1 00:00:34,350 --> 00:00:35,310 Bibi, 2 00:00:36,790 --> 00:00:38,920 wewe ni mke mpya wa baba yangu? 3 00:00:39,110 --> 00:00:42,000 Wewe si mrembo kama mama yangu au mama yangu mwingine. 4 00:00:49,070 --> 00:00:49,960 "Shangazi"? 5 00:00:50,280 --> 00:00:51,200 Niite Dada. 6 00:00:51,220 --> 00:00:53,150 Na unampigia nani simu sio mrembo? 7 00:00:53,200 --> 00:00:55,960 Una kulipa kwa ajili yake! Lipa! 8 00:00:56,000 --> 00:00:57,150 - Lipa! - Sawa, sawa. 9 00:00:57,150 --> 00:00:58,070 Sawa, acha. 10 00:00:58,880 --> 00:01:00,280 Niliisikia mara ya kwanza. 11 00:01:04,349 --> 00:01:05,150 Je, mimi ni ajabu? 12 00:01:05,420 --> 00:01:05,990 Inashangaza! 13 00:01:06,750 --> 00:01:07,800 Dada mdogo wewe. 14 00:01:09,190 --> 00:01:11,650 Nimesikia kwa muda mrefu kwamba Lady Xie havutiwi na embroidery, 15 00:01:11,650 --> 00:01:12,860 hajali chochote kwa sanaa iliyosafishwa, 16 00:01:12,860 --> 00:01:13,680 hupuuza shughuli zinazofaa, 17 00:01:13,680 --> 00:01:15,080 na kufanya kiburi. 18 00:01:15,560 --> 00:01:16,760 Lakini kukuona leo, 19 00:01:16,760 --> 00:01:18,680 Ninakuona wewe ni mwerevu na umejaa roho - 20 00:01:18,680 --> 00:01:20,210 ya kupendeza sana, kwa kweli. 21 00:01:23,020 --> 00:01:24,950 Nimesikia pia kwamba ndoa yako ilikuwa isiyo na furaha, 22 00:01:24,950 --> 00:01:26,400 kwamba umeishi katika upweke na chuki. 23 00:01:26,400 --> 00:01:27,490 Bado kukuona leo, 24 00:01:27,490 --> 00:01:28,660 kwa kweli umeridhika na una raha, 25 00:01:28,660 --> 00:01:30,460 carefree kama breeze, Yuanji. 26 00:01:30,800 --> 00:01:33,330 Ni wazi, sio kila uvumi inafaa kuamini. 27 00:01:33,530 --> 00:01:34,920 Mama hutoka nje mara chache 28 00:01:35,150 --> 00:01:36,680 kwa sababu yeye ni maskini sana. 29 00:01:37,000 --> 00:01:39,350 Kila wakati anafanya, hawezi kupinga kununua vitabu. 30 00:01:39,350 --> 00:01:40,580 Na wao ni ghali sana. 31 00:01:40,580 --> 00:01:44,240 Hati-kunjo moja ya kale inagharimu kiasi hicho Pete zangu tatu kati ya Tisa Zilizounganishwa. 32 00:01:45,740 --> 00:01:47,200 Sina vitu vingi vya kufurahisha. 33 00:01:47,250 --> 00:01:48,850 Ninapenda tu kukusanya vitabu. 34 00:01:49,039 --> 00:01:50,280 Siku hizi chache zilizopita, hata nimepata 35 00:01:50,280 --> 00:01:52,300 takriban vitabu 20 ya historia ya kuvutia isiyo rasmi 36 00:01:52,300 --> 00:01:55,700 na vikapu kadhaa vya maandiko ya kidini kutoka Mikoa ya Magharibi. 37 00:01:55,700 --> 00:01:56,289 Oh, 38 00:01:56,320 --> 00:01:59,250 na vitabu vichache vya hadithi kutoka nasaba iliyopita... 39 00:01:59,910 --> 00:02:01,070 Mara tu ninaanza kuzungumza juu ya vitabu, 40 00:02:01,070 --> 00:02:02,040 Mimi huwa na ramble. 41 00:02:02,200 --> 00:02:03,330 Lazima nitakuchosha. 42 00:02:03,490 --> 00:02:04,360 Ninaelewa. 43 00:02:04,760 --> 00:02:06,380 Ninapenda kukusanya mawe ya kila aina, 44 00:02:06,380 --> 00:02:09,120 na napenda kuchezea na mifumo ndogo ya busara. 45 00:02:09,120 --> 00:02:11,120 Labda naweza kukutengenezea kabati la vitabu 46 00:02:11,400 --> 00:02:13,120 ambayo inaainisha vitabu vyako, 47 00:02:13,120 --> 00:02:14,590 kuzifanya kuwa rahisi kuzipanga na kuzipata. 48 00:02:14,590 --> 00:02:16,350 Pia huja tofauti ili uweze kubeba pamoja nawe. 49 00:02:16,350 --> 00:02:17,790 Ikiwa kweli unaweza kufanya kitu kama hicho, 50 00:02:17,790 --> 00:02:19,590 utanifanyia neema kubwa sana. 51 00:02:20,240 --> 00:02:22,700 Kwa kuwa unapenda mifumo ya busara, 52 00:02:23,590 --> 00:02:25,150 Ninaamini nina vitabu vichache 53 00:02:25,150 --> 00:02:27,310 juu ya ufundi wa zamani uliopotea kwa muda mrefu. 54 00:02:28,510 --> 00:02:29,560 Sikuweza kamwe kuwaelewa, 55 00:02:29,560 --> 00:02:30,910 kwa hiyo wamekuwa wakikusanya vumbi. 56 00:02:30,910 --> 00:02:32,100 Ikiwa haujali, 57 00:02:32,310 --> 00:02:34,079 wafikirie kuwa ni zawadi yangu kwako. 58 00:02:34,230 --> 00:02:36,360 Kisha nitawakubali kwa furaha, Yuanji. 59 00:04:04,010 --> 00:04:08,150 [Ufunguo wa Moyo wa Phoenix] 60 00:04:08,560 --> 00:04:11,070 [Kipindi cha 5] 61 00:04:11,150 --> 00:04:12,750 Trinkets, mapambo kidogo! 62 00:04:11,750 --> 00:04:14,110 [Mkahawa wa Xiyue] 63 00:04:13,520 --> 00:04:14,240 Angalia. 64 00:04:18,579 --> 00:04:20,940 [Jing Lan, Mmiliki wa Mkahawa wa Xiyue] 65 00:04:22,670 --> 00:04:24,130 Nilisikia miaka miwili iliyopita, 66 00:04:24,510 --> 00:04:26,360 wewe na Liu Da, mmiliki wa Qile Tavern kwenye East Street, 67 00:04:26,360 --> 00:04:27,020 alikuwa na vita. 68 00:04:27,560 --> 00:04:28,510 Ulichukua mpishi wake 69 00:04:28,510 --> 00:04:29,770 na kuwajeruhi wafanyakazi wake. 70 00:04:30,240 --> 00:04:30,870 Mwishowe, 71 00:04:31,510 --> 00:04:34,680 Jimbo Kuu ilisimamisha biashara yako kwa miezi mitatu 72 00:04:34,680 --> 00:04:35,540 kama adhabu. 73 00:04:36,190 --> 00:04:36,870 Fahali... 74 00:04:37,720 --> 00:04:38,600 Bullshit. 75 00:04:38,850 --> 00:04:39,800 Mpenzi huyo wa Liu Da's 76 00:04:39,800 --> 00:04:41,000 inahusiana na Capital Prefect 77 00:04:41,000 --> 00:04:42,720 kupitia Mungu anajua ni matawi ngapi ya familia. 78 00:04:42,720 --> 00:04:44,159 Mkuu wa Mkoa alitumia vibaya mamlaka yake 79 00:04:44,159 --> 00:04:45,750 kutawala dhidi yangu isivyo haki! 80 00:04:45,750 --> 00:04:46,560 Je! 81 00:04:46,720 --> 00:04:47,690 Ni bahati mbaya iliyoje. 82 00:04:47,690 --> 00:04:50,020 Tayari nimeua Mkuu wa Mkoa. 83 00:04:50,870 --> 00:04:52,680 Wewe ni Xiao Wuyi, mrithi wa 84 00:04:53,560 --> 00:04:54,490 Prince Jing'an? 85 00:04:55,830 --> 00:04:56,600 Mtukufu, haya ni 86 00:04:56,600 --> 00:05:00,060 leja za Mwalimu Kijana wa Miujiza Craft uliuliza. 87 00:05:00,310 --> 00:05:00,910 Wachome moto. 88 00:05:01,190 --> 00:05:02,320 Ndio, Mtukufu. 89 00:05:03,410 --> 00:05:03,850 Mimi... 90 00:05:05,630 --> 00:05:07,000 Kweli, umejua 91 00:05:07,000 --> 00:05:11,000 Mwalimu Kijana wa Ufundi wa Miujiza utambulisho wa kweli wakati wote, sawa? 92 00:05:12,440 --> 00:05:14,170 Kuanzia wakati huu na kuendelea, huna. 93 00:05:14,800 --> 00:05:16,000 Haijalishi ni nani anayekuuliza 94 00:05:16,000 --> 00:05:17,920 Mwalimu Kijana wa Ufundi wa Miujiza, 95 00:05:17,920 --> 00:05:19,580 hujui chochote kabisa. 96 00:05:19,920 --> 00:05:20,650 Inaeleweka? 97 00:05:22,600 --> 00:05:24,630 Unatoka Luzhou Kaskazini-Magharibi. 98 00:05:24,630 --> 00:05:25,800 Una kaka mdogo 99 00:05:25,800 --> 00:05:27,660 akihudumu katika Jeshi la Pang'e huko. 100 00:05:27,830 --> 00:05:29,310 Umepoteza mawasiliano naye kwa miaka, 101 00:05:29,310 --> 00:05:30,680 na umekuwa kumtafuta tangu wakati huo, 102 00:05:30,680 --> 00:05:32,600 bila kujua kama yu hai au amekufa. 103 00:05:32,600 --> 00:05:34,659 Nitatafuta njia ya kukusaidia kumpata. 104 00:05:35,510 --> 00:05:36,970 Chukua ingots hizi za fedha, 105 00:05:37,240 --> 00:05:38,550 na utanifanyia kazi kuanzia sasa. 106 00:05:38,550 --> 00:05:40,480 Nahitaji mahali kama mkahawa wako 107 00:05:40,830 --> 00:05:42,510 kukusanya akili kutoka kote mjini. 108 00:05:42,510 --> 00:05:44,040 Kuhusu kama mgahawa huu 109 00:05:44,040 --> 00:05:46,040 ni mali yako au ya mtu mwingine, 110 00:05:46,040 --> 00:05:46,770 sijali. 111 00:05:47,560 --> 00:05:49,020 Faida zote ni zako. 112 00:05:50,550 --> 00:05:51,450 Sema ndiyo tayari. 113 00:05:51,450 --> 00:05:52,310 Usiwe mjinga. 114 00:05:52,630 --> 00:05:54,090 Huku Mtukufu akikuunga mkono kuanzia sasa, 115 00:05:54,090 --> 00:05:55,870 bado unahitaji muogope huyo Liu mwenzake? 116 00:05:55,870 --> 00:05:58,830 Jing Lan yuko kwa amri yako Mtukufu. 117 00:06:00,120 --> 00:06:01,630 Nzuri. Kuanzia leo, 118 00:06:02,360 --> 00:06:04,040 mgahawa wako mapenzi mwenyeji wa maonyesho ya hadithi. 119 00:06:04,040 --> 00:06:05,370 Ajiri wasimulizi zaidi 120 00:06:05,390 --> 00:06:07,390 na waambie hadithi vizuri. 121 00:06:11,270 --> 00:06:12,560 Crown Prince Wenxi. 122 00:06:13,390 --> 00:06:14,590 Ishara ya Moyo ya Phoenix? 123 00:06:15,040 --> 00:06:17,440 Je, kuna mtu bado anaamini uvumi kama huo wa zamani? 124 00:06:28,310 --> 00:06:29,040 Kueleweka. 125 00:06:29,160 --> 00:06:30,620 Usiulize chochote, usiseme chochote. 126 00:06:31,040 --> 00:06:33,000 Rekodi kila mtu ambaye anauliza kuhusu wapi 127 00:06:33,000 --> 00:06:34,530 ya Ishara ya Moyo ya Phoenix. 128 00:06:34,800 --> 00:06:35,930 Ndio, Mtukufu. 129 00:06:36,630 --> 00:06:37,490 Jambo moja zaidi. 130 00:06:50,600 --> 00:06:51,430 Mke wa Sekondari nimeamka mapema leo asubuhi 131 00:06:51,430 --> 00:06:53,430 na kutembelea Princess na nyumba ya Consort. 132 00:06:53,430 --> 00:06:54,480 Alikunywa bakuli mbili za supu ya bata, 133 00:06:54,480 --> 00:06:56,000 na Consort akampa vitabu viwili. 134 00:06:56,000 --> 00:06:57,850 Sasa hivi, alifuata Bibi na Mwalimu mdogo Ziqi 135 00:06:57,850 --> 00:06:59,580 kwa makazi ya Madam Ruisheng. 136 00:07:00,750 --> 00:07:03,010 Hakika anajifanya nyumbani - 137 00:07:03,600 --> 00:07:05,200 kula na kupokea zawadi. 138 00:07:05,600 --> 00:07:07,800 Je, si kwa sababu Mtukufu aliagiza kaya mapema 139 00:07:07,800 --> 00:07:09,060 kutibu Lady Xie vizuri? 140 00:07:09,190 --> 00:07:11,310 Sioni tu unapata nini kutokana na hili. 141 00:07:11,310 --> 00:07:12,510 Umeolewa na mtu wa shida, 142 00:07:12,510 --> 00:07:13,510 na umetumia pesa nyingi sana 143 00:07:13,510 --> 00:07:14,920 kumnunulia Mkahawa wa Xiyue, 144 00:07:14,920 --> 00:07:16,230 ili tu hakuna mtu angegundua 145 00:07:16,230 --> 00:07:17,630 kwamba yeye Mwalimu Kijana wa Ufundi wa Miujiza. 146 00:07:17,630 --> 00:07:19,960 Je, una akiba ya kibinafsi kiasi gani? 147 00:07:20,430 --> 00:07:21,690 Unataka kupigwa bakora? 148 00:07:24,150 --> 00:07:24,800 Mtukufu wako, 149 00:07:24,800 --> 00:07:26,750 miili ya mjakazi na mlinzi wa siri wa Lady Xie 150 00:07:26,750 --> 00:07:27,860 wamerudishwa. 151 00:07:27,860 --> 00:07:28,330 Nzuri. 152 00:07:28,870 --> 00:07:30,160 Twende tuone Xie Jiayu anafananaje 153 00:07:30,160 --> 00:07:32,220 baada ya Ruisheng kumshika. 154 00:07:33,800 --> 00:07:34,480 Lo! Lo! Lo! 155 00:07:35,260 --> 00:07:36,750 Ruisheng, siwezi kuvumilia tena! 156 00:07:36,750 --> 00:07:38,330 Hii ni acupoint ya Yongquan. 157 00:07:38,330 --> 00:07:39,500 Ikiwa eneo hili linaumiza, 158 00:07:39,530 --> 00:07:41,530 ina maana una mzunguko mbaya wa damu. 159 00:07:41,680 --> 00:07:43,800 Hii ni Mguu wa Yangming Tumbo Meridian. 160 00:07:43,800 --> 00:07:46,730 Usagaji chakula wako pia haikuwa nzuri sana, sivyo? 161 00:07:49,360 --> 00:07:50,680 Yuanji, Yuanji, niokoe! 162 00:07:50,680 --> 00:07:52,310 Subiri kwa muda mrefu kidogo, Jiayu. 163 00:07:52,310 --> 00:07:54,120 Inauma sasa, lakini mara tu massage imekamilika, 164 00:07:54,120 --> 00:07:55,520 utajisikia vizuri zaidi. 165 00:07:56,159 --> 00:07:57,290 Consort, hukufanya 166 00:07:57,720 --> 00:08:00,800 kwenda kulala mpaka baada ya saa sita usiku tena jana usiku, je! 167 00:08:00,800 --> 00:08:02,460 -Mimi... - Ikiwa utaendelea kufanya hivyo, 168 00:08:02,800 --> 00:08:05,600 usitarajie nifanye hivyo kukufanya tonic yoyote ya kutuliza zaidi. 169 00:08:08,690 --> 00:08:09,680 Dada, 170 00:08:09,870 --> 00:08:12,000 Sikuwahi kufikiria nyinyi wawili walikuwa karibu sana. 171 00:08:12,110 --> 00:08:13,080 Je! 172 00:08:13,100 --> 00:08:15,040 Je, pia uliamini uvumi wa nje 173 00:08:15,040 --> 00:08:17,010 kwamba sisi ni daima kwenye koo za kila mmoja? 174 00:08:17,010 --> 00:08:17,890 Hapana, hapana. 175 00:08:18,070 --> 00:08:19,870 Nilipomzaa Ziqi, 176 00:08:19,870 --> 00:08:22,240 alikuwa Consort ambaye alinijali mimi binafsi. 177 00:08:22,240 --> 00:08:23,950 Miaka yote hii, nikiwa mbali pamoja na jeshi, 178 00:08:23,950 --> 00:08:25,720 amekuwa akinilea Ziqi. 179 00:08:26,320 --> 00:08:29,000 Ukiuliza nani katika kaya hii Mimi niko karibu zaidi, 180 00:08:29,270 --> 00:08:30,270 sio Mrithi, 181 00:08:30,550 --> 00:08:31,140 lakini 182 00:08:32,059 --> 00:08:32,789 mke wake. 183 00:08:33,030 --> 00:08:34,630 Hata barua zangu za kila mwezi nyumbani 184 00:08:35,190 --> 00:08:37,120 zilielekezwa kwa Madam Ruisheng. 185 00:08:39,200 --> 00:08:40,659 Kuvutia, kuvutia. 186 00:08:40,840 --> 00:08:43,549 Xiao Wuyi, wewe ni kitu kweli. 187 00:08:43,630 --> 00:08:45,200 Wewe ni mjuzi wa kuongoza jeshi 188 00:08:45,200 --> 00:08:47,260 unapoendesha kaya yako. 189 00:08:48,030 --> 00:08:50,310 Mke wa Sekondari, Mtukufu Mrithi anataka kukuona. 190 00:08:50,310 --> 00:08:51,640 Mrithi anataka kuniona? 191 00:08:52,360 --> 00:08:53,030 Xiao Wuyi, 192 00:08:53,150 --> 00:08:55,150 hatimaye umeniokoa kwa mara moja. 193 00:08:55,480 --> 00:08:57,130 Nitaondoka kwanza, akina Dada. 194 00:08:57,130 --> 00:08:57,760 Samahani. 195 00:09:03,840 --> 00:09:06,600 Mrithi amekuelekeza hasa 196 00:09:06,600 --> 00:09:09,160 kusaidia muuguzi afya ya Mke wa Sekondari? 197 00:09:09,160 --> 00:09:09,970 Ndiyo. 198 00:09:10,750 --> 00:09:12,750 Kweli ameenda mbali sana. 199 00:09:13,750 --> 00:09:15,150 Kwa nini umenileta hapa? 200 00:09:15,550 --> 00:09:16,480 Mahali pazuri kama hii ... 201 00:09:16,480 --> 00:09:17,750 Mahali hapa pazuri 202 00:09:18,240 --> 00:09:20,640 kwa kawaida ni bora kwa kuua mtu. 203 00:09:21,030 --> 00:09:22,550 Lo, ninaogopa sana. 204 00:09:24,510 --> 00:09:26,170 Una uhakika kwamba sitakuumiza? 205 00:09:26,170 --> 00:09:28,330 Ruisheng na Yuanji wote ni watu wema. 206 00:09:28,330 --> 00:09:30,360 Ikiwa hawajaungana kukutia sumu, 207 00:09:30,360 --> 00:09:31,560 hiyo ina maana wewe ni... 208 00:09:32,150 --> 00:09:33,410 sio mbaya baada ya yote. 209 00:09:38,840 --> 00:09:39,700 Hii ni kwa ajili yako. 210 00:09:41,460 --> 00:09:42,990 Hiki ni kipini cha nywele cha Cang'er. 211 00:09:43,720 --> 00:09:45,910 Mjakazi wako na mlinzi wa siri 212 00:09:46,360 --> 00:09:47,360 wamezikwa huko. 213 00:10:05,270 --> 00:10:06,630 Wanajeshi wa Beifu wanapokufa vitani, 214 00:10:06,630 --> 00:10:07,750 ikiwa miili yao itafufuliwa, 215 00:10:07,750 --> 00:10:09,960 wanapaswa kuvaa kwa heshima na kuzikwa chini ya mti. 216 00:10:09,960 --> 00:10:11,760 Hiyo ndiyo mila yetu ya kijeshi. 217 00:10:12,510 --> 00:10:14,240 Walikuwa watumishi wako waaminifu. 218 00:10:14,240 --> 00:10:17,240 Walistahili heshima sawa kwa kujitolea kwa ajili yako. 219 00:10:19,520 --> 00:10:20,850 Chonga majina yao juu yake. 220 00:10:29,550 --> 00:10:30,270 Cang'er, 221 00:10:31,750 --> 00:10:32,680 mlinzi wangu wa siri, 222 00:10:34,870 --> 00:10:35,510 samahani. 223 00:10:36,960 --> 00:10:38,240 Nimewaua nyote wawili. 224 00:10:39,530 --> 00:10:40,930 Ikiwa kuna maisha mengine, 225 00:10:42,390 --> 00:10:43,790 usiwe watumishi tena. 226 00:10:45,370 --> 00:10:46,670 Wacha kuwa mwewe, 227 00:10:47,600 --> 00:10:48,930 kupaa angani. 228 00:10:50,360 --> 00:10:51,760 Hata kama kuna dhoruba, 229 00:10:52,960 --> 00:10:54,890 hutajua njaa wala shida. 230 00:10:59,960 --> 00:11:01,610 [Jumba la Prince Jing'an] 231 00:11:02,320 --> 00:11:04,120 Mtukufu, barua kwa ajili yako. 232 00:11:11,000 --> 00:11:13,360 Mama yangu, inatoka kwa Bw. Jing wa Mkahawa wa Xiyue. 233 00:11:13,360 --> 00:11:15,080 Alisema mtu alikwenda kwenye mgahawa 234 00:11:15,080 --> 00:11:17,070 kumtafuta Mwalimu Kijana wa Miujiza ya Miujiza kujadili biashara. 235 00:11:17,070 --> 00:11:19,800 Umeleta nini tu kwa makazi ya Lady Xie? 236 00:11:20,270 --> 00:11:23,330 Ilikuwa barua kutoka kwa Mkahawa wa Xiyue kwa Utukufu Wake. 237 00:11:24,270 --> 00:11:26,200 Hadithi imezunguka kwa muda mrefu katika ulimwengu wote - 238 00:11:26,200 --> 00:11:30,080 "Wakati Ishara ya Moyo wa Phoenix inaonekana, amani itarejeshwa duniani." 239 00:11:30,080 --> 00:11:33,720 Inasemekana kuwa mtoto wa Empress Wenxi hajawahi kufa kabisa. 240 00:11:33,940 --> 00:11:35,520 Mara tu Ishara ya Moyo ya Phoenix inapoibuka tena, 241 00:11:35,520 --> 00:11:38,210 Crown Prince Wenxi itatokea tena duniani 242 00:11:38,400 --> 00:11:39,710 na kuunganisha ulimwengu. 243 00:11:39,840 --> 00:11:42,510 Mabibi na mabwana, jifanyeni wenyewe raha na chai... 244 00:11:42,510 --> 00:11:45,630 Bwana Jing, unatafuta Mwalimu Kijana wa Ufundi wa Miujiza? 245 00:11:45,630 --> 00:11:46,910 Je, bado unakumbuka 246 00:11:47,120 --> 00:11:48,550 Bw. Xiao, ambaye alikuomba kubuni upinde unaorudiwa 247 00:11:48,550 --> 00:11:49,790 mara ya mwisho? 248 00:11:50,000 --> 00:11:51,510 Kwa nini inahusu upinde unaorudiwa tena? 249 00:11:51,510 --> 00:11:52,460 Je, hakuna mwisho kwa hili? 250 00:11:52,460 --> 00:11:53,870 Wakati huu sio juu ya upinde wa mvua. 251 00:11:53,870 --> 00:11:55,000 Ni kuhusu Bw. Xiao. 252 00:11:55,000 --> 00:11:56,790 Ananidai pesa nyingi sana. 253 00:11:57,080 --> 00:11:57,910 Chakula kwa mkopo, 254 00:11:57,910 --> 00:11:58,870 vinywaji kwa mkopo - 255 00:11:58,870 --> 00:12:00,390 kwa kiwango hiki, anakwenda 256 00:12:00,390 --> 00:12:01,780 kufilisi mgahawa wangu. 257 00:12:01,780 --> 00:12:02,710 Nahitaji kumshtaki. 258 00:12:03,790 --> 00:12:04,840 Kweli? 259 00:12:05,390 --> 00:12:07,630 Nakumbuka alikuwa mpiga pesa sana alipokuja 260 00:12:07,630 --> 00:12:09,690 kununua upinde kutoka kwangu mara ya mwisho. 261 00:12:10,030 --> 00:12:12,320 Ndio, ni nani anayejua? 262 00:12:12,840 --> 00:12:14,630 Hata hivyo, ananidai pesa nyingi. 263 00:12:14,630 --> 00:12:15,910 Nitamshtaki sasa hivi. 264 00:12:15,910 --> 00:12:16,600 Lakini mimi... 265 00:12:16,720 --> 00:12:19,000 Sikumbuki kabisa anaonekanaje. 266 00:12:19,000 --> 00:12:20,600 Je, unaweza kunichorea picha yake? 267 00:12:20,600 --> 00:12:22,000 Ana deni kwako, 268 00:12:22,020 --> 00:12:24,350 kumbe hukumbuki anafananaje? 269 00:12:26,480 --> 00:12:27,540 Labda hujui, 270 00:12:27,910 --> 00:12:28,960 lakini siwezi kukumbuka nyuso za watu. 271 00:12:28,960 --> 00:12:30,450 Kwa kweli siwezi kutofautisha nyuso. 272 00:12:30,450 --> 00:12:31,790 Isitoshe, wale mabwana wachanga matajiri 273 00:12:31,790 --> 00:12:33,720 wote wanavaa sawa. 274 00:12:33,760 --> 00:12:34,670 Wote wanafanana pia, 275 00:12:34,670 --> 00:12:35,790 na sifa zao za haki, maridadi. 276 00:12:35,790 --> 00:12:37,650 Kwa kweli siwezi kuwatofautisha. 277 00:12:38,840 --> 00:12:40,550 Kisha vipi kuhusu wafanyakazi wote katika mgahawa wako? 278 00:12:40,550 --> 00:12:41,670 Je, wote ni wabaya katika kutambua nyuso pia? 279 00:12:41,670 --> 00:12:44,550 Sio wote, 280 00:12:44,550 --> 00:12:46,980 lakini hakuna hata mmoja wao anayeweza kupaka rangi. 281 00:12:47,440 --> 00:12:49,240 Kutambua nyuso ni jambo moja; 282 00:12:49,340 --> 00:12:50,870 kuwa na uwezo wa kuwachora ni jambo lingine. 283 00:12:50,870 --> 00:12:51,790 Wewe 284 00:12:51,790 --> 00:12:53,600 na mgahawa wetu unarudi nyuma. 285 00:12:54,030 --> 00:12:55,150 Tafadhali nisaidie. 286 00:12:56,150 --> 00:12:56,720 Sawa. 287 00:12:57,480 --> 00:12:59,410 Mwalimu Kijana wa Ufundi wa Miujiza? 288 00:13:01,010 --> 00:13:03,300 Kwa nini jina hilo linasikika kuwa la kawaida sana? 289 00:13:04,600 --> 00:13:05,930 Inarudia upinde... 290 00:13:07,510 --> 00:13:08,310 Je, inaweza kuwa... 291 00:13:09,510 --> 00:13:11,770 Bw. Jing anajua sana kutunga hadithi. 292 00:13:12,030 --> 00:13:13,360 Tunayo picha. 293 00:13:20,320 --> 00:13:21,750 Je, Xie Jiayu alishuku chochote? 294 00:13:21,750 --> 00:13:22,440 Bado. 295 00:13:25,120 --> 00:13:26,790 Anza uchunguzi kutoka ndani ya Ikulu. 296 00:13:26,790 --> 00:13:28,480 Na angalia wanafunzi katika Imperial Academy 297 00:13:28,480 --> 00:13:30,480 na uone ikiwa kuna mtu yeyote anayelingana na uso huu. 298 00:13:30,720 --> 00:13:34,320 Washukiwa wako Mtukufu Grand Tutor Xie na Empress Dowager? 299 00:13:35,750 --> 00:13:37,550 Natumai ninaifikiria kupita kiasi. 300 00:13:47,390 --> 00:13:48,270 Je, wajua 301 00:13:49,030 --> 00:13:50,960 Xie Jiayu ni Mwalimu Kijana wa Ufundi wa Miujiza, 302 00:13:50,960 --> 00:13:54,040 anayetengeneza na kuuza vifaa vya ustadi kupitia Xiyue Restaurant? 303 00:13:54,040 --> 00:13:56,040 Sijawahi kusikia jina hilo hapo awali. 304 00:13:56,850 --> 00:13:59,850 Lakini Jiayu ana ujuzi katika kutengeneza vifaa vya mitambo. 305 00:13:59,850 --> 00:14:01,780 Hata alinitengenezea kabati la vitabu linalobebeka. 306 00:14:01,780 --> 00:14:04,550 Ikiwa amekuwa akiuza kwa siri vitu vidogo sokoni, 307 00:14:04,550 --> 00:14:05,630 haishangazi. 308 00:14:05,630 --> 00:14:07,790 Upinde unaorudiwa iliyosababisha askari wa Beifu 309 00:14:07,790 --> 00:14:08,960 kufa bure 310 00:14:09,510 --> 00:14:12,240 ilifanywa na Mwalimu Kijana wa Ufundi wa Miujiza. 311 00:14:12,480 --> 00:14:14,080 Nilipata upinde unaorudia 312 00:14:14,080 --> 00:14:15,270 katika kifua cha mahari cha Xie Jiayu. 313 00:14:15,270 --> 00:14:16,530 Nimelinganisha hizo mbili. 314 00:14:17,200 --> 00:14:18,470 Saizi yake, muundo na utaratibu 315 00:14:18,470 --> 00:14:19,510 ni sawa kabisa. 316 00:14:19,510 --> 00:14:20,870 Lazima alikuwa na nia ya siri 317 00:14:20,870 --> 00:14:22,320 kwa ajili ya kuolewa katika kaya. 318 00:14:22,320 --> 00:14:23,630 Hawezi kuruhusiwa karibu na Ziqi. 319 00:14:23,630 --> 00:14:25,100 Wewe na Mama lazima muwe makini pia. 320 00:14:25,100 --> 00:14:27,030 Achana na kabati hilo la vitabu alilokupa. 321 00:14:27,030 --> 00:14:29,360 Mrithi aliomba ndoa hii mwenyewe. 322 00:14:29,360 --> 00:14:30,940 Haikuwa kile Jiayu alitaka. 323 00:14:30,940 --> 00:14:32,270 Ikiwa una wasiwasi, Yao, 324 00:14:32,420 --> 00:14:34,050 mbona hamuulizi Mrithi moja kwa moja? 325 00:14:34,050 --> 00:14:35,170 Na kusema nini kwake? 326 00:14:35,910 --> 00:14:39,110 Pengine amesharogwa na huyu mwanamke mbaya! 327 00:14:41,720 --> 00:14:44,050 Young Master Yao na Consort... 328 00:14:46,390 --> 00:14:47,750 Makini! Jihadharini! 329 00:14:47,750 --> 00:14:48,480 Jihadharini! 330 00:14:51,510 --> 00:14:52,240 Uko sawa? 331 00:14:54,000 --> 00:14:54,840 Njoo nami! 332 00:14:55,670 --> 00:14:56,510 Hapana, Yao. 333 00:14:56,600 --> 00:14:57,510 -Yao. -Sogeza! 334 00:14:57,670 --> 00:14:59,120 -Ziqi. -Nilifanya nini? 335 00:14:59,120 --> 00:14:59,790 Uko sawa, Ziqi? 336 00:14:59,790 --> 00:15:00,520 -Yao. -Sogeza! 337 00:15:01,360 --> 00:15:01,910 Twende zetu. 338 00:15:01,910 --> 00:15:03,240 - Acha niende! - Twende. 339 00:15:05,550 --> 00:15:06,410 Mtukufu. 340 00:15:06,750 --> 00:15:08,790 Young Master Yao anadai Consort Sekondari alijaribu kumdhuru Ziqi. 341 00:15:08,790 --> 00:15:11,550 Amechukua suala hilo mpaka kwenye ukumbi wa mababu. 342 00:15:11,550 --> 00:15:13,150 Alchemy ilikuwa maarufu katika nasaba ya zamani, 343 00:15:13,150 --> 00:15:15,750 na hapo ndipo fataki zilipokuwa kwanza kuundwa. 344 00:15:15,870 --> 00:15:17,840 Mbali na saltpeter, kiberiti, na mkaa, 345 00:15:17,840 --> 00:15:20,040 unaweza kuongeza shaba, chuma, pamba, na vifaa vingine 346 00:15:20,040 --> 00:15:21,600 kuzalisha rangi tofauti. 347 00:15:21,600 --> 00:15:23,600 Fataki ninazotengeneza zinauzwa vizuri sana. 348 00:15:24,790 --> 00:15:25,480 Sahau. 349 00:15:25,480 --> 00:15:27,080 Usingeelewa hata kama ningeeleza. 350 00:15:27,080 --> 00:15:28,280 Hebu niweke hivi. 351 00:15:28,630 --> 00:15:29,840 Ikiwa nilitaka kuumiza mtu, 352 00:15:29,840 --> 00:15:30,910 Nisingeifanya iwe ngumu sana. 353 00:15:30,910 --> 00:15:33,110 Zaidi kidogo ya kiungo kimoja, au kidogo kidogo ya mwingine- 354 00:15:33,110 --> 00:15:35,390 na ningeweza kuhakikisha hakuna mtu hapa angeweza kuishi, 355 00:15:35,390 --> 00:15:36,320 ikiwa ni pamoja na wewe! 356 00:15:36,870 --> 00:15:39,030 Kwa hivyo unakubali kuwa umeumiza watu. 357 00:15:39,030 --> 00:15:40,150 Naweza kuumiza watu, 358 00:15:40,350 --> 00:15:41,880 lakini hiyo haimaanishi kuwa nilifanya. 359 00:15:41,960 --> 00:15:43,690 Tayari umewadhuru watu. 360 00:15:43,810 --> 00:15:46,480 Wewe ni Mwalimu Kijana wa Ufundi wa Miujiza, si wewe? 361 00:15:46,480 --> 00:15:48,480 Askari wangu wa Beifu waliuawa na... 362 00:15:49,790 --> 00:15:50,440 Ndugu! 363 00:15:56,200 --> 00:15:57,930 Mwenzi, mchukue Ziqi kwanza. 364 00:15:58,080 --> 00:15:59,010 Jiayu, nenda kwanza. 365 00:15:59,550 --> 00:16:01,360 Nina jambo la kumwambia kaka yangu. 366 00:16:01,360 --> 00:16:02,670 Ziqi, twende. 367 00:16:04,600 --> 00:16:05,150 Nenda. 368 00:16:05,320 --> 00:16:06,250 Siondoki. 369 00:16:07,510 --> 00:16:09,750 Nilifanya nini hasa kwenu nyote? 370 00:16:10,510 --> 00:16:12,510 Ulikuwa upinde unaorudiwa uliobuni 371 00:16:12,510 --> 00:16:14,770 ambayo iliua askari wangu 30,000 wa Beifu. 372 00:16:20,840 --> 00:16:21,480 Ndugu! 373 00:16:31,630 --> 00:16:33,480 Na bado unamfunika? 374 00:16:33,480 --> 00:16:35,210 Umepofushwa sana na tamaa! 375 00:16:36,080 --> 00:16:36,720 Xie Jiayu, 376 00:16:37,670 --> 00:16:39,570 unasema hukukusudia kumdhuru Ziqi leo. 377 00:16:39,570 --> 00:16:41,230 Sitabishana nawe kwa hilo. 378 00:16:42,150 --> 00:16:45,610 Lakini vipi kuhusu roho ya askari wangu 30,000 wa Beifu wasio na hatia? 379 00:16:46,030 --> 00:16:48,290 Thubutu kusema haina uhusiano wowote na wewe? 380 00:16:49,310 --> 00:16:52,110 Ulikuwa upinde wenye dosari unaorudiwa ulibuni 381 00:16:52,470 --> 00:16:55,800 ambayo ilisababisha askari 30,000 wa Beifu kuwa karibu kufutwa. 382 00:16:57,440 --> 00:17:00,700 Kwa bahati nzuri, Wuyi alishikilia hadi uimarishaji ulipofika. 383 00:17:01,880 --> 00:17:04,510 Unathubutu kusema haujui chochote juu yake? 384 00:17:05,680 --> 00:17:08,079 Familia yako ya Xie ilikuwa inapanga nini hasa? 385 00:17:17,119 --> 00:17:19,380 Haiwezekani. Lazima kuna makosa. 386 00:17:20,030 --> 00:17:20,750 Xiao Wuyi. 387 00:17:26,880 --> 00:17:27,680 Mimi kwa uwazi... 388 00:17:28,680 --> 00:17:31,280 Niliitengeneza waziwazi kwa bwana mdogo mzuri. 389 00:17:33,720 --> 00:17:35,880 Usijali, Mwalimu Kijana wa Ufundi wa Miujiza 390 00:17:35,880 --> 00:17:39,080 hakika itasanifu upinde unaorudiwa unaotaka. 391 00:17:39,440 --> 00:17:41,350 Alisema tu alikuwa akiipeleka kwenye mkusanyiko wa fasihi 392 00:17:41,350 --> 00:17:44,080 na nilihitaji tu kuangalia vizuri na kutisha. 393 00:17:46,590 --> 00:17:48,050 yupi bwana mdogo mtukufu? 394 00:17:50,110 --> 00:17:51,480 Alisema jina lake lilikuwa Xiao Sheng. 395 00:17:51,480 --> 00:17:52,400 Xiao Sheng? 396 00:17:53,770 --> 00:17:54,530 Xiao Wuyi, 397 00:17:55,150 --> 00:17:59,010 alisema wewe ndiye uliyeagiza muundo. Je, unakubali? 398 00:18:02,000 --> 00:18:03,660 Kwa nini unaitwa Xiao Sheng? 399 00:18:05,030 --> 00:18:06,490 Je, jina lako ni Xiao Wuyi? 400 00:18:06,790 --> 00:18:08,320 Xiao Sheng ni jina langu la kuzaliwa. 401 00:18:09,120 --> 00:18:10,520 Wuyi ni jina langu la heshima. 402 00:18:11,720 --> 00:18:14,050 Tangu nilipoenda kwenye uwanja wa vita saa 14, 403 00:18:14,200 --> 00:18:16,400 hakuna mtu ameniita Xiao Sheng tena. 404 00:18:17,400 --> 00:18:18,200 Si ajabu. 405 00:18:19,750 --> 00:18:21,000 Si ajabu wakati Qing Long na Yan Yue 406 00:18:21,000 --> 00:18:23,000 alikuja kwenye Mkahawa wa Xiyue kunitafuta, 407 00:18:23,420 --> 00:18:26,150 walikasirika muda huo Nilimtaja Xiao Sheng. 408 00:18:28,350 --> 00:18:30,010 Lakini hiyo bado haijumuishi. 409 00:18:30,160 --> 00:18:31,620 Sio wewe uliyekuja kunitafuta basi. 410 00:18:31,620 --> 00:18:34,200 Lakini alionekana kama bwana mdogo aliyebembelezwa kwa mtazamo wa kwanza. 411 00:18:34,200 --> 00:18:35,600 Kama ni kweli kama unavyosema, 412 00:18:35,790 --> 00:18:38,740 kisha akaficha utambulisho wake tangu mwanzo. 413 00:18:38,740 --> 00:18:41,130 Kwa hivyo ni nani alikuwa nyuma ya vifo hivyo kati ya askari wangu 30,000 wa Beifu, 414 00:18:41,130 --> 00:18:42,690 kukutumia kama kibaraka wao? 415 00:18:43,270 --> 00:18:44,680 Na nani mwingine alijua 416 00:18:45,640 --> 00:18:48,570 uliyotengeneza upinde wenye dosari unaorudiwa? 417 00:18:56,030 --> 00:18:57,560 Angemjuaje baba yangu? 418 00:19:21,680 --> 00:19:24,080 Somo la kwanza nililojifunza baada ya kukua 419 00:19:24,400 --> 00:19:26,930 ilikuwa kwamba maisha si mara zote tupe uchaguzi. 420 00:19:26,960 --> 00:19:29,510 Lazima uwe mpiga debe. 421 00:19:32,150 --> 00:19:32,590 Jiayu. 422 00:19:33,030 --> 00:19:34,160 Unaenda wapi? 423 00:19:38,590 --> 00:19:40,720 Ulijua juu ya hii wakati wote. 424 00:19:41,840 --> 00:19:43,510 Na bado, bado unamlinda? 425 00:19:43,510 --> 00:19:45,510 Nina hakika unaweza kuiona pia, Ndugu. 426 00:19:45,790 --> 00:19:47,590 Xie Jiayu hakujua chochote kuhusu hilo. 427 00:19:47,600 --> 00:19:49,030 Lakini jambo hili likiisha, 428 00:19:49,030 --> 00:19:50,880 si ingeweza kutuliza mioyo ya askari? 429 00:19:50,880 --> 00:19:52,920 Na huyu mwanamke Xie, na maneno yake ya asali na haiba ya udanganyifu - 430 00:19:52,920 --> 00:19:53,880 kabla hata hajaingia nyumbani, 431 00:19:53,880 --> 00:19:56,110 tayari alikuwa ameumia askari wengi wa Beifu. 432 00:19:56,110 --> 00:19:58,770 Je, si askari hao unastahili kujua ukweli? 433 00:19:59,480 --> 00:20:00,790 Je, kuweka mnara kunamaanisha 434 00:20:00,790 --> 00:20:03,070 kwamba malalamiko ya askari wangu yametatuliwa? 435 00:20:03,070 --> 00:20:04,070 Bila shaka sivyo. 436 00:20:06,790 --> 00:20:08,390 Kisha unakusudia kufanya nini? 437 00:20:10,270 --> 00:20:12,200 Utajua hivi karibuni, Ndugu. 438 00:20:15,160 --> 00:20:16,030 Jihadharini. 439 00:20:16,030 --> 00:20:17,030 Angalia kitambaa hiki. 440 00:20:17,030 --> 00:20:18,490 Una jicho zuri sana. 441 00:20:34,480 --> 00:20:35,540 -Baba. -Baba. 442 00:20:35,830 --> 00:20:36,890 -Mama. -Mama. 443 00:20:38,310 --> 00:20:39,110 Nzuri, nzuri. 444 00:20:40,150 --> 00:20:41,010 Mpenzi, angalia. 445 00:20:41,750 --> 00:20:43,400 Je, umewahi kuona Yaoyao 446 00:20:43,680 --> 00:20:46,030 hivyo mpole na neema? 447 00:20:46,750 --> 00:20:47,510 Mrithi, 448 00:20:47,880 --> 00:20:50,230 binti yangu amekusababishia matatizo? 449 00:20:51,680 --> 00:20:53,000 Jiayu imekuwa ya ajabu. 450 00:20:53,000 --> 00:20:55,200 Kila mtu katika kaya anampenda. 451 00:20:55,200 --> 00:20:58,200 Binti yangu anaweza asiwe bora ya kipekee, 452 00:20:58,200 --> 00:20:59,510 lakini sikuwahi kufikiria 453 00:20:59,990 --> 00:21:01,720 kumuoa kwa haraka hivi, 454 00:21:02,160 --> 00:21:04,510 kiasi kidogo kama mke wa pili. 455 00:21:04,830 --> 00:21:06,030 Kuwa mkweli, 456 00:21:06,790 --> 00:21:09,110 Sikutarajia ndoa hii kutokea kweli. 457 00:21:09,110 --> 00:21:11,510 Tangu Jiayu aingie nyumbani kwetu kwa ajili ya ufalme, 458 00:21:11,510 --> 00:21:13,160 familia yetu itamtendea vyema. 459 00:21:13,160 --> 00:21:14,510 Tafadhali uwe na uhakika, Princess. 460 00:21:14,510 --> 00:21:15,160 Mama, 461 00:21:15,590 --> 00:21:17,880 anajua nafurahia kutengeneza vifaa vya mitambo, 462 00:21:17,880 --> 00:21:20,160 hivyo akatenga nafasi nyumbani kwangu 463 00:21:20,160 --> 00:21:21,680 kutengeneza vitu ninavyopenda. 464 00:21:22,310 --> 00:21:23,590 Harusi iliharakishwa sana, 465 00:21:23,590 --> 00:21:26,320 na sikuwa na wakati kuchukua vitu vingi pamoja nami. 466 00:21:26,400 --> 00:21:27,350 Sasa nimerudi, 467 00:21:27,350 --> 00:21:28,920 Ningependa pia kuchukua vitabu vyangu juu ya taratibu 468 00:21:28,920 --> 00:21:30,110 na zana pamoja nami. 469 00:21:30,860 --> 00:21:31,510 Mrithi, 470 00:21:33,110 --> 00:21:34,640 nenda na Nanxing kwenye masomo yangu 471 00:21:34,790 --> 00:21:36,180 na kuchukua mipango yangu yote. 472 00:21:36,180 --> 00:21:37,590 Usiache hata moja nyuma. 473 00:21:37,590 --> 00:21:40,720 Bado nina kitu nataka kusema kwa Baba na Mama. 474 00:21:57,510 --> 00:21:58,310 Yaoyao, 475 00:21:58,890 --> 00:21:59,950 unafanya nini? 476 00:22:00,650 --> 00:22:03,850 Je, utamsaidia Xiao Wuyi kuboresha silaha za kijeshi? 477 00:22:07,440 --> 00:22:09,840 Kisha unajua unafanya nini Baba? 478 00:22:10,030 --> 00:22:11,720 Askari elfu thelathini wa Beifu- 479 00:22:11,720 --> 00:22:13,450 hayo ni maisha elfu thelathini! 480 00:22:14,960 --> 00:22:16,110 Baba, wewe kwa makusudi kupanga mtu aje kwangu 481 00:22:16,110 --> 00:22:18,510 na tume upinde unaorudiwa, sivyo? 482 00:22:18,510 --> 00:22:21,110 Niliwahi kumuona mtu huyo ambaye alijiita Xiao Sheng 483 00:22:21,750 --> 00:22:23,610 kuingia na kutoka kwa masomo yako. 484 00:22:26,880 --> 00:22:28,200 Hiyo inathibitisha nini? 485 00:22:28,610 --> 00:22:30,670 Hiyo hakika haithibitishi chochote. 486 00:22:31,350 --> 00:22:33,210 Lakini sasa ninaelewa, moyoni mwangu, 487 00:22:34,200 --> 00:22:35,790 kwanini ulinihimiza kubuni 488 00:22:35,790 --> 00:22:37,480 upinde unaorudiwa hapo nyuma. 489 00:22:37,480 --> 00:22:38,960 Hata nilikuambia 490 00:22:38,960 --> 00:22:39,890 kuhusu mapungufu yake. 491 00:22:40,790 --> 00:22:41,680 Muda si mrefu, 492 00:22:42,160 --> 00:22:43,640 mtu huyo anayejiita Xiao Sheng 493 00:22:43,640 --> 00:22:46,110 alikuja kutafuta Mwalimu Kijana wa Ufundi wa Miujiza kuinunua. 494 00:22:46,110 --> 00:22:46,720 Baba, 495 00:22:47,590 --> 00:22:50,720 unaweza kweli kusema hakuna wa haya alikuwa na uhusiano wowote na wewe? 496 00:23:08,350 --> 00:23:09,480 Kowtows hizi tatu 497 00:23:10,240 --> 00:23:12,570 ni kukushukuru wewe na Mama kwa kunilea. 498 00:23:12,830 --> 00:23:14,490 Ikiwa ungenitoa mimi tu, 499 00:23:14,920 --> 00:23:16,320 ningeweza kuelewa- 500 00:23:16,480 --> 00:23:18,130 ulisimama tu upande tofauti 501 00:23:18,130 --> 00:23:19,090 na kunitoa. 502 00:23:20,310 --> 00:23:21,640 Lakini umefanya nini sasa 503 00:23:22,400 --> 00:23:24,280 hastahili heshima na uadilifu 504 00:23:24,280 --> 00:23:26,080 inayotarajiwa kwa nyumba kubwa ya kifahari. 505 00:23:29,990 --> 00:23:31,840 Kisha utafanya nini? 506 00:23:33,110 --> 00:23:34,170 Je, utaenda... 507 00:23:38,120 --> 00:23:39,450 nifichue, baba yako? 508 00:23:41,790 --> 00:23:42,400 Usiku wa harusi yangu, 509 00:23:42,400 --> 00:23:43,310 Sikuweza kufanya lolote kati ya mambo hayo 510 00:23:43,310 --> 00:23:44,400 uliniuliza nifanye, 511 00:23:44,760 --> 00:23:46,020 wala sitazifanya kamwe. 512 00:23:46,270 --> 00:23:48,750 Upinde unaorudiwa ilitengeneza deni la maisha. 513 00:23:48,750 --> 00:23:49,590 Ikiwa siku moja 514 00:23:50,030 --> 00:23:52,630 askari wa Beifu njoo uniombe niilipe, 515 00:23:53,000 --> 00:23:54,200 basi, kama binti uliyemlea 516 00:23:54,200 --> 00:23:55,350 miaka yote hii, 517 00:23:56,400 --> 00:23:58,920 Nitalilipa deni hilo na maisha yangu badala yako 518 00:23:58,920 --> 00:24:00,250 na hawana malalamiko. 519 00:24:00,590 --> 00:24:02,520 Lakini dunia hii ni nini hasa, 520 00:24:03,110 --> 00:24:04,310 Nitajionea mwenyewe. 521 00:24:05,350 --> 00:24:06,590 Na barabara mbele, 522 00:24:07,750 --> 00:24:09,150 Nitachagua mwenyewe. 523 00:24:09,640 --> 00:24:10,680 Vivyo hivyo Mao. 524 00:24:18,200 --> 00:24:19,330 Mama, nisamehe. 525 00:24:19,750 --> 00:24:21,150 Kweli sina hamu ya kula 526 00:24:21,590 --> 00:24:23,250 kwa karamu hii ya kuja nyumbani. 527 00:24:36,750 --> 00:24:37,950 Tutaondoka. 528 00:24:46,030 --> 00:24:46,680 Mpenzi, 529 00:24:47,720 --> 00:24:48,780 kula wakati ni moto. 530 00:25:02,590 --> 00:25:05,750 Kuhusu watu wangapi wapo mjini? 531 00:25:06,590 --> 00:25:08,050 Zaidi ya kaya 200,000. 532 00:25:08,830 --> 00:25:10,510 Kila tamasha la taa, 533 00:25:11,160 --> 00:25:13,290 jiji huandaa mkusanyiko wake mkubwa zaidi. 534 00:25:14,450 --> 00:25:16,450 Barabara zimejaa watu. 535 00:25:17,710 --> 00:25:19,370 Je, kungekuwa na watu 30,000? 536 00:25:23,440 --> 00:25:24,370 Kunapaswa kuwepo. 537 00:25:26,340 --> 00:25:27,410 Watu wengi hivyo? 538 00:25:31,270 --> 00:25:33,270 Kwamba watu wengi walikufa kwa sababu yangu. 539 00:25:40,040 --> 00:25:41,330 Ninahitaji muda peke yangu. 540 00:25:46,510 --> 00:25:47,440 Qing Long, Yan Yue, 541 00:25:47,440 --> 00:25:49,480 kaa karibu. Usiruhusu lolote litokee kwake. 542 00:25:49,480 --> 00:25:50,140 -Ndiyo. -Ndiyo. 543 00:26:06,900 --> 00:26:10,720 [Chengyi Hall] 544 00:26:09,420 --> 00:26:10,350 Samahani, Mwenye Duka. 545 00:26:10,350 --> 00:26:11,030 Ni nani? 546 00:26:12,310 --> 00:26:13,510 -Tumefungwa. -Bwana. 547 00:26:14,620 --> 00:26:16,510 Bwana, ningependa mfuko wa pipi ya maua ya peari. 548 00:26:16,510 --> 00:26:17,170 Pole kwa kukusumbua. 549 00:26:17,170 --> 00:26:18,300 Rudi kesho. 550 00:26:18,310 --> 00:26:20,160 Dada yangu yuko katika hali mbaya leo. 551 00:26:20,360 --> 00:26:22,270 Yeye hupendwa kila wakati pipi yako ya maua ya peari. 552 00:26:22,270 --> 00:26:24,130 Nitalipa mara 10 ya bei ya kawaida. 553 00:26:45,640 --> 00:26:47,500 Nini maana ya kuwachoma? 554 00:26:49,960 --> 00:26:51,420 Uko hapa kunicheka? 555 00:26:51,550 --> 00:26:52,880 Kwa nini nikucheki? 556 00:26:53,510 --> 00:26:55,270 Cheka jinsi baba yako mwenyewe alivyokutumia 557 00:26:55,270 --> 00:26:57,070 kuleta uharibifu juu ya Jeshi langu la Beifu? 558 00:26:58,030 --> 00:27:00,000 Wewe ni kamanda wa Jeshi la Beifu. 559 00:27:00,000 --> 00:27:01,400 Je, huna hasira na mimi? 560 00:27:02,160 --> 00:27:03,890 Ingawa haikuwa nia yangu, 561 00:27:04,030 --> 00:27:06,360 Nilisababisha vifo vya askari wengi. 562 00:27:06,920 --> 00:27:08,720 Kwanini najisumbua na mjinga? 563 00:27:09,830 --> 00:27:10,920 Wewe ni mjinga. 564 00:27:12,640 --> 00:27:14,500 Mbona una maswali mengi? 565 00:27:14,880 --> 00:27:17,550 Hakuna wema au ubaya wa asili katika mbinu; ni mbinu tu. 566 00:27:17,550 --> 00:27:19,010 Ikiwa nililazimika kulaumu kila mtu, 567 00:27:19,110 --> 00:27:19,880 zaidi yako, 568 00:27:20,000 --> 00:27:21,680 Ningelazimika kuanza na Lu Ban. 569 00:27:22,720 --> 00:27:23,920 Je, ana uhusiano gani na hili? 570 00:27:23,920 --> 00:27:26,050 Kama hangekuwa amevumbua zana hizo zote, 571 00:27:26,270 --> 00:27:28,470 sanaa ya useremala wa mitambo isingetokea kamwe. 572 00:27:28,470 --> 00:27:29,270 Na baada yake, 573 00:27:29,400 --> 00:27:31,640 Pia ningelaumu Mozi, ambaye alianzisha uhandisi wa mitambo. 574 00:27:31,640 --> 00:27:32,640 Kufuatilia nyuma hata zaidi, 575 00:27:32,640 --> 00:27:35,110 kuna Zhang Hui, mjukuu wa Mfalme wa Njano. 576 00:27:35,110 --> 00:27:36,920 Legend anasema alivumbua upinde na mshale. 577 00:27:36,920 --> 00:27:38,030 Je, hutaki kuweka lawama? 578 00:27:38,030 --> 00:27:39,550 Kila kosa lina chanzo chake. 579 00:27:39,550 --> 00:27:40,680 Nileteeni zote. 580 00:27:40,960 --> 00:27:43,270 Ninataka kufanya hesabu na kila mmoja wao ipasavyo. 581 00:27:43,270 --> 00:27:45,640 Kwa upande wako, zaidi, wewe ni mshirika. 582 00:27:51,550 --> 00:27:52,610 Kutoka Chengyi Hall? 583 00:27:52,680 --> 00:27:54,880 Ni lazima kuwa Mao ambaye alikuambia, sivyo? 584 00:28:00,790 --> 00:28:02,000 Mao alinipa hii. 585 00:28:02,350 --> 00:28:03,610 Mao ananitendea vyema zaidi. 586 00:28:10,070 --> 00:28:10,720 Xiao Wuyi, 587 00:28:11,510 --> 00:28:12,720 wewe na familia yako 588 00:28:13,270 --> 00:28:14,870 sio kabisa kile nilichosikia. 589 00:28:18,070 --> 00:28:20,070 Usiku ambao baba yako alikutuma hapa, 590 00:28:20,400 --> 00:28:22,000 alikuambia nini hasa? 591 00:28:23,510 --> 00:28:24,400 Acha nifikirie. 592 00:28:25,200 --> 00:28:26,070 Je, alisema 593 00:28:26,590 --> 00:28:28,480 kwamba familia yangu inaongoza Jeshi la Beifu 594 00:28:28,480 --> 00:28:30,540 na ni lazima kuasi mapema au baadaye? 595 00:28:30,590 --> 00:28:32,240 Na hiyo, hata ikiwa tu kwa ajili ya Li Mao, 596 00:28:32,240 --> 00:28:34,720 ilibidi uolewe kwenye familia hii kunitazama, sivyo? 597 00:28:34,720 --> 00:28:36,070 Unajuaje kila kitu? 598 00:28:36,070 --> 00:28:37,130 Je, wewe ni aina fulani ya pepo? 599 00:28:37,130 --> 00:28:38,930 Vita vinafanyika kwenye uwanja wa vita - 600 00:28:39,590 --> 00:28:40,520 na moyoni. 601 00:28:41,960 --> 00:28:43,360 Laiti ningeona mambo 602 00:28:43,640 --> 00:28:44,830 kwa uwazi kama unavyofanya. 603 00:28:45,510 --> 00:28:47,170 Sikuelewi baba yangu. 604 00:28:47,440 --> 00:28:49,590 Sio Jeshi la Beifu kulinda Mpaka wa Kaskazini? 605 00:28:49,590 --> 00:28:50,660 Kwa nini alifanya hivi? 606 00:28:52,310 --> 00:28:54,570 Naona bora ubaki mjinga. 607 00:28:57,190 --> 00:28:59,730 Kwa njia, kuna kitu kikubwa Nahitaji kukuambia. 608 00:28:59,730 --> 00:29:01,320 Biashara gani kubwa unaweza kuwa nayo? 609 00:29:01,320 --> 00:29:02,080 Mao ni mgonjwa. 610 00:29:02,430 --> 00:29:04,350 Je! Angewezaje kuwa mgonjwa? 611 00:29:05,030 --> 00:29:06,640 Waganga wa kifalme wapo wengi sana kumwangalia. 612 00:29:06,640 --> 00:29:08,170 Bado angewezaje kuwa mgonjwa? 613 00:29:08,750 --> 00:29:10,160 Je, ni mbaya? Nipeleke ikulu sasa. 614 00:29:10,160 --> 00:29:11,790 Madaktari wa kifalme tayari wamemchunguza. 615 00:29:11,790 --> 00:29:13,050 Sio jambo zito. 616 00:29:13,560 --> 00:29:15,620 Hajapata tu hamu ya kula hivi karibuni. 617 00:29:15,620 --> 00:29:17,320 Anataka wewe mfanyie keki za hawthorn, 618 00:29:17,320 --> 00:29:19,200 nami nitawapeleka ikulu kwa ajili yake. 619 00:29:19,200 --> 00:29:20,510 Je, yuko sawa kweli? 620 00:29:21,070 --> 00:29:22,320 Anataka tu keki za hawthorn? 621 00:29:22,320 --> 00:29:23,480 Kwa nini nikudanganye? 622 00:29:23,480 --> 00:29:24,110 Sawa. 623 00:29:24,310 --> 00:29:25,710 Nitawafanya kesho. 624 00:29:29,350 --> 00:29:30,000 Xiao Wuyi. 625 00:29:31,310 --> 00:29:33,400 Tukio linalohusisha upinde unaorudia haikuwa nia yangu kamwe. 626 00:29:33,400 --> 00:29:34,550 Lakini nina deni kwako silaha isiyo na kifani 627 00:29:34,550 --> 00:29:37,220 hiyo itaruhusu jeshi lako kugeuza kushindwa kuwa ushindi, 628 00:29:37,220 --> 00:29:39,030 kulinda askari wako huku wakitangulia mbele bila woga, 629 00:29:39,030 --> 00:29:40,830 na salama Mpaka wa Kaskazini. 630 00:29:43,240 --> 00:29:44,200 Ninakupa neno langu. 631 00:29:44,200 --> 00:29:45,600 Nitafanikiwa. 632 00:29:45,790 --> 00:29:47,320 Nini, huniamini? 633 00:29:50,440 --> 00:29:51,030 Sawa. 634 00:29:52,640 --> 00:29:53,570 Nitakuwa nikisubiri. 635 00:30:01,830 --> 00:30:04,240 Je! Mbona anatabasamu ghafla? 636 00:30:06,680 --> 00:30:08,010 Je, Prince Qi ni mgonjwa leo? 637 00:30:08,110 --> 00:30:09,880 Hukwenda ikulu leo, Mtukufu. 638 00:30:09,880 --> 00:30:11,590 Ilikuwa tu kupata Xie Jiayu kitu cha kufanya 639 00:30:11,590 --> 00:30:13,700 ili asiketi karibu kucheka siku nzima. 640 00:30:13,700 --> 00:30:15,700 Pipi ya maua ya peari ni tamu sana. 641 00:30:16,400 --> 00:30:17,670 Nenda uniletee kikombe cha juisi ya hawthorn. 642 00:30:17,670 --> 00:30:19,750 Nadhani wewe ndiye ambaye anataka keki za hawthorn. 643 00:30:19,750 --> 00:30:20,810 Unapenda chakula cha siki. 644 00:30:24,640 --> 00:30:26,830 Mtukufu, kuna jambo Siwezi kujua. 645 00:30:26,830 --> 00:30:28,550 Ikizingatiwa jinsi Xie Jiayu alivyo mjinga, 646 00:30:28,680 --> 00:30:30,200 kimsingi alizaliwa kuwa kipawa cha mtu mwingine. 647 00:30:30,200 --> 00:30:31,160 Grand Tutor Xie alijitahidi sana 648 00:30:31,160 --> 00:30:32,350 kumuoa kwako. 649 00:30:32,510 --> 00:30:33,750 Alitarajia kupata nini? 650 00:30:33,750 --> 00:30:34,960 Hakika hatarajii 651 00:30:34,960 --> 00:30:36,750 yake ili kurudisha akili kutoka kwenye jumba letu la kifahari. 652 00:30:36,750 --> 00:30:39,270 Grand Tutor Xie ni mdanganyifu mkuu. 653 00:30:39,790 --> 00:30:41,250 Ni kwamba yeye tu 654 00:30:41,480 --> 00:30:43,410 kula njama dhidi ya Xie Jiayu. 655 00:30:43,720 --> 00:30:44,720 Kisha ni nani? 656 00:30:44,790 --> 00:30:46,940 Ikiwa huwezi kufahamu, nenda kamuulize Yan Yue. 657 00:30:46,940 --> 00:30:47,920 Mimi si kumuuliza. 658 00:30:47,920 --> 00:30:49,380 Nitajitambua mwenyewe. 659 00:30:51,470 --> 00:30:53,110 Haya ndiyo malipo iliyotolewa na Mtukufu. 660 00:30:53,110 --> 00:30:56,550 Lu Dayong, uliongoza watu wako na akakataa malipo. 661 00:30:57,200 --> 00:30:58,630 Je, unajaribu kukaidi amri ya kifalme? 662 00:30:58,630 --> 00:30:59,990 Nikikubali malipo, 663 00:30:59,220 --> 00:31:01,660 [Lu Dayong, Luteni Jenerali wa Jeshi la Beifu] 664 00:31:00,620 --> 00:31:01,400 Ningekuwa nasaliti 665 00:31:01,400 --> 00:31:03,360 wanaume waliokufa bure katika Jiuzhang Plain! 666 00:31:03,360 --> 00:31:04,180 [Feng Wu, Luteni Jenerali wa Jeshi la Beifu] 667 00:31:03,480 --> 00:31:05,410 Bado unaongea ujinga? Bado... 668 00:31:05,920 --> 00:31:06,980 Unafanya nini? 669 00:31:07,300 --> 00:31:08,260 Je, unaasi? 670 00:31:08,260 --> 00:31:10,020 Kando kando! Piga magoti! 671 00:31:14,240 --> 00:31:14,960 Askari wangu wa Beifu 672 00:31:14,960 --> 00:31:16,490 usipige magoti bila sababu! 673 00:31:17,380 --> 00:31:18,380 Inukeni, nyote! 674 00:31:23,790 --> 00:31:24,850 Nipe orodha. 675 00:31:32,110 --> 00:31:32,910 Feng Zhiyuan. 676 00:31:36,880 --> 00:31:37,920 Fang Shiba. 677 00:31:42,790 --> 00:31:43,590 Cao Xing'an! 678 00:31:44,480 --> 00:31:45,340 Mtukufu wako, 679 00:31:46,120 --> 00:31:47,920 katika vita vya Jiuzhang Plain, 680 00:31:47,920 --> 00:31:50,030 kwa nini askari wetu 30,000 walikufa bure? 681 00:31:50,030 --> 00:31:52,960 Wakati huo, Kurugenzi ya Silaha alikimbia nje kundi la crossbows kurudia. 682 00:31:52,960 --> 00:31:55,840 Walisema pinde hizo angeweza kurusha mishale tisa kwa risasi moja. 683 00:31:55,840 --> 00:31:57,190 Lakini kwenye uwanja wa vita, 684 00:31:57,350 --> 00:31:59,950 pinde zilipoteza usahihi baada ya risasi chache. 685 00:32:00,200 --> 00:32:01,590 Jana tu usiku tulijifunza 686 00:32:01,590 --> 00:32:03,310 kwamba yule aliyetengeneza upinde 687 00:32:03,310 --> 00:32:05,270 ndiye mchumba wako mpya wa pili— 688 00:32:05,270 --> 00:32:07,470 Binti wa Grand Tutor Xie, Xie Jiayu! 689 00:32:08,000 --> 00:32:09,400 Nikuulize, Mtukufu - 690 00:32:09,720 --> 00:32:11,380 ilikuwa ndoa yako na Xie Jiayu 691 00:32:11,790 --> 00:32:14,050 ilikusudiwa kutafuta amani na koo tukufu? 692 00:32:14,720 --> 00:32:16,200 Je, utashiriki mazungumzo ya amani na Qin Kaskazini? 693 00:32:16,200 --> 00:32:17,260 Je, umesahau 694 00:32:18,070 --> 00:32:20,590 ugomvi wetu wa damu na Qin ya Kaskazini? 695 00:32:20,830 --> 00:32:21,510 Jeuri! 696 00:32:21,750 --> 00:32:22,310 Acha! 697 00:32:25,680 --> 00:32:26,650 Mapigo hamsini kwa fimbo ya kijeshi. 698 00:32:26,650 --> 00:32:27,180 Ndiyo, bwana. 699 00:32:27,720 --> 00:32:29,240 Wanaume, mpelekeni. 700 00:32:39,920 --> 00:32:41,250 Sambaza zawadi. 701 00:32:52,720 --> 00:32:54,920 -Mtukufu, hatuna uwezo. - Mtukufu wako. 702 00:32:54,920 --> 00:32:58,680 Bado tunatoa neno kuhusu Mwalimu Kijana wa Ufundi wa Miujiza akatoka nje. 703 00:32:58,680 --> 00:33:00,010 Ilikuwa ni Young Master Yao? 704 00:33:00,510 --> 00:33:03,240 Je, amechukizwa kwamba haujamuadhibu Lady Xie, 705 00:33:03,240 --> 00:33:04,810 hivyo alieneza makusudi habari ndani ya jeshi? 706 00:33:04,810 --> 00:33:05,330 Hapana. 707 00:33:06,310 --> 00:33:07,640 Labda alikuwa Empress Dowager. 708 00:33:07,640 --> 00:33:09,570 Je, tumepata mwongozo wowote juu ya tapeli huyo 709 00:33:09,570 --> 00:33:10,630 ndani ya ikulu? 710 00:33:10,790 --> 00:33:11,480 Bado. 711 00:33:12,110 --> 00:33:12,970 Mtukufu wako, 712 00:33:13,590 --> 00:33:15,920 Naogopa kuna wapelelezi jeshini sasa. 713 00:33:16,030 --> 00:33:17,270 Ikiwa hatutoi askari maelezo, 714 00:33:17,270 --> 00:33:19,270 matokeo inaweza isiishie na wewe peke yako. 715 00:33:19,270 --> 00:33:21,470 Kunaweza hata kuwa na uasi katika jeshi. 716 00:33:26,200 --> 00:33:28,110 Yuanji. Yuanji. 717 00:33:28,350 --> 00:33:29,010 Nisubiri. 718 00:33:31,030 --> 00:33:33,160 Je, unaenda kununua vitabu, Yuanji? 719 00:33:33,200 --> 00:33:34,110 Je, unaweza kunipa usafiri? 720 00:33:34,110 --> 00:33:36,350 Je, Mrithi hakukukatazeni kutoka nje? 721 00:33:36,350 --> 00:33:38,480 Mbona una haraka hivyo? 722 00:33:39,480 --> 00:33:40,920 Nataka kutengeneza mikate ya hawthorn, 723 00:33:40,920 --> 00:33:42,720 lakini tumeishiwa na asali ya osmanthus, 724 00:33:42,720 --> 00:33:44,580 kwa hivyo nataka kutoroka na kununua. 725 00:33:44,790 --> 00:33:45,590 Kwa Mrithi? 726 00:33:46,310 --> 00:33:47,070 Hapana. 727 00:33:47,310 --> 00:33:48,510 Kwa nini nimpe mikate? 728 00:33:48,510 --> 00:33:49,480 Nilisikia kutoka kwa Mama mkwe 729 00:33:49,480 --> 00:33:51,400 kwamba anapenda keki za hawthorn zaidi. 730 00:33:51,400 --> 00:33:53,480 Kwa kweli, anapenda kitu chochote cha siki. 731 00:33:54,420 --> 00:33:56,150 Lakini sifanyi kwa ajili yake. 732 00:33:56,260 --> 00:33:58,520 Wao ni kwa ajili ya rafiki yangu mzuri katika ikulu. 733 00:33:59,110 --> 00:33:59,880 Li Lejun, 734 00:34:00,000 --> 00:34:01,130 Princess Pingning. 735 00:34:01,260 --> 00:34:02,120 Amekuwa mgonjwa 736 00:34:02,230 --> 00:34:04,350 na anataka kitu chungu ili kukoleza hamu yake. 737 00:34:04,350 --> 00:34:06,610 Nashangaa wanaendeleaje pale ikulu. 738 00:34:07,240 --> 00:34:09,900 Pamoja na wengi waganga wa kifalme na watumishi, 739 00:34:09,960 --> 00:34:12,030 angewezaje kuwa bado mgonjwa na kupoteza hamu ya kula? 740 00:34:12,030 --> 00:34:14,320 Yuanji, wewe ni mpwa wa Empress Dowager. 741 00:34:14,320 --> 00:34:16,150 Lazima umjue kuliko mtu yeyote. 742 00:34:16,150 --> 00:34:18,400 Je, ukuu wake ni rahisi kupatana naye? 743 00:34:26,389 --> 00:34:27,840 Yuanji. Yuanji. 744 00:34:29,429 --> 00:34:30,760 Unafikiria nini, Yuanji? 745 00:34:30,760 --> 00:34:32,409 Umepotea katika mawazo kwa muda mrefu sana. 746 00:34:32,409 --> 00:34:33,380 Usijali. 747 00:34:34,150 --> 00:34:36,659 Empress Dowager imekuwa daima amekuwa mkarimu kwa wale wenye manufaa kwake. 748 00:34:36,659 --> 00:34:39,090 Na Prince Qi na Princess Pingning 749 00:34:39,190 --> 00:34:40,440 ndio watu wenye manufaa zaidi 750 00:34:40,440 --> 00:34:41,440 kwake sasa hivi. 751 00:34:42,110 --> 00:34:43,150 Watakuwa sawa. 752 00:34:44,320 --> 00:34:45,210 Hiyo ni ahueni. 753 00:34:45,210 --> 00:34:45,770 Potelea mbali. 754 00:34:48,550 --> 00:34:49,110 Scram! 755 00:34:51,100 --> 00:34:51,750 Da? 756 00:34:52,280 --> 00:34:53,340 Simamisha gari. 757 00:34:53,840 --> 00:34:54,840 Potelea mbali sasa. 758 00:34:55,590 --> 00:34:57,650 Bubu, anayetaka kujiunga na Walinzi wa Imperial? 759 00:34:57,650 --> 00:34:59,070 Je, kweli unafikiri unastahili hilo? 760 00:34:59,070 --> 00:35:00,510 Je! Nilikuambia upotee. 761 00:34:59,980 --> 00:35:01,490 [Yue Qingyang, Kamanda wa Walinzi wa Imperial] 762 00:35:00,510 --> 00:35:01,770 Huelewi? 763 00:35:01,980 --> 00:35:03,440 Kwa nini huwezi kuelewa? 764 00:35:05,590 --> 00:35:06,790 Unathubutu kupigana? Mimi... 765 00:35:06,790 --> 00:35:07,430 Acha! 766 00:35:12,490 --> 00:35:13,340 Uko sawa? 767 00:35:16,590 --> 00:35:17,860 Kwa nini unampiga? 768 00:35:17,860 --> 00:35:19,880 Kila mtu alikiri kwa Walinzi wa Imperial 769 00:35:19,880 --> 00:35:21,880 anatoka katika familia mashuhuri. 770 00:35:22,470 --> 00:35:24,730 Yeye - mtu wa kawaida asiye na jina lake - 771 00:35:24,870 --> 00:35:27,130 unafikiri mtu yeyote anaweza kujiunga? 772 00:35:27,280 --> 00:35:29,540 Notisi haisemi walionyamazisha hawawezi kujiunga, 773 00:35:29,720 --> 00:35:31,780 wala haisemi waungwana pekee ndio wanaweza kuomba. 774 00:35:32,420 --> 00:35:33,630 Ilimradi wanakidhi mahitaji, 775 00:35:33,630 --> 00:35:34,690 mtu yeyote anaweza kujiandikisha. 776 00:35:35,110 --> 00:35:36,370 Walinzi wa Imperial wanajumuisha mamlaka ya kiti cha enzi. 777 00:35:36,370 --> 00:35:37,620 Inalinda mji mkuu 778 00:35:37,620 --> 00:35:39,280 na ulinzi watu wote chini ya Mfalme. 779 00:35:39,280 --> 00:35:40,940 Unathubutuje kutumia vibaya madaraka yako? 780 00:35:40,950 --> 00:35:43,010 Hakika una ulimi mkali. 781 00:35:44,030 --> 00:35:47,400 Ikiwa una ujasiri, njoo tujadiliane katika Ofisi yangu ya Walinzi wa Imperial. 782 00:35:47,740 --> 00:35:48,400 Washike! 783 00:35:49,190 --> 00:35:49,800 Shikilia! 784 00:35:52,320 --> 00:35:52,920 Yuanji. 785 00:35:54,110 --> 00:35:56,020 Makamanda ya Walinzi wa Imperial zaidi 786 00:35:56,020 --> 00:35:56,990 wanatoka katika familia zenye nguvu. 787 00:35:56,990 --> 00:35:57,800 Afadhali usianzishe mzozo nao. 788 00:35:57,800 --> 00:36:00,630 Kwa hivyo ni wanawake kutoka kwa nyumba ya Prince Jing'an. 789 00:36:00,630 --> 00:36:02,590 Bwana mdogo Xiao ana bahati kweli katika mapenzi. 790 00:36:02,590 --> 00:36:03,590 nashangaa 791 00:36:03,590 --> 00:36:05,440 ambayo wanawake wawili wametupamba leo. 792 00:36:05,440 --> 00:36:06,400 Ni nini kwako? 793 00:36:06,470 --> 00:36:07,470 Udadisi tu. 794 00:36:08,150 --> 00:36:10,360 Hivi majuzi nilisikia hadithi kwenye mkahawa 795 00:36:10,440 --> 00:36:12,030 akisema hivyo Mwalimu Kijana wa Ufundi wa Miujiza, 796 00:36:12,030 --> 00:36:14,540 aliyesababisha kifo hicho askari 30,000 wa Beifu, 797 00:36:14,540 --> 00:36:17,800 ni mke mpya wa sekondari wa Mrithi wa Prince Jing'an. 798 00:36:17,920 --> 00:36:20,000 Bwana mdogo Xiao ni wa kimapenzi sana 799 00:36:20,000 --> 00:36:21,000 na wenye nia pana 800 00:36:21,070 --> 00:36:23,550 kwamba hata aliolewa mkosaji aliyesababisha 801 00:36:23,580 --> 00:36:25,190 kifo cha askari wa Beifu. 802 00:36:25,190 --> 00:36:27,250 Nashangaa tu hao askari wa Beifu 803 00:36:27,480 --> 00:36:31,320 anaweza kusamehe kama yeye. 804 00:36:33,250 --> 00:36:35,380 Yule Kijana Mwalimu wa Miujiza ya Miujiza 805 00:36:36,330 --> 00:36:38,190 isingetokea kuwa wewe, sawa? 806 00:36:39,480 --> 00:36:40,030 Wewe... 807 00:36:43,630 --> 00:36:44,430 Nani alipiga risasi hiyo? 808 00:36:44,740 --> 00:36:46,180 W-Nani alipiga mshale? 809 00:36:47,400 --> 00:36:50,200 Yue Qingyang, badala ya kukimbia mdomo wako hapa, 810 00:36:50,630 --> 00:36:51,960 unapaswa kutoa mafunzo kwa askari wako zaidi 811 00:36:51,960 --> 00:36:53,510 na kuzingatia majukumu yako! 812 00:36:54,110 --> 00:36:56,230 Basi pengine, wakati Mkuu wa Changsha alifanya mapinduzi yake, 813 00:36:56,230 --> 00:36:58,190 wanaume wako si wangejilowesha 814 00:36:58,190 --> 00:37:01,720 tukisubiri Jeshi letu la Beifu kuandamana hadi hapa na kukuokoa! 815 00:37:02,710 --> 00:37:03,970 Rudi kwenye jumba la kifahari! 816 00:37:09,680 --> 00:37:10,920 Utajuta kwa hili. 817 00:37:11,700 --> 00:37:13,000 Da alisema baada ya Mao kuingia ikulu, 818 00:37:13,000 --> 00:37:14,540 ilibidi atafute njia kuishi peke yake. 819 00:37:14,540 --> 00:37:15,230 Alijaribu kujiunga 820 00:37:15,230 --> 00:37:17,380 walinzi wa Imperial ili tu kuwa karibu na Li Mao. 821 00:37:17,380 --> 00:37:18,810 Lakini Walinzi wa Imperial wanakubali tu 822 00:37:18,810 --> 00:37:19,970 wakuu au wanaume kutoka familia zinazoheshimika. 823 00:37:19,970 --> 00:37:22,630 Alikwenda mara nyingi na alifukuzwa kila wakati. 824 00:37:25,710 --> 00:37:28,110 Ulifanya hivyo ili kuwa karibu na Mao? 825 00:37:30,470 --> 00:37:32,070 "Mtukufu aliokoa maisha yangu. 826 00:37:32,470 --> 00:37:33,670 Kwa kawaida, popote anapoenda, 827 00:37:33,670 --> 00:37:34,530 nitafuata." 828 00:37:35,830 --> 00:37:36,560 Katika kesi hiyo, 829 00:37:37,550 --> 00:37:39,480 uko tayari kujiunga na Jeshi la Beifu kwanza? 830 00:37:39,480 --> 00:37:42,680 Nikipata nafasi, Nitakupeleka kwenye Walinzi wa Imperial. 831 00:37:44,590 --> 00:37:45,360 Inuka. 832 00:37:51,000 --> 00:37:52,530 Asante, Bwana mdogo Xiao. 833 00:37:53,230 --> 00:37:53,840 Twende zetu. 834 00:37:58,400 --> 00:37:59,110 Je! 835 00:38:02,550 --> 00:38:03,950 Nani alisema unaweza kuondoka? 836 00:38:04,510 --> 00:38:05,360 Hey, unafanya nini? 837 00:38:05,360 --> 00:38:06,450 Nani alisema unaweza kuondoka kwenye jumba hilo? 838 00:38:06,450 --> 00:38:08,180 Nilikuonya siku ya harusi yetu - 839 00:38:08,320 --> 00:38:10,360 usizunguke na kusababisha shida chini ya jina la mwenzi wangu wa pili. 840 00:38:10,360 --> 00:38:11,800 Nilifanyaje shida? 841 00:38:11,980 --> 00:38:13,630 Hukuniuliza nitengeneze mikate ya hawthorn? 842 00:38:13,630 --> 00:38:15,440 Jinsi nilipaswa kuwafanya bila asali ya osmanthus? 843 00:38:15,440 --> 00:38:17,000 Mao hapendi chakula chungu. 844 00:38:17,550 --> 00:38:20,150 Na jambo lingine, Mimi si kweli mke wako wa pili. 845 00:38:20,150 --> 00:38:22,100 Ninakaa kwa muda tu nyumbani kwako. 846 00:38:22,100 --> 00:38:22,900 Kwa muda! 847 00:38:23,920 --> 00:38:24,920 Kama si Mao... 848 00:38:24,920 --> 00:38:25,670 Kama si Mao, 849 00:38:25,670 --> 00:38:27,330 usingekaa katika jumba hili kabisa. 850 00:38:27,330 --> 00:38:28,920 Sihitaji unikumbushe hilo. 851 00:38:28,920 --> 00:38:29,710 Je, unafikiri ninafurahia 852 00:38:29,710 --> 00:38:31,590 kuangalia uso wako wa kuudhi kila siku? 853 00:38:31,590 --> 00:38:33,440 Mimi? Inaudhi? 854 00:38:33,920 --> 00:38:34,720 Kuanzia leo, 855 00:38:34,960 --> 00:38:36,050 huruhusiwi kutoka kwenye jumba hilo 856 00:38:36,050 --> 00:38:37,280 bila ruhusa yangu. 857 00:38:37,280 --> 00:38:38,740 Yan Yue, endelea kumtazama. 858 00:38:39,560 --> 00:38:40,690 Ndio, Mtukufu. 859 00:39:05,230 --> 00:39:06,830 Sema chochote unachotaka kusema. 860 00:39:07,320 --> 00:39:09,110 Mtukufu wako anajaribu tu kumlinda Lady Xie. 861 00:39:09,110 --> 00:39:10,540 Ikiwa ungemuelezea vizuri, 862 00:39:10,540 --> 00:39:11,940 angeweza kusikiliza. 863 00:39:14,590 --> 00:39:15,450 Sihitaji. 864 00:39:16,070 --> 00:39:17,670 Mtukufu, tuna habari. 865 00:39:18,030 --> 00:39:20,960 Xiao Sheng bandia alikuwa akifanya Empress Dowager. 866 00:39:31,200 --> 00:39:33,530 Kweli hii inaonekana kama mama yangu anafanya. 867 00:39:35,550 --> 00:39:36,480 Mkufunzi Mkuu Xie, 868 00:39:38,290 --> 00:39:41,020 Mama alitumia Mwalimu Kijana wa Ufundi wa Miujiza 869 00:39:41,130 --> 00:39:43,550 kudhoofisha Ushawishi wa Xiao Wuyi ndani ya jeshi 870 00:39:43,550 --> 00:39:45,210 na kumhusisha binti yako. 871 00:39:45,710 --> 00:39:48,840 Ikiwa Xiao Wuyi kweli kuchukua hatua dhidi ya binti yako, 872 00:39:49,880 --> 00:39:51,280 unamchukia Mama kwa hilo? 873 00:39:51,280 --> 00:39:54,880 Empress Dowager hakuwa na makosa ili kupunguza nguvu za Jeshi la Beifu. 874 00:39:59,500 --> 00:40:00,140 Sawa. 875 00:40:01,280 --> 00:40:02,590 Mama anataka nguvu, 876 00:40:03,440 --> 00:40:05,770 Xiao Wuyi anataka msafara wa kaskazini, 877 00:40:07,130 --> 00:40:09,350 unataka kuhifadhi heshima ya koo za watukufu, 878 00:40:09,350 --> 00:40:11,810 viongozi wanataka washike nafasi zao, 879 00:40:11,960 --> 00:40:12,760 na Li Mao... 880 00:40:16,170 --> 00:40:17,830 Sijali Li Mao anataka nini. 881 00:40:18,760 --> 00:40:22,030 Nyinyi nyote mpango na njama mbele yangu, 882 00:40:22,760 --> 00:40:24,690 na mimi sijali kuhusu hilo pia. 883 00:40:26,400 --> 00:40:28,030 Kwa kiwango kikubwa, nina 884 00:40:28,030 --> 00:40:29,440 mwaka mwingine au miwili imesalia. 885 00:40:29,920 --> 00:40:31,450 Kadiri ninavyoweza kusimama, 886 00:40:31,970 --> 00:40:34,700 Nitaendelea kushikilia mambo pamoja kwa ajili yenu nyote. 887 00:40:34,800 --> 00:40:36,460 Siku ambayo siwezi kushikilia tena, 888 00:40:36,950 --> 00:40:40,350 ufalme utakuwa wako kufanya upendavyo. 889 00:40:42,660 --> 00:40:44,870 Nimechoka. Unaweza kuondoka. 890 00:40:48,020 --> 00:40:49,830 Natii, Mtukufu. 891 00:40:52,940 --> 00:40:53,870 Mkufunzi Mkuu Xie. 892 00:41:04,180 --> 00:41:06,970 Ulipendekeza Li Mao. 893 00:41:07,950 --> 00:41:11,070 Kuthamini urafiki na uaminifu ni nguvu zake zote mbili 894 00:41:11,480 --> 00:41:12,520 na udhaifu wake. 895 00:41:14,360 --> 00:41:16,480 Xiao Wuyi aliwahi kuokoa maisha yake. 896 00:41:16,990 --> 00:41:18,110 Hatua moja isiyojali, 897 00:41:18,520 --> 00:41:20,730 na anaweza kuwa kikaragosi wa Xiao Wuyi. 898 00:41:22,230 --> 00:41:24,230 Sitaki kwenda kuzimu, 899 00:41:24,870 --> 00:41:26,710 naona aibu kuwatazama babu zangu, 900 00:41:27,960 --> 00:41:30,760 nani angesema nimechagua mtawala wanaoharibu nchi. 901 00:41:31,570 --> 00:41:35,010 Kwa sasa, nimemruhusu heshima ya regency, 902 00:41:35,430 --> 00:41:36,310 lakini ikiwa 903 00:41:37,690 --> 00:41:39,550 anashindwa kutimiza matarajio yangu, 904 00:41:41,660 --> 00:41:43,660 Sitamfanya kuwa mkuu wa taji. 905 00:41:46,960 --> 00:41:48,280 Je, unaelewa? 906 00:41:50,110 --> 00:41:51,800 Tafadhali uwe na uhakika, Mheshimiwa. 907 00:41:51,800 --> 00:41:54,570 Kiini cha mchezo huu wote kati ya Xiao Wuyi na Prince Qi 908 00:41:54,570 --> 00:41:55,900 ni binti yangu, Jiayu. 909 00:41:57,630 --> 00:41:59,030 Prince Qi ni mkarimu, 910 00:41:59,140 --> 00:42:01,030 lakini hata mtu mkarimu zaidi 911 00:42:01,030 --> 00:42:03,570 atakuwa na matamanio mara tu atakapohisi kitu kiko nje ya uwezo wake. 912 00:42:03,570 --> 00:42:05,900 Na hakuna kitu kinachoamsha hamu 913 00:42:06,390 --> 00:42:08,750 zaidi ya kumwangalia mwanamke anayempenda 914 00:42:09,070 --> 00:42:10,800 tembea mbali zaidi na zaidi 915 00:42:11,230 --> 00:42:13,090 huku akiwa hana uwezo wa kuizuia. 916 00:42:13,280 --> 00:42:16,810 Ulioa binti yako mwenyewe katika nyumba ya Prince Jing'an 917 00:42:18,320 --> 00:42:20,670 ili tu kudanganya azma ya Li Mao? 918 00:42:22,700 --> 00:42:23,900 Mkuu una hekima. 919 00:42:25,550 --> 00:42:28,590 Wewe ni somo mwaminifu wa ulimwengu wangu. 920 00:42:44,900 --> 00:42:45,830 Umeona hilo? 921 00:42:46,840 --> 00:42:49,040 Kwa hivyo hizi ni rangi za kweli za bwana wako- 922 00:42:49,550 --> 00:42:52,300 kiongozi ambaye amehudumu kwa enzi tatu. 923 00:42:54,230 --> 00:42:55,230 Unataka kuondoka, 924 00:42:55,800 --> 00:42:56,710 lakini unaweza? 925 00:42:57,560 --> 00:42:58,590 Sisi sote ni vibaraka tu 926 00:42:58,590 --> 00:43:00,800 mikononi mwa wazee hawa.