1
00:00:51,050 --> 00:00:53,678
- 誰かいる？
- こんにちは？

2
00:00:53,762 --> 00:00:54,804
ケンジ！

3
00:00:54,888 --> 00:00:56,598
- こんにちは？
- サミー！

4
00:00:57,098 --> 00:00:59,350
誰か私の声が聞こえますか？

5
00:00:59,976 --> 00:01:02,520
ケンジ！サミー！

6
00:01:03,104 --> 00:01:06,066
- 何か見えますか？
- どこにいるの？

7
00:01:06,149 --> 00:01:08,818
- こんにちは？
- こんにちは？

8
00:01:08,902 --> 00:01:11,112
- わかりました、探し続けてください。こんにちは？
- ケンジ！

9
00:01:11,863 --> 00:01:13,364
- サミー！
- こんにちは？

10
00:01:15,700 --> 00:01:18,828
ケンジ！サミー！

11
00:01:23,083 --> 00:01:25,293
- ケンジ！サミー！
- これは機能しません。

12
00:01:25,376 --> 00:01:27,128
- あそこを見てください。
- どこにいるの？

13
00:01:28,421 --> 00:01:30,632
答えてください！

14
00:01:51,444 --> 00:01:53,196
見つかりましたか
何か、スムージー？

15
00:01:54,239 --> 00:01:56,699
- ギア！
- 持続する。

16
00:01:56,783 --> 00:01:59,119
彼らはここにいるよ！助けて！

17
00:02:13,174 --> 00:02:15,802
あなたはそうなるでしょう
わかりました。ちょっと待ってください。

18
00:02:17,512 --> 00:02:18,721
君がいるよ！

19
00:02:28,064 --> 00:02:30,024
- こちらです！
- 行け！行け！行け！

20
00:02:44,205 --> 00:02:45,498
私たちは彼らを追い越すことはできません!

21
00:02:45,582 --> 00:02:48,126
逃げられないときは隠れてください！

22
00:02:50,336 --> 00:02:52,213
いったい何が起こっているのでしょうか？

23
00:02:54,674 --> 00:02:56,718
檻に入れられたのを見たことがある
ここにいるディノス、でも、

24
00:02:56,801 --> 00:02:59,596
緩いものは間違いなく
新しい展開。

25
00:02:59,679 --> 00:03:01,973
ブルックリンを見つけなければなりません
そしてハンドラー。

26
00:03:03,558 --> 00:03:06,561
これだけで？疑います
彼らはまだここにいる。

27
00:03:07,353 --> 00:03:09,188
たぶん、私たちが...

28
00:03:09,272 --> 00:03:11,816
- それは聞こえますか？
- 殺人恐竜の突撃？

29
00:03:11,900 --> 00:03:13,985
はい、誰もがそれを聞いていると思います。

30
00:03:14,068 --> 00:03:16,529
いや、まるで…

31
00:03:18,489 --> 00:03:19,490
ハミング？

32
00:03:49,479 --> 00:03:50,521
うーん。

33
00:03:50,605 --> 00:03:53,107
使っていませんでしたか
ヌブラーで幼虫を食べる？

34
00:03:53,191 --> 00:03:56,945
私は別の男だった
あの頃。飢えている。絶望的な。

35
00:03:57,028 --> 00:04:00,073
そしてそれらの幼虫はそうではありませんでした
テリアの大きさ。

36
00:04:35,108 --> 00:04:36,108
こっちだよ！

37
00:04:37,986 --> 00:04:39,404
ダリウスはどこですか？

38
00:04:58,006 --> 00:04:59,340
行く！行く！行く！

39
00:05:02,760 --> 00:05:03,760
そちら側！

40
00:05:29,704 --> 00:05:34,959
それで、皆さんは経験したことがあります
前にもこんな事あったよね？

41
00:05:35,043 --> 00:05:37,295
- イシュ…
- イナゴは新しいです。

42
00:05:42,550 --> 00:05:43,718
そ、それで、

43
00:05:44,761 --> 00:05:46,179
私たちは今何をしますか？

44
00:05:48,473 --> 00:05:51,142
もしかしたら何かあるかもしれない
ブルックリンの電話が役に立ちます。

45
00:05:53,227 --> 00:05:54,562
はぁ。

46
00:05:54,645 --> 00:05:56,272
きれいに拭き取られています。

47
00:05:56,355 --> 00:05:58,149
何？そうねぇ。

48
00:05:59,734 --> 00:06:02,904
私は彼女に言いました
このことを裏付けるために。

49
00:06:02,987 --> 00:06:05,865
女の子はそうしません
ケースも付いています。

50
00:06:07,283 --> 00:06:09,577
まあ、それはできません
カタコンベを簡単に検索

51
00:06:09,660 --> 00:06:11,954
それらすべての恐竜と一緒に
そして周囲にはイナゴ。

52
00:06:12,038 --> 00:06:13,372
そして、たとえそれができたとしても、

53
00:06:13,456 --> 00:06:16,417
私たちはブルックリンを知りません
まだここにいます。

54
00:06:16,501 --> 00:06:19,253
ハンドラーは次のことを行うことができます
今では彼女をどこにでも連れて行きます。

55
00:06:20,171 --> 00:06:21,464
何してるの？

56
00:06:23,299 --> 00:06:25,009
分かりません、ただ思っただけです...

57
00:06:26,094 --> 00:06:27,094
気にしないでください。

58
00:06:27,595 --> 00:06:30,807
それで、私たちは誰かをどこで考えますか
そんな怖いことがブルックリンを襲うだろうか？

59
00:06:30,890 --> 00:06:35,144
まあ、暗殺者ではないので、
私自身、何も得られませんでした。

60
00:06:35,812 --> 00:06:39,315
私たちはブルックリンのように考えなければなりません。
彼女は私たちにサインを残そうとするでしょう？

61
00:06:39,398 --> 00:06:40,858
彼女が無事であることを知らせてください?

62
00:06:40,942 --> 00:06:43,319
- そうですね、彼女が...
- いいえ、待ってください。

63
00:06:43,402 --> 00:06:45,738
あなたは次のように考えています
ブルックリン、友人。

64
00:06:45,822 --> 00:06:47,782
ブルックリンのように考えて、
プロフェッショナル。

65
00:06:47,865 --> 00:06:50,660
私も彼女のことを知りません
皆さんもそうですが、

66
00:06:50,743 --> 00:06:53,579
私が知っていることは、それは
女の子はいつも計画を立てている、

67
00:06:53,663 --> 00:06:56,040
たとえ彼女がそうでなくても
すべてのカードを持っています。

68
00:06:56,749 --> 00:07:00,920
うん。それは私たちのことではありません、あるいは
ハンドラーが彼女をどこへ連れて行くのか…

69
00:07:01,003 --> 00:07:03,840
しかし、ブルックリンはどこに
ハンドラーを導くことになるだろう。

70
00:07:04,590 --> 00:07:05,590
うーん。

71
00:07:06,592 --> 00:07:10,346
ブルックリンはこのすべてを終わらせる準備ができていました、
サントスの作戦全体を潰す。

72
00:07:10,429 --> 00:07:14,350
間違いなく含まれるのは
ハンドラーと彼女のアトロシラプトル。

73
00:07:14,433 --> 00:07:15,268
待って。

74
00:07:15,351 --> 00:07:17,437
アトロシラプトル
ハンドラーズですか？

75
00:07:17,520 --> 00:07:20,273
彼女はそれらを持っていませんでした
彼女が私たちの後に来たときの彼女。

76
00:07:20,356 --> 00:07:22,483
なぜなら彼らはそうしているからです
ブラックマーケットで売られています。

77
00:07:22,567 --> 00:07:25,778
それで、もしブルックリンが撮りたければ
サントスもハンドラーもダウン…

78
00:07:25,862 --> 00:07:27,822
そこが彼女がいた場所です
ハンドラーを導いてください！

79
00:07:29,157 --> 00:07:32,201
オーケー、デイヴィ、あなたはこれらを知っています
私たちの誰よりも優れたカタコンベ。

80
00:07:32,285 --> 00:07:34,120
どちらに行くか
ブラックマーケットへ？

81
00:07:34,203 --> 00:07:37,540
もし私たちがやっていなかったら、あなたに言うことができたのに
走ったり叫んだりするすべてのもの、

82
00:07:37,623 --> 00:07:39,959
しかし、これらのトンネルは
巨大でどこにでも行けます。

83
00:07:40,042 --> 00:07:41,502
地図を持っているわけではない。

84
00:07:42,712 --> 00:07:44,922
私が完全にそうすることを除いて。

85
00:07:46,966 --> 00:07:48,468
少し前にこれを撮りました。

86
00:07:49,051 --> 00:07:51,304
見てみましょう。そのトンネルは…に続いています。

87
00:07:52,763 --> 00:07:54,223
何か巨大で丸い、

88
00:07:54,807 --> 00:07:55,807
部屋？

89
00:07:56,809 --> 00:07:58,895
- 私たちには役に立ちません。
- あれはどうですか？

90
00:07:59,645 --> 00:08:01,063
うん。それでそこに到達できるはずです。

91
00:08:05,234 --> 00:08:06,861
全員が賛成
ここから出る

92
00:08:06,944 --> 00:08:09,989
巨大イナゴの前に
この壁を突破しますか？

93
00:08:10,072 --> 00:08:13,075
- 先導してください、デイヴィ。
- それをすべてやり遂げたいですか？

94
00:08:13,159 --> 00:08:14,368
他に選択肢はあるでしょうか？

95
00:08:14,869 --> 00:08:17,330
3つで？

96
00:08:18,748 --> 00:08:20,500
三つ！

97
00:08:29,759 --> 00:08:33,804
おい。ホットココアから、
スノーモービルを持つ男。

98
00:08:33,888 --> 00:08:36,557
彼はそれが最低だと言った
あなたに怒鳴りつけることはできます。

99
00:08:37,308 --> 00:08:39,435
そこはごめんなさい
毛布はありません。

100
00:08:39,519 --> 00:08:42,396
彼らはその中にいたと思います
供給小屋ですが…

101
00:08:42,480 --> 00:08:45,483
まあ、ご存知ですか？
それが起こった。

102
00:08:45,566 --> 00:08:48,486
レディ、そうしないなら
謝るのはやめて…

103
00:08:48,569 --> 00:08:51,197
私たちは生きています。ありがとうございます。

104
00:08:51,280 --> 00:08:55,701
ねえ、あらゆる臨死体験
私の本ではホットココアで終わるはずです。

105
00:08:55,785 --> 00:08:56,785
私は正しいですか？

106
00:09:01,707 --> 00:09:04,544
- なんてこった。
- 何か問題がありましたか？

107
00:09:04,627 --> 00:09:07,088
飛行機に乗り遅れたようです。

108
00:09:07,171 --> 00:09:08,506
ああ、おい。

109
00:09:09,173 --> 00:09:11,551
まあ、そうすべきではないと思います
それほど驚かれるでしょう。

110
00:09:11,634 --> 00:09:13,844
少なくともそれは
ピロラプトルはとうの昔に去ってしまった。

111
00:09:13,928 --> 00:09:17,348
はい、でもどこにいますか
私たちが怖がってしまったと思いますか？

112
00:09:21,602 --> 00:09:23,688
これかどうか見てみましょう
物事はまだ機能します。

113
00:09:28,901 --> 00:09:30,069
おっと。

114
00:09:30,152 --> 00:09:34,240
バイオシンに似てる
近くに谷を所有していますか？

115
00:09:34,323 --> 00:09:35,741
谷全体？

116
00:09:35,825 --> 00:09:38,995
本社があるのは知ってた
近いところにあるけど…

117
00:09:39,078 --> 00:09:40,871
ただのオフィスだと思ってた。

118
00:09:40,955 --> 00:09:44,750
あんな大きな場所にしかできない
あることに使われますよね？

119
00:09:44,834 --> 00:09:46,794
恐竜を抱えている。

120
00:09:46,877 --> 00:09:49,714
そこに違いない
ピロラプトルから来ました。

121
00:09:49,797 --> 00:09:53,467
もし彼らのセキュリティがかなり悪いに違いない
恐竜はいとも簡単に逃げることができました。

122
00:09:53,551 --> 00:09:56,512
でもそれが向かっているとしたら
バイオシン、つまり…

123
00:09:57,096 --> 00:09:58,472
それは家に帰ることです。

124
00:09:58,556 --> 00:10:01,350
それはまた、私たちが
家に帰ることもできます。

125
00:10:04,395 --> 00:10:08,441
聞こえますか、スムースマン？私たちは
完了しました。私たちには羽毛の怪物はもういません。

126
00:10:09,775 --> 00:10:12,445
- への片道切符です...
- え、ケンジ？

127
00:10:13,154 --> 00:10:14,989
ここにマニフェストがあります。

128
00:10:15,072 --> 00:10:18,367
持っているすべての恐竜をリストします。
ビオシン渓谷に移送されました。

129
00:10:18,993 --> 00:10:22,330
新しい資産が到着しました
数日前。

130
00:10:23,539 --> 00:10:24,582
意味？

131
00:10:25,750 --> 00:10:27,293
バンピーは家にいません。

132
00:10:28,294 --> 00:10:29,670
彼女はここにいます。

133
00:10:39,180 --> 00:10:41,349
降りる！

134
00:10:41,432 --> 00:10:45,978
降りる！それらは私にあるのでしょうか？彼らは
私のせいですよね？

135
00:10:46,062 --> 00:10:48,022
え、ベニーボーイ？

136
00:10:48,105 --> 00:10:49,607
彼らはあなたのせいではありません、おい。

137
00:11:01,202 --> 00:11:02,995
ここで何が起こったのでしょうか？

138
00:11:03,079 --> 00:11:07,166
おそらく私たち全員を送ったのと同じもの
カタコンベへの恐竜の訪問者たち。

139
00:11:11,545 --> 00:11:14,423
この場所は混んでいるはずだ
フランスの諜報機関と。

140
00:11:15,216 --> 00:11:17,802
バストに見える
売上高は…

141
00:11:17,885 --> 00:11:19,387
バスト。

142
00:11:19,470 --> 00:11:21,555
もし彼らがすでにいなくなってしまったら…。

143
00:11:22,098 --> 00:11:23,849
ブルックリンはどこですか？

144
00:11:37,154 --> 00:11:40,032
今いる場所に留まってください！

145
00:11:48,874 --> 00:11:51,502
エージェントの皆さん、私へ
位置！バックアップが必要です！

146
00:11:56,674 --> 00:11:58,509
オーウェン！

147
00:11:58,592 --> 00:12:00,302
猛禽類を呼び戻してください。

148
00:12:00,386 --> 00:12:03,139
遅すぎる。あなたの友人
死んだも同然だ。

149
00:12:03,222 --> 00:12:06,684
近視眼的に見えるのは、
彼らを私と戦わせたかもしれない。

150
00:12:06,767 --> 00:12:09,478
あなたには何かがある
私のことを知っているはずです、エージェント。

151
00:12:09,562 --> 00:12:11,439
不測の事態があります
すべてのために。

152
00:12:44,472 --> 00:12:45,472
外出する必要があります。

153
00:12:45,514 --> 00:12:47,558
に行きます
抽出ポイント。

154
00:12:47,641 --> 00:12:49,935
あなたには私に借りがあります。

155
00:13:30,851 --> 00:13:32,228
私はあなたを助けました。

156
00:13:48,911 --> 00:13:51,372
大丈夫！出ます
ここの私自身！

157
00:13:57,336 --> 00:13:59,880
どうやって手に入れますか
私自身ここから出ますか？

158
00:14:23,237 --> 00:14:24,947
来て！

159
00:14:45,134 --> 00:14:46,385
もしもブルックリンがここにあったら、

160
00:14:47,177 --> 00:14:49,346
しかし、販売が中断されてしまい、

161
00:14:49,430 --> 00:14:51,599
彼女がそんなことをするはずがない
サントスを逃がしてください。

162
00:16:26,735 --> 00:16:27,736
おい！

163
00:16:28,237 --> 00:16:29,363
行く！

164
00:18:29,108 --> 00:18:30,109
ロックされています。

165
00:18:30,609 --> 00:18:31,610
そちら側！

166
00:19:00,264 --> 00:19:01,431
ダリウス！

167
00:19:04,059 --> 00:19:04,893
ダヴィ！

168
00:19:13,402 --> 00:19:15,195
ほんの数個
空を飛ぶ肉食動物。

169
00:19:15,279 --> 00:19:17,322
あらゆるものと比べれば簡単です...

170
00:19:19,408 --> 00:19:20,784
それ以外は全部？

171
00:19:20,868 --> 00:19:21,868
来て！

172
00:19:31,170 --> 00:19:33,547
バンに乗り込みます。バンに乗り込みます！

173
00:19:37,718 --> 00:19:40,304
くそ、ダヴィ！あなたは持っています
いくつかのかなり甘い動き。

174
00:19:40,387 --> 00:19:43,765
- あなたは私たちとほぼ同じくらい上手です、相棒。
- 私たちのお尻を救ってくれてありがとう。

175
00:19:44,474 --> 00:19:48,020
わかりました、チェックしてください。ありました
ブルックリンの義足に何かが入っている。

176
00:19:48,103 --> 00:19:51,231
サムドライブ。それは
実は皮肉なことなのです。

177
00:19:51,315 --> 00:19:53,859
彼女は私の言うことを聞いてくれました。

178
00:19:53,942 --> 00:19:54,942
ふーむ。

179
00:19:58,322 --> 00:20:02,117
- ベン、それは逆さまだと思うよ。
- わかってる、わかってる。ちょっと待ってください。

180
00:20:02,201 --> 00:20:03,535
わかった。

181
00:20:05,662 --> 00:20:08,415
- 何でも？
- ええと、まだです。

182
00:20:11,084 --> 00:20:14,713
待って！ジェット機に関する情報
ヘリコプター、さまざまなボート…

183
00:20:14,796 --> 00:20:17,174
これはサントスのものに違いない
抽出計画。

184
00:20:17,257 --> 00:20:19,176
サントスが向かうとしたら
それらの場所の一つ、

185
00:20:19,259 --> 00:20:20,594
ブルックリンもきっとそうだと思います。

186
00:20:20,677 --> 00:20:24,514
うーん…ジェットではありません。の
格納庫が遠すぎる。

187
00:20:24,598 --> 00:20:27,434
そしてヨットは？道
目立ちすぎる。

188
00:20:27,517 --> 00:20:30,520
ではサントスはどこへ行くのか
ヘリコプターを拾いますか？

189
00:20:32,356 --> 00:20:33,857
たぶん屋上でしょうか？

190
00:20:38,320 --> 00:20:39,655
アトロシラプトル！

191
00:20:39,738 --> 00:20:41,698
そうではないようです
リヤドへ向かう途中。

192
00:20:44,868 --> 00:20:45,869
待って。

193
00:20:46,787 --> 00:20:51,041
それはあの大きな方向に向かっています
カタコンベの設計図の丸いエリア。

194
00:20:53,085 --> 00:20:55,754
着地できるほど大きい
急いで逃げるためのヘリコプター。

195
00:20:56,713 --> 00:20:58,757
しかし、カタコンベ
地下にいる。

196
00:20:59,258 --> 00:21:00,259
彼らです。

197
00:21:02,219 --> 00:21:04,846
しかし、そうではありません。