1
00:00:01,960 --> 00:00:03,564
الراوي: سابقًا
على مبرر...
2
00:00:03,640 --> 00:00:04,641
(صراخ)
3
00:00:04,760 --> 00:00:06,091
(طلقات نارية)
(الهمهمات)
4
00:00:06,760 --> 00:00:07,761
وين: ميكي!
5
00:00:07,840 --> 00:00:08,841
(لهث)
6
00:00:12,440 --> 00:00:14,010
صديقتك السيدة ماتت.
7
00:00:14,200 --> 00:00:16,328
لقد مر بشكل سيء للغاية،
كما أفهمها،
8
00:00:16,400 --> 00:00:18,971
في حدود المحرك
مدرب ينتمي إلى وين دافي.
9
00:00:19,080 --> 00:00:20,320
طفل؟
10
00:00:20,680 --> 00:00:21,681
(يصرخ)
11
00:00:21,920 --> 00:00:24,002
ما يخيب ظنك،
ريلان جيفنز؟
12
00:00:24,080 --> 00:00:26,128
حقيقة أنك لم تكن
الشخص الذي يجب أن يطلق النار علي؟
13
00:00:26,200 --> 00:00:27,440
أين هي ذاهبة؟
14
00:00:28,400 --> 00:00:30,846
أنت تدفعني للخروج من هنا،
سآخذك مباشرة إليها.
15
00:00:30,920 --> 00:00:31,921
(ضحكة مكتومة)
16
00:00:32,000 --> 00:00:33,047
هذا مضحك.
17
00:00:33,120 --> 00:00:35,282
عاجلا أم آجلا، في اتجاه واحد أو
أخرى، سأخرج من هنا.
18
00:00:35,360 --> 00:00:36,930
وعندما أفعل،
19
00:00:37,400 --> 00:00:38,640
سأذهب للحصول على هذا المال.
20
00:00:38,800 --> 00:00:40,882
زكريا: الآن هذا الرجل جروبس
سنرى،
21
00:00:40,960 --> 00:00:42,041
أنت متأكد من أنه يعرف
طريقه؟
22
00:00:42,120 --> 00:00:43,645
افا: إنه يعرف
مسارات معصوب العينين.
23
00:00:43,720 --> 00:00:45,722
بويد يعرف جروبس،
و إذا كان على قيد الحياة...
24
00:00:45,800 --> 00:00:47,609
إذا كان على قيد الحياة،
لقد قبض عليه المارشال
25
00:00:47,680 --> 00:00:49,170
وإذا لم يكن كذلك،
كلما كان ذلك أفضل.
26
00:00:52,000 --> 00:00:53,240
جروبس؟
27
00:00:53,320 --> 00:00:54,685
افا: (تصرخ) لا!
28
00:00:54,760 --> 00:00:56,524
كيف سنخرجك
الماضي موقف الممرضات
29
00:00:56,600 --> 00:00:57,647
دون أن يلاحظ أحد؟
30
00:00:57,720 --> 00:00:59,760
(تنهدات) لا ينبغي أن يكون كذلك
من الصعب مع كل الفوضى.
31
00:00:59,960 --> 00:01:01,291
أية فوضى؟
32
00:01:02,800 --> 00:01:04,529
آرت: لديك 48 ساعة،
ريلان.
33
00:01:04,600 --> 00:01:06,568
48 ساعة، هراء.
34
00:01:06,640 --> 00:01:09,211
من الذي أتيت ورائي؟
الجميع؟
35
00:01:09,280 --> 00:01:10,884
الجميع خارج
أبحث عن بويد.
36
00:01:10,960 --> 00:01:13,008
سأكون الشخص
يأتي بعدك.
37
00:01:15,760 --> 00:01:17,171
(يفتح باب السيارة)
(صافرة إنذار السيارة)
38
00:01:17,600 --> 00:01:25,600
ممزق بواسطة مستول
39
00:01:26,120 --> 00:01:28,771
بويد: مساء الخير يا سيدي.
أين توجهت الليلة؟
40
00:01:29,000 --> 00:01:30,047
أنا في طريقي إلى المنزل.
41
00:01:30,120 --> 00:01:33,363
- هل لديك أي قريب في انتظارك؟
- لا يا سيدي، لا أفعل.
42
00:01:34,720 --> 00:01:35,801
لن يكون ذلك ضروريا.
43
00:01:39,200 --> 00:01:42,602
حسنا، ماذا يمكنني أن
افعل لك أيها الضابط؟
44
00:01:43,640 --> 00:01:44,641
(الديوك بندقية)
45
00:01:45,680 --> 00:01:47,364
يمكنك أن تعطيني رحلة.
46
00:01:50,160 --> 00:01:51,446
(تشغيل الموسيقى)
47
00:01:53,000 --> 00:01:59,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.SubtitleDB.org اليوم
48
00:02:01,440 --> 00:02:03,568
هذا كيس القرف؟
تيم: إنه كذلك.
49
00:02:03,680 --> 00:02:04,727
مرحبًا أيها القذر.
50
00:02:05,040 --> 00:02:06,371
له هناك الأخبار الجيدة.
51
00:02:06,480 --> 00:02:08,005
لا أريد أن
سماع الأخبار السيئة.
52
00:02:08,080 --> 00:02:09,570
لا يا سيدي، لا تفعل ذلك.
53
00:02:13,040 --> 00:02:15,168
الفن: يسوع المسيح. ريلان.
54
00:02:36,000 --> 00:02:37,889
لا أعتقد أنك
تذكر اسمي.
55
00:02:38,520 --> 00:02:41,205
أتذكر أنك كنت تهدف إلى ذلك
رمي لي أسفل رمح الألغام.
56
00:02:42,480 --> 00:02:44,642
أنت بعيد عن المنزل،
أليس كذلك؟
57
00:02:44,720 --> 00:02:48,281
أنا أكون. بركة الطين
ملوثة الربيع.
58
00:02:48,360 --> 00:02:50,567
لا ماء على الجانب الآخر
من الجبل.
59
00:02:50,800 --> 00:02:52,723
لا ماء، لا شيء للصيد.
60
00:02:52,840 --> 00:02:55,081
حسنًا، أعتقد أنه كان كذلك
من الصعب المضي قدما. كان.
61
00:02:55,920 --> 00:02:59,129
سوف يأخذون قمة الجبل
نهاية العام، سمعت.
62
00:03:00,360 --> 00:03:02,408
كان علي أن أمضي قدمًا، بغض النظر.
63
00:03:04,640 --> 00:03:07,610
- لا مانع إذا جلست تعويذة.
- لدي أمور عاجلة.
64
00:03:08,400 --> 00:03:09,401
نصيحتي،
65
00:03:10,160 --> 00:03:11,525
استمر في المضي قدمًا.
66
00:03:11,600 --> 00:03:14,888
هناك هارب
في مكان كبير.
67
00:03:15,280 --> 00:03:17,328
أعطي قصارى جهدي لابنة عم ماري
إذا رأيتها.
68
00:03:17,880 --> 00:03:18,881
لقد مرت.
69
00:03:19,960 --> 00:03:22,327
التعازي. الوقوف.
70
00:03:23,200 --> 00:03:26,443
أخبرهم أن يخرجوا،
البنادق موجهة نحو الأرض.
71
00:03:28,400 --> 00:03:29,401
(صفارات)
72
00:03:33,960 --> 00:03:35,200
(تنهدات)
73
00:03:35,280 --> 00:03:38,045
إذا لم يكن هذا كلهم، فأنت كذلك
أول من سيتم إطلاق النار عليه.
74
00:03:38,120 --> 00:03:39,610
هذا كل ما في الأمر.
75
00:03:40,800 --> 00:03:42,404
ألقوا بنادقكم جانبا.
76
00:03:46,520 --> 00:03:48,966
كل ثانية أقضيها
على حماقتك،
77
00:03:49,080 --> 00:03:51,367
الرجل الذي أصطاده
يبتعد أكثر.
78
00:03:51,440 --> 00:03:53,841
الآن أخبرهم أن يفعلوا ذلك
قبل أن أفقد أعصابي.
79
00:04:01,640 --> 00:04:05,884
الآن، امشي أسفل هذا التل. و
استمر في المشي لمدة ساعة تقريبًا.
80
00:04:06,280 --> 00:04:07,611
وقال انه سوف اللحاق بك قريبا،
81
00:04:07,680 --> 00:04:10,160
إذا لم يفعل شيئًا غبيًا.
82
00:04:11,840 --> 00:04:16,767
لا يوجد علامة. أراهن أنهم هربوا
بعد وفاة جروبس.
83
00:04:16,840 --> 00:04:18,444
أراهن أنهم ماتوا جوعا.
84
00:04:18,520 --> 00:04:21,888
ليس لدينا دليل، وأنت
قلق بشأن الخيول؟
85
00:04:22,000 --> 00:04:25,686
وهذا نذير شؤم فوق الآخر.
أنا لست الخرافات.
86
00:04:25,760 --> 00:04:27,762
لا يأخذ لعنة
لوحة الويجا لنرى
87
00:04:27,840 --> 00:04:31,526
أن خطتنا ميتة مثل الرجل
التي كانت تعيش في ذلك المنزل.
88
00:04:31,840 --> 00:04:33,763
ستلاحظ لو لم تكن كذلك
اللعب في التراب.
89
00:04:33,840 --> 00:04:35,410
أنا أحفر قبرا.
90
00:04:35,480 --> 00:04:37,084
بالنسبة لنا، هاه؟
91
00:04:39,080 --> 00:04:42,402
عم زكريا
يجب أن نخرج من هنا.
92
00:04:42,520 --> 00:04:44,568
أوه، هل هذا هو الحال؟
93
00:04:44,680 --> 00:04:45,806
اترك الموتى
لدفن أنفسهم.
94
00:04:45,880 --> 00:04:47,560
هذا شيء تعلمته
من بويد، هاه؟
95
00:04:48,920 --> 00:04:50,570
أنت لا تعرفني.
96
00:04:50,640 --> 00:04:52,449
تريد أن تكون
كل عالية وقوية؟
97
00:04:52,560 --> 00:04:53,891
دعونا نرى كيف
الذي يحفظ مؤخرتك.
98
00:04:53,960 --> 00:04:56,440
أعلم أنك لا تريد أن تسمعني
الوعظ، ولكن أنا أقول لك الآن،
99
00:04:56,520 --> 00:04:58,249
هناك ستة أشهر"
قيمة الطعام في تلك المقصورة،
100
00:04:58,360 --> 00:05:00,806
الكثير من الماء، الكثير من
الحطب للبرد.
101
00:05:01,600 --> 00:05:02,965
إذا كانت هذه هي فكرتك عن الخطة...
102
00:05:03,040 --> 00:05:04,405
أوه، لا، فتاة صغيرة،
أنا أحب فكرتك.
103
00:05:04,480 --> 00:05:06,160
نحن فقط نركض
هذه الجبال اللعينة
104
00:05:06,240 --> 00:05:08,163
لا أعرف ماذا بحق الجحيم
نحن نفعل، فقدت،
105
00:05:08,720 --> 00:05:11,291
نقل 300، 400،
500 جنيه من المال!
106
00:05:11,360 --> 00:05:13,010
أوه، أنت ذكية حقا، فتاة!
107
00:05:14,080 --> 00:05:16,811
- لا أستطيع الاستمرار في هذا الأمر.
- نعم تستطيع، وسوف تفعل.
108
00:05:17,480 --> 00:05:19,005
لأن هذا هو ما نحن عليه،
109
00:05:19,080 --> 00:05:23,085
ولد في صرخات godforsaken
في هذا العالم المنهار اللعين.
110
00:05:23,400 --> 00:05:24,890
نحن ناجون.
111
00:05:25,000 --> 00:05:28,925
تمام. هل تريد البقاء؟
يمكننا البقاء.
112
00:05:29,000 --> 00:05:31,765
لكننا سنقاتل.
لن تضطر للقتال.
113
00:05:31,840 --> 00:05:34,605
بعد اسبوعين سوف يفكرون
نحن في مكان ما في ولاية فرجينيا.
114
00:05:34,680 --> 00:05:37,047
سوف يقومون فقط بتحريك ذلك
البحث هناك.
115
00:05:37,280 --> 00:05:40,807
أنا أتحدث عن بويد. هو يعلم
هذا المكان. سوف يأتي.
116
00:05:40,880 --> 00:05:43,804
بويد مات. وإذا كان
لم يمت، إنه في السجن.
117
00:05:43,880 --> 00:05:45,080
سنكون آمنين هنا لفترة من الوقت.
118
00:05:45,680 --> 00:05:48,040
الآن الاستيلاء على تلك المجرفة والمساعدة
لي الحصول على هذا الرجل في الأرض.
119
00:05:52,600 --> 00:05:54,443
الرجل: لا أرى أي شارة.
120
00:05:56,400 --> 00:05:58,004
هل مازلت فدرالياً؟
121
00:05:59,080 --> 00:06:01,765
هذا الرجل الذي تطارده
انه عمل شخصي؟
122
00:06:01,880 --> 00:06:05,009
لقد التقيت به. لقد وضعت
لي في صندوق معه.
123
00:06:05,080 --> 00:06:06,889
وهو الآن هارب فيدرالي.
124
00:06:06,960 --> 00:06:08,928
لذا كان عليك أن تتركني أقتل
له في ذلك الوقت، ثم، هاه؟
125
00:06:09,000 --> 00:06:11,685
-الفكرة التي خطرت على بالي.
- إذن، أنا على حق.
126
00:06:11,760 --> 00:06:13,649
يجب أن تكون أنت
الذي يفعله.
127
00:06:14,160 --> 00:06:16,970
كما تعلمون، كان لدي ذئب من هذا القبيل.
أكلت ما يقرب من 10 من دجاجاتي.
128
00:06:17,360 --> 00:06:20,682
واحدة كل ليلة.
ولم تستطع الكلاب الإمساك بها.
129
00:06:20,760 --> 00:06:22,842
تجنب الفخاخ مثل
لقد حددتهم بنفسها.
130
00:06:22,960 --> 00:06:25,640
- أتعلمين، ما قررت فعله هو...
- لا يهمني ما فعلته.
131
00:06:25,680 --> 00:06:28,524
أريدك أن تغلق فمك
واصعد ذلك التل.
132
00:06:29,240 --> 00:06:33,290
كما تعلم، بعد أن تشابكنا يا ابن العم
لقد أخبرتنا مريم بكل شيء عنك.
133
00:06:33,360 --> 00:06:35,681
اتضح أنني أتذكر والدك.
إنه ابن العاهرة.
134
00:06:36,080 --> 00:06:37,570
لن تحصل على أي حجة هناك.
135
00:06:37,640 --> 00:06:41,361
- هل تعلم ماذا فعل؟ - تاريخيا
أو في يوم محدد؟
136
00:06:41,800 --> 00:06:43,643
لقد استخدمنا.
137
00:06:43,720 --> 00:06:45,484
لقد استخدم روابط الدم لدينا
إلى والدتك،
138
00:06:45,560 --> 00:06:48,131
لجعلنا ننقل مخدراته
أعلى وأسفل جبلنا.
139
00:06:48,200 --> 00:06:49,929
بالطريقة التي أنت عليها
تحريك لي الآن.
140
00:06:50,400 --> 00:06:53,165
الطريقة التي أرى بها الأمر، هي التي تجعل
أنت ابن العاهرة أيضا.
141
00:06:53,520 --> 00:06:54,600
(ضحكة مكتومة)
مذنب كما اتهم.
142
00:06:54,880 --> 00:06:56,120
(الهمهمات)
143
00:07:02,720 --> 00:07:04,006
لقد تركتك تذهب،
144
00:07:04,360 --> 00:07:06,681
سوف تحصل على شعبك،
أعود ورائي؟
145
00:07:07,000 --> 00:07:08,570
لديك أي سبب وجيه
لماذا لا ينبغي لي؟
146
00:07:08,840 --> 00:07:11,923
- مع أي غرض في الاعتبار؟ - لقد رأيتهم.
لم يحصلوا على شيء.
147
00:07:12,440 --> 00:07:14,602
سوف يقتلونك من أجل حذائك.
148
00:07:16,000 --> 00:07:17,081
أعطني ذلك.
149
00:07:22,320 --> 00:07:25,005
في غضون يومين، ستفعل
تعال إلى منزل آرلو جيفنز،
150
00:07:25,080 --> 00:07:27,003
انه في الكتاب.
151
00:07:27,080 --> 00:07:28,491
أنا أوقعها لك.
152
00:07:29,560 --> 00:07:31,847
هل تعطيني منزلك؟
153
00:07:31,920 --> 00:07:35,811
لقد فعل أيها الناس الأوساخ.
هذا هو الانتقام.
154
00:07:36,360 --> 00:07:39,330
لقد كنت أستخدم هذا المكان
كذريعة هراء.
155
00:07:39,400 --> 00:07:41,084
أنا لست بحاجة إلى المال
من بيعه.
156
00:07:41,160 --> 00:07:44,448
أنا بحاجة للعثور على بويد
والوصول إلى فلوريدا.
157
00:07:52,600 --> 00:07:53,601
ما هذا؟
158
00:07:53,880 --> 00:07:57,965
مذكرة توريث
العقار لك.
159
00:08:00,240 --> 00:08:02,208
في حال لم أتمكن من ذلك.
160
00:08:12,760 --> 00:08:14,808
(تشغيل أغنية الموضوع)
161
00:08:14,880 --> 00:08:16,006
♪ في هذا الطريق الموحش
162
00:08:16,080 --> 00:08:17,286
♪ أحاول العودة إلى المنزل
163
00:08:17,360 --> 00:08:19,931
♪ أفعل ذلك بمفردي،
غاضب، من يريد بعضًا؟
164
00:08:20,000 --> 00:08:21,331
♪ أنا أقاتل من أجل روحي
165
00:08:21,400 --> 00:08:22,845
♪ وصل الله إلى ولدك
166
00:08:22,920 --> 00:08:25,571
♪ أنت تحاول أن تخدع
التراجع، أذهب بجد
167
00:08:25,640 --> 00:08:28,450
♪ على هذا الطريق الوحيد
أحاول العودة إلى المنزل
168
00:08:28,560 --> 00:08:31,166
♪ أفعل ذلك بمفردي،
غاضب، من يريد بعضًا؟
169
00:08:31,280 --> 00:08:34,762
♪ أراهم طويلاً،
الأوقات الصعبة القادمة ♪
170
00:08:45,320 --> 00:08:48,051
لقد سخرت دائما
عند الناس يتحدثون
171
00:08:49,440 --> 00:08:51,488
للأحباء الذين انتقلوا.
172
00:08:52,960 --> 00:08:55,167
بدا لي غير عملي.
173
00:08:55,960 --> 00:08:57,485
لا أستطيع سماعك.
174
00:08:58,120 --> 00:08:59,451
لقد رحلوا.
175
00:09:01,800 --> 00:09:03,689
وأنا رجل عملي.
176
00:09:07,800 --> 00:09:11,122
إلا عندما يتعلق الأمر بك،
على ما يبدو.
177
00:09:15,240 --> 00:09:16,969
الانتقام كاثرين,
178
00:09:17,640 --> 00:09:19,642
ماذا فعلت في.
179
00:09:22,280 --> 00:09:25,489
اللعنة، قلت لك
سأحصل على دافي.
180
00:09:29,480 --> 00:09:31,244
لماذا لم تثق بي؟
181
00:09:32,600 --> 00:09:36,844
لمرة واحدة، لماذا لا يمكنك فقط
افعل ما قيل لك أن تفعل؟
182
00:09:47,680 --> 00:09:50,160
سأحبك دائمًا يا كاثرين.
183
00:09:50,240 --> 00:09:52,129
ولكن عليك أن تعرف،
184
00:09:52,200 --> 00:09:56,444
ربما أتحدث مع شبح، ولكن
وما زلت رجلاً عمليًا.
185
00:09:58,000 --> 00:10:01,482
أحب أن أتناول وين دافي
من الأنف إلى الذيل،
186
00:10:02,720 --> 00:10:07,009
ولكن لا بد لي من الذهاب
واحصل على أموالي اللعينة.
187
00:10:16,600 --> 00:10:18,045
وين دافي.
188
00:10:18,480 --> 00:10:20,687
الآن، لقد حصلت
محامي جيد، وين.
189
00:10:20,760 --> 00:10:23,604
ويجب أن أعرف، لأن
أنا محامي جيد.
190
00:10:23,680 --> 00:10:25,569
سأمرر على طول التملق.
191
00:10:28,200 --> 00:10:30,567
هل هذه هي الأغراض الشخصية
من مدرب السيارات الخاص بي؟
192
00:10:31,000 --> 00:10:32,570
نعم، كان علي أن أتصل بـ
الكثير من الحسنات
193
00:10:32,640 --> 00:10:34,563
لتحصل على نقلك
إلى الحضانة الفيدرالية
194
00:10:34,640 --> 00:10:36,085
والآن...
195
00:10:36,160 --> 00:10:39,767
حسنا، يبدو الآن
يجب أن أتركك تذهب.
196
00:10:41,080 --> 00:10:43,401
بيلي جين كينغ.
رائد.
197
00:10:45,080 --> 00:10:48,527
أخذنا الحرية ل
تجميد حساباتك المصرفية.
198
00:10:51,520 --> 00:10:54,683
إنها وصفة طبية.
لدي لثة حساسة.
199
00:10:55,280 --> 00:10:58,363
في انتظار نتائج
التحقيق، أنت واضح تماما.
200
00:10:58,800 --> 00:11:01,770
ينبغي أن تكون قادرة على الحصول على
معظم أصولك خارج الجليد.
201
00:11:01,920 --> 00:11:02,921
أوه، انظر إلى هذا.
202
00:11:03,840 --> 00:11:05,490
هل كنت من كشافة النسر؟
203
00:11:05,760 --> 00:11:07,524
كانت مملوكة لصديق عزيز.
204
00:11:07,600 --> 00:11:08,601
ط ط ط.
205
00:11:08,760 --> 00:11:11,650
بالطبع سيريد KSP الاحتفاظ به
Winnebago الخاص بك لفترة أطول قليلا،
206
00:11:11,760 --> 00:11:13,683
ولكن إذا كنت تريد ذلك، يمكنك
التمسك لمدة أسبوع أو أسبوعين.
207
00:11:13,760 --> 00:11:14,886
أنه يمكن أن يكون لديهم.
208
00:11:15,240 --> 00:11:16,924
ذكريات سيئة؟
209
00:11:17,720 --> 00:11:20,769
ريلان جيفنز، بويد كراودر،
و أفيري ماركهام
210
00:11:20,840 --> 00:11:23,207
وسرعان ما ستجتمع
السيد فاسكيز.
211
00:11:23,280 --> 00:11:24,281
مثل المحاذاة
من الكواكب،
212
00:11:24,360 --> 00:11:27,762
إذا كانت تلك الكواكب تحمل أسلحة
وكرهت شجاعتي.
213
00:11:28,440 --> 00:11:30,966
أنا لا أخطط لذلك أبداً
العودة إلى كنتاكي.
214
00:11:32,600 --> 00:11:33,601
ربما أنا؟
215
00:11:39,480 --> 00:11:40,970
لدي سؤال أخير فقط.
216
00:11:41,440 --> 00:11:42,680
كما تعلمون، بالنسبة لي.
217
00:11:43,920 --> 00:11:46,207
خارج السجل.
يبدو مثيرا.
218
00:11:46,280 --> 00:11:49,648
كما تعلمون، لدي كومة
من الملفات، وهذا طويل القامة.
219
00:11:49,720 --> 00:11:53,725
إنه يجلس على مكتبي. لقد حصلت على كل شيء
أنواع استجواب الشهود
220
00:11:54,200 --> 00:11:58,125
وسجلات المراقبة
ومعلومات من الوشاة
221
00:11:58,320 --> 00:12:01,722
حول من قتل سيمون بول
منذ 14 عامًا،
222
00:12:01,800 --> 00:12:04,087
وكل ذلك يضيف إلى
223
00:12:04,680 --> 00:12:06,489
جاك القرف.
224
00:12:08,160 --> 00:12:11,243
لذلك، أريد فقط أن أعرف،
بيني وبينك،
225
00:12:11,320 --> 00:12:13,322
من فعل ذلك حقا؟
226
00:12:13,400 --> 00:12:14,845
من قتل رئيسي؟
227
00:12:17,120 --> 00:12:20,203
بيني وبينك،
السيد فاسكيز،
228
00:12:20,280 --> 00:12:22,886
أنا حقا وحقيقة لا أعرف.
229
00:12:32,080 --> 00:12:33,923
امرأة فوق ماسح الشرطة:
الوحدة الجوية شرقًا إلى إيفارتس.
230
00:12:34,000 --> 00:12:36,571
احتمال رؤية الهارب.
يرجى التأكيد، انتهى.
231
00:12:37,440 --> 00:12:39,442
الرجل: انسخ،
أي هارب؟ انتهى.
232
00:12:39,520 --> 00:12:43,366
المرأة: بويد كراودر. ربما في
زي الشرطة يعتبر مسلحا.
233
00:12:43,560 --> 00:12:46,609
تم العثور على مركبة الشرطة المسروقة.
حالة الرهائن المحتملة.
234
00:12:46,680 --> 00:12:48,205
لعنة الله.
(يضحك)
235
00:12:50,560 --> 00:12:52,164
بالطبع.
236
00:12:52,360 --> 00:12:53,691
بالطبع!
237
00:12:56,360 --> 00:12:58,647
بحق الجحيم الذي تضحك عليه؟
إنها مزحة.
238
00:12:59,680 --> 00:13:01,444
لا تحصل عليه؟
نحن ميتون!
239
00:13:03,720 --> 00:13:04,881
رقم، علينا أن نفعل شيئا.
240
00:13:04,960 --> 00:13:07,042
نحن ستعمل تشغيل.
الجحيم، نعم، دعونا نهرب.
241
00:13:07,160 --> 00:13:09,520
أنت تعرف طريقك للتغلب على هذا
الجبل اللعين يا فتاة صغيرة؟
242
00:13:09,600 --> 00:13:12,649
لأنني متأكد من أن الجحيم لا يفعل ذلك.
فقط ننسى الجبل.
243
00:13:12,720 --> 00:13:16,281
علينا أن نعود إلى أسفل.
يجب علينا، أنا لا أعرف،
244
00:13:16,360 --> 00:13:18,840
العثور على واحد منهم مهجورا
المنازل ومن ثم الاختباء.
245
00:13:18,920 --> 00:13:20,251
الفيدراليون يركلون
في كل باب لعين
246
00:13:20,360 --> 00:13:21,930
الكلاب تركض حولها،
استنشاق حولها،
247
00:13:22,000 --> 00:13:23,080
سيجدوننا في أي وقت من الأوقات.
248
00:13:23,120 --> 00:13:26,249
هل لديك فكرة أفضل؟
وإلا فإننا ميت.
249
00:13:27,560 --> 00:13:29,403
نعم، لدي فكرة.
250
00:13:30,480 --> 00:13:33,484
سوف نجلس هنا
وسننتظر.
251
00:13:33,560 --> 00:13:36,325
وعندما يظهر،
سوف نقتله
252
00:13:37,240 --> 00:13:40,244
- النهاية.
- هذه لن تكون نهايتنا.
253
00:13:40,840 --> 00:13:43,571
لأن البقاء هنا هو انتحار
254
00:13:45,560 --> 00:13:48,484
سأحتاجك
لفترة أطول قليلا.
255
00:13:48,560 --> 00:13:50,881
أفضل أن تأخذ وقتك
من أن تأخذ شاحنتك.
256
00:13:51,960 --> 00:13:53,405
يمكنك الحصول عليها.
257
00:13:54,320 --> 00:13:55,651
نعم، حسنا،
258
00:13:56,720 --> 00:13:58,131
أنا لا أريدها.
259
00:13:59,160 --> 00:14:01,242
أنا فقط أتطلع للحصول على
من النقطة أ إلى النقطة ب.
260
00:14:01,680 --> 00:14:03,808
انظر يا سيد كراودر،
261
00:14:04,120 --> 00:14:06,282
لقد قمت بمساعدتك.
أعطيتك ملابس ابني.
262
00:14:06,400 --> 00:14:09,324
أنت تعرف اسمي،
أنت تعرف ماذا فعلت.
263
00:14:09,440 --> 00:14:11,249
صحيح والله انا اعرف اسمك
264
00:14:11,320 --> 00:14:12,731
وأي وقت
تتحدث عنه؟
265
00:14:12,760 --> 00:14:15,286
- حسنًا، لدي سيرة ذاتية طويلة نوعًا ما.
- نعم يا سيدي.
266
00:14:15,360 --> 00:14:18,284
لقد أخرجوا أعظم ما لديك
الزيارات، سيكون ألبومًا مزدوجًا.
267
00:14:18,360 --> 00:14:19,441
القرف!
268
00:14:19,560 --> 00:14:21,722
حياة مزدوجة، يا رجل، من اليابان.
269
00:14:21,880 --> 00:14:25,009
الجحيم، نعم. كل القاتل، لا حشو.
(يضحك)
270
00:14:25,640 --> 00:14:28,291
كونيتشيوا، أيها العاهرات.
271
00:14:28,360 --> 00:14:31,807
القرف. أنت أقرب شيء لنا
حصلت على بيلي الطفل هنا.
272
00:14:32,320 --> 00:14:33,560
لا أعرف عن كل ذلك.
273
00:14:33,640 --> 00:14:36,723
اللعنة يا بني، أنت ذكي،
واضح، قوي.
274
00:14:36,960 --> 00:14:38,166
الطريقة التي تنظر بها،
الطريقة التي تتحدث بها،
275
00:14:38,240 --> 00:14:41,005
لا أحد يتوقع
لا شيء منك.
276
00:14:41,080 --> 00:14:44,084
ثم تطلق العنان
ولا يمكنهم إنكار ذلك.
277
00:14:45,760 --> 00:14:47,967
ليس كثيرا
أن أدعوك بطلا.
278
00:14:48,040 --> 00:14:49,963
حسنا، إذا كنت تصر.
279
00:14:50,240 --> 00:14:51,730
(خشخشة المفاتيح)
280
00:14:52,000 --> 00:14:54,002
استمر.
281
00:14:54,120 --> 00:14:58,011
كن فخورا بإعطاء الخارج عن القانون
بويد كراودر شاحنتي.
282
00:15:02,880 --> 00:15:04,848
الأمر هو،
إنهم يبحثون عني،
283
00:15:05,880 --> 00:15:07,803
إنهم لا يبحثون عنك.
284
00:15:08,840 --> 00:15:10,569
لذلك سأحتاج منك أن تقود.
285
00:15:13,880 --> 00:15:17,168
يا رجل، هذا مقرف.
286
00:15:17,240 --> 00:15:19,641
لوريتا: أنا لا أدفع لك
إلى الأنين.
287
00:15:20,280 --> 00:15:21,770
نعم؟
288
00:15:22,320 --> 00:15:24,368
وأنا لم آت من أجل المال.
289
00:15:27,520 --> 00:15:29,249
حسنا، ليس فقط المال.
290
00:15:31,720 --> 00:15:35,247
أنظر، ربما لدي أشخاص
خارج لقتلي، ديريك.
291
00:15:35,640 --> 00:15:38,769
لقد أتيت فقط لتعود
معًا، أنت أحمق لعنة.
292
00:15:38,840 --> 00:15:41,161
لوريتا، لماذا يجب أن تكوني هكذا...
293
00:15:41,240 --> 00:15:42,241
(الرجل يتحدث بطريقة غير واضحة)
294
00:15:42,560 --> 00:15:43,561
حصلت عليه!
295
00:15:44,240 --> 00:15:45,480
لوريتا: انتظري.
296
00:15:46,400 --> 00:15:49,563
لوريتا: لا أستطيع أن أرى.
هنا. دعني أنظر.
297
00:15:50,560 --> 00:15:51,971
مهلا، لوريتا.
298
00:15:52,560 --> 00:15:54,369
لقد كنت أبحث
في كل مكان بالنسبة لك.
299
00:15:54,880 --> 00:15:56,803
كما تعلمون، طريقة واحدة للدخول
والخروج من هذا المكان.
300
00:15:56,880 --> 00:16:00,885
أنا التقطت واحدة من الفخاخ الخاصة بك وأنت
كلاهما يرفع عينك عن الباب؟
301
00:16:00,960 --> 00:16:04,248
أنت فتاة ذكية، ولكن لدي
شيء أو اثنين ليعلمك، حتى الآن.
302
00:16:04,520 --> 00:16:08,161
أعتقد أنني يمكن أن أرى لكما على حد سواء
من الأفضل أن تخرج بهذه الطريقة.
303
00:16:08,240 --> 00:16:10,766
نعم أنت يا بني. هيا الآن.
دوار.
304
00:16:13,280 --> 00:16:14,281
(النقر باللسان)
305
00:16:15,880 --> 00:16:17,803
ماذا عنك
اخماد لهم اللعب.
306
00:16:17,880 --> 00:16:19,609
أنا لست هنا لبدء المشاجرة.
307
00:16:25,720 --> 00:16:27,404
من أنت بحق الجحيم؟
308
00:16:27,720 --> 00:16:29,165
فقط صديقها.
309
00:16:29,240 --> 00:16:32,005
أوه نعم؟ تريد أن
انقاذ صديقتك؟
310
00:16:32,080 --> 00:16:33,605
لوريتا: ليس كذلك
صديقي.
311
00:16:33,720 --> 00:16:36,291
لوريتا، فتاة، صبي
لا يصبح رجلا
312
00:16:36,960 --> 00:16:38,962
حتى يتمكن من القيام بذلك
قراراته الخاصة.
313
00:16:39,280 --> 00:16:42,204
تريد رفع ذلك
مسدس، حاول أن تطلق النار علي؟
314
00:16:42,280 --> 00:16:43,930
هل أنت خائف من أنني سريع جدًا؟
315
00:16:44,720 --> 00:16:46,324
أنا بالمناسبة.
316
00:16:46,480 --> 00:16:47,481
(نقرات البندقية)
(لهث)
317
00:16:47,640 --> 00:16:49,802
أخبار جيدة، جيني هنا،
318
00:16:49,880 --> 00:16:52,247
عليك أن تتركها
غرفة إطلاق النار فارغة،
319
00:16:52,320 --> 00:16:54,641
تجنب التفريغ العرضي.
320
00:16:54,720 --> 00:16:58,042
أخبار سيئة، غرفتها
مليئة بالوعد الآن.
321
00:16:58,440 --> 00:17:00,283
ماذا عنا
حاول ذلك مرة أخرى، هاه؟
322
00:17:01,160 --> 00:17:02,685
ليس عليك ذلك
مسح تلك الحافظة،
323
00:17:02,760 --> 00:17:04,524
الصبي، هذا النهج السريع
هو عادل ...
324
00:17:04,600 --> 00:17:05,601
(طلقات نارية)
325
00:17:07,680 --> 00:17:08,761
(أنين)
326
00:17:12,440 --> 00:17:13,441
أوه، القرف.
327
00:17:13,960 --> 00:17:15,564
انه لا يزال الركل.
(السعال)
328
00:17:16,400 --> 00:17:20,450
هذا هو الخطر الذي ستواجهه
من أجل طلقة في الرأس، لوريتا.
329
00:17:21,360 --> 00:17:22,850
لكني أعتقد،
330
00:17:24,360 --> 00:17:28,570
أنت لا تعرف أبدا متى واحد من هؤلاء
الهرات ترتدي الكيفلار، صحيح.
331
00:17:28,640 --> 00:17:31,325
اذهب دائما للدماغ.
أفضل رهان.
332
00:17:31,720 --> 00:17:33,006
(يواصل الأنين)
333
00:17:34,560 --> 00:17:36,050
(السعال)
334
00:17:40,680 --> 00:17:42,967
لا تقلق.
335
00:17:43,080 --> 00:17:44,684
أنا أسامحكم.
336
00:17:50,840 --> 00:17:52,649
أين هو؟
أين الفن؟
337
00:17:52,720 --> 00:17:54,640
من يدير هذا العرض القرف؟
أين الجميع؟
338
00:17:54,680 --> 00:17:57,411
جي، لا أعرف،
المطاردة؟ جمع؟
339
00:17:57,480 --> 00:17:59,960
وتركوك على ماذا
هل أظافرك؟
340
00:18:00,040 --> 00:18:03,408
حسنًا، إذا كان هذا أيًا من أعمالك،
فاسكيز، أنا أنسق.
341
00:18:03,480 --> 00:18:04,447
أوه، حسنا، هذا رائع.
342
00:18:04,560 --> 00:18:08,087
ربما يمكنك تنسيق شرح
من هذه النشرة السخيفة
343
00:18:11,560 --> 00:18:13,767
لقد اتصل بها الرئيس،
يبدو خطيرا جدا.
344
00:18:16,680 --> 00:18:17,681
كنت تقول؟
345
00:18:20,200 --> 00:18:22,362
هل تواجه يومًا سيئًا يا ديفيد؟
نعم.
346
00:18:22,440 --> 00:18:23,960
نيلسون: مرحبًا تيم، ربما
يمكنك المساعدة...
347
00:18:24,040 --> 00:18:25,451
تيم: يا صديقي، لقد دخلت للتو.
348
00:18:25,520 --> 00:18:27,488
نيلسون: إنه يسأل عن
النشرة.
349
00:18:33,200 --> 00:18:34,440
حسنا،
350
00:18:35,400 --> 00:18:36,811
عندما حياة المارشال
في خطر،
351
00:18:36,880 --> 00:18:38,769
لقد وضعنا نشرة تقول ذلك.
352
00:18:41,360 --> 00:18:44,250
على أمل أن يحضره زميل LEO
إليه في الحبس الوقائي.
353
00:18:44,320 --> 00:18:46,402
تعتقد أنني لا أعرف
أن جيفنز قد أصبح مارقًا،
354
00:18:46,520 --> 00:18:49,603
وأنك تغلق الصفوف
لتجنب كابوس العلاقات العامة؟
355
00:18:49,720 --> 00:18:52,644
أنت والجميع في هذا المكتب
356
00:18:52,720 --> 00:18:54,484
سوف أكتب شكرا
تلاحظ إلى آرت مولين
357
00:18:54,560 --> 00:18:55,641
من السجن الاتحادي.
358
00:18:55,720 --> 00:18:57,165
تيم: موقفك
ليست مفيدة.
359
00:18:57,280 --> 00:18:59,851
افتح أذنيك!
سلبي جدا.
360
00:18:59,920 --> 00:19:01,888
نحن لا نتحدث
حول الكتابة.
361
00:19:03,040 --> 00:19:07,443
الجميع هنا هو ملحق
لسرقة 10 ملايين دولار
362
00:19:08,400 --> 00:19:10,971
مساعدة وتحريض الهارب.
363
00:19:12,360 --> 00:19:15,489
لا تهتم.
ليس هناك نقطة.
364
00:19:16,640 --> 00:19:18,005
(الاتصال)
365
00:19:21,360 --> 00:19:23,727
أحضر لي ساك ليستر
ليفاي في مكتب التحقيقات الفيدرالي.
366
00:19:23,840 --> 00:19:26,081
- أوه، مرحباً، آرت، ما الأمر؟ - الفن:
انتظر، أنت تنفصل.
367
00:19:26,160 --> 00:19:28,367
اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني
الحصول على إشارة.
368
00:19:29,120 --> 00:19:31,805
- قل ذلك مرة أخرى.
- أوه، مرحبًا آرت، ما الأمر؟
369
00:19:32,440 --> 00:19:36,126
أوه، كما تعلمون، تجوب
الريف للغباء. أنت؟
370
00:19:36,400 --> 00:19:39,290
حسنًا، لقد تبول فاسكيز للتو
في أذني عن النشرة.
371
00:19:39,360 --> 00:19:40,691
لذلك، يبدو أننا لا نستطيع الاحتفاظ بها
372
00:19:40,760 --> 00:19:44,003
ريلان-جيفينز بأكمله-
شيء مارق في المنزل.
373
00:19:44,120 --> 00:19:46,248
حسنًا، لقد استنشقها
في وقت أقرب مما كنت أعتقد.
374
00:19:46,320 --> 00:19:48,607
أعتقد أنه دمر للتو
مكتب نيلسون أيضًا.
375
00:19:48,680 --> 00:19:50,125
طيب كيف تركته؟
376
00:19:50,280 --> 00:19:51,441
حسناً، إنه على الهاتف الآن.
377
00:19:51,760 --> 00:19:54,081
نعم، سأحتاج إلى BOLO
صدر لريلان جيفنز.
378
00:19:54,160 --> 00:19:57,687
في الحقيقة، لقد سمعته للتو يقول
FBI ballsack لإصدار BOLO.
379
00:19:58,600 --> 00:20:00,967
حسنا، القرف.
انتظر واحدة.
380
00:20:01,200 --> 00:20:03,282
الخطة هي، بمجرد أن أحصل عليها
له، سأوجه إليه الاتهام.
381
00:20:03,360 --> 00:20:05,362
سمعته للتو يقول
يريد توجيه الاتهام إلى ريلان.
382
00:20:05,440 --> 00:20:06,680
القرف مزدوج.
383
00:20:07,720 --> 00:20:09,529
رايلان، إذا حصلت على هذا،
384
00:20:10,400 --> 00:20:13,722
أريدك أن تعرف أنني سمعت
FBI BOLO لك على الماسح الضوئي.
385
00:20:13,800 --> 00:20:15,564
أعلم أنك في ورطة.
386
00:20:15,840 --> 00:20:17,365
أنا في طريقي.
387
00:20:20,200 --> 00:20:23,124
ريلان، هل سرقت
فندق كراون فيك الخاص بي؟
388
00:20:24,480 --> 00:20:25,641
(تنهدات) تبا!
389
00:20:34,560 --> 00:20:36,767
حسنًا.
أين أنت؟
390
00:20:38,640 --> 00:20:39,801
القرف. ها أنت ذا.
391
00:20:40,160 --> 00:20:41,844
أنا قادم من أجلك يا ريلان.
392
00:21:05,520 --> 00:21:07,648
أنت لست بويد.
ولا أنت.
393
00:21:10,680 --> 00:21:12,444
أقدر لك عدم إطلاق النار علي.
394
00:21:13,360 --> 00:21:14,566
على نفس المنوال.
395
00:21:15,640 --> 00:21:17,440
رأيت تاج قبعتك
من خلال النافذة.
396
00:21:17,480 --> 00:21:18,720
بويد لا يرتدي أي قبعة.
397
00:21:21,080 --> 00:21:22,491
أين افا؟
398
00:21:24,520 --> 00:21:26,010
(يلهث)
399
00:21:29,600 --> 00:21:32,365
إذا حصلت على هذا،
اتصل بهذا الرقم.
400
00:21:33,040 --> 00:21:34,201
من الأفضل أن تفعل ذلك بسرعة، رغم ذلك،
401
00:21:34,280 --> 00:21:36,362
أنا ينفد من الوقت.
402
00:21:58,960 --> 00:22:01,611
أحتاج إلى سيارة، ومسدس،
واثنين من جوازات السفر.
403
00:22:02,080 --> 00:22:05,163
أريد أن تحتوي السيارة على
المقصورة، مخفية جيدا.
404
00:22:05,240 --> 00:22:08,244
وأعني أن الرف العلوي مخفي،
405
00:22:08,320 --> 00:22:10,800
ليس بعض أسترو البالغ من العمر 20 عامًا
مع قاع كاذب.
406
00:22:11,640 --> 00:22:13,369
ما مقدار المساحة التي تحتاجها؟
407
00:22:14,080 --> 00:22:17,926
مساحة كافية لشخصين أو ثلاثة
أكياس القماش الخشن كبيرة جدا.
408
00:22:18,600 --> 00:22:20,170
رجلك قادم أيضاً؟
409
00:22:21,920 --> 00:22:23,922
لا، ميكي لن يذهب
لجعله.
410
00:22:26,960 --> 00:22:28,485
هل تعرف ماذا سيكون عظيما؟
411
00:22:31,280 --> 00:22:33,760
واحدة من تلك عربات العناية بالكلاب.
412
00:22:34,640 --> 00:22:37,007
يستخدمها مربو الكلاب المتنقلون.
413
00:22:38,400 --> 00:22:40,368
يمكننا أن نرسم واحدة
يصل من هذا القبيل، بالتأكيد.
414
00:22:40,440 --> 00:22:41,566
لا،
415
00:22:42,600 --> 00:22:43,647
واحدة مستعملة.
416
00:22:46,240 --> 00:22:47,969
هذا ليس بالأمر السهل.
417
00:22:48,040 --> 00:22:49,201
بحلول الغد.
418
00:22:53,800 --> 00:22:56,201
ثلاثة أضعاف ما دفعته في المرة السابقة.
419
00:22:56,280 --> 00:22:59,011
- بخير.
- مقدما.
420
00:23:01,560 --> 00:23:02,561
(تنهدات)
421
00:23:18,360 --> 00:23:19,805
احتفظ بالتغيير.
422
00:23:22,480 --> 00:23:23,925
أي شيء آخر؟
423
00:23:24,600 --> 00:23:26,125
نعم، في الواقع،
424
00:23:27,520 --> 00:23:31,161
خريطة طبوغرافية لهارلان
المقاطعة ستكون رائعة.
425
00:23:33,640 --> 00:23:35,608
ألا ترى كيف
نريد نفس الشيء؟
426
00:23:35,680 --> 00:23:36,681
قد يكون ذلك صحيحاً،
427
00:23:36,760 --> 00:23:37,761
ولكن إذا لم يكن بويد هنا بعد،
428
00:23:37,840 --> 00:23:38,921
لماذا أنت ذاهب
تبحث عن افا؟
429
00:23:39,000 --> 00:23:40,047
لماذا لا تبقى هنا فحسب،
430
00:23:40,120 --> 00:23:41,610
وسنأخذ ذلك
ابن العاهرة معا؟
431
00:23:41,680 --> 00:23:44,081
لا نعرف على وجه اليقين
إذا كان قادما.
432
00:23:44,160 --> 00:23:46,162
إنه قادم فقط
إذا كان يعتقد أنها هنا.
433
00:23:46,240 --> 00:23:47,480
وهو يعتقد أنها هنا.
434
00:23:47,600 --> 00:23:48,601
ولكن إذا لم يفعل ذلك،
435
00:23:48,680 --> 00:23:50,760
إذا حصل بطريقة أو بأخرى على الريح
لها قبل أن أصل إليه..
436
00:23:51,360 --> 00:23:54,250
أسمع ما تقوله، ولكن
أنا متمسك هنا للقتال.
437
00:23:54,320 --> 00:23:57,403
حسنًا، سأنقل المعركة إليه.
الآن أين هي؟
438
00:23:57,480 --> 00:24:00,131
لا أعرف. ربما انزلقت
من خلال فجوة السواعد الآن،
439
00:24:00,200 --> 00:24:01,611
قد تكون كذلك
في منتصف الطريق إلى جونزفيل،
440
00:24:01,680 --> 00:24:03,045
أو ربما إيوينج، لا أعرف.
441
00:24:03,760 --> 00:24:06,161
من تعرف في فيرجينيا؟
هل أعددتها؟
442
00:24:06,680 --> 00:24:08,523
لا أعرف أحداً في فرجينيا.
443
00:24:08,680 --> 00:24:10,682
لا أعرف أين هي
ولم تخبرني.
444
00:24:10,800 --> 00:24:13,400
لذلك لا أستطيع أن أسكب أحشائي في هذه الحالة
أنت تخطط لتخشين لي مرة أخرى.
445
00:24:14,120 --> 00:24:15,565
أنت مضيعة للفضاء.
446
00:24:15,880 --> 00:24:17,405
أنت لا فائدة منك.
447
00:24:17,800 --> 00:24:19,802
دعني أخبرك شيئاً،
أنت ابن العاهرة!
448
00:24:19,880 --> 00:24:22,724
أنت لست أفضل من بويد.
لعنة الله عليك!
449
00:24:22,800 --> 00:24:25,246
الطريقة التي أنتما الاثنان فقط
تحطيم عقل تلك الفتاة المسكينة،
450
00:24:25,320 --> 00:24:26,970
سحبها بهذه الطريقة
وبهذه الطريقة.
451
00:24:27,040 --> 00:24:29,520
لقد استخدمتها، لعنة الله عليك!
452
00:24:29,600 --> 00:24:31,967
لا عجب لماذا هي
أحرقت اثنين منكم
453
00:24:32,040 --> 00:24:33,485
وأضاءت من تلقاء نفسها.
454
00:24:33,560 --> 00:24:35,164
أحاول حمايتها.
455
00:24:35,240 --> 00:24:36,287
نعم قد يكون ذلك
جزء من القصة،
456
00:24:36,360 --> 00:24:38,488
لكنني أراهن أن هذا ليس كذلك
القصة اللعينة كلها.
457
00:24:38,560 --> 00:24:42,121
نعم، أنت على حق.
أين المال؟
458
00:24:42,200 --> 00:24:44,441
أين هي؟
انها ليست هنا.
459
00:24:44,560 --> 00:24:47,404
كان عليه أن يزن طنًا. لا مفر
إنها تخدره مرارًا وتكرارًا.
460
00:24:49,840 --> 00:24:51,330
نزلت.
461
00:24:51,760 --> 00:24:54,889
لقد ذهبت. ليس كما
طالما أنا أبحث.
462
00:24:55,520 --> 00:24:57,170
(يلهث)
463
00:25:08,200 --> 00:25:11,283
بوب: افا كراودر! خطوة
بعيدا عن السيارة. (لهث)
464
00:25:15,280 --> 00:25:17,328
ابتعد عن فندق كراون فيك الخاص بي.
465
00:25:19,200 --> 00:25:21,328
خذ حقيبة الظهر هذه.
بطيء.
466
00:25:24,840 --> 00:25:27,161
لا تصل إلى... ضعه على الأرض.
على الأرض.
467
00:25:28,600 --> 00:25:31,888
افا، لا تختبرني. حسنًا.
الآن انزل على ركبتيك.
468
00:25:32,760 --> 00:25:34,125
على ركبتيك.
469
00:25:36,120 --> 00:25:38,964
أنا آسف إذا كان هذا يبدو
غير مرغوب فيه.
470
00:25:41,560 --> 00:25:44,609
القرف المقدس. القرف المقدس.
471
00:25:46,800 --> 00:25:49,167
- أين ريلان؟
- لا أعرف.
472
00:25:49,280 --> 00:25:51,487
- هل قتلته؟
- ماذا؟ لا!
473
00:25:52,000 --> 00:25:55,447
(آفا)، أنت هاربة من
القانون، أعلم أنك أطلقت النار على خطيبك،
474
00:25:55,720 --> 00:25:58,963
وأنا أعلم أن ريلان أخذ تاجي
لقد تعقبنا أنا وفيك الأمر هنا.
475
00:25:59,080 --> 00:26:02,368
- الآن، للمرة الأخيرة... - و
الجواب على السؤال هو لا!
476
00:26:02,480 --> 00:26:04,084
أنا لم أره حتى.
477
00:26:04,840 --> 00:26:06,444
أتمنى من أجلك،
478
00:26:06,520 --> 00:26:08,761
ومن أجل
كومنولث كنتاكي,
479
00:26:08,840 --> 00:26:10,040
أنك تقول الحقيقة.
480
00:26:12,640 --> 00:26:15,484
الآن، اربط أصابعك خلفك
رأسك، خلف رأسك.
481
00:26:18,080 --> 00:26:22,244
تمام. دعونا ننهض ببطء.
تعال.
482
00:26:22,320 --> 00:26:25,130
ها أنت ذا.
والآن امشي معي بهذه الطريقة.
483
00:26:25,200 --> 00:26:28,170
وأنا سريع مع هذا السلاح، في حالة
أنت تصبح سنجابيًا، هل فهمت ذلك؟
484
00:26:28,240 --> 00:26:29,685
بوب,
485
00:26:29,760 --> 00:26:32,445
أنت تعلم أن هناك الكثير من المال
من أين جاء ذلك، أليس كذلك؟
486
00:26:32,520 --> 00:26:34,921
- يعني...
- سأرحمك.
487
00:26:35,000 --> 00:26:36,081
لن أضيف
488
00:26:36,160 --> 00:26:39,209
محاولة رشوة ضابط في
القانون في قائمتك الطويلة من الجرائم.
489
00:26:39,280 --> 00:26:40,520
وقبل أن تحاول إغوائي،
490
00:26:40,600 --> 00:26:42,284
فقط أعرف أنه كان
حاولت من قبل.
491
00:26:42,760 --> 00:26:43,761
حسنًا، الآن.
492
00:26:43,840 --> 00:26:45,922
احصل على نفسك في Gremlin هناك.
افتح الباب.
493
00:26:46,040 --> 00:26:47,610
افتح الباب.
494
00:26:48,360 --> 00:26:50,567
حسنًا.
اجلس بنفسك.
495
00:26:51,560 --> 00:26:55,201
وعندما يعود ريلان معه
مفاتيحي، سنقوم بالتغيير.
496
00:26:55,320 --> 00:26:56,651
وهذا جميل هناك.
لقد حصلت على معطر الجو
497
00:26:56,760 --> 00:26:58,046
التي تنبعث منها رائحة موكا لاتيه.
498
00:27:10,000 --> 00:27:12,810
- هل تسمع ذلك؟
- لا، أنا... نعم فعلت.
499
00:27:12,880 --> 00:27:14,041
إنه بويد.
500
00:27:14,360 --> 00:27:17,204
يمكن أن يكون أي شخص، حسنا؟ أنا
أريدك أن تهدأ، حسنًا؟
501
00:27:17,360 --> 00:27:20,125
فقط اهدأ. مجرد الجلوس لمدة ثانية.
استمع لي، من فضلك.
502
00:27:20,240 --> 00:27:21,730
سوف يقتلنا.
503
00:27:27,320 --> 00:27:28,685
البرد هنا.
504
00:27:30,600 --> 00:27:32,045
أستطيع أن أشعر به.
505
00:27:32,400 --> 00:27:34,721
نعم، كنت أفكر فقط
نفس الشيء.
506
00:27:36,600 --> 00:27:37,886
(تنهدات)
507
00:27:39,240 --> 00:27:41,402
أنا أقدر
الكذبة يا سيد كراودر
508
00:27:42,760 --> 00:27:45,240
ولكن كلانا يعرف
ما كنت أفكر.
509
00:27:46,280 --> 00:27:47,691
نهايات فضفاضة وكل شيء.
510
00:27:48,240 --> 00:27:50,083
هل تعرف عقلي؟
511
00:27:50,840 --> 00:27:54,606
ربما كنت سأأخذ
مفاتيحك، تتيح لك المشي.
512
00:27:55,680 --> 00:27:57,440
(ضحكة مكتومة) لذا يمكنك ذلك
تطلق النار علي في الظهر؟
513
00:27:57,560 --> 00:28:00,325
سيكون عليك أن تنظر إليّ
العين، يمكنك سحب هذا الزناد.
514
00:28:02,840 --> 00:28:04,922
رقم كنت أعرف اللحظة
لقد صعدت في سيارتي،
515
00:28:05,240 --> 00:28:07,400
كنت سأظل أحدق للأسفل
الثقب الأسود لبندقيتك.
516
00:28:07,440 --> 00:28:09,886
قطعني
مثل الطاعون أنت.
517
00:28:10,000 --> 00:28:11,840
حسنًا، يجب أن أقول،
لقد قمت بعمل جيد جدا
518
00:28:11,880 --> 00:28:14,247
كل ذلك
الدخان تهب مؤخرتي.
519
00:28:14,320 --> 00:28:15,731
ليس هناك دخان.
520
00:28:16,440 --> 00:28:17,885
ولكن سأقول هذا.
521
00:28:19,440 --> 00:28:21,283
قصص عن الأساطير الخارجة عن القانون،
522
00:28:21,360 --> 00:28:23,283
لم يتم تمريرها من قبل
عائلات القتلى.
523
00:28:23,360 --> 00:28:26,364
أنا لا أعطي الخراء حول
أغنية بويد كراودر.
524
00:28:26,440 --> 00:28:29,410
سأكون ميتا وذهب
يتم غناء تلك الأغنية.
525
00:28:34,440 --> 00:28:37,808
المتشرد باسم هت
ماكين يعني أي شيء بالنسبة لك؟
526
00:28:40,120 --> 00:28:42,248
دعني أخمن، لقد قتلته،
527
00:28:43,480 --> 00:28:47,451
أو قتله رجالي،
مخدراتي قتلته
528
00:28:47,520 --> 00:28:49,443
أو أبي قتله
529
00:28:50,240 --> 00:28:51,651
الشيء التالي الذي
يخرج من فمك هو
530
00:28:51,720 --> 00:28:54,326
"كيف تنام في الليل
بويد كراودر؟"
531
00:28:55,840 --> 00:28:59,970
حسنا، هل تعرف كيف؟
لأنني أعرف من أنا.
532
00:29:00,040 --> 00:29:01,485
هل أنت؟
533
00:29:01,680 --> 00:29:05,730
أنت عبد. محروم,
لا أعرف حتى ذلك.
534
00:29:05,800 --> 00:29:08,929
أنت تقود شاحنتك القذرة
إلى منزلك القذر
535
00:29:09,000 --> 00:29:10,843
عيش حياتك القذرة
536
00:29:11,640 --> 00:29:13,847
تعتقد أنك أفضل مني
لأنك تلعب بالقواعد؟
537
00:29:13,920 --> 00:29:15,126
قواعد من؟
538
00:29:15,720 --> 00:29:17,848
حياتي هي حياتي الخاصة.
539
00:29:21,720 --> 00:29:23,131
أنت لم تسمع حتى
كلمة قلتها.
540
00:29:23,240 --> 00:29:26,722
أنا لا أعطي القرف
حول ما قلته.
541
00:29:30,120 --> 00:29:31,485
أنا خارج عن القانون.
542
00:29:31,640 --> 00:29:32,801
(طلقات نارية)
543
00:29:33,200 --> 00:29:34,201
(تردد طلقات نارية)
544
00:29:36,160 --> 00:29:39,403
ابق هنا. لا تصدر أي ضجيج.
لا، لا.
545
00:29:42,160 --> 00:29:43,161
بوب!
546
00:29:43,880 --> 00:29:45,484
لا يمكنك أن تتركني
هنا مثل هذا.
547
00:29:46,600 --> 00:29:48,045
(زفير)
548
00:29:58,120 --> 00:29:59,121
(إطلاق النار)
549
00:29:59,240 --> 00:30:00,241
(لهث)
550
00:30:03,320 --> 00:30:04,606
(أنين)
551
00:30:10,320 --> 00:30:11,685
(الشخير)
552
00:30:41,960 --> 00:30:43,246
(قعقعة غير واضحة)
553
00:30:51,400 --> 00:30:52,606
(رجل شخير)
554
00:30:56,240 --> 00:30:58,242
(طلقات نارية)
(آهات)
555
00:31:01,520 --> 00:31:02,726
اللعنة يا ريلان!
556
00:31:03,640 --> 00:31:07,087
كيف تعرف أنني لم أكن فتىً ما
الكشاف يبحث عن خيمته؟
557
00:31:07,160 --> 00:31:08,969
ريلان: أسنانك
توهج في الظلام.
558
00:31:09,080 --> 00:31:10,969
لقد أطلقت النار دون استفزاز.
559
00:31:11,640 --> 00:31:13,529
كيف من المفترض أن آخذ ذلك؟
560
00:31:13,640 --> 00:31:15,961
كما أهدف إلى قتلك.
561
00:31:18,480 --> 00:31:19,481
(آهات)
562
00:31:20,480 --> 00:31:21,720
(رايلان يلهث)
563
00:31:22,840 --> 00:31:25,923
حسنًا، الجو أصبح أكثر برودة.
564
00:31:26,480 --> 00:31:30,565
فماذا أقول، في المرة القادمة القمر
يطل من خلف تلك الغيوم
565
00:31:31,480 --> 00:31:32,811
نظهر ذلك؟
566
00:31:35,320 --> 00:31:36,890
الآن أنت تتحدث.
567
00:31:36,960 --> 00:31:38,610
المشكلة الوحيدة هي يا ريلان
568
00:31:39,720 --> 00:31:41,006
أنا لا أعرف أين أنت.
569
00:31:41,440 --> 00:31:43,010
(أنين)
570
00:31:43,080 --> 00:31:44,640
رايلان: لا أعرف
أين أنا أيضًا.
571
00:31:51,360 --> 00:31:53,966
لماذا تريد حتى
أقتلني بهذه الدرجة من السوء يا رايلان؟
572
00:31:54,960 --> 00:31:59,284
أنت لا تعرف حتى السبب.
"بويد كراودر يجب أن يموت!"
573
00:32:00,000 --> 00:32:03,447
هذه مجرد كذبة تقولها
نفسك لرغبتك في الفوز.
574
00:32:06,600 --> 00:32:09,888
أنت المنتصر على العالم
امبراطور الكذب,
575
00:32:09,960 --> 00:32:12,486
الأكبر محفوظة
لنفسك.
576
00:32:12,560 --> 00:32:16,246
فقط قل ذلك، ريلان.
"أريد الفوز!"
577
00:32:16,320 --> 00:32:17,731
(ضحكة مكتومة)
578
00:32:17,800 --> 00:32:20,531
ماذا عن "أريد المال"؟
579
00:32:20,840 --> 00:32:23,730
القرف. تريد
لقتلها، بويد.
580
00:32:23,800 --> 00:32:25,802
تريد قتل المرأة
من سرق أموالك
581
00:32:25,920 --> 00:32:28,287
أطلقوا النار عليك، وتركوك للموت.
582
00:32:28,360 --> 00:32:29,680
أنت لا تعرف
ما في قلبي.
583
00:32:31,120 --> 00:32:32,360
اي قلب؟
584
00:32:32,840 --> 00:32:34,808
أنت لا تعرف
ما في قلبك.
585
00:32:36,360 --> 00:32:40,570
لقد تخليت عن كل ما لديك
هي حتى تتمكن من قتلي.
586
00:32:40,760 --> 00:32:44,367
أعبر الخط
مع عيني مفتوحة على مصراعيها.
587
00:32:44,480 --> 00:32:45,481
(آهات)
588
00:32:45,880 --> 00:32:49,123
حسنًا ، عيون من
هل سترى
589
00:32:49,760 --> 00:32:52,286
عندما تقتلني يا ريلان؟
والدك؟
590
00:32:54,040 --> 00:32:55,405
ليس بعد الآن.
591
00:32:55,600 --> 00:32:57,204
طفلتك؟
592
00:32:57,760 --> 00:33:01,810
تخيل النظرة على وجهها
يوم تدرك أنها
593
00:33:02,320 --> 00:33:05,961
"لقد قضى والدي حياته كلها
تحاول السير على الخط
594
00:33:06,760 --> 00:33:08,000
"وفشلت".
595
00:33:08,080 --> 00:33:10,082
ستعيش حياتها
بالطريقة التي يفعلها الجميع.
596
00:33:11,600 --> 00:33:12,931
بمفردها.
597
00:33:14,400 --> 00:33:16,004
هل أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
تريد مني أن أقتلك، ريلان،
598
00:33:16,080 --> 00:33:18,003
ويبقيك بطلا؟
599
00:33:18,360 --> 00:33:20,761
وهذا يجعل ل
الجحيم من قصة ما قبل النوم.
600
00:33:22,320 --> 00:33:24,527
هذه هي القصة الوحيدة
هنا الليلة.
601
00:33:24,720 --> 00:33:25,800
(بوب يصرخ من بعيد)
602
00:33:26,600 --> 00:33:28,967
بويد: الآن، أنت لا تعتقد ذلك
هذا بوب، أليس كذلك؟
603
00:33:30,920 --> 00:33:32,524
لماذا يكون ذلك بوب؟
604
00:33:32,600 --> 00:33:35,365
حسناً، لقد أطلقت عليه النار مرتين
مرات أسفل على رأس الدرب.
605
00:33:35,440 --> 00:33:37,408
أعتقد أنه ربما لا يزال على قيد الحياة.
606
00:33:37,480 --> 00:33:39,761
يجب عليك الركض إلى هناك
ومعرفة ما إذا كنت لا تستطيع مساعدته.
607
00:33:40,280 --> 00:33:42,442
يستطيع بوب الاعتناء بنفسه.
608
00:33:43,680 --> 00:33:46,604
الجحيم ، ريلان.
ثم لقد فزت بالفعل.
609
00:34:18,600 --> 00:34:20,250
(صفارة الإنذار)
610
00:34:22,760 --> 00:34:24,171
(صراخ الإطارات)
611
00:34:27,120 --> 00:34:28,167
توقف!
612
00:34:28,240 --> 00:34:29,241
(طلقات نارية)
(صراخ)
613
00:34:31,440 --> 00:34:34,410
الضابط: النزول على الأرض!
حسنًا! حسنًا!
614
00:34:34,480 --> 00:34:35,760
- انبطح على الأرض.
- حسنًا.
615
00:34:39,720 --> 00:34:41,165
خذ هذا.
616
00:34:41,360 --> 00:34:42,691
(آهات)
617
00:34:44,560 --> 00:34:45,721
القرف المقدس.
618
00:34:45,800 --> 00:34:47,609
هناك حمولة القرف
من المال هنا.
619
00:34:47,960 --> 00:34:50,008
افا: أنت تأخذني، أنت
سيتعين علينا تسليم ذلك.
620
00:34:50,080 --> 00:34:52,003
لقد سمحت لي بالذهاب، يمكنك الحصول عليه.
621
00:34:52,640 --> 00:34:56,167
(ضحك) أنا لا أعرف ما هو السيد.
لقد خطط ماركهام لك،
622
00:34:56,280 --> 00:34:58,203
لكنني لا أريده
للقيام بذلك بالنسبة لي.
623
00:34:58,280 --> 00:35:00,647
ماركهام؟ أنت تأخذني
لرؤية ماركهام؟
624
00:35:00,840 --> 00:35:01,841
(الهمهمات)
625
00:35:04,840 --> 00:35:06,046
(آهات)
626
00:35:07,200 --> 00:35:08,201
انهض.
627
00:35:10,800 --> 00:35:12,325
انهض أيها الهرة.
628
00:35:27,800 --> 00:35:29,370
ماركهام:
ما هذا بحق الجحيم؟
629
00:35:30,360 --> 00:35:32,044
بون: لقد حاول
لسحب واحدة علي.
630
00:35:32,840 --> 00:35:35,366
أنت فقط ستسمح له
تكمن هناك وتنزف؟
631
00:35:35,760 --> 00:35:38,240
هل كان من المفترض أن آخذه
إلى المستشفى؟
632
00:35:41,080 --> 00:35:42,081
(طلقات نارية)
(الهمهمات)
633
00:35:45,440 --> 00:35:47,761
ماركهام: أتمنى ألا يكون كذلك
شخص عزيز عليك.
634
00:35:49,400 --> 00:35:52,006
مجرد شخص دفعته
لمشاهدة ظهري.
635
00:35:52,080 --> 00:35:54,242
أود أن أقول إن الأموال لم تنفق بشكل جيد.
636
00:35:57,000 --> 00:36:00,482
حسنًا، اختيارات ضئيلة، كما أنت
تشغيل بخشونة على هذه المقاطعة.
637
00:36:01,760 --> 00:36:02,921
تحاول تملق لي، فتاة؟
638
00:36:05,320 --> 00:36:08,130
فقط أتساءل ما أنت
تريد مني، هو كل شيء.
639
00:36:08,280 --> 00:36:12,763
السبب الذي جعل بون يأتي ليبحث عنه
أنت أفا كراودر سرقت أموالي.
640
00:36:13,280 --> 00:36:15,681
سرقتها من الرجل
الذي سرقها مني.
641
00:36:15,760 --> 00:36:20,084
هذا الرجل هو الجديد الخاص بك
شريك تجاري، بويد.
642
00:36:21,760 --> 00:36:23,762
إنها الأولى
أنا أسمع منه.
643
00:36:25,600 --> 00:36:27,841
كنت أفكر، الاثنان
من كونك قريب جدًا،
644
00:36:27,920 --> 00:36:31,288
قد يكون لديك بعض الفكرة
حيث هربت آفا إلى.
645
00:36:31,520 --> 00:36:33,568
لقد دخلت ذهني
646
00:36:33,640 --> 00:36:36,450
أنه ربما أنتما سيدتان
تآمروا معا.
647
00:36:37,320 --> 00:36:38,606
كما قلت،
648
00:36:39,800 --> 00:36:41,768
أولا أسمع عن ذلك.
649
00:36:45,560 --> 00:36:47,050
واعتقد انكم.
650
00:36:55,240 --> 00:37:00,406
زوجين من النواب أصبحت أصدقاء
مع اتصل بي في طريقي.
651
00:37:00,600 --> 00:37:02,807
لقد التقطوا آفا كراودر.
652
00:37:03,640 --> 00:37:05,722
أحضرها لي مباشرة.
653
00:37:06,080 --> 00:37:07,923
لنفترض أنك لن تكون كذلك
في حاجة لي بعد الآن، ثم.
654
00:37:08,000 --> 00:37:11,163
إذا كان هذا هو الحال،
سأقتلك الآن.
655
00:37:13,120 --> 00:37:16,169
ولكن سأعطيك
30 ثانية لتغيير رأيي.
656
00:37:18,080 --> 00:37:21,209
قل لي لماذا لا ينبغي لي
أقتلك، لوريتا ماكريدي.
657
00:37:22,120 --> 00:37:23,645
يمكنك أن تقتلني،
658
00:37:24,840 --> 00:37:25,887
اذهب إلى الأمام مباشرة،
659
00:37:25,960 --> 00:37:29,965
شراء كل هذه الأراضي التي استحوذت عليها
المزاد كما لديك مع الآخرين.
660
00:37:31,800 --> 00:37:36,886
ولكن ضع في اعتبارك الوقت الذي قد يستغرقه ذلك
والتكاليف غير المتوقعة التي قد تتكبدها.
661
00:37:37,680 --> 00:37:41,082
ماذا يمكنني أن أقدم لك في هذا
المنعطف هو الشراكة.
662
00:37:41,160 --> 00:37:45,484
الوصول الفوري ليس فقط إلى أرضي،
ولكن أيضًا خبرتي المتنامية.
663
00:37:46,200 --> 00:37:48,168
بالتأكيد، لديك الأولاد
مثل بون هنا
664
00:37:48,240 --> 00:37:50,641
الذين يعرفون الكثير عن
المشاهدة البرية،
665
00:37:50,720 --> 00:37:53,200
ولكن لم يقم أحد منهم
حول هذه البراعم كما كنت.
666
00:37:54,000 --> 00:37:56,446
أضف إلى ذلك علاقاتي
إلى مقاطعة هارلان.
667
00:37:56,520 --> 00:37:59,444
قل الحشيش لا تحصل عليه
قانوني كما نعتقد.
668
00:38:01,200 --> 00:38:02,690
حسنا، أستطيع أن أقول لك
من من هؤلاء
669
00:38:02,800 --> 00:38:05,883
عناصر إجرامية يمكنك الوثوق بها.
670
00:38:06,000 --> 00:38:07,286
شراكة معي
671
00:38:08,120 --> 00:38:12,728
سوف أقول نفس هؤلاء الناس
أنهم يمكن أن يثقوا بك.
672
00:38:16,200 --> 00:38:19,044
أول مرة رأيتك،
لقد أحببتك.
673
00:38:20,600 --> 00:38:23,001
لم أهتم كثيرًا بما أنت عليه
فعلت ذلك في بوابة البيتزا،
674
00:38:23,880 --> 00:38:27,726
ولكنني رأيت شيئا فيك. تذكير
لي من كاثرين قليلا.
675
00:38:28,880 --> 00:38:30,120
أكثر من ذلك،
676
00:38:31,040 --> 00:38:32,929
أنت تذكرني بماجز بينيت.
677
00:38:34,720 --> 00:38:37,690
يمكنني استخدام فتاة هارلان
في حظي.
678
00:38:38,840 --> 00:38:42,128
الى جانب ذلك، أنا أعرف بون هنا
حلو عليك.
679
00:38:49,120 --> 00:38:50,121
(بوب جراونينج)
680
00:38:51,400 --> 00:38:53,164
بوب.
بوب: ريلان.
681
00:38:53,240 --> 00:38:55,402
يا يسوع.
ريلان، الرجاء المساعدة.
682
00:38:56,400 --> 00:38:57,845
تمام.
683
00:39:00,080 --> 00:39:01,605
يسوع المسيح، بوب.
684
00:39:11,440 --> 00:39:14,364
فقط استمر بالضغط يا رايلان.
استمر في التقديم...
685
00:39:14,440 --> 00:39:16,841
- أعرف يا بوب.
- إلى حد التأثير.
686
00:39:16,920 --> 00:39:18,490
وقف تدفق الدم.
687
00:39:18,560 --> 00:39:20,369
مهلا، فقط احتفظ بتلك الوسادة
ضغطت على أمعائك.
688
00:39:20,440 --> 00:39:22,329
أنا بخير. أنا فقط...
689
00:39:22,400 --> 00:39:24,880
فقط اسألني أي شيء.
التوافه.
690
00:39:24,960 --> 00:39:28,646
من كان العدو اللدود إنديانا جونز؟
فقط اسألني. اسألني.
691
00:39:28,760 --> 00:39:31,570
بوب، فقط تنفس، يا صديقي.
فقط تنفس.
692
00:39:32,080 --> 00:39:33,081
بوب؟
693
00:39:33,960 --> 00:39:34,961
بوب!
694
00:39:36,480 --> 00:39:37,527
القرف.
695
00:39:38,520 --> 00:39:39,521
(صفير الهاتف الخليوي)
696
00:39:42,280 --> 00:39:45,762
لقد أطلقت النار على ضابط، على الأقل
اثنان فيه: الأمعاء والكتف.
697
00:39:46,120 --> 00:39:47,690
لا تأكل... القرد
ميت. لا تأكل التاريخ.
698
00:39:47,800 --> 00:39:50,087
- انتظر هناك، بوب.
- يسمونه بيلوش.
699
00:39:50,480 --> 00:39:53,723
والارتباط به
فرقة عمل المارشال الأمريكية.
700
00:39:53,800 --> 00:39:56,007
أخبرهم أنني أعرف
حيث يوجد بويد كراودر.
701
00:40:01,760 --> 00:40:02,761
(طنين غير واضح)
702
00:40:18,920 --> 00:40:19,921
(طلقات نارية)
703
00:40:28,720 --> 00:40:29,721
(طلقات نارية)
(الهمهمات)
704
00:40:30,040 --> 00:40:31,166
ابن العاهرة!
705
00:40:31,400 --> 00:40:32,686
أيها اللعين...
706
00:40:35,120 --> 00:40:36,770
بويد: أين هي؟
إنها ليست هنا.
707
00:40:36,840 --> 00:40:38,842
افا؟
(ضحكة)
708
00:40:39,440 --> 00:40:40,441
افا؟
709
00:40:40,560 --> 00:40:44,167
بويد كراودر. بو كراودر.
بومان كراودر.
710
00:40:44,360 --> 00:40:47,762
أنتم جميعا جزء من نفس الشيء
كومة قديمة كبيرة من القرف!
711
00:40:48,200 --> 00:40:50,441
ترغب في التغلب على
الضعفاء، أليس كذلك؟
712
00:40:50,520 --> 00:40:52,045
أنت ابن العاهرة.
713
00:40:53,040 --> 00:40:55,008
أعلم أنك تفكر
أنت تحميها،
714
00:40:56,040 --> 00:40:57,326
لكنك لست كذلك.
715
00:40:58,280 --> 00:40:59,770
والآن، هل تريد حمايتها؟
716
00:41:01,440 --> 00:41:04,091
عليك أن توصلني إلى ذلك
المال قبل أن أصل إليها.
717
00:41:05,080 --> 00:41:07,686
أفضل أن أموت على أن أعطيك
أي شيء تريده.
718
00:41:09,400 --> 00:41:11,607
ولكن لدي شيء
لك لا تريد.
719
00:41:11,680 --> 00:41:12,727
اذهب إلى الجحيم يا كراودر.
720
00:41:13,600 --> 00:41:14,601
(الهمهمات)
721
00:41:18,640 --> 00:41:19,801
(أنين)
722
00:41:27,080 --> 00:41:28,081
(أحاديث راديو الشرطة)
723
00:41:32,240 --> 00:41:33,241
دعنا نذهب.
724
00:41:33,960 --> 00:41:34,961
(بوب جراونينج)
725
00:41:48,920 --> 00:41:50,604
الضابط: ريلان جيفنز؟
726
00:41:54,240 --> 00:41:56,607
أنا لا أفترض أنك سوف
صدقني إذا قلت لا؟
727
00:42:03,120 --> 00:42:05,168
(تشغيل أغنية الموضوع)
728
00:42:07,200 --> 00:42:15,200
ممزق بواسطة مستول
728
00:42:16,305 --> 00:42:22,498
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة كافة الإعلانات من www.SubtitleDB.org