1
00:01:04,022 --> 00:01:07,650
私たちはその飛行機が墜落したことを確信しています
南極ではなくイタリアで？

2
00:01:07,734 --> 00:01:09,694
少なくともそれはきれいです。

3
00:01:09,778 --> 00:01:13,114
うん。不気味な雪の球体がかわいい。

4
00:01:13,198 --> 00:01:15,784
ベンは取ったほうがいいよ
私たちをどこか暖かい場所へ。

5
00:01:19,496 --> 00:01:21,164
ひ、あとどれくらい？

6
00:01:25,251 --> 00:01:26,377
それはどういう意味ですか？

7
00:01:32,884 --> 00:01:35,094
これです！

8
00:01:46,231 --> 00:01:47,649
グラツィエミル！

9
00:01:48,983 --> 00:01:53,113
おい、気をつけろ！あなたは
貴重な卵の貨物を手に入れました！

10
00:01:57,992 --> 00:01:59,077
えー、皆さん、

11
00:01:59,160 --> 00:02:02,580
おそらくバンピーの卵だと思います
今頃孵化しているはずです。

12
00:02:02,664 --> 00:02:08,586
うん。もしそうなったら、私たち全員が悲嘆に暮れることはわかっています
しなかったけど、ケンジは？彼かどうかは分かりません...

13
00:02:08,670 --> 00:02:11,714
それを越えないようにしましょう
到着するまで橋を架けます。

14
00:02:13,258 --> 00:02:16,427
私たちが渡らなければならない橋は
ブルックリンをどうするか

15
00:02:16,511 --> 00:02:18,513
そしてもし私が感じることができたら
また私の指。

16
00:02:18,596 --> 00:02:21,683
ダイ、アンディアモ、
ピーッ！急いでください！

17
00:02:25,562 --> 00:02:30,483
つまり、これはベンの主張です
ガールフレンドの家、ね？

18
00:02:30,567 --> 00:02:31,401
私の推測では？

19
00:02:31,484 --> 00:02:33,778
このガールフレンドは詐欺師です

20
00:02:33,862 --> 00:02:37,157
私たちのナマズを釣ろうとしています
優しくて素朴なベニーボーイ。

21
00:02:37,240 --> 00:02:40,493
あるいは、これもそのうちの一つに似ているかもしれません
ベンが見知らぬ人を雇う映画

22
00:02:40,577 --> 00:02:43,496
彼の友達に会って彼を証明するために
彼女がいるけど、その後、

23
00:02:43,580 --> 00:02:44,789
彼らは恋に落ちるでしょう！

24
00:02:44,873 --> 00:02:45,707
または、

25
00:02:45,790 --> 00:02:49,252
これはただの古い、放棄されたものです
幽霊が出る家。

26
00:02:49,335 --> 00:02:50,795
幽霊の彼女。

27
00:02:50,879 --> 00:02:54,674
まあ、彼女は本物だと思います。私
彼女がここに住んでいるとは思わないでください。

28
00:02:54,757 --> 00:02:55,633
あるいは存在する。

29
00:03:07,186 --> 00:03:08,021
詐欺師！

30
00:03:08,104 --> 00:03:10,315
詐欺師おばあちゃん！

31
00:03:15,403 --> 00:03:17,530
私？私！

32
00:03:24,829 --> 00:03:26,956
- おっと。
- 幽霊ではありません。

33
00:03:31,419 --> 00:03:34,756
とても心配でした！とは何ですか
ここでやってるの？大丈夫ですか？

34
00:03:34,839 --> 00:03:37,258
おい、電話すらしなかった
彼女に私たちが来ることを伝えるためですか？

35
00:03:37,342 --> 00:03:38,176
もちろん違います。

36
00:03:38,259 --> 00:03:40,094
電話機は追跡可能です。

37
00:03:42,722 --> 00:03:45,808
私たちはそれらがそうではないことを証明しました
オフになっても、何でも構いません。

38
00:03:45,892 --> 00:03:49,646
実際、オフであっても、彼らはまだ
設定に応じて、

39
00:03:49,729 --> 00:03:53,066
または特定の組織の場合
あなたを見つけようとしています。

40
00:03:55,526 --> 00:03:58,780
皆さん、ギアです。

41
00:03:59,322 --> 00:04:03,159
会えるなんて信じられない
あなたの有名な友達！

42
00:04:03,243 --> 00:04:05,453
あなたのことはたくさん聞きました。

43
00:04:05,954 --> 00:04:09,207
ごめんなさい、ごめんなさい。ただ、来てください
入って、入って。

44
00:04:16,965 --> 00:04:18,549
ノンナ、ダイ。

45
00:04:18,633 --> 00:04:21,302
彼らは友達だよ、分かった？友達。

46
00:04:21,386 --> 00:04:23,179
彼女のことは気にしないでください。

47
00:04:26,349 --> 00:04:28,685
ジア、あなたは信じられないでしょう
何が起こったのか。

48
00:04:28,768 --> 00:04:33,231
私たちが行った場所。私たちが持っているもの
見た。私たちがしなければならなかった事。

49
00:04:35,233 --> 00:04:36,234
ブルックリン…

50
00:04:37,151 --> 00:04:37,986
生きています。

51
00:04:38,069 --> 00:04:40,154
何？

52
00:04:40,238 --> 00:04:42,782
彼女は犯罪組織のボスと一緒にいる
恐竜の密輸業者。

53
00:04:42,865 --> 00:04:46,160
かどうかはわかりません
彼女は自分のために働いている、あるいは、

54
00:04:46,744 --> 00:04:48,079
あるいは何が起こっているのか。

55
00:04:48,162 --> 00:04:50,915
でも、私たちは希望を持ってここに来ました
その根底に到達し、

56
00:04:50,999 --> 00:04:52,834
そして次に何をすべきかを考えます。

57
00:04:52,917 --> 00:04:57,297
誰かができるなら、それは
あなた、ベニッシモ。

58
00:04:59,215 --> 00:05:00,300
おい！

59
00:05:00,383 --> 00:05:03,428
卵に気をつけろよ、ベニッシモ。

60
00:05:03,511 --> 00:05:07,098
それは本物の恐竜の卵ですか？

61
00:05:07,181 --> 00:05:08,975
バンピーの卵。

62
00:05:09,058 --> 00:05:10,893
私はこれを化石としてしか見たことがありません。

63
00:05:10,977 --> 00:05:14,439
- これはすごいですね。
- ジアは研修中の古生物学者です。

64
00:05:14,522 --> 00:05:17,025
彼女が勉強していたときに私たちは会った
私の大学では海外にいます。

65
00:05:17,108 --> 00:05:19,902
彼女はきっと素晴らしい人になるだろう
ある日の博物館学芸員。

66
00:05:19,986 --> 00:05:22,655
- 待って。これをノンナに見せるわけにはいかない。
- おっと！あなたは何ですか...

67
00:05:22,739 --> 00:05:25,575
恐竜は敏感です
この辺の話題。

68
00:05:34,417 --> 00:05:38,463
恐竜の話
呪いは持ち込まないよ、ノンナ！

69
00:05:40,131 --> 00:05:42,133
呪い？

70
00:06:05,490 --> 00:06:07,533
アンディアモ！ダイ！フォルツァ！

71
00:06:07,617 --> 00:06:12,080
夕食の時間。皆さんも先に進んでください。
卵は安全な場所に置きます。

72
00:06:15,750 --> 00:06:18,878
おお。わかった。私が先に行くと思います。

73
00:06:22,507 --> 00:06:25,134
ありがとう、えっと…ノンナ。

74
00:06:27,178 --> 00:06:28,178
うーん。

75
00:06:33,142 --> 00:06:35,520
そうじゃないと思ってた
私たちが来ることを知っています。

76
00:06:35,603 --> 00:06:37,939
彼女はただ、好きですか？
いつもこんなにたくさんの料理を作りますか？

77
00:06:38,022 --> 00:06:40,149
イタリアへようこそ。

78
00:06:40,233 --> 00:06:41,484
うーん！

79
00:06:42,151 --> 00:06:44,862
- グラツィエ、ノンナ！
- 餌をあげてくれてありがとう。

80
00:06:44,946 --> 00:06:46,155
ブオニッシモ！

81
00:06:46,948 --> 00:06:50,201
ブルックリンと
ブローカーは彼らがセネガルを出国した後に行ったのか？

82
00:06:50,284 --> 00:06:52,662
ジェット機を見た人はいますか
尾行番号？もしかしたらできるかもしれない...

83
00:06:52,745 --> 00:06:54,205
話を中断して申し訳ありませんが、

84
00:06:54,288 --> 00:06:57,291
本当にこれを無視するつもりですか
ディノ・カース・ギアのノンナが言及した？

85
00:06:57,375 --> 00:06:58,375
- 私は...
- バスタ！

86
00:06:59,627 --> 00:07:01,712
ノンナ！大丈夫、サミー。

87
00:07:11,597 --> 00:07:13,558
あれ…彼女は何と言ったのですか？

88
00:07:13,641 --> 00:07:17,603
私のノンナは恐竜を考えています
異世界の生き物です

89
00:07:17,687 --> 00:07:19,355
人類を罰するために派遣された。

90
00:07:40,376 --> 00:07:42,253
彼女は誰かを言っている
彼女はほとんど知らない

91
00:07:42,336 --> 00:07:45,131
誰かを知っていたとされる
「恐竜に食べられた」。

92
00:07:45,715 --> 00:07:46,715
私たちは聞いていたでしょう

93
00:07:46,757 --> 00:07:49,635
もしも野生の恐竜がいたら
イタリアでは放浪中ですよね？

94
00:07:49,719 --> 00:07:51,596
たぶん狼だったんだろうけど、

95
00:07:51,679 --> 00:07:55,475
そしてそれは間違いなくそうしようとしていませんでした
彼に教訓を与えるか、人類を罰するか。

96
00:08:11,699 --> 00:08:13,326
私のイタリア語は上手ではありませんが、

97
00:08:13,409 --> 00:08:17,997
彼女はしたいと言ったばかりですか
世界からすべての恐竜を絶滅させる？

98
00:08:22,835 --> 00:08:25,630
私は、確認しなければならないことがあります…何か。

99
00:08:53,950 --> 00:08:55,201
おい。

100
00:08:56,160 --> 00:08:57,161
大丈夫ですか？

101
00:08:57,870 --> 00:09:00,540
卵は冷たいよ。それは悪いことですか？

102
00:09:00,623 --> 00:09:02,667
ん、そこに座ったら、もしかしたら...

103
00:09:02,750 --> 00:09:04,710
きっと大丈夫です。

104
00:09:04,794 --> 00:09:05,836
デザートを食べに来てください。

105
00:09:05,920 --> 00:09:10,216
もしかしたらノンナがそのことについて話すかもしれない
チュパカブラとかビッグフットとか。

106
00:09:10,299 --> 00:09:13,344
いいえ、あなたは行き​​ます。行くよ
もう少しいてください。

107
00:10:02,768 --> 00:10:03,603
ケンジ。

108
00:10:04,770 --> 00:10:08,566
ジアはあなたと私にこう頼んだ
みんなで朝食を取りに行きます。

109
00:10:08,649 --> 00:10:10,610
ここから離れて…。

110
00:10:13,946 --> 00:10:16,616
そうだけど、ブルックリンだったら
困ったときは、私たちは...

111
00:10:16,699 --> 00:10:17,908
それは大きな仮定です。

112
00:10:17,992 --> 00:10:20,661
サミー、さあ。ご存知ですか...

113
00:10:20,745 --> 00:10:21,746
えー…

114
00:10:21,829 --> 00:10:23,539
おはよう、ベン。

115
00:10:24,624 --> 00:10:27,752
ボンジョルノ、アミケー！

116
00:10:27,835 --> 00:10:31,088
いつからですか？
ボディスクワットをしますか？

117
00:10:31,172 --> 00:10:33,049
どういう意味ですか？

118
00:10:33,132 --> 00:10:36,260
私は毎朝これらを行っています。
気付かなかったのですか？

119
00:10:40,056 --> 00:10:41,432
ねえ、私たちはするつもりです...おっと。

120
00:10:41,932 --> 00:10:43,976
ベンは運動していますか？

121
00:10:53,319 --> 00:10:56,697
さて、出発します
私たちのために朝食を取ってきてください。

122
00:10:56,781 --> 00:11:00,076
待って、あなたが私を欲しがっていると思ったの
そしてダリウスは朝食を取りに行く。

123
00:11:00,159 --> 00:11:01,786
えー…

124
00:11:03,329 --> 00:11:07,375
もちろん！ごめんなさい、忘れてました
あなたたちは朝食を取っていました。

125
00:11:08,959 --> 00:11:10,169
ありがとう！

126
00:11:27,395 --> 00:11:28,229
おい、おい。

127
00:11:28,312 --> 00:11:32,274
卵があなたの後を追いかけても大丈夫です、
どれだけの経験を経たとしても。

128
00:11:32,900 --> 00:11:33,901
ありがとう、おい。

129
00:11:34,527 --> 00:11:38,781
でも、どんなに辛くても関係ない
それはそうです。誰もが限界を持っています。

130
00:11:39,615 --> 00:11:43,327
その貨物船の間には、
火、海、遺伝子研究所、

131
00:11:43,411 --> 00:11:44,703
飛行機事故、そして…

132
00:11:45,204 --> 00:11:46,038
ブルックリン。

133
00:11:46,122 --> 00:11:49,834
おっと。ブルックリンはバンピーを傷つけなかった
卵。彼女はそれを私たちに返してくれました。

134
00:11:49,917 --> 00:11:52,211
彼女が与えたのかもしれない
私たちはバンピーの卵ですが、

135
00:11:52,294 --> 00:11:57,216
彼女とブローカーが何をしたのか誰にも分からない
前にそれを計画していたか、後にそれを計画していました。

136
00:11:57,299 --> 00:12:00,636
ブルックリンは女性と一緒に去った
誰が私たちを殺そうとしたの、ダリウス。

137
00:12:01,429 --> 00:12:03,597
彼女は嘘をついた
私たちにとってはそれほど多くのことです。

138
00:12:03,681 --> 00:12:06,725
あなたは全面的に信頼していない
彼女も。見えますよ。

139
00:12:06,809 --> 00:12:10,729
ブルックリンが私たちを必要としているとは思えませんが、
卵に傷があれば確かにそうなります...

140
00:12:20,322 --> 00:12:22,241
やあ、どうしたの、小さな卵？

141
00:12:22,324 --> 00:12:23,659
十分に保温していますか？

142
00:12:55,191 --> 00:12:58,569
やあ、皆さん。えー、えー、それで…
良いニュースも悪いニュースも。

143
00:12:59,236 --> 00:13:02,281
良いニュースは、私が
卵の巣でこれらを見つけました、

144
00:13:02,364 --> 00:13:03,449
つまり…

145
00:13:04,533 --> 00:13:06,577
バンピーの卵が孵化しました！

146
00:13:06,660 --> 00:13:08,245
うん！

147
00:13:08,329 --> 00:13:12,291
しかし、悪いニュースは、
どこにでも赤ちゃん恐竜の兆候。

148
00:13:12,374 --> 00:13:13,501
何？

149
00:13:22,843 --> 00:13:25,971
まさか彼女がそんなことをするはずはなかった…

150
00:13:31,018 --> 00:13:33,687
ノンナ！ああ。

151
00:13:33,771 --> 00:13:34,771
来てください？

152
00:13:39,068 --> 00:13:43,113
あなたは何も見ていないと思います
今朝は普通のことだったね？

153
00:13:45,741 --> 00:13:46,742
それで、これは何ですか？

154
00:13:46,825 --> 00:13:49,745
あなたは…あなたは？
ポルペットを作る？

155
00:13:49,828 --> 00:13:50,746
シ。

156
00:13:50,829 --> 00:13:52,331
ポルペット？

157
00:13:53,207 --> 00:13:54,375
ミートボール、

158
00:13:54,959 --> 00:13:55,959
そうですか？

159
00:13:56,001 --> 00:14:00,923
何、えー、どんなもの
ポルペットここで話してるんですか？

160
00:14:03,050 --> 00:14:04,843
牛肉！

161
00:14:04,927 --> 00:14:06,387
美味しそうですね。

162
00:14:06,470 --> 00:14:07,888
エ…

163
00:14:07,972 --> 00:14:10,391
そして？そして何？

164
00:14:17,064 --> 00:14:19,066
そして豚肉！もちろん。

165
00:14:19,149 --> 00:14:21,026
チェルト、チェルト。

166
00:14:22,861 --> 00:14:24,071
うーん…

167
00:14:24,154 --> 00:14:25,154
それだけですか？

168
00:14:26,031 --> 00:14:27,241
シ。

169
00:14:29,118 --> 00:14:32,037
そうですね、ノンナはしませんでした
バンピーの赤ちゃんを連れて行きます。

170
00:14:32,121 --> 00:14:34,206
まだ私たちのような気がする
ナイフを隠すべきだ。

171
00:14:34,290 --> 00:14:36,792
あんな小さなもの
あまりにも遠くに行くことはできませんでした。

172
00:14:36,876 --> 00:14:38,127
別れましょう。

173
00:14:41,046 --> 00:14:44,717
赤ちゃんは元気ですか
恐竜ってこんなにステルスなの？

174
00:14:44,800 --> 00:14:47,136
人から隠れて過ごす
彼らを気遣う人たち。

175
00:14:47,219 --> 00:14:48,596
誰かを思い出しますか？

176
00:14:52,433 --> 00:14:54,518
本気ですか？

177
00:14:54,602 --> 00:14:57,062
うん。本気ですか？

178
00:14:59,106 --> 00:15:00,816
わかった。

179
00:15:06,322 --> 00:15:08,782
クローゼットのそばには何もありません。
私のために再確認しますか？

180
00:15:08,866 --> 00:15:10,451
私も同じことを言うつもりでした。

181
00:15:10,534 --> 00:15:11,660
チェルト。

182
00:15:14,038 --> 00:15:18,375
だから、もしノンナがそれさえできないなら、
「恐竜」という言葉を聞くと、

183
00:15:18,459 --> 00:15:20,961
彼女はあなたがいることを知っていますか
古生物学者になるつもりですか？

184
00:15:21,045 --> 00:15:23,505
いや、そうではありません。

185
00:15:23,589 --> 00:15:26,550
彼女は思い込んでいるかもしれない
私は美術史を専攻しています。

186
00:15:28,469 --> 00:15:30,304
ミ・アモール。

187
00:15:30,387 --> 00:15:33,432
それはスペイン語です。でも私は
あなたが努力していることを愛しています。

188
00:15:38,729 --> 00:15:40,731
- どうしたの？
- お知らせです。

189
00:15:40,814 --> 00:15:43,025
あなたがいる間に私がセットアップしました
私に知らせに行ったの

190
00:15:43,108 --> 00:15:46,779
恐竜に関することなら何でも
ニュースになっていました、念のため。

191
00:15:46,862 --> 00:15:47,988
ああ！

192
00:15:48,072 --> 00:15:50,282
おい、デサイ教授のことだ。

193
00:15:50,866 --> 00:15:53,786
「評判の良い教授
デラニー大学出身

194
00:15:53,869 --> 00:15:55,955
そして国連顧問チャック・デサイ…」

195
00:15:57,957 --> 00:16:03,921
「…バイオシンの背後に支援を投げ込む
すべての恐竜を支配する。」

196
00:16:04,588 --> 00:16:05,965
それは奇妙ですよね？

197
00:16:06,048 --> 00:16:07,091
本当に奇妙だ。

198
00:16:07,174 --> 00:16:11,095
彼は授業中ずっとおしゃべりしていた
なぜ民進党に反対したのかについて。

199
00:16:11,178 --> 00:16:14,515
- 1 つの組織には多大な権限が与えられます。
- はい。

200
00:16:15,099 --> 00:16:17,768
だから私は彼の言うことを買わない
突然大丈夫になる

201
00:16:17,851 --> 00:16:21,855
みたいな民間企業
Biosyn にはそのすべての力があります。

202
00:16:21,939 --> 00:16:24,733
ギア！ベン！
早くこっちに来て！

203
00:16:35,119 --> 00:16:37,705
- あれは一体何だったんですか？
- 鹿、かな？

204
00:16:38,372 --> 00:16:39,373
願わくば。

205
00:16:45,462 --> 00:16:47,131
あなたは呪いを信じますか？

206
00:16:48,924 --> 00:16:52,761
ただ、ええと、車を入れてください
ニュートラルなので、プッシュしてみます。

207
00:17:41,769 --> 00:17:45,814
そうですね、おそらく鹿ではありません。

208
00:17:47,191 --> 00:17:48,275
マンマ・ミーア！

209
00:17:48,358 --> 00:17:50,819
いいですね、ノンナ！

210
00:17:58,368 --> 00:18:02,247
ノンナ、彼は怖がらせるつもりはなかった
あなた。それは単なる事故でした。

211
00:18:07,127 --> 00:18:09,588
ベンは問題ないよ。
彼は良い子だよ。

212
00:18:10,422 --> 00:18:12,049
トラブルになることもあります。

213
00:18:25,562 --> 00:18:28,315
いや、私もそうだよ
不器用な。ごめんなさい。

214
00:18:28,398 --> 00:18:31,401
スクーサミ、ノンナ、スクサミ。
ほうきを取りに行きましょう。

215
00:19:15,362 --> 00:19:18,907
やったね、リトル
相棒。

216
00:19:47,352 --> 00:19:49,104
キャンプファムへようこそ。

217
00:19:49,188 --> 00:19:50,314
えー…

218
00:19:55,777 --> 00:19:56,778
スムージー。

219
00:19:59,323 --> 00:20:02,326
完璧。へようこそ
キャンプファム、スムージー。

220
00:20:03,327 --> 00:20:06,330
彼は…彼はそうしなかった
あなたなしではここにいてください、ケンジ。

221
00:20:06,413 --> 00:20:08,165
ああ、やめて。

222
00:20:08,248 --> 00:20:09,875
- いいえ、やめてください。
- いや、あなたは...

223
00:20:09,958 --> 00:20:13,212
オーケー、その前に二人とも止めてもいいよ
私たちは皆めちゃくちゃ泣いています。

224
00:20:13,295 --> 00:20:15,088
ついでに移動。

225
00:20:15,172 --> 00:20:19,551
- 私が彼を撫でる番です。
- ああ。あなたは確かにお母さんの後を継いでいます。

226
00:20:20,928 --> 00:20:22,596
ああ、ベリッシモ。

227
00:20:31,897 --> 00:20:33,315
スタイベネ？

228
00:20:33,398 --> 00:20:37,236
大丈夫だよ、ノンナ。寒さ
彼の、あの、目が潤んでしまいました。

229
00:20:41,323 --> 00:20:45,786
何を焼いても美味しそうな香りが漂います。
台所で手伝ってあげたらどうですか？

230
00:20:51,500 --> 00:20:52,668
朝食はありませんか？

231
00:20:55,254 --> 00:20:58,340
- ああ、なんてこった。
- 車のことでごめんなさい。

232
00:20:58,423 --> 00:20:59,258
いいえ、いいえ。

233
00:21:00,759 --> 00:21:02,678
- お二人とも大丈夫ですか？
- 大丈夫です。

234
00:21:02,761 --> 00:21:06,682
でも何かが確実に襲ってきた
私たち。それが何だったのか分かりません。

235
00:21:06,765 --> 00:21:09,059
待って。あれは何でしょう？

236
00:21:41,675 --> 00:21:42,676
それで？

237
00:21:42,759 --> 00:21:44,261
どう思いますか？

238
00:21:44,344 --> 00:21:47,097
思ったより重いです。

239
00:21:47,180 --> 00:21:49,683
- どうやって...
- 電源ボタンがあります。

240
00:21:51,810 --> 00:21:53,645
内部
2つの電極です。

241
00:21:53,729 --> 00:21:56,606
断端を曲げる
一方的に手を開くと、

242
00:21:56,690 --> 00:21:58,191
もう一方の方法では閉じます。

243
00:21:59,651 --> 00:22:02,154
実際に手に入れることができました
この中からいくつかの用途があります。

244
00:22:02,237 --> 00:22:05,115
上手にプレゼンしてくれるね
マルタで。強い。

245
00:22:08,201 --> 00:22:09,202
待てません。