1
00:00:18,390 --> 00:00:20,590
Sikutarajia vita hivi vingedumu kwa muda mrefu.

2
00:00:20,800 --> 00:00:23,510
Je Mtukufu ndiye anapanga kweli
kuingia kwenye mazungumzo ya amani?

3
00:00:23,510 --> 00:00:25,570
Je, kweli kutakuwa na amani kuanzia sasa?

4
00:00:25,570 --> 00:00:26,870
Kwa nini hatupigani?

5
00:00:26,870 --> 00:00:28,280
Monument of Loyalty ilikuwa imejengwa hivi punde.

6
00:00:28,280 --> 00:00:29,230
Katika vita vya Jiuzhang Plain,

7
00:00:29,230 --> 00:00:29,920
tulishinda waziwazi.

8
00:00:29,920 --> 00:00:30,670
Runheng?

9
00:00:32,750 --> 00:00:33,280
Yuanji.

10
00:00:33,670 --> 00:00:34,530
Hawa hapa wanakuja.

11
00:00:37,110 --> 00:00:37,970
Hawa hapa wanakuja.

12
00:00:38,880 --> 00:00:39,680
Wapo hapa.

13
00:00:47,240 --> 00:00:48,170
Bwana mdogo Xiao.

14
00:00:48,560 --> 00:00:49,710
Natumai umekuwa mzima

15
00:00:48,960 --> 00:00:50,830
[Mu Lianyu, Eagle King]

16
00:00:50,030 --> 00:00:52,090
tangu kuagana kwetu huko Jiuzhang Plain.

17
00:00:52,840 --> 00:00:55,030
Eagle King, umetoka mbali sana
kwa mazungumzo ya amani.

18
00:00:55,030 --> 00:00:56,830
Lazima ilikuwa safari ngumu.

19
00:00:57,560 --> 00:00:58,520
Hii ni...

20
00:00:59,790 --> 00:01:01,600
Huyu ndiye Regent wa sasa wa Southern Ye,

21
00:01:01,600 --> 00:01:02,710
Prince Qi.

22
00:01:03,110 --> 00:01:03,920
Prince Qi?

23
00:01:04,760 --> 00:01:05,820
Sijawahi kusikia habari zake.

24
00:01:06,150 --> 00:01:08,920
Wapanda farasi wa Qin ya Kaskazini
amepigana Southern Ye kwa miaka.

25
00:01:08,920 --> 00:01:10,520
Tunamjua tu Bwana mdogo Xiao.

26
00:01:11,640 --> 00:01:12,270
Ni sawa.

27
00:01:12,890 --> 00:01:14,150
Baada ya mazungumzo ya amani,

28
00:01:14,350 --> 00:01:16,120
kwa kawaida utakuja kunijua.

29
00:01:16,120 --> 00:01:16,640
Tafadhali.

30
00:01:16,920 --> 00:01:17,640
Shikilia.

31
00:01:18,010 --> 00:01:20,830
Qin ya Kaskazini na Nyinyi ya Kusini
wamekuwa kwenye vita kwa miaka mingi sana.

32
00:01:20,830 --> 00:01:22,830
Kwa kuwa tuna mazungumzo ya amani sasa,

33
00:01:22,870 --> 00:01:24,310
sisi, Kaskazini Qin, lazima pia kuonyesha

34
00:01:24,310 --> 00:01:25,640
uaminifu wetu kwao.

35
00:01:26,039 --> 00:01:27,840
Nimeandaa zawadi maalum

36
00:01:28,230 --> 00:01:29,230
kwa Southern Ye.

37
00:01:31,880 --> 00:01:34,600
Miaka 23 iliyopita, tuliteka mji mkuu wako,

38
00:01:35,080 --> 00:01:38,440
kulazimisha familia ya kifalme ya Ye Kusini
kukimbilia kusini hadi Jiankang.

39
00:01:38,440 --> 00:01:39,479
Hawa ndio wazao wa kifalme

40
00:01:39,479 --> 00:01:42,009
ya Kusini mwa Ye
ambaye hakuweza kutoroka wakati huo.

41
00:01:42,039 --> 00:01:43,150
Kwa miaka hii yote, Qin

42
00:01:43,150 --> 00:01:45,680
imekuwa kulisha
na kuwahudumia vyema.

43
00:01:45,940 --> 00:01:47,440
Kwa kuwa tuna mazungumzo ya amani,

44
00:01:47,440 --> 00:01:48,640
tunawarudisha

45
00:01:48,640 --> 00:01:50,039
kuunganisha familia zao.

46
00:01:50,070 --> 00:01:51,870
Wuyi, wanaenda mbali sana.

47
00:01:53,110 --> 00:01:56,509
Qin ya Kaskazini pia imegawanywa
katika vikundi vinavyounga mkono vita na amani.

48
00:01:56,509 --> 00:01:59,509
Mfalme mdogo anataka amani,
lakini Mfalme Tai anapendelea vita.

49
00:01:59,509 --> 00:02:01,970
Pamoja na Mfalme Tai
akiongoza ujumbe huo,

50
00:02:02,610 --> 00:02:04,400
mazungumzo ya amani
hakika haitakuwa rahisi.

51
00:02:04,400 --> 00:02:05,330
Bwana mdogo Xiao.

52
00:02:07,590 --> 00:02:09,250
Mtukufu, Mfalme Qi.

53
00:02:09,310 --> 00:02:11,870
Je, unaweza kuona uaminifu wangu?

54
00:02:14,070 --> 00:02:16,000
Watu wa Qin ya Kaskazini wanaenda mbali sana!

55
00:02:16,000 --> 00:02:16,800
Wakomesheni!

56
00:02:17,079 --> 00:02:18,240
Wakomesheni! Haraka, wazuie!

57
00:02:18,240 --> 00:02:19,680
Wakomesheni!

58
00:02:20,470 --> 00:02:21,400
Hii ni nyingi mno!

59
00:02:21,520 --> 00:02:22,840
Kuwadhalilisha watu wetu!

60
00:02:22,840 --> 00:02:23,630
Wakomesheni!

61
00:02:24,120 --> 00:02:24,710
Yuanji.

62
00:02:26,840 --> 00:02:27,570
Enyi wanyama!

63
00:02:27,840 --> 00:02:28,520
Mfalme wa Eagle.

64
00:02:31,370 --> 00:02:32,120
Tafadhali.

65
00:02:32,390 --> 00:02:33,190
Wakomesheni!

66
00:03:59,270 --> 00:04:03,270
[Ufunguo wa Moyo wa Phoenix]

67
00:04:03,620 --> 00:04:06,170
[Kipindi cha 8]

68
00:04:06,240 --> 00:04:07,590
Wenyeji wa Qin wa Kaskazini

69
00:04:06,310 --> 00:04:08,530
[Hekalu la Honglu]

70
00:04:07,590 --> 00:04:08,960
kulidhalilisha taifa letu.

71
00:04:09,000 --> 00:04:10,400
Hakuna mazungumzo ya amani!

72
00:04:10,590 --> 00:04:12,080
Wenyeji wa Qin wa Kaskazini

73
00:04:12,080 --> 00:04:13,410
kulidhalilisha taifa letu.

74
00:04:13,630 --> 00:04:15,080
Hakuna mazungumzo ya amani!

75
00:04:17,510 --> 00:04:18,140
Njoo.

76
00:04:18,510 --> 00:04:19,190
Twende zetu.

77
00:04:23,920 --> 00:04:24,600
Bibi yangu.

78
00:04:25,360 --> 00:04:26,630
Hili ni Hekalu la Honglu.

79
00:04:26,950 --> 00:04:28,480
Labda turudi nyuma.

80
00:04:29,160 --> 00:04:30,830
Mfalme Tai
alidhalilisha familia yetu ya kifalme.

81
00:04:30,830 --> 00:04:32,110
Hii inatia hasira!

82
00:04:32,240 --> 00:04:33,560
Hukumsikia Yan Yue alisema hivi punde?

83
00:04:33,560 --> 00:04:34,870
Wanafunzi wamejaa
kwa hasira ya haki

84
00:04:34,870 --> 00:04:36,450
na wamezingirwa kabisa
Hekalu la Honglu,

85
00:04:36,450 --> 00:04:38,000
tu kusubiri malipo ndani
na kumkata Mfalme Tai.

86
00:04:38,000 --> 00:04:39,130
Hata Mao alienda huko.

87
00:04:40,250 --> 00:04:41,210
Lakini Xiao Wuyi

88
00:04:41,600 --> 00:04:43,190
anashika askari wa Beifu
amefungwa kambini,

89
00:04:43,190 --> 00:04:44,850
kutoruhusu habari yoyote kuvuja.

90
00:04:44,870 --> 00:04:46,880
"Yama Xiao mwenye kiu ya damu"
wanazungumzia?

91
00:04:46,880 --> 00:04:47,990
Ikiwa kitu kinatokea kweli,

92
00:04:47,990 --> 00:04:49,650
angefanya tu mgumu karibu nasi.

93
00:04:49,920 --> 00:04:51,720
Kwa hivyo lazima tuingie haraka na kumsaidia Mao.

94
00:04:52,040 --> 00:04:54,500
Hatuwezi kumruhusu
kuonewa na Mfalme Tai.

95
00:04:58,600 --> 00:04:59,310
Hii...

96
00:05:00,430 --> 00:05:02,160
Koo lako lina tatizo gani?

97
00:05:07,880 --> 00:05:09,420
Unachukua jiwe la radi la moto kwa siri.

98
00:05:09,420 --> 00:05:12,720
Je, unataka kwenda kwenye Hekalu la Honglu
na kulipua Mfalme Tai?

99
00:05:12,720 --> 00:05:13,390
Hapana, hapana.

100
00:05:14,120 --> 00:05:15,050
Kwa kweli sikufanya hivyo.

101
00:05:15,950 --> 00:05:17,430
Acha. nitakuambia.

102
00:05:18,040 --> 00:05:20,630
Nilisikia kwamba Mfalme Tai
kuja kwa mazungumzo ya amani

103
00:05:20,630 --> 00:05:21,870
ina Longque Blade.

104
00:05:22,160 --> 00:05:23,600
Nataka kuiona.

105
00:05:23,950 --> 00:05:24,800
Mimi pia nataka kuona

106
00:05:24,800 --> 00:05:26,240
jinsi nambari ya hadithi
blade moja duniani

107
00:05:26,240 --> 00:05:27,360
ni kughushi.

108
00:05:27,360 --> 00:05:28,480
Jijue mwenyewe na adui yako, sawa?

109
00:05:28,480 --> 00:05:29,920
Laiti ningeweza pia kughushi

110
00:05:30,310 --> 00:05:32,640
kama silaha maarufu duniani, isiyo na rika.

111
00:05:33,750 --> 00:05:35,830
Je, ninaonekana mjinga na rahisi kudanganywa?

112
00:05:36,950 --> 00:05:37,750
Kweli.

113
00:05:38,120 --> 00:05:39,360
Kama kweli naweza kughushi,

114
00:05:39,360 --> 00:05:40,000
Nitakupa ya kwanza.

115
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
Mazungumzo ya amani ni wasiwasi
damu ya Ye.

116
00:05:42,000 --> 00:05:43,430
Ukithubutu kufanya fujo...

117
00:05:43,430 --> 00:05:44,630
Sahau kama huniamini.

118
00:05:44,630 --> 00:05:45,510
Hivyo naggy.

119
00:05:45,560 --> 00:05:47,070
Unaweza pia kunifunga kwenye mkanda wako.

120
00:05:47,070 --> 00:05:47,510
Sawa.

121
00:05:58,159 --> 00:05:59,190
Mbona umeruka mlango wa mbele

122
00:05:59,190 --> 00:05:59,830
na kuruka juu hapa?

123
00:05:59,830 --> 00:06:01,600
Ikiwa una wasiwasi, nenda ujionee mwenyewe.

124
00:06:01,600 --> 00:06:03,120
Wenyeji wa Qin wa Kaskazini

125
00:06:03,120 --> 00:06:04,450
kulidhalilisha taifa letu.

126
00:06:04,510 --> 00:06:06,000
Hakuna mazungumzo ya amani!

127
00:06:06,120 --> 00:06:07,360
Walidhalilisha taifa letu.

128
00:06:07,360 --> 00:06:08,680
Hakuna mazungumzo ya amani!

129
00:06:09,390 --> 00:06:10,720
Walidhalilisha taifa letu.

130
00:06:10,720 --> 00:06:11,720
Hakuna mazungumzo ya amani!

131
00:06:12,120 --> 00:06:13,510
Hili ni eneo la Ye.

132
00:06:13,830 --> 00:06:15,750
Qin ya Kaskazini ilipoteza vita.

133
00:06:15,750 --> 00:06:17,560
Hao ndio wanaodai amani sasa.

134
00:06:17,560 --> 00:06:20,820
Siamini kuwa anathubutu
kuua watu katika mji mkuu wa Ye!

135
00:06:20,920 --> 00:06:21,560
Ondoka!

136
00:06:21,760 --> 00:06:22,410
Ondoka!

137
00:06:25,070 --> 00:06:25,720
Yizhi.

138
00:06:28,360 --> 00:06:29,230
Mtukufu Prince Qi.

139
00:06:29,230 --> 00:06:30,330
Hatimaye uko hapa.

140
00:06:30,330 --> 00:06:32,490
Qin ya Kaskazini iliaibisha familia yetu ya kifalme.

141
00:06:32,490 --> 00:06:34,000
Tulikasirika sana kusikia hivyo.

142
00:06:34,000 --> 00:06:36,260
Ikiwa hii inaweza kuvumiliwa, ni nini kisichoweza kuwa?

143
00:06:36,310 --> 00:06:39,070
Ikiwa Mfalme wa Tai hafanyi hivyo
kumvua taji yake na kuomba msamaha,

144
00:06:39,070 --> 00:06:40,920
hatutakubaliana na mazungumzo haya ya amani!

145
00:06:40,920 --> 00:06:44,159
Hatutakubali kamwe!

146
00:06:44,159 --> 00:06:45,480
Zogo gani hili?

147
00:06:45,480 --> 00:06:48,140
Je, umesahau
bwana wako alikufundisha nini?

148
00:06:48,190 --> 00:06:50,040
Wanafunzi wanapaswa
kuzingatia masomo yao

149
00:06:50,040 --> 00:06:51,630
na sio kujadili mambo ya serikali.

150
00:06:51,630 --> 00:06:52,870
Kuhusu jambo hili,

151
00:06:52,870 --> 00:06:55,360
Nitajadiliana na Bwana Kijana Xiao
kupata suluhu.

152
00:06:55,360 --> 00:06:56,270
Ninyi nyote ondokeni kwanza.

153
00:06:56,270 --> 00:06:57,000
Mtukufu.

154
00:06:57,000 --> 00:06:58,870
Hata mwakilishi wa sasa
kuandaa mazungumzo ya amani

155
00:06:58,870 --> 00:07:00,130
anafanya uoga sana.

156
00:07:00,310 --> 00:07:01,430
Hao wanaharamu wa Qin ya Kaskazini

157
00:07:01,430 --> 00:07:02,600
tayari wametembea juu yetu,

158
00:07:02,600 --> 00:07:03,800
lakini bado unavumilia kwa upofu.

159
00:07:03,800 --> 00:07:05,630
Wasomi wanapuuza ufundi wa serikali;
wapiganaji hupuuza vita.

160
00:07:05,630 --> 00:07:06,750
Ninyi mmehukumiwa.

161
00:07:07,120 --> 00:07:07,920
Upuuzi!

162
00:07:08,110 --> 00:07:08,950
Kutupa!

163
00:07:10,630 --> 00:07:13,070
Hakuna mazungumzo ya amani!

164
00:07:27,480 --> 00:07:29,340
Ulisema umekuja kuona blade.

165
00:07:29,840 --> 00:07:31,720
Lakini hatuwezi tu kusimama hapa na kutazama.

166
00:07:31,720 --> 00:07:33,190
Je, wewe ni muoga hivi
kwenye uwanja wa vita, pia?

167
00:07:33,190 --> 00:07:34,120
Ulishinda vipi vita vyako?

168
00:07:34,120 --> 00:07:37,270
Je, unafikiri kupigana vita ni
tu kukatwakatwa kwa blade?

169
00:07:37,270 --> 00:07:39,090
Ngoja nikuambie kanuni ya kwanza
ya sanaa ya vita.

170
00:07:39,090 --> 00:07:41,040
Vita ni jambo
yenye umuhimu mkubwa kwa serikali.

171
00:07:41,040 --> 00:07:43,070
Ni suala la maisha na kifo,
barabara ama kwa usalama au uharibifu.

172
00:07:43,070 --> 00:07:44,800
Ni lazima ichunguzwe kwa kina.

173
00:07:47,680 --> 00:07:48,360
Acha!

174
00:07:48,450 --> 00:07:49,650
Ondoka! Ondoka!

175
00:07:56,240 --> 00:07:57,370
Bwana mdogo Xiao alisema

176
00:07:57,680 --> 00:07:59,120
kwamba mazungumzo ya amani ni sera ya serikali

177
00:07:59,120 --> 00:07:59,920
na haiwezi kubadilishwa.

178
00:07:59,920 --> 00:08:01,680
Kwa kuzingatia kuwa wewe ni
vijana na wenye damu moto,

179
00:08:01,680 --> 00:08:03,280
na nguzo za Nyinyi zijazo,

180
00:08:03,310 --> 00:08:04,830
utaadhibiwa kirahisi leo
kama onyo -

181
00:08:04,830 --> 00:08:06,090
Viboko 20 vya miwa.

182
00:08:06,430 --> 00:08:07,360
Jenerali Yan Yue,

183
00:08:07,600 --> 00:08:08,830
hii haifai.

184
00:08:08,830 --> 00:08:10,720
Wanafunzi hao wanaigiza kwa uzalendo.

185
00:08:10,720 --> 00:08:12,870
Ni kwa sababu hasa Ukuu Wake
inazingatia uzalendo wao

186
00:08:12,870 --> 00:08:14,270
kwamba wanapata viboko 20 tu.

187
00:08:14,270 --> 00:08:15,400
Chini ya sheria ya kijeshi,

188
00:08:15,800 --> 00:08:17,950
wanaokiuka amri hufa.

189
00:08:18,560 --> 00:08:19,870
Mtu mwingine yeyote anayepotosha umma

190
00:08:19,870 --> 00:08:21,310
na kuvuruga mazungumzo ya amani

191
00:08:21,310 --> 00:08:22,600
itatekelezwa bila kukosa.

192
00:08:22,600 --> 00:08:23,190
Piga!

193
00:08:24,040 --> 00:08:25,190
Unafanya nini?

194
00:08:25,190 --> 00:08:25,950
Unawezaje kupiga watu?

195
00:08:25,950 --> 00:08:27,680
Niache! Unafanya nini?

196
00:08:28,600 --> 00:08:29,660
Xiao Wuyi, hii ...

197
00:08:29,950 --> 00:08:32,030
Xiao Wuyi, unathubutu vipi kunipiga?

198
00:08:33,240 --> 00:08:35,030
Yizhi, niokoe!

199
00:08:35,030 --> 00:08:36,440
Anathubutu hata kuua viongozi.

200
00:08:36,440 --> 00:08:38,080
The Empress Dowager
siwezi hata kushughulika naye.

201
00:08:38,080 --> 00:08:39,320
Kwa nini asingefanya hivyo?

202
00:08:39,750 --> 00:08:40,610
Mtukufu wako,

203
00:08:41,270 --> 00:08:42,549
Mtukufu anakuuliza
kurudi Ikulu ya Mashariki

204
00:08:42,549 --> 00:08:44,390
kuendelea kutayarisha Mkataba wa Amani.

205
00:08:44,390 --> 00:08:45,850
Acha mambo hapa kwake.

206
00:08:47,000 --> 00:08:47,550
Tafadhali.

207
00:08:53,510 --> 00:08:54,910
Tekeleza adhabu moja baada ya nyingine.

208
00:08:54,910 --> 00:08:55,510
Angalia,

209
00:08:56,270 --> 00:08:57,270
haijatatuliwa?

210
00:08:58,430 --> 00:08:58,860
Habari.

211
00:08:59,750 --> 00:09:01,390
Je, hili ndilo suluhu ulilofikiria?

212
00:09:01,390 --> 00:09:02,980
Hao ni wanafunzi wenzake na marafiki wa Mao,

213
00:09:02,980 --> 00:09:04,580
na umewapiga tu?

214
00:09:04,750 --> 00:09:07,410
Xiao Wuyi, je!
kwamba hofu ya Mfalme Tai?

215
00:09:07,440 --> 00:09:08,800
Kwa kweli nilikuhukumu vibaya.

216
00:09:12,870 --> 00:09:16,200
Bwana mdogo Xiao, ukuu wake,
Mfalme wa Tai, anakualika.

217
00:09:19,270 --> 00:09:19,870
Xiao Wuyi!

218
00:09:19,910 --> 00:09:21,360
H-Nawezaje kushuka?

219
00:09:22,270 --> 00:09:24,630
Ikiwa bado unataka kucheza
na moto katika siku zijazo,

220
00:09:24,630 --> 00:09:26,120
lazima kwanza ujifunze jinsi ya kukimbia.

221
00:09:26,120 --> 00:09:27,120
Vipi leo?

222
00:09:27,750 --> 00:09:29,080
Fikiri mwenyewe.

223
00:09:29,840 --> 00:09:30,440
Kielelezo...

224
00:09:31,670 --> 00:09:32,360
Wewe...

225
00:09:32,470 --> 00:09:32,840
mimi-

226
00:09:33,960 --> 00:09:34,440
Mimi...

227
00:09:34,790 --> 00:09:35,360
Mimi...

228
00:09:40,120 --> 00:09:41,360
Akizungumzia kondoo,

229
00:09:42,080 --> 00:09:44,480
bado ni bora zaidi
kwenye mbuga za Kaskazini za Qin.

230
00:09:44,480 --> 00:09:45,910
Haina harufu ya mchezo.

231
00:09:45,910 --> 00:09:47,170
Mtukufu, jaribu.

232
00:09:50,200 --> 00:09:51,010
Mu Lianyu,

233
00:09:51,820 --> 00:09:53,680
hutaki mazungumzo ya amani hata kidogo.

234
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
Mtukufu anakanyaga
kwa mapenzi ya watu kama hivi.

235
00:09:58,000 --> 00:10:00,750
Je, wewe si hofu kwamba watu wa kawaida
atachukia Jeshi la Beifu

236
00:10:00,750 --> 00:10:01,600
na wewe?

237
00:10:02,000 --> 00:10:03,660
Mapenzi ya watu yanaweza kutumika,

238
00:10:03,670 --> 00:10:05,240
lakini hawezi kuaminiwa kikamilifu.

239
00:10:05,240 --> 00:10:08,400
Umeenda mbali sana
ili kuamsha hasira ya umma leo.

240
00:10:08,400 --> 00:10:10,100
Unatumaini tu kwamba Utaacha

241
00:10:10,100 --> 00:10:11,360
mazungumzo ya amani kwanza,

242
00:10:11,440 --> 00:10:13,640
ili uweze kujibu kwa mfalme wako mdogo

243
00:10:13,840 --> 00:10:15,300
bila kuchukua lawama.

244
00:10:17,750 --> 00:10:19,390
Kwa kweli sikutarajia

245
00:10:19,630 --> 00:10:22,030
kwamba maamuzi
Bwana mdogo Xiao kwenye uwanja wa vita

246
00:10:22,030 --> 00:10:24,870
ingekuwa mvumilivu sana
nje ya uwanja wa vita.

247
00:10:25,390 --> 00:10:28,510
Inaonekana unayo
wakati mgumu katika Jiankang.

248
00:10:29,440 --> 00:10:30,700
Hisia ni ya kuheshimiana.

249
00:10:32,670 --> 00:10:34,240
Kama si theluji nzito,

250
00:10:34,240 --> 00:10:35,440
tusingepoteza

251
00:10:35,510 --> 00:10:37,170
vita katika Jiuzhang Plain.

252
00:10:37,270 --> 00:10:38,360
Kwa upande wa upigaji mishale na upanda farasi,

253
00:10:38,360 --> 00:10:40,550
Qin yetu ya Kaskazini ni bora zaidi
kwa Yenu ya Kusini.

254
00:10:40,550 --> 00:10:41,790
Lakini umepoteza.

255
00:10:43,630 --> 00:10:45,030
Vinginevyo, nisingeweza
kula

256
00:10:45,030 --> 00:10:46,950
Nyama ya kondoo wa kuchomwa wa Qin ya Kaskazini huko Jiankang.

257
00:10:46,950 --> 00:10:47,550
Mu Lianyu.

258
00:10:48,000 --> 00:10:50,120
Sasa mfalme wako mdogo
pia anataka mazungumzo ya amani.

259
00:10:50,120 --> 00:10:51,920
Ndio maana umekaa hapa.

260
00:10:52,320 --> 00:10:53,510
Tafadhali acha hila zako.

261
00:10:53,510 --> 00:10:54,710
Usijaribu kunikasirisha.

262
00:10:57,240 --> 00:10:58,200
Naweza kuvumilia

263
00:10:59,110 --> 00:11:00,240
hasira za watu.

264
00:11:08,510 --> 00:11:10,720
Leo, hatimaye nimeona

265
00:11:11,360 --> 00:11:13,360
uaminifu wako katika mazungumzo ya amani.

266
00:11:13,840 --> 00:11:15,440
Sehemu ngumu zaidi ya mazungumzo ya amani

267
00:11:15,440 --> 00:11:18,040
ni umiliki
ya wilaya tatu za kaskazini.

268
00:11:18,040 --> 00:11:19,040
Katika kesi hiyo,

269
00:11:19,830 --> 00:11:21,920
mbona nchi zetu hazifai

270
00:11:22,320 --> 00:11:24,750
kushindana hadharani kuamua

271
00:11:24,990 --> 00:11:25,990
umiliki wao?

272
00:11:28,150 --> 00:11:31,210
Nashangaa kama Southern Ye
anathubutu kukubali changamoto hii.

273
00:11:32,030 --> 00:11:33,030
Tunashindana vipi?

274
00:11:33,320 --> 00:11:35,780
Rahisi sana.
Risasi Willow juu ya farasi -

275
00:11:36,240 --> 00:11:37,570
mchezo wa maisha na kifo.

276
00:11:38,360 --> 00:11:39,560
Je, unathubutu kukubali?

277
00:11:46,240 --> 00:11:47,970
Risasi Willow juu ya farasi.

278
00:11:48,960 --> 00:11:50,960
Kila nchi itatuma watu watatu
na farasi watatu,

279
00:11:50,960 --> 00:11:52,200
na mishale mitatu kwa kila mtu.

280
00:11:52,200 --> 00:11:53,600
Wakati mishale yote inapigwa,

281
00:11:53,730 --> 00:11:56,150
nchi gani
ina mishale zaidi iliyosalia kwenye lengo

282
00:11:56,150 --> 00:11:58,280
hupata wilaya tatu za kaskazini.

283
00:11:59,320 --> 00:12:01,240
Mfalme wako, Malkia wa Dowager,
majimbo haya matatu

284
00:12:01,240 --> 00:12:02,790
awali walikuwa eneo la Ye.

285
00:12:02,790 --> 00:12:05,320
Ni watu wa Qin
ambao wamekuwa wakituvamia.

286
00:12:05,390 --> 00:12:07,150
Tunawezaje kutumia mchezo wa mtoto kama huyo

287
00:12:07,150 --> 00:12:09,680
kuamua umiliki
ya eneo letu?

288
00:12:10,000 --> 00:12:12,360
Bwana Kijana Xiao, una maoni gani?

289
00:12:18,000 --> 00:12:19,550
Alipendekeza shindano hili

290
00:12:19,550 --> 00:12:20,870
kwa sababu tu hana
wanataka mazungumzo ya amani

291
00:12:20,870 --> 00:12:22,600
na anataka kutulazimisha kukataa.

292
00:12:22,670 --> 00:12:23,720
Hata kama tunakubali,

293
00:12:24,240 --> 00:12:26,960
anataka tu kutumia mashindano haya
kurudisha kiburi chao.

294
00:12:26,960 --> 00:12:27,840
Katika kesi hiyo,

295
00:12:28,670 --> 00:12:29,960
tutapigana tena

296
00:12:30,630 --> 00:12:32,470
na kumfanya akubali kushindwa.

297
00:12:34,960 --> 00:12:36,670
Unaweza kuhakikisha ushindi wa uhakika,
Mtukufu wako?

298
00:12:36,670 --> 00:12:38,200
Mambo kwenye uwanja wa vita

299
00:12:38,320 --> 00:12:39,720
haiwezi kuhakikishiwa kamwe.

300
00:12:41,910 --> 00:12:43,510
Hata wewe huwezi kukuhakikishia.

301
00:12:44,080 --> 00:12:45,240
Ikiwa tutashinda vita hii,

302
00:12:45,240 --> 00:12:46,990
hatimaye tunaweza kushikilia vichwa vyetu juu.

303
00:12:46,990 --> 00:12:48,050
Lakini vipi ikiwa tutapoteza?

304
00:12:48,240 --> 00:12:50,320
Mtukufu wako na Jeshi la Beifu
itaharibika.

305
00:12:50,320 --> 00:12:52,480
Mikoa mitatu ya kaskazini
itaanguka mikononi mwa Qin.

306
00:12:52,480 --> 00:12:53,870
Faida yetu
mazungumzo ya amani na Qin Kaskazini

307
00:12:53,870 --> 00:12:55,080
pia itatoweka.

308
00:12:55,080 --> 00:12:56,380
Je, umezingatia hili, Bwana Kijana Xiao?

309
00:12:56,380 --> 00:12:58,180
Ikiwa kila vita vingekuwa ushindi wa hakika,

310
00:12:58,570 --> 00:13:00,500
kusingekuwa na vita katika dunia hii.

311
00:13:03,370 --> 00:13:04,290
Wacha tupigane.

312
00:13:05,390 --> 00:13:06,150
Waache watu na wasomi

313
00:13:06,150 --> 00:13:08,000
wanaonikosoa wanaona

314
00:13:08,320 --> 00:13:09,600
kwamba mazungumzo ya amani niliyoongoza

315
00:13:09,600 --> 00:13:11,120
yalikuwa kwa ajili ya wakati ujao wa Nyinyi,

316
00:13:12,240 --> 00:13:13,640
si kwa sababu niliogopa vita.

317
00:13:21,240 --> 00:13:24,240
Niko tayari kupigana na Qin ya Kaskazini!

318
00:13:30,960 --> 00:13:31,560
Wuyi.

319
00:13:33,480 --> 00:13:34,120
Wuyi.

320
00:13:35,010 --> 00:13:36,200
Qin ya Kaskazini
ilianzishwa kwa nguvu za kijeshi.

321
00:13:36,200 --> 00:13:37,240
Watu wao ni bora
katika upigaji mishale na upanda farasi.

322
00:13:37,240 --> 00:13:38,150
Unajiamini kweli?

323
00:13:38,150 --> 00:13:39,910
Yizhi, kwa nini usifikirie
kuhusu hilo kinyume chake?

324
00:13:39,910 --> 00:13:41,750
Ikiwa Qin ya Kaskazini
hupoteza hata mishale ya farasi

325
00:13:41,750 --> 00:13:42,910
wanajivunia zaidi kwetu,

326
00:13:42,910 --> 00:13:44,840
na kupoteza wilaya tatu
kwa sababu yake,

327
00:13:44,840 --> 00:13:46,050
nini kitatokea ndani ya Qin ya Kaskazini?

328
00:13:46,050 --> 00:13:47,080
Ari yao itashuka.

329
00:13:47,080 --> 00:13:48,630
Lakini hiyo ni rahisi kusema kuliko kufanya.

330
00:13:48,630 --> 00:13:49,510
Katika mashindano haya ya kurusha mishale,

331
00:13:49,510 --> 00:13:50,630
mishale haiwezi tu kupiga shabaha,

332
00:13:50,630 --> 00:13:51,960
lakini pia watu na farasi.

333
00:13:51,960 --> 00:13:52,720
Katika uwanja,

334
00:13:53,270 --> 00:13:54,630
Mfalme wa Tai hakika atafanya
tumia hatua za kuua dhidi yako.

335
00:13:54,630 --> 00:13:55,600
Kisha tuone kama ana

336
00:13:55,600 --> 00:13:57,200
inachukua nini kuchukua maisha yangu.

337
00:14:01,200 --> 00:14:01,790
Yizhi.

338
00:14:06,360 --> 00:14:08,020
Samahani kwa kilichotokea

339
00:14:09,820 --> 00:14:11,620
kwenye Hekalu la Honglu jana.

340
00:14:12,320 --> 00:14:13,440
Sikuwa na chaguo.

341
00:14:15,030 --> 00:14:16,560
Huna haja ya kuniambia hivi.

342
00:14:16,560 --> 00:14:17,820
Ninakuamini, Wuyi.

343
00:14:19,080 --> 00:14:21,150
Lakini kwa mazungumzo ya amani,

344
00:14:21,440 --> 00:14:22,840
nini msingi wako?

345
00:14:24,390 --> 00:14:25,120
Wakati.

346
00:14:25,870 --> 00:14:26,510
Wakati?

347
00:14:26,630 --> 00:14:28,030
Masharti sio muhimu,

348
00:14:28,030 --> 00:14:30,480
bali mageuzi ya Beifu
inahitaji angalau miaka mitatu ya amani.

349
00:14:30,480 --> 00:14:32,030
Nina imani baada ya mageuzi hayo.

350
00:14:32,030 --> 00:14:33,720
Naweza kuongeza
nguvu ya mapigano ya Jeshi la Beifu kwa 80%.

351
00:14:33,720 --> 00:14:34,720
Kadiri nina wakati,

352
00:14:34,720 --> 00:14:37,030
Msafara wa Kaskazini
hakika itafanikiwa.

353
00:14:37,030 --> 00:14:38,490
Kwa hivyo haijalishi nini kitatokea,

354
00:14:38,630 --> 00:14:40,000
haijalishi ni ujanja gani Mfalme wa Tai

355
00:14:40,000 --> 00:14:40,870
ananisubiri,

356
00:14:40,870 --> 00:14:42,930
Lazima nifanikishe mazungumzo ya amani.

357
00:14:43,360 --> 00:14:44,000
Wuyi,

358
00:14:44,510 --> 00:14:46,910
Nina wivu sana
ujasiri na dhamira yako.

359
00:14:46,910 --> 00:14:47,960
Unaweza kupoteza wilaya tatu,

360
00:14:47,960 --> 00:14:50,150
lakini hatuwezi kabisa kukupoteza,
Xiao Wuyi.

361
00:14:50,150 --> 00:14:51,600
Kupoteza wilaya tatu
ni hasara ya muda.

362
00:14:51,600 --> 00:14:54,260
Kupoteza Wuyi maana yake
kupoteza hatima ya taifa.

363
00:14:54,480 --> 00:14:55,270
Katika uwanja,

364
00:14:55,550 --> 00:14:56,550
lazima uwe makini sana.

365
00:14:56,550 --> 00:14:57,480
Li Yizhi,

366
00:14:58,050 --> 00:14:59,890
tangu lini ukawa
mzuri sana katika kubembeleza?

367
00:14:59,890 --> 00:15:02,150
Ninazungumza kutoka ndani ya moyo wangu.

368
00:15:02,240 --> 00:15:04,000
Hujui jinsi ninavyokuonea wivu

369
00:15:04,000 --> 00:15:06,530
kwa ajili ya kujenga taaluma yako
kwa mikono yako mwenyewe.

370
00:15:11,080 --> 00:15:11,750
Wuyi.

371
00:15:13,390 --> 00:15:14,590
Unataka nibaki?

372
00:15:20,150 --> 00:15:21,480
Unafikiri mimi, Li Yizhi,

373
00:15:22,200 --> 00:15:24,460
Je, ninastahili kuwa Mkuu wa Taji ya Ye?

374
00:15:32,000 --> 00:15:33,120
Sikutarajia wewe, Xiao Wuyi,

375
00:15:33,120 --> 00:15:34,120
kukosa la kusema.

376
00:15:34,600 --> 00:15:36,260
Usijali. Nilikuwa nauliza tu.

377
00:15:36,290 --> 00:15:37,600
Usichukulie kwa uzito.

378
00:15:37,600 --> 00:15:38,910
Jiayu hapendi ikulu.

379
00:15:38,910 --> 00:15:39,720
Hata kwa ajili yake,

380
00:15:39,720 --> 00:15:40,630
Siwezi kukaa.

381
00:15:41,130 --> 00:15:41,730
Kwa njia,

382
00:15:42,200 --> 00:15:43,360
keki za hawthorn alizotengeneza mara ya mwisho

383
00:15:43,360 --> 00:15:44,490
ilionja vizuri sana.

384
00:15:44,630 --> 00:15:45,790
Sijazoea chakula cha ikulu.

385
00:15:45,790 --> 00:15:47,240
Ninawategemea kabisa
ili kukomesha hamu yangu.

386
00:15:47,240 --> 00:15:48,390
Je! ningeweza kukusumbua

387
00:15:49,120 --> 00:15:50,980
kumwomba anifanyie zaidi?

388
00:15:52,120 --> 00:15:52,750
Nimeipata.

389
00:16:05,600 --> 00:16:07,670
Baadaye, hebu tupe mimea yote ya dawa

390
00:16:07,670 --> 00:16:09,070
tumeleta leo kwao.

391
00:16:10,960 --> 00:16:12,620
Nitakwenda kuangalia huko.

392
00:16:18,630 --> 00:16:23,810
Mwalimu. Mwalimu. Mwalimu.

393
00:16:23,840 --> 00:16:25,960
Nilikuambia usome nyuma ya milango iliyofungwa

394
00:16:25,960 --> 00:16:27,670
na sio kujadili mambo ya serikali.

395
00:16:27,670 --> 00:16:28,580
Vipi kuhusu wewe?

396
00:16:28,850 --> 00:16:30,850
Ulinisikiliza hata?

397
00:16:32,150 --> 00:16:34,280
Usishiriki katika mazungumzo ya amani.

398
00:16:35,150 --> 00:16:36,670
Ninazeeka

399
00:16:37,200 --> 00:16:39,660
na usiwe na siku nyingi
kushoto ili kukulinda.

400
00:16:39,990 --> 00:16:41,160
Tafadhali usifanye

401
00:16:41,200 --> 00:16:43,550
kusababisha shida zaidi kwa upofu,

402
00:16:43,550 --> 00:16:44,440
sawa?

403
00:16:44,630 --> 00:16:45,320
Mwalimu.

404
00:16:46,670 --> 00:16:48,670
Sio kwamba tunafanya upofu.

405
00:16:49,030 --> 00:16:51,360
Watu wa Qin ya Kaskazini
wamekwenda mbali sana.

406
00:16:51,720 --> 00:16:53,030
Tunasoma vitabu vya wahenga.

407
00:16:53,030 --> 00:16:54,240
Tungewezaje kukaa tu na kutazama?

408
00:16:54,240 --> 00:16:55,040
Damu ya leo

409
00:16:55,320 --> 00:16:56,510
sio kusababisha shida,

410
00:16:56,510 --> 00:16:57,600
bali kuwaamsha watu.

411
00:16:57,600 --> 00:16:58,750
Na Xiao Wuyi,

412
00:16:59,360 --> 00:17:00,720
kama kamanda wa jeshi la Beifu,

413
00:17:00,720 --> 00:17:01,480
kuogopa adui

414
00:17:01,480 --> 00:17:03,030
na kuwaacha watu kama hao
kwa mazungumzo ya amani tu

415
00:17:03,030 --> 00:17:04,400
ni aibu kabisa!

416
00:17:04,400 --> 00:17:05,240
Hasa.

417
00:17:05,960 --> 00:17:06,680
Inatosha.

418
00:17:12,829 --> 00:17:14,960
Je, mama yako amekutumia ujumbe wowote?

419
00:17:17,210 --> 00:17:19,170
Je, hapaswi kuwa nyumbani?

420
00:17:21,960 --> 00:17:22,750
Yaoyao,

421
00:17:24,349 --> 00:17:26,790
Mimi ni baba yako.

422
00:17:29,070 --> 00:17:31,200
Hujawahi kusema uwongo.

423
00:17:32,200 --> 00:17:33,680
Mama yako alinitaliki.

424
00:17:33,960 --> 00:17:35,620
Hangekuzuia.

425
00:17:38,030 --> 00:17:39,350
Aliacha barua.

426
00:17:40,030 --> 00:17:41,030
Alisema miaka yote hii,

427
00:17:41,030 --> 00:17:43,510
wamekwama kwenye Jumba la Jiankang
na Jumba la Mkufunzi Mkuu,

428
00:17:43,510 --> 00:17:44,710
alikuwa hana furaha sana.

429
00:17:44,830 --> 00:17:46,030
Sasa kwa kuwa nimeolewa,

430
00:17:46,830 --> 00:17:48,630
hatimaye anaweza kufuata moyo wake

431
00:17:48,960 --> 00:17:50,490
na kuishi maisha anayotaka.

432
00:17:51,240 --> 00:17:52,200
Pia alisema

433
00:17:52,480 --> 00:17:54,200
talaka ni kati yenu wawili.

434
00:17:54,200 --> 00:17:55,460
Yeye bado ni mama yangu,

435
00:17:58,420 --> 00:17:59,950
na wewe bado ni baba yangu.

436
00:18:00,790 --> 00:18:02,030
Hayo ndiyo yote aliyosema.

437
00:18:02,880 --> 00:18:04,480
Hata kama ningejua alienda wapi,

438
00:18:04,750 --> 00:18:05,880
Nisingekuambia.

439
00:18:09,150 --> 00:18:10,550
Ikiwa hakuna kitu kingine,

440
00:18:11,070 --> 00:18:12,070
Nitaondoka sasa.

441
00:18:14,400 --> 00:18:15,960
Kwa duru hii ya mazungumzo ya amani,

442
00:18:15,960 --> 00:18:17,820
afisa wa Qin ya Kaskazini alipendekeza

443
00:18:18,270 --> 00:18:21,030
kutuma binti wa kifalme
kuoa katika Qin Kaskazini.

444
00:18:21,030 --> 00:18:22,590
Unafikiri nani

445
00:18:22,920 --> 00:18:25,790
ndiye anayefaa zaidi
kati ya familia ya kifalme ya Jiankang sasa?

446
00:18:28,440 --> 00:18:29,240
Li Lejun.

447
00:18:31,110 --> 00:18:32,550
Unataka kumfukuza Lejun
kwa ndoa ya kisiasa?

448
00:18:32,550 --> 00:18:33,750
Sio sisi.

449
00:18:35,640 --> 00:18:37,070
Ni Xiao Wuyi.

450
00:18:37,750 --> 00:18:39,070
Kuangalia matendo yake ya sasa,

451
00:18:39,070 --> 00:18:41,960
unaweza kusema hakika atafanya
hakikisha mazungumzo ya amani yanafanikiwa,

452
00:18:41,960 --> 00:18:43,550
haijalishi ni nini.

453
00:18:45,750 --> 00:18:47,030
Kila mtu anajua
hali mbaya na ya wazimu

454
00:18:47,030 --> 00:18:48,270
wa ukoo wa kifalme wa Ye Kusini

455
00:18:48,270 --> 00:18:51,200
ndani ya ngome ya chuma nje
malango ya mji siku hiyo.

456
00:18:51,350 --> 00:18:55,280
Hakika haungetaka Princess Pingning
kupata janga kama hilo,

457
00:18:55,400 --> 00:18:56,000
sawa?

458
00:18:57,510 --> 00:18:59,270
Ukitaka kumlinda...

459
00:19:02,920 --> 00:19:04,160
I

460
00:19:06,070 --> 00:19:07,510
inaweza kusaidia.

461
00:19:09,580 --> 00:19:10,580
Bei gani?

462
00:19:11,250 --> 00:19:11,810
Baba,

463
00:19:13,290 --> 00:19:15,020
unataka nikufanyie nini?

464
00:19:15,200 --> 00:19:17,720
Mazungumzo ya amani yanaweza kufanikiwa,

465
00:19:18,490 --> 00:19:19,640
lakini Xiao Wuyi

466
00:19:22,380 --> 00:19:23,200
lazima kupoteza.

467
00:19:28,890 --> 00:19:29,480
Kupoteza?

468
00:19:32,790 --> 00:19:34,920
Kwa bahati mbaya, mfupa umejeruhiwa.

469
00:19:35,440 --> 00:19:38,100
Lazima umpe
dawa kwa wakati, kama nilivyosema.

470
00:19:44,480 --> 00:19:45,310
Pei Runheng?

471
00:19:46,510 --> 00:19:48,070
Amka.

472
00:19:48,750 --> 00:19:49,400
Daktari.

473
00:19:50,550 --> 00:19:51,410
Mtukufu.

474
00:19:51,550 --> 00:19:52,440
Je, unamfahamu?

475
00:19:53,510 --> 00:19:55,070
Amejeruhiwa vibaya.

476
00:19:55,550 --> 00:19:56,920
Daktari, njoo hapa.

477
00:19:58,960 --> 00:20:00,400
Amka. Amka.

478
00:20:11,440 --> 00:20:13,700
Koo watukufu wanafanya uhaini.

479
00:20:14,160 --> 00:20:15,960
Ni vimelea vya serikali.

480
00:20:18,270 --> 00:20:18,920
Runheng.

481
00:20:19,160 --> 00:20:20,420
-Runheng ni nani?
-Wewe-

482
00:20:21,400 --> 00:20:22,000
Nenda mbali.

483
00:20:23,000 --> 00:20:23,860
Usiniguse.

484
00:20:31,110 --> 00:20:33,680
Unamfahamu msomi huyo?

485
00:20:36,920 --> 00:20:38,650
Nilimdhania mtu mwingine vibaya.

486
00:20:38,920 --> 00:20:42,110
Anaonekana sana kama rafiki yangu wa zamani.

487
00:20:42,920 --> 00:20:45,270
Runheng hangenitazama kamwe

488
00:20:45,750 --> 00:20:47,880
kwa kutokujua na kuchukiza vile.

489
00:20:47,960 --> 00:20:48,550
Mbali na hilo,

490
00:20:49,160 --> 00:20:50,720
Niliuona mwili wa Runheng.

491
00:20:51,240 --> 00:20:54,550
Bwana Runheng alikuwa mpenzi wako?

492
00:20:58,310 --> 00:20:59,920
Siku ya Sherehe ya Tisa Mbili,

493
00:20:59,920 --> 00:21:01,030
Niliona kibao cha maombi ulichoandika

494
00:21:01,030 --> 00:21:02,480
kwenye mti wa maombi.

495
00:21:03,000 --> 00:21:04,240
Jina hilo lilikuwa juu yake.

496
00:21:05,000 --> 00:21:07,860
Lakini sikutarajia
kuwa tayari ameshafariki.

497
00:21:07,920 --> 00:21:09,640
Mti wa maombi
kwenye Tamasha la Double Tisa

498
00:21:09,640 --> 00:21:11,400
pia huitwa mti wa Yin-Yang.

499
00:21:11,400 --> 00:21:14,400
Hapo awali ilikusudiwa kuadhimisha
urafiki na marehemu.

500
00:21:14,400 --> 00:21:15,110
Je!

501
00:21:15,920 --> 00:21:17,180
Kisha Ruisheng pia...

502
00:21:20,110 --> 00:21:23,030
Kwa hivyo uliolewa na Xiao Wuyi

503
00:21:23,270 --> 00:21:25,200
kwani mpenzi wako alikuwa ameenda?

504
00:21:27,030 --> 00:21:28,880
Ilikuwa ni kwa sababu
Nilikuwa naenda kuolewa na Xiao Wuyi

505
00:21:28,880 --> 00:21:29,960
Nakuomba Mkuu, Empress Dowager
kwa huruma,

506
00:21:29,960 --> 00:21:30,960
kwamba alikuwa amekwenda.

507
00:21:30,960 --> 00:21:32,160
Tayari nimechumbiwa.

508
00:21:37,200 --> 00:21:38,830
Ukuu wake amepanda tu kiti cha enzi,

509
00:21:38,830 --> 00:21:40,310
na msimamo wake bado haujatulia.

510
00:21:40,310 --> 00:21:42,370
Na Jeshi la Beifu linahitaji masharti.

511
00:21:43,030 --> 00:21:45,550
Sasa ni wakati mzuri
kwa familia ya He na familia ya Xiao

512
00:21:45,550 --> 00:21:47,150
kuunda muungano wa ndoa.

513
00:21:48,110 --> 00:21:50,570
Ikiwa si wewe pekee uliyestahiki
katika ukoo,

514
00:21:50,790 --> 00:21:52,120
Nisingekulazimisha kamwe.

515
00:21:53,350 --> 00:21:53,960
Shangazi.

516
00:21:55,070 --> 00:21:55,830
Shangazi.

517
00:21:59,250 --> 00:22:01,510
Na nilifanya uamuzi wa kusikitisha zaidi

518
00:22:01,640 --> 00:22:02,750
katika maisha yangu.

519
00:22:04,240 --> 00:22:05,110
Ilikuwa ni nini?

520
00:22:08,270 --> 00:22:10,110
Niliwaambia wazazi wangu na Empress Dowager

521
00:22:10,110 --> 00:22:11,880
kwamba tayari nilikuwa na mpenzi,

522
00:22:11,880 --> 00:22:13,740
kuwafahamisha kuhusu Runheng.

523
00:22:14,310 --> 00:22:16,640
Runheng alikuwa mwana
ya mwalimu mkuu wa chuo hicho

524
00:22:16,640 --> 00:22:19,170
na jamaa wa mbali
wa familia ya mama yangu.

525
00:22:19,270 --> 00:22:21,200
Nilifikiri wazazi wangu wangenisaidia.

526
00:22:21,590 --> 00:22:22,720
Lakini muda si mrefu,

527
00:22:23,160 --> 00:22:24,070
nilichopokea

528
00:22:25,550 --> 00:22:27,480
kweli ilikuwa habari ya kifo chake.

529
00:22:28,960 --> 00:22:30,310
Baadaye, niligundua

530
00:22:30,310 --> 00:22:32,750
kwamba hali ya kijeshi ya mpaka
ilikuwa ya dharura wakati huo,

531
00:22:32,750 --> 00:22:35,200
na Jeshi la Beifu lilihitajika haraka
utoaji wa msaada wa familia ya He.

532
00:22:35,200 --> 00:22:37,550
Kwa sababu niliendelea kukataa
kukubaliana na ndoa,

533
00:22:37,550 --> 00:22:39,720
vikosi vya Empress Dowager
na Mrithi

534
00:22:39,720 --> 00:22:41,320
wote wawili walikuwa wamekwenda kumtafuta.

535
00:22:41,370 --> 00:22:44,760
Kwa hiyo mtu alimuua mpenzi wako?

536
00:22:46,510 --> 00:22:47,830
Inaweza kuwa Xiao Wuyi?

537
00:22:50,640 --> 00:22:52,550
Au inaweza kuwa Empress Dowager.

538
00:22:52,550 --> 00:22:54,210
Lakini ikiwa Xiao Wuyi alifanya hivyo,

539
00:22:54,830 --> 00:22:57,240
si unamchukia?

540
00:22:57,790 --> 00:22:58,650
Katika vita hivyo,

541
00:22:59,200 --> 00:23:00,730
Xiao Wuyi alishinda kwa uzuri.

542
00:23:01,550 --> 00:23:02,310
Alikamata tena kabisa

543
00:23:02,310 --> 00:23:04,310
Njia ya Yushan, ambayo ilipotea
kwa karibu miaka 20,

544
00:23:04,310 --> 00:23:05,910
na ni mji wa familia yangu.

545
00:23:06,960 --> 00:23:10,090
Makumi ya maelfu ya watu walirudi
kwa nchi yao.

546
00:23:10,930 --> 00:23:13,890
Unaniambia,
nimchukie vipi?

547
00:23:14,440 --> 00:23:16,160
Tangu wakati huo, nilijiambia

548
00:23:16,480 --> 00:23:17,710
kuacha kufanya uchunguzi.

549
00:23:17,710 --> 00:23:19,440
Hata kama kweli alikuwa Xiao Wuyi,

550
00:23:20,750 --> 00:23:22,920
Bado ningekuwa Consort wa Mrithi.

551
00:23:24,880 --> 00:23:26,120
Lakini hiyo ndiyo yote.

552
00:23:26,680 --> 00:23:27,740
Mrithi anajali tu

553
00:23:27,790 --> 00:23:29,510
kuhusu malengo yake mwenyewe.

554
00:23:31,160 --> 00:23:32,820
Yeye hajali mtu yeyote.

555
00:23:33,200 --> 00:23:34,030
Ndiyo.

556
00:23:35,160 --> 00:23:38,020
Kwa hivyo hakika atafanya
kufanya mazungumzo ya amani kufanikiwa,

557
00:23:38,400 --> 00:23:39,860
haijalishi ni gharama gani.

558
00:23:49,790 --> 00:23:52,030
Lady Xie hatakaa
katika manor kwa muda mrefu zaidi.

559
00:23:52,030 --> 00:23:53,070
Mara baada ya mazungumzo ya amani kumalizika,

560
00:23:53,070 --> 00:23:54,730
ataondoka na Prince Qi.

561
00:23:54,830 --> 00:23:57,270
Juhudi za Mtukufu wako zote ni bure.

562
00:23:58,110 --> 00:24:00,170
Nani kakuambia nimewatengenezea Xie Jiayu?

563
00:24:01,510 --> 00:24:03,550
Mtukufu wako,
hamu yako ni mbaya hivi karibuni?

564
00:24:03,550 --> 00:24:05,750
Kwa nini unapenda kula hawthorn sana?

565
00:24:06,160 --> 00:24:07,420
Wao ni kwa ajili ya Prince Qi.

566
00:24:07,960 --> 00:24:09,000
Anataka kula

567
00:24:09,000 --> 00:24:10,550
keki ya hawthorn iliyotengenezwa na Lady Xie.

568
00:24:10,550 --> 00:24:12,080
Bado uliniruhusu niifanye badala yake.

569
00:24:14,310 --> 00:24:15,440
Ndugu yangu yuko wapi?

570
00:24:16,200 --> 00:24:17,550
Je, alienda kwenye uwanja wa mbio
kunitafuta tena?

571
00:24:17,550 --> 00:24:20,030
Ndio, alienda kwenye uwanja wa mbio
kukupata tena.

572
00:24:20,030 --> 00:24:21,490
Bado anataka kushindana.

573
00:24:21,750 --> 00:24:23,110
Hauwezi kuendelea kukwepa tu -

574
00:24:23,110 --> 00:24:24,510
haitasuluhisha chochote.

575
00:24:25,790 --> 00:24:27,510
Mtukufu, uwanja wa mbio uliripoti

576
00:24:27,510 --> 00:24:31,040
kwamba Lady Xie siri kubadilishwa
misukosuko yote kwenye zizi.

577
00:24:32,000 --> 00:24:33,330
Koroga ni huru sana.

578
00:24:33,350 --> 00:24:35,350
Yeyote anayeiendesha ataanguka hivi karibuni.

579
00:24:35,790 --> 00:24:36,960
Ikiwa Mtukufu wake atajeruhiwa,

580
00:24:36,960 --> 00:24:37,830
hataweza kushindana.

581
00:24:37,830 --> 00:24:38,590
Je, inaweza kuwa

582
00:24:39,440 --> 00:24:41,350
kwamba Lady Xie alikuwa kweli hakika
na Mkufunzi Mkuu,

583
00:24:41,350 --> 00:24:43,680
na anafanya harakati dhidi ya Utukufu Wake?

584
00:24:47,040 --> 00:24:47,680
Anmin.

585
00:24:49,350 --> 00:24:49,960
Usifanye.

586
00:25:00,830 --> 00:25:02,550
Mwalimu mdogo Yao,
kuna kitu kibaya na mikorogo.

587
00:25:02,550 --> 00:25:03,370
Walibadilishwa.

588
00:25:03,370 --> 00:25:04,430
Huwezi kuzitumia.

589
00:25:04,720 --> 00:25:06,120
Nilibadilisha viboko.

590
00:25:06,790 --> 00:25:08,070
Mguu wa kushoto wa Yao umejeruhiwa vibaya.

591
00:25:08,070 --> 00:25:10,110
Koroga ya kawaida haifanyi
suti mishale yake juu ya farasi.

592
00:25:10,110 --> 00:25:12,000
Kwa hivyo niliwabadilisha haswa
na imara zaidi.

593
00:25:12,000 --> 00:25:13,720
Kisha, baada ya kwenda kwenye uwanja wa vita,

594
00:25:13,720 --> 00:25:16,180
hatakuwa tofauti
kutoka kwa mtu wa kawaida.

595
00:25:16,640 --> 00:25:17,720
Ikiwa huamini,

596
00:25:17,720 --> 00:25:18,920
mwache ajaribu.

597
00:25:20,200 --> 00:25:21,600
Nilimwomba Lady Xie msaada.

598
00:25:22,550 --> 00:25:24,750
Amin, hapana.

599
00:25:26,440 --> 00:25:28,000
Je, michanganyiko haitoshi,

600
00:25:28,000 --> 00:25:29,860
au mimi, Xiao Yao, si mzuri vya kutosha?

601
00:25:32,060 --> 00:25:33,920
Huyu ndiye farasi wa kivita
ambayo itanisindikiza katika upigaji mishale.

602
00:25:33,920 --> 00:25:34,880
Kwa sababu hii,

603
00:25:35,480 --> 00:25:36,510
Lazima nijaribu.

604
00:25:37,310 --> 00:25:40,510
Kwa miaka mingi,
Sijawahi kukata tamaa juu ya upigaji mishale wa farasi.

605
00:25:40,510 --> 00:25:43,480
Wala sijasahau
kwamba mimi ni askari wa Jeshi la Beifu.

606
00:25:43,480 --> 00:25:44,680
Sikuwahi kujiacha kukata tamaa.

607
00:25:44,680 --> 00:25:46,540
Ikiwa ni nguvu ya juu ya mwili tu,

608
00:25:46,590 --> 00:25:47,650
Mimi ni wa pili kwa hakuna.

609
00:25:48,680 --> 00:25:50,410
Ikiwa ni kweli kama Lady Xie alisema,

610
00:25:51,480 --> 00:25:53,640
Nitashindana katika mechi hii.

611
00:25:54,020 --> 00:25:54,550
Sio faida kunificha.

612
00:25:54,550 --> 00:25:55,350
Haiwezekani.

613
00:26:01,480 --> 00:26:03,350
Xiao Wuyi, piga hatua.

614
00:26:03,720 --> 00:26:05,320
Sihitaji ujizuie.

615
00:26:05,350 --> 00:26:06,590
Nijaribu mwenyewe uone

616
00:26:06,590 --> 00:26:07,790
ikiwa ninafaa kushindana.

617
00:26:12,270 --> 00:26:13,270
Sasa hata hautaweza

618
00:26:13,270 --> 00:26:14,510
kupigana nami?

619
00:26:15,200 --> 00:26:15,880
Anmin.

620
00:26:17,830 --> 00:26:19,430
Kwa nini usiniruhusu kushindana?

621
00:26:19,550 --> 00:26:20,590
Sikubali hii!

622
00:26:20,590 --> 00:26:22,920
Hii inatia wasiwasi
wilaya tatu za kaskazini.

623
00:26:22,920 --> 00:26:24,120
Siwezi kuchukua hatari.

624
00:26:24,550 --> 00:26:25,550
Sema utakalo,

625
00:26:26,200 --> 00:26:27,640
bado huniamini.

626
00:26:27,920 --> 00:26:28,640
Xiao Wuyi,

627
00:26:28,830 --> 00:26:30,760
-Nilikuambia farasi wangu anaweza kusaidia.
-Wewe-

628
00:26:30,780 --> 00:26:31,780
Ninaamini hata kidogo.

629
00:26:32,310 --> 00:26:32,960
Xie Jiayu.

630
00:26:33,640 --> 00:26:35,750
Najua ulikutana na Grand Tutor Xie
katika kliniki.

631
00:26:35,750 --> 00:26:37,180
Na najua alizungumza na wewe

632
00:26:37,180 --> 00:26:38,240
na amefanya mpango gani na wewe.

633
00:26:38,240 --> 00:26:39,350
Umenifanya nipelelewe?

634
00:26:40,470 --> 00:26:43,730
Choma mikorogo na tandiko zote
kwamba Xie Jiayu kubadilishwa.

635
00:26:45,920 --> 00:26:47,230
Msindikize Anmin kurudi kwenye jumba la kifahari.

636
00:26:47,230 --> 00:26:47,680
Ndiyo.

637
00:26:48,960 --> 00:26:50,270
Xiao Wuyi, niache!

638
00:26:52,030 --> 00:26:52,750
Xiao Wuyi!

639
00:26:52,960 --> 00:26:54,200
Niache!

640
00:26:55,830 --> 00:26:57,270
Xiao Wuyi, niache!

641
00:26:57,550 --> 00:26:58,590
Niache niende!

642
00:26:59,240 --> 00:27:00,030
Niweke chini!

643
00:27:00,030 --> 00:27:00,640
Bibi yangu!

644
00:27:02,830 --> 00:27:04,030
-Xiao Wuyi.
- Bibi yangu!

645
00:27:06,510 --> 00:27:07,240
Xiao Wuyi!

646
00:27:10,270 --> 00:27:10,830
Bibi yangu!

647
00:27:12,660 --> 00:27:13,180
Toka nje.

648
00:27:23,190 --> 00:27:23,880
Ihifadhi.

649
00:27:24,720 --> 00:27:25,450
Acha kuigiza.

650
00:27:31,660 --> 00:27:32,520
Kisha Xiao Wuyi,

651
00:27:33,030 --> 00:27:35,830
unajaribu kutengeneza nani
mfano wa kwa kunitumia?

652
00:27:36,070 --> 00:27:37,600
Huna haja ya kuiweka hivyo.

653
00:27:43,400 --> 00:27:44,830
Umekuwa jeshini
kwa miaka mingi sana.

654
00:27:44,830 --> 00:27:45,480
Kama stirrups mimi alifanya

655
00:27:45,480 --> 00:27:47,070
ni madhara au msaada—

656
00:27:47,090 --> 00:27:48,640
unapaswa kuijua vizuri sana.

657
00:27:48,640 --> 00:27:49,680
Hata kama hujui,

658
00:27:49,680 --> 00:27:51,480
ungejua ukiruhusu Yao kujaribu.

659
00:27:51,870 --> 00:27:53,440
Lakini ulikuwa na haraka sana
kuruhusu Yan Yue kuwachoma.

660
00:27:53,440 --> 00:27:54,310
Kweli, wewe tu

661
00:27:54,310 --> 00:27:55,770
usitake ashindane.

662
00:27:57,350 --> 00:27:59,160
Kwa kuwa ulimtuma mtu kunitazama,

663
00:27:59,160 --> 00:28:00,720
unajua sana

664
00:28:00,740 --> 00:28:01,720
kama nilimuahidi baba yangu

665
00:28:01,720 --> 00:28:02,960
kuhujumu ushindani wako.

666
00:28:02,960 --> 00:28:04,550
Kwa nini umenilaumu sana?

667
00:28:04,550 --> 00:28:06,680
Kwa nini hukukubaliana na baba yako?

668
00:28:07,350 --> 00:28:08,950
Maneno yake yalionekana kama mpango,

669
00:28:09,640 --> 00:28:11,170
lakini kwa kweli walikuwa tishio.

670
00:28:11,310 --> 00:28:12,880
Ikiwa hutafanya kama anauliza,

671
00:28:13,350 --> 00:28:14,960
Li Lejun anaweza kusukumwa kweli
kwenye ndoa ya kisiasa

672
00:28:14,960 --> 00:28:15,830
na familia tukufu.

673
00:28:15,830 --> 00:28:17,350
Na Yizhi hataweza kuondoka.

674
00:28:17,350 --> 00:28:18,410
Huogopi?

675
00:28:18,640 --> 00:28:20,750
Kuna njia nyingine
kukomesha ndoa ya kisiasa.

676
00:28:20,750 --> 00:28:23,240
Lakini sitafanya biashara mikoa mitatu
na watu wao kwa ajili yake,

677
00:28:23,240 --> 00:28:25,680
wala sitatoa heshima
ya askari wa Beifu.

678
00:28:25,680 --> 00:28:27,920
Xiao Wuyi, usinidharau.

679
00:28:42,480 --> 00:28:43,680
Kuhusu wewe, Xiao Wuyi,

680
00:28:43,680 --> 00:28:44,240
wewe tu

681
00:28:44,240 --> 00:28:45,920
hawataki Yao kushindana, sawa?

682
00:28:45,920 --> 00:28:47,480
Unaogopa sifa zake za kijeshi
itazidi yako

683
00:28:47,480 --> 00:28:48,810
na kuiba ngurumo yako.

684
00:28:49,550 --> 00:28:50,830
Nilisikia mishale yako ya wapanda farasi

685
00:28:50,830 --> 00:28:51,890
walifundishwa naye.

686
00:28:53,550 --> 00:28:55,150
Xie Jiayu, usinichokoze.

687
00:28:56,440 --> 00:28:57,880
Ikiwa unataka kweli
kuondoka Jingan Jumba

688
00:28:57,880 --> 00:28:58,960
katika kipande kimoja

689
00:28:59,160 --> 00:29:00,980
na kuishi maisha yasiyo na wasiwasi
wewe na Yizhi ndoto ya,

690
00:29:00,980 --> 00:29:02,240
jali mambo yako mwenyewe

691
00:29:02,240 --> 00:29:03,400
na kaa mbali nami.

692
00:29:03,400 --> 00:29:05,130
Vinginevyo, sina uhakika kama ...

693
00:29:14,030 --> 00:29:15,550
Ninaweza kukuacha ukiwa hai.

694
00:29:17,030 --> 00:29:18,200
Unapaswa kufurahi

695
00:29:19,480 --> 00:29:21,680
kwamba sitaki kumpoteza rafiki yangu mkubwa.

696
00:29:23,030 --> 00:29:23,680
Unaogopa?

697
00:29:25,350 --> 00:29:26,270
Unapaswa kuwa.

698
00:29:40,440 --> 00:29:41,000
Bibi yangu.

699
00:29:42,440 --> 00:29:43,000
Bibi yangu.

700
00:29:43,750 --> 00:29:44,510
Uko sawa?

701
00:29:44,550 --> 00:29:46,080
Je, Mtukufu alikuonea?

702
00:29:47,880 --> 00:29:49,640
Ilikuwa tu kusaidia Yao nje.

703
00:29:50,230 --> 00:29:51,760
Kwa nini alikuwa anafanya hivyo?

704
00:29:54,720 --> 00:29:55,880
Kabla ya mashindano,

705
00:29:55,880 --> 00:29:58,030
Xie Jiayu haruhusiwi kuweka
mguu mmoja nje ya Ua wa Wensheng.

706
00:29:58,030 --> 00:29:58,630
Xiao Wuyi.

707
00:30:05,910 --> 00:30:06,550
Anmin?

708
00:30:07,510 --> 00:30:08,840
Je, ulimsimamisha Xie Jiayu

709
00:30:09,200 --> 00:30:11,680
kwa sababu alinisaidia
kuboresha mikorogo na tandiko?

710
00:30:11,680 --> 00:30:12,740
Una wasiwasi sana.

711
00:30:13,160 --> 00:30:14,750
Xie Jiayu anatoka katika familia mashuhuri.

712
00:30:14,750 --> 00:30:16,160
Niliogopa angeharibu
mashindano

713
00:30:16,160 --> 00:30:17,110
na kuharibu sifa ya Jeshi la Beifu.

714
00:30:17,110 --> 00:30:17,920
Upuuzi.

715
00:30:18,640 --> 00:30:19,920
Nilipomshuku,

716
00:30:20,240 --> 00:30:21,240
ulimwamini.

717
00:30:21,380 --> 00:30:23,110
Sasa niko tayari kumwamini.

718
00:30:23,880 --> 00:30:26,110
Bado unamshuku
kwani anatoka katika familia ya kifalme?

719
00:30:26,110 --> 00:30:27,670
Unataka tu
kutumia Xie Jiayu kama mfano

720
00:30:27,670 --> 00:30:28,880
kuonyesha kila mtu

721
00:30:29,010 --> 00:30:30,870
kwamba hakuna mtu anayeruhusiwa kabisa

722
00:30:31,590 --> 00:30:33,790
kunisaidia kupata nafasi
katika shindano hilo.

723
00:30:33,840 --> 00:30:36,200
Umejitayarisha
kwa mageuzi ya Jeshi la Beifu kwa muda mrefu,

724
00:30:36,200 --> 00:30:38,160
lakini hukuniambia neno lolote kuhusu hilo.

725
00:30:38,160 --> 00:30:39,000
Katika macho yako,

726
00:30:40,110 --> 00:30:41,240
mimi ni kipande cha takataka tu

727
00:30:41,240 --> 00:30:43,100
kwamba Jeshi la Beifu halitaki?

728
00:31:18,350 --> 00:31:19,410
Funga mahali hapa.

729
00:31:20,720 --> 00:31:22,050
Ninatoka kwa matembezi.

730
00:31:22,550 --> 00:31:23,480
Usinifuate.

731
00:31:31,880 --> 00:31:37,030
♪ Zamani ni vumbi,
tunapitia ♪

732
00:31:37,950 --> 00:31:43,530
♪ Hakuna majuto kwa tulichopoteza na kushinda ♪

733
00:31:39,640 --> 00:31:41,240
Kwa nini usiniruhusu kushindana?

734
00:31:41,440 --> 00:31:42,570
Sikubali hii!

735
00:31:44,190 --> 00:31:50,490
♪ Umbo la wakati linaanza kufifia ♪

736
00:31:45,400 --> 00:31:46,270
Katika macho yako,

737
00:31:46,790 --> 00:31:48,000
mimi ni kipande cha takataka tu

738
00:31:48,000 --> 00:31:49,860
kwamba Jeshi la Beifu halitaki?

739
00:31:50,760 --> 00:31:57,240
♪ Nusu kwa chaguo, nusu ilioshwa ♪

740
00:31:57,760 --> 00:32:03,180
♪ Ikiwa hatima ni dhaifu,
nini ni sawa au mbaya ♪

741
00:32:02,000 --> 00:32:03,160
Amin!

742
00:32:03,680 --> 00:32:04,510
Amin!

743
00:32:03,780 --> 00:32:09,150
♪ Tunaishi tu kwa yale ambayo hatuwezi kuyaacha ♪

744
00:32:08,830 --> 00:32:09,480
Yao.

745
00:32:09,680 --> 00:32:11,290
Ni sawa.

746
00:32:09,940 --> 00:32:13,590
♪ Upendo na chuki hufifia
kama mchanga unaohama ♪

747
00:32:12,200 --> 00:32:13,310
Usinitishe.

748
00:32:13,630 --> 00:32:14,110
Amin!

749
00:32:13,690 --> 00:32:16,150
♪ Kilicho sawa au kibaya ni bora zaidi
iliyoachwa bila kusemwa ♪

750
00:32:16,270 --> 00:32:17,270
Unafanya nini hapa?

751
00:32:16,370 --> 00:32:22,400
♪ Kila nafsi imefungwa na sababu na majaaliwa ♪

752
00:32:19,590 --> 00:32:21,590
Uko hapa kuona kama mwanangu amekufa?

753
00:32:21,590 --> 00:32:22,160
Mpenzi.

754
00:32:22,400 --> 00:32:22,960
Mpenzi.

755
00:32:22,670 --> 00:32:26,220
♪ Yaliyopita yamepita, kwa hivyo acha yapite ♪

756
00:32:23,200 --> 00:32:24,350
Wewe Lis

757
00:32:24,830 --> 00:32:26,880
aliua mmoja wa wanangu,

758
00:32:26,250 --> 00:32:29,220
♪ Moyo ni ngome,
lakini amani itavunja minyororo ♪

759
00:32:27,550 --> 00:32:29,350
bado unaishi chini ya jina lake.

760
00:32:29,240 --> 00:32:34,720
♪ Hakuna haja ya kuzungumza,
acha tu yote yawe hatima ♪

761
00:32:30,200 --> 00:32:33,110
Sasa unataka maisha
ya mwanangu mwingine, pia?

762
00:32:34,980 --> 00:32:38,720
♪ Upendo na chuki hufifia
kama mchanga unaohama ♪

763
00:32:38,740 --> 00:32:41,530
♪ Kilicho sawa au kibaya ni bora zaidi
iliyoachwa bila kusemwa ♪

764
00:32:41,400 --> 00:32:42,200
Baba.

765
00:32:41,550 --> 00:32:47,350
♪ Kila nafsi imefungwa na sababu na majaaliwa ♪

766
00:32:43,550 --> 00:32:44,510
Mimi ni nani?

767
00:32:47,790 --> 00:32:51,350
♪ Yaliyopita yamepita, kwa hivyo acha yapite ♪

768
00:32:49,480 --> 00:32:52,070
Wakati Ishara ya Moyo ya Phoenix inaonekana,
amani itarejeshwa duniani.

769
00:32:51,620 --> 00:32:54,350
♪ Moyo ni ngome,
lakini amani itavunja minyororo ♪

770
00:32:53,070 --> 00:32:53,930
Mtukufu.

771
00:32:54,570 --> 00:33:01,120
♪ Hakuna haja ya kuzungumza,
acha tu yote yawe hatima ♪

772
00:32:54,960 --> 00:32:57,560
Wewe ni mwana
ya marehemu Kaizari na Empress.

773
00:32:59,960 --> 00:33:01,510
Wewe ndiye mrithi wa kweli wa Ye.

774
00:33:02,030 --> 00:33:03,960
Sasa, Wajumbe wa Kivuli waliobaki

775
00:33:04,680 --> 00:33:05,920
wako tayari kukufuata

776
00:33:05,920 --> 00:33:06,920
kurejesha utulivu,

777
00:33:07,160 --> 00:33:08,290
kurudisha kiti cha enzi,

778
00:33:08,310 --> 00:33:09,590
kukanyaga Qin ya Kaskazini,

779
00:33:10,440 --> 00:33:11,790
na kurudi kwenye mji mkuu wa zamani!

780
00:33:11,790 --> 00:33:13,070
Nyanya Qin ya Kaskazini!

781
00:33:13,310 --> 00:33:14,510
Rudi kwenye mji mkuu wa zamani!

782
00:33:13,840 --> 00:33:17,120
♪ Upendo na chuki hufifia
kama mchanga unaohama ♪

783
00:33:16,110 --> 00:33:16,880
Baba.

784
00:33:17,140 --> 00:33:20,110
♪ Kilicho sawa au kibaya ni bora zaidi
iliyoachwa bila kusemwa ♪

785
00:33:17,400 --> 00:33:18,640
Mimi, Xiao Ju,

786
00:33:19,240 --> 00:33:20,510
niko tayari kukufuata, Mtukufu.

787
00:33:20,220 --> 00:33:25,870
♪ Kila nafsi imefungwa na sababu na majaaliwa ♪

788
00:33:26,290 --> 00:33:29,870
♪ Yaliyopita yamepita, kwa hivyo acha yapite ♪

789
00:33:29,950 --> 00:33:32,790
♪ Moyo ni ngome,
lakini amani itavunja minyororo ♪

790
00:33:32,810 --> 00:33:38,860
♪ Hakuna haja ya kuzungumza,
acha tu yote yawe hatima ♪

791
00:33:53,720 --> 00:33:54,880
Imechelewa sana.

792
00:33:55,270 --> 00:33:56,880
Kwa nini Wuyi bado hajarudi?

793
00:33:57,200 --> 00:33:57,960
Kwa kuzingatia kelele,

794
00:33:57,960 --> 00:33:59,890
lazima bado awe kwenye uwanja wa mbio.

795
00:34:00,000 --> 00:34:00,750
Katika Jiuzhang Plain,

796
00:34:00,750 --> 00:34:03,080
alipata majeraha ya kutishia maisha.

797
00:34:03,350 --> 00:34:05,880
Hawezi kumudu
kujichosha hivi.

798
00:34:08,400 --> 00:34:09,360
Mpenzi.

799
00:34:10,030 --> 00:34:12,090
Je, utamwadhibu Wuyi hadi lini?

800
00:34:14,000 --> 00:34:15,150
Sikumwadhibu.

801
00:34:18,400 --> 00:34:20,440
Lakini msifikiri nyinyi wawili

802
00:34:20,710 --> 00:34:21,400
wana adabu kupita kiasi

803
00:34:21,400 --> 00:34:23,000
na mbali na kila mmoja?

804
00:34:23,030 --> 00:34:25,130
Uko karibu na Yuanji, Ruisheng,

805
00:34:25,130 --> 00:34:27,510
na hata kwa yule aliyeoa hivi karibuni
kutoka kwa familia ya Xie

806
00:34:27,510 --> 00:34:29,150
kuliko ulivyo kwa Wuyi.

807
00:34:30,880 --> 00:34:32,480
Wuyi aliporudi akiwa amejeruhiwa,

808
00:34:32,510 --> 00:34:34,510
hata uliuliza kuhusu majeraha yake?

809
00:34:37,400 --> 00:34:38,190
Najua.

810
00:34:39,150 --> 00:34:40,150
Ni kuhusu Sheng.

811
00:34:41,630 --> 00:34:44,280
Lakini Wuyi alikuwa mtoto tu wakati huo.

812
00:34:44,280 --> 00:34:46,409
Ukitaka kumlaumu mtu, nilaumu mimi.

813
00:34:47,880 --> 00:34:48,949
simlaumu.

814
00:34:51,550 --> 00:34:54,550
Tangu alipogundua
alikuwa nani hasa,

815
00:34:55,920 --> 00:34:57,360
amekuwa akipigana mpakani

816
00:34:57,360 --> 00:34:58,760
na akakataa kurudi.

817
00:34:59,990 --> 00:35:02,850
Hiyo ni kwa sababu anaogopa
utasikitika kumuona.

818
00:35:04,760 --> 00:35:05,510
Na Anmin,

819
00:35:05,800 --> 00:35:07,030
bado hajui

820
00:35:07,740 --> 00:35:10,230
kwamba ni wewe ambaye humtaki
kurejea Mpaka wa Kaskazini

821
00:35:10,230 --> 00:35:11,890
na kwenye uwanja wa vita tena.

822
00:35:13,550 --> 00:35:15,960
Kwa hivyo amechukua chuki yake yote
kwa miaka mingi

823
00:35:15,960 --> 00:35:17,070
nje ya Wuyi.

824
00:35:18,230 --> 00:35:20,840
Kwa bahati nzuri, wote wawili ni wagumu
kwa nje lakini joto ndani.

825
00:35:20,840 --> 00:35:23,170
Lakini kutokuelewana huku kukiendelea,

826
00:35:24,060 --> 00:35:26,790
itageuka mapema au baadaye
kwenye uadui wa kweli.

827
00:35:36,030 --> 00:35:36,760
Mpenzi,

828
00:35:39,400 --> 00:35:41,550
unataka kuona kweli

829
00:35:41,550 --> 00:35:43,810
ndugu wawili hawaelewani?

830
00:35:59,550 --> 00:36:01,320
Anmin anataka kurudi
kwa Mpaka wa Kaskazini.

831
00:36:01,320 --> 00:36:02,050
Hiyo ni nzuri.

832
00:36:02,630 --> 00:36:04,630
Hivi sasa, kambi za Beifu
bado wana upungufu wa mpangilio.

833
00:36:04,630 --> 00:36:06,430
Ana talanta ya kuongoza askari.

834
00:36:06,710 --> 00:36:08,170
Ikiwa yuko tayari kurudi,

835
00:36:08,230 --> 00:36:11,690
shinikizo lako mbele ya magharibi
mwaka ujao itapungua.

836
00:36:12,590 --> 00:36:14,050
Uko sahihi kabisa.

837
00:36:16,180 --> 00:36:20,240
Haraka kuandika kwa mama yako na
mwambie Anmin arudi kwenye uwanja wa vita.

838
00:36:27,760 --> 00:36:28,760
Kijana Mwalimu Yao.

839
00:36:29,150 --> 00:36:29,950
Usinisaidie.

840
00:36:34,680 --> 00:36:35,790
Acha kufanya mazoezi.

841
00:36:36,110 --> 00:36:38,370
Mguu wako hauwezi kuchukua aina hii ya mateso.

842
00:36:38,800 --> 00:36:40,510
Je, wewe pia unafikiri mimi ni bure?

843
00:36:41,000 --> 00:36:42,240
Ingawa siwezi kupanda farasi,

844
00:36:42,240 --> 00:36:43,070
mishale yangu

845
00:36:43,590 --> 00:36:44,920
na ujuzi wa karibu wa kupambana

846
00:36:45,320 --> 00:36:46,980
sio mbaya zaidi kuliko Xiao Wuyi.

847
00:36:48,000 --> 00:36:50,070
Alijifunza mieleka kutoka kwangu wakati huo.

848
00:36:50,070 --> 00:36:52,230
Kwa misingi gani
ananizuia kushindana?

849
00:36:52,230 --> 00:36:53,830
Nina wasiwasi na miguu yako.

850
00:36:54,590 --> 00:36:56,190
Baba yangu hajali kuhusu mimi.

851
00:36:56,190 --> 00:36:57,920
Mdogo wangu ananidharau.

852
00:36:57,920 --> 00:36:58,840
Je, wewe pia...

853
00:37:08,000 --> 00:37:11,000
Tayarisha dawa zaidi kwa michubuko
na majeraha kwa Young Master Yao.

854
00:37:11,000 --> 00:37:11,550
Ndiyo.

855
00:37:52,280 --> 00:37:52,840
Nanxing.

856
00:37:53,630 --> 00:37:55,840
Je, huoni kuwa chumba hiki kimejaa vitu vingi?

857
00:37:55,840 --> 00:37:56,840
Ni kama gereza.

858
00:37:56,840 --> 00:37:57,960
Ni siku mbili tu zimepita,

859
00:37:57,960 --> 00:37:59,320
na huwezi kukaa bado.

860
00:37:59,320 --> 00:38:00,710
Kama nyumbani hapo awali,

861
00:38:00,710 --> 00:38:02,030
daima unataka kukimbia nje.

862
00:38:02,030 --> 00:38:03,880
Mtukufu wake hakuweza kukudhibiti.

863
00:38:03,880 --> 00:38:04,940
Ikiwa hii ni gereza,

864
00:38:05,320 --> 00:38:07,780
ni gereza la ajabu zaidi
duniani.

865
00:38:09,710 --> 00:38:12,280
Haya ni maombi ya hivi karibuni
juu ya Ujanja wa Miujiza.

866
00:38:12,280 --> 00:38:13,110
Angalia

867
00:38:13,110 --> 00:38:14,150
na uone kama zipo
gadgets yoyote ya mitambo

868
00:38:14,150 --> 00:38:15,550
kwamba una nia.

869
00:38:15,630 --> 00:38:17,440
Unaweza kufanya baadhi kupitisha wakati.

870
00:38:17,440 --> 00:38:18,590
Mashindano ni baada ya siku chache.

871
00:38:18,590 --> 00:38:19,840
Itapita.

872
00:38:21,880 --> 00:38:23,280
Kite cha mbao
ambayo inaweza kubeba mtu na kuruka.

873
00:38:23,280 --> 00:38:24,960
Mshale unaopinda njia yake
kufuata mawindo.

874
00:38:24,960 --> 00:38:26,880
Mafuta ya moto ambayo hayawezi
kuzimwa na maji.

875
00:38:26,880 --> 00:38:28,110
Na majina ya wanunuzi ...

876
00:38:28,110 --> 00:38:29,130
Joka Nyekundu, Joka Nyeusi,

877
00:38:29,130 --> 00:38:30,530
Joka Nyeusi, Mwezi Kamili.

878
00:38:31,230 --> 00:38:33,320
Je, si dhahiri
wao ni Qing Long na Yan Yue?

879
00:38:33,320 --> 00:38:37,050
Hii lazima Xiao Wuyi akiwatuma
kufanya mambo kuwa magumu kwangu.

880
00:38:38,360 --> 00:38:40,070
Hivyo boring.

881
00:38:42,670 --> 00:38:43,960
Mtu!

882
00:38:43,960 --> 00:38:44,960
Je, kuna mtu yeyote huko?

883
00:38:56,320 --> 00:38:56,850
Twende!

884
00:39:01,150 --> 00:39:02,760
Ngurumo ya moto ya Jeshi la Beifu

885
00:39:02,760 --> 00:39:04,360
kweli ni gome na hakuna kuumwa.

886
00:39:04,590 --> 00:39:05,920
Sijui ni nani aliyezibuni.

887
00:39:05,920 --> 00:39:07,320
Wamenipotezea muda tu.

888
00:39:07,860 --> 00:39:08,860
Lazima nitumie yangu.

889
00:39:20,710 --> 00:39:21,590
Mimi ni genius.

890
00:39:30,030 --> 00:39:30,630
Roho!

891
00:39:31,000 --> 00:39:33,500
[Yuan Xiaole]

892
00:39:31,800 --> 00:39:33,930
Je, wewe ni binti wa Li Yunzhao kweli?

893
00:39:35,440 --> 00:39:37,110
Hufanani naye sana.

894
00:39:37,550 --> 00:39:38,950
Lakini una ujuzi fulani.

895
00:39:39,800 --> 00:39:41,630
Lazima niseme,

896
00:39:41,800 --> 00:39:43,670
baada ya kurekebisha jiwe hili la radi ya moto,

897
00:39:43,670 --> 00:39:45,270
nguvu yake kweli iliongezeka kidogo kabisa.

898
00:39:45,270 --> 00:39:47,000
Umetumia saltpeter ngapi?

899
00:39:47,000 --> 00:39:48,440
Halo, wewe ni nani?

900
00:39:48,510 --> 00:39:49,440
Je, ninakufahamu?

901
00:39:49,680 --> 00:39:50,810
Sogeza. Ninaenda nje.

902
00:39:52,540 --> 00:39:53,340
Subiri kidogo.

903
00:39:54,590 --> 00:39:56,450
Xiao Wuyi kweli hakunidanganya.

904
00:39:56,760 --> 00:39:58,090
Una talanta fulani.

905
00:39:58,330 --> 00:39:59,320
Hakika nakuchukua

906
00:39:59,320 --> 00:40:00,320
kama mwanafunzi wangu.

907
00:40:00,860 --> 00:40:03,050
Acha nikuonyeshe jiwe langu la radi la moto.

908
00:40:03,110 --> 00:40:04,840
Nguvu yake sio chini ya yako.

909
00:40:07,320 --> 00:40:09,380
Tubadilishane mawazo juu ya hili.

910
00:40:11,040 --> 00:40:12,510
Nani alisema nitakuwa mwanafunzi wako?

911
00:40:12,510 --> 00:40:14,310
Umelewa mchana kweupe?

912
00:40:15,920 --> 00:40:18,180
Hasira yako ni kama ya mama yako.

913
00:40:18,440 --> 00:40:20,570
Ungewezaje kumjua mama yangu?

914
00:40:21,280 --> 00:40:22,920
Sio tu namjua,

915
00:40:23,360 --> 00:40:25,420
lakini tulipigana sana tukiwa wadogo.

916
00:40:25,480 --> 00:40:26,810
Ngoja nikuambie siri.

917
00:40:27,440 --> 00:40:29,700
Mama yako hana muda mwingi.

918
00:40:31,550 --> 00:40:33,030
Ulisema nini?

919
00:40:33,030 --> 00:40:33,760
Sikiliza.

920
00:40:33,760 --> 00:40:35,310
Usitumie ukuu kunisimamia.

921
00:40:35,310 --> 00:40:37,420
Je, ulibuni jiwe hili la radi ya moto?

922
00:40:37,420 --> 00:40:39,080
Muundo ni wa kutisha kweli.

923
00:40:40,150 --> 00:40:41,810
Kuna ubaya gani? Niambie.

924
00:40:42,280 --> 00:40:42,960
Ni kubwa mno.

925
00:40:42,960 --> 00:40:45,420
Je, unajua
"gome lote na hakuna bite" inamaanisha nini?

926
00:40:46,000 --> 00:40:47,070
Unajua nini?

927
00:40:47,150 --> 00:40:47,800
Kubwa?

928
00:40:48,510 --> 00:40:49,510
Nguvu yake ni kubwa!

929
00:40:49,510 --> 00:40:52,110
Wale ninaowabuni,
hata kama ni ndogo tu,

930
00:40:52,110 --> 00:40:53,770
zina nguvu kuliko zako.

931
00:40:55,260 --> 00:40:55,920
Sawa, sawa.

932
00:40:56,550 --> 00:40:58,280
W-Tutazungumza juu ya hili baadaye.

933
00:40:58,660 --> 00:40:59,520
Ngoja nikuambie.

934
00:40:59,960 --> 00:41:02,710
Sijawahi kuwa na makosa katika kutabiri.

935
00:41:02,960 --> 00:41:06,070
Sio tu kwamba niligundua kuwa mama yako
hana muda mwingi wa kushoto,

936
00:41:06,070 --> 00:41:09,230
lakini pia niligundua
utaoa mara mbili,

937
00:41:10,160 --> 00:41:11,920
hapana, mara tatu katika maisha yako.

938
00:41:12,720 --> 00:41:14,800
Na mume wako, atakufa mchanga.

939
00:41:16,230 --> 00:41:16,880
Je, ndivyo hivyo?

940
00:41:18,670 --> 00:41:19,880
Nanxing, kupata naye!

941
00:41:21,190 --> 00:41:23,000
Unasema nani
hana muda mwingi uliobaki?

942
00:41:23,000 --> 00:41:26,260
- Jihadharini na jiwe la radi la moto
-Unamlaani nani?

943
00:41:37,440 --> 00:41:38,630
Kwa nini unanikodolea macho?

944
00:41:38,630 --> 00:41:39,760
Nilikuambia uangalie
kwa jiwe la moto.

945
00:41:39,760 --> 00:41:41,820
Jihadharini na ngurumo ya moto.

946
00:41:44,030 --> 00:41:45,560
Qing Muda mrefu, muda mrefu hakuna kuona.

947
00:41:45,880 --> 00:41:46,740
Umenikosa?

948
00:41:53,310 --> 00:41:54,430
Nirudishie.

949
00:41:55,710 --> 00:41:57,630
Je! unajua jinsi ya kufanya viboko, pia?

950
00:41:57,630 --> 00:41:58,280
Kwa mtazamo wa kwanza,

951
00:41:58,280 --> 00:42:00,480
Nilijua hii iliundwa kwa ajili ya Xiao Yao.

952
00:42:01,070 --> 00:42:01,920
Xiao Wuyi

953
00:42:01,920 --> 00:42:03,670
aliniuliza nitengeneze moja kabla, pia.

954
00:42:03,670 --> 00:42:04,620
Muundo wangu

955
00:42:06,070 --> 00:42:07,530
ilikuwa bora zaidi kuliko hii.

956
00:42:09,480 --> 00:42:10,840
Wewe pia ulimtengenezea moja?

957
00:42:10,840 --> 00:42:11,630
Lini?

958
00:42:12,760 --> 00:42:13,760
Muda mrefu uliopita.

959
00:42:16,360 --> 00:42:19,150
Pengine ilikuwa sawa
baada ya Xiao Yao kujeruhiwa.

960
00:42:20,360 --> 00:42:22,000
Xiao Wuyi alikuwa na wasiwasi kaka yake

961
00:42:22,000 --> 00:42:23,930
hakuweza kushinda ulemavu wake.

962
00:42:25,150 --> 00:42:25,880
Ilikuwa ni huruma.

963
00:42:26,760 --> 00:42:28,970
Akaniambia niache
wakati mpango huo ulifanywa nusu tu.

964
00:42:28,970 --> 00:42:29,820
Kwa nini kuacha?

965
00:42:30,670 --> 00:42:32,070
Kwa kawaida, ni kwa sababu mtu

966
00:42:32,070 --> 00:42:35,600
hakutaka Xiao Yao apande farasi
kwenye uwanja wa vita tena.

967
00:42:38,190 --> 00:42:38,840
Kiddo.

968
00:42:39,480 --> 00:42:41,710
Una talanta kabisa

969
00:42:41,710 --> 00:42:42,630
katika alchemy na ufundi chuma,

970
00:42:42,630 --> 00:42:45,440
lakini muundo wako
bado inakosa kidogo.

971
00:42:47,410 --> 00:42:48,400
Ni mpango wangu. Wewe...

972
00:42:48,400 --> 00:42:49,280
Shikilia.

973
00:42:52,510 --> 00:42:53,000
Tazama.

974
00:42:54,840 --> 00:42:56,440
Ikiwa imeunganishwa hivi,

975
00:42:56,630 --> 00:42:58,100
na kisha kushikamana na tandiko,

976
00:42:58,100 --> 00:42:59,820
si itakuwa rahisi zaidi?

977
00:42:59,820 --> 00:43:00,850
Tatizo kubwa na muundo wako

978
00:43:00,850 --> 00:43:02,710
ni kwamba hainyumbuliki vya kutosha.

979
00:43:03,030 --> 00:43:04,150
Inafanya kazi vizuri na shinikizo la mwanga,

980
00:43:04,150 --> 00:43:06,360
lakini nguvu nyingi inapotumika,
inajenga buruta

981
00:43:06,360 --> 00:43:08,150
na anaweza kumtupa mpanda farasi,

982
00:43:08,150 --> 00:43:09,840
kuwaacha katika mazingira magumu
kukanyagwa na farasi wao wenyewe.

983
00:43:09,840 --> 00:43:10,840
Subiri, subiri, subiri.

984
00:43:11,070 --> 00:43:13,480
Ulisema kutumia nguvu
husababisha kuvuta?

985
00:43:13,480 --> 00:43:14,030
La, hapana.

986
00:43:14,320 --> 00:43:16,060
Mtukufu wake anajaribu viboko
kwa Young Master Yao.

987
00:43:16,060 --> 00:43:16,710
Je!

988
00:43:56,110 --> 00:43:57,590
Kwa nini ni ukungu tena?