1
00:01:16.880 --> 00:01:18.166
ดอตตี้!

2
00:01:20.520 --> 00:01:23.000
Dottie' ให้ตายเถอะ ตื่นสิ!

3
00:01:26.760 --> 00:01:27.966
หุบปากไปเลยทีโบน!

4
00:01:30.160 --> 00:01:33.369
ให้ตายเถอะ Dottie ให้ฉันเข้าไป!
ทีโบน หุบปาก!

5
00:01:37.000 --> 00:01:38.809
ดอตตี้!

6
00:01:38.880 --> 00:01:40.644
ตื่นสิ!

7
00:01:40.720 --> 00:01:42.600
ดอตตี้!

8
00:01:45.200 --> 00:01:48.966
เปิดประตูบ้าๆ! ดอตตี้!

9
00:01:52.800 --> 00:01:55.883
ออกไปจากเตียงบ้าๆ นั่นซะ
โคตรตอนนี้!

10
00:01:59.360 --> 00:02:01.647
ดอตตี้ เปิดประตูนี้สิ!

11
00:02:01.720 --> 00:02:03.484
ดอตตี้!

12
00:02:03.600 --> 00:02:07.127
Dottie กรุณาเปิดประตู! ดอตตี้!

13
00:02:12.560 --> 00:02:14.722
ดอตตี้ ฉันต้องฉี่ให้ได้!

14
00:02:16.480 --> 00:02:18.840
ตื่นสิ ฉันเอง!

15
00:02:21.560 --> 00:02:22.800
อึ!

16
00:02:22.880 --> 00:02:23.961
รอก่อน!

17
00:02:25.800 --> 00:02:28.400
- เปิดประตูเวรนั่น!
- ฉันจะมาเพียงไม่กี่วินาที

18
00:02:28.800 --> 00:02:29.206
หุบปาก!

19
00:02:33.920 --> 00:02:37.641
โอ้พระเจ้า ใส่เสื้อผ้าหน่อยสิ
เพื่อเห็นแก่พระคริสต์!

20
00:02:38.840 --> 00:02:40.251
เอาล่ะนรก
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร

21
00:02:40.560 --> 00:02:41.891
อึ

22
00:02:43.440 --> 00:02:45.329
ปิดประตูเวรนั่น!

23
00:02:45.400 --> 00:02:47.846
คุณตอบประตูแบบนั้น
ถ้าคุณไม่รู้ว่ามันคือใคร?

24
00:02:47.920 --> 00:02:49.331
ไม่มีอะไรที่คุณไม่เคยเห็นมาก่อน

25
00:02:49.400 --> 00:02:51.880
ไม่มีอะไรครึ่งหนึ่งของดัลลัสเคาน์ตี้
ไม่เคยเห็นมาก่อน

26
00:02:51.960 --> 00:02:52.961
หุบปาก.

27
00:02:54.400 --> 00:02:55.804
พ่ออยู่นี่?

28
00:02:55.880 --> 00:02:57.530
เขาหลับแล้ว.

29
00:02:57.600 --> 00:02:59.364
Dottie อยู่ที่นี่ใช่ไหม?

30
00:02:59.440 --> 00:03:04.200
- อเดลไล่คุณออกไปหรือเปล่า?
- ไม่: ฉันต้องคุยกับพ่อ

31
00:03:04.120 --> 00:03:05.884
ทำไมเธอถึงโยนคุณออกไป?
คุณตีเธออีกแล้วเหรอ?

32
00:03:05.960 --> 00:03:07.564
ไม่ ฉันไม่ได้ตีเธอ

33
00:03:07.640 --> 00:03:09.510
เฮ้ ดูสิ

34
00:03:09.120 --> 00:03:11.202
คุณช่วยใส่เสื้อผ้าหน่อยได้ไหม?

35
00:03:11.280 --> 00:03:14.110
- พระเจ้า ฉันไม่เคยได้ยินมากขนาดนี้มาก่อน...
- ค่อนข้างจะกวนใจนิดหน่อย

36
00:03:14.800 --> 00:03:16.300
พุ่มไม้ของคุณจ้องมองฉันที่หน้า

37
00:03:16.800 --> 00:03:17.445
เอาล่ะ! พระเยซู

38
00:03:19.600 --> 00:03:21.450
ให้ตายเถอะ!

39
00:03:22.440 --> 00:03:24.440
ช่วยตัวเอง.

40
00:03:24.120 --> 00:03:26.248
คุณทำอะไร?
สับโคลเวอร์บ้างไหม?

41
00:03:26.320 --> 00:03:27.651
คุณได้อึนี้มาจากไหน?

42
00:03:27.720 --> 00:03:29.563
ฉันซื้อมันจากคุณ

43
00:03:31.440 --> 00:03:32.930
นี่คือที่?

44
00:03:33.920 --> 00:03:34.921
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

45
00:03:35.000 --> 00:03:36.525
อเดลโยนเขาออกไป

46
00:03:36.600 --> 00:03:38.887
แล้วไงล่ะ? เด็กชายสามารถพูดได้

47
00:03:38.960 --> 00:03:40.485
ฉันต้องการที่พักใช่ไหม?

48
00:03:40.720 --> 00:03:42.927
ทำไมเธอถึงโยนคุณออกไป?

49
00:03:43.800 --> 00:03:45.211
มันเป็นเรื่องยาว

50
00:03:45.480 --> 00:03:47.323
ชาร์ลา เอาเบียร์มาให้ฉันหน่อย

51
00:03:47.400 --> 00:03:49.368
คุณทำอะไร? ตีเธออีกแล้วเหรอ?

52
00:03:49.480 --> 00:03:51.721
ไม่นะ ไอ้บ้าซี! ฉันไม่ได้ตีเธอ

53
00:03:51.800 --> 00:03:54.201
มันไม่เหมือน
คุณไม่เคยตีเธอมาก่อน

54
00:03:54.280 --> 00:03:56.203
นี่มันไม่ใช่เลย
เรื่องของธุรกิจเจ้ากรรมของคุณ Sharla

55
00:03:56.280 --> 00:03:58.408
- เฮ้ ฉันอาศัยอยู่ที่นี่
- ใจเย็นๆ

56
00:03:58.480 --> 00:04:00.562
ฟังนะพ่อ
ฉันต้องฟังภรรยาเปลือยเปล่าของคุณ

57
00:04:00.640 --> 00:04:02.483
- ให้ฉันปริญญาที่สามเหรอ?
- ฉันไม่ได้เปลือยกาย

58
00:04:02.800 --> 00:04:04.768
ทำไมคุณถึงปล่อยให้เธอเดินไปมาที่นี่
แบบนั้น'?

59
00:04:04.840 --> 00:04:06.100
-ชอบอะไร?
- เป็นเวลากลางคืนแล้ว

60
00:04:06.800 --> 00:04:08.480
เธอตอบประตู
โดยที่บีเวอร์ของเธอย่นออกมา

61
00:04:08.120 --> 00:04:10.122
-เหมือนมันพยายามจะจับมือฉัน
- คุณเงียบปากของคุณ '

62
00:04:10.200 --> 00:04:13.124
- เธอไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร
- นั่นไม่ใช่ประเด็นนะ ให้ตายเถอะ

63
00:04:13.200 --> 00:04:16.249
ฉันไม่ต้องการให้ดอตตี้มอง
ที่จิ๋มของแม่เลี้ยงของเธอเอง

64
00:04:16.360 --> 00:04:17.850
แค่นั้นแหละ. ฉันกำลังจะไปนอน

65
00:04:17.920 --> 00:04:19.410
ฉันได้ยินเรื่องไร้สาระทั้งหมดแล้ว
ฉันสามารถใช้เวลาหนึ่งคืน

66
00:04:19.480 --> 00:04:21.209
ราตรีสวัสดิ์.

67
00:04:21.320 --> 00:04:23.209
คุณอึน้อย
ฉันจะฆ่าแกให้ตาย!

68
00:04:26.680 --> 00:04:28.910
- ตัดมันออกไป!
- ฝันดี!

69
00:04:28.160 --> 00:04:29.127
-...ฆ่าคุณซะ!
- ให้ตายเถอะ

70
00:04:29.200 --> 00:04:30.929
- อย่าปล่อยให้ตัวเรือดกัด
- กำจัดวัชพืชพอแล้ว!

71
00:04:31.400 --> 00:04:32.166
คืนนี้เขาจะอยู่ที่นี่ได้!

72
00:04:32.240 --> 00:04:33.969
เฮ้ ฉันจะอยู่ให้นานที่สุด
อย่างที่ฉันรู้สึกแบบนั้นจริงๆ!

73
00:04:34.400 --> 00:04:37.283
ถ้าเขาอยู่ที่นี่อีกต่อไปฉันก็จะอยู่
ตั้งใจทำร้ายเจ้าสารเลวตัวน้อย!

74
00:04:37.360 --> 00:04:39.522
- อย่าไปนอนบ้า
- ราตรีสวัสดิ์! ไอ้เวร!

75
00:04:40.000 --> 00:04:42.820
- อย่าตายขณะหลับ!
- ไอ้เวร!

76
00:04:43.840 --> 00:04:45.285
อะไรวะ?

77
00:04:45.360 --> 00:04:48.110
- ตอนนี้ฉันอยู่ในบ้านสุนัขร่วมเพศ
- เฮ้ ใส่องคชาติหน่อยสิ

78
00:04:48.800 --> 00:04:49.684
ฉันต้องคุยกับคุณ
เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

79
00:04:49.760 --> 00:04:52.127
- ฉันต้องการกางเกงเพื่อสิ่งนั้นเหรอ?
- งั้นเราก็ออกไปจากที่นี่ได้แล้ว

80
00:04:52.200 --> 00:04:54.521
- ฉันจะไม่ออกไปข้างนอก
- เอาน่า นี่เป็นเรื่องส่วนตัว

81
00:04:54.600 --> 00:04:56.443
แล้วกระซิบซะ!

82
00:04:56.520 --> 00:04:58.841
ฉันอยากให้คุณใส่กางเกง

83
00:04:58.920 --> 00:04:59.967
- ไม่
- มาเร็ว.

84
00:05:11.400 --> 00:05:14.510
ฉันต้องการเงิน 6,000 ดอลลาร์
หรือบางคนจะฆ่าฉัน

85
00:05:14.120 --> 00:05:15.849
คุณควรออกไปจากเมืองอย่างรวดเร็ว

86
00:05:15.960 --> 00:05:18.645
- ถ้าคุณให้เงินฉันได้ 11100 ดอลลาร์
- ฉันไม่มีมัน.

87
00:05:18.720 --> 00:05:20.609
เฮ้ ฉันสามารถรั้งพวกเขาไว้ได้
ด้วยเงิน 1,000 ดอลลาร์

88
00:05:20.680 --> 00:05:22.330
คริส ฉันไม่มีมัน..

89
00:06:03.480 --> 00:06:06.211
ฉันคงไม่อยู่ในระเบียบนี้
ถ้าไม่ใช่เพราะแม่

90
00:06:06.280 --> 00:06:08.601
แล้วเธอก็ไปเตะฉันออกไป

91
00:06:09.600 --> 00:06:11.329
คุณตีเธอใช่ไหม?

92
00:06:11.400 --> 00:06:12.686
ให้ตายเถอะ ไม่!

93
00:06:12.760 --> 00:06:14.762
ฉันไม่ได้ตีเธอฉันบอกคุณ

94
00:06:14.840 --> 00:06:16.763
ทำไมเธอถึงเตะคุณออกไป?

95
00:06:18.160 --> 00:06:20.527
ฉันโยนเธอพิงตู้เย็น

96
00:06:20.600 --> 00:06:22.523
เธอขโมยโค้กสองออนซ์ไปจากฉัน

97
00:06:22.600 --> 00:06:25.126
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ
อเดลไม่เสพโคเคน

98
00:06:25.480 --> 00:06:27.164
เธอขายมัน.

99
00:06:27.280 --> 00:06:30.250
มอบมันให้กับเร็กซ์เจ้าบ้านั่น
เพราะไอ้เหี้ยมันหมดไปแล้ว

100
00:06:30.320 --> 00:06:32.721
เธอคืออีกคนหนึ่งเท่านั้น
รู้ว่ามันอยู่ที่ไหน' แล้วคืนนี้

101
00:06:32.800 --> 00:06:36.646
เธอมาที่บ้าน
ด้วยรถของเธอวิ่งราวกับนาฬิกา

102
00:06:36.720 --> 00:06:40.645
อันไหน? คาดิลแลคสีทอง?
คุณกำลังทำให้ฉันแย่

103
00:06:41.800 --> 00:06:44.485
- ไอ้บ้าไม่ได้วิ่งมาหลายปีแล้ว
- ฉันบอกคุณว่าอะไร?

104
00:06:44.560 --> 00:06:47.643
ดังนั้นการโจมตีของฉันจึงหายไป
และตอนนี้คนพวกนี้จะฆ่าฉัน

105
00:06:47.760 --> 00:06:50.161
และแม่ของฉันเอง' เพื่อเห็นแก่พระคริสต์

106
00:06:55.480 --> 00:06:56.811
แล้ว?

107
00:06:57.600 --> 00:07:00.444
- ฮะ? อะไร
- คุณจะให้ฉันยืมเงินเหรอ?

108
00:07:00.520 --> 00:07:02.488
- ไม่
- เพื่อน ฉันมันแย่นะ

109
00:07:03.440 --> 00:07:05.841
ฉันไม่มีเงิน 1,000 ดอลลาร์มาทั้งชีวิต

110
00:07:05.920 --> 00:07:07.445
คุณอยากจะเป็นอย่างไร?

111
00:07:07.520 --> 00:07:09.841
- คุณอยากมีเงิน 15,000 ดอลลาร์ได้ยังไง?
- พระเยซู

112
00:07:09.920 --> 00:07:11.490
ไม่ แค่ได้ยินฉันออกมา

113
00:07:12.360 --> 00:07:15.603
ทุก ๆ ครั้ง'
แล้วฟาร์มล่ะ?

114
00:07:15.680 --> 00:07:17.125
ปล่อยให้ฟาร์มออกจากมัน

115
00:07:17.200 --> 00:07:19.430
ฉันกำลังพูดถึงบางสิ่งบางอย่าง
ง่ายกว่านั้นมาก

116
00:07:19.120 --> 00:07:20.406
ฮึ!

117
00:07:20.720 --> 00:07:22.290
นี่ควรจะดีสิ

118
00:07:22.360 --> 00:07:24.488
คุณเคยได้ยินเรื่องโจคูเปอร์บ้างไหม?

119
00:07:25.360 --> 00:07:27.328
- ไม่
- เขาเป็นตำรวจ.

120
00:07:27.400 --> 00:07:29.243
นักสืบจริงๆ นะ

121
00:07:29.880 --> 00:07:30.847
โอเค

122
00:07:30.920 --> 00:07:33.764
เขามีธุรกิจเล็กๆ น้อยๆ
ด้านข้าง

123
00:07:33.840 --> 00:07:34.921
เขาทำอะไร?

124
00:07:35.360 --> 00:07:38.204
เขาเป็นนักฆ่า เขาฆ่าคน

125
00:07:40.720 --> 00:07:41.960
ใช่. ดังนั้น?

126
00:07:43.160 --> 00:07:47.510
แม่ได้แล้ว
กรมธรรม์ประกันชีวิตมูลค่า 50,000 ดอลลาร์

127
00:07:50.000 --> 00:07:51.240
อย่ามองฉันแบบนั้น

128
00:07:52.400 --> 00:07:54.448
ก็ใครล่ะ...
คุณเรียกมันว่าอะไร?

129
00:07:54.520 --> 00:07:56.761
ผู้รับผลประโยชน์

130
00:07:56.840 --> 00:07:58.444
- ดอตตี้.
- ดอตตี้?

131
00:07:59.320 --> 00:08:02.130
- ทั้งเรื่องเหรอ? ทั้งหมด $50,000?
- ใช่.

132
00:08:02.240 --> 00:08:03.685
เธอไม่ทิ้งอะไรให้ฉันเลยเหรอ?

133
00:08:03.760 --> 00:08:07.287
ไม่แน่นอน ไอ้สารเลว
ทำไมเธอถึงทำอย่างนั้น?

134
00:08:07.360 --> 00:08:08.805
ฉันเป็นสามีเก่าของเธอ

135
00:08:08.880 --> 00:08:11.326
เธอเกลียดคุณพ่อ คุณรู้ไหมว่า

136
00:08:14.360 --> 00:08:16.647
ของแบบนั้นราคาเท่าไรคะ?

137
00:08:16.720 --> 00:08:18.688
ฉันได้ยินมาว่าเขาเรียกเก็บเงิน 20

138
00:08:18.760 --> 00:08:20.842
พัน? พระเยซู

139
00:08:20.920 --> 00:08:23.730
ฟัง: นี่ไม่ใช่อะไรจริงๆ
เราสามารถตัดมุมได้

140
00:08:23.800 --> 00:08:26.700
ผมว่าคุ้มนะ
ไม่ให้ถูกจับได้

141
00:08:26.800 --> 00:08:29.801
ฉันหมายถึงว่าคิลเลอร์ โจเป็นมืออาชีพ
เขาจะทำสิ่งนี้ให้ถูกต้อง

142
00:08:32.720 --> 00:08:35.724
คุณรู้ได้อย่างไร?
ใครบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้?

143
00:08:36.800 --> 00:08:38.450
ไม่เป็นไรหรอก

144
00:08:44.720 --> 00:08:47.870
ฉันต้องการจ้างเขาตามสเป็ค
ขอให้เขาทำฟรีๆ

145
00:08:47.160 --> 00:08:49.367
แล้วให้เขา
เงินประกันหมด

146
00:08:49.440 --> 00:08:51.966
หลังจากที่เราจ่ายเงินให้คนนี้แล้ว

147
00:08:52.400 --> 00:08:55.761
-และเราเคลียร์เงินได้ $30,000
-30,000.

148
00:08:55.840 --> 00:08:58.241
- เราแบ่งมันออกเป็นสี่วิธี
- สามวิธี

149
00:08:58.320 --> 00:09:00.800
- คุณคิดอย่างไร?
- คุณ ฉัน และ Dottie

150
00:09:00.880 --> 00:09:02.600
แล้วชาร์ลาล่ะ?

151
00:09:02.640 --> 00:09:03.687
แล้วเธอล่ะ?

152
00:09:03.760 --> 00:09:04.921
เธอได้รับการตัด

153
00:09:05.000 --> 00:09:06.604
ที่เธอทำ เธอไม่ใช่ครอบครัว

154
00:09:06.680 --> 00:09:08.728
เธอเป็นภรรยาของฉัน
นานกว่าที่อเดลเคยเป็น

155
00:09:08.800 --> 00:09:09.767
เงินก็น้อยลง

156
00:09:09.840 --> 00:09:11.800
เงินน้อยลงสำหรับคุณ

157
00:09:11.480 --> 00:09:13.244
และเป็นเงินมากขึ้นสำหรับคุณ

158
00:09:13.320 --> 00:09:14.651
ฉันเป็นพ่อที่นี่

159
00:09:15.800 --> 00:09:17.526
ฉันพบเธอ เธอเป็นภรรยาเก่าของฉัน

160
00:09:17.600 --> 00:09:19.170
ไม่ใช่คุณไม่ใช่ Dottie

161
00:09:19.240 --> 00:09:22.164
เอาล่ะดี
เราจะแบ่งมันออกเป็นสี่วิธี.

162
00:09:25.520 --> 00:09:27.807
ฉันไม่ตกลงอะไรทั้งนั้น โอเค?

163
00:09:29.320 --> 00:09:31.926
นี่คือการฆาตกรรมที่เรากำลังพูดถึง

164
00:09:32.480 --> 00:09:34.608
ฉันจะไม่เพียงแค่ยืนอยู่ที่นี่
พยักหน้าของฉัน

165
00:09:35.160 --> 00:09:39.510
มองไปทางนี้.
เธอกำลังทำอะไรดีๆ ให้กับใครบ้างไหม?

166
00:09:39.120 --> 00:09:40.246
คุณหมายถึงอะไร?

167
00:09:40.320 --> 00:09:43.529
จะมีใครสนใจมั้ย.
ถ้าแม่ไม่อยู่แล้ว?

168
00:09:43.600 --> 00:09:45.364
ใช่. เร็กซ์

169
00:09:45.480 --> 00:09:48.245
ไอ้สารเลว สกรู
ทุกสิ่งดึงดูดลมหายใจ

170
00:09:48.320 --> 00:09:51.449
- ไทยไม่ได้แปลว่าเขาไม่สนใจ
- เขาคงจะจั๊กจี้สีชมพู

171
00:09:51.520 --> 00:09:53.568
คุณควรเห็นทาง
เธอปฏิบัติต่อไอ้สารเลวนั่น

172
00:09:54.360 --> 00:09:56.100
คงจะประมาณเดียวกันครับ
เธอปฏิบัติต่อฉัน

173
00:10:07.800 --> 00:10:09.609
อะไรจะดีไปกว่า Dottie?

174
00:10:09.680 --> 00:10:12.365
มี $10,000,
เพื่อที่เธอจะได้ไปโรงเรียนอเมซอนแห่งนั้นได้

175
00:10:12.440 --> 00:10:16.810
หรือการถูกทุบตี
แก่ น่าเกลียด แม่ขี้เมาขี้เมา

176
00:10:16.160 --> 00:10:18.288
อีก 20 ปีหรือมากกว่านั้น?

177
00:10:20.120 --> 00:10:22.726
- ฉันเห็นประเด็นของคุณ
- เผง

178
00:10:22.800 --> 00:10:25.371
ตราบใดที่ Dottie ไม่เคยรู้
สิ่งที่เรากำลังพูดถึง

179
00:10:25.920 --> 00:10:28.207
เรากำลังช่วยเหลือเธอจริงๆ

180
00:10:29.440 --> 00:10:30.566
ใช่.

181
00:10:32.800 --> 00:10:34.480
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

182
00:10:38.440 --> 00:10:39.885
ทะเลาะกับแม่แล้ว..

183
00:10:40.600 --> 00:10:43.171
คุณสร้างเมืองนี้ทั้งหมดด้วยตัวเองเหรอ?

184
00:10:44.120 --> 00:10:45.246
ใช่.

185
00:10:45.800 --> 00:10:47.860
แน่นอนทำ

186
00:10:47.880 --> 00:10:49.450
อิฐต่ออิฐ

187
00:10:50.440 --> 00:10:52.568
ฉันได้ยินมาว่าในงานแต่งงาน

188
00:10:58.880 --> 00:11:00.928
ทำให้ฉันกลัวเรื่องบ้าๆนั่น

189
00:11:01.320 --> 00:11:03.527
การพูดนอนหลับทำให้ฉันขนลุก

190
00:11:03.640 --> 00:11:05.768
ใช่. แย่ลง.

191
00:11:06.240 --> 00:11:07.969
ประมาณทุกคืน..

192
00:11:10.600 --> 00:11:11.726
เธอยังไม่เห็นใครเลยเหรอ?

193
00:11:13.440 --> 00:11:14.885
อย่ากลั้นลมหายใจของคุณ

194
00:11:14.960 --> 00:11:18.681
บอกตามตรงว่า
ฉันคิดว่าเธอยังคงเป็น... คุณรู้ไหม

195
00:11:18.760 --> 00:11:20.000
อะไรนะ?

196
00:11:20.800 --> 00:11:21.320
สาวพรหมจารี?

197
00:11:24.440 --> 00:11:25.726
ให้ฉันโทรหาเขาหน่อยเถอะ

198
00:11:25.800 --> 00:11:28.410
And at least just set up a meet
และพูดคุยกับผู้ชายคนนั้น

199
00:11:28.120 --> 00:11:30.805
We don't got to decide anything
ตอนนี้.

200
00:11:30.880 --> 00:11:32.962
- เอาล่ะ
- ตกลง. ดี.

201
00:11:34.360 --> 00:11:36.408
ฉันได้ยินพวกคุณคุยกัน
เกี่ยวกับการฆ่าแม่

202
00:11:38.000 --> 00:11:40.480
ฉันคิดว่าถ้าเป็นความคิดที่ดี

203
00:11:45.000 --> 00:11:46.100
เอาล่ะคุณไป

204
00:12:13.400 --> 00:12:15.926
นี่คือการฆาตกรรมที่เรากำลังพูดถึง

205
00:13:34.320 --> 00:13:36.209
นั่นดูยากนะ

206
00:13:36.280 --> 00:13:37.486
คุณเป็นใคร?

207
00:13:38.360 --> 00:13:40.442
โจ คูเปอร์. โจ คูเปอร์.

208
00:13:40.520 --> 00:13:42.488
คุณทำให้ฉันกลัวแทบตาย

209
00:13:43.440 --> 00:13:44.771
ขอโทษ.

210
00:13:47.800 --> 00:13:49.689
และฉันขอโทษ

211
00:13:49.760 --> 00:13:52.286
ฉันเคาะประตู
แต่คุณเปิดทีวีดังเกินไป

212
00:13:52.360 --> 00:13:55.409
ที่จะได้ยินฉัน
ฉันจึงตัดสินใจปล่อยตัวเองเข้าไป

213
00:13:56.160 --> 00:13:57.446
ไม่เป็นไร.

214
00:13:58.760 --> 00:14:01.604
นั่นดูยากนะ จากทีวีแบบนั้น

215
00:14:03.840 --> 00:14:05.490
คุณควรจะมีครู

216
00:14:07.400 --> 00:14:08.610
ฉันโจคูเปอร์

217
00:14:08.840 --> 00:14:11.366
ฉันควรจะไปพบคริสที่นี่
เวลา 10:30 น.

218
00:14:11.440 --> 00:14:13.249
เขาไม่อยู่ที่นี่

219
00:14:13.320 --> 00:14:14.526
Well, I'm a little early.

220
00:14:14.600 --> 00:14:16.329
เขามักจะมาสาย

221
00:14:21.440 --> 00:14:24.171
ฉันรบกวนคุณได้ไหม
เพื่อดื่มกาแฟสักถ้วย?

222
00:14:25.200 --> 00:14:26.326
แน่นอน

223
00:14:27.720 --> 00:14:29.563
ทำไมคุณไม่นั่งลง
and I'll take your jacket.

224
00:14:29.680 --> 00:14:30.841
อืม-อืม ขอบคุณ

225
00:14:38.480 --> 00:14:39.481
ฉันขอถามชื่อของคุณได้ไหม?

226
00:14:41.120 --> 00:14:42.884
ฉันชื่อดอตตี้

227
00:14:42.960 --> 00:14:44.405
สวัสดีดอตตี้

228
00:14:44.480 --> 00:14:45.686
สวัสดี

229
00:14:54.880 --> 00:14:55.927
อะไรนะ?

230
00:14:57.640 --> 00:14:59.165
คุณเป็นอะไร?

231
00:14:59.840 --> 00:15:01.490
ฉันหมายถึงคุณทำอะไร?

232
00:15:04.520 --> 00:15:06.100
ฉันเป็นนักสืบ

233
00:15:07.440 --> 00:15:08.885
- จริงเหรอ?
- อืม-อืม

234
00:15:08.960 --> 00:15:10.405
เช่นเดียวกับ Magnum, P I.?

235
00:15:10.480 --> 00:15:11.811
ไม่

236
00:15:11.880 --> 00:15:14.420
เขาเป็นนักสืบเอกชน

237
00:15:14.520 --> 00:15:17.910
ฉันอยู่ในกรมตำรวจดัลลัส

238
00:15:17.160 --> 00:15:19.288
- เขาไม่มีอยู่จริงเช่นกัน
- ไม่

239
00:15:20.520 --> 00:15:21.521
ฉันเป็นจริง.

240
00:15:23.720 --> 00:15:26.849
ฉันอ่านมาว่ามันไม่มีอะไรเหมือนที่พวกเขาแสดง
กับการไล่ล่ารถและทั้งหมด

241
00:15:26.920 --> 00:15:28.684
เอกสารเยอะมาก

242
00:15:29.280 --> 00:15:31.900
ฉันอ่านเจอตำรวจบางคน
ไปทั้งชีวิตของพวกเขา

243
00:15:31.800 --> 00:15:32.764
โดยไม่ต้องยิงปืน

244
00:15:32.840 --> 00:15:34.410
อาจเป็นเรื่องจริง

245
00:15:37.760 --> 00:15:40.570
- คุณเคยชักปืนออกมาไหม?
- โอ้แน่นอน

246
00:15:42.120 --> 00:15:43.246
คุณเคยยิงใครไหม?

247
00:15:43.760 --> 00:15:45.762
- ใช่.
- WHO?

248
00:15:47.400 --> 00:15:48.883
ไม่มีใครที่คุณจะรู้จัก

249
00:15:48.960 --> 00:15:50.246
พวกเขาตายหรือเปล่า?

250
00:15:51.760 --> 00:15:53.967
พวกเขามี ใช่.

251
00:15:54.880 --> 00:15:56.860
ว้าว.

252
00:15:56.680 --> 00:15:59.445
อะไรที่น่าตื่นเต้นที่สุด
เคยเกิดขึ้นเหรอ?

253
00:15:59.560 --> 00:16:01.210
อืม

254
00:16:04.120 --> 00:16:06.202
ฉันเข้าไปในบ้านหลังนี้

255
00:16:06.800 --> 00:16:09.485
ฉันได้ยินเสียงกรีดร้องอันน่าสยดสยอง
มาจาก

256
00:16:10.680 --> 00:16:12.409
ข้างในด้านหลัง

257
00:16:13.720 --> 00:16:15.609
และมันก็มืดสนิท

258
00:16:17.560 --> 00:16:21.870
ฉันจึงเดินตามเสียงกรีดร้อง
กลับไปที่ห้องนอน

259
00:16:21.720 --> 00:16:23.643
เอาล่ะฉันไม่รู้
คาดหวังอะไรอยู่

260
00:16:23.720 --> 00:16:24.846
ใช่.

261
00:16:25.240 --> 00:16:28.926
เมื่อฉันเปิดประตู
จู่ๆ ก็... อุ๊ย!

262
00:16:29.440 --> 00:16:32.762
มีชายอ้วนตัวใหญ่คนนี้ด้วย

263
00:16:33.760 --> 00:16:35.410
อยู่บนตัวฉัน

264
00:16:35.840 --> 00:16:39.447
- กรีดร้อง เตะ และกรงเล็บ
- โอ้พระเจ้า.

265
00:16:40.400 --> 00:16:41.724
และเรื่องก็คือ

266
00:16:42.520 --> 00:16:44.921
ไม่มีใครอยู่ที่นั่นด้วยซ้ำ

267
00:16:45.240 --> 00:16:49.529
และเขาไม่ได้พยายามที่จะทำร้ายฉัน
เขาต้องการให้ฉันช่วยเขา

268
00:16:50.640 --> 00:16:51.846
ทำไม?

269
00:16:52.400 --> 00:16:56.200
ดูสิเขาทะเลาะกัน
กับแฟนสาวของเขาใช่ไหม?

270
00:16:56.280 --> 00:16:58.681
เธอกำลังมีชู้ ดังนั้น...

271
00:16:59.560 --> 00:17:01.927
เพื่อที่จะสั่งสอนเธอ

272
00:17:02.280 --> 00:17:04.440
นั่นคือสิ่งที่เขาพูด

273
00:17:04.520 --> 00:17:06.409
“สั่งสอนเธอหน่อยสิ”

274
00:17:08.480 --> 00:17:11.510
เขาราดอวัยวะเพศของเขา
ด้วยของเหลวที่เบากว่า

275
00:17:11.120 --> 00:17:13.282
และพระองค์ทรงจุดไฟเผาพวกเขา

276
00:17:15.600 --> 00:17:17.284
คุณเชื่ออย่างนั้นเหรอ?

277
00:17:18.640 --> 00:17:20.130
มันเป็นเรื่องจริง

278
00:17:20.920 --> 00:17:25.687
ไอ้สารเลวผู้น่าสงสารนั่น
เผาอวัยวะเพศของเขาเอง

279
00:17:25.760 --> 00:17:28.525
เพียงเพื่อสอนแฟนสาวของเขา
บทเรียน

280
00:17:30.920 --> 00:17:32.809
ฉันเดาว่าเขาแสดงให้เธอเห็น

281
00:17:36.280 --> 00:17:38.328
ฉันสงสัยว่าเธอเคยผ่านมันไปได้หรือเปล่า

282
00:17:39.960 --> 00:17:42.122
- เขาสบายดีไหม?
- ไม่

283
00:17:43.320 --> 00:17:45.846
ไม่ เขาไม่โอเคเลย

284
00:17:45.960 --> 00:17:48.167
เขาจุดไฟเผาอวัยวะเพศของเขา

285
00:17:50.760 --> 00:17:53.650
ฉันมีป้า
ผู้จุดไฟเผาตัวเองครั้งหนึ่ง

286
00:17:53.760 --> 00:17:54.761
ใช่ไหม?

287
00:17:54.840 --> 00:17:57.810
ไม่ได้ตั้งใจแต่.
เธอสวมชุดลูกไม้ยาวชุดนี้

288
00:17:57.160 --> 00:17:59.830
และเธอก็จับมันไว้ในเตาไฟ

289
00:17:59.160 --> 00:18:01.447
เธอเสียชีวิต
ก่อนที่พวกเขาจะดับไฟได้

290
00:18:01.520 --> 00:18:02.965
จริงเหรอ?

291
00:18:03.840 --> 00:18:06.684
พวกเขาบอกว่าเธอคือคนนั้น
ในครอบครัวฉันดูเหมือนมากที่สุด

292
00:18:06.760 --> 00:18:09.650
เธอชื่อวิวาห์
นั่นชื่อไม่สวยเหรอ?

293
00:18:09.720 --> 00:18:11.510
อืม-อืม

294
00:18:11.120 --> 00:18:12.724
ฉันไม่คิดว่า
เธอเคยแต่งงานแล้ว

295
00:18:21.160 --> 00:18:22.685
คุณจะตอบแบบนั้นเหรอ?

296
00:18:23.440 --> 00:18:25.440
มันสำหรับคุณ

297
00:18:36.800 --> 00:18:37.491
พ่อของฉันไม่สามารถออกจากงานได้

298
00:18:37.560 --> 00:18:40.404
ฉันสงสัยว่าคุณจะเจอเราไหม
ที่ Bob's Muffler

299
00:18:41.200 --> 00:18:43.248
มีสถานที่ส่วนตัวบ้าง
เราจะคุยกันได้ที่ไหน?

300
00:18:43.320 --> 00:18:45.971
มีห้องโถงสระว่ายน้ำอยู่ข้างๆ
ออกจากธุรกิจ

301
00:18:46.400 --> 00:18:47.883
ไม่ไกลจากแฮรี ไฮนส์

302
00:18:49.800 --> 00:18:51.208
เอาดอตตี้มาด้วย
เธอจะแสดงให้คุณเห็นทาง

303
00:18:51.880 --> 00:18:54.420
อย่าเปลี่ยนแผนกับฉันอีก

304
00:18:54.760 --> 00:18:56.888
ฟังนะ ฉันขอโทษจริงๆ

305
00:19:01.720 --> 00:19:03.449
คุณลองได้ไหม
จะส่งเสียงรบกวนอีกหน่อยไหม?

306
00:19:03.680 --> 00:19:06.923
ทำไมไม่ลองจูบก้นฉันดูล่ะ?
ไอ้เลว.

307
00:19:07.400 --> 00:19:08.890
คุณจะฆ่าแม่ของฉันเหรอ?

308
00:19:14.120 --> 00:19:15.565
ฉันไม่รู้

309
00:19:18.760 --> 00:19:21.127
- ทำไม?
- ฉันแค่อยากรู้

310
00:19:21.840 --> 00:19:24.366
แม่ของฉันพยายามจะฆ่าฉัน
เมื่อตอนที่ฉันยังเด็กมาก

311
00:19:24.440 --> 00:19:25.646
เธอเอาหมอนมาปิดหน้าฉัน

312
00:19:25.720 --> 00:19:28.371
เพราะเธอใส่ใจตัวเองมากขึ้น
กว่าลูกน้อยของเธอ

313
00:19:28.440 --> 00:19:31.683
เธอไม่ได้รักฉันเหมือนแม่
ควรจะรักลูกน้อย

314
00:19:31.760 --> 00:19:34.810
และเธอก็มีความสุข
เพราะเธอคิดว่าเธอทำเสร็จแล้ว

315
00:19:34.160 --> 00:19:36.447
แล้วฉันก็ไม่สามารถเติบโตได้
มีบางอย่างที่ดีกว่าที่เธอเคยเป็น

316
00:19:36.520 --> 00:19:38.100
เคยเป็น.

317
00:19:39.720 --> 00:19:43.441
เธอไม่ได้ทำมัน
เธอไม่ได้ส่งฉันกลับไปหาพระองค์

318
00:19:45.440 --> 00:19:48.762
เธอแค่ทำให้ฉันป่วย
ทำให้ฉันไม่อยู่สักพัก

319
00:19:48.840 --> 00:19:50.410
แต่แล้วฉันก็เป็น

320
00:19:51.200 --> 00:19:54.602
เธอเสียใจที่ฉันเป็น
และฉันจะเป็นเช่นนั้นตลอดไป

321
00:19:55.760 --> 00:19:57.524
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?

322
00:19:58.160 --> 00:19:59.491
รู้อะไร?

323
00:20:01.440 --> 00:20:03.408
ที่แม่ของคุณพยายามจะฆ่าคุณ?

324
00:20:04.800 --> 00:20:06.609
เพราะฉันจำได้

325
00:21:00.400 --> 00:21:02.528
นี่คือพ่อของฉัน แอนเซล

326
00:21:04.200 --> 00:21:05.361
แอนเซล.

327
00:21:07.400 --> 00:21:08.485
ชอบเบียร์เหรอ?

328
00:21:08.880 --> 00:21:11.770
ไม่ ไม่ ขอบคุณ ดู.

329
00:21:11.840 --> 00:21:13.808
ฉันมีเวลาไม่มาก ดังนั้น...

330
00:21:13.880 --> 00:21:16.360
เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย

331
00:21:17.800 --> 00:21:19.643
ถ้าไม่เป็นไร.

332
00:21:20.400 --> 00:21:22.562
เอาล่ะ. ก่อนอื่นเลย

333
00:21:23.680 --> 00:21:26.490
ฉันและพ่อของฉัน
ไม่เคยทำอะไรแบบนี้มาก่อน

334
00:21:26.600 --> 00:21:30.470
เราไม่อยากทำ,
แต่ถ้าจะต้องทำให้เสร็จ

335
00:21:34.560 --> 00:21:37.131
นั่นไม่เกี่ยวอะไรกับฉันเลย

336
00:21:37.200 --> 00:21:38.326
เอาล่ะ.

337
00:21:38.440 --> 00:21:40.249
ครับท่าน

338
00:21:40.360 --> 00:21:43.170
แทนที่จะให้ฉันเริ่มเรื่องนี้
บางทีคุณอาจบอกคำถามกับเราได้

339
00:21:43.280 --> 00:21:45.931
-เราต้องถาม
- มันค่อนข้างง่าย

340
00:21:46.680 --> 00:21:50.200
คุณจะจ่ายค่าบริการให้ฉัน
ที่ฉันจะแสดง

341
00:21:50.120 --> 00:21:51.326
เอ่อฮะ

342
00:21:51.400 --> 00:21:54.165
คุณจะให้ฉัน
รายละเอียดกำหนดการของเธอ

343
00:21:54.240 --> 00:21:57.244
นิสัยของเธอ.
ฉันจะดำเนินการกับพวกเขาตามนั้น

344
00:21:58.440 --> 00:22:01.110
ฉันจะไม่ให้รายละเอียดมากมายแก่คุณ
ในกิจกรรมของฉัน

345
00:22:01.800 --> 00:22:03.162
เพราะยิ่งคุณรู้น้อย

346
00:22:03.240 --> 00:22:04.401
ยิ่งดีสำหรับทุกคนที่เกี่ยวข้อง

347
00:22:05.000 --> 00:22:06.365
เอาล่ะ.

348
00:22:07.120 --> 00:22:11.330
ตอนนี้ฉันมีกฎอยู่สองสามข้อเท่านั้น
ที่ฉันยืนกรานที่จะยึดมั่น

349
00:22:11.400 --> 00:22:13.400
- ยืนยัน
- ตกลง. ใช่.

350
00:22:13.800 --> 00:22:16.323
ถ้าคุณถูกจับได้
หากคุณมีส่วนเกี่ยวข้องกับอาชญากรรมนี้

351
00:22:16.400 --> 00:22:19.290
คุณไม่ได้อยู่ในสถานการณ์ใด ๆ
ที่จะเปิดเผย

352
00:22:19.400 --> 00:22:21.528
ตัวตนหรือการมีส่วนร่วมของฉัน

353
00:22:21.600 --> 00:22:23.900
โอ้แน่นอน

354
00:22:23.400 --> 00:22:25.289
หากคุณฝ่าฝืนกฎนี้

355
00:22:26.600 --> 00:22:27.840
คุณจะถูกฆ่า

356
00:22:28.600 --> 00:22:29.681
คุณเข้าใจไหม?

357
00:22:29.760 --> 00:22:32.366
- ฉัน...
- ฉันจะต้องชัดเจนอย่างแน่นอน

358
00:22:32.440 --> 00:22:33.487
ในจุดนี้

359
00:22:35.280 --> 00:22:36.770
ฉันเข้าใจ.

360
00:22:38.840 --> 00:22:40.330
คุณเข้าใจไหม?

361
00:22:42.200 --> 00:22:43.406
ใช่.

362
00:22:45.400 --> 00:22:49.762
การชำระเงินของฉันคือเงินสด 25,000 ดอลลาร์
ล่วงหน้า

363
00:22:49.840 --> 00:22:50.887
ไม่มีข้อยกเว้น

364
00:22:52.720 --> 00:22:54.643
-25?
- ครับท่าน.

365
00:22:55.440 --> 00:22:57.807
- ฉันคิดว่าคุณพูดว่า 20
- ฉันถูกบอก 20.

366
00:22:57.880 --> 00:22:59.410
25.

367
00:22:59.960 --> 00:23:01.246
นั่นเป็นปัญหาหรือไม่?

368
00:23:01.320 --> 00:23:04.847
เราไม่มีปัญหากับ 25
นั่นไม่ใช่ปัญหาของเรา

369
00:23:05.800 --> 00:23:07.848
แล้วคุณมีปัญหาอะไรล่ะ?

370
00:23:08.840 --> 00:23:11.446
เรามีปัญหากับความก้าวหน้า

371
00:23:12.320 --> 00:23:14.800
- ไม่มีข้อยกเว้น
- ท่านครับ ให้ฉันอธิบาย.

372
00:23:14.880 --> 00:23:17.121
สาเหตุหนึ่ง
เราสนใจที่จะทำเช่นนี้

373
00:23:17.200 --> 00:23:20.682
คือแม่ของฉันถือ
กรมธรรม์ประกันภัยที่มีขนาดใหญ่มาก

374
00:23:20.760 --> 00:23:21.727
พวกเขามักจะทำ

375
00:23:21.800 --> 00:23:23.928
ตอนนี้เราคิด
หากเราสามารถรับประกันการชำระเงินได้

376
00:23:24.000 --> 00:23:26.820
หลังจากกรมธรรม์ได้รับความคุ้มครองแล้ว...

377
00:23:26.160 --> 00:23:29.840
ดูสิ นี่ไม่ได้เปิดจริงๆ
สำหรับการอภิปราย

378
00:23:30.160 --> 00:23:33.323
- การสนทนาเสร็จสิ้น
- โปรด. นี่ไม่ใช่...

379
00:23:33.960 --> 00:23:36.406
คุณคิดว่านี่คืออะไร?

380
00:23:36.480 --> 00:23:38.164
มาทำข้อตกลงกันเถอะ?

381
00:23:39.400 --> 00:23:42.449
นี่เป็นธุรกิจที่จริงจัง
คุณกำลังร่วมเพศกับที่นี่เด็ก

382
00:23:42.520 --> 00:23:45.649
- ฉันทราบเรื่องนั้นแล้ว
- ไม่ ฉันไม่คิดว่าคุณจะเป็นเช่นนั้น

383
00:23:48.840 --> 00:23:51.200
ฉันไม่จริงจังกับคุณ

384
00:23:52.120 --> 00:23:55.169
นี่จะเสร็จแล้ว
ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง

385
00:23:56.520 --> 00:24:00.320
บทสนทนาของเราจบลงแล้ว
ฉันไม่เคยพบคุณ

386
00:24:01.360 --> 00:24:02.521
คุณไม่เคยพบฉันเลย

387
00:24:28.600 --> 00:24:32.161
เฮ้ย แน่นอน เราไม่เคยคุยกันเลย
ความเป็นไปได้ของรีเทนเนอร์

388
00:24:33.720 --> 00:24:35.404
คุณหมายถึงอะไร?

389
00:24:35.480 --> 00:24:37.482
คุณรู้วิธีที่จะติดต่อฉัน

390
00:24:38.400 --> 00:24:40.528
โทรหาฉันถ้าเธอสนใจ

391
00:24:41.160 --> 00:24:43.830
Hey, man,
คุณกำลังพูดถึงน้องสาวของฉันเหรอ?

392
00:24:45.280 --> 00:24:47.890
Is that who she is?

393
00:24:49.840 --> 00:24:51.171
พระเยซู

394
00:24:55.760 --> 00:24:57.762
เขาหมายถึงอะไร "รีเทนเนอร์"?

395
00:24:58.680 --> 00:25:01.604
คุณคิดว่าเขาหมายถึงอะไร?
เขาหมายถึงดอตตี้

396
00:25:04.280 --> 00:25:06.890
แต่เก็บอะไรกันแน่?

397
00:25:07.240 --> 00:25:11.131
คุณโง่แค่ไหน?
คุณโง่ขนาดนั้นจริงๆเหรอ?

398
00:25:15.440 --> 00:25:18.284
- ระวังปากไอ้เวรของคุณ!
- เราจะทำอย่างไรพ่อ? ฮะ?

399
00:25:18.360 --> 00:25:19.805
เราต้องคิดอะไรบางอย่าง

400
00:25:19.880 --> 00:25:22.326
- เราฆ่าเธอเองได้!
- คุณจะฆ่าใครสักคนเหรอ?

401
00:25:22.720 --> 00:25:24.131
คุณไม่สามารถบอกเวลาได้!

402
00:25:24.200 --> 00:25:26.771
คุณมีอะไรแนะนำบ้างนะคนเก่ง?

403
00:25:29.920 --> 00:25:32.366
เราก็ลืมได้
เกี่ยวกับเรื่องทั้งหมด

404
00:25:32.440 --> 00:25:34.100
หรือเราทำได้

405
00:25:34.960 --> 00:25:36.450
ให้เขา Dottie

406
00:25:38.240 --> 00:25:40.846
ใช่ มันอาจช่วยเธอได้บ้าง

407
00:25:50.960 --> 00:25:53.884
อย่าโง่เลย
จะไม่มีใครเห็นพวกเขาเลย

408
00:25:54.360 --> 00:25:56.124
แล้วคุณกังวลเรื่องอะไรล่ะ?

409
00:25:56.240 --> 00:25:59.500
ไม่เหมือนที่เห็นหน้าเลย
ในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

410
00:25:59.160 --> 00:26:00.810
- โทรส่วนตัว?
- เอ่อเอ่อ

411
00:26:00.880 --> 00:26:03.167
ขอพิซซ่าเปปเปอโรนีใหญ่สองถาด

412
00:26:04.680 --> 00:26:07.470
ร้านถ่ายรูปหลังห้าง

413
00:26:07.240 --> 00:26:09.925
คุณกังวลมากเกินไป

414
00:26:10.000 --> 00:26:11.650
ก็แค่สาวมะนาวหน้าสิว

415
00:26:11.720 --> 00:26:13.449
ที่ไม่เคยเห็นมาก่อน
ฉันไฟฟ์ของเธอ

416
00:26:15.800 --> 00:26:18.163
ไม่มีอะไรใหญ่ขนาดนั้นอยู่แล้ว

417
00:26:19.320 --> 00:26:21.641
คุณจะมารับฉันกี่โมง?

418
00:26:21.880 --> 00:26:25.202
8:30? คุณคาดหวังให้ฉันทำอะไร
ถึงตอนนั้นเหรอ?

419
00:26:25.320 --> 00:26:26.321
รอก่อนนะเจนนี่

420
00:26:26.400 --> 00:26:29.510
ฉันขอมีเงินหน่อยได้ไหม
ฉันจะได้จัดมื้อเย็นเหรอ?

421
00:26:29.120 --> 00:26:31.691
เจนนี่ ฉันต้องโทรหาคุณ
หลังจากกะของฉัน

422
00:26:31.760 --> 00:26:34.100
ฉันทำไม่ได้ ฉันต้อง... ใช่

423
00:26:35.160 --> 00:26:36.730
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

424
00:26:39.680 --> 00:26:41.444
คุณกำลังแก้ไขอะไร
สำหรับมื้อเย็นคืนนี้?

425
00:26:41.520 --> 00:26:43.568
- แค่หม้อตุ๋นนิดหน่อย
- คุณจะทำสลัดเหรอ?

426
00:26:43.640 --> 00:26:44.801
อืมมม

427
00:26:45.720 --> 00:26:47.768
ทำไมฉันไม่ให้คุณ
เพิ่มอีกสองสามดอลลาร์เหรอ?

428
00:26:47.840 --> 00:26:49.808
หาชุดใหม่ให้ตัวเอง

429
00:26:49.920 --> 00:26:52.605
- เรากำลังจะมีแขกมาทานอาหารเย็น
- เราต้องแต่งตัวมั้ย?

430
00:26:53.600 --> 00:26:56.843
ฉันแค่พูด
คุณจะดูสวยมากในชุดเดรส

431
00:26:59.760 --> 00:27:01.524
แฟนของคุณโทรมาหรือเปล่า?

432
00:27:01.640 --> 00:27:02.801
คุณหมายถึงอะไร?

433
00:27:02.880 --> 00:27:04.860
นั่นไม่ใช่แฟนของคุณเหรอ?

434
00:27:04.160 --> 00:27:06.606
- ฉันแต่งงานแล้วโง่
- ฉันจะไม่บอกพ่อ

435
00:27:06.680 --> 00:27:07.681
ฉันไม่รู้
คุณกำลังพูดถึงอะไร

436
00:27:07.760 --> 00:27:09.808
นั่นก็คือเจนนี่
เพื่อนเก่าจากโรงเรียนมัธยม

437
00:27:09.880 --> 00:27:11.564
เอาล่ะ.

438
00:27:11.640 --> 00:27:13.642
ฉันบอกว่าไม่มีภรรยาผิวดำ

439
00:27:17.920 --> 00:27:21.242
ปลุกเร้าความยิ่งใหญ่อีกขั้นหนึ่ง
ไม่มีมะกอกดำ ฉันกำลังพักผ่อน

440
00:27:21.880 --> 00:27:23.370
- กิน.
- เขาน่ารักไหม?

441
00:27:23.440 --> 00:27:25.329
หยุดพูดแบบนั้นได้แล้ว

442
00:27:25.400 --> 00:27:27.368
คุณควรจะมีแฟนที่น่ารัก

443
00:27:28.880 --> 00:27:31.247
ฉันมีแฟนตอนอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3

444
00:27:31.320 --> 00:27:33.163
ฉันไม่เคยบอกใครเลย

445
00:27:33.240 --> 00:27:35.527
ชื่อของเขาคือมาร์แชล เขาอ้วน

446
00:27:35.600 --> 00:27:36.886
เขารักฉัน

447
00:27:36.960 --> 00:27:38.200
คุณต้องออกไปข้างนอกบ่อยขึ้น

448
00:27:38.280 --> 00:27:40.442
ไม่มีใครเคยรู้
เรากำลังไปด้วยกัน

449
00:27:40.520 --> 00:27:44.200
เราไม่ได้เจอกันตอนพัก
เราไม่ได้นั่งด้วยกันตอนมื้อเที่ยง

450
00:27:44.800 --> 00:27:46.845
เราไม่เคยเขียนบันทึกและเขาก็ไม่ได้เขียน
พาฉันกลับบ้านจากโรงเรียน

451
00:27:46.920 --> 00:27:48.684
เมื่อไหร่คุณจะได้เจอเขา?

452
00:27:48.760 --> 00:27:49.921
ในชั้นเรียนที่โรงเรียน

453
00:27:50.000 --> 00:27:51.810
ฉันหมายถึงคนเดียว

454
00:27:51.160 --> 00:27:52.764
เราไม่ได้เห็นกันเพียงลำพัง

455
00:27:52.840 --> 00:27:55.571
- เคยไหม?
- นั่นจะทำให้ความลับเสียไป

456
00:27:56.800 --> 00:27:57.810
คุณรู้ได้อย่างไร
คุณกำลังจะไปด้วยกัน

457
00:27:57.160 --> 00:27:59.490
ถ้าคุณไม่เคยใช้เวลาอยู่คนเดียวเลย?

458
00:27:59.120 --> 00:28:01.566
เราเพิ่งรู้ หากเราพูดถึงเรื่องนี้

459
00:28:01.640 --> 00:28:03.688
มันจะไม่เป็นอย่างที่มันเป็น
ซึ่งเป็นเรื่องจริง

460
00:28:03.760 --> 00:28:04.761
อะไรเป็นความจริง?

461
00:28:05.160 --> 00:28:07.925
ความรัก. เรารักกัน

462
00:28:08.400 --> 00:28:10.725
คุณรู้ได้อย่างไรว่าเขารักคุณ
ถ้าคุณไม่เคยพูดถึงมันเลย?

463
00:28:10.800 --> 00:28:12.450
เพราะเขารักฉันด้วยความรักอันบริสุทธิ์

464
00:28:14.800 --> 00:28:15.206
เอาละ

465
00:28:15.880 --> 00:28:18.451
ฉันคิดว่ามีไม่มากนัก

466
00:28:22.280 --> 00:28:24.806
นั่นก็คือโจใช่ไหม?
โจกำลังจะมา

467
00:28:24.920 --> 00:28:26.460
โจใคร?

468
00:28:26.120 --> 00:28:27.804
ฉันจำไม่ได้

469
00:28:28.400 --> 00:28:29.565
ดวงตาของเขาเจ็บ

470
00:28:29.640 --> 00:28:30.687
ฮะ?

471
00:28:30.760 --> 00:28:31.966
อะไรนะ?

472
00:28:33.200 --> 00:28:35.123
- พบเขาเหรอ?
- อืม-อืม

473
00:28:35.720 --> 00:28:37.510
เขาเป็นยังไงบ้าง?

474
00:28:37.120 --> 00:28:39.248
เขาบอกฉันว่าฉันควรจะหาครู
เพื่อกังฟูของฉัน

475
00:28:39.360 --> 00:28:40.885
ใช่ไหม?

476
00:28:40.960 --> 00:28:42.724
และเขาให้ฉันชงกาแฟให้เขา

477
00:28:42.800 --> 00:28:44.928
- เขาเป็นยังไงบ้าง?
- ฉันไม่รู้.

478
00:28:45.000 --> 00:28:46.100
เฮ้ แอนเซล.

479
00:28:51.160 --> 00:28:53.686
ตอนนี้คุณแค่ลืมเกี่ยวกับเจนนี่
เธอเป็นเพื่อนเก่า

480
00:28:53.760 --> 00:28:55.000
และฉันไม่ต้องการปัญหาใดๆ
จากพ่อของคุณ

481
00:28:55.800 --> 00:28:56.161
เหนือเพื่อนเก่า คุณได้ยินไหม?

482
00:28:56.280 --> 00:28:57.930
- คุณควรจะมีแฟนที่น่ารัก
- ชู่!

483
00:28:59.720 --> 00:29:01.802
เฮ้ พวกคุณพูดถึงฉันเหรอ?

484
00:29:01.880 --> 00:29:04.850
- หูของคุณคงจะไหม้แล้ว
- ไม่ครับ.

485
00:29:04.920 --> 00:29:08.402
ฉันแค่บอก Dottie ที่นี่
เธอจะดูสวยแค่ไหนในชุดใหม่

486
00:29:08.480 --> 00:29:10.608
ใช่ ฉันจะขี่คุณ
ไปสู่ความประหยัด

487
00:29:10.680 --> 00:29:13.206
และบางทีเราอาจจะเลือกคุณออก
บางสิ่งบางอย่างที่สวยงาม ตกลงไหม?

488
00:29:13.280 --> 00:29:14.850
ทุกคนแต่งตัวเสร็จแล้วเหรอ?

489
00:29:14.920 --> 00:29:17.400
ใช่แล้ว พวกเราทุกคนกำลังแต่งตัวกัน

490
00:29:17.480 --> 00:29:20.165
เฮ้ ฉันขอเงินหน่อยได้ไหม?
เบียร์เราหมดแล้ว

491
00:29:20.240 --> 00:29:22.288
กระเป๋าเงินของฉันอยู่ข้างล่าง

492
00:29:22.840 --> 00:29:25.571
เมื่อไหร่คุณจะบอกผู้หญิงคนนั้น...
มันจะเป็นแค่เธอและโจเหรอ?

493
00:29:25.640 --> 00:29:28.700
- เธอจะเข้าใจมันเอง
- คุณต้องบอกเธอ

494
00:29:28.120 --> 00:29:29.281
ผู้หญิงคนนั้นไม่เหมือนคนอื่นๆ

495
00:29:29.360 --> 00:29:31.124
ให้ตายเถอะ
เธอไม่เอาสองและสองมารวมกัน

496
00:29:31.200 --> 00:29:32.565
เหมือนคุณเป็นฉันและคริส

497
00:29:33.920 --> 00:29:35.285
คุณกังวลเรื่องอะไรมาก?

498
00:29:35.360 --> 00:29:37.761
เธอไม่เคยออกเดทมาก่อน

499
00:29:38.200 --> 00:29:39.884
- มันไม่ใช่เดท
- เป็นสิ่งที่ใกล้เคียงที่สุด

500
00:29:39.960 --> 00:29:41.121
เธอเคยบ้างต่อหนึ่ง

501
00:29:41.200 --> 00:29:43.851
ยกเว้นเด็กอ้วนบางคน
นั่นไม่รู้ด้วยซ้ำ

502
00:29:43.920 --> 00:29:45.100
เด็กอ้วนคนไหน?

503
00:29:46.160 --> 00:29:47.241
คุณคุยกับผู้หญิงคนนั้น

504
00:29:47.320 --> 00:29:49.482
ไม่เช่นนั้นคุณจะต้องรับผิดชอบ
ที่จะระเบิดสิ่งทั้งหมดนี้ดีจริงๆ

505
00:29:49.600 --> 00:29:52.444
- ฉันควรจะพูดอะไร?
- เล่าเรื่องให้เธอฟังเพื่อเห็นแก่พระเจ้า

506
00:29:52.560 --> 00:29:54.562
ทำไมต้องทำทุกอย่าง.
ยากมากเหรอ?

507
00:29:54.640 --> 00:29:56.768
- เรื่องราวอะไร?
- สถานการณ์.

508
00:29:56.840 --> 00:29:58.444
บอกเธอ
ทำไมโจจะมาคืนนี้

509
00:29:58.800 --> 00:30:00.723
- ฉันจะไปที่นั่นได้อย่างไร?
- ถ้าเธอไม่รู้

510
00:30:00.840 --> 00:30:04.300
สิ่งที่คาดหวังจากเธอ
เธออาจทำให้เขาผิดหวัง

511
00:30:05.920 --> 00:30:08.844
ฉันกำลังขี่เธอไปที่ Thrifty
ไม่ใช่เหรอ?

512
00:30:09.360 --> 00:30:11.408
ฮึ!

513
00:30:11.960 --> 00:30:14.930
แล้วเงินเบียร์ของฉันล่ะ? ชาร์ลา.

514
00:30:16.200 --> 00:30:17.247
เด็กอ้วนคนไหน?

515
00:30:46.600 --> 00:30:47.931
หวังว่าคุณจะมีอะไหล่

516
00:30:48.000 --> 00:30:49.240
พ่อ?

517
00:30:51.280 --> 00:30:52.486
พ่อ.

518
00:30:53.600 --> 00:30:56.683
เฮ้ เฮ้ ดูคุณสิ

519
00:30:57.280 --> 00:30:59.681
ฉันหมายถึงคุณดู
เหมือนดาราหนังเจ้ากรรม

520
00:31:00.280 --> 00:31:01.361
ตุ้มรอบ.

521
00:31:02.400 --> 00:31:03.280
ตุ้มรอบ.

522
00:31:04.240 --> 00:31:07.840
ใช่ เหมือนดาราหนังบ้าเลย

523
00:31:08.440 --> 00:31:09.930
ฉันรู้สึกตลก

524
00:31:10.520 --> 00:31:13.910
โอ้อย่าบอกว่าคุณดูสวย

525
00:31:13.520 --> 00:31:15.204
ก้นของฉันใหญ่เกินไป

526
00:31:15.280 --> 00:31:18.409
เอาล่ะให้ฉันให้คุณเข้าไป
ในความลับเล็กๆ น้อยๆ

527
00:31:18.520 --> 00:31:21.251
- ผู้ชายชอบก้นใหญ่
- พวกเขาทำไม่ได้

528
00:31:21.960 --> 00:31:23.849
ฉันพูดจากประสบการณ์

529
00:31:23.920 --> 00:31:25.888
Sharla ไม่มีก้นใหญ่

530
00:31:25.960 --> 00:31:28.486
ใช่แล้ว ให้เวลาเธอหน่อยเถอะ

531
00:31:30.640 --> 00:31:32.510
ทำไมคุณยังไม่แต่งตัว?

532
00:31:34.240 --> 00:31:36.891
เพราะฉันจะไม่อยู่เพื่อทานอาหารเย็น

533
00:31:39.640 --> 00:31:41.244
คุณหมายถึงอะไร?

534
00:31:41.320 --> 00:31:43.322
ฉันกับคริสมีธุระอะไรสักอย่าง
ที่จะเข้าร่วม

535
00:31:43.400 --> 00:31:44.401
คริสอยู่ไหน?

536
00:31:44.480 --> 00:31:47.529
มันจะเป็นเพียงแค่คุณและโจ
สำหรับมื้อเย็น

537
00:31:49.880 --> 00:31:52.800
- ฉันควรเปลี่ยน.
- เลขที่ เลขที่

538
00:31:52.320 --> 00:31:54.766
- ไม่นะที่รัก'
- ใช่ ฉันควรจะ.

539
00:31:55.120 --> 00:31:59.728
ดอตตี้ ฉันคิดว่ามันคงจะดีสำหรับโจ
ถ้าเขาเห็นว่าคุณดูน่ารัก

540
00:31:59.800 --> 00:32:02.121
- ใช่ ฉันจะ...
- ฟังนะที่รัก ดอตตี้!

541
00:32:03.320 --> 00:32:06.767
- เพียงแค่ปักหลัก ดอตตี้!
- ปล่อยฉันฉันต้องเปลี่ยน!

542
00:32:07.360 --> 00:32:10.910
- Dottie รอสักครู่!
- เปลี่ยน! ฉันต้องเปลี่ยน!

543
00:32:10.160 --> 00:32:11.446
ฉันต้องเปลี่ยน!

544
00:32:11.520 --> 00:32:14.205
ดอตตี้ อย่าปิดประตูบ้าๆนั่นนะ
กับฉัน'

545
00:32:14.280 --> 00:32:16.282
ฉันต้องเปลี่ยน!

546
00:32:16.360 --> 00:32:17.964
ให้ตายเถอะ!

547
00:32:18.800 --> 00:32:20.287
ใจเย็นๆ นะเจ้าหมาน้อย

548
00:32:20.920 --> 00:32:23.127
- เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
- อะไรวะ!

549
00:32:23.200 --> 00:32:25.202
เกิดอะไรขึ้น?

550
00:32:25.560 --> 00:32:28.370
- เธอต้องการถอดชุดของเธอ
- ดังนั้น?

551
00:32:28.440 --> 00:32:30.440
คุณไม่คิดว่าเธอดูดีเหรอ?

552
00:32:30.120 --> 00:32:32.430
ให้เธอเปลี่ยนถ้าเธอต้องการ
คุณใส่สิ่งที่คุณชอบ

553
00:32:33.200 --> 00:32:36.807
- คุณไม่คิดว่าเธอดูดีเหรอ?
- เฮ้ให้เธอเปลี่ยนพ่อ!

554
00:32:36.880 --> 00:32:38.860
ให้เธอเปลี่ยน!

555
00:32:38.160 --> 00:32:40.322
- รอสักครู่นะ
- เฮ้

556
00:32:40.400 --> 00:32:43.165
ให้เธอเปลี่ยนไป เปลี่ยน.

557
00:32:51.400 --> 00:32:52.686
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

558
00:32:52.760 --> 00:32:54.569
เรากำลังออกเดินทาง

559
00:32:54.640 --> 00:32:57.211
- เราคุยกันเรื่องนี้
- เอาล่ะ อย่าผลักมัน เรากำลังออกเดินทาง

560
00:32:57.280 --> 00:33:00.124
ถูกต้องครับ จูเนียร์ อย่าผลักมัน

561
00:33:01.680 --> 00:33:03.110
ตอนนี้เราเตรียมการ

562
00:33:03.800 --> 00:33:06.448
ฉันคาดหวังรายละเอียด
เพื่อให้ความสนใจพวกเขาบ้าง

563
00:33:06.520 --> 00:33:08.900
ไปกันเถอะพ่อ

564
00:33:08.600 --> 00:33:10.170
คุณเข้าใจไหม?

565
00:33:10.240 --> 00:33:11.401
ใช่.

566
00:33:12.360 --> 00:33:13.771
เด็กดี.

567
00:33:15.520 --> 00:33:16.851
เธออยู่ที่ไหน?

568
00:33:16.920 --> 00:33:18.604
เธอกำลังเปลี่ยนแปลง

569
00:33:27.160 --> 00:33:29.686
พ่อ แย่จังเลย
เขาไม่ได้พบกับชาร์ลาก่อน

570
00:33:29.760 --> 00:33:32.570
เขาอาจจะเดทกับเธอก็ได้
ฉันคงไม่คิดมากขนาดนั้น

571
00:33:32.640 --> 00:33:35.564
นั่นคือภรรยาของฉันที่คุณกำลังพูดถึง
หัวแม่ง

572
00:33:35.640 --> 00:33:37.290
ใช่. ขวา.

573
00:34:09.800 --> 00:34:10.286
ดอตตี้?

574
00:34:10.800 --> 00:34:12.564
ฉันเอง โจ คูเปอร์

575
00:34:13.360 --> 00:34:14.486
ตอนนี้เราอยู่คนเดียวแล้ว

576
00:34:16.920 --> 00:34:19.321
ไม่อยากออกมา ไม่เป็นไร

577
00:34:19.400 --> 00:34:22.600
คุณอยู่ในนั้น
ตราบเท่าที่คุณต้องการ

578
00:34:36.240 --> 00:34:38.163
หม้อตุ๋นมีกลิ่นหอม

579
00:34:40.640 --> 00:34:43.405
ฉันหวังว่าฉันจะมีเรื่องตลก
เกี่ยวกับเดทแรก

580
00:34:43.480 --> 00:34:45.767
หรือหม้อปรุงอาหาร: แต่ฉันทำไม่ได้

581
00:34:46.880 --> 00:34:48.882
บางทีอาจมีคนมาหาฉัน

582
00:34:51.800 --> 00:34:52.491
อาจจะไม่.

583
00:34:59.680 --> 00:35:03.162
ลี เฮเซิลวูด. โอกี้ จากมัสโคกี

584
00:35:05.360 --> 00:35:08.330
ฉันไม่มีเรื่องตลก
เกี่ยวกับลี ฮาเซิลวูดด้วย

585
00:35:08.400 --> 00:35:09.811
หรือโอคลาโฮมา

586
00:35:10.240 --> 00:35:12.686
ฉันเดาว่าโอคลาโฮมา
ยังไงก็ตาม มันก็ตลกดีนะ

587
00:35:14.880 --> 00:35:18.248
ฉันโตมากับการดูโอคลาโฮมา

588
00:35:21.760 --> 00:35:24.810
จากฝั่งทิศใต้ของแม่น้ำแดง

589
00:35:25.360 --> 00:35:29.570
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็กผู้ชาย
พรมแดนระหว่างเท็กซัส

590
00:35:29.640 --> 00:35:33.420
และโอคลาโฮมา
จริงๆแล้วอยู่กลางแม่น้ำ

591
00:35:33.120 --> 00:35:36.203
คุณตกปลาฝั่งเหนือ
คุณจับปลาโอกี้ได้

592
00:35:38.240 --> 00:35:40.490
ฉันจับปลาเท็กซัส

593
00:35:41.200 --> 00:35:45.410
ระยะหนึ่งตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
เรายอมสละแม่น้ำครึ่งหนึ่งของเราไป

594
00:35:46.680 --> 00:35:49.650
ตอนนี้สิ่งที่น่ารังเกียจทั้งหมด
เป็นของรัฐโอคลาโฮมา

595
00:35:51.560 --> 00:35:52.925
ฝั่งใต้.

596
00:35:54.400 --> 00:35:56.880
นั่นคือชายแดนตอนนี้

597
00:35:58.760 --> 00:36:00.967
ฉันไม่แน่ใจว่าทำไมเราถึงทำอย่างนั้น

598
00:36:04.640 --> 00:36:06.404
แต่มันทำให้ฉันโกรธ

599
00:36:09.560 --> 00:36:11.722
ถ้าเป็นเหมือนการให้

600
00:36:13.200 --> 00:36:14.850
ระเบียงหน้าบ้านของคุณ

601
00:36:25.600 --> 00:36:27.841
- คุณเป็นยังไงบ้าง?
- ดี.

602
00:36:29.240 --> 00:36:30.605
คุณอยากรู้ว่าฉันเป็นอย่างไร?

603
00:36:31.800 --> 00:36:32.445
เป็นยังไงบ้าง?

604
00:36:33.320 --> 00:36:35.607
ฉันสบายดี. ขอบคุณ

605
00:36:44.800 --> 00:36:45.684
คุณดูดี.

606
00:36:48.880 --> 00:36:49.927
ขอบคุณ.

607
00:36:51.800 --> 00:36:52.764
ฉันเปลี่ยนไป

608
00:36:52.840 --> 00:36:56.242
ฉันไม่รู้ว่ามันจะเป็นแค่
คุณและฉันสำหรับมื้อเย็น

609
00:36:56.320 --> 00:36:58.527
น่าจะมีคนบอกคุณ

610
00:36:59.400 --> 00:37:00.804
พวกเขาทำเมื่อสักครู่นี้

611
00:37:05.200 --> 00:37:07.900
คุณเปลี่ยนจากอะไร?

612
00:37:07.120 --> 00:37:08.360
ชุดเดรส

613
00:37:10.640 --> 00:37:12.324
ฉันอยากเห็นมัน

614
00:37:21.600 --> 00:37:23.170
ดวงตาของคุณเจ็บ

615
00:37:24.120 --> 00:37:25.770
ฉันขอโทษคุณ?

616
00:37:29.920 --> 00:37:32.400
ดอตตี้ คุณเชื่อใจฉันไหม?

617
00:37:34.480 --> 00:37:35.845
ไม่มาก.

618
00:37:36.600 --> 00:37:37.726
ดี.

619
00:37:52.680 --> 00:37:53.920
น่ารัก.

620
00:37:54.520 --> 00:37:56.450
ฉันเป็นสาวพรหมจารี

621
00:37:56.960 --> 00:37:58.410
ฉันรู้ว่า.

622
00:38:09.360 --> 00:38:10.646
อ้าว!

623
00:38:11.280 --> 00:38:13.886
- หม้อตุ๋นทูน่า
- ใช่.

624
00:38:15.360 --> 00:38:17.362
- ฉันขอรับใช้ได้ไหม?
- โปรด.

625
00:38:21.760 --> 00:38:23.910
ขอบคุณ.

626
00:38:24.400 --> 00:38:25.246
อืม

627
00:38:26.520 --> 00:38:29.649
ฉันอยากเห็นชุดนั้นจริงๆ

628
00:38:29.720 --> 00:38:31.404
มันไม่ถูกต้อง

629
00:38:31.480 --> 00:38:33.244
ฉันขอดูมันต่อไปได้ไหม?

630
00:38:35.760 --> 00:38:37.364
คุณจะฆ่าแม่ของฉันได้อย่างไร?

631
00:38:37.760 --> 00:38:42.322
นั่นไม่เหมาะสม
อาหารเย็น" บทสนทนา Dottie

632
00:38:44.720 --> 00:38:47.485
เว้นแต่คุณจะวางยาพิษเธอ

633
00:38:51.960 --> 00:38:54.930
คุณจะเป็นนักสืบหรือไม่
ใครเป็นคนสอบสวน?

634
00:38:55.000 --> 00:38:56.331
อาจจะไม่.

635
00:38:56.400 --> 00:38:57.765
บางครั้ง.

636
00:38:59.280 --> 00:39:01.900
นั่นเป็นปัญหาหรือไม่?

637
00:39:02.480 --> 00:39:04.244
นั่นคือความสะดวกสบาย

638
00:39:05.200 --> 00:39:06.804
บ้านก็เช่นกัน

639
00:39:08.360 --> 00:39:09.486
ใช่

640
00:39:09.560 --> 00:39:11.324
ฉันรักพี่ชายของฉัน

641
00:39:11.440 --> 00:39:14.922
ฉันนึกถึงตอนที่แม่และพ่อ
กำลังจะหย่าร้าง

642
00:39:19.120 --> 00:39:21.441
เธอเพิ่งบอกเรา เธอเมาแล้ว

643
00:39:22.600 --> 00:39:24.489
เธอกล่าวว่า
“ฉันไม่รักพ่อของคุณอีกต่อไปแล้ว”

644
00:39:25.120 --> 00:39:26.884
“ฉันไม่เคยรักเขา”

645
00:39:27.600 --> 00:39:30.331
และฉันก็กรีดร้องอะไรบางอย่าง
นั่นไม่สมเหตุสมผลเลย

646
00:39:30.400 --> 00:39:32.971
วิ่งออกจากบ้าน
ไปที่ลานหน้าบ้าน

647
00:39:33.800 --> 00:39:36.610
คริสออกมาแล้ว
เขาไม่ได้พูดอะไรเลย

648
00:39:38.600 --> 00:39:42.924
เขาแค่วางทับตัวฉัน
เขายืดตัวออกแบบนี้

649
00:39:45.960 --> 00:39:48.361
วางอยู่บนตัวฉัน
จนกระทั่งฉันหยุดร้องไห้

650
00:39:48.440 --> 00:39:49.521
ดอตตี้.

651
00:39:49.600 --> 00:39:51.443
เราไม่เคยเชื่องเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย

652
00:39:52.160 --> 00:39:53.730
เอาชุดมา..

653
00:39:56.800 --> 00:39:58.484
- ตอนนี้?
- ใช่.

654
00:40:27.800 --> 00:40:29.689
ทำไมคุณไม่ใส่ชุดนั้นให้ฉันล่ะ?

655
00:40:30.840 --> 00:40:32.490
เพราะมันไม่ใช่ฉัน

656
00:40:33.200 --> 00:40:35.282
ไม่ใช่เมื่อคุณไม่อยู่ในนั้น

657
00:40:37.520 --> 00:40:40.205
- ครั้งหนึ่งฉันเคยมีแฟน
- ใส่มัน.

658
00:40:43.360 --> 00:40:44.725
เอาล่ะ.

659
00:40:45.160 --> 00:40:46.207
คุณจะไปไหน?

660
00:40:48.200 --> 00:40:51.170
- ฉันจะไปสวมชุด
- ฉันบอกว่าใส่มัน.

661
00:40:51.920 --> 00:40:52.921
ฉันเป็น.

662
00:40:55.400 --> 00:40:56.561
ที่นี่.

663
00:41:16.320 --> 00:41:19.608
ฉันอยากเห็นคุณใส่มัน

664
00:41:46.200 --> 00:41:47.440
หยุด.

665
00:41:48.920 --> 00:41:50.684
ถอดถุงเท้าของคุณออก

666
00:42:16.400 --> 00:42:18.323
ถอดเสื้อชั้นในของคุณออก

667
00:42:32.640 --> 00:42:33.971
ถอดชุดชั้นในของคุณออก

668
00:42:47.200 --> 00:42:48.486
เด็กทารก...

669
00:42:52.280 --> 00:42:53.964
ใส่ชุด.

670
00:43:15.000 --> 00:43:16.411
มานี่..

671
00:43:17.760 --> 00:43:19.410
อยู่ข้างหลังฉัน

672
00:43:43.000 --> 00:43:45.287
เอามือของคุณเข้าไปในกางเกงของฉัน

673
00:43:46.240 --> 00:43:47.890
คุณรู้สึกอย่างนั้นไหม?

674
00:43:49.680 --> 00:43:50.727
ใช่

675
00:43:51.720 --> 00:43:53.563
ความรู้สึกนั้นเป็นอย่างไร?

676
00:43:54.760 --> 00:43:56.489
ฉันจำไม่ได้

677
00:43:59.240 --> 00:44:01.400
ตอนนี้คุณอายุเท่าไหร่?

678
00:44:03.160 --> 00:44:04.241
12.

679
00:44:07.800 --> 00:44:09.245
ฉันก็เช่นกัน

680
00:44:14.560 --> 00:44:16.449
สลับสถานที่กับฉัน

681
00:44:38.800 --> 00:44:40.450
แฟนของคุณ?

682
00:44:42.880 --> 00:44:45.611
- มาร์แชล.
- มาร์แชล.

683
00:44:47.760 --> 00:44:49.205
เขาอ้วน

684
00:44:49.520 --> 00:44:50.851
เอ่อฮะ

685
00:44:53.240 --> 00:44:55.322
พระองค์ทรงรักฉันด้วยความรักอันบริสุทธิ์

686
00:45:00.160 --> 00:45:01.844
มันเป็นความลับของเรา

687
00:45:07.280 --> 00:45:08.486
ไม่มีใคร.

688
00:45:14.840 --> 00:45:16.330
โอ้.

689
00:46:03.200 --> 00:46:04.645
มาเลย!

690
00:46:09.840 --> 00:46:13.830
1,000 บนจมูก
วันที่ 5 วันที่ 8 ที่ Lone Star

691
00:46:13.480 --> 00:46:15.323
ในใจของฉันที่นั่นในวันที่หก

692
00:46:15.400 --> 00:46:17.767
และมันคือ แมงโก้ คลิฟ ของ Rick's Café

693
00:46:17.840 --> 00:46:20.889
และกลับไปที่นั่น เบลล่า ลูน่า

694
00:46:21.160 --> 00:46:23.606
ไปอีกไม่ถึงครึ่งไมล์
ขณะที่พวกเขาเคลื่อนเข้าสู่ทางเลี้ยวอันไกลโพ้น

695
00:46:23.680 --> 00:46:26.809
Betty Boo ชี้จมูก
ด้านนอก ใช่ฉันทำได้...

696
00:46:30.720 --> 00:46:32.882
มันยังคงเอียงวน
ด้วยความเป็นผู้นำอันบางเบา

697
00:46:32.960 --> 00:46:34.803
มารยาทที่อ่อนโยนและเป็นที่รักตามกฎหมาย

698
00:46:34.880 --> 00:46:36.120
โจมตีด้านหน้า
ด้านนอกเสาที่แปด

699
00:46:36.200 --> 00:46:37.201
เอาน่า 5.

700
00:46:37.320 --> 00:46:39.490
คาวาเลียร์ลงมาอย่างแรง
ศูนย์กลางของแทร็ก

701
00:46:39.120 --> 00:46:40.121
และพ่อไมค์ก็อยู่ตรงนั้น

702
00:46:40.200 --> 00:46:41.964
- มาเลย 5 มาเลย 5 มาเลย 5!
- เข้าไปด้านใน

703
00:46:42.400 --> 00:46:43.870
-กำลังจะผ่านไป
- ชิ้นส่วนอึ

704
00:46:43.160 --> 00:46:44.650
...แต่มันเป็นลักษณะที่น่ารัก
ที่กำลังมาตอนนี้

705
00:46:44.720 --> 00:46:47.121
-เพื่อเป็นผู้นำเมื่อพวกเขามา...
- เขากลั้นไว้!

706
00:46:47.240 --> 00:46:49.686
- และในตอนจบที่งดงาม...
- เขากลั้นไว้!

707
00:46:49.760 --> 00:46:53.651
แม่อารมณ์เสียที่งดงามเป็นที่รัก
แมนเนอร์ชนะสิ่งที่เป็นไปไม่ได้!

708
00:46:53.720 --> 00:46:56.724
17 ถึง 1,
ได้รับการแก้ไขที่ Lone Star ที่นี่วันนี้

709
00:46:56.800 --> 00:46:58.400
ให้ตายเถอะ ไอ้เวร!

710
00:47:03.440 --> 00:47:05.920
- เฮ้
- หมดเวลาแล้วพี่ชาย

711
00:47:06.320 --> 00:47:09.850
คุณขอเพิ่มอีกหนึ่งสัปดาห์
สามสัปดาห์ก่อนพี่ชาย

712
00:47:09.480 --> 00:47:12.245
- คุณบอกฉันว่าคุณมีแผน
- ไม่ฟังฉันโทรหาคุณ

713
00:47:12.320 --> 00:47:14.288
- ฉันโทรหาคุณเวลา 11.00 น
- นี่คือแผนเหรอ?

714
00:47:14.360 --> 00:47:15.646
เอาล่ะจีแมน

715
00:47:15.840 --> 00:47:19.242
ใช่แล้ว เงินกำลังมาหาคุณ
ประมาณ... ไอ้เวร!

716
00:47:19.760 --> 00:47:21.285
ไอ้สารเลว!

717
00:48:49.840 --> 00:48:51.444
ไอ้สารเลวตัวน้อย!

718
00:48:51.520 --> 00:48:53.100
คุณจะไปไหน?

719
00:48:54.480 --> 00:48:56.500
ชิ้นส่วนอึ!

720
00:49:00.360 --> 00:49:02.362
เอาล่ะ เอาล่ะ!

721
00:49:16.240 --> 00:49:17.241
คริส.

722
00:49:19.720 --> 00:49:20.926
สวัสดีผู้ขุด

723
00:49:23.400 --> 00:49:26.131
คุณเป็นอย่างไรบ้างเด็ก?

724
00:49:27.560 --> 00:49:29.130
ค่อนข้างดี แล้วตัวคุณเองล่ะ?

725
00:49:29.200 --> 00:49:31.487
โอ้ ยุติธรรมถึงปานกลาง

726
00:49:31.560 --> 00:49:32.925
ความดันโลหิต.

727
00:49:33.880 --> 00:49:34.881
คุณกินยาเหรอ?

728
00:49:34.960 --> 00:49:37.420
ใช่ทั้งหมดนั้น ไม่มีเกลือ ความเครียดต่ำ

729
00:49:37.560 --> 00:49:41.246
แน่นอนว่าเอมี่ยังคงทอดมันต่อไป
ไก่ คุณก็รู้ว่าฉันไม่สามารถต้านทานมันได้

730
00:49:42.160 --> 00:49:43.730
เอมี่เป็นยังไงบ้าง?

731
00:49:43.800 --> 00:49:46.929
เธอพังหมดแล้ว
ในขณะนี้

732
00:49:48.320 --> 00:49:50.641
คุณจำเกี๊ยว,
bluetick อันเก่าที่เรามีเหรอ?

733
00:49:51.000 --> 00:49:52.126
ใช่แล้ว เกี๊ยวซ่า

734
00:49:52.240 --> 00:49:54.971
ใช่แล้ว เราต้องวางเขาไว้
นอนเมื่อวานเช้า

735
00:49:55.160 --> 00:49:56.764
- โอ้ไม่
- ใช่.

736
00:49:56.920 --> 00:49:58.126
คุณก็คิดถึงตัวเอง
ปาร์ตี้สุดๆ

737
00:49:58.200 --> 00:49:59.201
สองสามสัปดาห์ที่ผ่านมา

738
00:49:59.280 --> 00:50:00.486
ขอโทษที่ฉันพลาดวันเกิดของคุณ

739
00:50:00.600 --> 00:50:02.409
ฉันก็ดีใจนะ
คุณพลาดวันเกิดของฉัน

740
00:50:02.520 --> 00:50:05.000
ฉันเพียงแค่ปรารถนา
คุณไม่ได้พลาดงานปาร์ตี้

741
00:50:05.800 --> 00:50:07.401
เรามีกี่คน
อยู่ข้างนอกนั่นเหรอ G-Man?

742
00:50:07.480 --> 00:50:08.481
สองร้อย.

743
00:50:08.600 --> 00:50:10.523
โอ้นรก มันไม่ได้มากมายขนาดนั้น

744
00:50:10.640 --> 00:50:12.608
-150 ยังไงก็ได้
- ไม่มีอึ

745
00:50:12.760 --> 00:50:14.171
ขออภัยฉันพลาดมัน

746
00:50:14.280 --> 00:50:17.284
ใช่แล้ว ปาร์ตี้เก่าๆ ที่ดี
บาร์บีคิวมากมาย

747
00:50:17.440 --> 00:50:19.841
เฮ้ จีแมน นี่
เขาเล่นหีบเพลง

748
00:50:20.120 --> 00:50:21.531
ถูกต้องแล้ว

749
00:50:21.600 --> 00:50:23.841
- เฮ้ สาวคนนั้นไม่ใช่เหรอ?
- สาวอะไร?

750
00:50:23.920 --> 00:50:26.446
คืออันที่เสมอกัน
กำลังดมกลิ่นของคริสอยู่นี่

751
00:50:27.160 --> 00:50:28.161
เธอชื่ออะไรนะ?

752
00:50:28.240 --> 00:50:30.163
อันที่มีหลังหลังอันใหญ่โต
กับเธอนั้น

753
00:50:30.280 --> 00:50:31.884
- อาร์ลีน?
- อาร์ลีน.

754
00:50:31.960 --> 00:50:33.644
ใช่แล้ว อาร์ลีน

755
00:50:34.200 --> 00:50:37.204
คุณควรดูแลเธอดีกว่านะเด็กน้อย
เธออาจจะเป็นผู้หญิงมากเกินไปสำหรับคุณ

756
00:50:37.280 --> 00:50:39.521
เอาล่ะ เธอควรอยู่ห่างๆ ไว้ดีกว่า
จากบาร์บีคิว

757
00:50:39.640 --> 00:50:41.608
หรือเธอจะเป็นผู้หญิงมากเกินไป
เพื่อให้พอดีกับประตู

758
00:50:45.440 --> 00:50:47.568
ให้ตายเถอะ คุณทำให้ฉันหัวเราะ

759
00:50:47.640 --> 00:50:50.849
เฮ้ ฟังนะ ฉันจะได้
เด็กๆ ที่นี่เตะอึออกจากคุณ

760
00:50:50.920 --> 00:50:53.207
คุณควรจ่ายเงินให้ฉันดีกว่า
ในอีกสองสามวัน

761
00:50:53.320 --> 00:50:54.526
หรือฉันจะห่อคุณไว้
ในเทปช่างไฟฟ้า

762
00:50:54.600 --> 00:50:58.820
และฝังคุณไว้ในโลงศพ
ลึกประมาณ 10 ฟุต ฮะ?

763
00:50:59.920 --> 00:51:02.321
ฉันจะบอกเอมี่ว่าคุณถามเกี่ยวกับเธอ

764
00:51:06.320 --> 00:51:07.731
นั่นจะทำให้เธอยิ้มได้

765
00:51:15.160 --> 00:51:16.207
เขาชอบคุณจริงๆ

766
00:51:56.240 --> 00:51:59.483
- อยู่ให้ตายเถอะ!
- ฉันเสียใจ! ฉันเสียใจ! ฉันเสียใจ!

767
00:51:59.560 --> 00:52:01.289
- ง่ายง่าย
- โอ้พระเจ้า เกิดอะไรขึ้น?

768
00:52:01.360 --> 00:52:06.200
- เชี่ยเอ้ย!
- คริส! อึ. คุณดูหยาบนะเด็กน้อย

769
00:52:06.800 --> 00:52:07.241
พวกเด็กเฒ่าตามทันคุณ

770
00:52:07.320 --> 00:52:10.483
พ่อ! ฉันคิดว่าพวกเขาหักมือฉัน!

771
00:52:10.560 --> 00:52:11.925
- พวกเขาทำอะไรกับใบหน้าของคุณ?
- ขออนุญาต.

772
00:52:12.000 --> 00:52:13.764
- คุณต้องการไปโรงพยาบาลไหม?
- ฉันคิดว่าเขาทำ

773
00:52:13.840 --> 00:52:17.490
- เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
- ฉันถูกทุบตี! ฉันโดนทุบตี!

774
00:52:17.160 --> 00:52:18.207
เราขอผ้าขี้ริ้วเปียกได้ไหม?

775
00:52:18.320 --> 00:52:19.890
พวกเขาใส่รองเท้าบูทให้คุณ
หรืออะไร?

776
00:52:20.320 --> 00:52:22.561
ไอ้เวรนั่น ดิกเกอร์ โซเมสเหรอ?

777
00:52:22.680 --> 00:52:24.648
พวกเขาทำทุกอย่างที่พวกเขาต้องการเหรอ?

778
00:52:24.720 --> 00:52:26.404
หากพวกเขาต้องการฆ่าเขา
เขาคงจะตายไปแล้ว

779
00:52:26.480 --> 00:52:28.289
- จมูกของคุณหัก
- นั่นคือทั้งหมดเหรอ?

780
00:52:28.560 --> 00:52:29.891
พวกเขาพูดอะไรกับคุณ?

781
00:52:30.400 --> 00:52:33.123
คุณคิดว่าพวกเขาพูดบ้าอะไร?

782
00:52:33.200 --> 00:52:35.601
- ฉันคิดว่าพวกเขาต้องการเงิน
- ไม่อึ!

783
00:52:35.680 --> 00:52:36.681
เฮ้ คุณต้องการเบียร์ไหม?

784
00:52:36.760 --> 00:52:38.171
พวกเขาพบคุณที่ไหน?

785
00:52:38.240 --> 00:52:40.129
กีฬาร่วมเพศของกษัตริย์

786
00:52:40.200 --> 00:52:41.281
คุณเห็นบิลอยู่ที่นั่นไหม?

787
00:52:41.760 --> 00:52:43.489
ฉันไม่รู้ว่าทำไม?

788
00:52:43.560 --> 00:52:44.891
เขาเป็นหนี้ฉัน 10 เหรียญ

789
00:52:45.000 --> 00:52:47.446
ฉันกำลังจะไปนอน เอาน่า แอนเซล...

790
00:52:47.560 --> 00:52:48.561
เราต้องไปโรงพยาบาล

791
00:52:48.640 --> 00:52:50.688
ไม่' เขาสบายดี
เขาเพิ่งได้รับการวิพากษ์วิจารณ์

792
00:52:50.760 --> 00:52:52.649
- แอนเซล! มาเร็ว!
- เอาล่ะ.

793
00:52:52.720 --> 00:52:54.848
ฉันเดาว่าเราจะเข้ากัน

794
00:52:57.520 --> 00:52:59.409
โดม ไปต่อเลย

795
00:53:01.120 --> 00:53:02.849
ราตรีสวัสดิ์คริส

796
00:53:41.960 --> 00:53:45.328
ฉันต้องการที่จะรู้
คุณกำลังก้าวหน้าแบบไหน

797
00:53:46.360 --> 00:53:48.124
กำลังได้รับการดูแล.

798
00:53:48.200 --> 00:53:49.247
ใช่แล้ว

799
00:53:49.440 --> 00:53:50.521
คุณร่วมเพศน้องสาวของฉัน

800
00:53:50.640 --> 00:53:52.881
และแม่ของฉันก็แย่มาก
มีสุขภาพดีกว่าฉันในขณะนี้

801
00:53:53.640 --> 00:53:56.644
คุณต้องการให้ฉันออกจากงานไหม?
พูดคำนั้น

802
00:53:57.920 --> 00:53:59.490
คุณวางแผนที่จะทำเมื่อไหร่?

803
00:54:00.200 --> 00:54:01.440
คืนนี้.

804
00:54:02.160 --> 00:54:03.366
จริงเหรอ?

805
00:54:05.400 --> 00:54:07.168
แล้วคุณจะออกเดินทางพรุ่งนี้เหรอ?

806
00:54:07.240 --> 00:54:10.403
ไม่ ไม่ ไม่
รีเทนเนอร์มีไว้เพื่อเงิน

807
00:54:11.120 --> 00:54:13.726
ฉันจะไม่ออกไปจนกว่าฉันจะได้เงิน

808
00:54:13.920 --> 00:54:15.810
ฉันไม่ชอบสิ่งนั้น

809
00:54:15.160 --> 00:54:16.207
ฉันไม่สนใจ

810
00:54:16.360 --> 00:54:18.328
ฉันไม่อยากให้คุณอยู่ใกล้น้องสาวของฉัน

811
00:54:18.440 --> 00:54:20.249
ฉันไม่สนใจ

812
00:54:21.600 --> 00:54:24.100
และถ้าฉันบอกคุณว่าข้อตกลงปิดแล้ว?

813
00:54:24.560 --> 00:54:28.167
จากนั้นฉันจะออกไปตอนนี้
และคุณจะไม่ได้พบฉันอีก

814
00:54:29.640 --> 00:54:30.971
การโทรของคุณ

815
00:54:39.400 --> 00:54:41.202
คุณเป็นใครเพื่อเงินจำนวนนี้?

816
00:54:41.880 --> 00:54:43.530
ฉันจะไม่บอกคุณ

817
00:54:44.640 --> 00:54:46.165
ดิกเกอร์ โซเมส?

818
00:54:47.200 --> 00:54:48.850
คุณรู้ได้อย่างไร?

819
00:54:48.920 --> 00:54:50.922
เขาบอกว่าเขาจะทำอะไรกับคุณ
ถ้าคุณไม่จ่ายเงินให้เขา?

820
00:54:51.000 --> 00:54:52.331
คุณรู้เรื่องนี้ด้วยเหรอ?

821
00:54:52.640 --> 00:54:54.850
เขาจะทำมัน

822
00:54:56.480 --> 00:54:59.290
ไม่น่าไปจับคนเลย.
ใครก่อเหตุฆาตกรรม?

823
00:55:02.160 --> 00:55:03.730
ฉันชอบดิกเกอร์

824
00:55:12.560 --> 00:55:13.561
ทำมัน.

825
00:55:42.800 --> 00:55:43.366
- คุณทิม
- เฮ้ โจ

826
00:56:17.640 --> 00:56:20.291
โจ, โจ. ขอบคุณพระเจ้า

827
00:56:21.240 --> 00:56:23.846
ฉันกลัวว่าจะไม่ได้มาที่นี่
ฉันคงสายไปแล้ว ขอบคุณพระเจ้า

828
00:56:23.920 --> 00:56:26.571
ฟังนะ เราต้องหยุดเรื่องนี้
เอาล่ะ?

829
00:56:26.640 --> 00:56:28.165
ฉันประสบปัญหามาก
ตลอดชีวิตของฉัน

830
00:56:28.280 --> 00:56:30.890
แต่ฉันไม่เคยทำอะไรเลย
เช่นนี้มาก่อน

831
00:56:30.160 --> 00:56:33.400
ฉันขอโทษ
ฉันไม่ได้ตั้งใจทำให้คุณเสียเวลา

832
00:56:33.800 --> 00:56:35.890
ฉันหมายถึงฉันเกลียดผู้หญิงเลวนั่น
ฉันเกลียดเธอเสมอ

833
00:56:36.000 --> 00:56:38.401
ฉันไม่สามารถเป็นคนนั้นได้ คุณรู้ไหม?

834
00:56:38.480 --> 00:56:40.847
แต่สิ่งสำคัญจริงๆ ก็คือ Dottie

835
00:56:40.920 --> 00:56:44.830
คุณรู้ไหมน้องสาวของฉัน
ไม่เคยทำอะไรให้ใครเลย

836
00:56:44.160 --> 00:56:45.571
คุณต้องยอมแพ้เธอ

837
00:56:45.640 --> 00:56:47.130
เพราะฉันไม่สามารถมองตาเธอเป็นอย่างอื่นได้

838
00:56:47.200 --> 00:56:49.931
ฉันหมายความว่าคุณไม่สามารถมีเธอ
ฉันปล่อยให้คุณมีเธอไม่ได้

839
00:56:52.000 --> 00:56:54.765
คุณกำลังทำอะไรอยู่'?
คุณกำลังจะไปไหน

840
00:56:55.800 --> 00:56:56.286
กระโดดเข้ามา

841
00:57:00.680 --> 00:57:02.409
อึ

842
00:57:03.200 --> 00:57:04.201
เชี่ยเอ้ย!

843
00:57:05.680 --> 00:57:08.684
ฉันเริ่มต้นฟาร์มครั้งหนึ่ง
ดูเหมือนชีวิตที่ฉันต้องการ

844
00:57:08.800 --> 00:57:12.282
ทำงานนอกบ้านให้ตัวเองเยอะๆ
อยู่ต่างจังหวัด เสพยาบ้า

845
00:57:12.360 --> 00:57:16.285
ดูทีวี. นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการจริงๆ
ฉันจึงเริ่มทำฟาร์มกระต่าย

846
00:57:16.360 --> 00:57:17.771
ฉันสร้างมันขึ้นมาด้วยสองมือของฉันเอง

847
00:57:17.840 --> 00:57:21.322
ไม้แปรรูป, ลวดไก่,
ขวดน้ำ เม็ด กระต่าย

848
00:57:21.400 --> 00:57:22.970
ฉันรักไอ้สารเลวเหล่านั้น

849
00:57:23.400 --> 00:57:24.769
พวกเขามีกลิ่นเหมือนอึ
และพวกมันก็เย็ดกันตลอดเวลา

850
00:57:24.840 --> 00:57:26.604
แต่เป็นสัตว์ที่เลี้ยงง่ายสุดๆ

851
00:57:26.680 --> 00:57:29.524
หนู สกั๊งค์ หรืออะไรสักอย่าง
เข้าไปในปากกา

852
00:57:29.600 --> 00:57:31.364
และมันก็บ้าคลั่งมาก
และร้อนแรงมากเช่นกัน

853
00:57:31.440 --> 00:57:33.204
และพวกเขาก็ฉีกกันและกัน

854
00:57:33.280 --> 00:57:36.443
ดวงตาของพวกเขากลอกและเป็นฟอง
ที่ปากและกรีดร้อง

855
00:57:36.520 --> 00:57:39.922
คุณรู้ไหมกระต่ายกรีดร้อง?
พวกเขาฟังดูเหมือนกับเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ

856
00:57:40.400 --> 00:57:42.122
ฉันหมายความว่าฉันรบกวน

857
00:57:42.560 --> 00:57:45.962
ฉันเริ่มขายยาเพื่อหาเลี้ยงชีพ
ฉันรู้เรื่องนี้มากขึ้น ดังนั้น...

858
00:57:46.400 --> 00:57:48.611
ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถจ่ายเงินให้คนนี้ได้
และฉันก็ไม่อยากทำด้วยซ้ำ

859
00:57:50.400 --> 00:57:51.970
คุณต้องออกไปจากโจ

860
00:57:52.400 --> 00:57:54.725
คุณต้องทิ้งน้องสาวของฉัน
คนเดียวตลอดไป

861
00:58:24.440 --> 00:58:26.900
เกิดอะไรขึ้น?

862
00:58:31.600 --> 00:58:32.761
พระเยซู

863
00:58:45.720 --> 00:58:46.846
ง่าย.

864
00:58:57.880 --> 00:59:00.690
- วางเท้าของเธอบนพื้นกระดาน
- เอาล่ะ

865
00:59:02.960 --> 00:59:04.724
- เอาล่ะ?
- ใช่.

866
00:59:13.320 --> 00:59:15.721
ใส่มันไว้ในท้ายรถแล้วปิดมัน

867
00:59:59.160 --> 01:00:00.889
ให้แสงสว่างแก่ฉันบ้าง

868
01:01:18.360 --> 01:01:20.488
- ฉันกำลังดูเรื่องนั้นอยู่ คริส
- ฟัง.

869
01:01:20.760 --> 01:01:22.910
- ฉันกำลังดูการแสดง
- ฉันรู้.

870
01:01:22.160 --> 01:01:24.686
- ฉันอยากจะดูว่ามันจะออกมาเป็นอย่างไร!
- เขาไม่จับนกใช่ไหม?

871
01:01:24.760 --> 01:01:28.207
- มันก็แค่ดำเนินต่อไปเรื่อยๆ
- ใช่?

872
01:01:35.640 --> 01:01:37.165
ฟังนะที่รัก

873
01:01:38.840 --> 01:01:41.446
ฉันรู้ว่าคุณรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
โอเค?

874
01:01:42.800 --> 01:01:44.447
ฉันไม่จำเป็นต้องอธิบายให้คุณฟัง

875
01:01:44.600 --> 01:01:45.681
อืม-อืม

876
01:01:46.960 --> 01:01:49.691
ถ้าฉันรู้
สิ่งนี้จะพังทลายลงได้อย่างไร

877
01:01:50.400 --> 01:01:53.510
ฉันอาจจะทำสิ่งที่แตกต่างออกไป

878
01:01:53.120 --> 01:01:54.121
ไม่

879
01:02:12.320 --> 01:02:13.810
เกิดอะไรขึ้น?

880
01:02:14.800 --> 01:02:16.325
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า

881
01:02:18.160 --> 01:02:19.286
อึ

882
01:02:22.360 --> 01:02:24.601
- อรุณสวัสดิ์ทุกท่าน
- สวัสดีตอนเช้า.

883
01:02:24.760 --> 01:02:26.000
เช้า.

884
01:02:39.520 --> 01:02:41.124
นามสกุลเดิมของเธอคืออะไร แอนเซล?

885
01:02:41.360 --> 01:02:43.203
ฉันต้องการมันสำหรับไฟล์.

886
01:02:44.120 --> 01:02:46.880
ใช่แล้วครับ โรเจอร์ส

887
01:02:46.160 --> 01:02:48.367
อเดล แคโรลิน โรเจอร์ส.

888
01:03:00.480 --> 01:03:03.450
- จะมีการพิจารณาคดีไหม?
- เลขที่ เลขที่

889
01:03:03.560 --> 01:03:06.643
- โจรู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่
- ฉันไม่เคยไปทดลองใช้

890
01:03:06.760 --> 01:03:08.842
คุณเห็นกระสุนในกระดาษไหม?
รถของเธอ?

891
01:03:09.800 --> 01:03:11.287
โจรู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่ โอเคไหม?
พวกเขาไม่สามารถชันสูตรพลิกศพได้

892
01:03:11.360 --> 01:03:14.204
เพราะว่ามีไม่มาก
เหลือที่จะพูดถึง

893
01:03:14.880 --> 01:03:17.800
- เป็นยังไงบ้าง?
- เรามาออกไปจากที่นี่กันเถอะ

894
01:03:19.560 --> 01:03:21.483
- ลูกชายคนเล็ก.
- เกิดอะไรขึ้น?

895
01:03:22.200 --> 01:03:24.202
ฉันไม่ได้พูดต่อหน้า Dottie

896
01:03:24.400 --> 01:03:25.890
เธอรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

897
01:03:26.000 --> 01:03:28.401
- ฉันไม่ได้พูดต่อหน้าเธอ.
- เกิดอะไรขึ้นกับฟิลแพทริค?

898
01:03:29.800 --> 01:03:30.764
ฉันจะไม่พูดต่อหน้า Dottie!

899
01:03:30.840 --> 01:03:33.764
พวกเขาจะไม่จ่ายเงินให้คุณ
เงินใช่ไหม?

900
01:03:33.840 --> 01:03:35.968
- พ่อ?
- แอนเซล ใจเย็นๆ

901
01:03:36.280 --> 01:03:39.170
- พ่อ?
- แอนเซล! อย่าจัดฉาก!

902
01:03:42.560 --> 01:03:44.562
ใครบอกคุณเกี่ยวกับนโยบายของ Adele?

903
01:03:44.640 --> 01:03:46.881
เร็กซ์! เร็กซ์บอกฉัน

904
01:03:46.960 --> 01:03:49.850
เขาเพิ่งพูดถึงมันในการสนทนา
คุณจะทำเพื่อความรักของพระเจ้า...

905
01:03:49.920 --> 01:03:51.100
เมื่อไหร่?

906
01:03:51.800 --> 01:03:53.447
- ในการสนทนา
- ไม่อย่างไร เมื่อไหร่?

907
01:03:54.400 --> 01:03:56.725
ไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา
ฉันกับแม่ทะเลาะกันหนักมาก...

908
01:03:56.800 --> 01:03:58.564
- โอ้คริสต์
- ฉันบอกคุณแล้ว แอนเซล

909
01:03:58.680 --> 01:04:00.910
- เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันบอกคุณตั้งแต่เริ่มต้น

910
01:04:00.160 --> 01:04:02.162
- หุบปาก!
- อย่าบอกให้ฉันหุบปาก!

911
01:04:02.240 --> 01:04:04.830
- ฉันไม่ใช่คนที่ทำสิ่งนี้
- เกิดอะไรขึ้นพ่อ?

912
01:04:04.240 --> 01:04:06.242
คุณมาปรากฏตัวที่บ้านของเรา
บอกทุกคนว่าต้องทำอะไร

913
01:04:06.440 --> 01:04:08.249
เราทุกคนจะได้เห็นกันอย่างไร
ร้อยแกรนด์!

914
01:04:08.320 --> 01:04:09.481
ให้ตายเถอะ คุณบอกฉันตอนนี้เลย

915
01:04:09.560 --> 01:04:12.450
Dottie ไม่ใช่ผู้รับผลประโยชน์!

916
01:04:13.400 --> 01:04:15.771
- เร็กซ์เป็นผู้รับผลประโยชน์!
- ฉันไม่เข้าใจ.

917
01:04:15.920 --> 01:04:18.651
- มันไม่ใช่เรื่องยากจริงๆ
- อธิบายให้ฉันฟังหน่อย

918
01:04:18.920 --> 01:04:21.161
Dottie ไม่ได้รับเงิน

919
01:04:21.840 --> 01:04:23.569
- เร็กซ์ได้รับเงิน
- รอ.

920
01:04:23.640 --> 01:04:29.283
Dottie ไม่ได้รับ $50,000' ไอ้หนู!

921
01:04:29.760 --> 01:04:31.967
เร็กซ์! เร็กซ์!

922
01:04:33.640 --> 01:04:36.371
เร็กซ์ได้รับเงิน 50,000 ดอลลาร์

923
01:04:36.480 --> 01:04:39.404
- นั่นไม่ถูกต้อง ไม่นั่นไม่สามารถเป็นได้
- เป็นเช่นนั้นเอง!

924
01:04:39.600 --> 01:04:42.570
- ไปคุยกับฟิลแพทริคด้วยตัวเอง!
- ฉันบอกแล้ว!

925
01:04:43.400 --> 01:04:45.880
เพราะเขาบอกฉัน!

926
01:04:45.960 --> 01:04:47.962
เร็กซ์บอกฉัน เขาบอกฉัน!

927
01:04:48.280 --> 01:04:50.248
เร็กซ์เป็นแฟนของแม่

928
01:04:50.320 --> 01:04:52.926
หุบปากไปเลย Dottie' เขาบอกฉัน!

929
01:04:53.000 --> 01:04:55.241
- เขากำลังโกหก ทำไมคุณถึงคิด?
- ทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น?

930
01:04:55.320 --> 01:04:58.324
ไม่ ไม่ เขาไม่สามารถมีได้
รู้ว่าฉันจะทำเช่นนี้

931
01:05:01.160 --> 01:05:03.367
ใครบอกคุณเกี่ยวกับคิลเลอร์โจ?

932
01:05:05.640 --> 01:05:06.846
โอ้.

933
01:05:08.280 --> 01:05:09.486
โอ้พระเจ้า

934
01:05:10.200 --> 01:05:12.328
ฉันบอกคุณแล้ว ฉันบอกคุณหรือเปล่า?
- ใช่.

935
01:05:12.400 --> 01:05:15.600
โอ้พระเจ้า' ฉันมันบ้าไปแล้ว

936
01:05:16.280 --> 01:05:19.900
ชิ้นส่วนของเค้กห่วยแตก!

937
01:05:19.840 --> 01:05:21.729
ฉันไม่เชื่อคุณพระเจ้า

938
01:05:21.800 --> 01:05:23.370
คุณควรจะเชื่อมัน!

939
01:05:23.480 --> 01:05:25.528
เพราะยิ่งคุณประพฤติตัวเร็วเท่าไร
ยิ่งคุณคิดวิธีได้เร็วเท่าไร

940
01:05:25.600 --> 01:05:27.284
เพื่อจ่ายเงินให้คิลเลอร์โจ!

941
01:05:27.400 --> 01:05:30.688
- เราต้องไปกันแล้ว
- ไม่ต้องพูดถึงดิกเกอร์ โซเมส

942
01:05:30.760 --> 01:05:32.728
- ต้องไปแล้วล่ะทุกคน
- เพื่ออะไร'?

943
01:05:32.840 --> 01:05:34.800
งานศพอีกครึ่งชั่วโมง

944
01:05:35.840 --> 01:05:38.969
พวกคุณไปได้แล้ว
ฉันต้องคิดอะไรบางอย่าง

945
01:05:39.800 --> 01:05:40.491
ฉันหวังว่าคุณจะ

946
01:05:40.560 --> 01:05:43.325
เราทุกคนดีขึ้นมาก
เมื่อใดก็ตามที่คุณทำ

947
01:05:43.640 --> 01:05:45.927
โจอยู่ไหน?
เขากำลังจะกลับมาแล้วไม่ใช่เหรอ?

948
01:05:46.000 --> 01:05:47.206
ใช่.

949
01:05:47.360 --> 01:05:50.807
- เขากลับมาแล้ว
- ใช่ เขากลับมาแล้ว

950
01:05:50.880 --> 01:05:53.804
เรามาพูดกันเถอะ เราต้องได้มัน
แม่ของคุณอยู่บนพื้น

951
01:05:54.400 --> 01:05:56.122
- ฉันจะพาดอตตี้ไป
- ดอตตี้!

952
01:05:56.360 --> 01:05:58.169
ใช่ เราจะไปด้วย

953
01:06:00.760 --> 01:06:04.481
คุณสมิธ เมื่อคุณเป็นโคลน
รมควันประตูนรก

954
01:06:07.960 --> 01:06:09.849
เฮ้ คริส

955
01:06:10.440 --> 01:06:12.488
ทำไมคุณไม่ทำประโยชน์ให้กับพวกเราทุกคนล่ะ?

956
01:06:12.560 --> 01:06:14.449
แค่ไปฆ่าตัวตายซะ

957
01:06:29.240 --> 01:06:30.685
คุณรู้สึกแย่ไหม?

958
01:06:32.160 --> 01:06:33.241
ใช่.

959
01:06:34.520 --> 01:06:36.966
ฉันรู้สึกว่าบางทีฉันไม่ควร
ที่จะอยู่บนโลกหรืออะไรบางอย่าง

960
01:06:39.520 --> 01:06:42.967
คุณจำการแสดงเหล่านั้นได้ไหม
คุณเคยสวมเข่าของคุณเหรอ?

961
01:06:43.800 --> 01:06:44.411
ฮะ?

962
01:06:45.680 --> 01:06:49.605
เราจะนอนบนเตียงแล้วคุณก็จะได้
ถือไฟฉายแล้วคุกเข่าลง

963
01:06:49.680 --> 01:06:51.489
และใส่แว่นกันแดด
คุกเข่าข้างหนึ่ง

964
01:06:51.560 --> 01:06:54.600
และหมวกอีกใบล่ะ?

965
01:06:54.800 --> 01:06:56.860
ใช่.

966
01:06:56.840 --> 01:06:58.683
โชว์สักหน่อย..

967
01:06:59.800 --> 01:07:02.840
"การแสดงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก"
คือสิ่งที่คุณเรียกมันว่า

968
01:07:02.200 --> 01:07:03.281
ใช่ไหม?

969
01:07:05.840 --> 01:07:09.686
สู่กาลเวลาและตลอดไปต่อจากนี้ไป
ไม่มีการผจญภัยอีกต่อไป

970
01:07:09.760 --> 01:07:11.842
หมดเวลาหรือแฟนเก่าของกษัตริย์

971
01:07:12.400 --> 01:07:14.926
นิรันดร์กาลอีกครั้งหนึ่ง
กว่าที่คุณจะพูดได้

972
01:07:15.000 --> 01:07:18.288
สู่ความไม่มีที่สิ้นสุดและอวกาศอาเมน

973
01:07:20.800 --> 01:07:22.208
ไม่มีอะไรเลวร้ายไปกว่าความเสียใจ

974
01:07:23.280 --> 01:07:28.127
ไม่ใช่มะเร็ง
ไม่ถูกฉลามกินไม่มีอะไรเลย

975
01:07:34.320 --> 01:07:36.448
โจจะกลับมาแล้วใช่ไหม?
เพราะฉัน

976
01:07:36.520 --> 01:07:37.931
ฉันกำลังจะไป.

977
01:07:38.600 --> 01:07:41.331
- ฉันคิดว่าบางที...
- ฉันอยากให้คุณมากับฉัน

978
01:07:41.400 --> 01:07:42.686
ที่ไหน?

979
01:07:42.800 --> 01:07:44.600
เม็กซิโก

980
01:07:44.920 --> 01:07:46.649
ไม่ ต่อไป เปรู.

981
01:07:47.200 --> 01:07:48.850
ในทวีปอเมริกาใต้

982
01:07:49.200 --> 01:07:51.806
- เราจะไปที่นั่นได้อย่างไร?
- เราจะขับรถ.

983
01:07:52.720 --> 01:07:53.846
เราขับได้.

984
01:07:53.920 --> 01:07:56.400
- คริส...
- คุณชอบเท็กซัสไหม?

985
01:07:58.760 --> 01:08:02.810
คนพวกนี้ก็พูดประมาณนี้.
มันเป็นสถานที่ที่ยอดเยี่ยมมากและทั้งหมด

986
01:08:02.880 --> 01:08:05.247
แต่จริงๆ แล้วมันเป็นเพียงแค่กลุ่มของ
ไอ้พวกฮิคและพวกเสื้อแดง

987
01:08:05.320 --> 01:08:07.971
มีพื้นที่มากเกินไป
ที่จะเดินไปรอบๆ!

988
01:08:08.680 --> 01:08:10.682
- มันอบอุ่น.
- ไปกันเลย.

989
01:08:12.120 --> 01:08:13.531
ไปกันเลย

990
01:08:14.120 --> 01:08:16.441
- ตอนนี้
- ไปงานศพ?

991
01:08:16.840 --> 01:08:19.650
เฮ้ ถ้าเราจะเอาเรื่องนี้ออกไป
เราต้องเติมน้ำมัน

992
01:08:19.720 --> 01:08:21.290
- ฉันต้องไปหาโจ
- ไม่ ดอตตี้

993
01:08:21.360 --> 01:08:22.407
ฉันต้องเห็นเขา

994
01:08:22.480 --> 01:08:23.925
ถ้าเราเจอโจ...
เราต้องไปเปรูแล้ว!

995
01:08:24.000 --> 01:08:27.561
งั้นคุณก็ไปเองสิ
เพราะฉันต้องเจอโจ!

996
01:08:39.920 --> 01:08:41.649
ฉันจะทำข้อตกลงกับคุณ

997
01:08:41.760 --> 01:08:44.730
เราจะไปงานศพ
และคุณจะเห็นโจตามมา

998
01:08:53.760 --> 01:08:56.206
ไม่มีเรื่องตลกสัญญา

999
01:09:00.360 --> 01:09:01.691
คุณสาบาน?

1000
01:09:03.320 --> 01:09:04.481
ฉันสาบาน

1001
01:09:05.760 --> 01:09:08.445
คุณไม่สามารถบอกโจได้
เราจะไปเปรู โอเคไหม?

1002
01:09:08.520 --> 01:09:10.648
คุณไม่สามารถบอกลาเขาได้
ไม่ทันที

1003
01:09:11.200 --> 01:09:12.565
โอเค-โดกี้

1004
01:09:12.720 --> 01:09:14.768
และคุณไม่สามารถบอกได้
พ่อหรือชาร์ลาอย่างใดอย่างหนึ่ง

1005
01:09:14.920 --> 01:09:17.321
เพราะตอนนี้พวกเขาโกรธฉันแล้ว
และอาจจะทำให้การเดินทางของเราเสียไป

1006
01:09:18.400 --> 01:09:19.530
ฉันเข้าใจ.

1007
01:09:20.400 --> 01:09:22.926
คุณตื่นเต้นไหม? คุณอยากไปเหรอ?

1008
01:09:23.920 --> 01:09:25.684
ฉันตื่นเต้นอยู่เสมอ

1009
01:09:26.800 --> 01:09:30.122
เราสามารถทำได้ เราสามารถดึงสิ่งนี้ออกได้

1010
01:09:33.280 --> 01:09:35.442
ไม่ใช่ถ้าใครทำให้ฉันโกรธ

1011
01:09:40.400 --> 01:09:44.450
เร็กซ์ไม่กล้าแม้แต่จะปรากฏตัว
ไอ้เลว.

1012
01:09:47.360 --> 01:09:51.331
ก้มหูของคุณลงให้ฉัน
รีบส่งมาให้ฉันหน่อยสิ..

1013
01:09:52.400 --> 01:09:56.700
ขอทรงเป็นศิลาอันเข้มแข็งของข้าพระองค์
เพื่อเป็นป้อมปราการที่จะช่วยข้าพเจ้า

1014
01:09:56.880 --> 01:09:59.611
ฉันก็ยินดีที่จะ
จงชื่นชมยินดีในความเมตตาของพระองค์

1015
01:10:00.240 --> 01:10:01.969
เพราะพระองค์ทรงพิจารณาปัญหาของข้าพระองค์แล้ว

1016
01:10:03.280 --> 01:10:05.965
พระองค์ทรงทราบแล้ว
จิตวิญญาณของฉันอยู่ในความทุกข์ยาก

1017
01:10:06.560 --> 01:10:10.870
และคุณไม่ได้ปิดฉันขึ้น
อยู่ในมือของศัตรู

1018
01:10:10.160 --> 01:10:12.891
พระองค์ทรงวางเท้าของข้าพระองค์
ในห้องของพระเจ้า

1019
01:10:13.760 --> 01:10:15.842
ขอทรงเมตตาข้าพระองค์เถิด พระเจ้าข้า

1020
01:10:16.680 --> 01:10:18.808
ฉันถูกลืม
เหมือนคนตายหมดสติไป

1021
01:10:20.800 --> 01:10:23.644
เรารวมตัวกันที่นี่
เพื่อจะได้พักผ่อนชั่วนิรันดร์

1022
01:10:24.600 --> 01:10:26.409
อเดล แคโรลิน โรเจอร์ส-สมิธ

1023
01:10:27.360 --> 01:10:31.206
คุณแม่ลูกสองที่รัก
คริสโตเฟอร์และโดโรธี

1024
01:10:32.160 --> 01:10:34.208
อุทิศให้กับครอบครัวและชุมชนของเธอ

1025
01:11:34.800 --> 01:11:35.366
เฮ้' เร็กซ์

1026
01:11:38.560 --> 01:11:40.210
วางมือบนรถ.

1027
01:12:16.400 --> 01:12:18.562
- ไอ้สารเลว.
- อะไรก็ตาม.

1028
01:12:22.800 --> 01:12:23.241
ดอตตี้!

1029
01:12:23.920 --> 01:12:25.810
เราเอง!

1030
01:12:28.200 --> 01:12:30.931
เราแวะที่ K-Fry-C
คุณหิวไหม?

1031
01:12:34.600 --> 01:12:35.840
ดอตตี้!

1032
01:12:36.400 --> 01:12:37.447
คริส!

1033
01:12:37.520 --> 01:12:40.364
- เฮ้ เอาเบียร์มาให้ฉันหน่อยได้ไหม?
- เขาไม่อยู่ที่นี่.

1034
01:12:41.600 --> 01:12:44.570
- เฮ้ โจ
- ดอตตี้อยู่ที่นี่เหรอ?

1035
01:12:44.960 --> 01:12:46.450
เธอหลับแล้ว

1036
01:12:47.400 --> 01:12:49.202
- คริสอยู่ไหน?
- ฉันไม่รู้.

1037
01:12:49.280 --> 01:12:51.328
คุณต้องการไก่บ้างไหม?
เราแวะที่ K-Fry-C

1038
01:12:51.400 --> 01:12:53.400
ใช่โปรด

1039
01:12:53.800 --> 01:12:55.924
ชัวร์' ช่วยตัวเองด้วย
อยู่บนเตานี่เอง

1040
01:12:56.000 --> 01:12:57.604
เอามันไปให้เขาหน่อยมั้ยที่รัก?

1041
01:12:57.680 --> 01:12:59.444
แน่นอน ขาวหรือเข้ม?

1042
01:13:00.480 --> 01:13:01.527
ขา.

1043
01:13:02.000 --> 01:13:03.570
คุณต้องการเบียร์ไหม?

1044
01:13:03.640 --> 01:13:05.500
ใช่โปรด

1045
01:13:06.960 --> 01:13:08.803
กรุณาวางไว้บนโต๊ะได้ไหม?

1046
01:13:12.120 --> 01:13:13.884
- ขอบคุณ.
- อืม-อืม

1047
01:13:18.560 --> 01:13:21.245
งานศพทำให้ผู้คนหิวโหย
ด้วยเหตุผลบางอย่าง

1048
01:13:21.360 --> 01:13:22.441
ฮะ.

1049
01:13:22.520 --> 01:13:24.100
ฉันกำลังหิวโหย.

1050
01:13:31.840 --> 01:13:33.800
อืม

1051
01:13:33.160 --> 01:13:35.288
- คุณได้ยินเรื่องการประกันไหม?
- ชาร์ลา.

1052
01:13:35.360 --> 01:13:38.170
- ใช่ฉันทำ.
- ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร

1053
01:13:38.240 --> 01:13:40.242
คุณไม่จำเป็นต้องพูดอะไร
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

1054
01:13:40.320 --> 01:13:42.482
- ใช่ แต่
- คริส.

1055
01:13:42.560 --> 01:13:45.689
คริสมันโง่มากฉันก็ทำได้
ได้บอกคุณแล้วว่าเขาจะทำมันพัง

1056
01:13:45.760 --> 01:13:47.762
- ทำไมคุณไม่?
- ทำไมฉันไม่?

1057
01:13:47.840 --> 01:13:50.207
มันเป็นเพียงการแสดงออกจริงๆ

1058
01:13:51.800 --> 01:13:52.847
คืออะไร?

1059
01:13:52.960 --> 01:13:56.760
สิ่งที่เธอพูด ที่เธอทำได้
บอกแล้วไงว่าคริสจะบ้าตาย

1060
01:13:56.840 --> 01:13:58.763
ฉันไม่เคยได้ยินสำนวนนั้นมาก่อน

1061
01:13:58.840 --> 01:14:02.128
- ลีลาการพูดจริงๆ
- ฉันไม่เคยชอบไอ้สารเลวนั่นเลย

1062
01:14:02.200 --> 01:14:03.326
- คุณไม่ได้เหรอ?
- อืมมม

1063
01:14:03.400 --> 01:14:06.850
เขาแค่ไม่มีอะไรดีเลย
คุณไม่สามารถไว้วางใจเขาได้

1064
01:14:06.840 --> 01:14:10.640
- คุณไม่เคยตีมันออกจริงๆ
- สิ่งที่เขาใส่ใจก็คือตัวเขาเอง

1065
01:14:11.000 --> 01:14:13.924
- นั่นไม่ยุติธรรม
- งานพล่ามมันเป็นเรื่องจริง

1066
01:14:14.840 --> 01:14:17.844
มันเป็นเรื่องที่ใครๆ ก็ใส่ใจจริงๆ
ถ้าคุณคิดเกี่ยวกับมัน

1067
01:14:18.800 --> 01:14:21.500
- ไม่น่าแปลกใจ.
- ไม่น่าแปลกใจอะไร?

1068
01:14:21.480 --> 01:14:23.687
ไม่น่าแปลกใจที่คริสจะหายตัวไป
แบบที่เขาทำ

1069
01:14:25.320 --> 01:14:27.971
- ฉันทำอะไรบ้า?
- เพียงแค่หุบปาก.

1070
01:14:28.640 --> 01:14:30.510
ฉันหมายความว่าคุณต้องโง่แค่ไหน

1071
01:14:30.120 --> 01:14:32.521
เพื่อให้คนโง่อย่างเร็กซ์
ใช้ประโยชน์?

1072
01:14:32.600 --> 01:14:34.409
- เร็กซ์?
- ใช่แล้ว เร็กซ์

1073
01:14:34.520 --> 01:14:36.841
- แล้วเร็กซ์ล่ะ?
- ฉันบอกว่า...

1074
01:14:36.920 --> 01:14:39.651
ฉันบอกว่าคุณต้องโง่แค่ไหน
เพื่อให้คนโง่อย่างเร็กซ์

1075
01:14:39.720 --> 01:14:41.643
-เอาเปรียบ?
- ใช่ฉันได้ยินสิ่งที่คุณพูด

1076
01:14:41.720 --> 01:14:44.724
- บอกฉันเกี่ยวกับเร็กซ์
- เร็กซ์เป็นแฟนของอเดล

1077
01:14:44.880 --> 01:14:46.600
เคยเป็น

1078
01:14:46.720 --> 01:14:48.529
เป็นแฟนของอเดล

1079
01:14:49.440 --> 01:14:50.885
บอกฉันเกี่ยวกับเร็กซ์

1080
01:14:51.400 --> 01:14:53.327
- คุณอยากรู้อะไร?
- ไม่ใช่คุณ

1081
01:14:54.320 --> 01:14:56.840
- คุณ.
- อะไร?

1082
01:14:56.160 --> 01:14:58.845
คุณ. บอกฉันเกี่ยวกับเร็กซ์

1083
01:15:00.120 --> 01:15:01.326
คุณหมายถึงอะไร?

1084
01:15:01.400 --> 01:15:03.687
ตอนนี้คุณรู้จักผู้ชายแล้วใช่ไหม?
ฉันหมายถึงคุณเจอแล้ว

1085
01:15:03.760 --> 01:15:06.161
- ใช่แน่นอน
- บอกฉันเกี่ยวกับเขา

1086
01:15:06.240 --> 01:15:07.366
ฉันไม่รู้ว่าคุณหมายถึงอะไร

1087
01:15:07.480 --> 01:15:10.962
เขาสูงหรือเปล่า เขาอ้วน เขาเป็นคนจีนเหรอ?

1088
01:15:11.400 --> 01:15:13.850
เขาทำงานที่ไหน อายุเท่าไหร่
หูของเขาห้อยลงหรือเปล่า?

1089
01:15:13.920 --> 01:15:17.447
เขาไม่เหมือนผู้ชายคนอื่นเหรอ?
บอกฉันเกี่ยวกับเร็กซ์

1090
01:15:22.400 --> 01:15:24.168
เร็กซ์ 15..

1091
01:15:28.960 --> 01:15:31.691
ฉันไม่เข้าใจสิ่งนี้จริงๆ

1092
01:15:35.680 --> 01:15:37.523
ใครบอกคุณเกี่ยวกับข้อตกลงของเรา?

1093
01:15:37.600 --> 01:15:38.726
การจัดอะไร?

1094
01:15:38.800 --> 01:15:41.565
สัญญาระหว่าง
ฉันและครอบครัวนี้?

1095
01:15:41.680 --> 01:15:43.910
- แอนเซล.
- ทำไม?

1096
01:15:43.160 --> 01:15:45.490
ก็เธอเป็นภรรยาของฉัน โจ.

1097
01:15:45.120 --> 01:15:47.885
- ฉันไม่ได้พูดกับคุณครับ
- ตกลง.

1098
01:15:48.840 --> 01:15:52.830
- ทำไมเขาถึงบอกคุณ?
- ฉันเป็นภรรยาของเขาอย่างที่เขาพูด

1099
01:15:52.640 --> 01:15:54.324
คุณจะได้รับ
ตัดเงินนี่เหรอ?

1100
01:15:54.640 --> 01:15:55.971
- แน่นอน
- ทำไม?

1101
01:15:56.760 --> 01:15:59.206
เพราะฉันเป็นภรรยาของเขา อย่างที่เขาพูด

1102
01:15:59.720 --> 01:16:02.326
คุณแนะนำแอนเซลแล้วหรือยัง
ต่อต้านความคิดเหรอ?

1103
01:16:03.240 --> 01:16:04.366
ไม่

1104
01:16:04.440 --> 01:16:05.487
ทำไม?

1105
01:16:05.960 --> 01:16:08.770
คุณสามารถบอกเขาได้
คริสจะบ้าตายอยู่แล้ว

1106
01:16:10.360 --> 01:16:11.407
มันไม่ใช่กงการของฉัน

1107
01:16:11.480 --> 01:16:13.323
แต่มันก็เป็นเช่นนั้นไม่ใช่หรือ?

1108
01:16:14.240 --> 01:16:17.449
ฉันหมายความว่ามันเป็นเรื่องของคุณ

1109
01:16:19.160 --> 01:16:20.730
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1110
01:16:20.800 --> 01:16:22.860
หากคุณกำลังจะไป
แบ่งปันเงิน

1111
01:16:22.160 --> 01:16:24.686
ถ้าอย่างนั้นมันก็เป็นธุรกิจของคุณใช่ไหม?

1112
01:16:25.320 --> 01:16:26.481
ใช่ ฉันไม่รู้

1113
01:16:26.640 --> 01:16:30.531
แต่คุณยังให้คำแนะนำแก่ Ansel
สามีของคุณต่อต้านมัน

1114
01:16:36.760 --> 01:16:38.967
ฟังนะ ฉันอยากได้เงินจำนวนนั้น
เอาล่ะ'?

1115
01:16:39.400 --> 01:16:41.611
ถ้าคริสสามารถดึงสิ่งนี้ออกมาได้
แล้วฉัน...

1116
01:16:41.680 --> 01:16:43.444
คุณจะแบ่งส่วนแบ่งของแอนเซลไหม

1117
01:16:43.520 --> 01:16:46.524
หรือเป็นพวกคุณทั้งสี่คน
จะแบ่งมันเท่าๆ กันเหรอ?

1118
01:16:47.200 --> 01:16:50.204
- เราไม่ได้คุยกันเรื่องนั้น
- ฉันแน่ใจว่าคุณทำ

1119
01:16:51.680 --> 01:16:53.682
คุณเป็นผู้หญิงที่ใช้งานได้จริง

1120
01:16:57.640 --> 01:17:01.326
ฉันถือว่า
ว่าฉันจะเอาหนึ่งในสี่

1121
01:17:02.440 --> 01:17:04.488
ไม่ใช่ครึ่งหนึ่งของหนึ่งในสาม

1122
01:17:04.560 --> 01:17:07.769
- ไม่ หนึ่งในสี่สี่วิธี
- แทนที่จะเป็นหนึ่งในหก

1123
01:17:08.160 --> 01:17:09.571
หนึ่งในหก.

1124
01:17:10.880 --> 01:17:13.884
เลขที่สี่วิธี

1125
01:17:13.960 --> 01:17:15.962
ดังนั้นเงินที่เหลือ

1126
01:17:16.400 --> 01:17:19.203
ก็จะแบ่งเท่าๆ กัน
หลังจากที่ฉันได้รับเงินค่าธรรมเนียมแล้ว

1127
01:17:19.760 --> 01:17:21.808
-$25,000.
- ถูกต้อง ถูกต้อง ขวา.

1128
01:17:21.880 --> 01:17:25.805
- ใช่ หลังจากที่คุณถูกปกปิดแล้ว
- ซึ่งหมายถึงหุ้นที่เท่าเทียมกัน

1129
01:17:26.480 --> 01:17:29.563
สี่หุ้นนั้นจะเท่ากันเท่าไร
ออกมาเหรอ?

1130
01:17:30.680 --> 01:17:34.241
- ฉันยังไม่ได้ทำคณิตศาสตร์
- ถ้าอย่างนั้นก็ทำกับฉัน ตอนนี้.

1131
01:17:47.880 --> 01:17:50.121
กรมธรรม์ประกันภัยได้รับความคุ้มครอง

1132
01:17:50.200 --> 01:17:52.851
ตัวแทนฟิลแพทริค
ตัดเช็คของแอนเซล

1133
01:17:52.920 --> 01:17:55.651
ดอตตี้ นั่นก็คือดอตตี้

1134
01:17:55.760 --> 01:17:58.366
ใช่แล้ว ดีที่สุดเลย
โลกที่เป็นไปได้ ดอตตี้

1135
01:17:58.440 --> 01:17:59.885
ดูสิ ฉันไม่รู้
ทำไมเราถึงทำทั้งหมดนี้

1136
01:17:59.960 --> 01:18:01.371
เราจะไม่เห็น
เงินจำนวนหนึ่งนั้น'

1137
01:18:01.440 --> 01:18:02.885
แค่ดูเท้าของฉันที่นี่ โอเคไหม?

1138
01:18:02.960 --> 01:18:04.200
อา. อืม

1139
01:18:04.280 --> 01:18:06.806
- แอนเซลได้รับเช็ค
- โดม.

1140
01:18:06.880 --> 01:18:09.247
- ดอตตี้.
- ดูสิ ถ้าเช็คเป็น 100

1141
01:18:09.320 --> 01:18:11.490
เราจ่ายให้คุณ 25.

1142
01:18:11.120 --> 01:18:12.645
- เท่าไหร่?
-25.

1143
01:18:13.360 --> 01:18:16.204
แต่นโยบายนี้มีไว้เพื่อเท่าไร?

1144
01:18:16.280 --> 01:18:18.681
มากเพียงใด. เท่าไร?

1145
01:18:18.800 --> 01:18:20.882
-50,000.
- มากขนาดนั้น

1146
01:18:20.960 --> 01:18:24.646
-50 ลบ 25 ของคุณ
- ใช่ ลบ 25 ของฉัน

1147
01:18:24.760 --> 01:18:26.285
แต่คุณบอกว่า 100 ใช่ไหม?

1148
01:18:26.360 --> 01:18:27.885
ใช่ มากเท่าไร ลบเงินของคุณออก

1149
01:18:27.960 --> 01:18:29.700
ไม่ แต่คุณบอกว่า 100

1150
01:18:29.800 --> 01:18:30.525
- ใช่แค่ไหนก็ตาม
- เช็คเป็นเงิน 100.

1151
01:18:30.640 --> 01:18:32.847
- มากขนาดไหนก็ตาม
- แต่คุณบอกว่า 100.

1152
01:18:32.920 --> 01:18:35.844
มากเท่าไร ลบ 25 ของคุณ

1153
01:18:37.400 --> 01:18:39.771
เธอคิดผิดแล้วโจ 50.

1154
01:18:41.360 --> 01:18:42.725
เอาล่ะ?

1155
01:18:43.800 --> 01:18:44.286
มันคืออะไร?

1156
01:18:46.680 --> 01:18:47.806
ใช่.

1157
01:18:50.400 --> 01:18:52.880
ติดรอบสำหรับแม่มด
อย่างคริสโตเฟอร์ ลี

1158
01:18:52.160 --> 01:18:55.164
ค้นพบแม่มด
ที่โรงแรมสยองขวัญ

1159
01:18:56.000 --> 01:19:00.608
เข้าร่วมกับเราเพื่อรับ George Raft ของเราเพิ่มเติม
มาราธอน เริ่มด้วยนกหวีดหยุด

1160
01:19:05.120 --> 01:19:07.168
เชี่ยเอ้ย! มาเร็ว!

1161
01:19:10.280 --> 01:19:11.361
ไม่ใช่เหรอ?

1162
01:19:15.520 --> 01:19:16.567
ไม่

1163
01:19:18.160 --> 01:19:19.650
รอสักครู่!

1164
01:19:19.720 --> 01:19:22.803
กรณีเสียชีวิตโดยอุบัติเหตุ
ตัวเลขสองเท่า

1165
01:19:23.520 --> 01:19:26.410
จริงสิ ฟิลแพทริคบอกเราแบบนั้น
เมื่อเช้านี้ใช่ไหมแอนเซล?

1166
01:19:30.520 --> 01:19:32.807
- ไม่
- ใช่ ฉันคิดว่าเขาทำ

1167
01:19:34.200 --> 01:19:35.201
แอนเซล.

1168
01:19:36.360 --> 01:19:37.441
เขาทำหรือเปล่า?

1169
01:19:40.680 --> 01:19:43.100
- ไม่
- ฉันคิดว่าเขาทำ

1170
01:19:46.000 --> 01:19:47.810
ดังนั้น...

1171
01:19:50.120 --> 01:19:51.884
- ยังไม่ 50.
- ไม่

1172
01:19:53.000 --> 01:19:54.331
ถ้าเป็น 100.

1173
01:19:56.360 --> 01:20:00.763
- อย่างที่ฉันพูดมากเท่าไร
- มากขนาดไหนก็ตาม

1174
01:20:01.240 --> 01:20:03.242
- ดูสิคุณกำลังทำอะไรอยู่?
- คุณหมายความว่าอย่างไร?

1175
01:20:03.400 --> 01:20:06.131
- ฉันทำผิดพลาด' โอเคไหม?
- ใช่คุณทำ

1176
01:20:06.200 --> 01:20:09.409
- ฉันบอกว่า 50 หรือ 100 เท่าไหร่ก็ได้
- อืม-อืม

1177
01:20:10.560 --> 01:20:12.324
คุณจะทำตอนนี้เลยเหรอ?

1178
01:20:12.400 --> 01:20:14.880
คุณบอกว่าคุณ
ไม่เคยสนใจคริสเลย

1179
01:20:14.960 --> 01:20:16.371
ฉันไม่ได้.

1180
01:20:17.720 --> 01:20:20.564
และคุณก็บอกว่า
ว่าเร็กซ์เป็นคนงี่เง่า

1181
01:20:20.640 --> 01:20:21.971
ใช่แล้ว

1182
01:20:22.160 --> 01:20:25.500
และคุณยังบอกว่าเช็คนั้น
มีราคา 100

1183
01:20:25.920 --> 01:20:27.490
หรือมากขนาดไหน!

1184
01:20:29.800 --> 01:20:32.770
- ฉันแค่สงสัย
- คุณได้อะไร?

1185
01:20:38.800 --> 01:20:39.570
โอ้แม่ง

1186
01:20:43.720 --> 01:20:45.850
นั่นดิ๊กของใคร?

1187
01:20:45.960 --> 01:20:47.246
คุณได้สิ่งเหล่านั้นมาจากไหน?

1188
01:20:47.440 --> 01:20:49.900
นั่นไม่ใช่จู๋ของแอนเซล

1189
01:20:54.280 --> 01:20:55.964
นั่นดิ๊กของคุณหรือเปล่า แอนเซล?

1190
01:20:57.240 --> 01:20:58.241
ไม่

1191
01:21:01.120 --> 01:21:03.880
ใช่แล้วที่รัก คุณเมาแล้ว

1192
01:21:03.920 --> 01:21:05.604
แล้วอันนั้นล่ะ'?

1193
01:21:06.240 --> 01:21:07.366
ไม่

1194
01:21:10.200 --> 01:21:11.440
คนไทยเหรอ?

1195
01:21:11.920 --> 01:21:14.651
ตรวจสอบให้แน่ใจตอนนี้
คุณอาจจะเมาแล้ว

1196
01:21:17.280 --> 01:21:18.691
- ไม่
- อืม

1197
01:21:20.720 --> 01:21:23.700
ไอ้นั่นเป็นของใคร?

1198
01:21:23.800 --> 01:21:24.570
คุณเพียงแค่หยุดสิ่งนั้น

1199
01:21:25.120 --> 01:21:27.964
- นั่นคงจะเป็นแฟนของคุณ
- โอ้ ได้โปรด'

1200
01:21:28.320 --> 01:21:30.527
- แฟนของคุณเร็กซ์
- โอ้ ได้โปรดตอนนี้

1201
01:21:30.720 --> 01:21:33.803
ไอ้โง่นั่น
คนที่ได้รับเงินทั้งหมดนั้น

1202
01:21:33.920 --> 01:21:35.809
- ฉันไม่รู้!
- ทั้งหมด 100 แกรนด์

1203
01:21:35.920 --> 01:21:39.300
เพียงแค่หยุดมัน! ฉันไม่รู้
อะไรก็ตามเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันสาบาน

1204
01:21:39.120 --> 01:21:40.770
คุณรู้เรื่องนี้ไหม แอนเซล?

1205
01:21:41.920 --> 01:21:44.491
- ฉันไม่เคยรู้เลย
- ไม่แน่นอน

1206
01:21:49.840 --> 01:21:51.251
มันเป็นของใคร?

1207
01:21:52.200 --> 01:21:54.123
ไอ้สารเลว!

1208
01:21:54.240 --> 01:21:57.642
ไม่จำเป็นต้องเรียกชื่อ
ฉันไม่ได้เรียกชื่อคุณเลย

1209
01:21:57.720 --> 01:22:00.326
ฉันเป็นแขกที่นี่ กรุณาสุภาพด้วย

1210
01:22:01.000 --> 01:22:02.810
ตอนนี้.

1211
01:22:02.600 --> 01:22:05.729
เราดิ๊กเป็นของใคร
และอย่าให้เขากับฉัน

1212
01:22:05.800 --> 01:22:08.724
คุณโกหกฉันและมันจะเป็น
คำโกหกครั้งสุดท้ายที่คุณเคยบอก

1213
01:22:10.360 --> 01:22:12.522
- เร็กซ์ ฉันชื่อเร็กซ์
- เร็กซ์? WHO?

1214
01:22:12.600 --> 01:22:14.900
- เร็กซ์!
- ถูกต้อง.

1215
01:22:14.520 --> 01:22:16.170
แอนเซล ได้โปรด!

1216
01:22:16.240 --> 01:22:19.289
แอนเซลไม่เอนเอียงเกินไป
เพื่อช่วยเหลือคุณในเวลานี้

1217
01:22:19.400 --> 01:22:20.925
คุณคือแอนเซลใช่ไหม?

1218
01:22:21.320 --> 01:22:22.685
ไม่ ฉันไม่ได้.

1219
01:22:22.840 --> 01:22:25.764
อันที่จริง แอนเซลก็สบายดี
ยืนอยู่ตรงนั้น

1220
01:22:26.520 --> 01:22:27.760
ใช่แล้วครับ

1221
01:22:28.400 --> 01:22:29.769
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า

1222
01:22:29.880 --> 01:22:33.487
- ปล่อยฉันนะ ไอ้สารเลว!
- ฉันพูดอะไรเกี่ยวกับการดูถูกฉัน?

1223
01:22:40.840 --> 01:22:43.366
เราจะให้เงินคุณ ฉันสัญญา

1224
01:22:43.560 --> 01:22:45.369
เราจะให้เงินคุณมากที่สุด
ตามที่คุณต้องการ!

1225
01:22:45.520 --> 01:22:47.522
ฉันกลัวว่ามันเป็นไปไม่ได้

1226
01:22:48.400 --> 01:22:49.640
ไม่ ถ้าไม่ใช่

1227
01:22:49.720 --> 01:22:52.644
เร็กซ์รับข้อตกลง
บ่ายนี้

1228
01:22:52.880 --> 01:22:53.961
อะไรนะ?

1229
01:22:54.400 --> 01:22:56.566
เขาให้ฉันก่อนที่เขาจะจากไป

1230
01:22:57.600 --> 01:22:59.250
100 แกรนด์

1231
01:23:00.920 --> 01:23:02.524
พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ

1232
01:23:02.600 --> 01:23:03.806
เขาไปไหน?

1233
01:23:04.800 --> 01:23:07.402
ไร้ค่าแน่นอน
มันทำออกมาเพื่อเร็กซ์

1234
01:23:08.480 --> 01:23:10.767
เขาบอกว่าจะไปไหน?

1235
01:23:10.880 --> 01:23:14.248
- เขาไม่สามารถแสดงความคิดเห็นได้
- ฉันไม่เข้าใจ.

1236
01:23:14.760 --> 01:23:16.250
ทำไมไม่พาเขาไป...

1237
01:23:18.360 --> 01:23:19.691
ฉันสามารถ...

1238
01:23:19.760 --> 01:23:20.921
ฉันสามารถรับเขาได้

1239
01:23:23.160 --> 01:23:25.208
ดูเหมือนคุณต้องการแฟนใหม่

1240
01:23:30.400 --> 01:23:34.250
ฉันจะเป็นแฟนของคุณ
เพียงชั่วขณะหนึ่ง

1241
01:23:41.240 --> 01:23:42.765
เพียงแค่อยู่ลง

1242
01:23:44.800 --> 01:23:45.411
อยู่เฉยๆ

1243
01:23:52.880 --> 01:23:54.600
มองมาที่ฉัน

1244
01:23:55.840 --> 01:23:57.171
ดูดสิ่งนี้

1245
01:24:00.880 --> 01:24:02.564
ไปมีเพศสัมพันธ์ตัวเอง!

1246
01:24:05.800 --> 01:24:08.121
ถ้าจะด่าฉันอีก

1247
01:24:08.200 --> 01:24:11.283
ฉันจะตัดหน้าคุณออก
และสวมมันทับตัวฉันเอง

1248
01:24:11.440 --> 01:24:13.900
คุณเข้าใจไหม?

1249
01:24:14.440 --> 01:24:15.726
แอนเซล!

1250
01:24:16.720 --> 01:24:18.165
คุณจัดเตียงของคุณ

1251
01:24:18.280 --> 01:24:19.725
ถูกต้องแล้ว

1252
01:24:20.240 --> 01:24:21.890
ตอนนี้เขาอยู่ในนั้น

1253
01:24:24.320 --> 01:24:25.731
ตอนนี้ดูดมัน!

1254
01:24:28.320 --> 01:24:29.526
ได้โปรด.

1255
01:24:30.880 --> 01:24:33.326
คุณต้องการให้ฉันสวมหน้าคุณไหม?

1256
01:24:34.840 --> 01:24:36.100
ตอนนี้ห่วยเลย

1257
01:24:49.120 --> 01:24:50.201
ง่าย.

1258
01:24:52.920 --> 01:24:54.524
ง่าย.

1259
01:24:56.880 --> 01:24:58.166
โอ้ใช่

1260
01:24:59.320 --> 01:25:01.561
โอ้ใช่ เอาล่ะ.

1261
01:25:04.280 --> 01:25:05.611
เอาล่ะ.

1262
01:25:07.200 --> 01:25:08.247
เฮ้.

1263
01:25:09.840 --> 01:25:11.800
เฮ้!

1264
01:25:12.400 --> 01:25:13.326
คุณคิดอย่างไร?

1265
01:25:16.880 --> 01:25:18.291
ฉันไม่!

1266
01:25:21.160 --> 01:25:23.561
ตอนนี้จงตั้งใจฟังทั้งสองคน

1267
01:25:24.200 --> 01:25:27.204
ฉันได้ทำการบริการ
สำหรับครอบครัวนี้

1268
01:25:27.440 --> 01:25:30.728
และฉันสมควรได้รับการชำระเงินเต็มจำนวน

1269
01:25:32.480 --> 01:25:35.882
เพราะเกิดความเข้าใจผิด.
กับการประกันภัย

1270
01:25:36.760 --> 01:25:39.764
ฉันจะไม่ได้รับเงินสดใดๆ
สำหรับบริการของฉัน

1271
01:25:41.880 --> 01:25:44.565
นั่นไม่ยุติธรรม

1272
01:25:46.800 --> 01:25:50.691
ฉันไม่สนใจที่จะฟังข้อแก้ตัว
หรือการวางตำแหน่งกล่าวโทษ

1273
01:25:51.480 --> 01:25:55.410
ฉันถือว่าคุณทุกคนมีความรับผิดชอบเท่าเทียมกัน

1274
01:25:57.800 --> 01:25:58.730
เอื้อมมือไปจับก้นฉัน

1275
01:25:59.800 --> 01:26:01.560
เอื้อมมือไปจับก้นฉัน

1276
01:26:02.400 --> 01:26:05.961
ไปแล้ว. คว้ามัน' นั่นสินะ..

1277
01:26:09.920 --> 01:26:13.720
ฉันโชคดี
อย่างไรก็ตามในการคิดล่วงหน้า

1278
01:26:15.640 --> 01:26:18.371
ฉันได้รับรีเทนเนอร์สำหรับบริการของฉัน

1279
01:26:19.200 --> 01:26:21.521
เนื่องจากฉันได้ปฏิบัติตามภาระผูกพันของฉันแล้ว

1280
01:26:22.800 --> 01:26:25.400
และเนื่องจากเงินของฉันไม่ออกมา

1281
01:26:25.440 --> 01:26:28.250
รีเทนเนอร์นั้นตอนนี้เป็นของฉันแล้ว

1282
01:26:28.920 --> 01:26:31.446
มันเป็นของฉัน

1283
01:26:32.160 --> 01:26:35.960
และฉันจะเอามันไปด้วย
เมื่อฉันจากไป

1284
01:26:38.360 --> 01:26:41.284
คุณเก่งเรื่องนี้มาก
กรุณาคร่ำครวญ

1285
01:26:45.800 --> 01:26:51.330
คริสไม่เห็นด้วย
ด้วยคอนเซ็ปต์รีเทนเนอร์

1286
01:26:52.280 --> 01:26:56.808
เขามาที่นี่คืนนี้เพื่อพยายาม
เพื่อเอามันไปกับเขา

1287
01:26:58.560 --> 01:27:00.801
ฉันทำไม่ได้

1288
01:27:01.320 --> 01:27:05.410
ปล่อยให้เขาทำอย่างนั้น

1289
01:27:06.760 --> 01:27:12.961
ครอบครัวนี้ไม่อนุญาตให้เขา

1290
01:27:15.800 --> 01:27:17.290
ที่จะทำอย่างนั้น!

1291
01:27:20.400 --> 01:27:21.565
เราต้องไป.

1292
01:27:23.160 --> 01:27:24.889
มันทำให้ฉันหายใจไม่ออก

1293
01:27:26.360 --> 01:27:28.283
ฉันไม่สามารถอยู่ใกล้พวกเขาได้อีกต่อไป

1294
01:27:35.000 --> 01:27:36.843
คุณเข้าใจฉันไหม?

1295
01:27:39.320 --> 01:27:41.368
ฉันจะฆ่าพวกคุณทุกคน!

1296
01:27:42.800 --> 01:27:45.565
ถ้าครอบครัวนี้ยอมให้คริส
ที่จะทิ้งตัวอย่างนี้ไว้

1297
01:27:45.640 --> 01:27:47.768
ฉันจะฆ่าพวกคุณทุกคนเหมือนหมู!

1298
01:27:48.960 --> 01:27:51.880
คุณเชื่อไหมว่าฉันจะทำเช่นนั้น?

1299
01:27:51.360 --> 01:27:54.204
ฉันขอความช่วยเหลือจากคุณ

1300
01:27:55.440 --> 01:27:58.125
คุณจะให้ฉันเหรอ?

1301
01:28:00.400 --> 01:28:01.481
แอนเซล?

1302
01:28:02.960 --> 01:28:04.860
ใช่แล้วครับ

1303
01:28:09.360 --> 01:28:12.887
ตอนนี้คุณเป็นผู้หญิงที่สวยมาก

1304
01:28:15.880 --> 01:28:17.928
คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ แอนเซล?

1305
01:28:19.760 --> 01:28:21.489
ฉันไม่ได้คิดมาก

1306
01:28:21.600 --> 01:28:24.126
ไม่! ตอบผิด!

1307
01:28:25.880 --> 01:28:28.870
เธอเป็นผู้หญิงที่สวยมาก

1308
01:28:29.400 --> 01:28:30.724
และนั่นก็หวาน

1309
01:28:33.360 --> 01:28:34.805
คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ?

1310
01:28:40.400 --> 01:28:41.561
ง่าย.

1311
01:28:42.400 --> 01:28:43.686
ตอนนี้เฮ้

1312
01:28:44.920 --> 01:28:48.606
- ฉันอยากให้คุณจัดห้องครัวให้เรียบร้อย
- ตกลง.

1313
01:28:49.360 --> 01:28:52.921
และคุณจะจัดโต๊ะ
เพื่อมื้ออาหารที่เหมาะสม

1314
01:28:53.840 --> 01:28:55.100
โอเค?

1315
01:28:55.280 --> 01:28:56.566
เอาเก้าอี้ตัวนั้นมา

1316
01:28:58.200 --> 01:29:00.890
และเราทุกคนจะนั่งลง

1317
01:29:02.560 --> 01:29:04.324
- นี่.
- ตกลง.

1318
01:29:04.480 --> 01:29:06.369
แค่เราสี่คน

1319
01:29:06.440 --> 01:29:08.442
เข้าใจ? มองมาที่ฉัน

1320
01:29:10.400 --> 01:29:11.565
แค่ครอบครัว.

1321
01:29:15.000 --> 01:29:16.604
เอาเก้าอี้ตัวนั้นมา

1322
01:29:38.320 --> 01:29:40.840
คุณเป็นยังไงบ้าง?

1323
01:29:43.120 --> 01:29:46.966
- คุณได้รูปพวกเขามาจากไหน?
- โอ้ นั่นแทบจะไม่สำคัญเลย

1324
01:29:49.480 --> 01:29:50.811
ฉันเดา.

1325
01:29:52.680 --> 01:29:55.889
ฉันหมายถึง เธอแค่ดูดหัวโจกของเขาเท่านั้น
และพยายามขโมยเงินของคุณ

1326
01:29:55.960 --> 01:29:57.803
มันอาจจะเลวร้ายยิ่งกว่านั้น

1327
01:30:00.520 --> 01:30:01.726
อย่างไร?

1328
01:30:06.000 --> 01:30:07.240
เรา.

1329
01:30:09.400 --> 01:30:11.964
ไม่นะ ฉันคิดว่า
นั่นก็แย่พอๆ กับที่ได้รับ

1330
01:30:16.200 --> 01:30:17.565
ฟังนะ

1331
01:30:19.480 --> 01:30:21.926
ไปใช้เวลากับภรรยาของคุณ

1332
01:30:31.680 --> 01:30:32.886
ชาน่า

1333
01:30:34.440 --> 01:30:35.521
ใช่ไหม?

1334
01:30:36.320 --> 01:30:37.765
คุณสบายดีไหม?

1335
01:30:40.120 --> 01:30:41.884
ค่ะ ฉันสบายดี แอนเซล

1336
01:30:44.280 --> 01:30:45.725
คุณแน่ใจเหรอ?

1337
01:30:48.320 --> 01:30:49.890
ใช่ ฉันแน่ใจ

1338
01:30:56.480 --> 01:30:57.606
โอเค

1339
01:31:03.160 --> 01:31:04.844
หุบปากไปเลยทีโบน!

1340
01:31:10.200 --> 01:31:12.900
เฮ้ ลูกชาย

1341
01:31:12.400 --> 01:31:14.926
- ดอตตี้อยู่ที่นี่เหรอ?
- เธออยู่ในห้องนอน.

1342
01:31:15.280 --> 01:31:18.887
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า ฉันกำลังหิวโหย
คุณได้ยินจากโจเหรอ?

1343
01:31:19.320 --> 01:31:20.924
เขาอยู่ในห้องนอนของเขา

1344
01:31:22.680 --> 01:31:24.450
คุณกินแล้วหรือยัง?

1345
01:31:28.240 --> 01:31:29.605
สวัสดีคริส

1346
01:31:30.760 --> 01:31:31.886
จูเนียร์.

1347
01:31:34.400 --> 01:31:35.405
คุณถึงบ้านแล้ว

1348
01:31:37.720 --> 01:31:38.926
สวัสดีโจ

1349
01:31:39.400 --> 01:31:42.404
ฉันได้ยินเรื่องเงิน

1350
01:31:42.520 --> 01:31:45.729
ฉันต้องบอกคุณว่าฉันเลิกกันหมดแล้ว
สิ่งต่างๆ ไม่ได้ผล

1351
01:31:46.720 --> 01:31:50.880
- ใช่ ฉันก็เหมือนกัน
- มันเป็นวิธีที่โลกหมุนใช่ไหม?

1352
01:31:50.320 --> 01:31:51.446
ฮะ?

1353
01:31:51.520 --> 01:31:53.807
มันเป็นวิธีที่คุกกี้ร่วนเหรอ?

1354
01:31:53.880 --> 01:31:55.600
ใช่แล้ว

1355
01:31:55.160 --> 01:31:57.731
Caveat emptor คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

1356
01:31:59.800 --> 01:32:01.325
เราจะทานอาหารกันไหม?

1357
01:32:02.160 --> 01:32:03.286
เรียน.

1358
01:32:03.840 --> 01:32:08.289
กลิ่นสวรรค์ คริส, แอนเซล,
หิว K-Fry-C' บ้างไหม?

1359
01:32:09.240 --> 01:32:13.211
- ใช่ ฉันไม่ได้หิวขนาดนั้นจริงๆ
- เอาล่ะ คุณควรเข้าร่วมกับเรา แอนเซล

1360
01:32:13.280 --> 01:32:14.645
พวกเราทุกคน.

1361
01:32:15.120 --> 01:32:17.202
คริส นั่งตรงนี้สิ

1362
01:32:17.280 --> 01:32:19.806
ไปแล้ว. ตามที่ควรจะเป็น

1363
01:32:20.240 --> 01:32:21.446
เราอยู่ที่นั่น

1364
01:32:24.000 --> 01:32:26.321
ชาร่า นั่งสิ

1365
01:32:31.120 --> 01:32:32.281
ขอบคุณ.

1366
01:32:36.480 --> 01:32:38.500
นี่ก็น่ารัก

1367
01:32:41.640 --> 01:32:43.768
ใครอยากจะบอกว่าเกรซ?

1368
01:32:45.960 --> 01:32:48.566
ดอตตี้? คุณจะทำเกียรตินิยมหรือไม่?

1369
01:32:48.640 --> 01:32:50.165
อืม-อืม

1370
01:32:54.880 --> 01:32:58.900
ถึงพระเยซู ขอบคุณสำหรับอาหาร

1371
01:32:58.560 --> 01:33:01.564
ขอบคุณที่เราทุกคนอยู่ที่นี่
ร่วมกันและปลอดภัย

1372
01:33:01.960 --> 01:33:03.724
เราเสียใจที่แม่เสียชีวิตแล้ว

1373
01:33:03.840 --> 01:33:07.300
เราหวังว่าคุณจะให้ที่อยู่แก่เธอ
ที่จะอยู่ในสวรรค์

1374
01:33:07.240 --> 01:33:09.686
โปรดยกโทษให้เราด้วย
สำหรับสิ่งที่เราทำผิด

1375
01:33:09.760 --> 01:33:13.480
เราทุกคนต่างก็อยากได้สถานที่
ให้อยู่ในสวรรค์ด้วย

1376
01:33:13.160 --> 01:33:17.768
ในพระนามของพระเจ้าซึ่งก็คือ
พระเยซูคริสต์ เราร้องว่า "เอเมน"

1377
01:33:18.800 --> 01:33:19.161
สาธุ

1378
01:33:22.120 --> 01:33:23.485
นั่นเป็นสิ่งที่สวยงาม

1379
01:33:23.600 --> 01:33:25.807
ขอบคุณ.

1380
01:33:26.200 --> 01:33:28.771
มากินกันเถอะ
ชาร์ลา คุณช่วยหยิบเครื่องดื่มให้เราหน่อยได้ไหม

1381
01:33:28.880 --> 01:33:31.800
และเอาจานมาให้คริสหนุ่ม โปรด?

1382
01:33:33.360 --> 01:33:35.203
- ขาวและเข้ม?
- ได้โปรด.

1383
01:33:35.280 --> 01:33:37.487
แอนเซล เริ่มสลัดมันฝรั่งเลย
คุณจะ?

1384
01:33:37.600 --> 01:33:38.886
และสลัดมันฝรั่ง

1385
01:33:38.960 --> 01:33:40.849
- ฉันชอบสลัดมันฝรั่ง
- และสลัดมันฝรั่ง

1386
01:33:41.640 --> 01:33:44.962
ชาเย็น. นั่นทำเองเหรอ ชาร์ล่า?

1387
01:33:45.400 --> 01:33:47.441
- ฉันต้องการแค่หนึ่งช้อนเท่านั้น
- ใช่มันเป็น.

1388
01:33:47.520 --> 01:33:49.568
คุณจะได้รับสลัดมันฝรั่ง Dottie บ้างไหม
ได้โปรด?

1389
01:33:49.640 --> 01:33:52.484
คุณจะเริ่มต้นด้วยสิ่งนั้นได้อย่างไร
และเราจะให้คุณได้เพิ่มอีก

1390
01:33:52.560 --> 01:33:54.562
- ถ้าคุณชอบ
- สมบูรณ์แบบ. ฉันสามารถเริ่มตอนนี้ได้หรือไม่?

1391
01:33:54.640 --> 01:33:57.530
- ใช่คุณทำได้ Sharla สีขาวหรือสีเข้ม?
- มันไม่สำคัญ.

1392
01:33:57.840 --> 01:34:00.470
คุณต้องการสลัดมันฝรั่งไหม?

1393
01:34:01.440 --> 01:34:02.805
ใช่โปรด

1394
01:34:02.960 --> 01:34:05.406
- ชาร์ลา สลัดมันฝรั่ง?
- ไม่ ขอบคุณ

1395
01:34:06.440 --> 01:34:09.330
- Sharla มาสคาร่าของคุณกำลังทำงานอยู่
- คุณมีเพศสัมพันธ์

1396
01:34:11.240 --> 01:34:12.571
ทุกคน...

1397
01:34:13.520 --> 01:34:15.568
ฉันมีเรื่องจะประกาศ

1398
01:34:15.640 --> 01:34:17.369
คุณทุกคนคงจะสังเกตเห็นแล้วว่า

1399
01:34:17.440 --> 01:34:20.649
ฉันกับ Dottie ใช้จ่ายกันอย่างสนุกสนาน
มีเวลาอยู่ด้วยกันมากมาย

1400
01:34:21.760 --> 01:34:24.604
ความจริงก็คือเราตกหลุมรักกัน

1401
01:34:26.680 --> 01:34:31.129
นับเป็นสิทธิพิเศษของฉันที่จะบอกคุณว่า
ฉันขอเธอเป็นเจ้าสาวของฉัน

1402
01:34:32.760 --> 01:34:34.603
และเธอก็ยอมรับแล้ว

1403
01:34:35.200 --> 01:34:37.771
- คุณไม่ได้เหรอที่รัก?
- ใช่.

1404
01:34:39.000 --> 01:34:41.765
- ฉันคนหนึ่งอยากจะพูด
- หุบปาก.

1405
01:34:43.600 --> 01:34:44.761
ขนมปังปิ้ง

1406
01:34:45.880 --> 01:34:47.609
ถึงภรรยาในอนาคตของฉัน

1407
01:34:55.440 --> 01:34:58.910
ทั้งหมดนี้เมื่อไหร่.
ควรจะเป็นสถานที่ริมทะเลสาบใช่ไหม?

1408
01:34:58.400 --> 01:35:01.688
เรากำลังจะไป
หลังจากมื้ออร่อยนี้

1409
01:35:02.680 --> 01:35:04.205
ใช่มั้ย?

1410
01:35:05.160 --> 01:35:06.161
ใช่

1411
01:35:08.920 --> 01:35:11.161
คุณไม่สามารถมีน้องสาวของฉัน 'โจ'

1412
01:35:12.400 --> 01:35:13.610
คุณหมายถึงอะไรคริส?

1413
01:35:13.680 --> 01:35:16.470
ฉันหมายความว่าฉันไม่สามารถปล่อยให้มันเกิดขึ้น

1414
01:35:16.160 --> 01:35:18.162
คุณจะไม่แต่งงานกับน้องสาวของฉัน

1415
01:35:18.400 --> 01:35:21.850
- ฉันไม่คิดว่าขึ้นอยู่กับคุณ
- หุบปาก.

1416
01:35:21.160 --> 01:35:23.640
- อย่าบอกให้ฉันหุบปาก
- คุณพูดอีกคำหนึ่งชายชรา

1417
01:35:23.720 --> 01:35:25.961
และฉันจะฉีกหัวของคุณ
ปิดไหล่ของคุณ

1418
01:35:26.400 --> 01:35:27.405
ตอนนี้คริส

1419
01:35:27.480 --> 01:35:30.802
ฉันเข้าใจได้อย่างแน่นอน
ความรักที่คุณมีต่อน้องสาวของคุณ

1420
01:35:31.000 --> 01:35:33.241
แต่คุณต้องตัด.
เชือกผ้ากันเปื้อนเก่าบางครั้ง

1421
01:35:33.320 --> 01:35:36.642
โอเค ฉันจะไม่พูดถึงมัน
เธอเป็นน้องสาวของฉัน

1422
01:35:37.480 --> 01:35:39.608
ฉันจะพาเธอไปด้วย
เรากำลังจะไปที่นี่

1423
01:35:39.680 --> 01:35:41.910
เราควรปล่อยให้ดอตตี้ตัดสินใจ

1424
01:35:41.160 --> 01:35:42.730
ดอตตี้ไม่มี
พูดเรื่องนั้นสิ

1425
01:35:42.840 --> 01:35:45.241
- โอ้ ฉันเชื่อว่าเธอเชื่อ
- คุณเชื่อผิด

1426
01:35:45.320 --> 01:35:47.402
Dottie' ไปเอาของของคุณ

1427
01:35:48.280 --> 01:35:50.440
Dottie 'นั่งต่อไป

1428
01:35:50.840 --> 01:35:52.800
ดอตตี้.

1429
01:35:53.400 --> 01:35:55.402
นั่งพัก ดอตตี้.

1430
01:35:56.400 --> 01:35:58.840
ดอตตี้ นั่งลง

1431
01:35:58.160 --> 01:35:59.321
ดอตตี้.

1432
01:36:00.320 --> 01:36:02.561
ดอตตี้. ไปรับของของคุณตอนนี้

1433
01:36:02.640 --> 01:36:04.210
- ดอตตี้.
- ดอตตี้.

1434
01:36:04.960 --> 01:36:06.166
ดอตตี้.

1435
01:36:06.680 --> 01:36:08.450
ผู้หญิงคนนั้น

1436
01:36:08.840 --> 01:36:09.887
ดอตตี้!

1437
01:36:11.720 --> 01:36:13.449
เธอคือรีเทนเนอร์ของฉัน

1438
01:36:13.600 --> 01:36:16.683
ปิดดีลแล้ว
คุณจะต้องกินอันนี้

1439
01:36:17.560 --> 01:36:20.404
- คุณก็รู้ว่าฉันจะฆ่าคุณ
- ไปมีเพศสัมพันธ์ตัวเอง

1440
01:36:23.920 --> 01:36:25.524
นั่งลงเถอะโจ

1441
01:36:26.880 --> 01:36:29.850
- ดอตตี้ ไปเอาของของคุณ!
- Dottie อยู่ในที่ที่คุณอยู่

1442
01:36:29.920 --> 01:36:32.890
- แค่นี้ก็คงดี
- ดอตตี้! ไปรับของกันเถอะ!

1443
01:36:38.760 --> 01:36:39.886
หยุดนะ!

1444
01:36:42.400 --> 01:36:43.561
หยุดมัน!

1445
01:36:46.800 --> 01:36:48.321
- ฆ่าเขาซะ โจ!
- หยุดนะ!

1446
01:36:48.720 --> 01:36:49.721
โจ!

1447
01:36:50.520 --> 01:36:51.521
ใช่!

1448
01:36:51.720 --> 01:36:53.563
หยุดนะโจ!

1449
01:36:54.560 --> 01:36:57.400
ฆ่าเขา! ฆ่ามันซะ โจ!

1450
01:36:59.120 --> 01:37:00.326
ฉันเข้าใจแล้วโจ!

1451
01:37:00.800 --> 01:37:02.404
- หยุดนะโจ!
- ฆ่าเขา!

1452
01:37:02.520 --> 01:37:05.922
- ฆ่ามันซะ!
- พระเจ้า! โอ้พระเจ้า!

1453
01:37:06.560 --> 01:37:08.289
- รับเขา!
- โอ้พระเจ้า!

1454
01:37:08.400 --> 01:37:10.971
ฉันเริ่มโกรธแล้ว!

1455
01:37:17.400 --> 01:37:18.526
ดอตตี้.

1456
01:37:22.120 --> 01:37:24.202
พระเยซู! ดอตตี้!

1457
01:37:24.280 --> 01:37:25.281
ดอตตี้!

1458
01:37:27.400 --> 01:37:28.401
ดอตตี้!

1459
01:37:29.520 --> 01:37:31.761
- ง่าย
- อย่า ดอตตี้ ดอตตี้!

1460
01:37:33.600 --> 01:37:35.250
วางปืนลง

1461
01:37:35.760 --> 01:37:37.410
ฉันจะมีลูก

1462
01:37:40.120 --> 01:37:41.281
ทารก?

1463
01:37:43.280 --> 01:37:45.521
- ทารก?
- โปรดอย่าฆ่าฉัน!

1464
01:37:46.640 --> 01:37:47.880
ทารก?