1 00:00:29,040 --> 00:00:31,350 - Kapten mahu untuk memberitahu anda bahawa kami sekarang 2 00:00:31,560 --> 00:00:34,473 membersihkan pendekatan untuk Lapangan Terbang Antarabangsa Manila 3 00:00:34,720 --> 00:00:36,631 dan akan tiba dalam masa 10 minit. 4 00:01:27,760 --> 00:01:28,679 Teksi? 5 00:01:28,680 --> 00:01:29,919 Teksi, tuan? 6 00:01:29,920 --> 00:01:31,354 - Okay. - Ayuh! 7 00:01:31,560 --> 00:01:32,759 dengan cara ini. 8 00:01:32,760 --> 00:01:33,999 Teksi saya sangat bagus. 9 00:01:34,000 --> 00:01:36,594 Tidak memerlukan penghawa dingin, masuk, jom, jom. 10 00:01:41,160 --> 00:01:43,515 Oh, saya akan memberitahu anda, jika awak nak perempuan, saya ada perempuan. 11 00:01:43,720 --> 00:01:45,870 Jika anda mahukan lelaki, saya dapat lelaki! 12 00:01:46,120 --> 00:01:47,838 Manila adalah halaman belakang saya, kawan! 13 00:01:48,080 --> 00:01:49,798 jom pergi! 14 00:01:50,040 --> 00:01:51,311 ke mana? 15 00:01:51,680 --> 00:01:53,478 - Apa? - Awak nak pergi mana? 16 00:01:53,680 --> 00:01:55,475 Oh ya, Los Panes 17 00:01:56,960 --> 00:01:58,789 Ayah saya tinggal di sana. 18 00:02:05,240 --> 00:02:07,038 Kali pertama awak datang ke Manila, ya? 19 00:02:07,240 --> 00:02:09,356 Ya, betul, kali pertama. 20 00:02:09,600 --> 00:02:11,113 Tetapi ayah kamu tinggal di sini, ya? 21 00:02:11,360 --> 00:02:12,679 Ya. 22 00:02:12,680 --> 00:02:14,717 Bunyi rumit, kawan. 23 00:02:23,680 --> 00:02:25,239 Manila satu bandar yang hebat, kawan. 24 00:02:25,440 --> 00:02:26,639 Manila mempunyai segala-galanya. 25 00:02:26,640 --> 00:02:28,233 Pernah makan tikus goreng? 26 00:02:31,160 --> 00:02:33,470 Kami mendapat tikus goreng di Manila. 27 00:02:33,680 --> 00:02:35,637 Makanan istimewa, anda pasti menyukainya. 28 00:02:35,880 --> 00:02:37,871 Anda akan menyukai segala-galanya di sini, anda akan suka. 29 00:02:38,080 --> 00:02:39,359 Anda suka perempuan? 30 00:02:39,360 --> 00:02:41,317 Sekarang, awak mahukan beberapa perempuan, saya akan dapatkan perempuan. 31 00:02:46,280 --> 00:02:47,639 Ada perempuan, nampak perempuan tu? 32 00:02:47,640 --> 00:02:49,150 Awak suka perempuan tu? 33 00:02:49,400 --> 00:02:50,959 Anda tidak sepatutnya menyukai gadis-gadis itu, 34 00:02:51,160 --> 00:02:54,118 kerana mereka mendapat tepukan. 35 00:03:02,760 --> 00:03:04,239 10 dolar Amerika. 36 00:03:04,240 --> 00:03:05,359 Ini Los Panos? 37 00:03:05,360 --> 00:03:07,397 Tidak, ini stesen tick tick. 38 00:03:07,600 --> 00:03:09,716 Tanda semak itu pergi ke Los Panos. 39 00:03:09,960 --> 00:03:11,758 Saya tidak akan pergi ke Los Panos, faham? 40 00:03:12,000 --> 00:03:13,874 - Okay. - 10 dolar Amerika. 41 00:03:14,360 --> 00:03:15,756 terima kasih. 42 00:03:16,640 --> 00:03:18,079 Hei, Americano. 43 00:03:18,080 --> 00:03:20,196 Tak baik ada dengan anda banyak wang! 44 00:03:29,280 --> 00:03:33,638 - Maafkan saya, lakukan ini kereta pergi ke, eh, Los Panos? 45 00:03:33,840 --> 00:03:35,194 Di sana. 46 00:03:35,440 --> 00:03:36,639 sebelah itu? 47 00:03:36,640 --> 00:03:38,230 Okay, pukul berapa sekarang? 48 00:03:38,520 --> 00:03:40,397 - Satu, ya. - Pukul satu? 49 00:04:11,280 --> 00:04:14,033 - Boleh saya bantu awak? - Hai, saya nak hamburger. 50 00:04:14,240 --> 00:04:15,750 Tiada hamburger. 51 00:04:16,560 --> 00:04:17,759 Hotdog? 52 00:04:17,760 --> 00:04:19,236 Tiada hotdog. 53 00:04:20,600 --> 00:04:22,716 Nah, sebaliknya. 54 00:04:22,920 --> 00:04:24,672 Perkara ini kelihatan agak menarik. 55 00:04:25,680 --> 00:04:27,318 Apa ini? 56 00:04:27,520 --> 00:04:28,679 ayam. 57 00:04:28,680 --> 00:04:29,799 Ia sangat bagus. 58 00:04:29,800 --> 00:04:31,120 Okay, saya akan dapatkan satu. 59 00:04:32,800 --> 00:04:34,598 - Okay. - Berapa harganya? 60 00:04:34,800 --> 00:04:39,636 Dua dolar, tuan. 61 00:04:49,480 --> 00:04:51,309 Terima kasih, tuan. 62 00:05:23,560 --> 00:05:24,914 Hei, apa yang kamu mahu, ya? 63 00:05:25,120 --> 00:05:26,437 Duit! 64 00:05:38,600 --> 00:05:39,996 Memek! 65 00:05:42,200 --> 00:05:43,838 Persetankan awak, bangsat! 66 00:05:58,000 --> 00:06:00,276 - Hei, Walkman. - Lihat, lihat! 67 00:07:40,120 --> 00:07:41,516 Eh, hey! 68 00:07:41,960 --> 00:07:42,879 hey- - Hei- 69 00:07:42,880 --> 00:07:44,197 Inilah kami. 70 00:07:45,160 --> 00:07:46,079 di mana? 71 00:07:46,080 --> 00:07:47,829 Kami tiba di Los Panos. 72 00:07:48,160 --> 00:07:53,075 Oh, okay, terima kasih. 73 00:07:59,760 --> 00:08:01,751 Hei, tunggu, lihat ke mana anda pergi! 74 00:08:02,000 --> 00:08:03,399 Apa yang anda katakan, Amerika? 75 00:08:03,600 --> 00:08:05,349 Awak hampir pukul saya. 76 00:08:06,520 --> 00:08:07,559 Oh, betul ke? 77 00:08:07,560 --> 00:08:10,359 Mungkin itu kerana saya tidak banyak fikir tentang nyamuk. 78 00:08:10,560 --> 00:08:12,437 Adakah anda tahu nyamuk ini? - Hei, saya tidak ketawa. 79 00:08:12,640 --> 00:08:15,075 - Apa pendapat awak, kawan? - Tidak sepatutnya berbuat demikian. 80 00:08:16,000 --> 00:08:17,479 Antony, gembira dapat berjumpa dengan anda! 81 00:08:17,480 --> 00:08:18,834 Ayah. 82 00:08:19,040 --> 00:08:20,519 Tuhan, saya merindui awak. 83 00:08:23,080 --> 00:08:24,991 Saya juga merindui awak. 84 00:08:25,200 --> 00:08:27,999 - Maaf saya lambat, saya tidak mengharapkan anda tiba di sini secepat ini. 85 00:08:29,840 --> 00:08:32,354 Petang, Quino. - Petang, Encik Shakespeare. 86 00:08:32,560 --> 00:08:34,389 Anak lelaki awak kurang ajar dengan kami. 87 00:08:34,880 --> 00:08:37,554 - Katakan awak minta maaf itu, maka mari kita keluar dari sini. 88 00:08:37,760 --> 00:08:39,273 Lelaki itu hampir melanggar saya. 89 00:08:39,480 --> 00:08:41,551 - Lihat, ia tidak penting, cuma cakap awak minta maaf, boleh? 90 00:08:41,760 --> 00:08:43,077 Teruskan. 91 00:08:45,680 --> 00:08:47,557 Maaf, kawan, ambil mudah. 92 00:08:47,760 --> 00:08:49,589 Baiklah, mari pergi. 93 00:09:11,040 --> 00:09:12,633 Awak tahu, Antony, saya sungguh maaf saya tidak dapat 94 00:09:12,840 --> 00:09:15,116 berada di lapangan terbang untuk bertemu dengan anda, tetapi, 95 00:09:15,360 --> 00:09:16,919 mereka hanya memerlukan seseorang di sini sekiranya ia meletup 96 00:09:17,160 --> 00:09:18,753 dengan pemberontak dan kerajaan. 97 00:09:19,720 --> 00:09:21,310 Saya orang yang terpilih. 98 00:09:23,920 --> 00:09:26,116 Ia semakin melekat di sini sejak kebelakangan ini. 99 00:09:26,320 --> 00:09:28,311 Ia bukan tugasan yang popular. 100 00:09:29,440 --> 00:09:31,636 Tetapi sekali lagi, ayah awak 101 00:09:32,600 --> 00:09:34,750 bukan wartawan yang sangat popular lagi. 102 00:09:36,520 --> 00:09:39,034 Jadi, inilah saya. 103 00:09:39,240 --> 00:09:40,557 Di sini anda. 104 00:09:41,160 --> 00:09:42,556 Lelaki bertuah. 105 00:09:42,880 --> 00:09:44,550 Seronok jumpa awak. 106 00:09:46,320 --> 00:09:48,789 Itu mungkin akan berlaku rasa pelik sikit 107 00:09:49,000 --> 00:09:53,312 pada mulanya, tetapi urn, ia bagus, ia berkhasiat. 108 00:09:54,480 --> 00:09:56,354 Itu yang penting. 109 00:09:57,360 --> 00:09:59,033 Walaupun, untuk melihat anda... 110 00:10:00,400 --> 00:10:04,189 Lihatlah awak, saya akan berkata anda tidak memerlukan banyak bantuan 111 00:10:04,400 --> 00:10:06,274 dalam jabatan membesar. 112 00:10:06,960 --> 00:10:09,713 Anda pasti datang a jauh dalam masa dua tahun. 113 00:10:11,640 --> 00:10:13,199 Tiga, Ayah. 114 00:10:13,400 --> 00:10:15,149 Dah tiga tahun. 115 00:10:23,280 --> 00:10:24,676 Hm. 116 00:10:25,920 --> 00:10:27,957 Nah, lihat, saya tidak tahu apa yang anda mahukan. 117 00:10:29,080 --> 00:10:30,718 So, ini dia, jom makan. 118 00:10:40,080 --> 00:10:41,556 Jadi, bagaimana keadaan sekolah? 119 00:10:42,200 --> 00:10:43,551 bagus. 120 00:10:51,280 --> 00:10:53,840 - Adakah anda tahu yang mana kolej yang anda mahu pergi ke belum? 121 00:10:55,640 --> 00:10:58,519 - Saya tidak tahu lagi, saya masih bersekolah lagi setahun. 122 00:11:05,240 --> 00:11:06,992 Ibu mahu saya pergi ke Harvard. 123 00:11:07,200 --> 00:11:08,279 & Lt; i & gt; Oh, ya? & lt; 124 00:11:08,280 --> 00:11:09,679 Apa khabar ibu awak? 125 00:11:09,680 --> 00:11:10,951 Dia sihat. 126 00:11:11,960 --> 00:11:13,709 Saya akan mengatakan dia baik-baik saja. 127 00:11:19,520 --> 00:11:22,717 Adakah dia, um, adakah dia telah banyak berubah? 128 00:11:24,880 --> 00:11:28,111 Maksud awak, adakah dia mempunyai lelaki lain? 129 00:11:30,360 --> 00:11:31,756 Tidak. 130 00:11:33,480 --> 00:11:37,553 Saya hanya, urn, saya hanya mahu tahu bagaimana dia, itu sahaja. 131 00:11:40,240 --> 00:11:41,992 Dia mempunyai warga New York. 132 00:11:43,640 --> 00:11:48,430 Seorang peguam New York yang kaya dan dia melihatnya, setiap hujung minggu. 133 00:11:49,440 --> 00:11:51,556 - Antony, kenapa tidak anda cuba ikan lagi? 134 00:13:10,280 --> 00:13:12,078 Awak nak beli sekarang? 135 00:13:18,160 --> 00:13:20,436 - Berapa harga? - Ini ialah 10 dolar. 136 00:13:21,640 --> 00:13:22,839 Lima ringgit. 137 00:13:22,840 --> 00:13:24,478 Tidak, tidak, 10 dolar. 138 00:13:24,680 --> 00:13:26,193 Lima, bukan satu dolar lebih. 139 00:13:26,400 --> 00:13:27,671 Mm-mm. 140 00:13:29,720 --> 00:13:31,276 Apa masalahnya? 141 00:13:33,080 --> 00:13:34,715 Eh, tiada apa. 142 00:13:36,560 --> 00:13:38,275 awak memang cantik. 143 00:13:38,760 --> 00:13:42,310 Anda adalah perkara yang paling indah Saya telah melihat sejak saya sampai di sini. 144 00:13:42,520 --> 00:13:43,837 terima kasih. 145 00:13:46,880 --> 00:13:48,276 Saya Antony. 146 00:13:49,080 --> 00:13:49,999 Maria. 147 00:13:50,000 --> 00:13:51,510 Saya orang Amerika. 148 00:13:52,160 --> 00:13:53,480 Ia menunjukkan. 149 00:13:53,720 --> 00:13:54,991 ia berlaku? 150 00:13:56,200 --> 00:13:57,519 Adakah anda sedang bercuti? 151 00:13:57,520 --> 00:13:58,799 Tidak. 152 00:13:58,800 --> 00:14:00,470 Saya melawat ayah saya. 153 00:14:01,360 --> 00:14:02,679 Adakah anda sedang bercuti? 154 00:14:02,680 --> 00:14:04,079 Tidak, saya tinggal di sini. 155 00:14:04,320 --> 00:14:06,436 Ibu bapa saya memiliki kedai di Johnson Street. 156 00:14:07,600 --> 00:14:08,719 saya nampak. 157 00:14:08,720 --> 00:14:10,393 - Saya mesti pergi sekarang, bye. - Tidak, hei! 158 00:14:10,600 --> 00:14:12,318 Tunggu, boleh saya jumpa awak lagi? - Selamat tinggal. 159 00:14:16,520 --> 00:14:19,160 - Baiklah, boleh saya dapatkan ini tolong, yang ini di sini? 160 00:14:20,120 --> 00:14:21,119 Itu 12 dolar. 161 00:14:21,120 --> 00:14:22,633 Anda berkata 10 sebelum ini! 162 00:14:22,880 --> 00:14:24,754 Sebelum ini, tetapi sekarang 12 dolar. 163 00:14:26,360 --> 00:14:27,794 sial. 164 00:14:28,000 --> 00:14:29,119 Saya tidak mempunyai wang. 165 00:14:29,120 --> 00:14:31,316 Baiklah, tiada wang, tiada kolar. 166 00:14:32,360 --> 00:14:33,873 Okay, saya akan kembali, okey? 167 00:14:34,080 --> 00:14:35,798 Jangan jual, ok, tolong? 168 00:14:36,000 --> 00:14:37,317 Baiklah. 169 00:14:44,120 --> 00:14:45,440 Ayah, boleh saya dapatkan 12 dolar? 170 00:14:45,640 --> 00:14:46,960 Ia untuk sesuatu yang penting. 171 00:14:50,320 --> 00:14:53,278 - Apa yang anda perlukan 12 dolar untuk, untuk memperjudikannya? 172 00:14:53,480 --> 00:14:57,599 - Saya baru sahaja bertemu dengan seorang gadis yang baik, Saya nak dapatkan dia rantai. 173 00:14:58,520 --> 00:15:01,114 Ayahnya ada kedai, eh... 174 00:15:02,000 --> 00:15:03,556 Jalan Johnson. 175 00:15:04,160 --> 00:15:06,356 Oh, ya, itu sangat bagus. 176 00:15:06,560 --> 00:15:07,880 Mengapa anda tidak mendapat sesuatu? 177 00:15:10,360 --> 00:15:12,237 Adakah basikal merah itu berfungsi garaj? 178 00:15:13,440 --> 00:15:15,636 - Basikal itu belum bekerja dalam lebih dua tahun. 179 00:15:16,680 --> 00:15:18,031 okay- 180 00:15:18,960 --> 00:15:20,519 - Tunggu. - Ya? 181 00:15:20,720 --> 00:15:22,677 - Selain daripada pasangan babi di jalan itu, 182 00:15:22,880 --> 00:15:25,235 tiada yang lebih bernilai daripada beberapa dolar. 183 00:15:25,480 --> 00:15:26,751 okay- 184 00:15:30,360 --> 00:15:34,240 Okay, saya akan dapatkan ini. - Sekarang ia berharga 15 dolar. 185 00:15:34,440 --> 00:15:35,760 - Selain daripada babi di sini, tiada apa yang bernilai 186 00:15:35,960 --> 00:15:39,032 lebih daripada beberapa duit, huh, baiklah, okay? 187 00:15:40,000 --> 00:15:41,399 Okay? 188 00:15:41,600 --> 00:15:42,917 okay- 189 00:15:52,520 --> 00:15:55,911 Tolong berikan saya sepana di sana. 190 00:15:57,120 --> 00:15:59,680 - Bilakah anda menjadi ini genius mekanikal pula? 191 00:16:00,600 --> 00:16:02,474 Bagaimana anda mempelajari perkara ini? 192 00:16:02,880 --> 00:16:04,598 Seorang kawan, bertahun-tahun yang lalu. 193 00:16:07,080 --> 00:16:08,753 Saya mahu menjadi pemandu perlumbaan, 194 00:16:10,000 --> 00:16:12,435 tetapi ibu tidak mahu saya terlibat. 195 00:16:12,640 --> 00:16:15,314 Itulah yang berlaku kepada saya, jadi apa yang berlaku kepada anda? 196 00:16:15,520 --> 00:16:16,837 okay- 197 00:16:17,400 --> 00:16:19,311 Saya akan memberitahu anda apa yang berlaku. 198 00:16:19,520 --> 00:16:21,477 Saya menemui beberapa perkara penting lelaki telah menipu 199 00:16:21,680 --> 00:16:24,035 mengenai langkah keselamatan di sebuah loji tenaga nuklear. 200 00:16:25,920 --> 00:16:27,555 Dan di atas itu, 201 00:16:28,880 --> 00:16:31,190 mereka menyebarkan wang senyap sekitar kepada orang yang sangat 202 00:16:31,400 --> 00:16:34,040 bertanggungjawab untuk menyemak keluarkan langkah-langkah keselamatan ini. 203 00:16:35,040 --> 00:16:38,158 Jadi saya menulis satu siri artikel bertanggungjawab membawa 204 00:16:38,360 --> 00:16:41,432 syarikat ke mahkamah dan ketika itulah keseronokan bermula. 205 00:16:43,720 --> 00:16:45,552 Jadi, apa yang berlaku kemudian? 206 00:16:46,720 --> 00:16:48,438 Saya melawan mereka selagi saya mampu. 207 00:16:49,800 --> 00:16:51,199 Tetapi mereka terlalu besar untuk saya. 208 00:16:52,880 --> 00:16:55,235 Pada suatu hari mereka menetapkan saya dan saya jatuh. 209 00:16:55,440 --> 00:16:57,511 Jadi awak lari ke sini? 210 00:16:57,720 --> 00:16:59,230 Itu yang berlaku? 211 00:17:00,840 --> 00:17:02,911 Awak hilang begitu sahaja. 212 00:17:03,160 --> 00:17:05,436 Antony, hakikatnya, 213 00:17:05,640 --> 00:17:07,756 lebih baik anda tahu dengan tepat apa yang anda hadapi. 214 00:17:08,000 --> 00:17:09,718 Ia tidak semudah yang dilihat. 215 00:17:09,960 --> 00:17:11,633 Antony, saya tiada pilihan. 216 00:17:13,520 --> 00:17:15,670 Hei, ayuh, mari bangun. 217 00:17:15,880 --> 00:17:17,314 Mari kita hidupkan karburetor ini. 218 00:17:26,280 --> 00:17:27,714 Saya harap perkara ini berjalan. 219 00:17:30,520 --> 00:17:31,874 Okay, cuba dia. 220 00:17:40,560 --> 00:17:44,633 Saya akan mencubanya esok pagi. 221 00:18:14,520 --> 00:18:16,989 - Ia adalah kedai yang sangat kecil, bagaimana kita boleh membayar begitu banyak? 222 00:18:17,240 --> 00:18:19,035 tak mungkin! 223 00:18:21,360 --> 00:18:24,239 - Kedai lain tak buat begitu banyak masalah seperti anda. 224 00:18:24,440 --> 00:18:25,794 Anda ada kedai di sini, anda bayar. 225 00:18:26,040 --> 00:18:26,879 Anda membayar saya seperti orang lain! 226 00:18:26,880 --> 00:18:28,951 Kita hanya mempunyai cukup untuk hidup. 227 00:18:30,080 --> 00:18:31,514 Awak mula benar-benar membosankan saya. 228 00:18:31,720 --> 00:18:32,999 - Hai, Maria. - Hello, Antony. 229 00:18:33,000 --> 00:18:34,479 Apa yang lelaki itu buat di sini? 230 00:18:34,480 --> 00:18:37,154 - Tidak ada, benar-benar, mahu bawa saya tumpang? 231 00:18:37,360 --> 00:18:39,078 Quino, saya buat yang terbaik. 232 00:18:39,280 --> 00:18:40,759 - Sudah tentu, tetapi pertama-tama saya mahu tahu apa yang mereka lakukan di sini. 233 00:18:40,960 --> 00:18:42,758 Tolong bawa saya tumpangan? 234 00:18:42,960 --> 00:18:44,079 Jom pergi sekarang. 235 00:18:44,080 --> 00:18:45,715 Sungguh, sekarang. - Okay. 236 00:18:46,360 --> 00:18:48,033 Jika anda benar-benar yakin sekarang. - Ya. 237 00:19:16,280 --> 00:19:17,559 & Lt; i & gt; Di sini 238 00:19:17,560 --> 00:19:18,439 untuk saya? 239 00:19:18,440 --> 00:19:20,033 Ia benar-benar sangat cantik. 240 00:19:21,440 --> 00:19:22,839 Terima kasih. 241 00:19:23,040 --> 00:19:25,793 Saya yakin dia membuat anda membayar sekurang-kurangnya 12 dolar. 242 00:19:26,000 --> 00:19:27,874 Wanita tua itu pencuri. 243 00:19:29,240 --> 00:19:32,471 Bayar dua, saya bayar dua. 244 00:19:32,680 --> 00:19:34,671 Saya tidak percaya anda, tetapi terima kasih juga. 245 00:19:38,200 --> 00:19:39,554 Anda tidak sepatutnya melakukannya. 246 00:19:41,040 --> 00:19:42,394 saya tak suka. 247 00:19:42,600 --> 00:19:44,352 - Tapi saya nampak- - Tolong Antony. 248 00:19:44,560 --> 00:19:46,551 Kerana saya suka barter di pasar, 249 00:19:46,760 --> 00:19:48,956 tetapi saya tidak pernah membeli apa-apa. 250 00:19:50,720 --> 00:19:52,472 - Saya mula berfikir awak agak gila. 251 00:19:52,680 --> 00:19:53,999 Ya, ya, saya lakukan. 252 00:19:54,000 --> 00:19:57,118 - Anda mungkin betul, bagaimana tentang ikut saya ke San Pe? 253 00:19:58,280 --> 00:19:59,600 "Saya? 254 00:19:59,840 --> 00:20:01,433 Ya, ia tidak begitu jauh. 255 00:20:01,640 --> 00:20:03,790 Kami boleh berada di sana dalam masa kurang dari satu jam. 256 00:20:04,000 --> 00:20:07,959 - Baiklah, tetapi dengan satu syarat, awak kena beritahu saya 257 00:20:08,160 --> 00:20:10,515 apa yang bodoh Quino sedang lakukan di kedai anda. 258 00:20:10,720 --> 00:20:12,677 - Awak betul-betul keras kepala kan? 259 00:20:12,880 --> 00:20:14,279 Ia satu-satunya kecacatan saya. 260 00:20:15,200 --> 00:20:17,919 - Quino penipu, dia sebahagian daripada raket perlindungan 261 00:20:18,120 --> 00:20:20,350 dan berdarah ibu bapa saya dan orang lain dalam perniagaan 262 00:20:20,560 --> 00:20:22,389 antara sini dan Manila. 263 00:20:23,040 --> 00:20:24,838 Kenapa awak tak beritahu polis? 264 00:20:25,040 --> 00:20:26,951 Sebab semua orang takut dengan dia. 265 00:20:27,200 --> 00:20:28,399 Saya tidak percaya. 266 00:20:28,400 --> 00:20:29,239 Anda tidak percaya 267 00:20:29,240 --> 00:20:31,595 kerana anda bukan salah seorang daripada penduduk kampung. 268 00:20:31,800 --> 00:20:33,950 Quino tidak berhati perut, anda tidak tahu apa yang dia mampu. 269 00:20:34,160 --> 00:20:35,753 Tetapi ia tidak masuk akal. 270 00:20:36,000 --> 00:20:38,719 - Untuk orang Amerika itu mengarut, tetapi tidak kepada kami. 271 00:20:39,840 --> 00:20:42,832 Kami miskin dan Quino mengancam untuk membakar segala-galanya 272 00:20:43,040 --> 00:20:44,917 kita ada jika kita memberitahu padanya. - Itu pengecut. 273 00:20:45,120 --> 00:20:46,479 Itu pengecut! 274 00:20:46,480 --> 00:20:49,438 - Memberi kepada Quino adalah bukan pengecut, itu bijak. 275 00:20:50,560 --> 00:20:52,233 Lihat, anda tidak dapat meyakinkan saya. 276 00:20:52,480 --> 00:20:55,313 Ia adalah sukar dipercayai bahawa seseorang seperti Quino boleh menakutkan anda. 277 00:20:55,560 --> 00:20:57,153 Malahan saya mendapati bahawa pada hari saya tiba, 278 00:20:57,400 --> 00:20:59,789 ayah saya meminta saya meminta maaf kepadanya. 279 00:21:00,000 --> 00:21:00,999 Dan dia betul. 280 00:21:01,000 --> 00:21:02,317 Tetapi Kenapa? 281 00:21:04,000 --> 00:21:06,753 - Quino adalah salah satu daripada pejuang karate terhebat pernah. 282 00:21:06,960 --> 00:21:09,349 Beliau merupakan pelajar sebuah Guru Besar, Kimura. 283 00:21:09,560 --> 00:21:12,234 - Jadi sekarang Quino rasa dia boleh tolak semua orang, ya? 284 00:21:16,720 --> 00:21:18,996 - Kimura telah menjadi ahli karate terhebat 285 00:21:19,200 --> 00:21:22,750 untuk 40 tahun yang lalu, orang menganggap dia hampir tuhan. 286 00:21:22,960 --> 00:21:25,429 Menjadi muridnya adalah cukup untuk menakutkan orang. 287 00:21:25,640 --> 00:21:27,469 Ini bermakna anda tidak dapat dikalahkan. 288 00:21:28,080 --> 00:21:30,310 - Tiada siapa tidak dapat dikalahkan, bahkan Quino! 289 00:21:30,520 --> 00:21:35,390 Saya nak tunjukkan sesuatu. 290 00:21:58,040 --> 00:22:00,680 Penyingkiran ini kelayakan diadakan setiap tahun, 291 00:22:00,920 --> 00:22:02,957 sebagai penghormatan kepada Grand Maestro Kimura. 292 00:22:04,840 --> 00:22:06,271 Di mana dia sekarang? 293 00:22:06,720 --> 00:22:09,189 Dia baru hilang empat tahun lalu. 294 00:22:09,400 --> 00:22:12,233 Dulu dia terkenal semua di atas orient, tetapi, 295 00:22:12,440 --> 00:22:16,320 tetapi kemudian dia mendapati bahawa karate tidak boleh digunakan untuk keganasan 296 00:22:16,560 --> 00:22:18,153 untuk menyebabkan kemudaratan orang. 297 00:22:18,360 --> 00:22:21,637 Quino adalah murid terbaiknya dan dia hanya menghinanya. 298 00:22:27,680 --> 00:22:29,591 Hah, mereka bukan main-main. 299 00:22:29,800 --> 00:22:33,509 - Ia satu penghormatan besar untuk seorang lelaki untuk memenangi Kejohanan Kimura. 300 00:22:33,720 --> 00:22:36,360 Quino memenanginya selama lima tahun berturut-turut. 301 00:22:37,440 --> 00:22:38,836 Betul ke? 302 00:22:39,240 --> 00:22:41,959 Gadis mengagumi dia, dia yang terbaik. 303 00:22:42,160 --> 00:22:43,639 Kemudian tiada harapan untuk saya? 304 00:22:53,240 --> 00:22:54,719 Lelaki ini benar-benar serius! 305 00:22:54,720 --> 00:22:55,919 Seperti yang saya katakan. 306 00:22:55,920 --> 00:22:58,992 Ia satu penghormatan besar untuk sesiapa sahaja untuk memenangi Kejohanan Kimura. 307 00:23:02,200 --> 00:23:03,838 Sungguh tamparan, tuhanku. 308 00:23:13,880 --> 00:23:15,319 Apa yang berlaku sekarang? 309 00:23:15,320 --> 00:23:16,754 Kemudian mereka mengumumkan pemenang. 310 00:23:17,760 --> 00:23:22,118 Penyingkiran selesai. 311 00:23:30,280 --> 00:23:31,759 Bukankah itu Quino? 312 00:24:41,920 --> 00:24:43,399 Hei, cukuplah! 313 00:25:09,760 --> 00:25:11,956 Oh, sial, sekarang apa? 314 00:25:12,160 --> 00:25:13,511 saya tak tahu. 315 00:25:14,080 --> 00:25:15,875 Awak yang berani. 316 00:25:16,800 --> 00:25:18,356 Senyum! 317 00:25:21,160 --> 00:25:22,716 Mari kita keluar dari sini. 318 00:25:23,560 --> 00:25:25,195 Ayuh, cepat! 319 00:25:30,200 --> 00:25:32,077 Lompat ke belakang, ayuh! 320 00:25:32,280 --> 00:25:37,150 Cepat, mereka datang! 321 00:25:39,080 --> 00:25:41,720 Hentikan mereka, di sana! 322 00:25:55,240 --> 00:25:56,799 Mereka telah mengejar kita. 323 00:25:57,000 --> 00:25:58,991 Saya akan tunjukkan satu atau dua helah kepada mereka. 324 00:25:59,240 --> 00:26:00,599 Quino mungkin juara karate, 325 00:26:00,600 --> 00:26:02,352 tetapi sekarang kita akan berseronok! 326 00:26:03,480 --> 00:26:05,354 Saya juara silang. 327 00:28:22,920 --> 00:28:24,430 Awas! 328 00:28:43,560 --> 00:28:44,959 Sekarang kita boleh pulang. 329 00:28:44,960 --> 00:28:47,793 - Awak gila dan awak akan pergi untuk mendapatkan diri anda dalam masalah. 330 00:29:08,640 --> 00:29:10,597 Hei, bagaimana perkara itu berjalan? 331 00:29:12,600 --> 00:29:15,436 bagus betul. 332 00:29:18,600 --> 00:29:23,549 Ayah tahu, tahun lepas saya memenangi perlumbaan, perlumbaan motocross. 333 00:29:24,720 --> 00:29:26,518 Di Riverside, California. 334 00:29:26,720 --> 00:29:29,314 - Tidak bergurau. - Ya. 335 00:29:29,520 --> 00:29:31,158 Saya tidak tahu anda begitu baik. 336 00:29:34,600 --> 00:29:37,592 - Adakah anda ingat basikal kecil yang saya pelajari? 337 00:29:37,800 --> 00:29:39,117 Ya. 338 00:29:39,400 --> 00:29:43,280 Ia adalah, ia adalah American Flier. 339 00:29:43,480 --> 00:29:45,070 Ia berwarna merah dan perak. 340 00:29:47,120 --> 00:29:50,238 Dengan, dengan roda besar dan rata. 341 00:29:50,440 --> 00:29:51,757 ya- 342 00:29:52,400 --> 00:29:53,959 Dan roda latihan kecil juga. 343 00:29:57,560 --> 00:30:02,509 - Anda pernah berlari bersama saya, sekiranya saya jatuh. 344 00:30:04,720 --> 00:30:05,919 Awak tak pernah buat. 345 00:30:05,920 --> 00:30:07,237 Tidak. 346 00:30:11,400 --> 00:30:12,956 Di mana sekarang? 347 00:30:14,160 --> 00:30:15,912 Saya tertanya-tanya apa yang berlaku kepada itu. 348 00:30:17,160 --> 00:30:19,117 Ia hanya semacam, anda tahu, hilang. 349 00:30:19,320 --> 00:30:21,960 Seperti semua perkara yang anda lakukan jangan fikir sangat. 350 00:30:26,480 --> 00:30:28,153 Saya tidak pernah memikirkannya sebelum ini. 351 00:30:30,400 --> 00:30:32,274 Nah, saya nampak awak di luar. 352 00:30:32,800 --> 00:30:34,711 Anda tidak memerlukan roda latihan lagi. 353 00:30:36,800 --> 00:30:38,196 Hei, dengan cara ini. 354 00:30:39,880 --> 00:30:41,598 Awak akan bertanggungjawab di sini esok. 355 00:30:41,800 --> 00:30:43,154 Saya perlu pergi ke Manila atas urusan perniagaan. 356 00:30:43,400 --> 00:30:44,239 ya? 357 00:30:44,240 --> 00:30:45,557 'Okey? 358 00:30:45,840 --> 00:30:47,396 Sekarang, kembali bekerja. 359 00:32:40,160 --> 00:32:41,480 apa yang awak nak? 360 00:32:41,680 --> 00:32:43,554 apa yang awak nak? 361 00:32:45,280 --> 00:32:46,679 - Awak nak tahu? - Ya. 362 00:32:53,120 --> 00:32:54,630 Adakah anda takut? 363 00:32:55,880 --> 00:32:57,871 Semalam, di atas basikal, sangat bagus. 364 00:32:58,120 --> 00:32:59,474 Kini tiba masanya untuk saya! 365 00:33:19,600 --> 00:33:22,718 Ayuh, kita beri pengajaran kepada cucuk ini. 366 00:33:22,920 --> 00:33:24,239 Jom, gerakkan! 367 00:33:24,240 --> 00:33:25,557 Ayuh, budak lelaki. 368 00:33:29,000 --> 00:33:30,593 Saya menunjukkan kepada anda pemandangan bandar. 369 00:33:33,040 --> 00:33:34,439 dengan cara ini. 370 00:33:34,440 --> 00:33:35,916 Bawa dia ke sini. 371 00:33:43,040 --> 00:33:44,838 Jom, budak putih! 372 00:33:45,080 --> 00:33:46,875 Masa untuk bersiar-siar! 373 00:34:23,600 --> 00:34:24,996 Senyum. 374 00:35:11,200 --> 00:35:12,119 . HEY- 375 00:35:12,120 --> 00:35:13,199 Hei, dengar. 376 00:35:13,200 --> 00:35:15,794 Semalam, saya hanya bergurau. 377 00:35:17,080 --> 00:35:18,514 Saya tidak mahu marahkan awak. 378 00:35:20,160 --> 00:35:21,556 Okay? 379 00:35:22,200 --> 00:35:23,793 Saya sudi minta maaf. 380 00:35:26,480 --> 00:35:27,876 Hah? 381 00:35:30,600 --> 00:35:33,956 - Saya tidak berjabat tangan dengannya seseorang yang ayam. 382 00:35:41,920 --> 00:35:43,476 Saya bukan ayam. 383 00:35:44,000 --> 00:35:45,396 adakah awak 384 00:35:47,120 --> 00:35:48,676 Jadi mari kita berjuang. 385 00:35:51,040 --> 00:35:52,436 jangan risau. 386 00:35:52,760 --> 00:35:54,475 Saya seorang yang terhormat. 387 00:35:55,080 --> 00:35:56,400 Kita bergaduh, hanya awak dan saya. 388 00:35:57,720 --> 00:35:59,549 Adakah saya mempunyai pilihan? 389 00:35:59,840 --> 00:36:01,191 Tidak. 390 00:36:02,080 --> 00:36:03,476 okay- 391 00:36:05,720 --> 00:36:07,791 Mengikut peraturan Olimpik. 392 00:36:08,000 --> 00:36:09,317 okay- 393 00:36:44,400 --> 00:36:45,751 Ayuh. 394 00:37:08,960 --> 00:37:11,600 Ketuk dia! 395 00:37:21,280 --> 00:37:22,759 Ya, bercabang matanya! 396 00:37:22,760 --> 00:37:24,395 Quino, cukup! 397 00:37:27,960 --> 00:37:29,792 Sekarang anda boleh meminta maaf. 398 00:37:32,000 --> 00:37:34,514 Awak betul-betul nak saya buat? 399 00:37:36,800 --> 00:37:38,239 ya. 400 00:37:38,240 --> 00:37:39,557 Nah? 401 00:37:40,080 --> 00:37:41,798 Anda boleh pergi ke neraka. 402 00:37:43,640 --> 00:37:45,199 Takpe, awak pergi dulu! 403 00:37:51,480 --> 00:37:52,956 Sekeping najis. 404 00:37:59,480 --> 00:38:00,911 Awak bunuh dia. 405 00:38:02,040 --> 00:38:03,436 Jadi apa? 406 00:38:25,080 --> 00:38:27,071 Hei, Antony, saya pulang, di mana awak? 407 00:38:27,320 --> 00:38:28,591 Hei! 408 00:38:29,920 --> 00:38:31,396 Oh, Tuhanku. 409 00:38:31,760 --> 00:38:33,270 Apa yang kucar-kacir. 410 00:38:33,760 --> 00:38:35,194 Maria? 411 00:38:35,400 --> 00:38:36,879 Apa yang berlaku di sini? 412 00:38:36,880 --> 00:38:39,633 Di mana Antony, ya? - Dia tiada di sini. 413 00:38:39,840 --> 00:38:40,919 Dia tiada di sini. 414 00:38:40,920 --> 00:38:43,150 Saya jumpa macam ni, dia hilang begitu sahaja. 415 00:38:43,360 --> 00:38:44,599 hilang? 416 00:38:44,600 --> 00:38:45,999 Apa maksud awak hilang? 417 00:38:46,200 --> 00:38:47,634 Apakah kekacauan ini? 418 00:38:47,880 --> 00:38:49,550 mana anak saya? 419 00:38:49,840 --> 00:38:51,990 - Baiklah, kami sepatutnya berjumpa antara satu sama lain 420 00:38:52,200 --> 00:38:54,874 pagi ini, tetapi, tetapi dia tidak muncul. 421 00:38:55,080 --> 00:38:58,471 Orang-orang itu, saya datang ke sini dan melihat keadaan rumah anda. 422 00:38:59,360 --> 00:39:02,239 - Anda tahu apa yang berlaku di sini, bukan? 423 00:39:02,480 --> 00:39:04,835 Maria, siapa yang melakukan ini? 424 00:39:05,040 --> 00:39:08,590 - Malam tadi, Antony dapat dalam masalah dengan Quino. 425 00:39:09,760 --> 00:39:12,229 Apakah yang telah Quino lakukan kepada anak saya? 426 00:39:14,080 --> 00:39:17,038 - Saya tidak tahu, Quino mampu apa sahaja. 427 00:39:59,680 --> 00:40:00,599 apa yang awak nak? 428 00:40:00,600 --> 00:40:02,079 Quino, saya sedang mencari anak saya. 429 00:40:02,080 --> 00:40:04,390 Dan awak datang mencari dia di sini? 430 00:40:04,600 --> 00:40:06,830 - Ya, saya tahu kamu pernah sedikit masalah semalam. 431 00:40:07,040 --> 00:40:10,271 - Oh tiada apa-apa serius, hanya bergurau. 432 00:40:11,400 --> 00:40:13,232 Pada kehormatan saya, saya tidak tahu di mana dia berada. 433 00:40:13,440 --> 00:40:14,519 penipu! 434 00:40:14,520 --> 00:40:17,911 - Saya tidak suka dipanggil pembohong, bukan oleh seorang gadis. 435 00:40:18,120 --> 00:40:20,350 - Penipu, awak penipu, apa adakah anda telah melakukan kepada Antony? 436 00:40:20,600 --> 00:40:22,079 Apa yang anda telah klon kepadanya? - Tolong, tolong, tolong. 437 00:40:22,080 --> 00:40:24,037 Ini tidak membantu perkara. 438 00:40:24,240 --> 00:40:25,833 Bertenang sahaja. 439 00:40:27,520 --> 00:40:29,557 Quino, saya tidak mempunyai apa-apa sebab untuk meragui kata-kata anda, 440 00:40:29,760 --> 00:40:31,478 tetapi jika anda tahu apa-apa tentang kehilangan anak saya, 441 00:40:31,680 --> 00:40:33,557 lebih baik awak beritahu saya mengenainya. - Atau apa? 442 00:40:36,920 --> 00:40:39,036 Saya bukan jenis lelaki yang membuat ugutan, 443 00:40:40,400 --> 00:40:42,437 tetapi jika anda telah melakukan apa-apa dengan Antony, 444 00:40:42,640 --> 00:40:45,109 anda akan mencari diri anda dalam banyak masalah. 445 00:40:45,320 --> 00:40:47,550 - Betul ke? - Percayalah, Quino. 446 00:40:47,760 --> 00:40:49,199 Dan itu berlaku untuk rumah juga. 447 00:40:49,200 --> 00:40:51,350 Awak ada cakap, sekarang giliran saya. 448 00:40:59,360 --> 00:41:02,113 - Ayuh, mari kita keluar di sini sebelum dia mencederakan dirinya. 449 00:43:26,800 --> 00:43:28,393 Julia, lihat, saya memberitahu awak, semua yang saya tahu 450 00:43:28,600 --> 00:43:30,716 adalah bahawa dia telah run-in dengan beberapa kumpulan tempatan. 451 00:43:31,720 --> 00:43:32,959 Ya, sudah tentu saya menelefon polis. 452 00:43:32,960 --> 00:43:34,119 Mereka keluar mencari dia di mana-mana. 453 00:43:34,120 --> 00:43:36,031 Seluruh kampung keluar mencarinya. 454 00:43:37,440 --> 00:43:38,919 Lihat, saya rasa tidak ada sebab 455 00:43:38,920 --> 00:43:40,797 untuk anda datang ke sini sekarang. 456 00:43:43,080 --> 00:43:44,991 Saya sangat sedar bahawa awak adalah ibunya. 457 00:43:47,880 --> 00:43:49,996 Okay, awak buat apa yang awak nak buat. 458 00:43:50,200 --> 00:43:52,396 Sekarang dengar, beritahu saya nombor penerbangan 459 00:43:52,600 --> 00:43:54,113 dan saya akan menjemput awak di lapangan terbang. 460 00:43:56,640 --> 00:43:58,036 selamat tinggal. 461 00:44:54,520 --> 00:44:56,079 Ah, selamat pagi. 462 00:44:58,720 --> 00:45:00,119 siapa awak 463 00:45:00,120 --> 00:45:02,589 Tidak sopan bertanya 464 00:45:02,840 --> 00:45:04,353 tanpa menyebut nama anda. 465 00:45:07,040 --> 00:45:08,436 Antony. 466 00:45:10,680 --> 00:45:13,320 Nama saya Antony. 467 00:45:17,280 --> 00:45:18,759 Jangan bergerak, Antony. 468 00:45:19,920 --> 00:45:21,430 jangan bergerak. 469 00:45:21,760 --> 00:45:23,637 Leher awak berpintal teruk. 470 00:45:24,600 --> 00:45:27,035 Anda telah mendapat tamparan yang teruk. 471 00:45:28,120 --> 00:45:30,634 Anda boleh mengatakan itu sekali lagi. 472 00:45:33,400 --> 00:45:35,550 Mungkin saya patut bercakap dengan ayah saya. 473 00:45:36,640 --> 00:45:39,632 Nanti dia risau, mana telefon? 474 00:45:39,880 --> 00:45:41,518 Tiada telefon di dalam hutan. 475 00:45:42,640 --> 00:45:45,393 Awak boleh hubungi ayah awak esok. 476 00:45:45,600 --> 00:45:47,557 Sekarang awak mesti diam. 477 00:45:48,640 --> 00:45:50,756 Cuba berehat. 478 00:45:50,960 --> 00:45:52,755 Anda tidak boleh bercakap. 479 00:45:53,520 --> 00:45:56,990 Berehat, berehat otot-otot di leher anda. 480 00:45:58,240 --> 00:46:00,038 Fikirkan ini sahaja sekarang. 481 00:46:02,760 --> 00:46:05,036 Anda mesti berehat sekarang! 482 00:46:07,120 --> 00:46:08,679 Apa yang anda akan lakukan? 483 00:46:08,880 --> 00:46:11,269 Jangan risau, berehat sahaja! 484 00:46:11,480 --> 00:46:13,073 Bertenang, itu mudah untuk dikatakan. 485 00:46:14,320 --> 00:46:15,799 Mulakan dengan bernafas. 486 00:46:17,200 --> 00:46:20,830 Jenis awak tidak tahu cara bernafas dengan betul. 487 00:46:22,080 --> 00:46:23,511 Perhatikan saya. 488 00:46:24,200 --> 00:46:25,790 Tengok saya. 489 00:46:27,320 --> 00:46:28,876 Bertenang. 490 00:46:30,240 --> 00:46:31,639 Bertenang! 491 00:46:31,640 --> 00:46:32,911 Bertenang. 492 00:46:34,600 --> 00:46:36,079 Bertenang! 493 00:46:36,080 --> 00:46:37,798 Rileks, rileks! 494 00:47:00,160 --> 00:47:03,471 Leher saya, leher saya tidak sakit lagi. 495 00:47:03,680 --> 00:47:05,190 Ia kembali ke tempatnya. 496 00:47:05,920 --> 00:47:08,753 Bagaimana anda melakukannya? - Bagaimana tidak penting. 497 00:47:08,960 --> 00:47:12,669 Yang penting kita berjaya. 498 00:47:17,840 --> 00:47:19,478 Adakah anda menemui saya di dalam hutan? 499 00:47:19,680 --> 00:47:21,000 ya. 500 00:47:21,200 --> 00:47:23,510 Saya mula menyesal. 501 00:47:25,640 --> 00:47:29,190 Tapi saya tak bayangkan awak akan jadi cerewet. 502 00:47:31,320 --> 00:47:32,674 Awak nak saya pergi? 503 00:47:32,880 --> 00:47:36,839 Cukuplah awak diam. 504 00:47:38,720 --> 00:47:40,438 Bibir saya terkunci. 505 00:47:40,640 --> 00:47:42,071 Baiklah, terima kasih. 506 00:47:45,240 --> 00:47:47,993 Adakah anda sangat beragama? 507 00:47:48,200 --> 00:47:49,710 Saya seorang sami. 508 00:47:51,160 --> 00:47:52,992 Saya hidup dalam renungan. 509 00:47:55,040 --> 00:47:58,999 Saya meninggalkan bandar kerana terlalu banyak cakap. 510 00:48:00,720 --> 00:48:05,191 Apabila anda ingin bercakap, anda menggunakan pemikiran anda. 511 00:48:07,240 --> 00:48:09,072 Lidah mempunyai kegunaan lain. 512 00:48:11,440 --> 00:48:12,839 Sekarang, awak diam! 513 00:48:21,560 --> 00:48:22,956 apa salahnya 514 00:48:23,840 --> 00:48:25,236 pahit. 515 00:48:25,560 --> 00:48:27,233 Mengapa anda memakannya? 516 00:48:27,440 --> 00:48:30,193 - Bagaimana saya boleh memberitahu daun adalah teruk kalau tak kunyah daun? 517 00:48:39,360 --> 00:48:44,070 Anda tidak kelihatan seperti seseorang yang mencari masalah. 518 00:48:44,280 --> 00:48:49,150 Saya mula faham mereka yang mengalahkan kamu. 519 00:48:49,520 --> 00:48:51,352 Jika anda terpaksa melayan saya dengan teruk, 520 00:48:51,560 --> 00:48:52,914 kenapa awak bersusah payah menyelamatkan saya? 521 00:48:56,120 --> 00:48:57,869 Pernahkah anda terfikir 522 00:48:58,480 --> 00:49:00,756 berapakah jumlah herba yang terdapat di dalam hutan? 523 00:49:01,000 --> 00:49:02,271 Tidak, tidak. 524 00:49:04,760 --> 00:49:06,592 Boleh saya tanya awak satu soalan? 525 00:49:06,800 --> 00:49:08,117 Tidak. 526 00:49:13,440 --> 00:49:14,836 Awak makanlah. 527 00:49:17,160 --> 00:49:19,754 Awak makan, awak masih lemah. 528 00:49:19,960 --> 00:49:22,839 Tidak mungkin, saya tidak akan makan gunk itu. 529 00:49:23,040 --> 00:49:24,471 Ia bukan gunk. 530 00:49:27,720 --> 00:49:29,116 bagus. 531 00:49:29,520 --> 00:49:30,839 Awak makanlah. 532 00:49:30,840 --> 00:49:32,039 Rasa lebih baik. 533 00:49:32,040 --> 00:49:33,357 Jauh lebih baik. 534 00:49:34,800 --> 00:49:36,196 Teruskan! 535 00:49:51,400 --> 00:49:52,796 Mm, bagus. 536 00:49:57,160 --> 00:49:58,556 Bagaimana keadaannya? 537 00:50:01,240 --> 00:50:03,038 Ini rasa macam najis. 538 00:50:03,240 --> 00:50:06,073 Nah, anda betul. 539 00:50:06,280 --> 00:50:08,109 Sangat menjijikkan. 540 00:50:09,280 --> 00:50:14,150 Tetapi dalam masa yang singkat, anda tidak akan sakit lagi. 541 00:50:15,280 --> 00:50:17,191 Tetapi saya akan sakit perut pula. 542 00:50:18,040 --> 00:50:19,789 Itu adalah mustahil. 543 00:50:20,560 --> 00:50:23,791 Yang paling penting untuk mengetahui herba. 544 00:50:24,040 --> 00:50:28,591 Mereka kadang-kadang boleh menyelamatkan nyawa atau menjadikannya lebih menyenangkan. 545 00:50:28,800 --> 00:50:33,158 Yang tu boleh buat awak menjadi kekasih yang sangat hebat, 546 00:50:33,360 --> 00:50:37,194 tetapi anda masih terlalu sangat muda untuk menghargainya. 547 00:50:38,960 --> 00:50:40,519 Saya hampir 18. 548 00:50:40,760 --> 00:50:42,031 ya. 549 00:50:42,320 --> 00:50:43,751 Umur betul. 550 00:50:44,120 --> 00:50:45,679 Untuk melakukan banyak kesilapan. 551 00:50:46,960 --> 00:50:50,157 Jika anda bertahan, anda mempunyai harapan yang baik untuk menjadi tua. 552 00:50:51,040 --> 00:50:55,796 Dan jika anda tidak bertahan, anda tidak mempunyai harapan apa-apa. 553 00:50:56,000 --> 00:50:58,719 - Adakah anda memberitahu saya bahawa Saya melakukan banyak kesilapan? 554 00:51:00,800 --> 00:51:02,552 Orang yang bijak tidak terkena. 555 00:51:04,280 --> 00:51:07,750 Dengar, dengar, awak tidak kenal lelaki ini. 556 00:51:08,000 --> 00:51:09,354 Saya ingin melihat anda. 557 00:51:09,560 --> 00:51:12,074 Terdapat tiga daripada mereka, selain Quino. 558 00:51:14,400 --> 00:51:17,119 Apa yang salah, kawan, saya berkata sesuatu yang tidak sepatutnya saya miliki? 559 00:51:18,160 --> 00:51:19,556 apa salahnya 560 00:51:23,240 --> 00:51:24,557 sial! 561 00:51:25,840 --> 00:51:27,279 Bagaimana anda melihatnya? 562 00:51:27,280 --> 00:51:29,590 Saya melihatnya dengan mata fikiran saya. 563 00:51:30,840 --> 00:51:32,274 apa? 564 00:51:32,520 --> 00:51:36,514 - Fikiran melihat sesuatu kadang-kadang depan mata. 565 00:51:36,720 --> 00:51:38,276 Jom balik rumah. 566 00:51:43,880 --> 00:51:46,269 - Julia, di sini, ayuh. - Adakah anda telah menemui Antony? 567 00:51:46,480 --> 00:51:49,552 Tidak, tetapi dia okey, saya ada berita. 568 00:51:49,760 --> 00:51:51,077 Sini, masuk. 569 00:51:51,400 --> 00:51:54,631 Saya akan memberitahu anda mengenainya di cara, saya akan meletakkan ini di sini. 570 00:51:56,680 --> 00:51:58,353 Julia, awak kelihatan hebat. 571 00:52:07,360 --> 00:52:10,193 Di sini, saya mendapat mesej ini yang terakhir malam selepas anda meninggalkan Boston. 572 00:52:12,640 --> 00:52:15,393 Dia berada di suatu tempat di dalam hutan bersama seorang sami. 573 00:52:15,600 --> 00:52:18,069 - Di dalam hutan dengan a bhikkhu, apa yang anda maksudkan? 574 00:52:18,320 --> 00:52:19,639 Dia baik, tiada masalah. 575 00:52:19,640 --> 00:52:22,314 Dia kata dia akan balik dalam kira-kira 10 hari atau lebih. 576 00:52:22,520 --> 00:52:23,519 '10 hari'? 577 00:52:23,520 --> 00:52:25,989 Sekarang dengarkan saya, Paul Scott, saya mahu anak saya. 578 00:52:26,240 --> 00:52:27,719 Bukan satu pun cerita tajuk utama anda. 579 00:52:27,920 --> 00:52:29,672 - Ah, Julia, awak belum banyak berubah, adakah anda? 580 00:52:29,880 --> 00:52:31,518 Saya tidak datang ke tempat berdarah ini 581 00:52:31,720 --> 00:52:33,518 untuk membincangkan keperibadian saya. 582 00:52:33,720 --> 00:52:35,358 - Dan bila awak mula menggunakan bahasa seperti itu? 583 00:52:35,560 --> 00:52:38,074 - Sejak awak mula berpura-pura bukan untuk memahaminya. 584 00:52:41,200 --> 00:52:42,915 Siapa Kimura? 585 00:52:43,280 --> 00:52:44,719 Kimura. 586 00:52:44,720 --> 00:52:46,199 Maestro Kimura. 587 00:52:46,200 --> 00:52:47,998 Dia seperti tuhan di sekelilingnya di sini, dia bertapa. 588 00:52:48,200 --> 00:52:50,430 Dia telah hidup di hutan selama bertahun-tahun. 589 00:52:51,800 --> 00:52:55,077 - Di dalam hutan, dan ke fikir saya telah mendaftarkan dia 590 00:52:55,280 --> 00:52:56,793 di kolej terbaik di Boston. 591 00:53:08,480 --> 00:53:11,757 Oh, kami belum makan sejak semalam. 592 00:53:12,000 --> 00:53:13,317 awak tak lapar ke? 593 00:53:14,560 --> 00:53:16,437 Fikiran tidak memerlukan makanan. 594 00:53:20,200 --> 00:53:22,074 Tetapi badan melakukannya. 595 00:53:23,360 --> 00:53:27,274 Ia adalah minda yang memerintah badan. 596 00:53:29,040 --> 00:53:30,439 Ah, tapi saya lapar. 597 00:53:46,840 --> 00:53:49,434 Dengarkan saya, Antony Scott. 598 00:53:49,640 --> 00:53:51,150 Saya telah berfikir, 599 00:53:52,920 --> 00:53:54,672 takdir itu menghantar awak kepada saya. 600 00:53:56,960 --> 00:53:58,359 Saya tidak faham. 601 00:53:58,560 --> 00:54:00,153 awak akan bantu saya... 602 00:54:02,200 --> 00:54:03,998 Menebus kesalahan saya. 603 00:54:04,200 --> 00:54:09,036 Selama bertahun-tahun saya mengajar yang dahsyat rahsia silat. 604 00:54:11,320 --> 00:54:16,269 Nama saya terkenal dan ditakuti melalui semua orient. 605 00:54:19,200 --> 00:54:21,476 Saya mencipta sekolah pahlawan, 606 00:54:22,840 --> 00:54:25,832 dengan siapa saya juga... 607 00:54:27,440 --> 00:54:28,919 Cuba mengajar kehormatan. 608 00:54:30,640 --> 00:54:31,960 Tetapi kemudian... 609 00:54:33,480 --> 00:54:35,229 Saya faham itu 610 00:54:36,200 --> 00:54:39,556 seorang pelajar menggunakan ajaran saya 611 00:54:40,520 --> 00:54:42,636 untuk melakukan kemudaratan yang dahsyat. 612 00:54:43,680 --> 00:54:45,000 Itulah Quino. 613 00:54:47,000 --> 00:54:48,354 Murid terbaik saya. 614 00:54:52,520 --> 00:54:53,916 Kimura? 615 00:54:54,720 --> 00:54:56,996 Anda Maestro Kimura? 616 00:54:58,280 --> 00:55:00,396 Saya pernah menjadi Maestro Kimura. 617 00:55:02,280 --> 00:55:05,591 Tetapi sekarang, saya seorang bhikkhu yang sederhana, 618 00:55:08,480 --> 00:55:12,474 yang memohon keampunan melalui doa Allah sentiasa. 619 00:55:14,760 --> 00:55:17,070 Tetapi Tuhan menghantar awak kepada saya. 620 00:55:21,160 --> 00:55:22,909 Dan memastikan. 621 00:55:24,400 --> 00:55:25,919 Adakah anda tahu mengapa? 622 00:55:25,920 --> 00:55:29,356 Dia nak saya ajar awak karate, untuk mengalahkan Quino. 623 00:55:30,480 --> 00:55:31,876 apa? 624 00:55:34,920 --> 00:55:36,555 Awak gila. 625 00:55:40,200 --> 00:55:41,119 Nah. 626 00:55:41,120 --> 00:55:42,437 Lupakan saja. 627 00:55:42,800 --> 00:55:45,189 Saya tidak tahu apa-apa tentang karate. 628 00:55:45,440 --> 00:55:47,829 Saya tahu Quino beraksi, dia bagus. 629 00:55:49,800 --> 00:55:50,839 sial. 630 00:55:50,840 --> 00:55:54,674 Anda sepatutnya begitu, anda tahu, Saya telah melihat Quino beraksi. 631 00:55:54,880 --> 00:55:56,390 Dia baik. 632 00:55:57,040 --> 00:55:58,436 Alamak, dia baik. 633 00:56:01,480 --> 00:56:06,031 Anda harus memberitahu tuhan-tuhan anda untuk menghantar anda orang lain. 634 00:56:06,240 --> 00:56:10,598 Awak tahu, saya boleh buat apa sahaja anda mahu saya, tetapi bukan ini. 635 00:56:10,840 --> 00:56:12,714 Anda tidak boleh bertanya kepada saya ini. 636 00:56:13,280 --> 00:56:14,714 Anda hanya takut. 637 00:56:14,920 --> 00:56:16,430 Ya, awak betul. 638 00:56:17,040 --> 00:56:19,350 Ya, anda boleh bertaruh padanya. 639 00:56:19,600 --> 00:56:21,315 Ia adalah perkara biasa. 640 00:56:21,840 --> 00:56:24,275 Saya juga takut semasa saya masih kecil. 641 00:56:26,120 --> 00:56:31,069 Ayah saya menyembuhkan saya daripada itu dengan mengajar saya seni mempertahankan diri. 642 00:56:31,720 --> 00:56:34,360 Ayah saya mengajar saya hanya bahasa Inggeris menyala. 643 00:56:36,520 --> 00:56:39,512 Saya akan uruskan, jika awak mahu. 644 00:56:40,640 --> 00:56:42,230 Ia adalah mudah. 645 00:56:42,520 --> 00:56:43,916 Ingat. 646 00:56:45,280 --> 00:56:50,070 Rahsianya adalah menginginkan sesuatu, tidak tahu bagaimana untuk melakukannya. 647 00:56:55,560 --> 00:56:58,279 Ah, bagi saya, Quino tiada tandingan. 648 00:57:00,520 --> 00:57:05,469 - Quino tidak mempunyai jiwa dan tidak perasaan dalam perkara yang dia lakukan. 649 00:57:08,160 --> 00:57:09,909 Dia sangat baik. 650 00:57:11,160 --> 00:57:12,830 yang terbaik. 651 00:57:13,760 --> 00:57:15,353 Tetapi dia tidak mempunyai jiwa. 652 00:57:16,440 --> 00:57:19,398 Jadi, dia boleh dipukul. 653 00:57:22,560 --> 00:57:27,270 - Nah, apa yang membuatkan anda rasa, fikir saya ada jiwa? 654 00:57:27,480 --> 00:57:29,275 Anda mempunyai jiwa. 655 00:57:30,040 --> 00:57:31,474 Kita mulakan esok. 656 00:57:31,680 --> 00:57:32,959 Tunggu! 657 00:57:32,960 --> 00:57:34,280 Tunggu. 658 00:57:34,480 --> 00:57:35,800 Saya tidak berkata ya, okay? 659 00:57:36,000 --> 00:57:37,239 Tunggu. 660 00:57:37,240 --> 00:57:40,756 Suara anda tidak, tetapi hati anda melakukannya. 661 00:57:40,960 --> 00:57:43,952 Saya mendengar suara hati awak. 662 00:57:44,160 --> 00:57:49,030 Sekarang, awak tidur. 663 00:58:38,840 --> 00:58:40,159 Hai. 664 00:58:40,160 --> 00:58:40,999 Ada berita? 665 00:58:41,000 --> 00:58:42,752 Jadi, pekedai di sini 666 00:58:42,960 --> 00:58:46,237 telah memutuskan mereka tidak memerlukan perlindungan. 667 00:58:46,440 --> 00:58:49,080 Pengacau memberitahu yang lain tidak membayar. 668 00:58:49,280 --> 00:58:50,559 bapa Maria. 669 00:58:50,560 --> 00:58:51,994 Ah! 670 00:58:52,200 --> 00:58:53,952 Beri dia pengajaran. 671 00:58:54,160 --> 00:58:57,471 Buat dia faham, tanpa perlindungan ini, 672 00:58:57,720 --> 00:58:59,870 kedai dia dah siap. 673 00:59:00,080 --> 00:59:01,991 Dia dan yang lain juga. 674 00:59:02,200 --> 00:59:06,034 Lakukan dengan cepat dan jadikan ia contoh yang baik. 675 00:59:06,240 --> 00:59:07,878 Faham? - Baiklah. 676 00:59:08,080 --> 00:59:10,037 Ia mesti sangat jelas. 677 00:59:10,240 --> 00:59:12,277 Bagaimana, saya serahkan kepada anda. 678 00:59:12,520 --> 00:59:15,797 Anak lelaki saya ada, jika anda memerlukannya. 679 00:59:16,000 --> 00:59:19,709 Saya dengar awak bertanding kejohanan sekali lagi pada tahun ini. 680 00:59:20,760 --> 00:59:23,912 Tidakkah ia membosankan anda untuk menang sepanjang masa? 681 00:59:24,160 --> 00:59:27,073 Hadiah tahun ini ialah $2,000. 682 00:59:27,280 --> 00:59:30,830 Mm, $2,000, tidak teruk. 683 00:59:31,080 --> 00:59:32,912 Mungkin saya akan mula berlatih. 684 00:59:33,120 --> 00:59:35,350 Mungkin saya yang akan mengalahkan awak. 685 00:59:35,560 --> 00:59:37,358 Saya tidak akan, jika saya adalah awak. 686 00:59:38,640 --> 00:59:40,517 Dengarkan saya, Antony Scott. 687 00:59:40,760 --> 00:59:43,149 Saya akan mengajar anda sesuatu Saya tidak mengajar sesiapa pun. 688 00:59:44,400 --> 00:59:47,597 Anda boleh memukul lawan dengan otot anda. 689 00:59:49,080 --> 00:59:50,875 Ini adalah perkara biasa. 690 00:59:52,000 --> 00:59:56,949 Tetapi juga, anda boleh menyerang dengan tenaga vital anda sendiri. 691 00:59:57,320 --> 01:00:00,790 Ini hanya mungkin jika anda mempunyai jiwa yang bersih. 692 01:00:02,160 --> 01:00:04,356 Rahsianya adalah dalam penumpuan. 693 01:00:05,360 --> 01:00:09,991 Jika anda menumpukan perhatian dengan betul, fikiran anda akan menyerap semua anda 694 01:00:10,200 --> 01:00:15,070 tenaga penting dan menolaknya lengan anda apabila anda menyerang. 695 01:00:15,480 --> 01:00:17,039 Bukan penumbuk yang menyerang, 696 01:00:17,240 --> 01:00:21,029 tetapi tenaga yang datang dari penumbuk. 697 01:00:21,240 --> 01:00:25,438 Sekarang saya akan tunjukkan kepada anda, jika anda tumpukan perhatian, pegang ini. 698 01:00:28,280 --> 01:00:29,915 Anda orang Amerika. 699 01:00:49,920 --> 01:00:52,594 - Bagaimana awak melakukannya? - Ia tidak sukar. 700 01:00:52,800 --> 01:00:57,192 Suatu hari nanti, mungkin anda juga akan melakukannya juga menguasai Pukulan Naga. 701 01:01:00,080 --> 01:01:01,556 Pukulan Naga? 702 01:01:02,800 --> 01:01:05,440 Nah, itulah yang paling perkara luar biasa yang pernah saya lihat. 703 01:01:06,400 --> 01:01:08,195 Ia bukan muslihat, bukan? 704 01:01:09,080 --> 01:01:11,913 Anda orang Amerika, orang yang tidak percaya. 705 01:01:13,280 --> 01:01:14,519 Ayuh. 706 01:01:14,520 --> 01:01:17,080 - Eh, ke mana kita hendak pergi sekarang? - Jangan tanya soalan. 707 01:01:17,280 --> 01:01:18,839 Hanya menumpukan perhatian. 708 01:01:19,040 --> 01:01:20,359 Tiada soalan! 709 01:01:20,360 --> 01:01:22,158 Ya, tetapi untuk apa, ya? 710 01:01:22,400 --> 01:01:24,835 Sekarang, Antony, itu sudah cukup! 711 01:01:25,880 --> 01:01:27,436 Awak ikut saya. 712 01:01:33,960 --> 01:01:36,031 Saya pernah melihat orang memancing dengan cara ini. 713 01:01:36,240 --> 01:01:37,479 Saya selalu tertanya-tanya bagaimana mereka melakukannya. 714 01:01:37,480 --> 01:01:38,914 Saya tidak boleh berbuat demikian. 715 01:01:39,760 --> 01:01:41,430 Tak susah pun. 716 01:01:41,760 --> 01:01:44,798 Anda mesti menumpukan perhatian kepada tenaga dalaman. 717 01:01:45,000 --> 01:01:46,434 Lengan anda akan melakukan yang lain. 718 01:01:49,600 --> 01:01:50,951 Macam ni. 719 01:01:52,440 --> 01:01:54,113 Sekarang, awak tangkap ikan. 720 01:01:56,160 --> 01:01:57,279 Bagaimana? 721 01:01:57,280 --> 01:01:58,873 Anda mesti menjadi sebaik yang anda boleh. 722 01:02:10,240 --> 01:02:11,591 Hebat. 723 01:02:19,120 --> 01:02:21,191 Whoa-ho, saya menangkapnya! 724 01:02:43,160 --> 01:02:44,750 Agak bagus, ya? 725 01:02:46,800 --> 01:02:48,950 Anda menangkap satu ikan. 726 01:02:49,200 --> 01:02:51,074 Ada kami berdua. 727 01:03:10,920 --> 01:03:13,753 Dalam hutan, awak dibenarkan tiada kesilapan. 728 01:03:13,960 --> 01:03:17,078 Dengan musuh, anda tidak dibenarkan melakukan kesilapan. 729 01:03:17,280 --> 01:03:20,238 Tangan mesti pantas dan sejuk seperti fikiran. 730 01:03:21,160 --> 01:03:24,391 Kekuatan orang gila harimau tidak penting. 731 01:03:24,600 --> 01:03:27,479 Seorang pahlawan mesti membaca hati musuhnya. 732 01:03:44,600 --> 01:03:47,797 Orang bodoh menunjukkan keberanian sebagai burung merak menunjukkan bulu. 733 01:03:49,080 --> 01:03:53,039 Kematian tidak mahu cabaran, tetapi hanya menghormati. 734 01:03:54,640 --> 01:03:56,358 Quino akan membunuh awak, jika dia boleh. 735 01:03:56,600 --> 01:03:58,796 Dia akan lebih pantas daripada anak panah. 736 01:03:59,920 --> 01:04:03,038 Dia akan menjadi lebih licik daripada kesombongan anda. 737 01:05:32,680 --> 01:05:37,151 Kimura telah mengajar anda memahami suara haiwan itu, 738 01:05:37,360 --> 01:05:42,150 tumbuhan dan sungai, suara dia yang dilahirkan, 739 01:05:42,360 --> 01:05:44,590 dan dia yang tidak pernah dilahirkan. 740 01:05:45,680 --> 01:05:48,513 Kimura telah mengajar anda melihat pukulan musuh 741 01:05:48,720 --> 01:05:51,792 dengan mata yang fikiran dan melihat musuh 742 01:05:52,000 --> 01:05:54,560 dengan mata orang yang tidak melihat. 743 01:05:55,600 --> 01:06:00,595 Kimura telah mengarahkan anda masuk semua rahsia seninya. 744 01:06:01,840 --> 01:06:05,196 Anda mesti mencari keberanian harimau dalam diri anda. 745 01:06:06,240 --> 01:06:10,916 Tetapi yang paling penting, Kimura telah mengajar anda untuk menjadi seorang lelaki. 746 01:06:21,000 --> 01:06:25,278 Kimono ini telah lima tahun generasi dalam keluarga saya. 747 01:06:27,840 --> 01:06:29,239 Mereka telah berjuang dengan terhormat. 748 01:06:31,040 --> 01:06:33,111 Saya tidak dapat memberi anda pingat, 749 01:06:34,200 --> 01:06:37,113 sol, saya berikan ini kepada awak. 750 01:06:40,000 --> 01:06:41,752 Pakai dengan bangga. 751 01:06:41,960 --> 01:06:43,630 - Betul ke? - Dan penghormatan. 752 01:06:45,280 --> 01:06:46,676 Ia untuk saya? 753 01:08:03,440 --> 01:08:05,238 Anda bertemu dengan Maestro Kimura? 754 01:08:05,440 --> 01:08:06,839 ya. 755 01:08:06,840 --> 01:08:08,319 Dia hebat. 756 01:08:09,480 --> 01:08:12,757 Dia ada cara tersendiri memudahkan urusan. 757 01:08:14,000 --> 01:08:15,752 Dia mengajar saya sebilangan besar perkara, banyak sekali. 758 01:08:18,160 --> 01:08:20,390 - Ramai orang di sini tak jumpa pun dia. 759 01:08:23,160 --> 01:08:24,716 Apa yang berlaku? 760 01:08:25,200 --> 01:08:26,520 apa? 761 01:08:26,720 --> 01:08:28,037 Ia adalah api. 762 01:08:28,840 --> 01:08:30,558 Itulah tempat saya tinggal! 763 01:08:30,760 --> 01:08:33,400 Adik saya ada di rumah! 764 01:08:47,200 --> 01:08:49,032 Abang saya, dia ada dalam rumah! - Okay, okay. 765 01:08:49,240 --> 01:08:50,519 Saya akan pergi dapatkan dia, okay? 766 01:08:50,520 --> 01:08:51,791 Tunggu. 767 01:08:53,160 --> 01:08:54,399 Hei, awak gila? 768 01:08:54,400 --> 01:08:55,990 Kembalilah! 769 01:08:58,880 --> 01:09:00,279 Ayuh, mari kita pergi! 770 01:09:00,480 --> 01:09:04,997 Dapatkan tangga itu, dapatkan itu hos turun, gerakkan, gerakkannya! 771 01:09:23,000 --> 01:09:27,915 Ayuh, nak, mari kita pergi. 772 01:09:50,000 --> 01:09:52,435 Adakah anda okay, Antony? 773 01:09:52,640 --> 01:09:53,960 Ya, saya sihat. 774 01:09:54,160 --> 01:09:55,431 Hebat. 775 01:09:56,280 --> 01:09:59,113 - Paul, adakah anda tahu saya mempunyai pahlawan untuk seorang anak lelaki? 776 01:10:00,120 --> 01:10:01,599 awak nak pergi mana? - Kembali ke mesin taip. 777 01:10:01,840 --> 01:10:03,592 Orang ramai melakukan ini dan saya akan menulis mengenainya. 778 01:10:03,840 --> 01:10:05,797 - Saya fikir beberapa perkara tidak menarik minat anda lagi. 779 01:10:06,000 --> 01:10:07,479 - Mungkin sudah tiba masanya kembali ke Amerika 780 01:10:07,720 --> 01:10:10,155 dan menunjukkan kepada anda betapa salahnya anda sebenarnya. 781 01:11:04,440 --> 01:11:05,839 Quino akan naik seterusnya. 782 01:11:43,720 --> 01:11:45,552 Kini Quino sudah bangun. 783 01:11:45,760 --> 01:11:48,752 Tuan-tuan dan puan-puan! 784 01:11:48,960 --> 01:11:52,032 Kami mempunyai kesimpulan kejohanan. 785 01:11:52,280 --> 01:11:56,353 Quino, yang telah menjadi juara selama lima tahun yang lalu, 786 01:11:58,040 --> 01:12:02,398 ingin berdepan dengan mereka berempat separuh akhir, bersama-sama! 787 01:12:09,080 --> 01:12:10,593 Ia akan menjadi yang paling banyak, 788 01:12:12,880 --> 01:12:15,315 acara yang menakjubkan sepanjang masa! 789 01:12:17,000 --> 01:12:18,715 Adakah anda bersedia? 790 01:12:20,080 --> 01:12:21,119 Tunduk. 791 01:12:21,120 --> 01:12:22,437 Berjuanglah! 792 01:12:31,920 --> 01:12:33,479 Itulah Quino. 793 01:12:33,680 --> 01:12:36,354 Dia yang memakai kimono hitam. 794 01:13:00,800 --> 01:13:03,633 Jika tiada sesiapa untuk berhadapan dengan Quino, 795 01:13:03,840 --> 01:13:06,275 Saya akan isytiharkan dia pemenang! 796 01:13:24,840 --> 01:13:26,316 tahan! 797 01:13:27,600 --> 01:13:28,439 awak buat apa? 798 01:13:28,440 --> 01:13:30,113 Adakah anda hilang akal? 799 01:13:30,320 --> 01:13:31,640 Antony, dia akan bunuh awak! 800 01:13:31,880 --> 01:13:33,239 Saya akan baik-baik saja. 801 01:13:33,240 --> 01:13:36,073 - Anda tidak akan naik di sana tanpa kebenaran saya. 802 01:13:36,280 --> 01:13:37,399 Saya terpaksa, Ma. 803 01:13:37,400 --> 01:13:39,229 Lepaskan dia, Julia. 804 01:13:39,560 --> 01:13:41,039 Semuanya okay. 805 01:13:41,240 --> 01:13:42,750 tak mengapa. - Okay. 806 01:13:43,920 --> 01:13:45,638 Dia tahu apa yang dia buat. 807 01:13:45,840 --> 01:13:47,191 Terima kasih ayah. 808 01:13:49,600 --> 01:13:50,996 i & gt; Mari kita gm! & lt; 809 01:14:19,440 --> 01:14:20,874 Tuan-tuan dan puan-puan! 810 01:14:27,080 --> 01:14:28,476 Berjuanglah! 811 01:14:29,560 --> 01:14:31,036 Saya akan bunuh awak! 812 01:15:38,520 --> 01:15:40,397 Untuk anda, ia sudah selesai. 813 01:16:44,400 --> 01:16:46,391 - Hentikan, hentikan! - Berhenti, tidak, tidak, tidak! 814 01:16:46,600 --> 01:16:48,079 Duduk, duduk! 815 01:17:20,720 --> 01:17:22,119 Kimura? 816 01:17:22,360 --> 01:17:24,874 Anda terlalu yakin. 817 01:17:25,080 --> 01:17:27,720 Anda melihat kemenangan, bukan pukulannya. 818 01:17:29,960 --> 01:17:32,554 Anda telah kalah, Antony Scott. 819 01:17:34,000 --> 01:17:36,469 Belum, belum. 820 01:17:36,680 --> 01:17:39,957 - Tetapi anda tidak dapat melihat, mata awak kacau. 821 01:17:40,960 --> 01:17:42,473 Saya boleh melihat melalui fikiran saya sekarang. 822 01:17:46,640 --> 01:17:47,957 Ayuh. 823 01:17:50,000 --> 01:17:51,476 Anda boleh melakukan lebih banyak lagi. 824 01:17:52,160 --> 01:17:55,312 Sekarang, anda boleh menggunakan Dragon Blow. 825 01:20:07,760 --> 01:20:09,114 Ia bukan apa-apa. 826 01:20:10,600 --> 01:20:12,511 Ia pasti berlaku. 827 01:20:24,160 --> 01:20:26,515 Tuan-tuan dan puan-puan! 828 01:20:26,720 --> 01:20:31,590 Antony Scott adalah pemenang! 829 01:20:32,320 --> 01:20:33,796 Pemenang! 830 01:20:35,760 --> 01:20:37,236 Pemenang! 831 01:20:45,840 --> 01:20:47,236 & Lt; i & gt; Ya! & lt; 832 01:21:32,840 --> 01:21:34,478 Saya perlu pergi. 833 01:21:34,680 --> 01:21:35,997 saya tahu. 834 01:21:38,520 --> 01:21:39,874 Saya akan sangat merindui awak. 835 01:21:42,040 --> 01:21:43,239 & Lt; i & gt; - Apa itu? - Ini saya... 836 01:21:43,240 --> 01:21:44,799 Hadiah wang $2,000. 837 01:21:45,840 --> 01:21:47,638 Apa yang perlu saya lakukan dengannya? 838 01:21:47,880 --> 01:21:50,440 - Jika anda tidak tahu, mari beli tiket ke Amerika. 839 01:21:55,160 --> 01:21:56,955 Okay, jom pergi. 840 01:21:57,520 --> 01:21:58,916 jom pergi. 841 01:22:16,080 --> 01:22:19,391 - Nah, Maria, ini kunci rumah saya. 842 01:22:19,600 --> 01:22:23,230 Kami satu pasukan sekarang, anda sebahagian daripada kita, kita adalah keluarga. 843 01:22:23,440 --> 01:22:25,511 Dan dengan cara ini, anda akan tidak pernah diganggu lagi. 844 01:22:27,600 --> 01:22:29,352 Dan ini termasuk keluarga anda juga. 845 01:22:30,640 --> 01:22:32,119 Terima kasih, terima kasih. 846 01:22:46,520 --> 01:22:47,916 Saya akan kembali. 847 01:23:03,920 --> 01:23:05,476 Saya akan kembali! 848 01:23:32,120 --> 01:23:34,191 - Kimura ada mengajar anda untuk memahami 849 01:23:34,440 --> 01:23:37,876 suara haiwan, tumbuhan dan sungai. 850 01:23:38,080 --> 01:23:42,631 Suara dia yang dilahirkan, dan dia yang tidak pernah dilahirkan. 851 01:23:42,840 --> 01:23:46,549 Tetapi yang paling penting, dia ada mengajar anda untuk menjadi seorang lelaki.