1
00:00:14,000 --> 00:00:16,730
Ikiwa Xie Jiayu alijua ulikuwa
itamdhuru leo,

2
00:00:17,000 --> 00:00:18,660
Nashangaa angefikiria nini.

3
00:00:19,190 --> 00:00:20,440
Amini usiamini,

4
00:00:21,480 --> 00:00:23,280
asante kwa kunisimamisha leo.

5
00:00:24,070 --> 00:00:25,400
Sikutaka kufanya hivi.

6
00:00:26,600 --> 00:00:27,800
Usiku wa leo ni wa matukio.

7
00:00:28,070 --> 00:00:30,760
Unapaswa kurudi ikulu mapema,
Mtukufu.

8
00:00:30,760 --> 00:00:31,690
Bwana mdogo Xiao.

9
00:00:32,560 --> 00:00:33,960
Unajiamini kweli

10
00:00:34,540 --> 00:00:36,940
kwamba unaweza kuwalinda
wote katika Jiankang?

11
00:00:37,160 --> 00:00:38,710
Majira ya baridi yakija na nyasi kukauka,

12
00:00:38,710 --> 00:00:40,880
vikosi vya Qin ya Kaskazini
hakika atakuja kusini tena.

13
00:00:40,880 --> 00:00:43,880
Wewe na askari wa Beifu
itaondoka mapema au baadaye.

14
00:00:48,390 --> 00:00:49,520
Ndugu yangu aliwahi kusema

15
00:00:50,110 --> 00:00:52,960
kwamba rafiki yake mkubwa ni mtu mwenye tamaa,

16
00:00:53,280 --> 00:00:54,410
ambaye anatamani maisha yake yote

17
00:00:54,470 --> 00:00:57,330
ni kuwa jenerali mwenye nguvu zaidi
duniani.

18
00:00:58,430 --> 00:01:00,030
Hakika umefanikiwa.

19
00:01:01,070 --> 00:01:02,130
Lakini ukuu wako,

20
00:01:02,390 --> 00:01:04,450
mtu mwenye nguvu zaidi duniani

21
00:01:05,790 --> 00:01:06,790
ndiye mfalme.

22
00:01:08,510 --> 00:01:10,000
Kwa nguvu,

23
00:01:10,950 --> 00:01:12,120
utafanya kweli

24
00:01:12,840 --> 00:01:14,900
kuvuka mapanga na kaka yangu siku moja?

25
00:01:17,150 --> 00:01:18,680
Kulingana na ulichosema,

26
00:01:19,200 --> 00:01:20,070
inaonekana una uhakika sana

27
00:01:20,070 --> 00:01:22,200
kwamba ndugu yako atakaa ikulu.

28
00:01:22,200 --> 00:01:23,150
Sisi sote tunajua

29
00:01:23,640 --> 00:01:26,900
hiyo tangu siku ndugu yangu
aliingia kwenye Jumba la Jiankang,

30
00:01:27,150 --> 00:01:28,480
imekuwa mwisho mbaya.

31
00:01:29,950 --> 00:01:32,039
Hata kama Empress Dowager
ana kutoridhika sana,

32
00:01:32,039 --> 00:01:33,070
yeye pia anajua

33
00:01:33,590 --> 00:01:36,050
hakuna mgombea bora
kuliko ndugu yangu.

34
00:01:36,560 --> 00:01:38,890
Umemleta Jiayu kumuona ndugu yangu leo.

35
00:01:39,039 --> 00:01:40,759
Ingawa kwa nia njema,

36
00:01:40,759 --> 00:01:42,490
ni marekebisho tu ya kuona mbali.

37
00:01:43,870 --> 00:01:45,400
Je, humtaki ndugu yako

38
00:01:45,680 --> 00:01:47,140
kuwa na yule ampendaye?

39
00:01:49,680 --> 00:01:51,350
Ndugu yangu hana njia ya kutoka.

40
00:01:53,070 --> 00:01:53,800
Kuhusu Jiayu,

41
00:01:54,479 --> 00:01:56,280
anapaswa kuwa tai angani.

42
00:01:56,870 --> 00:01:59,479
Hataki kufungwa
karibu na kuta hizi za ikulu.

43
00:01:59,479 --> 00:02:00,710
Kama rafiki wa Jiayu,

44
00:02:02,120 --> 00:02:04,380
Pia sitaki aingie ikulu.

45
00:02:12,120 --> 00:02:13,080
Unarudi ikulu kwanza.

46
00:02:13,080 --> 00:02:14,100
Ilimradi hauonekani usiku wa leo,

47
00:02:14,100 --> 00:02:16,630
Nakuahidi ndugu yako
na Jiayu itakuwa sawa.

48
00:03:47,970 --> 00:03:51,880
[Ufunguo wa Moyo wa Phoenix]

49
00:03:52,340 --> 00:03:54,790
[Kipindi cha 7]

50
00:03:58,630 --> 00:03:59,240
Mao.

51
00:04:00,750 --> 00:04:03,150
Muda gani tena
utakaa ikulu?

52
00:04:03,630 --> 00:04:05,560
Je, hupendi mimi kuwa Regent?

53
00:04:08,910 --> 00:04:09,770
siipendi.

54
00:04:10,190 --> 00:04:11,390
Inahisi mbali sana

55
00:04:11,870 --> 00:04:12,800
na isiyojulikana.

56
00:04:15,470 --> 00:04:16,260
Wanasema

57
00:04:16,800 --> 00:04:19,329
Regent itakuwa
Mfalme wa Taji ijayo.

58
00:04:21,190 --> 00:04:22,590
Bado sijawa mmoja.

59
00:04:23,190 --> 00:04:25,870
Mbali na hilo, Dowager ya Empress
hataki mimi pia.

60
00:04:25,870 --> 00:04:26,310
Mao.

61
00:04:27,560 --> 00:04:29,560
Je, bado uko tayari kuondoka na mimi?

62
00:04:29,560 --> 00:04:30,160
Bila shaka.

63
00:04:30,880 --> 00:04:33,480
Nataka tu kuwa na mtu huyo
Napenda zaidi.

64
00:04:36,310 --> 00:04:36,909
Samahani.

65
00:04:37,159 --> 00:04:38,159
Makini, Yaoyao.

66
00:04:43,510 --> 00:04:45,470
Ni Xiao Sheng bandia
ambaye alinunua upinde unaorudiwa.

67
00:04:45,470 --> 00:04:46,310
Ni tapeli huyo!

68
00:04:46,310 --> 00:04:46,800
Yaoyao!

69
00:04:48,480 --> 00:04:49,480
Acha hapo hapo!

70
00:04:50,159 --> 00:04:51,960
Usiku wa leo, Empress Dowager atatumia
Mwalimu Kijana wa Ufundi wa Miujiza

71
00:04:51,960 --> 00:04:53,680
kusababisha maasi
miongoni mwa askari wa Beifu.

72
00:04:53,680 --> 00:04:55,730
Usimruhusu Xie Jiayu
fika karibu na Monument of Loyalty.

73
00:04:55,730 --> 00:04:57,140
Usimruhusu ajihusishe.

74
00:04:57,140 --> 00:04:57,630
Yaoyao!

75
00:05:17,000 --> 00:05:17,830
Liu Yu'e.

76
00:05:20,240 --> 00:05:21,000
Madam Liu.

77
00:05:23,040 --> 00:05:24,430
Salamu, Mtukufu.

78
00:05:24,430 --> 00:05:26,950
Unafanya nini
kwenye Sherehe ya Tisa Mbili?

79
00:05:26,950 --> 00:05:28,040
The Empress Dowager
amepiga hatua usiku wa leo.

80
00:05:28,040 --> 00:05:29,970
Waambie watu wako waondoke haraka.

81
00:05:34,560 --> 00:05:35,290
Kuna nani hapo?

82
00:05:40,310 --> 00:05:42,390
Natumai umeenda vizuri,
Bwana mdogo Xiao.

83
00:05:42,390 --> 00:05:43,450
Au nikupigie simu

84
00:05:43,870 --> 00:05:45,159
Crown Prince Wenxi.

85
00:05:49,240 --> 00:05:50,950
Mtukufu wako,
na Ishara ya Moyo ya Phoenix,

86
00:05:50,950 --> 00:05:52,630
haujaonekana kwa zaidi ya miaka 20.

87
00:05:52,630 --> 00:05:54,490
Kwa kuwa unaonekana ghafla leo,

88
00:05:54,560 --> 00:05:55,620
unafuata nini?

89
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
Nilikuwa na kusudi lingine mwanzoni.

90
00:05:58,900 --> 00:06:01,340
Lakini sasa nitatumia Ishara ya Moyo ya Phoenix

91
00:06:02,390 --> 00:06:03,450
kuweka Yaoyao huru.

92
00:06:04,270 --> 00:06:05,190
Unamaanisha nini?

93
00:06:05,190 --> 00:06:06,990
Nataka uchague wakati unaofaa

94
00:06:07,600 --> 00:06:08,600
kumpa talaka Yaoyao

95
00:06:09,240 --> 00:06:10,900
na kumruhusu kuolewa kwa uhuru.

96
00:06:16,040 --> 00:06:18,300
Ingawa sipendi kutishiwa,

97
00:06:18,680 --> 00:06:19,800
si vigumu kufanya ulichosema.

98
00:06:19,800 --> 00:06:20,800
Sijamaliza.

99
00:06:21,720 --> 00:06:23,780
Prince Qi haifai kwa Yaoyao.

100
00:06:24,080 --> 00:06:25,410
Nataka watengane.

101
00:06:25,790 --> 00:06:27,790
Ikiwa unaweza kunisaidia kufanya hivi,

102
00:06:28,800 --> 00:06:31,430
Nitakuwa mikononi mwako, Ukuu Wako.

103
00:06:37,000 --> 00:06:37,560
Simama!

104
00:06:37,880 --> 00:06:38,880
Yaoyao, usiende!

105
00:06:39,800 --> 00:06:40,950
Mtukufu ameamuru

106
00:06:40,950 --> 00:06:42,140
kwamba huwezi kukaribia
Monument ya Uaminifu.

107
00:06:42,140 --> 00:06:44,040
Huyo ndiye Xiao Sheng bandia
ambaye alinunua crossbow kurudia!

108
00:06:44,040 --> 00:06:44,630
Je!

109
00:06:45,720 --> 00:06:46,270
Bado yuko hai?

110
00:06:46,270 --> 00:06:47,600
Umechelewa. Twende!

111
00:06:47,800 --> 00:06:48,260
Yaoyao!

112
00:06:48,720 --> 00:06:49,360
Kubwa!

113
00:06:49,680 --> 00:06:50,280
Samahani.

114
00:06:50,920 --> 00:06:52,750
Mkuki mkali uliopakwa rangi ya dhahabu,

115
00:06:52,750 --> 00:06:54,140
uzani wa jini 24,

116
00:06:54,600 --> 00:06:56,330
inayotolewa kwa Jenerali Zhang Zuwu.

117
00:06:57,000 --> 00:06:57,950
Kisu cha kuvunja silaha,

118
00:06:57,950 --> 00:06:59,070
uzani wa jini 48,

119
00:06:59,680 --> 00:07:01,480
inayotolewa kwa Jenerali Li Wenzhong.

120
00:07:02,430 --> 00:07:04,030
Kwa roho za kishujaa hapo juu,

121
00:07:04,040 --> 00:07:07,170
Mwalimu Kijana wa Ufundi wa Miujiza
anatuma salamu zake.

122
00:07:09,310 --> 00:07:10,360
Imekamilika, Mtukufu.

123
00:07:10,360 --> 00:07:11,960
Xie Jiayu amechukua chambo.

124
00:07:12,000 --> 00:07:13,720
Kuweka Hong Qi hai ni muhimu sana.

125
00:07:13,720 --> 00:07:15,580
Una uwezo mkubwa wa kuona mbele.

126
00:07:19,550 --> 00:07:22,280
Angalia jinsi exquisitely
taa hii imepakwa rangi.

127
00:07:30,520 --> 00:07:31,920
siipendi.

128
00:07:35,000 --> 00:07:36,860
Angalia pale. Kwa nini inawaka?

129
00:07:38,920 --> 00:07:41,310
Mwalimu Kijana wa Ufundi wa Miujiza
kweli walichoma sadaka!

130
00:07:41,310 --> 00:07:43,700
Imechomwa
na Mwalimu Kijana wa Ufundi wa Miujiza.

131
00:07:43,700 --> 00:07:45,340
[Amekufa]

132
00:07:46,190 --> 00:07:49,600
Nafsi 30,000 za uaminifu
kurudi katika nchi yao.

133
00:07:53,730 --> 00:07:55,450
Kuona tukio la leo,

134
00:07:56,560 --> 00:07:58,690
Ninashangaa nini roho hizi 30,000 za uaminifu

135
00:07:59,510 --> 00:08:00,600
ungefikiri.

136
00:08:04,120 --> 00:08:05,630
Jeshi la Beifu, sikilizeni maagizo yangu!

137
00:08:05,630 --> 00:08:06,290
-Ndiyo!
-Ndiyo!

138
00:08:07,360 --> 00:08:08,420
Izunguke madhabahu

139
00:08:08,430 --> 00:08:11,030
na kupata
Mwalimu Kijana wa Ufundi wa Miujiza.

140
00:08:13,560 --> 00:08:15,170
Jeshi la Beifu linaua watu!

141
00:08:15,170 --> 00:08:17,030
Jeshi la Beifu linaua watu!

142
00:08:23,190 --> 00:08:24,360
- Mauaji!
-Acha!

143
00:08:24,890 --> 00:08:25,720
Acha!

144
00:08:25,830 --> 00:08:26,690
Haraka na uende!

145
00:08:26,870 --> 00:08:28,130
Jeshi la Beifu, sikiliza!

146
00:08:28,600 --> 00:08:30,060
Msiwadhuru raia!

147
00:08:30,720 --> 00:08:31,390
Acha!

148
00:08:38,789 --> 00:08:39,960
Mkuu, umechukua muda gani?

149
00:08:39,960 --> 00:08:41,480
Nilicheleweshwa na kitu.

150
00:08:41,480 --> 00:08:42,630
Je, kila kitu kimepangwa?

151
00:08:42,630 --> 00:08:44,790
Sikutarajia
kuwa kweli Fang Shiba na Lu Dayong.

152
00:08:44,790 --> 00:08:46,320
Mara ya mwisho uliwapiga,

153
00:08:46,630 --> 00:08:47,690
lazima walikuwa na kinyongo.

154
00:08:47,690 --> 00:08:48,960
Walinunuliwa
na Empress Dowager

155
00:08:48,960 --> 00:08:50,820
kuwachochea askari kufanya maasi.

156
00:08:51,910 --> 00:08:52,390
Fanya hivyo.

157
00:08:52,550 --> 00:08:53,080
Ndiyo.

158
00:08:56,050 --> 00:08:56,530
Subiri.

159
00:08:57,840 --> 00:08:59,240
Kwa nini Xie Jiayu yuko hapa pia?

160
00:09:00,600 --> 00:09:01,460
Mtukufu.

161
00:09:01,480 --> 00:09:02,940
Msiwadhuru raia!

162
00:09:12,470 --> 00:09:13,630
Monument of Loyalty inakaribia kuanguka!

163
00:09:13,630 --> 00:09:14,710
Kila mtu, kukimbia!

164
00:09:16,480 --> 00:09:17,240
Kimbia!

165
00:09:18,120 --> 00:09:20,920
Yan Yue, haraka moja kwa moja
raia kukimbia mashariki.

166
00:09:24,960 --> 00:09:25,550
Kimbia!

167
00:09:25,550 --> 00:09:26,480
Yao, kimbia sasa!

168
00:09:33,080 --> 00:09:35,810
sijui
ikiwa Bomu hili la Kufukuza Nafsi litafanya kazi.

169
00:09:53,750 --> 00:09:54,950
Uko sawa, Yao?

170
00:10:00,030 --> 00:10:00,960
Ni hatari hapa.

171
00:10:00,960 --> 00:10:01,750
Unafanya nini hapa?

172
00:10:01,750 --> 00:10:02,670
Ili kukuokoa.

173
00:10:03,240 --> 00:10:04,600
Ikiwa Bomu langu la Kufukuza Nafsi halingefanya kazi

174
00:10:04,600 --> 00:10:06,080
na kuvunja Mnara wa Uaminifu,

175
00:10:06,080 --> 00:10:06,870
na kama ingekuangukia wewe moja kwa moja.

176
00:10:06,870 --> 00:10:07,870
ungekuwa umekufa sasa.

177
00:10:29,210 --> 00:10:31,120
Yao, hujaumia, sivyo?

178
00:10:32,270 --> 00:10:32,800
Niko sawa.

179
00:10:35,630 --> 00:10:37,190
Hebu Qing Long akurudishe kwanza.

180
00:10:37,190 --> 00:10:37,590
Ndiyo.

181
00:10:47,360 --> 00:10:48,910
Yeye ni Xie Jiayu.

182
00:10:51,630 --> 00:10:54,090
Yeye ni
Mwalimu Kijana wa Ufundi wa Miujiza.

183
00:10:55,200 --> 00:10:56,120
Yeye

184
00:10:56,790 --> 00:10:58,590
ililipua Mnara wa Uaminifu.

185
00:10:59,320 --> 00:11:00,510
Acha kutoa tuhuma za uongo.

186
00:11:00,510 --> 00:11:01,510
Nililipua mnara

187
00:11:01,510 --> 00:11:02,670
sasa hivi kuokoa watu.

188
00:11:02,670 --> 00:11:04,240
Isitoshe, ilikuwa karibu kuanguka hata hivyo.

189
00:11:04,240 --> 00:11:05,150
Acha ubishi.

190
00:11:05,840 --> 00:11:08,700
Mnara huo ulikuwa mzuri kabisa.
Ingewezaje kuanguka?

191
00:11:08,790 --> 00:11:09,950
Kama si wewe,

192
00:11:10,600 --> 00:11:12,660
kisha hasira ya watu 30,000 waaminifu.

193
00:11:14,270 --> 00:11:15,480
Yote kwa sababu yako,

194
00:11:16,230 --> 00:11:18,760
wanaume wetu wengi sana
alikufa katika Mpaka wa Kaskazini.

195
00:11:19,970 --> 00:11:21,090
nitakuua

196
00:11:21,870 --> 00:11:23,200
kulipiza kisasi ndugu zetu!

197
00:11:28,390 --> 00:11:30,600
Mtukufu wako, ikiwa unamlinda,

198
00:11:31,000 --> 00:11:33,860
haufai kuwa kamanda
wa Jeshi la Beifu!

199
00:11:42,720 --> 00:11:43,550
Moto!

200
00:11:43,970 --> 00:11:44,980
Moto!

201
00:11:49,820 --> 00:11:50,350
Twende zetu.

202
00:11:58,790 --> 00:12:01,830
Ukuu wake umedhamiriwa
kumlinda mhalifu.

203
00:12:04,960 --> 00:12:06,440
Je, tutastahimili hili tu?

204
00:12:06,440 --> 00:12:08,440
Niko kwa ulichopendekeza.

205
00:12:09,490 --> 00:12:10,350
Mtukufu.

206
00:12:12,270 --> 00:12:13,870
Bado unamfuata?

207
00:12:13,870 --> 00:12:16,060
Usiku wa leo, ukuu wake na ukuu wake
hakika kutakuwa na mpambano.

208
00:12:16,060 --> 00:12:17,860
Huwezi kujihusisha tena.

209
00:12:18,790 --> 00:12:19,440
Lakini Yaoyao...

210
00:12:19,440 --> 00:12:22,200
Mtukufu wake
hataruhusu chochote kutokea kwake.

211
00:12:24,200 --> 00:12:25,330
Ni wakati wa kurudi nyuma.

212
00:12:30,330 --> 00:12:33,300
[Hong Qi]

213
00:12:30,720 --> 00:12:33,250
Asante, Mfalme,
kwa kuokoa maisha yangu.

214
00:12:34,840 --> 00:12:36,360
Nimeokoa maisha yako leo.

215
00:12:37,560 --> 00:12:38,440
Kuanzia sasa,

216
00:12:39,160 --> 00:12:41,560
hutakuwepo tena
katika Jiankang City.

217
00:12:42,030 --> 00:12:43,630
Uwe na uhakika, Mtukufu.

218
00:12:44,910 --> 00:12:46,240
Tayari kusonga.

219
00:13:11,240 --> 00:13:12,960
-Nani alikuruhusu kwenda madhabahuni?
-Nani alikuambia unikumbatie?

220
00:13:12,960 --> 00:13:15,420
-Nilifanya hivyo ili kukuokoa.
-Nilifanya hivyo ili kuokoa watu.

221
00:13:23,800 --> 00:13:25,890
Nadhani utanipoteza.

222
00:13:29,630 --> 00:13:30,160
Twende zetu.

223
00:13:31,910 --> 00:13:33,080
Ninaposema wewe ni mjinga,

224
00:13:33,080 --> 00:13:34,390
kweli hutumii akili.

225
00:13:34,390 --> 00:13:36,150
Tulikubaliana kwamba utafanya
tu kuwa Qing Long usiku wa leo.

226
00:13:36,150 --> 00:13:37,030
Qing Long?

227
00:13:37,550 --> 00:13:40,540
Je, unaweza kupanga kwa ajili ya Qing Long
na Mao kukutana na kutazama taa?

228
00:13:40,540 --> 00:13:42,670
Sikupaswa kujipanga
ili nyinyi wawili kukutana.

229
00:13:42,670 --> 00:13:44,080
Je! Una wivu?

230
00:13:44,440 --> 00:13:45,370
Una wivu?

231
00:13:45,790 --> 00:13:46,720
Hata kama uko,

232
00:13:47,160 --> 00:13:48,300
Mao anataka kuniona tu,

233
00:13:48,300 --> 00:13:48,940
si wewe.

234
00:13:52,720 --> 00:13:54,670
Usifikirie
Sijaona vizuri kupitia kwako.

235
00:13:54,670 --> 00:13:56,080
The Empress Dowager anafanya matatizo leo

236
00:13:56,080 --> 00:13:58,010
yote yalikuwa ndani ya matarajio yako.

237
00:13:58,150 --> 00:13:59,550
Empress Dowager alinitumia.

238
00:13:59,550 --> 00:14:00,410
Baba alinitumia.

239
00:14:00,960 --> 00:14:02,360
Si unanitumia mimi pia?

240
00:14:05,510 --> 00:14:06,710
Jiweke wazi.

241
00:14:07,720 --> 00:14:09,120
Ni lini nimewahi kukutumia?

242
00:14:09,140 --> 00:14:11,270
Ulikuwa umejipanga tayari
wanaume wako kwa usiku wa leo, sawa?

243
00:14:11,270 --> 00:14:13,550
Empress Dowager kwa makusudi
kuchezewa na Mnara wa Uaminifu

244
00:14:13,550 --> 00:14:14,600
na kutumika
Mwalimu Kijana wa Ufundi wa Miujiza

245
00:14:14,600 --> 00:14:16,710
kupanda mafarakano
kati yako na askari wa Beifu.

246
00:14:16,710 --> 00:14:18,170
Na ulicheza tu pamoja.

247
00:14:18,320 --> 00:14:19,320
Silaha za karatasi

248
00:14:19,600 --> 00:14:21,480
na wale askari wa Beifu wenye hasira-

249
00:14:21,480 --> 00:14:23,340
si vyote vilitayarishwa na wewe?

250
00:14:23,600 --> 00:14:24,870
Ulicheza na hila zake,

251
00:14:24,870 --> 00:14:27,120
kumfanya Empress Dowager kufikiria
alikuwa amepata ushindi kamili usiku wa leo.

252
00:14:27,120 --> 00:14:28,200
Kwa kufanya hatua hatari,

253
00:14:28,200 --> 00:14:30,530
unaweza kufahamu udhaifu wake kabisa.

254
00:14:30,870 --> 00:14:32,270
Anyway, umenitumia tu.

255
00:14:32,670 --> 00:14:33,800
Nilipanda madhabahuni

256
00:14:33,870 --> 00:14:35,150
na ikawa lengo la kukosolewa na umma.

257
00:14:35,150 --> 00:14:36,080
Je, haikusaidia kufanya mchezo huu

258
00:14:36,080 --> 00:14:37,280
kuangalia zaidi ya kweli?

259
00:14:38,480 --> 00:14:40,600
Ikiwa haukuhusika, kichwa

260
00:14:40,600 --> 00:14:42,440
ya Mwalimu Kijana wa Ufundi wa Miujiza
haitakuwa na maana.

261
00:14:42,440 --> 00:14:43,670
Haitakuumiza hata kidogo.

262
00:14:43,670 --> 00:14:45,080
Haingewezaje kuniumiza?

263
00:14:46,480 --> 00:14:47,270
Kwako,

264
00:14:47,840 --> 00:14:48,910
Mwalimu Kijana wa Ufundi wa Miujiza
ni cheo tu

265
00:14:48,910 --> 00:14:50,770
ambayo inaweza kutumika kuleta shida.

266
00:14:51,080 --> 00:14:53,270
Lakini kwa miaka 16 iliyopita,

267
00:14:53,270 --> 00:14:55,730
ni jambo pekee
hiyo ni mali yangu kweli.

268
00:14:56,630 --> 00:14:58,090
Sio binti wa Princess,

269
00:14:58,150 --> 00:14:59,950
si binti wa Grand Tutor Xie.

270
00:15:00,000 --> 00:15:02,510
Inawakilisha mimi, Xie Jiayu.

271
00:15:07,120 --> 00:15:08,840
Kwenu watu wa juu na wenye nguvu

272
00:15:09,440 --> 00:15:11,170
ambao daima huzungumza juu ya haki,

273
00:15:11,480 --> 00:15:12,720
inaweza kuwa na maana yoyote.

274
00:15:13,750 --> 00:15:16,440
Unaweza kuitumia na kuiacha kwa hiari yako.

275
00:15:17,720 --> 00:15:19,000
Lakini niliiumba

276
00:15:19,000 --> 00:15:19,790
kidogo kidogo.

277
00:15:23,150 --> 00:15:23,790
Na sasa,

278
00:15:24,510 --> 00:15:26,110
imeharibiwa na wewe.

279
00:15:26,550 --> 00:15:27,360
Na wewe,

280
00:15:27,550 --> 00:15:28,120
tangu mwanzo hadi mwisho,

281
00:15:28,120 --> 00:15:29,520
hata hakuniuliza neno.

282
00:15:32,630 --> 00:15:33,360
Naam, sawa,

283
00:15:34,840 --> 00:15:35,870
machoni pako,

284
00:15:36,440 --> 00:15:38,510
hakuna watu wasio na hatia
katika dunia hii.

285
00:15:38,510 --> 00:15:39,910
Kwa ajili ya ulimwengu,

286
00:15:40,030 --> 00:15:41,890
unaweza hata kujitoa mhanga.

287
00:15:43,030 --> 00:15:44,750
Kisha nini

288
00:15:45,940 --> 00:15:48,470
kutotaka kwangu kidogo
kiasi, baada ya yote?

289
00:16:01,840 --> 00:16:04,040
Huyu ndiye Kipepeo Anayetafuta Kivuli.

290
00:16:06,270 --> 00:16:07,630
Nilimwona Xiao Sheng bandia

291
00:16:07,910 --> 00:16:09,120
katika umati wa watu leo,

292
00:16:09,720 --> 00:16:11,920
na ndio maana nilienda kwenye Lango la Shenwu.

293
00:16:11,960 --> 00:16:13,690
Sikukusudia kuharibu mpango wako.

294
00:16:17,190 --> 00:16:19,120
Nilimnyunyizia unga wenye harufu nzuri.

295
00:16:19,670 --> 00:16:21,320
Ukimtuma mtu amfukuze sasa,

296
00:16:21,320 --> 00:16:22,780
bado inapaswa kuwa kwa wakati.

297
00:16:23,260 --> 00:16:24,210
Ikiwa una bahati,

298
00:16:25,120 --> 00:16:26,450
anaweza kuwa bado hajafa.

299
00:16:26,550 --> 00:16:29,010
Unaweza kumtumia dhidi yake
Malkia Dowager,

300
00:16:29,550 --> 00:16:30,630
au baba yangu.

301
00:16:31,550 --> 00:16:32,410
Ama ni sawa.

302
00:16:40,270 --> 00:16:42,270
Jina
wa Mwalimu Kijana wa Ufundi wa Miujiza

303
00:16:42,270 --> 00:16:43,400
haitaharibiwa.

304
00:16:49,240 --> 00:16:50,440
Kuthubutu kuja na mimi?

305
00:16:50,670 --> 00:16:51,270
wapi kwenda?

306
00:16:52,030 --> 00:16:53,090
Kambi ya kijeshi.

307
00:16:54,360 --> 00:16:55,960
Kuna nini cha kuogopa?

308
00:17:06,109 --> 00:17:07,109
Wacha tucheze chess.

309
00:17:07,880 --> 00:17:08,589
Mwalimu.

310
00:17:09,480 --> 00:17:10,140
Yaoyao alisema

311
00:17:10,240 --> 00:17:12,270
ulikuwa na mkono
katika hizo roho 30,000 zilizoanguka.

312
00:17:12,270 --> 00:17:13,450
Je, ni kweli?

313
00:17:13,550 --> 00:17:14,410
Mtukufu.

314
00:17:15,720 --> 00:17:16,720
Wacha tucheze chess.

315
00:17:23,960 --> 00:17:26,750
Ikiwa Ukuu wake atashinda au atashindwa usiku wa leo,

316
00:17:27,589 --> 00:17:30,400
kwako, ni vita kati ya wapinzani wawili

317
00:17:31,000 --> 00:17:32,200
hiyo inamnufaisha mtu wa tatu pekee.

318
00:17:32,200 --> 00:17:33,600
Lakini sitaki kupigana.

319
00:17:34,480 --> 00:17:36,080
Ninataka tu Yaoyao iwe salama.

320
00:17:36,680 --> 00:17:37,270
Kweli?

321
00:17:37,830 --> 00:17:38,440
Kweli.

322
00:17:43,480 --> 00:17:45,830
Hapo awali, hukuwa madarakani,

323
00:17:46,070 --> 00:17:47,680
kwa hiyo hukuingilia siasa.

324
00:17:47,680 --> 00:17:50,010
Ulihitaji tu kuishi vizuri kwa ajili yako mwenyewe.

325
00:17:50,480 --> 00:17:53,610
Sasa uko hatua moja tu
kutoka nafasi ya juu.

326
00:17:53,880 --> 00:17:55,480
Je, kweli hupendezwi

327
00:17:55,510 --> 00:17:57,240
katika mchezo wa dunia hii wakati wote?

328
00:18:06,110 --> 00:18:07,570
Mtukufu wako, unajua

329
00:18:07,790 --> 00:18:09,440
kwamba katika hali ya sasa,

330
00:18:09,440 --> 00:18:11,510
hata furaha ya chakula rahisi,

331
00:18:12,270 --> 00:18:14,130
bila ulinzi wa madaraka,

332
00:18:14,680 --> 00:18:15,310
inaweza kuwa

333
00:18:18,920 --> 00:18:20,400
kupinduliwa mara moja?

334
00:18:22,240 --> 00:18:23,110
Lakini tu

335
00:18:24,200 --> 00:18:25,440
mchezaji wa chess

336
00:18:26,550 --> 00:18:28,310
inaweza kuepuka madhara.

337
00:18:29,000 --> 00:18:29,860
Mtukufu wako,

338
00:18:32,150 --> 00:18:35,000
Ulimwengu huu tayari uko mikononi mwako,

339
00:18:36,160 --> 00:18:37,440
kupatikana kwa urahisi.

340
00:18:38,160 --> 00:18:39,720
Je, kweli hutaki?

341
00:18:53,200 --> 00:18:54,800
Mkuu, kuna habari.

342
00:18:55,480 --> 00:18:56,030
Ongea.

343
00:18:56,400 --> 00:18:58,590
Xiao Wuyi alikataa kukabidhi
Mwalimu Kijana wa Ufundi wa Miujiza.

344
00:18:58,590 --> 00:18:59,750
Wanajeshi wa Kambi namba 36

345
00:18:59,750 --> 00:19:01,110
tayari wamemdhibiti.

346
00:19:01,110 --> 00:19:03,000
Wanataka kutumia Xiao Wuyi na Xie Jiayu

347
00:19:03,000 --> 00:19:05,060
kuwakumbuka askari walioanguka.

348
00:19:05,590 --> 00:19:08,070
Usiku wa leo, Jumba la Prince Jing'an
na Jeshi la Beifu

349
00:19:08,070 --> 00:19:10,070
hakika atapigana hadi kufa.

350
00:19:25,050 --> 00:19:28,050
[Ikulu ya Ziji]

351
00:19:31,350 --> 00:19:33,080
Mlinzi wa Imperial, sikia agizo langu.

352
00:19:34,950 --> 00:19:37,110
Usiku huu, mzozo wa ndani wa Jeshi la Beifu

353
00:19:37,110 --> 00:19:38,440
hakika itasababisha maasi.

354
00:19:38,440 --> 00:19:40,770
Lazima uchukue madaraka kwa fursa hii.

355
00:19:40,960 --> 00:19:43,310
Yeyote anayekamata
muhuri rasmi wa Jeshi la Beifu

356
00:19:43,310 --> 00:19:44,790
itachukua sifa kubwa zaidi.

357
00:19:44,790 --> 00:19:47,110
-Chukua muhuri, pata sifa kubwa zaidi!
-Chukua muhuri, pata sifa kubwa zaidi!

358
00:19:47,110 --> 00:19:49,350
-Chukua muhuri, pata sifa kubwa zaidi!
-Chukua muhuri, pata sifa kubwa zaidi!

359
00:19:49,350 --> 00:19:54,010
-Chukua muhuri, pata sifa kubwa zaidi!
-Chukua muhuri, pata sifa kubwa zaidi!

360
00:19:57,680 --> 00:19:58,640
Mkuu wake alisema

361
00:19:59,030 --> 00:20:01,760
Xiao Wuyi ametumia miaka 10
katika huduma ya kijeshi,

362
00:20:01,830 --> 00:20:03,720
wakilinda mipaka kwa ajili ya Nyinyi.

363
00:20:04,030 --> 00:20:05,760
Anapaswa kuonekana mbali vizuri.

364
00:20:06,030 --> 00:20:08,490
Hatia lazima iandikwe kwa uangalifu.

365
00:20:08,830 --> 00:20:10,250
Usisahau sifa zake,

366
00:20:10,440 --> 00:20:11,920
wala msifiche makosa yake.

367
00:20:12,480 --> 00:20:15,790
Usiku wa leo, ni Jeshi la Beifu
ugomvi wa ndani mwenyewe.

368
00:20:16,550 --> 00:20:17,680
Usiruhusu watu

369
00:20:17,680 --> 00:20:19,960
fikirini kwamba Enzi yake na Ukuu wake

370
00:20:20,110 --> 00:20:22,170
amemdhulumu na kuiharibu dunia.

371
00:20:22,640 --> 00:20:26,100
-Tunatii amri ya ukuu wake.
-Tunatii amri ya ukuu wake.

372
00:20:33,790 --> 00:20:34,720
Ni nini kinaendelea?

373
00:20:35,200 --> 00:20:36,540
Je, kunaweza kuwa na shambulizi?

374
00:20:36,540 --> 00:20:37,570
Hii haionekani kama uasi.

375
00:20:37,570 --> 00:20:38,510
Hata kama hawakuasi,

376
00:20:38,510 --> 00:20:40,170
lazima tulete fujo usiku wa leo.

377
00:20:40,200 --> 00:20:41,070
Towashi alisema,

378
00:20:41,510 --> 00:20:43,350
yeyote anayepata
muhuri rasmi wa Jeshi la Beifu

379
00:20:43,350 --> 00:20:44,810
inachukua sifa kubwa zaidi!

380
00:20:47,620 --> 00:20:48,920
La, kuvizia!

381
00:20:49,000 --> 00:20:49,930
Haraka, rudi!

382
00:20:54,790 --> 00:20:55,440
Kila mtu,

383
00:20:56,580 --> 00:20:57,860
umechelewa kwa hatua.

384
00:21:02,180 --> 00:21:03,620
Wakamateni wote!

385
00:21:11,920 --> 00:21:13,850
Kwa mujibu wa sheria ya kijeshi ya Beifu,

386
00:21:14,310 --> 00:21:16,240
wale wanaovuruga ari ya kijeshi

387
00:21:16,440 --> 00:21:17,500
atakatwa kichwa;

388
00:21:17,590 --> 00:21:18,960
wale wanaochochea maasi

389
00:21:20,480 --> 00:21:21,540
atakatwa kichwa.

390
00:21:24,000 --> 00:21:24,750
Fang Shiba,

391
00:21:26,270 --> 00:21:28,680
Siku 5 zilizopita, uliondoka
kambi bila ruhusa

392
00:21:28,680 --> 00:21:31,940
na kukutana naye kwa siri
Kamanda Yue wa Walinzi wa Imperial.

393
00:21:35,680 --> 00:21:38,400
Sikutarajia Yue Qingyang
kutumia fedha kidogo sana

394
00:21:38,400 --> 00:21:41,350
kununua uaminifu na uaminifu
ya askari wangu wa Beifu.

395
00:21:42,590 --> 00:21:43,450
Vipi kuhusu wewe?

396
00:21:44,830 --> 00:21:46,270
Je! ninyi nyote kama yeye?

397
00:21:48,400 --> 00:21:50,000
Kuvuruga ari ya kijeshi

398
00:21:50,350 --> 00:21:51,350
na kuasi,

399
00:21:51,640 --> 00:21:53,440
kwa mujibu wa sheria,
unapaswa kukatwa katikati.

400
00:21:53,440 --> 00:21:54,770
Hakuna cha kusema.

401
00:21:55,450 --> 00:21:57,620
Ningesema fedha si kitu.

402
00:21:58,200 --> 00:21:59,930
Kamanda Yue pia aliniahidi

403
00:22:00,440 --> 00:22:01,570
kwamba kama nitafanikiwa,

404
00:22:02,240 --> 00:22:04,350
angenihamisha mara moja
kwa Kambi ya Walinzi wa Imperial

405
00:22:04,350 --> 00:22:07,350
na kuhamisha usajili wa kaya yangu
kwa Jiankang.

406
00:22:07,830 --> 00:22:09,240
Ni bora kuliko kuwa askari wa Beifu!

407
00:22:09,240 --> 00:22:09,790
Nyamaza!

408
00:22:10,310 --> 00:22:11,110
Mwondoe!

409
00:22:11,550 --> 00:22:12,280
Mtekeleze.

410
00:22:12,720 --> 00:22:15,830
Kwa muda mrefu nimechoka kula mchanga
na kuhatarisha maisha yangu huko Beifu!

411
00:22:15,830 --> 00:22:17,480
Nataka kufikia mambo makubwa!

412
00:22:17,480 --> 00:22:19,440
Nataka maisha bora kwangu!

413
00:22:19,550 --> 00:22:20,680
Je! nina makosa?

414
00:22:24,200 --> 00:22:25,060
Vipi kuhusu wewe?

415
00:22:26,230 --> 00:22:27,830
Nilijiunga na Beifu sio kwa utukufu,

416
00:22:28,110 --> 00:22:29,240
bali kwa nchi yetu.

417
00:22:29,640 --> 00:22:31,110
Sijali kuhusu Walinzi wa Imperial.

418
00:22:31,110 --> 00:22:33,110
Pia ninakubali adhabu ya kijeshi.

419
00:22:33,750 --> 00:22:36,270
Lakini baba na kaka yangu
wote wawili walikufa katika Vita vya Jiuzhang Plain.

420
00:22:36,270 --> 00:22:37,350
Sitaacha kamwe

421
00:22:37,350 --> 00:22:38,270
ya wauaji wao,

422
00:22:38,270 --> 00:22:39,730
haijalishi wao ni akina nani sasa!

423
00:22:40,590 --> 00:22:41,450
Mtukufu wako,

424
00:22:42,140 --> 00:22:44,070
wewe ni kweli
kwenda kumlinda mhalifu?

425
00:22:44,070 --> 00:22:44,880
Mhalifu?

426
00:22:46,640 --> 00:22:47,270
Sawa.

427
00:22:47,880 --> 00:22:50,010
Basi leo, tafadhali fungua macho yako kwa upana

428
00:22:50,070 --> 00:22:51,930
na uone kama mwenye hatia machoni pako

429
00:22:52,790 --> 00:22:54,200
ni kweli mkosaji.

430
00:23:07,580 --> 00:23:08,720
Mimi ni Xie Jiayu.

431
00:23:10,000 --> 00:23:12,830
Hizi ndizo silaha 18
Nilighushi haswa

432
00:23:13,640 --> 00:23:16,880
kutoa pongezi kwa
majenerali 18 wa Beifu walioanguka.

433
00:23:18,270 --> 00:23:19,350
Nilipanga kuwapa

434
00:23:19,350 --> 00:23:20,880
mbele ya Monument ya Uaminifu
usiku wa Double Tisa.

435
00:23:20,880 --> 00:23:22,550
Lakini jana usiku mbele ya mnara,

436
00:23:22,550 --> 00:23:24,440
mtu alitumia jina
wa Mwalimu Kijana wa Ufundi wa Miujiza

437
00:23:24,440 --> 00:23:26,240
kupanda mfarakano katika Jeshi la Beifu.

438
00:23:29,720 --> 00:23:32,070
Hivi ndivyo vipande
ya mnara wa jana usiku.

439
00:23:32,070 --> 00:23:34,230
Mnara huu ulichongwa
kutoka kwa jiwe la ubao kwa nje,

440
00:23:34,230 --> 00:23:36,630
lakini ndani
ilitengenezwa kwa mwamba dhaifu wa bahari.

441
00:23:36,960 --> 00:23:38,550
Mara tu inakabiliwa na joto la juu,

442
00:23:38,550 --> 00:23:40,550
msingi wa ndani wa mnara
ingepasuka.

443
00:23:40,550 --> 00:23:42,030
Kwenye Tamasha la Double Tisa,

444
00:23:42,030 --> 00:23:44,680
mnara huo ulikuwa umezungukwa
kwa taa zilizotumwa na Empress Dowager.

445
00:23:44,680 --> 00:23:45,880
Kulikuwa na zaidi ya 100 kati yao.

446
00:23:45,880 --> 00:23:48,310
Hata kama kilichotokea jana usiku
hakuwa na uhusiano wowote na wewe,

447
00:23:48,310 --> 00:23:50,590
unaelezeaje upinde unaorudiwa?

448
00:23:50,590 --> 00:23:52,840
Je, unathubutu kusema wewe sivyo
Mwalimu Kijana wa Ufundi wa Miujiza?

449
00:23:52,840 --> 00:23:54,240
Je, unathubutu kusema upinde uliobuni

450
00:23:54,240 --> 00:23:55,970
si uliishia kwenye Jeshi la Beifu?

451
00:24:02,030 --> 00:24:02,510
Ndiyo.

452
00:24:03,480 --> 00:24:06,210
Mimi ni kweli
Mwalimu Kijana wa Ufundi wa Miujiza.

453
00:24:06,440 --> 00:24:08,310
Pia nilitengeneza upinde unaorudiwa.

454
00:24:08,310 --> 00:24:09,510
Lakini sikuwahi kujua

455
00:24:10,160 --> 00:24:12,290
upinde huu uliundwa kwa ajili ya Beifu.

456
00:24:12,550 --> 00:24:14,720
Machungwa hustawi kusini mwa Mto Huai,

457
00:24:14,720 --> 00:24:16,480
lakini geuka kuwa chungu kaskazini yake.

458
00:24:18,240 --> 00:24:19,570
Kila mtu, tafadhali angalia.

459
00:24:20,680 --> 00:24:22,590
Ingawa kuna mitindo mingi
ya upinde unaorudiwa,

460
00:24:22,590 --> 00:24:24,790
wote ni kwa ajili ya mabwana vijana
wa familia za kifahari kuwinda na kucheza nao,

461
00:24:24,790 --> 00:24:26,590
haijaundwa kwa vita halisi.

462
00:24:26,640 --> 00:24:28,310
Ikiwa ingetumika katika vita halisi,

463
00:24:28,310 --> 00:24:30,440
kuni ingehitaji matibabu maalum

464
00:24:30,720 --> 00:24:31,980
kunyumbulika vya kutosha.

465
00:24:32,640 --> 00:24:35,110
Mtu aliyekuja kwangu
kununua ramani siku hiyo

466
00:24:35,110 --> 00:24:36,640
hakuniambia madhumuni yake.

467
00:24:37,350 --> 00:24:38,270
Nashangaa sana

468
00:24:39,110 --> 00:24:40,350
jinsi upinde wa kurudia kama huu

469
00:24:40,350 --> 00:24:42,480
kweli inaweza kutumwa
kwa Mpaka wa Kaskazini.

470
00:24:42,480 --> 00:24:45,210
Ikiwa ningejua upinde huu
iliundwa kwa ajili yako,

471
00:24:46,920 --> 00:24:48,650
Ningekupa hii.

472
00:24:51,110 --> 00:24:52,350
Ingawa bado sio nyepesi vya kutosha,

473
00:24:52,350 --> 00:24:55,010
anuwai, nguvu, na usahihi
ya upinde huu

474
00:24:55,400 --> 00:24:57,660
ndizo zinazoifanya iwe sawa kwa uwanja wa vita.

475
00:24:57,830 --> 00:24:58,440
Ijaribu.

476
00:25:08,160 --> 00:25:08,790
Hii

477
00:25:09,350 --> 00:25:12,550
ni ujuzi wa kweli
wa Mwalimu Kijana wa Ufundi wa Miujiza.

478
00:25:15,150 --> 00:25:17,240
Kuhusu kifo
ya baba yako na kaka yako,

479
00:25:17,240 --> 00:25:18,100
samahani sana.

480
00:25:18,550 --> 00:25:20,750
Lakini siwezi kukupa jibu unalotaka,

481
00:25:21,110 --> 00:25:22,640
kwa sababu pia nataka kuuliza

482
00:25:22,640 --> 00:25:23,200
kwa nini upinde kama huo,

483
00:25:23,200 --> 00:25:24,920
awali ilikusudiwa kwa mabwana wachanga
wa familia nzuri za kucheza nao,

484
00:25:24,920 --> 00:25:26,550
zitatengenezwa kwa wingi,

485
00:25:26,550 --> 00:25:28,920
kupita vizuri
ukaguzi mkali wa mahakama,

486
00:25:28,920 --> 00:25:30,850
na hatimaye kutumwa kwa Jeshi la Beifu.

487
00:25:31,590 --> 00:25:34,070
Hili si jambo
Mwalimu Kijana wa Ufundi wa Miujiza

488
00:25:34,070 --> 00:25:35,930
na mpango mmoja unaweza kufanikiwa.

489
00:25:36,270 --> 00:25:37,750
Idara ya Kaya
hutengeneza silaha.

490
00:25:37,750 --> 00:25:39,280
Tatizo liko kwao.

491
00:25:39,720 --> 00:25:41,520
Katika siku yake ya kwanza huko Jiankang,

492
00:25:41,520 --> 00:25:45,120
Mtukufu aliuawa
Msimamizi wa Idara ya Kaya Wei Qianli.

493
00:25:49,140 --> 00:25:51,750
Askari wangu wa Beifu wanapigania maisha yao
kwenye uwanja wa vita,

494
00:25:51,750 --> 00:25:54,150
bado mahakama imejaa
maafisa wasio na maana.

495
00:25:54,590 --> 00:25:56,880
Inatosha kuua tu
Msaidizi wa Idara ya Kaya?

496
00:25:56,880 --> 00:25:58,750
Kwa ajili ya nafsi zisizo na hatia zilizokufa bure

497
00:25:58,750 --> 00:26:01,110
na kwa usalama wa siku zijazo
wa Mpaka wa Kaskazini,

498
00:26:01,110 --> 00:26:03,000
ni wakati wa kubadilisha haya yote.

499
00:26:05,200 --> 00:26:06,470
Majina kulingana na sifa za kijeshi.

500
00:26:06,470 --> 00:26:07,960
Kufukuzwa kazi kwa waheshimiwa wa urithi.

501
00:26:07,960 --> 00:26:09,420
Yote yataanzia Beifu.

502
00:26:09,880 --> 00:26:12,400
Tafadhali subiri mkutano wa leo wa mahakama!

503
00:26:13,200 --> 00:26:16,750
-Tutatii maagizo yako, Mtukufu!
-Tutatii amri zako, Mtukufu!

504
00:26:16,750 --> 00:26:18,550
Hukumu ya kifo inaweza kuepukika,

505
00:26:18,960 --> 00:26:20,820
lakini adhabu haiwezi kuepukika.

506
00:26:22,270 --> 00:26:23,130
Waondoe.

507
00:26:23,600 --> 00:26:25,460
Wape mijeledi ya kijeshi!

508
00:26:39,670 --> 00:26:42,580
[Shezhang Hall]

509
00:26:46,030 --> 00:26:46,720
Ndugu,

510
00:26:47,070 --> 00:26:48,680
unadhani nani atashinda leo,

511
00:26:48,680 --> 00:26:50,160
Empress Dowager

512
00:26:51,440 --> 00:26:53,350
au Bwana mdogo Xiao?

513
00:26:56,310 --> 00:26:57,040
sijui.

514
00:26:58,550 --> 00:27:00,150
Ikiwa Empress Dowager atashinda,

515
00:27:02,030 --> 00:27:03,720
tutaweza kuondoka hapa?

516
00:27:05,430 --> 00:27:06,670
Au tutakufa?

517
00:27:10,070 --> 00:27:11,720
Kwa nini ni sisi daima

518
00:27:12,920 --> 00:27:14,720
ambao hawawezi kudhibiti hatima yetu wenyewe

519
00:27:15,440 --> 00:27:17,040
na wako kwenye huruma ya wengine

520
00:27:17,640 --> 00:27:18,790
kila mara?

521
00:27:47,350 --> 00:27:48,150
Mfalme wako,

522
00:27:48,500 --> 00:27:50,260
Nina jambo la kuripoti.

523
00:27:55,880 --> 00:27:57,920
Mkuu leo ​​hayuko sawa.

524
00:27:58,160 --> 00:27:59,070
Tafadhali ripoti kesho.

525
00:27:59,070 --> 00:28:02,200
Ninataka kumshtaki Xiao Wuyi,
Mrithi wa Prince Jing'an.

526
00:28:04,880 --> 00:28:07,550
Ninataka kumshtaki Xiao Wuyi,
Mrithi wa Prince Jing'an.

527
00:28:07,550 --> 00:28:11,280
-Nataka pia kumshtaki Xiao Wuyi.
-Nataka pia kumshtaki Xiao Wuyi.

528
00:28:14,110 --> 00:28:17,240
Mawaziri wangu, nimekuwa mgonjwa
siku chache zilizopita.

529
00:28:17,920 --> 00:28:19,160
Ikiwa hakuna uthibitisho thabiti,

530
00:28:19,160 --> 00:28:21,020
usilete shida mahakamani.

531
00:28:22,030 --> 00:28:22,830
Mfalme wako,

532
00:28:23,160 --> 00:28:24,840
mawaziri wote wanataka kushtaki
Bwana mdogo Xiao.

533
00:28:24,840 --> 00:28:26,110
Tunaweza pia kusikiliza.

534
00:28:26,110 --> 00:28:27,130
Ikiwa kweli ana hatia,

535
00:28:27,130 --> 00:28:29,960
Bwana mdogo Xiao anapaswa kuadhibiwa
kwa sheria ya nchi hapa.

536
00:28:29,960 --> 00:28:31,030
Kwa kuwa umeandika,

537
00:28:31,030 --> 00:28:32,830
kuna nini ambacho hakiwezi kusemwa?

538
00:28:32,830 --> 00:28:34,290
Ni nani kati yenu atatangulia?

539
00:28:36,400 --> 00:28:37,130
Wewe nenda kwanza.

540
00:28:37,240 --> 00:28:40,030
Ninaamini Bwana mdogo Xiao
alitumia vibaya nguvu zake za kijeshi,

541
00:28:40,030 --> 00:28:41,160
kuhamasisha askari bila idhini,

542
00:28:41,160 --> 00:28:42,110
na kuwahadaa wakuu wake
na wasaidizi,

543
00:28:42,110 --> 00:28:43,550
kusababisha maasi katika Jeshi la Beifu.

544
00:28:43,550 --> 00:28:45,270
Sasa nakuomba, ewe Mtukufu,

545
00:28:45,270 --> 00:28:47,400
kumvua nguo Xiao Wuyi
muhuri wake wa kijeshi wa Jeshi la Beifu,

546
00:28:47,400 --> 00:28:48,480
kumvua cheo, mfunge,

547
00:28:48,480 --> 00:28:50,030
na kumwadhibu kulingana na makosa yake.

548
00:28:50,030 --> 00:28:52,200
Ninamshtaki Xiao Wuyi kwa mashtaka 29.

549
00:28:52,270 --> 00:28:52,920
Kwanza,

550
00:28:53,240 --> 00:28:54,880
alivuruga
Sherehe ya Tamasha la Tisa Mbili,

551
00:28:54,880 --> 00:28:56,270
kusababisha ghasia katika jeshi,

552
00:28:56,270 --> 00:28:57,400
na kuwasumbua watu.

553
00:28:57,400 --> 00:28:59,750
Pili, kama kamanda wa jeshi.
Xiao Wuyi

554
00:28:59,750 --> 00:29:01,070
akamkamata mjane wa mtumishi wake

555
00:29:01,070 --> 00:29:02,240
na ni mpotovu sana.

556
00:29:02,240 --> 00:29:03,030
Tatu, Xiao Wuyi-

557
00:29:03,030 --> 00:29:04,750
Je, kuna mashtaka mengi hivyo kweli?

558
00:29:04,750 --> 00:29:06,210
Ni orodha ndefu ya uhalifu,

559
00:29:06,310 --> 00:29:07,640
nyingi mno kurekodi.

560
00:29:08,310 --> 00:29:09,440
Acha niseme kwa niaba yako.

561
00:29:09,960 --> 00:29:12,310
Mfalme, kwa vile nimefanya
uhalifu mwingi,

562
00:29:12,310 --> 00:29:13,480
Nashangaa jinsi wewe

563
00:29:13,880 --> 00:29:15,550
atanitia hatiani.

564
00:29:15,960 --> 00:29:16,880
Upuuzi.

565
00:29:17,070 --> 00:29:18,750
Bwana mdogo Xiao ni nguzo ya Ye wetu.

566
00:29:18,750 --> 00:29:20,610
Ninawezaje kukuruhusu kumkashifu?

567
00:29:20,640 --> 00:29:21,720
Mfungueni mara moja.

568
00:29:22,310 --> 00:29:23,570
Mkuu, hii...

569
00:29:23,680 --> 00:29:24,810
Haraka na umfungue!

570
00:29:41,030 --> 00:29:42,030
Makamu wa Waziri Qi,

571
00:29:42,640 --> 00:29:44,880
ulijuaje kuhusu
uasi katika Jeshi langu la Beifu?

572
00:29:44,880 --> 00:29:45,720
Nani kakuambia?

573
00:29:47,270 --> 00:29:49,530
Kama huna hatia kwa nini ulifungwa?

574
00:29:52,110 --> 00:29:54,680
Jana usiku, kundi la majambazi
alivunja kambi yangu.

575
00:29:54,680 --> 00:29:56,880
Wamekamatwa na Jeshi la Beifu.

576
00:29:56,880 --> 00:29:59,680
Mtukufu, Kambi ya Jeshi ya Beifu
yuko salama na yuko salama,

577
00:29:59,680 --> 00:30:02,010
na bado anaweza kukulinda wewe na Mtukufu.

578
00:30:02,070 --> 00:30:04,200
Unaweza kuwa na uhakika sasa.

579
00:30:04,550 --> 00:30:06,280
Bwana mdogo Xiao, pamoja nawe hapa,

580
00:30:06,640 --> 00:30:07,720
niko raha.

581
00:30:07,790 --> 00:30:08,640
Hata hivyo,

582
00:30:09,400 --> 00:30:12,310
majambazi hawa
alidai kuwa alitoka kwa Walinzi wa Imperial,

583
00:30:12,310 --> 00:30:14,310
wakisema wameagizwa
na mtu mtukufu katika ikulu

584
00:30:14,310 --> 00:30:16,510
kuanzisha uasi katika Jeshi la Beifu.

585
00:30:16,960 --> 00:30:18,220
Kwa amri ya ikulu?

586
00:30:18,550 --> 00:30:19,790
Lakini nilifikiri...

587
00:30:22,720 --> 00:30:24,240
hili lilikuwa haliwezekani kabisa.

588
00:30:24,240 --> 00:30:25,830
Kwa hiyo niliwaua wote.

589
00:30:26,830 --> 00:30:28,550
Nilijifunga na kufika mahakamani leo

590
00:30:28,550 --> 00:30:30,160
ili tu kukuwezesha kuona, Mfalme wako,

591
00:30:30,160 --> 00:30:31,640
ikulu wangapi

592
00:30:31,640 --> 00:30:33,310
wanatarajia kufanya suala hili.

593
00:30:33,310 --> 00:30:34,270
Sasa ni nzuri.

594
00:30:34,400 --> 00:30:37,060
Watumishi wote wasaliti
wameruka nje.

595
00:30:37,750 --> 00:30:40,200
Ulifanya vizuri na sawa
kuwaua, Bwana mdogo Xiao.

596
00:30:40,200 --> 00:30:41,790
Walinzi wa Imperial
hulinda mji wa kifalme

597
00:30:41,790 --> 00:30:43,790
na kuunda dhamana na Jeshi la Beifu,

598
00:30:43,920 --> 00:30:45,370
pamoja kutetea Ye.

599
00:30:45,440 --> 00:30:46,240
Mfalme wako,

600
00:30:46,920 --> 00:30:49,790
Pia nina ukumbusho wa kuwasilisha leo.

601
00:30:50,510 --> 00:30:51,040
Nenda mbele.

602
00:30:51,310 --> 00:30:52,440
Sababu zote leo

603
00:30:53,510 --> 00:30:54,720
uongo katika mfumo wa kijeshi.

604
00:30:54,720 --> 00:30:56,200
Mipinde na pinde
iliyochezwa na mabwana wachanga wa familia mashuhuri

605
00:30:56,200 --> 00:30:57,920
walipelekwa jeshini bila kukaguliwa,

606
00:30:57,920 --> 00:30:59,510
kusababisha vifo vibaya
ya askari katika Jiuzhang Plain.

607
00:30:59,510 --> 00:31:01,920
Wale wanaotoka katika familia maskini
wanaotaka kujiunga na Walinzi wa Imperial

608
00:31:01,920 --> 00:31:04,400
lazima kwanza kuingia katika familia za kifahari
kupitisha tathmini.

609
00:31:04,400 --> 00:31:05,880
Nafaka na masharti ya kijeshi
pungufu kila mwaka,

610
00:31:05,880 --> 00:31:07,350
na malipo ni malimbikizo kila mwaka.

611
00:31:07,350 --> 00:31:09,960
Hata Mlinzi wa Imperial, ambayo inaashiria
heshima ya familia ya kifalme,

612
00:31:09,960 --> 00:31:11,960
inaweza kufichwa kwa urahisi na majambazi.

613
00:31:12,310 --> 00:31:14,400
Haya yote yanaonyesha nini?

614
00:31:15,830 --> 00:31:17,480
Inaonyesha kuwa mfumo wa kijeshi
wa nasaba yetu imekuwa na dosari kubwa

615
00:31:17,480 --> 00:31:18,440
na kuoza kwa muda mrefu.

616
00:31:18,440 --> 00:31:19,680
Ili kukata magugu, unahitaji kuchimba mizizi.

617
00:31:19,680 --> 00:31:20,770
Ili kudhibiti maji,
lazima kutibu chanzo.

618
00:31:20,770 --> 00:31:22,960
Nimeandaa pendekezo la awali
kwenye "Hotuba juu ya Mageuzi ya Beifu"

619
00:31:22,960 --> 00:31:24,550
na kuiwasilisha kwako, ewe Mtukufu.

620
00:31:24,550 --> 00:31:26,030
Kukomesha askari wa urithi,
kutekeleza kuajiri,

621
00:31:26,030 --> 00:31:27,440
kurasimisha mfumo wa ngome,
kuweka maghala ya kawaida,

622
00:31:27,440 --> 00:31:28,920
anzisha shule, thamini talanta duni,

623
00:31:28,920 --> 00:31:30,240
kupunguza askari binafsi, na kuunganisha amri.

624
00:31:30,240 --> 00:31:31,240
Mageuzi Beifu

625
00:31:31,640 --> 00:31:33,700
kubainisha thawabu na adhabu.

626
00:31:36,310 --> 00:31:38,170
Naomba uidhinishe, Mheshimiwa.

627
00:31:41,900 --> 00:31:43,950
[Saa moja iliyopita]

628
00:31:43,510 --> 00:31:45,840
Nani anathubutu kusimamisha gari la Mfalme?

629
00:31:46,880 --> 00:31:47,510
Xiao Wuyi?

630
00:31:48,920 --> 00:31:49,400
Si wewe—

631
00:31:49,400 --> 00:31:52,730
Mkuu, unasubiri
uasi katika Jeshi la Beifu?

632
00:31:52,750 --> 00:31:54,280
Ninaogopa hautaiona.

633
00:32:04,200 --> 00:32:05,000
Mfalme wako,

634
00:32:05,160 --> 00:32:06,820
hiki ni kichwa cha Kamanda Yue!

635
00:32:10,160 --> 00:32:11,350
Xiao Wuyi!

636
00:32:11,350 --> 00:32:15,000
Jana usiku, wale kutoka kwa Walinzi wa Imperial
aliyevuruga Kambi yangu ya Jeshi ya Beifu

637
00:32:15,000 --> 00:32:16,790
wote waliadhibiwa
kulingana na kanuni zangu za kijeshi.

638
00:32:16,790 --> 00:32:19,590
Sasa Kambi ya Jeshi ya Beifu
iko katika mpangilio kamili.

639
00:32:36,750 --> 00:32:38,480
Kipepeo Anayetafuta Kivuli cha Mtukufu
ni muhimu sana,

640
00:32:38,480 --> 00:32:40,440
sahihi zaidi
kuliko unga wa kawaida wa manukato

641
00:32:40,440 --> 00:32:42,100
kutumiwa na skauti katika jeshi letu.

642
00:32:45,030 --> 00:32:46,030
Hong Qi,

643
00:32:47,440 --> 00:32:48,770
mbona bado hujafa?

644
00:32:48,790 --> 00:32:51,960
Ikiwa hutaki
Towashi Hong kwenda mahakamani

645
00:32:52,790 --> 00:32:54,590
na ufanye vitendo vyako hadharani...

646
00:32:55,110 --> 00:32:56,070
Unataka nini?

647
00:32:56,350 --> 00:32:58,790
Nakuomba usimamie

648
00:32:59,960 --> 00:33:01,070
mageuzi ya Beifu.

649
00:33:05,240 --> 00:33:06,400
Uaminifu wako

650
00:33:07,030 --> 00:33:08,760
inaweza kuonekana na mbingu na ardhi.

651
00:33:09,200 --> 00:33:11,200
Pendekezo la marekebisho uliloomba

652
00:33:11,200 --> 00:33:13,510
imeidhinishwa kwa majadiliano ya pamoja
na Idara ya Mambo ya Nchi.

653
00:33:13,510 --> 00:33:14,960
-Hii...
-Hii...

654
00:33:14,960 --> 00:33:16,360
Asante, Mtukufu.

655
00:33:20,000 --> 00:33:21,800
Nina jambo lingine la kuripoti.

656
00:33:22,000 --> 00:33:23,160
Tangu kushindwa kwa Jiuzhang Plain,

657
00:33:23,160 --> 00:33:24,510
ari ya jeshi la Qin Kaskazini
imechanganyikiwa sana.

658
00:33:24,510 --> 00:33:26,480
Mfalme wa Qin ya Kaskazini anataka
kutuma ujumbe kwa ajili ya mazungumzo ya amani.

659
00:33:26,480 --> 00:33:28,790
Haya yote yanategemea heshima ya Mtukufu
na wema wako.

660
00:33:28,790 --> 00:33:30,270
Hongera,

661
00:33:30,720 --> 00:33:31,750
Mtukufu.

662
00:33:32,070 --> 00:33:34,070
Bwana mdogo Xiao, wewe ni mnyenyekevu sana.

663
00:33:34,070 --> 00:33:35,960
Ningejuaje kuhusu
vita katika Mpaka wa Kaskazini?

664
00:33:35,960 --> 00:33:37,240
Amani ya leo

665
00:33:37,440 --> 00:33:38,510
yote yanategemea wewe

666
00:33:38,640 --> 00:33:41,000
na askari wa Beifu
kupigana vita vya umwagaji damu.

667
00:33:41,000 --> 00:33:42,360
Kuhusu mazungumzo haya ya amani,

668
00:33:42,360 --> 00:33:43,620
Nitakuachia wewe...

669
00:33:47,200 --> 00:33:50,030
na Prince Qi kujadili pamoja.

670
00:33:50,680 --> 00:33:52,830
Unapaswa kuiga hekima ya kidiplomasia
ya Lin Xiangru na Lian Po

671
00:33:52,830 --> 00:33:55,310
ili kuonyesha wema wa upatanisho wa Nyinyi wetu.

672
00:34:05,890 --> 00:34:08,500
[Mkahawa wa Xiyue]

673
00:34:09,880 --> 00:34:11,280
Kidogo kulia.

674
00:34:12,440 --> 00:34:12,840
Ndiyo.

675
00:34:13,960 --> 00:34:14,620
Hapa hapa.

676
00:34:17,550 --> 00:34:18,920
Mwalimu Kijana wa Ufundi wa Miujiza,

677
00:34:18,920 --> 00:34:20,150
hatimaye umeamua

678
00:34:20,150 --> 00:34:21,949
kutumia pesa kukodisha duka hili?

679
00:34:21,960 --> 00:34:22,440
Ndiyo.

680
00:34:22,920 --> 00:34:24,320
Nilikuwa nasitasita kutumia pesa

681
00:34:24,320 --> 00:34:25,550
na daima aliazima maduka ya watu wengine.

682
00:34:25,550 --> 00:34:26,210
Kuanzia sasa,

683
00:34:26,630 --> 00:34:28,840
duka langu mwenyewe limefunguliwa rasmi.

684
00:34:28,840 --> 00:34:30,110
-Kubwa!
-Kubwa!

685
00:34:31,630 --> 00:34:33,150
Kuanzia sasa kila mtu atajua

686
00:34:33,150 --> 00:34:36,110
kwamba mimi, Xie Jiayu, niko
Mwalimu Kijana wa Ufundi wa Miujiza.

687
00:34:36,110 --> 00:34:37,960
Bwana mdogo Xiao,
hatuna budi kukushukuru kwa msaada wako

688
00:34:37,960 --> 00:34:40,440
katika kusajili rasmi duka hilo
pamoja na serikali.

689
00:34:40,440 --> 00:34:41,800
Beifu akiwa kama mdhamini,

690
00:34:41,800 --> 00:34:43,440
Mama yangu, unaweza kwa uwazi

691
00:34:43,440 --> 00:34:45,800
utafiti na kutengeneza silaha
katika siku zijazo.

692
00:34:45,800 --> 00:34:46,760
Yeye hana hasara pia.

693
00:34:46,760 --> 00:34:49,489
Pia niliahidi kumsaidia
kurekebisha silaha.

694
00:34:53,210 --> 00:34:55,170
[Mwalimu Kijana wa Ufundi wa Miujiza]

695
00:35:03,630 --> 00:35:04,230
Yue,

696
00:35:04,400 --> 00:35:05,730
naweza kuazima upanga wako?

697
00:35:16,030 --> 00:35:18,410
[Ufundi wa Miujiza]

698
00:35:22,590 --> 00:35:24,880
Kuanzia sasa, kuna tu
Ujanja wa ajabu duniani.

699
00:35:24,880 --> 00:35:25,670
Mimi, Xie Jiayu,

700
00:35:26,190 --> 00:35:27,790
hata kama mwanamke katika dunia hii,

701
00:35:28,550 --> 00:35:30,320
anaweza kusimama wima na kuheshimika.

702
00:35:30,320 --> 00:35:32,150
-Kubwa!
-Kubwa!

703
00:35:32,590 --> 00:35:32,880
Kubwa!

704
00:35:32,880 --> 00:35:33,940
Nadhani ni nzuri.

705
00:35:34,550 --> 00:35:35,350
Nafikiri hivyo pia.

706
00:35:38,150 --> 00:35:40,230
Twende zetu. Nitakununulia vinywaji leo.

707
00:35:40,230 --> 00:35:41,030
- Twende.
- Hebu tuingie.

708
00:35:41,030 --> 00:35:42,400
- Twende.
- Twende.

709
00:35:43,960 --> 00:35:45,510
Umejumuishwa, Xiao Wuyi.

710
00:35:45,510 --> 00:35:49,040
Asante kwa kuniruhusu
kusafisha jina la Miraculous Craft.

711
00:35:49,510 --> 00:35:50,040
Twende zetu.

712
00:36:20,440 --> 00:36:23,440
Sijamwona Mwanadada
furaha hii ndani ya muda mrefu.

713
00:36:23,920 --> 00:36:27,380
Sijaona Ukuu Wake
hii ilitulia kwa muda mrefu ama.

714
00:36:30,150 --> 00:36:30,820
Hii ndio hufanyika wakati unakunywa.

715
00:36:30,820 --> 00:36:31,590
Wewe ni mbaya sana katika kunywa.

716
00:36:31,590 --> 00:36:33,320
Sikupaswa kukuruhusu kugusa tone.

717
00:36:33,320 --> 00:36:34,030
Upuuzi.

718
00:36:34,800 --> 00:36:36,200
Nina uvumilivu mkubwa.

719
00:36:36,400 --> 00:36:37,460
Ninaweza kunywa Mao mawili

720
00:36:39,670 --> 00:36:40,600
chini ya meza.

721
00:36:42,000 --> 00:36:43,060
Nambari gani?

722
00:36:45,190 --> 00:36:45,880
Mbili.

723
00:36:46,420 --> 00:36:47,590
Sio mbili?

724
00:36:47,840 --> 00:36:48,280
Mbili...

725
00:36:51,830 --> 00:36:53,140
Ikiwa kweli huwezi kutembea,

726
00:36:53,140 --> 00:36:54,800
mbona hupati gari?

727
00:36:55,110 --> 00:36:57,370
Wewe ni mwanamke
ya familia yenye heshima baada ya yote.

728
00:36:58,360 --> 00:37:00,550
Mimi si mwanamke wa familia yenye heshima.

729
00:37:01,190 --> 00:37:03,230
Nilichukuliwa na baba na mama yangu.

730
00:37:03,230 --> 00:37:04,430
Umesema nini tu?

731
00:37:05,230 --> 00:37:05,840
Hakuna kitu.

732
00:37:06,780 --> 00:37:07,450
Xiao Wuyi,

733
00:37:07,840 --> 00:37:09,130
ukizingatia kwamba leo,

734
00:37:09,130 --> 00:37:11,790
umenisaidia kuokoa
jina langu kama Ufundi wa Miujiza,

735
00:37:13,230 --> 00:37:15,030
Nitakupa kipande cha ushauri.

736
00:37:19,510 --> 00:37:20,110
Njoo hapa.

737
00:37:21,550 --> 00:37:22,750
Njoo karibu, njoo.

738
00:37:28,710 --> 00:37:30,670
Linapokuja suala la mahusiano ya kimapenzi,

739
00:37:30,670 --> 00:37:31,920
haiwezi kulazimishwa.

740
00:37:32,670 --> 00:37:33,280
Wewe

741
00:37:34,280 --> 00:37:35,960
haja ya kuwa wazi zaidi.

742
00:37:36,920 --> 00:37:37,590
Angalia,

743
00:37:37,960 --> 00:37:39,760
Ruisheng na Yuanji

744
00:37:39,920 --> 00:37:41,320
wote wawili wana mtu wanayempenda.

745
00:37:41,320 --> 00:37:42,980
Hukujua hilo, sivyo?

746
00:37:45,960 --> 00:37:46,560
Sahau.

747
00:37:47,030 --> 00:37:48,710
Ni vizuri kuwa hujui.

748
00:37:49,070 --> 00:37:50,070
Nadhani ni nzuri.

749
00:38:01,630 --> 00:38:02,670
Kibao hiki cha maombi

750
00:38:02,670 --> 00:38:03,730
ni mzuri sana.

751
00:38:04,360 --> 00:38:06,480
Inaweza kuwabariki wapenzi wote duniani

752
00:38:06,590 --> 00:38:07,520
haitashiriki kamwe.

753
00:38:08,070 --> 00:38:08,840
Niliona siku nyingine

754
00:38:08,840 --> 00:38:10,360
kwamba Ruisheng na Yuanji

755
00:38:10,360 --> 00:38:12,000
maneno yote mawili yaliyoandikwa kwenye vibao vyao.

756
00:38:12,000 --> 00:38:13,480
Mimi na Mao tulifanya hivyo pia.

757
00:38:18,110 --> 00:38:19,510
Nitakupa leo.

758
00:38:21,030 --> 00:38:22,760
Mbingu na zikubariki.

759
00:38:24,800 --> 00:38:25,260
Iweke.

760
00:38:29,190 --> 00:38:30,450
Je, inaweza kuwa wewe...

761
00:38:32,030 --> 00:38:32,470
Ndiyo.

762
00:38:32,840 --> 00:38:34,550
Niliona kwamba Mti wa Tisa Mbili

763
00:38:34,550 --> 00:38:36,350
imejaa vidonge hivi vya maombi.

764
00:38:36,880 --> 00:38:37,810
Ufanisi sana.

765
00:38:38,320 --> 00:38:39,070
Ijaribu.

766
00:38:39,240 --> 00:38:40,280
Mbili ya Tisa,

767
00:38:40,550 --> 00:38:41,880
kwa hamu isiyo na mwisho kwa wale waliopita.

768
00:38:41,880 --> 00:38:43,800
Jina lililoandikwa kwenye kibao hiki cha maombi

769
00:38:43,800 --> 00:38:45,510
inatabiri ama kutengana katika maisha
au kutengwa na kifo.

770
00:38:45,510 --> 00:38:46,400
Kwa hivyo bahati mbaya.

771
00:38:46,710 --> 00:38:48,710
Usijali, ni bora nisimwambie.

772
00:38:58,030 --> 00:38:58,960
nakuambia,

773
00:38:59,000 --> 00:39:01,400
ikiwa hakuna vita katika siku zijazo,

774
00:39:02,150 --> 00:39:03,800
Mimi na Mao

775
00:39:04,030 --> 00:39:05,290
itasafiri dunia.

776
00:39:06,230 --> 00:39:07,030
Hiyo ni nzuri.

777
00:39:08,190 --> 00:39:09,320
Unataka kwenda wapi?

778
00:39:08,520 --> 00:39:11,250
♪ Mtazamo mmoja huchochea maangamizi ya moyo,
karibu bado mbali ♪

779
00:39:10,670 --> 00:39:14,000
Tutaenda kwanza ...

780
00:39:11,720 --> 00:39:14,270
♪ Wakati huu wa muda mfupi ♪

781
00:39:15,030 --> 00:39:15,630
Yazhou.

782
00:39:16,570 --> 00:39:20,580
♪ Huvuta nyuzi zilizofumwa kwa majaliwa ♪

783
00:39:16,670 --> 00:39:18,870
Nilisikia bahari ya huko ni nzuri sana.

784
00:39:19,630 --> 00:39:20,800
Kisha tutaenda kaskazini magharibi.

785
00:39:20,750 --> 00:39:22,750
♪ Imefungwa sana kila wakati ♪

786
00:39:23,150 --> 00:39:24,480
Huna budi kutukaribisha basi.

787
00:39:24,500 --> 00:39:27,500
♪ Kushiriki miaka yote pamoja ♪

788
00:39:26,760 --> 00:39:27,440
Hakika.

789
00:39:27,910 --> 00:39:32,280
♪ Sipati amani popote isipokuwa kando yako ♪

790
00:39:29,280 --> 00:39:31,010
Kisha nataka divai kali zaidi.

791
00:39:31,590 --> 00:39:32,870
Ninaogopa hautathubutu kuinywa.

792
00:39:32,870 --> 00:39:35,780
♪ Shuhudia kwa nafsi zetu ♪

793
00:39:33,400 --> 00:39:34,150
nathubutu.

794
00:39:36,710 --> 00:39:39,530
♪ Usiogope mgawanyiko au nta na kupungua ♪

795
00:39:36,760 --> 00:39:38,290
Mimi hakika kuthubutu kunywa.

796
00:39:39,280 --> 00:39:39,810
Twende zetu.

797
00:39:40,280 --> 00:39:43,040
♪ Mioyo ya dhati inabaki kama zamani ♪

798
00:39:44,280 --> 00:39:47,400
Mtukufu wako, unanitaka
kuvunja Yizhi na binti yako.

799
00:39:47,400 --> 00:39:48,800
Lakini umewahi kufikiria kuhusu hili?

800
00:39:48,800 --> 00:39:50,330
Kama si Prince Qi,

801
00:39:50,480 --> 00:39:51,940
Nisingekubali kirahisi hivyo

802
00:39:51,960 --> 00:39:53,620
kumpa Xie Jiayu uhuru wake.

803
00:39:54,150 --> 00:39:56,590
Hata kwa Ishara ya Moyo ya Phoenix
mkononi mwako,

804
00:39:56,590 --> 00:39:58,440
usingekuwa na ushawishi wa aina hiyo.

805
00:39:58,440 --> 00:40:00,590
Kwa wale walioteseka
magumu katika ujana wao,

806
00:40:00,590 --> 00:40:02,390
kuishi ni kipaumbele cha kwanza.

807
00:40:03,000 --> 00:40:05,530
Uanafunzi, sifa na ndoa

808
00:40:06,230 --> 00:40:08,290
ni njia zote za kuishi katika ulimwengu huu.

809
00:40:08,320 --> 00:40:10,450
Prince Qi si mechi nzuri kwa Jiayu.

810
00:40:10,760 --> 00:40:11,840
Wacha tuweke dau.

811
00:40:12,150 --> 00:40:14,750
Prince Qi hataondoka Jiankang
pamoja na Yaoyao.

812
00:40:19,070 --> 00:40:20,930
Hivi ndivyo mama yako alivyokuacha.

813
00:40:21,480 --> 00:40:23,150
Inasemekana kwamba Ishara hii ya Moyo ya Phoenix

814
00:40:23,150 --> 00:40:25,810
ina utajiri
ambayo inaweza kupindua ulimwengu.

815
00:40:26,030 --> 00:40:28,230
Ishara ya Moyo ya Phoenix au Xie Jiayu?

816
00:40:29,000 --> 00:40:31,280
Chaguo ni rahisi.

817
00:40:38,510 --> 00:40:40,590
Sijawahi kuamini kwamba ishara chache

818
00:40:40,590 --> 00:40:42,050
inaweza kupindua ulimwengu.

819
00:40:42,440 --> 00:40:44,110
Ikiwa uko tayari kuahidi utii
kwangu kwa ishara,

820
00:40:44,110 --> 00:40:45,110
sitapinga.

821
00:40:45,110 --> 00:40:48,110
Ukitaka kukaa kimya
kama ulivyofanya kwa miaka 10 iliyopita,

822
00:40:48,110 --> 00:40:49,110
hiyo pia ni sawa.

823
00:40:49,320 --> 00:40:51,880
Lakini sitalazimishwa kamwe.

824
00:40:52,630 --> 00:40:53,490
Hakuna haja

825
00:40:54,190 --> 00:40:55,000
kwa dili.

826
00:40:59,760 --> 00:41:00,590
Naweza kukusaidia.

827
00:41:04,030 --> 00:41:06,290
Ninaweza kukusaidia kupata kishikilia tokeni cha mwisho.

828
00:41:07,320 --> 00:41:09,230
Kwa vile mnataka kupigana na familia zenye vyeo

829
00:41:09,230 --> 00:41:10,710
na mageuzi ya Beifu,

830
00:41:11,150 --> 00:41:12,950
unahitaji msaada wote unaoweza kupata.

831
00:41:13,190 --> 00:41:14,790
Kwa kuwa shemeji yangu alisema

832
00:41:15,280 --> 00:41:18,610
kwamba Ishara hii ya Moyo ya Phoenix
huficha utajiri wa dunia,

833
00:41:18,640 --> 00:41:20,170
hakika itakusaidia.

834
00:41:24,280 --> 00:41:26,210
Ninataka tu binti yangu awe na furaha.

835
00:41:28,280 --> 00:41:29,280
Naweza kukuahidi,

836
00:41:29,360 --> 00:41:31,110
lakini hakuna anayeweza kumlazimisha Xie Jiayu

837
00:41:31,440 --> 00:41:32,900
kwenda kinyume na mapenzi yake mwenyewe,

838
00:41:33,070 --> 00:41:34,270
akiwemo baba yake

839
00:41:34,710 --> 00:41:35,630
na Prince Qi.

840
00:41:36,760 --> 00:41:38,760
Xie Jiayu ana uhuru wa kuchagua.

841
00:41:38,760 --> 00:41:39,620
Ikiwa ni pamoja na wewe,

842
00:41:41,190 --> 00:41:42,190
Mtukufu.

843
00:41:44,030 --> 00:41:44,710
Kwa kawaida.

844
00:41:45,510 --> 00:41:46,310
Nikiwemo mimi.

845
00:41:47,800 --> 00:41:48,710
Mimi, Yunzhao,

846
00:41:49,190 --> 00:41:51,230
niko tayari kukutumikia wewe, Mtukufu,

847
00:41:51,230 --> 00:41:52,440
na utafute Ishara ya Moyo ya Phoenix.