1
00:00:17,850 --> 00:00:20,530
[Mfalme wa Ye]

2
00:00:21,960 --> 00:00:24,160
Prince Qi, tafadhali fuatana nami.

3
00:00:42,640 --> 00:00:44,790
Mfalme, Xiao Wuyi alifanya kampeni
katika Mpaka wa Kaskazini,

4
00:00:44,790 --> 00:00:46,710
aliizuia Qin ya Kaskazini,
na kuteka tena miji mitano.

5
00:00:46,710 --> 00:00:47,770
Ni mtu wa sifa.

6
00:00:48,110 --> 00:00:49,000
Kumuua

7
00:00:49,240 --> 00:00:51,520
itawahuzunisha tu marafiki zetu
na kuwafurahisha adui zetu.

8
00:00:51,520 --> 00:00:53,380
Tafadhali nihurumie, ee mfalme.

9
00:00:57,000 --> 00:00:58,280
Mama alikuwa sahihi.

10
00:00:59,560 --> 00:01:00,890
Mfalme hawezi kuruhusu

11
00:01:01,560 --> 00:01:03,490
nguvu nyingine kuwepo pembeni yake.

12
00:01:04,200 --> 00:01:05,310
Inaonekana usiku wa leo

13
00:01:06,710 --> 00:01:08,640
itakuwa umwagaji damu mwingine.

14
00:01:09,710 --> 00:01:12,120
Niko tayari kuthibitisha kwa Bwana Kijana Xiao.

15
00:01:13,150 --> 00:01:14,789
Wewe ni mkuu tu.

16
00:01:15,680 --> 00:01:17,940
Ni nini kinakupa haki ya kumtetea?

17
00:01:19,280 --> 00:01:20,680
Wuyi ndiye bora wangu

18
00:01:21,150 --> 00:01:22,200
na rafiki pekee.

19
00:01:22,480 --> 00:01:23,610
Atanisikiliza.

20
00:01:24,400 --> 00:01:25,920
Tafadhali nipe nafasi, Mheshimiwa.

21
00:01:25,920 --> 00:01:27,640
Nitamshawishi Wuyi
kuondoa askari wake.

22
00:01:27,640 --> 00:01:29,350
Na tafadhali weka Xiao Wuyi

23
00:01:29,640 --> 00:01:32,440
na Nyumba ya Prince Jing'an salama,
Mtukufu.

24
00:01:34,150 --> 00:01:34,950
Mkufunzi Mkuu.

25
00:01:37,190 --> 00:01:38,600
Ulikuwa sahihi kweli.

26
00:01:39,640 --> 00:01:43,640
Prince Qi ndio suluhisho pekee kamili
kwa usiku wa leo.

27
00:01:45,060 --> 00:01:46,640
Fanya tu kama ulivyosema.

28
00:01:49,920 --> 00:01:52,000
Ndiyo, Mtukufu.

29
00:01:56,950 --> 00:01:57,810
Mtukufu wako,

30
00:01:58,479 --> 00:02:01,640
kuanzia sasa,
hakutakuwa na Yaoyao tena.

31
00:02:03,150 --> 00:02:06,210
Amani ya dunia
na kunusurika kwa ukoo wa kifalme

32
00:02:08,030 --> 00:02:10,750
wote wanakutegemea wewe peke yako, Mtukufu.

33
00:03:40,240 --> 00:03:44,190
[Ufunguo wa Moyo wa Phoenix]

34
00:03:44,640 --> 00:03:47,190
[Kipindi cha 4]

35
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
Ninachotaka ni amani katika eneo lote.

36
00:03:51,310 --> 00:03:52,970
Je, uko tayari kutoa hilo?

37
00:04:03,710 --> 00:04:04,400
Mtukufu wako,

38
00:04:04,400 --> 00:04:06,360
maasi katika mji mkuu
zote zimesitishwa.

39
00:04:06,360 --> 00:04:07,120
Wanajeshi wamekusanyika.

40
00:04:07,120 --> 00:04:09,050
Tunaweza kuingia ikulu wakati wowote.

41
00:04:10,280 --> 00:04:11,610
Subiri habari kutoka kwa Wuyi.

42
00:04:12,180 --> 00:04:12,650
Ndiyo.

43
00:04:13,520 --> 00:04:15,580
Askari laki moja wa Beifu

44
00:04:16,510 --> 00:04:18,170
wako nje ya mji sasa hivi.

45
00:04:19,670 --> 00:04:20,870
nimeshasema,

46
00:04:21,480 --> 00:04:23,820
mradi tu ukabidhi
nguvu zako za kijeshi,

47
00:04:23,820 --> 00:04:25,620
Ninaweza kurejesha amani duniani.

48
00:04:26,360 --> 00:04:27,560
Naweza pia kukuahidi

49
00:04:27,800 --> 00:04:31,130
kujenga mnara kwa ajili ya
askari 30,000 waliokufa bure.

50
00:04:31,630 --> 00:04:34,270
Lakini ukikataa
kukabidhi nguvu zako za kijeshi,

51
00:04:34,270 --> 00:04:35,920
Nitalazimika kuwa mkatili.

52
00:04:38,190 --> 00:04:41,250
Basi itakuwaje kama askari wa Beifu
ziko nje ya ukuta?

53
00:04:41,270 --> 00:04:44,510
Wewe, Bwana mdogo Xiao,
tayari wameingia kwenye mtego wangu.

54
00:04:45,040 --> 00:04:46,240
Hawawezi kukuokoa.

55
00:04:47,310 --> 00:04:50,360
Nitasema tu Prince Changsha
kuuawa Young Bwana Xiao.

56
00:04:51,120 --> 00:04:52,720
Wanawezaje askari wako wa Beifu

57
00:04:53,310 --> 00:04:54,480
kufanya kwangu?

58
00:04:58,920 --> 00:05:01,800
Mtukufu Prince Qi amefika!

59
00:05:09,800 --> 00:05:11,660
Kwa nini Mao na Lejun bado hawapo hapa?

60
00:05:12,040 --> 00:05:13,560
Je, hawakupaswa kuondoka mjini
zamani sana?

61
00:05:13,560 --> 00:05:14,120
Bibi yangu,

62
00:05:15,310 --> 00:05:18,070
ulisikia mapigano yoyote
mjini tulipotoka?

63
00:05:18,310 --> 00:05:19,190
Kupigana?

64
00:05:20,160 --> 00:05:21,800
Kwa nini ninahisi kwamba tulipoondoka jijini,

65
00:05:21,800 --> 00:05:23,190
Sikuona hata roho?

66
00:05:23,920 --> 00:05:25,270
Cang'er, umesikia?

67
00:05:25,270 --> 00:05:26,200
Mimi pia sikufanya hivyo.

68
00:05:27,000 --> 00:05:28,600
Kisha labda nilisikia vibaya.

69
00:05:30,300 --> 00:05:32,960
Kuna kitu kinaweza kutokea
kwa Mao na Lejun?

70
00:05:33,630 --> 00:05:34,760
Turudi nyuma kwanza.

71
00:05:35,390 --> 00:05:36,240
Ikiwa tutarudi sasa,

72
00:05:36,240 --> 00:05:38,390
si tungekuwa tunaingia kwenye mtego moja kwa moja?

73
00:05:38,390 --> 00:05:39,720
Hebu tusubiri kidogo.

74
00:05:43,680 --> 00:05:45,680
Hakuna aliyesema gari lilikuwa limetayarishwa.

75
00:05:47,830 --> 00:05:49,240
Mama yangu, Mtukufu wake aliamuru hivyo

76
00:05:49,170 --> 00:05:51,270
[Mjumbe Kivuli]

77
00:05:49,430 --> 00:05:51,360
lazima uondoke nami mara moja.

78
00:05:51,360 --> 00:05:52,420
Hii hapa barua.

79
00:05:53,510 --> 00:05:54,390
Muhuri wa kibinafsi wa mama?

80
00:05:54,000 --> 00:05:55,670
[Nenda sasa]

81
00:05:57,430 --> 00:05:58,830
Lakini inabidi nimngojee Mao.

82
00:05:58,830 --> 00:06:01,160
Prince Qi tayari ameingia ikulu.
Hawezi kuja.

83
00:06:01,160 --> 00:06:02,690
Kwa nini aliingia ikulu?

84
00:06:02,690 --> 00:06:03,680
Hakuna wakati wa kuelezea.

85
00:06:03,680 --> 00:06:05,410
Mama yangu, tafadhali ondoka haraka.

86
00:06:15,320 --> 00:06:16,120
Baba?

87
00:06:16,510 --> 00:06:17,310
Yaoyao,

88
00:06:18,090 --> 00:06:20,090
Niko hapa kukurudisha mjini.

89
00:06:21,360 --> 00:06:21,870
Mola wangu Mlezi,

90
00:06:22,630 --> 00:06:23,920
Mtukufu wake anataka Mama yangu aondoke.

91
00:06:23,920 --> 00:06:25,250
Akili biashara yako mwenyewe!

92
00:06:25,740 --> 00:06:26,800
Sitaenda nawe.

93
00:06:27,190 --> 00:06:28,390
Sitaoa Xiao Wuyi.

94
00:06:28,390 --> 00:06:29,800
Ninaondoka na Mao.

95
00:06:31,000 --> 00:06:32,330
Kwa amri yake Mtukufu:

96
00:06:32,630 --> 00:06:34,950
Nimejifunza kwamba Prince Changsha ana
alifanya uhaini na kuzingira ikulu.

97
00:06:34,950 --> 00:06:36,120
fratricide kama hiyo

98
00:06:36,159 --> 00:06:37,190
inaniuma sana.

99
00:06:37,280 --> 00:06:41,140
[Xuanzheng Hall]

100
00:06:37,750 --> 00:06:39,240
Kwa bahati nzuri, Prince Qi alikuwa mwerevu

101
00:06:39,240 --> 00:06:40,340
na kuripoti.

102
00:06:40,680 --> 00:06:42,270
Nikiwa na Bwana Kijana Xiao
ya Jumba la Prince Jing'an,

103
00:06:42,270 --> 00:06:43,560
akaingia ikulu
kuzima uasi.

104
00:06:43,560 --> 00:06:44,820
Nimefarijika sana.

105
00:06:45,630 --> 00:06:46,830
Mkuu umeamka?

106
00:06:47,920 --> 00:06:49,040
Lini?

107
00:06:49,870 --> 00:06:51,190
Mtukufu ana amri nyingine:

108
00:06:51,190 --> 00:06:52,680
Mimi huwa na maradhi.

109
00:06:53,040 --> 00:06:55,310
Prince Qi, Li Mao, ni mwenye busara na ufahamu,

110
00:06:55,310 --> 00:06:56,640
kufanana na mimi sana.

111
00:06:56,720 --> 00:06:58,710
Anaamriwa hivi
kuingia Ikulu ya Mashariki

112
00:06:58,710 --> 00:07:00,030
na kutumika kama Regent.

113
00:07:08,070 --> 00:07:09,270
Mtukufu yuko wapi?

114
00:07:09,430 --> 00:07:10,830
Kuteua Regent
ni ya umuhimu mkubwa.

115
00:07:10,830 --> 00:07:12,560
Ingewezaje kushughulikiwa kwa haraka hivyo?

116
00:07:12,560 --> 00:07:13,360
Mtukufu.

117
00:07:13,640 --> 00:07:14,540
Mtukufu alisema,

118
00:07:14,540 --> 00:07:16,600
"Ninaelewa nia ya mama,

119
00:07:16,700 --> 00:07:19,870
bali mambo ya dunia
lazima kufuata mkondo wao wa asili.

120
00:07:20,200 --> 00:07:22,200
Kuwalazimisha kutaleta matokeo mabaya tu."

121
00:07:22,750 --> 00:07:23,950
Je Mtukufu anajua

122
00:07:24,560 --> 00:07:25,390
ambayo ikitoa Xiao Wuyi

123
00:07:25,390 --> 00:07:26,630
ni kama kumwacha simbamarara
kurudi mlimani?

124
00:07:26,630 --> 00:07:27,750
Sikusita kuchafua mikono yangu

125
00:07:27,750 --> 00:07:29,070
kuondoa Xiao Wuyi.

126
00:07:29,070 --> 00:07:30,570
Hii haikuwa kwa Ukuu wake tu,

127
00:07:30,570 --> 00:07:32,720
bali kuondoa tishio kwa Ye.

128
00:07:32,720 --> 00:07:34,180
Mkuu anafanya nini?

129
00:07:34,510 --> 00:07:36,240
"Hakuna yai linalobaki bila kuharibika
katika kiota kilichopinduliwa."

130
00:07:36,240 --> 00:07:39,409
Huwezi kuishi bila Xiao Wuyi sasa.

131
00:07:42,000 --> 00:07:44,920
Usiku wa leo, Prince Changsha
alifanya uhaini na kuzingira ikulu.

132
00:07:44,920 --> 00:07:47,310
Prince Qi na Bwana mdogo Xiao
kuzima uasi pamoja.

133
00:07:47,310 --> 00:07:50,640
Ukuu wake alithamini Prince Qi
uaminifu na ujasiri,

134
00:07:50,950 --> 00:07:53,310
na amemteua kuwa Regent.

135
00:07:53,630 --> 00:07:54,360
Haiwezekani.

136
00:07:54,630 --> 00:07:56,190
Amri ya kifalme imetolewa.

137
00:07:56,190 --> 00:07:59,120
Ukuu wake na Princess Pingning
wameingia Ikulu ya Mashariki.

138
00:07:59,120 --> 00:08:00,180
Na wewe, Yaoyao,

139
00:08:00,430 --> 00:08:03,720
lazima uolewe ndani
Jumba la Prince Jing'an usiku wa leo.

140
00:08:05,830 --> 00:08:07,830
Prince Qi, pokea agizo hilo.

141
00:08:10,720 --> 00:08:14,040
Unataka kuhakikisha kuwepo kwa ushirikiano
ya Xiao Wuyi na Malkia wa Dowager,

142
00:08:14,040 --> 00:08:17,680
na kuwepo pamoja kwa askari wa Beifu
na ufalme wa familia ya Li.

143
00:08:17,680 --> 00:08:18,560
Kwa hivyo leo,

144
00:08:19,980 --> 00:08:21,740
haijalishi nitatoa amri gani,

145
00:08:22,530 --> 00:08:24,730
uko tayari kusimama na Xiao Wuyi,

146
00:08:25,560 --> 00:08:27,420
kwa bahati mbaya na bahati mbaya,

147
00:08:27,750 --> 00:08:29,270
na kushiriki maisha na kifo?

148
00:08:35,950 --> 00:08:37,549
Bado anakungoja.

149
00:08:38,630 --> 00:08:39,240
Njoo.

150
00:08:44,870 --> 00:08:45,510
Wuyi.

151
00:08:46,150 --> 00:08:47,150
Usiku wa leo, kweli utaenda...

152
00:08:47,150 --> 00:08:48,150
Fikiri kwa makini.

153
00:08:48,790 --> 00:08:50,390
Ukipokea agizo hili...

154
00:08:50,440 --> 00:08:52,510
hutaweza kamwe
kuondoka Jiankang Palace katika maisha yako.

155
00:08:52,510 --> 00:08:53,960
Haijalishi nani atashinda leo,

156
00:08:54,240 --> 00:08:56,120
dunia itatupwa katika machafuko.

157
00:08:56,120 --> 00:08:56,630
Wuyi.

158
00:08:57,360 --> 00:08:59,030
Nimepitia vita
tangu nikiwa mtoto.

159
00:08:59,030 --> 00:09:00,750
Najua ni kuzimu ya aina gani.

160
00:09:12,390 --> 00:09:13,150
Mama yangu, nenda!

161
00:09:13,150 --> 00:09:13,670
Nenda!

162
00:09:17,340 --> 00:09:17,790
Nenda!

163
00:09:26,550 --> 00:09:26,960
Cang'er!

164
00:09:26,960 --> 00:09:27,630
Yaoyao.

165
00:09:27,990 --> 00:09:28,800
Baba.

166
00:09:29,960 --> 00:09:31,240
Nisikilize.

167
00:09:33,840 --> 00:09:34,750
Baba?

168
00:09:34,910 --> 00:09:35,790
Kimbia, Bibi yangu!

169
00:09:36,320 --> 00:09:37,150
Kimbia, Bibi yangu!

170
00:09:38,320 --> 00:09:39,120
Cang'er!

171
00:09:39,390 --> 00:09:40,080
Cang'er!

172
00:09:40,390 --> 00:09:40,920
Cang'er!

173
00:09:41,750 --> 00:09:42,280
Cang'er!

174
00:09:42,840 --> 00:09:43,480
Cang'er!

175
00:09:45,600 --> 00:09:46,390
Cang'er!

176
00:09:47,910 --> 00:09:48,750
Cang'er!

177
00:09:56,520 --> 00:09:57,390
Xie Jiayu!

178
00:09:58,200 --> 00:09:59,800
Je, unakwenda kunisikiliza?

179
00:10:04,270 --> 00:10:05,510
Tafadhali usimwue!

180
00:10:05,510 --> 00:10:06,440
Nitakwenda nawe!

181
00:10:06,950 --> 00:10:07,920
Nitakwenda nawe!

182
00:10:16,550 --> 00:10:18,150
Kwa nini kiatu chako kilianguka?

183
00:10:18,840 --> 00:10:20,960
Njoo, nikuwekee.

184
00:10:21,720 --> 00:10:23,870
Bibi arusi lazima awe mzuri.

185
00:10:26,750 --> 00:10:27,800
Nilidhani wewe

186
00:10:28,590 --> 00:10:30,720
walikuwa muungwana wa kusifiwa na kila mtu.

187
00:10:31,440 --> 00:10:33,240
Sijawahi kukuona ukiua mtu.

188
00:10:34,290 --> 00:10:34,930
Kwa nini?

189
00:10:36,670 --> 00:10:37,960
Kwa nini ulifanya hivi?

190
00:10:44,790 --> 00:10:45,960
Usilie.

191
00:10:48,120 --> 00:10:48,960
Yaoyao,

192
00:10:50,630 --> 00:10:51,890
unapaswa kukua sasa.

193
00:10:53,440 --> 00:10:56,100
Jambo la kwanza unajifunza
unapokua ndio hivyo

194
00:10:56,360 --> 00:10:58,090
wakati mwingine, huna chaguo.

195
00:10:58,960 --> 00:11:00,080
Mao hakuwa na chaguo.

196
00:11:01,150 --> 00:11:02,480
Na wewe pia.

197
00:11:06,130 --> 00:11:08,270
Nilidhani unanipenda zaidi.

198
00:11:09,630 --> 00:11:12,790
Kila mtu ana mizani moyoni mwake,

199
00:11:14,380 --> 00:11:17,080
kupima kile ambacho ni muhimu
na ni nini muhimu zaidi.

200
00:11:17,080 --> 00:11:19,440
Kwa hivyo lazima uolewe na Xiao Wuyi.

201
00:11:20,440 --> 00:11:22,670
Je, ni kwa ajili ya familia ya Xie?

202
00:11:25,820 --> 00:11:26,620
Mchukue mbali.

203
00:11:32,240 --> 00:11:34,510
Baba! Niambie sababu!

204
00:11:35,080 --> 00:11:37,020
Kwa nini ni lazima niolewe na Xiao Wuyi?

205
00:11:37,870 --> 00:11:38,720
Kwa nini?

206
00:11:39,080 --> 00:11:41,840
Utakuwa na furaha zaidi ikiwa hujui.

207
00:11:43,120 --> 00:11:44,200
Nataka kujua.

208
00:11:46,150 --> 00:11:47,000
Ni kwa Mao.

209
00:11:48,720 --> 00:11:52,630
Amri za Jumba la Prince Jing'an
Jeshi la Beifu lenye wanajeshi 200,000.

210
00:11:52,630 --> 00:11:53,600
Wana tamaa

211
00:11:53,600 --> 00:11:55,720
na inaweza kubadilisha nasaba wakati wowote.

212
00:11:55,720 --> 00:11:57,520
Lakini kwa nini bado hawajafanya hivyo?

213
00:11:57,550 --> 00:11:58,960
Kwa sababu kuna familia zenye heshima

214
00:11:58,960 --> 00:12:00,090
kama familia yetu ya Xie,

215
00:12:00,270 --> 00:12:01,730
kuunga mkono ukuu wake -

216
00:12:02,120 --> 00:12:04,650
au unaweza kusema
kusaidia familia ya kifalme ya Li.

217
00:12:05,610 --> 00:12:08,030
Hivyo hata kama familia Xiao
anachukua kiti cha enzi,

218
00:12:08,030 --> 00:12:09,750
hawataweza kuketi salama juu yake.

219
00:12:09,750 --> 00:12:12,670
Lakini hukutaka kamwe
kujumuika na familia ya Xiao.

220
00:12:12,670 --> 00:12:14,120
Nikikimbia harusi sasa

221
00:12:14,120 --> 00:12:15,520
na kuvunja uhusiano nao,

222
00:12:15,960 --> 00:12:17,360
hiyo haingekuwa bora?

223
00:12:17,600 --> 00:12:19,660
Labda tungefanya hivyo hapo awali,

224
00:12:20,550 --> 00:12:23,750
lakini sasa Regent ni Mao.

225
00:12:24,550 --> 00:12:26,630
Ikiwa Jumba la Prince Jing'an
ana nia ya uasi,

226
00:12:26,630 --> 00:12:27,790
Mao, kama Regent,

227
00:12:28,150 --> 00:12:29,680
haitakuwa na njia ya kuishi.

228
00:12:31,840 --> 00:12:32,670
Kwa Mao,

229
00:12:32,670 --> 00:12:33,910
kwa familia ya Xie,

230
00:12:35,240 --> 00:12:37,840
lazima uwe mchawi huyu.

231
00:12:40,240 --> 00:12:41,000
Baba,

232
00:12:43,550 --> 00:12:45,350
Inaonekana sikujui tena.

233
00:12:50,120 --> 00:12:50,780
Kwa sababu...

234
00:12:52,550 --> 00:12:54,080
ni wakati wa wewe kukua.

235
00:13:05,910 --> 00:13:07,960
Askari wote, sikilizeni amri yangu!

236
00:13:20,940 --> 00:13:22,070
Salamu, Baba.

237
00:13:23,750 --> 00:13:25,150
Prince Jing'an, Xiao Ju,

238
00:13:25,360 --> 00:13:27,390
na Mrithi wa Prince Jing'an, Xiao Wuyi,

239
00:13:27,390 --> 00:13:29,050
kupokea amri ya kifalme.

240
00:13:32,670 --> 00:13:34,000
Prince Changsha amefanya uhaini,

241
00:13:34,000 --> 00:13:35,320
na kosa lake ni adhabu ya kifo.

242
00:13:35,320 --> 00:13:38,480
Xiaos walipokea amri ya kuhamasishwa
Jeshi la Beifu kukandamiza uasi.

243
00:13:38,480 --> 00:13:39,720
Uaminifu wao ni wa kusifiwa,

244
00:13:39,720 --> 00:13:41,050
na Tumefurahishwa sana.

245
00:13:41,080 --> 00:13:43,870
Ninamteua Xiao Ju
kama Jenerali Mkuu wa Ulinzi wa Taifa,

246
00:13:43,870 --> 00:13:46,120
na Bwana mdogo Xiao
kama Mkuu wa Msaada wa Kitaifa.

247
00:13:46,120 --> 00:13:47,920
Bwana mdogo Xiao ameagizwa...

248
00:13:54,150 --> 00:13:56,020
Kuoa binti wa familia ya Xie.

249
00:13:56,020 --> 00:13:58,120
Jeshi la Beifu lazima lirudi mara moja

250
00:13:58,120 --> 00:13:58,980
bila kuchelewa.

251
00:14:00,030 --> 00:14:01,630
Ndiyo, Mtukufu.

252
00:14:02,150 --> 00:14:04,910
Zaidi ya hayo, Prince Changsha alitumwa
vifaa vya kijeshi bila idhini,

253
00:14:04,910 --> 00:14:07,150
kusababisha vifo vya watu wasio na hatia
askari wa Beifu.

254
00:14:07,150 --> 00:14:08,210
Ninaumia sana.

255
00:14:08,550 --> 00:14:09,810
Mali ya kibinafsi ya Prince Changsha
itachukuliwa

256
00:14:09,810 --> 00:14:11,600
kufariji familia za askari.

257
00:14:11,600 --> 00:14:14,630
Mnara wa Uaminifu utajengwa
na kurekodiwa katika historia

258
00:14:14,630 --> 00:14:17,030
kuheshimu uaminifu
ya askari wa Beifu.

259
00:14:17,080 --> 00:14:19,680
Asante, Mfalme,
kwa neema yako kuu.

260
00:14:33,410 --> 00:14:33,970
Wuyi,

261
00:14:34,510 --> 00:14:35,480
umetafuta haki

262
00:14:35,480 --> 00:14:37,340
kwa askari waliokufa bure.

263
00:14:37,440 --> 00:14:39,240
Kuhusu kilichotokea usiku wa leo...

264
00:14:39,910 --> 00:14:40,510
Najua.

265
00:14:41,510 --> 00:14:42,120
Yeye...

266
00:14:42,390 --> 00:14:43,650
Usijali kuhusu yeye.

267
00:14:45,630 --> 00:14:46,760
Mwambie anisubiri.

268
00:14:46,760 --> 00:14:47,670
Nitapata njia.

269
00:14:47,670 --> 00:14:48,240
Sawa.

270
00:14:48,630 --> 00:14:49,890
Nitampitishia.

271
00:14:52,270 --> 00:14:54,360
Lakini kuna kitu nataka kukuuliza.

272
00:14:54,360 --> 00:14:56,600
Nani amekurudisha usiku wa leo?

273
00:14:57,510 --> 00:14:58,310
Ilikuwa ni Mwalimu.

274
00:15:02,150 --> 00:15:03,080
Mkufunzi Mkuu?

275
00:15:03,760 --> 00:15:04,560
Kuna nini?

276
00:15:07,720 --> 00:15:08,250
Hakuna kitu.

277
00:15:09,590 --> 00:15:10,510
Jenerali Xiao,

278
00:15:10,950 --> 00:15:12,480
Prince Qi, Bwana mdogo Xiao.

279
00:15:16,360 --> 00:15:17,240
Kuhusu uasi usiku wa leo,

280
00:15:17,240 --> 00:15:19,550
Bwana mdogo Xiao, asante
kwa ushujaa na uadilifu wako

281
00:15:19,550 --> 00:15:21,250
katika kuwaokoa watu na mateso

282
00:15:21,250 --> 00:15:23,200
na kuiokoa mahakama
kutoka kwa hatari iliyo karibu.

283
00:15:23,200 --> 00:15:26,360
The Empress Dowager
aliniamuru hasa kukushukuru

284
00:15:26,720 --> 00:15:28,520
kwa kuokoa maisha yetu kwa niaba ya

285
00:15:28,670 --> 00:15:31,200
viongozi wote
na watu wa ufalme.

286
00:15:49,670 --> 00:15:50,390
Mwana.

287
00:15:51,630 --> 00:15:55,430
Wewe na Prince Qi ulikuwa nini kimya kimya
kuwasiliana na kila mmoja?

288
00:15:56,150 --> 00:15:57,120
Baada ya usiku wa leo,

289
00:15:59,910 --> 00:16:02,040
Yizhi hatakuwa tu Prince Qi tena.

290
00:16:04,000 --> 00:16:05,460
Pia atakuwa Regent.

291
00:16:06,720 --> 00:16:07,480
Je!

292
00:16:08,750 --> 00:16:09,360
Baba,

293
00:16:10,200 --> 00:16:10,870
nita...

294
00:16:11,470 --> 00:16:12,530
nenda kwa matembezi peke yako.

295
00:16:25,930 --> 00:16:29,250
Nimemrudisha Jiayu.

296
00:16:34,120 --> 00:16:36,120
Hongera, Bwana mdogo Xiao,

297
00:16:36,240 --> 00:16:38,600
kwa ajili ya kutafuta haki
kwa askari waliokufa bure.

298
00:16:38,600 --> 00:16:41,400
Ulicheza Mbinu ya Jiji Tupu
kwa uzuri.

299
00:16:41,510 --> 00:16:42,390
Nimevutiwa.

300
00:16:43,440 --> 00:16:44,900
Mkufunzi Mkuu, kwa nini usifanye hivyo

301
00:16:45,080 --> 00:16:46,280
sema tu mawazo yako?

302
00:16:46,720 --> 00:16:48,600
Jeshi la Beifu
alirudishwa na Mzee Mkuu

303
00:16:48,600 --> 00:16:49,800
ni wanaume wasiopungua 10,000.

304
00:16:50,550 --> 00:16:53,610
Kama kweli walipigana
Walinzi wa Imperial usiku wa leo,

305
00:16:53,840 --> 00:16:55,500
matokeo yasingejulikana.

306
00:16:55,700 --> 00:16:57,670
Je! niko sawa?

307
00:16:58,200 --> 00:16:59,080
Yizhi alisema

308
00:16:59,680 --> 00:17:02,210
kwamba naye alisindikizwa kurudi
na wewe usiku wa leo.

309
00:17:02,400 --> 00:17:05,400
Mkufunzi Mkuu, hukuwahi kupanga
kuwaacha waende, je!

310
00:17:08,589 --> 00:17:11,400
Sasa familia ya kifalme imepungua,

311
00:17:11,920 --> 00:17:13,440
Ukuu wake unakabiliwa na ugonjwa,

312
00:17:13,440 --> 00:17:15,990
na Empress Dowager ni dikteta
na wasio na uwezo.

313
00:17:15,990 --> 00:17:18,680
Yetu ya Kusini
iko kwenye hatihati ya kuporomoka.

314
00:17:19,480 --> 00:17:21,410
Kwa kuwa hakuna mshindi kabisa,

315
00:17:21,920 --> 00:17:24,119
ni bora kuwa na hali ya kushinda-kushinda

316
00:17:24,270 --> 00:17:26,000
na kumfanya Prince Qi kuwa Regent.

317
00:17:26,800 --> 00:17:27,920
Kwa ajili yako

318
00:17:28,400 --> 00:17:29,750
na ufalme,

319
00:17:30,440 --> 00:17:31,640
si ni jambo jema?

320
00:17:33,400 --> 00:17:35,130
Ulilima Yizhi kwa miaka mingi

321
00:17:35,590 --> 00:17:36,670
kwa leo tu?

322
00:17:37,480 --> 00:17:38,720
Katika Prince Qi,

323
00:17:40,920 --> 00:17:42,110
Niliona matumaini.

324
00:17:42,830 --> 00:17:44,290
Vipi kuhusu binti yako?

325
00:17:45,270 --> 00:17:48,510
Kila mtu mjini anasema Mkufunzi Mkuu
anamharibu binti yake zaidi,

326
00:17:48,510 --> 00:17:50,370
lakini nadhani wewe ni mkatili sana.

327
00:17:51,550 --> 00:17:53,550
Ulitenganisha Yizhi na binti yako

328
00:17:53,550 --> 00:17:55,350
ili tu kupanda mbegu ya mashaka

329
00:17:55,550 --> 00:17:57,410
kati ya Yizhi na mimi, sivyo?

330
00:17:57,680 --> 00:17:59,200
Unamaanisha nini kusema hivyo?

331
00:18:00,270 --> 00:18:01,400
Uliuliza

332
00:18:01,960 --> 00:18:04,310
Empress Dowager
kwa ndoa hii mwenyewe,

333
00:18:04,310 --> 00:18:05,030
si wewe?

334
00:18:06,110 --> 00:18:07,550
Kuhusu kuacha Jiayu,

335
00:18:07,880 --> 00:18:09,660
hilo lilikuwa chaguo la Prince Qi mwenyewe.

336
00:18:09,660 --> 00:18:11,090
Huwezi kumlaumu mtu yeyote.

337
00:18:11,590 --> 00:18:12,200
Ndiyo,

338
00:18:13,510 --> 00:18:15,070
lakini nina huzuni kwa ajili yao.

339
00:18:15,680 --> 00:18:17,070
Nilifanya kwa ufalme.

340
00:18:17,930 --> 00:18:19,390
Nina dhamiri safi.

341
00:18:20,750 --> 00:18:21,680
Kuanzia usiku wa leo,

342
00:18:22,240 --> 00:18:23,520
Yizhi ni Regent,

343
00:18:24,240 --> 00:18:26,370
na Xie Jiayu ni Mke wangu wa Sekondari.

344
00:18:27,030 --> 00:18:30,000
Natumai ukome hapa, Mkufunzi Mkuu.

345
00:18:45,350 --> 00:18:48,020
Lakini sasa Regent ni Mao.

346
00:18:49,160 --> 00:18:51,070
Ikiwa Jumba la Prince Jing'an
ana nia ya uasi,

347
00:18:51,070 --> 00:18:52,400
Mao, kama Regent,

348
00:18:52,680 --> 00:18:54,210
haitakuwa na njia ya kuishi.

349
00:18:54,590 --> 00:18:55,480
Kwa Mao,

350
00:18:55,550 --> 00:18:56,680
kwa familia ya Xie,

351
00:18:57,370 --> 00:18:59,680
lazima uwe mchawi huyu.

352
00:19:04,270 --> 00:19:04,920
Cang'er!

353
00:19:23,440 --> 00:19:25,400
Mpenzi, bado hujalala?

354
00:19:29,720 --> 00:19:31,050
Usiku wa leo katika mji mkuu,

355
00:19:31,590 --> 00:19:33,480
upepo unavuma
na mvua inanyesha.

356
00:19:33,480 --> 00:19:34,350
Bwana Xie,

357
00:19:35,150 --> 00:19:36,680
barabara ilikuwa rahisi kusafiri?

358
00:19:39,830 --> 00:19:42,240
Hakuna upepo wala mvua.

359
00:19:43,720 --> 00:19:46,070
Mvua kidogo sasa hivi.

360
00:19:47,270 --> 00:19:48,270
Mvua ilikoma.

361
00:19:48,350 --> 00:19:49,610
Anga imeweka wazi.

362
00:19:53,400 --> 00:19:54,330
Yaoyao iko wapi?

363
00:19:54,750 --> 00:19:56,920
Usiku wa leo ni usiku wa harusi ya Yaoyao.

364
00:19:57,920 --> 00:20:01,160
Kwa kawaida,
yuko katika Jumba la Prince Jing'an.

365
00:20:01,790 --> 00:20:03,240
Lakini ikiwa unamkosa,

366
00:20:03,680 --> 00:20:06,540
unaweza kumuona tena
atakaporudi baada ya siku tatu.

367
00:20:06,590 --> 00:20:07,070
Umeua

368
00:20:07,070 --> 00:20:09,400
mlinzi wa siri niliyemtuma kumlinda Yaoyao?

369
00:20:14,540 --> 00:20:17,270
sielewi
unachosema mpenzi.

370
00:20:17,310 --> 00:20:17,960
Sawa.

371
00:20:19,000 --> 00:20:22,000
Kisha nitasema kitu
unaweza kuelewa, Mola Wangu.

372
00:20:22,880 --> 00:20:26,110
Mwanao amekuwa Regent.

373
00:20:27,020 --> 00:20:30,000
Je, umeridhika sasa, Bwana Wangu?

374
00:20:38,200 --> 00:20:39,680
nina kiu.

375
00:20:40,550 --> 00:20:41,830
Nitaenda kuchukua kikombe cha chai.

376
00:20:45,160 --> 00:20:46,030
Bwana Xie.

377
00:20:47,380 --> 00:20:49,610
Huyo Li Mao,
mtoto wako wa nje ya ndoa na Consort An

378
00:20:49,610 --> 00:20:50,740
wa Marehemu Kaisari,

379
00:20:51,110 --> 00:20:53,480
hatimaye alisukumwa kwenye nafasi hiyo
ya Regent na wewe.

380
00:20:53,480 --> 00:20:54,640
Baada ya miaka mingi ya juhudi kubwa,

381
00:20:54,640 --> 00:20:56,500
hatimaye umefanikiwa usiku wa leo.

382
00:20:58,550 --> 00:20:59,110
Mola wangu Mlezi,

383
00:21:00,720 --> 00:21:01,790
umeridhika?

384
00:21:18,240 --> 00:21:22,570
Je, unatazama Jumba la Mkufunzi Mkuu
au Jumba la Prince Jing'an?

385
00:21:24,180 --> 00:21:25,110
Usiku wa leo,

386
00:21:26,110 --> 00:21:28,170
haukupaswa kufanya chaguo hili.

387
00:21:29,000 --> 00:21:29,930
Sikuchagua.

388
00:21:32,200 --> 00:21:33,860
Ilikuwa ni mbinu ya kukwama tu.

389
00:21:36,510 --> 00:21:38,190
Wuyi na mimi tutapata njia.

390
00:21:40,440 --> 00:21:41,160
Ndugu.

391
00:21:42,230 --> 00:21:44,030
Nadhani siku moja,

392
00:21:45,390 --> 00:21:47,320
utajutia uamuzi wa leo.

393
00:22:11,830 --> 00:22:12,690
Mtukufu.

394
00:22:16,960 --> 00:22:18,220
Mwache alale kwa amani.

395
00:22:18,590 --> 00:22:19,790
Sitaingia usiku wa leo.

396
00:22:20,160 --> 00:22:20,840
Subiri.

397
00:22:28,110 --> 00:22:28,970
Mtukufu wako,

398
00:22:29,510 --> 00:22:30,910
ni usiku wa harusi yako.

399
00:22:31,430 --> 00:22:32,560
Unaenda wapi?

400
00:22:34,070 --> 00:22:34,790
Xie Jiayu,

401
00:22:36,190 --> 00:22:37,250
unataka nibaki?

402
00:22:44,070 --> 00:22:44,750
Mume,

403
00:22:45,440 --> 00:22:46,770
ni usiku wa harusi yetu,

404
00:22:46,790 --> 00:22:49,050
na bado hatujakunywa kikombe cha ndoa.

405
00:22:52,200 --> 00:22:54,000
Usijali. Haina sumu.

406
00:23:46,720 --> 00:23:47,480
Xie Jiayu,

407
00:23:48,030 --> 00:23:49,830
unaweza kuja na mbinu mpya?

408
00:23:49,830 --> 00:23:51,290
Je, unafikiri mimi nina Qing Long?

409
00:23:53,720 --> 00:23:55,240
Xiao Wuyi, niache!

410
00:23:55,510 --> 00:23:56,720
Unanitendea hivi.
Je, unaamini nita...

411
00:23:56,720 --> 00:23:57,480
Je!

412
00:23:57,960 --> 00:24:00,420
Huyo baba yako
atakuja na kukurudisha?

413
00:24:09,880 --> 00:24:11,270
Tumekuwa na shughuli nyingi usiku kucha

414
00:24:11,270 --> 00:24:12,330
na hawajala.

415
00:24:16,400 --> 00:24:17,400
Acha kuhangaika,

416
00:24:17,590 --> 00:24:19,120
au mikono yako itaumia.

417
00:24:19,200 --> 00:24:20,310
Unapoenda kulia kwa Yizhi,

418
00:24:20,310 --> 00:24:21,480
usinilaumu mimi.

419
00:24:22,440 --> 00:24:23,070
Yizhi?

420
00:24:24,270 --> 00:24:25,110
Unamfahamu Mao?

421
00:24:34,310 --> 00:24:35,790
Hii ni kishaufu cha kibinafsi cha Mao.

422
00:24:35,790 --> 00:24:36,790
Kwa nini unayo?

423
00:24:36,920 --> 00:24:38,120
Ulifanya nini kwa Mao?

424
00:24:39,640 --> 00:24:40,750
Nilimteka.

425
00:24:41,200 --> 00:24:42,200
Niliinyakua.

426
00:24:51,000 --> 00:24:51,840
Haraka na kula.

427
00:24:51,840 --> 00:24:52,700
Kwa nini umenipiga teke?

428
00:24:52,700 --> 00:24:55,160
Je, huna njaa
baada ya kupigana usiku kucha?

429
00:24:56,510 --> 00:24:58,070
Sijui unapenda kula nini,

430
00:24:58,070 --> 00:25:00,160
kwa hivyo nilichukua tu kutoka jikoni.

431
00:25:00,160 --> 00:25:00,840
Kuwa na ladha.

432
00:25:00,840 --> 00:25:03,900
Bega ya kondoo kutoka jikoni yetu ndogo
ni nzuri kabisa.

433
00:25:11,240 --> 00:25:12,040
Kuna nini?

434
00:25:13,400 --> 00:25:14,240
Hakuna kitu.

435
00:25:14,600 --> 00:25:16,130
Nilikumbuka tu ghafla

436
00:25:17,470 --> 00:25:19,360
kwamba Cang'er alikuwa akipenda kondoo.

437
00:25:29,790 --> 00:25:32,000
Subiri. Nilitafakari kwa makini,

438
00:25:32,510 --> 00:25:34,640
na inaonekana kuwa imekwenda vizuri sana.

439
00:25:35,590 --> 00:25:36,750
Ulitafuta mji mzima,

440
00:25:36,750 --> 00:25:37,960
lakini hakuna mtu aliyenipata.

441
00:25:38,680 --> 00:25:40,880
Kisha kitu kilifanyika katika ikulu.

442
00:25:40,880 --> 00:25:42,440
Kisha ukaenda ikulu
kukandamiza uasi,

443
00:25:42,440 --> 00:25:43,900
na Mao akawa Regent.

444
00:25:45,370 --> 00:25:47,100
Lazima kuna kitu kibaya.

445
00:25:48,200 --> 00:25:49,130
Endelea kuchambua.

446
00:25:51,370 --> 00:25:54,160
Baba alisema
Prince Changsha alizingira ikulu,

447
00:25:54,160 --> 00:25:56,640
Prince Qi na Young Lord Xiao waliingia
ikulu pamoja ili kukomesha uasi,

448
00:25:56,640 --> 00:25:58,900
na Mfalme akamteua Mao kuwa Regent.

449
00:25:59,030 --> 00:26:01,230
Lakini Mao ni wazi alitaka kuondoka nami.

450
00:26:01,270 --> 00:26:03,870
Na ramani
ya Jumba la Prince Jing'an...

451
00:26:05,980 --> 00:26:07,310
Hiyo ilikuwa ramani ya kijeshi,

452
00:26:07,350 --> 00:26:09,280
ni wazi inayotolewa na mwanajeshi.

453
00:26:09,920 --> 00:26:11,110
Mao aliponipa,

454
00:26:11,110 --> 00:26:12,640
Nilihisi kuna kitu kibaya.

455
00:26:13,160 --> 00:26:14,350
Ramani hii...

456
00:26:16,510 --> 00:26:17,550
Umechora ramani hii?

457
00:26:20,590 --> 00:26:22,750
Sio mbaya. Wewe si mjinga sana.

458
00:26:23,720 --> 00:26:25,480
Umetusaidia mimi na Mao kutoroka?

459
00:26:28,880 --> 00:26:29,590
Hapana, hapana.

460
00:26:29,880 --> 00:26:31,550
Inawezekana pia
kwamba ulijifanya kumsaidia Mao,

461
00:26:31,550 --> 00:26:33,070
lakini ukweli ulimteka nyara
na kumpeleka ikulu,

462
00:26:33,070 --> 00:26:34,440
kumlazimisha kuwa Regent.

463
00:26:34,440 --> 00:26:35,070
Hata wewe...

464
00:26:35,070 --> 00:26:36,720
Acha. Kata.

465
00:26:37,310 --> 00:26:39,240
Nadhani unapaswa kuacha kuchambua.

466
00:26:41,200 --> 00:26:42,480
Si jambo lisilowezekana.

467
00:26:43,350 --> 00:26:44,880
Mao ni rafiki yangu mkubwa.

468
00:26:45,390 --> 00:26:46,520
Kwanini ningemlazimisha

469
00:26:46,550 --> 00:26:48,410
kufanya mambo ambayo hataki kufanya?

470
00:26:49,070 --> 00:26:50,530
Wewe ni rafiki mzuri wa Mao,

471
00:26:50,590 --> 00:26:54,050
bado uliuliza Mharibifu wa Malkia
ili nikuoe mahakamani?

472
00:26:56,240 --> 00:26:57,480
Kama ningejua ninyi wawili mngekuwa...

473
00:26:57,480 --> 00:26:58,340
ningekuwa na...

474
00:27:00,590 --> 00:27:01,190
Sahau.

475
00:27:04,160 --> 00:27:05,960
“Misonobari na miberoshi husimama imara kwenye barafu.

476
00:27:05,960 --> 00:27:07,830
Upepo na mvua hugeuka kuwa kishindo cha joka.

477
00:27:07,830 --> 00:27:09,070
Hivyo matamanio makubwa

478
00:27:09,310 --> 00:27:10,710
kufikia kilele cha juu zaidi."

479
00:27:10,750 --> 00:27:12,150
Umesikia shairi hili?

480
00:27:12,920 --> 00:27:13,680
Mao aliandika.

481
00:27:14,110 --> 00:27:15,770
Unajua aliiandika kwa ajili ya nani?

482
00:27:16,750 --> 00:27:19,010
Si unasema ni kwa ajili yako, sivyo?

483
00:27:21,510 --> 00:27:23,310
Nilimjua wakati hatukuwa watu,

484
00:27:23,510 --> 00:27:24,970
mapema zaidi kuliko ulivyofanya.

485
00:27:26,750 --> 00:27:28,200
Wewe ni mwovu,

486
00:27:28,200 --> 00:27:29,200
muuaji,

487
00:27:29,200 --> 00:27:30,220
damu baridi, na tamaa.

488
00:27:30,220 --> 00:27:32,200
Mao lazima alidanganywa
kwa mwonekano wako.

489
00:27:32,200 --> 00:27:33,130
Ndio maana yeye...

490
00:27:34,920 --> 00:27:35,960
Sinister?

491
00:27:38,270 --> 00:27:39,680
Muuaji?

492
00:27:45,680 --> 00:27:47,210
Mwenye damu baridi na mwenye tamaa?

493
00:27:50,510 --> 00:27:52,000
Kama si rafiki yangu,

494
00:27:53,310 --> 00:27:56,240
usingekuwa na nafasi
kuongea nami hivi.

495
00:28:03,790 --> 00:28:04,640
Sikutarajia Li Mao

496
00:28:04,640 --> 00:28:05,840
kuwa Regent.

497
00:28:06,400 --> 00:28:07,800
Ilikuwa ni kipimo cha kuacha.

498
00:28:08,440 --> 00:28:09,720
Hali si shwari.

499
00:28:09,720 --> 00:28:10,400
Hawezi kuondoka,

500
00:28:10,400 --> 00:28:11,530
na wewe pia huwezi.

501
00:28:12,000 --> 00:28:13,060
Kuanzia usiku huu na kuendelea,

502
00:28:13,440 --> 00:28:14,350
wewe, Xie Jiayu,

503
00:28:14,680 --> 00:28:17,920
atakuwa Mke wa Sekondari
wa Mrithi wa Prince Jing'an.

504
00:28:17,920 --> 00:28:18,920
Kwa ajili ya Li Mao,

505
00:28:19,220 --> 00:28:20,950
afadhali ujitendee mema,

506
00:28:20,960 --> 00:28:22,290
cheza nafasi yako vizuri.

507
00:28:23,310 --> 00:28:24,570
Wakati ni sahihi,

508
00:28:24,640 --> 00:28:26,300
Nitapanga tukutane.

509
00:28:26,790 --> 00:28:28,160
Ikiwa utabaki au kuondoka,

510
00:28:28,160 --> 00:28:30,090
tunaweza kuzungumza juu yake baada ya kukutana.

511
00:28:30,720 --> 00:28:31,400
Xiao Wuyi.

512
00:28:33,590 --> 00:28:35,320
Je, wewe ni rafiki wa Li Mao kweli?

513
00:28:39,590 --> 00:28:41,050
Ukitaka nikuamini,

514
00:28:41,050 --> 00:28:42,200
nitoe nje ya jiji usiku wa leo.

515
00:28:42,200 --> 00:28:42,550
Hapana.

516
00:28:43,720 --> 00:28:45,640
Mimi ni Xiao Wuyi, muuaji.

517
00:28:46,200 --> 00:28:48,000
Kwa hivyo ni bora ujitendee mwenyewe

518
00:28:48,160 --> 00:28:49,030
na kukaa mahali.

519
00:29:03,130 --> 00:29:03,820
- Mtukufu wako.
- Mtukufu wako.

520
00:29:03,820 --> 00:29:04,750
Je, unataka baadhi?

521
00:29:10,830 --> 00:29:13,490
Mtukufu wako,
kuna kitu akilini mwako?

522
00:29:17,200 --> 00:29:20,260
Muonekano wa The Grand Tutor usiku wa leo
haikutarajiwa.

523
00:29:21,550 --> 00:29:23,590
Umegunduaje
kwamba Mwalimu Kijana wa Ufundi wa Miujiza

524
00:29:23,590 --> 00:29:25,640
ndiye aliyebuni
upinde unaorudiwa?

525
00:29:25,640 --> 00:29:26,720
Baada ya tukio katika Jiuzhang Plain,

526
00:29:26,720 --> 00:29:28,200
ulituagiza
kurudi mji mkuu mara moja

527
00:29:28,200 --> 00:29:30,720
kumchunguza kwa siri Makamu wa Waziri
anayehusika na utengenezaji wa silaha.

528
00:29:30,720 --> 00:29:31,920
Tulipata mchoro
ya upinde unaorudia

529
00:29:31,920 --> 00:29:33,580
katika utafiti wa Makamu wa Waziri Wei.

530
00:29:33,720 --> 00:29:36,750
Mchoro huo ulikuwa na alama
wa Mwalimu Kijana wa Ufundi wa Miujiza.

531
00:29:36,750 --> 00:29:38,480
Kwa hivyo tulifuata vidokezo.

532
00:29:39,110 --> 00:29:39,640
Ndiyo.

533
00:29:39,880 --> 00:29:40,920
Huyu Kijana Mwalimu wa Miujiza ya Miujiza

534
00:29:40,920 --> 00:29:42,400
si vigumu kupata katika Jiankang.

535
00:29:42,400 --> 00:29:44,270
Daima amekuwa akiuza bidhaa
katika Mkahawa wa Xiyue.

536
00:29:44,270 --> 00:29:46,000
Ingawa hana
duka au duka la kudumu,

537
00:29:46,000 --> 00:29:47,960
yuko karibu sana
kwa mmiliki wa Mkahawa wa Xiyue.

538
00:29:47,960 --> 00:29:49,790
Kwa hivyo, chini ya kivuli cha kufanya biashara,

539
00:29:49,790 --> 00:29:51,790
tulimwomba mwenye nyumba kumwalika.

540
00:29:51,830 --> 00:29:53,890
Na hivyo ndivyo ulivyomkamata Xie Jiayu?

541
00:29:54,030 --> 00:29:55,720
Hii futi tatu,
upinde unaorudia mishale minne

542
00:29:55,720 --> 00:29:57,320
ilitengenezwa maalum kwa mnunuzi.

543
00:29:57,350 --> 00:29:58,350
Jina lake la ukoo ni...

544
00:29:58,490 --> 00:29:59,000
Xiao.

545
00:29:59,200 --> 00:30:00,730
Na jina lake alilopewa ni Sheng.

546
00:30:02,070 --> 00:30:05,070
Lakini tuligundua kuwa Xie Jiayu
hakujua chochote kuhusu hilo.

547
00:30:05,070 --> 00:30:07,270
Mtukufu, kuna kitu kibaya?

548
00:30:07,270 --> 00:30:08,270
Nothing is wrong.

549
00:30:10,000 --> 00:30:11,400
It's just that all of this

550
00:30:12,310 --> 00:30:13,640
went a bit too smoothly.

551
00:30:13,960 --> 00:30:15,830
The Empress Dowager has lived
deep in the palace for a long time.

552
00:30:15,830 --> 00:30:17,480
How could she know that there was a

553
00:30:17,480 --> 00:30:19,720
Young Master of Miraculous Craft
in Jiankang,

554
00:30:19,720 --> 00:30:21,110
and even know what she could

555
00:30:21,110 --> 00:30:22,310
and couldn't design?

556
00:30:23,590 --> 00:30:25,520
There must be some connection here

557
00:30:25,750 --> 00:30:27,270
that we don't know about.

558
00:30:33,240 --> 00:30:34,900
I hope it's not what I suspect.

559
00:30:37,030 --> 00:30:38,590
Then I will continue to investigate
Xiyue Restaurant.

560
00:30:38,590 --> 00:30:39,390
Investigate?

561
00:30:39,790 --> 00:30:40,590
Ni polepole sana.

562
00:30:47,720 --> 00:30:48,270
My Lady.

563
00:30:48,680 --> 00:30:49,680
Actually, I think

564
00:30:50,240 --> 00:30:51,970
Bwana mdogo Xiao na walinzi wake 2

565
00:30:52,550 --> 00:30:54,400
sio ya kutisha kama uvumi unavyosema.

566
00:30:55,720 --> 00:30:57,650
Usiamini kila anachosema.

567
00:30:57,720 --> 00:31:01,240
Umesahau kilichotokea
katika Mkahawa wa Xiyue na feri?

568
00:31:01,240 --> 00:31:02,750
Kwa hiyo unamaanisha...

569
00:31:02,920 --> 00:31:05,380
Nani anajua kama mtu huyu
ni kuwa mwaminifu kwetu?

570
00:31:06,400 --> 00:31:07,880
Hatuwezi kuacha ulinzi wetu.

571
00:31:07,880 --> 00:31:08,590
Kaa macho.

572
00:31:08,750 --> 00:31:09,240
Ndiyo.

573
00:31:36,720 --> 00:31:39,430
[Jumba la Prince Jing'an]

574
00:31:39,880 --> 00:31:40,830
Nina usingizi sana.

575
00:31:50,070 --> 00:31:50,990
Mama mkwe, baba mkwe,

576
00:31:50,990 --> 00:31:52,520
Niko hapa kutoa heshima zangu.

577
00:31:59,400 --> 00:32:00,830
Mama mkwe, Baba mkwe?

578
00:32:00,830 --> 00:32:01,680
Mnyama mdogo,

579
00:32:02,070 --> 00:32:03,200
unaenda wapi?

580
00:32:03,400 --> 00:32:03,960
Mpenzi,

581
00:32:04,270 --> 00:32:05,800
niletee Upanga wangu wa Qinglong!

582
00:32:05,990 --> 00:32:08,270
Lazima nikate kitu hiki vipande vipande leo!

583
00:32:09,000 --> 00:32:09,680
Bibi yangu.

584
00:32:10,550 --> 00:32:13,150
Jumba la Prince Jing'an
kweli ni kama kuzimu.

585
00:32:13,510 --> 00:32:14,270
Shikilia chini.

586
00:32:14,590 --> 00:32:16,230
Je, nimkate miguu au kiuno?

587
00:32:16,230 --> 00:32:17,360
Kata kichwa kwanza!

588
00:32:23,070 --> 00:32:24,070
Xie, uko hapa?

589
00:32:26,920 --> 00:32:27,920
Je, wewe kama

590
00:32:27,920 --> 00:32:29,680
vichwa vya bata, mbawa, au miguu?

591
00:32:40,480 --> 00:32:41,740
Jifanye nyumbani.

592
00:32:42,070 --> 00:32:43,600
Asante, Mama mkwe.

593
00:32:45,440 --> 00:32:47,310
Kama binti-mkwe wao mpya,

594
00:32:47,310 --> 00:32:48,920
Sikuombwa kutoa heshima zangu

595
00:32:48,920 --> 00:32:49,980
au kujifunza sheria yoyote?

596
00:32:57,030 --> 00:32:58,070
Nina mambo ya kijeshi ya kushughulikia.

597
00:32:58,070 --> 00:32:58,870
Nitaenda kwanza.

598
00:32:59,880 --> 00:33:01,210
Mambo gani ya kijeshi?

599
00:33:01,480 --> 00:33:03,030
Ni lazima kuwashwa

600
00:33:03,030 --> 00:33:04,200
kucheza kadi, huh?

601
00:33:04,350 --> 00:33:05,000
Mpenzi.

602
00:33:05,830 --> 00:33:07,690
Nimekuwa mpakani kwa miaka,

603
00:33:08,000 --> 00:33:09,350
kuongoza askari katika vita kila siku,

604
00:33:09,350 --> 00:33:10,880
kuweka mfano mwenyewe.

605
00:33:11,000 --> 00:33:13,400
Hatimaye nimerudi mji mkuu. Mimi...

606
00:33:14,440 --> 00:33:16,920
Nitarudi kwenye Mpaka wa Kaskazini
katika siku chache.

607
00:33:16,920 --> 00:33:18,380
Kama jenerali anayeheshimika,

608
00:33:19,070 --> 00:33:21,000
ni kweli kupita kiasi
kucheza raundi chache za kadi,

609
00:33:21,000 --> 00:33:21,510
Xie?

610
00:33:22,310 --> 00:33:23,310
Raundi chache tu.

611
00:33:25,840 --> 00:33:26,700
nakuambia,

612
00:33:26,700 --> 00:33:28,000
ukipoteza kila kitu,

613
00:33:28,000 --> 00:33:29,240
usifikirie hata kurudi nyumbani.

614
00:33:29,240 --> 00:33:29,920
Sitafanya. Sitafanya.

615
00:33:29,920 --> 00:33:30,750
Sitapoteza.

616
00:33:32,150 --> 00:33:32,790
Xie,

617
00:33:32,860 --> 00:33:35,010
kunywa supu kidogo. Ina chumvi nyingi.

618
00:33:38,450 --> 00:33:40,940
Prince hapo awali alikuwa mvulana mwenye utulivu,

619
00:33:41,320 --> 00:33:43,120
na mimi ni binti mchinjaji.

620
00:33:43,200 --> 00:33:45,530
Kwa hiyo hakuna sheria kali
katika familia yetu.

621
00:33:46,700 --> 00:33:47,700
Jamaa huyo,

622
00:33:48,030 --> 00:33:49,690
kwanini alioa wake wengi?

623
00:33:51,070 --> 00:33:52,240
Hatuwezi kumlaumu.

624
00:33:52,640 --> 00:33:54,550
Kwa kuwa uko hapa,

625
00:33:54,760 --> 00:33:56,620
baki hapa kwa amani ya moyo.

626
00:33:57,400 --> 00:33:58,860
Sawa, Mama mkwe.

627
00:33:58,900 --> 00:34:00,250
Kunywa supu.

628
00:34:06,070 --> 00:34:07,960
Familia ya Xiao ni ya kushangaza sana.

629
00:34:08,630 --> 00:34:10,800
Mfalme Mzee
haionekani kama jenerali hata kidogo.

630
00:34:10,800 --> 00:34:12,280
Princess pia ni wa ajabu.

631
00:34:12,280 --> 00:34:13,400
Kama Buddha,

632
00:34:13,550 --> 00:34:14,590
anawezaje kula nyama katika kila mlo

633
00:34:14,590 --> 00:34:15,850
na si kuepuka kuua?

634
00:34:22,230 --> 00:34:23,090
Mtukufu.

635
00:34:23,480 --> 00:34:24,630
Mpaka wa Kaskazini ni baridi.

636
00:34:24,630 --> 00:34:25,800
Nilikuwa na ngozi ya watu

637
00:34:25,800 --> 00:34:27,280
Mbweha 20 nyeupe

638
00:34:27,280 --> 00:34:28,590
kutengeneza nguo 2.

639
00:34:29,000 --> 00:34:31,480
Nitawatuma
kwa Jumba la Prince Jing'an baada ya mahakama

640
00:34:31,480 --> 00:34:33,800
kama zawadi yangu ya kuaga.

641
00:34:33,920 --> 00:34:35,719
Unakaribia kurudi
kwa Mpaka wa Kaskazini.

642
00:34:35,719 --> 00:34:38,360
Hatujapata nafasi
ili kupatana na Mzee Mkuu bado.

643
00:34:38,360 --> 00:34:41,190
Kwanini tusipate muda
kufanya karamu?

644
00:34:41,400 --> 00:34:42,730
Nani alisema narudi?

645
00:34:43,989 --> 00:34:45,409
Je, ninyi nyote mnatumaini

646
00:34:45,440 --> 00:34:47,400
Nitarudi kwenye Mpaka wa Kaskazini hivi karibuni,

647
00:34:47,400 --> 00:34:49,440
ili uweze kuishi maisha ya raha
katika Jiankang,

648
00:34:49,440 --> 00:34:50,770
kupotea katika faraja

649
00:34:51,199 --> 00:34:53,400
na kamwe kufikiria kurudi kaskazini?

650
00:34:53,400 --> 00:34:54,130
Katika kesi hiyo,

651
00:34:54,840 --> 00:34:56,320
ngoja nikuambie sasa-

652
00:34:56,880 --> 00:34:59,610
Sirudi kwenye Mpaka wa Kaskazini
kwa sasa.

653
00:35:01,510 --> 00:35:04,320
The Empress Dowager yuko hapa!

654
00:35:15,320 --> 00:35:19,190
Salamu, Empress Dowager.
Salamu, Mtukufu.

655
00:35:19,400 --> 00:35:20,190
Unaweza kuinuka.

656
00:35:26,760 --> 00:35:28,220
Bwana mdogo Xiao alikuwa sahihi.

657
00:35:28,590 --> 00:35:29,760
Katika vita vya Jiuzhang Plain,

658
00:35:29,760 --> 00:35:31,440
Qin ya Kaskazini ilipotea licha ya kutuzidi.

659
00:35:31,440 --> 00:35:33,000
Mfalme wa Qin ya Kaskazini alikasirika,

660
00:35:33,000 --> 00:35:35,440
na Mfalme Eagle, kamanda
wa Jeshi la Black Eagle, alishushwa cheo.

661
00:35:35,440 --> 00:35:37,850
Mfalme wa Qin ya Kaskazini
alituma mjumbe kwa mazungumzo ya amani,

662
00:35:37,850 --> 00:35:38,690
nami nikakubali.

663
00:35:39,510 --> 00:35:41,400
Wakati huo, tutahitaji Bwana mdogo Xiao

664
00:35:41,400 --> 00:35:43,510
kuongoza mazungumzo ya amani
mjini Jiankang.

665
00:35:43,510 --> 00:35:45,800
Je! Bwana Mdogo Xiao amekuwa akizingatia
kwenye safari ya kaskazini?

666
00:35:45,800 --> 00:35:46,790
Nitafanya msafara wangu,

667
00:35:46,790 --> 00:35:47,990
na wewe fanya mazungumzo yako.

668
00:35:48,960 --> 00:35:49,920
Mambo haya mawili
inaweza kuendelea kwa wakati mmoja.

669
00:35:49,920 --> 00:35:51,030
Na tunaweza kuendelea na safari
baada ya mazungumzo.

670
00:35:51,030 --> 00:35:52,360
Kuna ubaya gani hapo?

671
00:35:52,670 --> 00:35:54,250
Lakini vipi
askari wa Beifu nje ya jiji?

672
00:35:54,250 --> 00:35:57,250
Mazungumzo ya amani ya Qin ya Kaskazini
wamejaa hatari.

673
00:35:58,110 --> 00:36:00,360
Kwa maoni yangu, wakati wa mazungumzo ya amani,

674
00:36:00,510 --> 00:36:02,870
Jeshi la Beifu
bado mahitaji ya ngome Jiankang

675
00:36:02,870 --> 00:36:05,400
ili kuhakikisha usalama wa Mtukufu
na Empress Dowager.

676
00:36:05,400 --> 00:36:06,840
Una maoni gani, Mfalme?

677
00:36:06,840 --> 00:36:07,840
Bwana mdogo Xiao,

678
00:36:08,630 --> 00:36:12,290
utaondoka jeshini
kwenye Mpaka wa Kaskazini bila kutunzwa?

679
00:36:14,550 --> 00:36:16,400
Mkuu, huna haja ya kuwa na wasiwasi.

680
00:36:16,400 --> 00:36:17,760
Baada ya dhabihu ya Tamasha la Tisa Mbili,

681
00:36:17,760 --> 00:36:20,360
baba yangu atarudi mara moja
Mpaka wa Kaskazini kuamuru jeshi.

682
00:36:20,360 --> 00:36:21,550
Wakati wa mazungumzo ya amani,

683
00:36:21,550 --> 00:36:24,000
hatutaruhusu mpaka kamwe
kuchukuliwa faida na wengine.

684
00:36:24,000 --> 00:36:26,480
Uwe na uhakika, Mtukufu.

685
00:36:26,920 --> 00:36:29,550
Prince Jing'an na Bwana mdogo Xiao
tafakari mambo.

686
00:36:29,550 --> 00:36:30,590
Hiyo ni nzuri.

687
00:36:31,440 --> 00:36:33,400
Ninapanga pia kuomba
kwa askari wa Beifu waliotolewa kafara

688
00:36:33,400 --> 00:36:35,060
katika Sherehe ya Tisa Mbili.

689
00:36:35,800 --> 00:36:37,070
Askari wa Beifu
iliyowekwa nje ya jiji

690
00:36:37,070 --> 00:36:38,510
wanapaswa pia kushiriki.

691
00:36:38,510 --> 00:36:40,440
Una maoni gani, Bwana Kijana Xiao?

692
00:36:40,550 --> 00:36:43,010
Ndiyo, Mtukufu.
Asante, Mtukufu.

693
00:36:44,440 --> 00:36:45,670
Ikiwa hakuna kitu kingine,

694
00:36:45,670 --> 00:36:46,730
Nitaondoka.

695
00:36:52,800 --> 00:36:53,600
Mfalme wako,

696
00:36:53,710 --> 00:36:55,370
Nitamwona Bwana mdogo Xiao nje.

697
00:37:06,070 --> 00:37:06,760
Ajabu.

698
00:37:07,090 --> 00:37:07,890
Na wewe katika Jiankang,

699
00:37:07,890 --> 00:37:08,690
Nimefarijika.

700
00:37:10,710 --> 00:37:11,360
Je, yukoje?

701
00:37:13,230 --> 00:37:15,510
Pengine anataka
kuniua kwa sumu sasa hivi,

702
00:37:15,510 --> 00:37:16,800
lakini kwa ajili yako,

703
00:37:17,000 --> 00:37:18,260
bado hajaifanya.

704
00:37:18,470 --> 00:37:19,510
Ukithubutu kumdhulumu,

705
00:37:19,510 --> 00:37:20,570
Sitakuacha.

706
00:37:22,290 --> 00:37:23,220
Nisingethubutu.

707
00:37:25,230 --> 00:37:26,160
Bwana mdogo Xiao.

708
00:37:27,070 --> 00:37:29,070
Lady Xie ni binti mpendwa
ya bwana wangu.

709
00:37:29,070 --> 00:37:32,000
Na ndoa hii ilikubaliwa
na Empress Dowager.

710
00:37:32,000 --> 00:37:33,190
Ukipenda au la,

711
00:37:33,190 --> 00:37:34,800
unapaswa kumtendea mema.

712
00:37:35,070 --> 00:37:35,710
Ndiyo.

713
00:37:36,280 --> 00:37:38,070
Lady Xie amesoma sana

714
00:37:38,090 --> 00:37:39,090
na mpole.

715
00:37:39,670 --> 00:37:40,400
Yeye ni stadi

716
00:37:40,400 --> 00:37:41,440
katika kila aina ya ujuzi wa wanawake,

717
00:37:41,440 --> 00:37:43,400
pamoja na ushairi na historia.

718
00:37:43,550 --> 00:37:45,190
Nitamtendea vyema.

719
00:37:45,870 --> 00:37:48,030
Na ninamshukuru Empress Dowager
kwa kupeana ndoa.

720
00:37:48,030 --> 00:37:49,760
Nilisikia pipi ya maua ya peari
katika Ukumbi wa Chengyi kusini mwa jiji

721
00:37:49,760 --> 00:37:51,000
ni kitamu hasa.

722
00:37:51,000 --> 00:37:52,670
Wanawake wa Jiankang wana wazimu kuhusu hilo.

723
00:37:52,670 --> 00:37:55,800
Wakati wowote wanapokuwa katika hali mbaya,
watanunua chakula.

724
00:37:55,840 --> 00:37:57,400
Ikiwa uko katika hali mbaya,

725
00:37:57,760 --> 00:37:59,090
unaweza pia kujaribu.

726
00:37:59,840 --> 00:38:00,970
Sipendi peremende,

727
00:38:01,480 --> 00:38:02,510
Mimi si mwanamke,

728
00:38:03,000 --> 00:38:04,930
na niko katika hali nzuri leo.

729
00:38:04,960 --> 00:38:06,360
Sikukuomba uile.

730
00:38:07,000 --> 00:38:07,800
Nimeipata.

731
00:38:08,600 --> 00:38:09,330
Inaudhi sana.

732
00:38:14,360 --> 00:38:16,640
Umemtumikia ukuu wake na
Empress Dowager kwa miaka mingi.

733
00:38:16,640 --> 00:38:18,230
Wewe ndiye kichwa
ya matowashi katika ikulu,

734
00:38:18,230 --> 00:38:20,190
hivyo kwa kawaida wewe ni mtu mwenye busara.

735
00:38:20,190 --> 00:38:21,550
Amani huko Kusini mwa Ye leo

736
00:38:21,550 --> 00:38:23,320
haitegemei hali ya hewa nzuri,

737
00:38:23,320 --> 00:38:25,110
wala juu ya wema wa watu,

738
00:38:25,110 --> 00:38:28,040
lakini juu yangu na askari wa Beifu
kulinda mpaka.

739
00:38:28,400 --> 00:38:30,400
Mimi na Empress Dowager sasa tuna amani

740
00:38:30,400 --> 00:38:32,600
kwa sababu tuna Prince Qi kama Regent.

741
00:38:33,100 --> 00:38:35,230
Natumaini unaweza kumkumbusha Empress Dowager

742
00:38:35,230 --> 00:38:38,230
si kufuata njia mbaya
ya Prince Changsha.

743
00:38:39,440 --> 00:38:41,480
Ikiwa Prince Qi hana hata uhuru,

744
00:38:41,480 --> 00:38:44,280
isingekuwa mzaha
kwa wajumbe wa Qin ya Kaskazini?

745
00:38:46,920 --> 00:38:48,780
Ndivyo Bwana Kijana Xiao alisema.

746
00:38:50,400 --> 00:38:51,200
Mfalme wako,

747
00:38:51,670 --> 00:38:53,330
alichomaanisha Bwana Kijana Xiao kilikuwa

748
00:38:53,800 --> 00:38:56,460
kwamba mahakama na nyumba ya wanawake
inapaswa kuthamini amani.

749
00:38:56,670 --> 00:38:58,800
Aliwaweka askari wa Beifu huko Jiankang

750
00:38:58,920 --> 00:39:01,440
kukulinda wewe na Mtukufu.

751
00:39:01,800 --> 00:39:02,760
Yeye na kaka yangu ...

752
00:39:02,760 --> 00:39:05,000
Ni lini nimewahi kumlaumu Bwana Kijana Xiao?

753
00:39:07,500 --> 00:39:08,540
Naam,

754
00:39:09,290 --> 00:39:10,690
nani kakufundisha sheria?

755
00:39:11,770 --> 00:39:13,590
Dada yangu na mimi
wamekuwa yatima tangu utotoni

756
00:39:13,590 --> 00:39:14,590
na walikuwa na kila mmoja tu.

757
00:39:14,590 --> 00:39:16,920
Amepuuza masomo yake ya adabu.

758
00:39:17,000 --> 00:39:19,060
Tafadhali usikasirike, Mheshimiwa.

759
00:39:20,510 --> 00:39:21,170
Usijali.

760
00:39:23,280 --> 00:39:24,960
Kuanzia sasa na kuendelea, utaishi pamoja nami

761
00:39:24,960 --> 00:39:26,280
katika Ziji Palace,

762
00:39:26,710 --> 00:39:28,360
kujifunza sheria kwa miaka michache,

763
00:39:28,360 --> 00:39:29,920
ili uweze kupata mechi nzuri.

764
00:39:31,110 --> 00:39:31,590
Mkuu wako...

765
00:39:31,590 --> 00:39:33,280
Kwa kuwa amepuuza adabu yake,

766
00:39:33,280 --> 00:39:35,010
anapaswa kufundishwa ipasavyo.

767
00:39:38,800 --> 00:39:39,600
Katika siku zijazo,

768
00:39:41,190 --> 00:39:43,190
atakuwa Binti Mkuu,

769
00:39:43,840 --> 00:39:45,480
uso wa Nyinyi wetu.

770
00:39:46,410 --> 00:39:48,740
Ikiwa yeye hajui adabu sahihi,

771
00:39:48,960 --> 00:39:52,690
ulimwengu haungecheka Yetu
kwa kutokuwa na maana ya kustahiki?

772
00:39:52,780 --> 00:39:55,260
Bila kusahau kuwa tayari ni mzee.

773
00:39:56,030 --> 00:39:56,880
Nyinyi wawili

774
00:39:57,030 --> 00:39:59,740
haipaswi kuishi
katika jumba moja tena.

775
00:39:59,740 --> 00:40:00,530
Yeye Tian,

776
00:40:01,800 --> 00:40:04,840
kuchukua Princess Pingning
kwenda Ikulu ya Mashariki ili kubeba vitu vyake

777
00:40:04,840 --> 00:40:06,900
na kuhamia Ziji Palace mara moja.

778
00:40:07,150 --> 00:40:08,230
Kuanzia leo,

779
00:40:08,800 --> 00:40:09,480
I

780
00:40:10,570 --> 00:40:13,370
binafsi atamfundisha
sheria za ikulu.

781
00:40:13,400 --> 00:40:14,150
Ndiyo.

782
00:40:16,150 --> 00:40:16,710
Wako-

783
00:40:18,400 --> 00:40:19,550
Ndiyo, Mtukufu.

784
00:40:20,600 --> 00:40:21,960
Kufundishwa na wewe

785
00:40:22,110 --> 00:40:23,320
ni baraka yangu.

786
00:40:29,040 --> 00:40:29,730
Lejuni.

787
00:40:40,330 --> 00:40:41,990
Bado unafanya nini hapa?

788
00:40:42,480 --> 00:40:43,810
Utakuwa ukitoa dhabihu

789
00:40:43,810 --> 00:40:45,790
kwa niaba ya Mtukufu
katika Sherehe ya Tisa Mbili.

790
00:40:45,790 --> 00:40:48,650
Je, umejifunza adabu zote
na taratibu?

791
00:41:06,840 --> 00:41:07,670
Pambana,

792
00:41:08,920 --> 00:41:09,960
cheza,

793
00:41:11,480 --> 00:41:12,320
na mapambano.

794
00:41:13,400 --> 00:41:16,260
Sasa kwa kuwa umeingia
dhoruba ya Jiankang,

795
00:41:17,480 --> 00:41:20,410
ambaye hapa hafanyi harakati
na maisha yao hatarini

796
00:41:22,190 --> 00:41:25,050
huku wakijifanya kila siku
kwamba hawataki chochote?

797
00:41:26,110 --> 00:41:27,320
Maisha yanachosha sana.

798
00:41:32,880 --> 00:41:35,150
Samaki mdogo, niambie.

799
00:41:36,710 --> 00:41:39,150
Watawageukia jamaa zao kwanza,

800
00:41:41,360 --> 00:41:43,960
au wataanza kupigana
kati yao wenyewe,

801
00:41:45,670 --> 00:41:46,630
au mapenzi

802
00:41:47,400 --> 00:41:50,080
wale wanaopendana
kuishia kuuana?

803
00:41:50,080 --> 00:41:51,510
Je, umewahi kufikiri kwamba mpango huu

804
00:41:51,510 --> 00:41:52,970
ingeharibu maisha ya Yaoyao?

805
00:41:55,710 --> 00:41:56,670
Xie Jiayu

806
00:41:57,880 --> 00:41:59,610
si chochote ila ni mgeni kwangu.

807
00:42:01,510 --> 00:42:02,320
Wuyi,

808
00:42:03,110 --> 00:42:05,710
uliponiokoa
kati ya wakimbizi wakati huo,

809
00:42:06,030 --> 00:42:07,230
sisi pia tulikuwa wageni.