,

413
00:25:39,092 --> 00:25:40,250
അവന് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാകും.

414
00:25:40,275 --> 00:25:41,535
അവൻ ദേശസ്നേഹിയാണോ?

415
00:25:41,560 --> 00:25:43,313
അവൻ അല്ല എന്ന് സൂചിപ്പിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

416
00:25:43,489 --> 00:25:45,623
- എന്തെങ്കിലും അഴിമതികൾ?
- 'ഭയപ്പെടേണ്ട.

417
00:25:45,648 --> 00:25:48,582
തൻ്റെ കളി കളിക്കാൻ കരോലിൻ പറയുന്നു,
എന്നിരുന്നാലും മൊത്തത്തിൽ.

418
00:25:48,760 --> 00:25:49,916
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

419
00:25:49,941 --> 00:25:51,226
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

420
00:25:58,040 --> 00:25:59,603
ഇതൊരു പേടിസ്വപ്നമാണ്.

421
00:26:02,637 --> 00:26:04,702
മറ്റെന്തെങ്കിലും വലിപ്പം വേണോ മാഡം?

422
00:26:05,091 --> 00:26:07,516
ഓ, ഇല്ല. നന്ദി. ഡാങ്കെ.

423
00:26:08,677 --> 00:26:09,909
നിങ്ങൾ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുകയാണോ?

424
00:26:10,004 --> 00:26:12,210
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എൻ്റെ സ്യൂട്ട്കേസ് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു,

425
00:26:12,212 --> 00:26:13,444
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്യണം.

426
00:26:13,446 --> 00:26:16,185
ദൈവമേ, ഒരു വസ്ത്രം എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്തോ നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു,

427
00:26:16,210 --> 00:26:17,710
പക്ഷേ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലേ?

428
00:26:17,855 --> 00:26:20,355
- സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ, പുറത്തുപോകരുത്.
- വളരെ ഉപയോഗപ്രദമാണ്.

429
00:26:20,380 --> 00:26:21,830
നന്ദി. ശരി. വിട.

430
00:26:25,176 --> 00:26:26,464
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

431
00:26:41,649 --> 00:26:42,838
ഓ.

432
00:26:50,049 --> 00:26:51,267
ഹും.

433
00:27:09,728 --> 00:27:11,607
ഓ, ഹേയ്. ഹായ്, പ്രിയേ.

434
00:27:11,920 --> 00:27:14,721
ദൈവമേ, ഞാൻ മുമ്പ് വിളിക്കാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

435
00:27:14,746 --> 00:27:16,278
ഞാൻ വെറുതെ...

436
00:27:16,303 --> 00:27:17,675
ഹേ പ്രിയേ.

437
00:27:17,949 --> 00:27:19,185
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

438
00:27:19,547 --> 00:27:22,316
- ഉം...
- ഹായ്!

439
00:27:23,488 --> 00:27:26,567
ഓ, ഹായ്! ഓ, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഹായ്!

440
00:27:26,940 --> 00:27:30,693
ദൈവമേ, ഞാൻ...
എനിക്ക് അവിടെ ഉണ്ടാകാൻ കഴിയാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

441
00:27:30,695 --> 00:27:32,829
എനിക്ക് ഈ അവസാന നിമിഷം ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു.

442
00:27:32,831 --> 00:27:34,931
- ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ!
- നിക്കോ അത് തകർക്കുകയാണ്!

443
00:27:34,933 --> 00:27:36,283
ഓ, അതിമനോഹരം.

444
00:27:36,486 --> 00:27:37,823
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

445
00:27:38,818 --> 00:27:39,918
ഹേയ്!

446
00:27:40,072 --> 00:27:42,425
ദൈവമേ നീയെന്താ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാത്തത്?

447
00:27:43,024 --> 00:27:45,408
നിങ്ങളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
നിങ്ങളുടെ ജോലി കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്.

448
00:27:45,410 --> 00:27:47,977
അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാമായിരുന്നു.

449
00:27:47,979 --> 00:27:49,745
മാസങ്ങളായി അത് ഡയറിയിലുണ്ട്.

450
00:27:49,981 --> 00:27:52,682
പക്ഷേ... ശരി.

451
00:27:52,914 --> 00:27:56,160
ഓ, അതെന്താ?

452
00:27:56,761 --> 00:27:58,321
ഓ... ഒരു ഡ്രസ്സ്.

453
00:27:58,323 --> 00:28:00,390
എനിക്ക് ശരിയായ വസ്ത്രം ഇല്ലായിരുന്നു
ഇന്ന് രാത്രിക്ക്.

454
00:28:01,014 --> 00:28:02,067
ബില്ലിന് വേണ്ടി?

455
00:28:02,728 --> 00:28:05,704
ഇല്ല, ഇവിടെ ഒരു കോൺടാക്റ്റിനായി.
അയാൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

456
00:28:05,729 --> 00:28:07,524
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, എനിക്കുണ്ട്
ഒരു മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കാൻ.

457
00:28:08,215 --> 00:28:09,571
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടും.

458
00:28:10,618 --> 00:28:11,848
അതെ, എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

459
00:28:13,086 --> 00:28:15,238
ശരി, നിങ്ങൾ സംഘത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

460
00:28:15,240 --> 00:28:17,474
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം എന്ന് അവരോട് പറയുക
എനിക്ക് അവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല. ഞാൻ വെറുതെ...

461
00:28:17,476 --> 00:28:18,798
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുന്നു.

462
00:28:20,011 --> 00:28:21,602
അതെ, നന്നായി...

463
00:28:23,035 --> 00:28:24,240
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ.

464
00:28:25,863 --> 00:28:27,090
അതാണോ ബില്ല്?

465
00:28:27,902 --> 00:28:29,378
ഓ, അതെ.

466
00:28:30,208 --> 00:28:31,875
എന്നിൽ നിന്ന് ഹായ് പറയൂ.

467
00:28:32,791 --> 00:28:33,927
ഞാൻ ചെയ്യും.

468
00:28:34,572 --> 00:28:35,736
ശുഭ രാത്രി.

469
00:28:36,496 --> 00:28:37,641
രാത്രി.

470
00:28:42,727 --> 00:28:45,012
- റൂം സേവനം.
- വരുന്നു.

471
00:28:47,102 --> 00:28:48,295
വരുന്നു, വരുന്നു.

472
00:28:50,882 --> 00:28:52,034
ഓഹ്.

473
00:28:52,854 --> 00:28:54,065
നന്ദി.

474
00:28:56,490 --> 00:28:58,381
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, എനിക്ക് അവിടെ ഉണ്ടാകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവരോട് പറയുക.

475
00:28:58,383 --> 00:29:00,706
- ഞാൻ വെറുതെ...
- ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുന്നു.

476
00:29:01,019 --> 00:29:02,452
അതെ, നന്നായി...

477
00:29:03,088 --> 00:29:04,320
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ.

478
00:29:05,423 --> 00:29:06,625
അതാണോ ബില്ല്?

479
00:29:07,125 --> 00:29:08,424
ഓ, അതെ.

480
00:29:08,478 --> 00:29:09,970
എന്നിൽ നിന്ന് ഹായ് പറയൂ.

481
00:29:15,271 --> 00:29:16,652
നിങ്ങൾ രസിക്കൂ.

482
00:29:17,361 --> 00:29:18,572
അതാണോ ബില്ല്?

483
00:29:19,237 --> 00:29:20,637
ഓ, അതെ.

484
00:29:20,639 --> 00:29:22,068
എന്നിൽ നിന്ന് ഹായ് പറയൂ.

485
00:29:22,931 --> 00:29:24,779
ഞാൻ ചെയ്യും. ശരി. ശുഭ രാത്രി.

486
00:29:26,299 --> 00:29:28,878
ആ വസ്ത്രത്തിനൊപ്പം നിങ്ങൾക്ക് ബ്രാ ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

487
00:29:28,880 --> 00:29:30,723
വിപ്പ് ഓഫ്.
ഇതൊരു സുപ്രധാന മീറ്റിംഗാണ്.

488
00:29:30,748 --> 00:29:33,756
ഓ, പ്രധാനപ്പെട്ട മീറ്റിംഗുകൾ
സ്ത്രീകൾ ബ്രെസില്ലാതെ പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

489
00:29:33,781 --> 00:29:37,014
ഇല്ല, അത്തരം വസ്ത്രങ്ങൾ
സ്ത്രീകൾ ബ്രാരഹിതമായി പോകണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

490
00:29:37,039 --> 00:29:38,500
ഒരു കുരങ്ങന് നിങ്ങളോട് അത് പറയാൻ കഴിയും.

491
00:29:38,623 --> 00:29:40,924
അവന് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അത് അവനിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കണം.

492
00:29:40,926 --> 00:29:42,218
ഓ, ദയവായി.

493
00:29:42,649 --> 00:29:44,775
90-കളുടെ അവസാനം മുതൽ ഞാൻ ഫ്ലർട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല.

494
00:29:45,158 --> 00:29:47,725
- നിക്കോ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- അവൻ അസൂയയുള്ളവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

495
00:29:47,750 --> 00:29:51,110
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്, മാത്രമല്ല ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതും.

496
00:29:51,135 --> 00:29:52,372
എന്നോട് അസൂയയോ?

497
00:29:52,560 --> 00:29:55,294
ദൈവമേ. ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു?

498
00:29:55,319 --> 00:29:57,019
നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടൽ മുറിയിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു

499
00:29:57,044 --> 00:29:59,911
നിങ്ങളുടെ ബ്രാ അഴിക്കാൻ നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുകയാണോ?

500
00:30:04,307 --> 00:30:06,013
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ മോഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

501
00:30:07,089 --> 00:30:08,176
ഓ...

502
00:30:09,609 --> 00:30:11,236
- ഇല്ല.
- ഹും.

503
00:30:11,579 --> 00:30:13,419
- നീ ഞാനോ?
- ഇല്ല.

504
00:30:14,043 --> 00:30:14,955
ഹും.

505
00:30:15,122 --> 00:30:16,757
ശരി, അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.

506
00:30:17,904 --> 00:30:22,121
അതിനാൽ, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയുക
ഷാർലറ്റൻബർഗിൽ.

507
00:30:22,146 --> 00:30:23,351
എല്ലാം സംഭവിച്ചു.

508
00:30:23,740 --> 00:30:26,436
- കാത്തിരിക്കുക. പുരുഷന്മാരോ?
- അതെ.

509
00:30:26,438 --> 00:30:27,813
നിങ്ങൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായിരുന്നോ?

510
00:30:28,373 --> 00:30:31,747
ഓ... ഞാൻ പ്രണയത്തിലാകുന്നു
ഞാൻ ആരെ പ്രണയിച്ചാലും.

511
00:30:31,956 --> 00:30:33,576
നിങ്ങൾ എത്ര പുരുഷന്മാരെ പ്രണയിച്ചിട്ടുണ്ട്?

512
00:30:33,578 --> 00:30:35,445
നൂറുകണക്കിന്. കെയ്‌ക്കോ അറിയുമോ?

513
00:30:35,447 --> 00:30:37,420
അവൾക്ക് അവളുടെ സ്വന്തം കാര്യം നടക്കുന്നുണ്ട്.

514
00:30:38,283 --> 00:30:39,690
കാത്തിരിക്കൂ, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ...

515
00:30:40,552 --> 00:30:43,653
ശരി... എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു കുഞ്ഞ് വേണം.

516
00:30:43,760 --> 00:30:46,661
അവൾ സമ്പന്നയും അണ്ഡോത്പാദനവും ആയിരുന്നു, അതിനാൽ...

517
00:30:46,686 --> 00:30:48,820
എന്നാൽ നിങ്ങളാണ്
തികഞ്ഞ ദമ്പതികളെപ്പോലെ.

518
00:30:48,994 --> 00:30:50,377
ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല ടീമാണ്.

519
00:30:52,130 --> 00:30:53,396
വൗ.

520
00:30:55,875 --> 00:30:57,059
ബിൽ.

521
00:31:00,509 --> 00:31:03,433
നിനക്ക് കേൾക്കണോ
ശരിക്കും വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും?

522
00:31:03,458 --> 00:31:04,639
എന്ത്?

523
00:31:04,936 --> 00:31:06,911
സാഹചര്യങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കണം,

524
00:31:07,812 --> 00:31:09,089
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ...

525
00:31:10,742 --> 00:31:12,627
... ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.

526
00:31:13,181 --> 00:31:16,352
- നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ട വികൃതികൾ.
- എനിക്കറിയാം.

527
00:31:17,827 --> 00:31:19,567
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സ്ത്രീകളിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

528
00:31:20,396 --> 00:31:22,395
ഓ, ഇല്ല. അങ്ങനെയല്ല.

529
00:31:22,840 --> 00:31:25,762
അതിലോലമായ സവിശേഷതകളുള്ളവ പോലും,

530
00:31:25,764 --> 00:31:28,197
ഒരുതരം പൂച്ചയെപ്പോലെയുള്ള കണ്ണുകൾ

531
00:31:28,199 --> 00:31:30,300
അവ പൂർണ്ണമായും അപ്രാപ്യമാണോ?

532
00:31:30,430 --> 00:31:32,612
അത് ഭയങ്കര അൺപ്രൊഫഷണൽ ആണ്.

533
00:31:33,928 --> 00:31:35,196
അവളുടെ മുലകളെ കുറിച്ച് കേൾക്കണോ?

534
00:31:35,221 --> 00:31:37,907
- എനിക്ക് ഇതറിയാം!
- ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്!

535
00:31:37,909 --> 00:31:40,082
- എനിക്ക് ഇതറിയാം!
- ഓ, വരൂ!

536
00:31:40,345 --> 00:31:43,412
നമുക്ക് പോകാം, ഞാൻ തയ്യാറാണ്. എന്ത്
നീ ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?

537
00:31:43,615 --> 00:31:45,547
ഞാൻ റെസ്റ്റോറൻ്റിന് സമീപം ഒരു ബാർ കണ്ടെത്തും.

538
00:31:46,051 --> 00:31:48,467
ഞാൻ 9:00 മണിക്ക് നിങ്ങളെ വിളിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഔട്ട് നൽകാൻ.

539
00:31:52,490 --> 00:31:54,791
തീർച്ചയായും എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്.

540
00:31:54,854 --> 00:31:56,393
ഓ, നിർത്തൂ!

541
00:31:56,766 --> 00:31:58,328
ഓ, എന്നെ ട്രെയിനിലേക്ക് നടത്തൂ.

542
00:31:58,330 --> 00:32:00,770
ഞാനാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
മേൽനോട്ടമില്ലാതെ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുന്നു.

543
00:32:01,104 --> 00:32:02,580
സ്വയം സംസാരിക്കുക.

544
00:32:20,014 --> 00:32:23,127
അടുത്ത ട്രെയിൻ. മൂന്ന് സ്റ്റോപ്പുകൾ.
ഞാൻ 9:00 മണിക്ക് നിങ്ങളെ വിളിക്കാം.

545
00:32:23,850 --> 00:32:26,043
നിങ്ങൾ നല്ലത്. നന്ദി.

546
00:34:10,238 --> 00:34:12,555
- കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.
- ഹായ്.

547
00:34:12,950 --> 00:34:15,072
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു.

548
00:34:15,183 --> 00:34:17,330
- നന്ദി.
- ഇരിക്കുക, ഇരിക്കുക, ഇരിക്കുക. ദയവായി ഇരിക്കൂ.

549
00:34:17,355 --> 00:34:20,104
കേൾക്കൂ, ഞാൻ ആകാൻ പോകുന്നു
ഇവിടെ വളരെ മുന്നിലാണ്, ജിൻ.

550
00:34:20,157 --> 00:34:22,344
- എനിക്ക് വേണ്ട...
- എനിക്ക് മനോഹരമായ ഒരു ചാബ്ലിസ് ഉണ്ട്.

551
00:34:23,151 --> 00:34:24,416
നന്ദി.

552
00:34:25,442 --> 00:34:27,737
ഗംഭീരം, ഗംഭീരം.

553
00:34:28,135 --> 00:34:33,605
എനിക്കും നിന്നെ കുറച്ചു കിട്ടി,
ചെറിയ, മനോഹരമായ സമ്മാനം.

554
00:34:35,321 --> 00:34:36,587
ഉം...

555
00:34:37,073 --> 00:34:39,512
നിനക്കെന്താ ജിൻ എന്നെ കാണണം?
നിനക്കെന്തറിയാം?

556
00:34:40,042 --> 00:34:41,155
ശരി.

557
00:34:41,645 --> 00:34:45,278
ഈ വിവരങ്ങൾ ആയിരിക്കാം
നിങ്ങളെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.

558
00:34:45,921 --> 00:34:50,187
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ടിഷ്യു ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കക്ഷത്തിനടിയിൽ കുടുങ്ങി.

559
00:34:54,775 --> 00:34:56,681
വരൂ, അത് തമാശയായിരുന്നു!

560
00:34:57,895 --> 00:35:00,295
ഞാൻ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ
എല്ലാം തരുവിൻ

561
00:35:00,320 --> 00:35:02,122
ശരിയായ ഒരു ഗ്ലാസ് വീഞ്ഞിന് മുമ്പ്?

562
00:35:14,048 --> 00:35:15,105
ഹേയ്!

563
00:35:21,495 --> 00:35:22,762
വരിക!

564
00:35:32,431 --> 00:35:33,631
കുറച്ച് ശ്രമിക്കുക!

565
00:35:33,689 --> 00:35:34,795
എടുക്കൂ, പോകൂ!

566
00:35:35,906 --> 00:35:39,141
ദൈവം. നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടോ
എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ?

567
00:35:39,275 --> 00:35:41,666
നിങ്ങളെ രസിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല,
എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്,

568
00:35:41,691 --> 00:35:42,906
ഞാൻ ബ്രാ ഇട്ടിട്ടില്ല

569
00:35:42,931 --> 00:35:44,401
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

570
00:35:44,556 --> 00:35:46,155
നീ എന്നോട് ഫ്ലർട്ടിംഗ് നടത്തുകയാണോ?

571
00:35:46,880 --> 00:35:47,977
ഓ.

572
00:35:48,278 --> 00:35:49,421
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി. എനിക്ക് ഇത് കിട്ടണം.

573
00:35:49,446 --> 00:35:51,987
ശരി, ശരി, അരുത്... ചെയ്യരുത്.
ശരി, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. ജീസ്.

574
00:35:52,012 --> 00:35:53,780
ഞാൻ വെറുതെ കളിക്കുകയായിരുന്നു, ശരി?

575
00:35:56,385 --> 00:35:58,628
ശരി. നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചത് ശരിയാണ്,

576
00:35:59,289 --> 00:36:02,989
എൻ്റെ സർക്കാർ കലഹിച്ചു
വസ്തുതകൾക്കൊപ്പം, കാരണം ലൈംഗികത.

577
00:36:03,305 --> 00:36:05,205
പക്ഷെ ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ല.

578
00:36:05,510 --> 00:36:08,511
എനിക്ക് ശരിക്കും ആഗ്രഹമില്ലെങ്കിൽ
എൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥരെ വിഷമിപ്പിക്കുക,

579
00:36:08,536 --> 00:36:10,251
എനിക്ക് ഇത് കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.

580
00:36:11,002 --> 00:36:12,782
നിങ്ങൾ, മറുവശത്ത് ...

581
00:36:14,027 --> 00:36:17,628
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആവർത്തിക്കില്ല, ശരിയാണോ?

582
00:36:21,554 --> 00:36:23,043
നിന്നെപ്പോലെ ഞാനും ഭ്രാന്തനായി പോയിരിക്കാം.

583
00:36:23,068 --> 00:36:25,339
പക്ഷെ ഒരു പെൺകുട്ടി ആയിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
U-Bahn-ൽ നിങ്ങളെ പിന്നിലാക്കുന്നു.

584
00:36:25,364 --> 00:36:27,777
ഞാനിപ്പോൾ അവളെ പിന്തുടരുകയാണ്.
വെബറിനെ വിളിക്കൂ, അല്ലേ?

585
00:36:27,802 --> 00:36:30,274
ഞാൻ അവളുടെ വാലിൽ ആണ്, ഞങ്ങൾ
കാസിയോപ്പിയയിലൂടെ നീങ്ങുന്നു.

586
00:36:30,389 --> 00:36:32,417
എന്നെ വിളിക്കുക. എനിക്ക് വേണ്ട
അവളുടെ കണ്ണുകൾ നഷ്ടപ്പെടാൻ.

587
00:36:42,216 --> 00:36:43,644
നിർത്തുക.

588
00:37:07,740 --> 00:37:11,483
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച, ഫാറ്റ് പാണ്ട ഹാക്ക് ചെയ്തു
ഒരു ഏജൻ്റിൻ്റെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക്

589
00:37:11,508 --> 00:37:12,991
ചൈനീസ് ഇൻ്റലിജൻസിൻ്റെ.

590
00:37:13,079 --> 00:37:15,488
ഒരു സംഘടന ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
അയാൾക്ക് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് പണം നൽകുന്നു.

591
00:37:15,513 --> 00:37:17,413
എന്തിനുവേണ്ടിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല,
എന്നാൽ ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞ്,

592
00:37:17,438 --> 00:37:19,546
ഫാറ്റ് പാണ്ടയും ഏജൻ്റും മരിച്ചു.

593
00:37:19,919 --> 00:37:21,252
ശരി.

594
00:37:25,715 --> 00:37:26,729
ഇത് എന്താണ്?

595
00:37:26,754 --> 00:37:30,136
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായേക്കാം
സ്വയം ഒരു ചെറിയ ജീവി.

596
00:37:30,873 --> 00:37:35,468
ഇതൊരു സൗഹൃദമായി കരുതുക,
ചെറിയ മോളിലെ കെണി.

597
00:37:39,839 --> 00:37:42,101
ഞാൻ Funkeln എന്ന ക്ലബ്ബിലാണ്.

598
00:37:42,224 --> 00:37:44,358
അവൾ ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്, പക്ഷേ എനിക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

599
00:37:47,230 --> 00:37:48,590
ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ.

600
00:37:50,118 --> 00:37:51,763
നിങ്ങൾക്ക് ചോക്ലേറ്റ് മൗസ് ഇഷ്ടമാണോ?

601
00:37:53,148 --> 00:37:54,477
എച്ച്-ഹോൾഡ്, ജിൻ.

602
00:37:57,627 --> 00:37:59,469
നന്ദി, നന്ദി, പക്ഷേ എനിക്ക് പോകണം.

603
00:37:59,494 --> 00:38:01,781
ഹേയ്! നീ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തു!

604
00:38:01,901 --> 00:38:03,968
നിങ്ങൾ മാറുകയാണെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക
നീരാവിക്കുളത്തെ കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ മനസ്സ്.

605
00:38:04,232 --> 00:38:05,650
ഊഹൂ.

606
00:38:50,165 --> 00:38:51,952
അടിയന്തരാവസ്ഥ. ദയവായി എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

607
00:40:10,363 --> 00:40:11,896
ഷീസെ.

608
00:40:14,848 --> 00:40:16,110
ഹേയ്, ഹേയ്!

609
00:40:25,393 --> 00:40:27,293
ഇല്ല! ഇല്ല! ആഹ്! ആഹ്!

610
00:40:45,512 --> 00:40:46,669
ബിൽ!

611
00:40:50,023 --> 00:40:51,355
ബില്ല്?

612
00:40:54,628 --> 00:40:55,997
ഇല്ല! ഇല്ല!

613
00:40:56,085 --> 00:40:57,203
ഇല്ല!

614
00:40:59,897 --> 00:41:01,095
ബിൽ! ഇല്ല!

615
00:41:01,828 --> 00:41:03,543
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ഇല്ല!

616
00:41:07,359 --> 00:41:08,642
ബിൽ!

617
00:41:12,848 --> 00:41:14,003
ബിൽ!

618
00:41:15,542 --> 00:41:20,916
susinz സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി
*www.addic7ed.com*