1
00:00:11,010 --> 00:00:12,262
以前は

2
00:00:12,345 --> 00:00:13,930
カオス理論。

3
00:00:14,639 --> 00:00:17,600
私たちはその船にあまりにも長く乗っていた
まだ北米にいるということ。

4
00:00:18,184 --> 00:00:19,853
セネガルにいるんですね。

5
00:00:23,398 --> 00:00:26,651
この操作全体が
DPWより大きいです。

6
00:00:26,735 --> 00:00:29,696
誰が電話をかけてきたのか分かります
私が死んだと思われたら撃つだろう。

7
00:00:29,779 --> 00:00:31,030
お帰りなさい。

8
00:00:31,614 --> 00:00:33,074
あなたから学びたいです。

9
00:00:34,743 --> 00:00:36,911
ベン？私はあなたに近づかないように言いました。

10
00:00:36,995 --> 00:00:38,621
十分な証拠が必要なだけです

11
00:00:38,705 --> 00:00:41,916
サントスを刑務所に送る
彼女の残りの人生のために。

12
00:00:42,417 --> 00:00:44,711
彼女は生きていますか？

13
00:00:47,922 --> 00:00:49,340
知ってましたか？

14
00:00:49,424 --> 00:00:52,218
新しいものを見つけました、もっと
有利なパートナーシップ。

15
00:00:52,302 --> 00:00:54,971
Biosyn と提携していますか?

16
00:01:00,143 --> 00:01:02,437
- 終わらせなければならない仕事がある。
- 待って！

17
00:01:03,021 --> 00:01:04,022
バンピーの卵…

18
00:01:06,775 --> 00:01:08,526
彼らはもうあなたを悩ませることはありません。

19
00:02:02,080 --> 00:02:04,624
あなたは見たはずです
上院議員の顔を見てください

20
00:02:04,707 --> 00:02:08,837
私がルイス・ドジソンだと彼に話したとき、
Biosyn は他の人を騙したかもしれない、

21
00:02:08,920 --> 00:02:10,421
しかし、彼らは私をだましていません。

22
00:02:17,387 --> 00:02:21,307
ごめんなさい、何か聞こえたような気がしました。

23
00:02:32,569 --> 00:02:35,613
親愛なる、折り返し電話します。

24
00:03:26,789 --> 00:03:29,042
入れてください！

25
00:03:38,927 --> 00:03:40,678
なんでしょう？

26
00:04:20,927 --> 00:04:23,388
信じられない。それは…

27
00:04:24,138 --> 00:04:27,183
- 彼女は生きています。
- しかし、どうしてそんなことが可能なのでしょうか?

28
00:04:27,267 --> 00:04:28,559
わからない。

29
00:04:28,643 --> 00:04:30,395
わかりません。

30
00:04:30,478 --> 00:04:34,941
あるいは、彼女はずっとそれに関わっていたのかもしれない。
彼女はブローカーと一緒に出て行ったところです。

31
00:04:35,024 --> 00:04:38,486
-それは本当に考えられません。
- 他に何を考えるべきですか?

32
00:04:38,569 --> 00:04:40,655
- 彼女は私たちの友達です!
- 彼女は私たちにそんなことは決してしないでしょう!

33
00:04:40,738 --> 00:04:42,615
見つけなきゃ
彼女に連絡する方法。

34
00:04:42,699 --> 00:04:44,701
これは良くありません。

35
00:04:49,956 --> 00:04:52,417
今は何ですか？

36
00:05:02,927 --> 00:05:04,971
ブローカーの人々のほうが多いでしょうか？

37
00:05:05,054 --> 00:05:06,973
私はそうは思わない。

38
00:05:31,372 --> 00:05:33,875
待って、
それは…バリー・センベーン？

39
00:05:36,461 --> 00:05:37,461
彼を知っていますか？

40
00:05:38,087 --> 00:05:41,257
私たちは会ったことはないが、彼はそこにいた
私たちがいた頃のジュラシックワールド。

41
00:05:41,841 --> 00:05:43,843
彼は猛禽類の訓練も行った
オーウェン・グレイディと...

42
00:05:43,926 --> 00:05:46,387
それは一生だった
前に、ボウマンさん。

43
00:05:46,471 --> 00:05:49,265
そして彼は私たちが誰であるかを知っています。

44
00:05:49,348 --> 00:05:52,268
私はフランス諜報機関にいます、
だからそれを知るのが私の仕事です。

45
00:05:52,351 --> 00:05:55,897
私たちはそのジェット機を追跡しており、
長い間そこにいる人々。

46
00:05:55,980 --> 00:05:57,315
しかし、何があなたをここに連れてきたのでしょうか？

47
00:05:57,899 --> 00:05:59,400
私には少しもありません。

48
00:06:00,610 --> 00:06:05,073
この飛行機でアメリカに行きます。
あなたが無事に家に帰れるようにします。

49
00:06:06,240 --> 00:06:08,534
ダリウス、この男を信じますか？

50
00:06:08,618 --> 00:06:10,453
私はしません。彼の角度は何ですか？

51
00:06:10,536 --> 00:06:12,914
やあ、バリーは元気だよ。
彼は私たちを助けてくれるでしょう。

52
00:06:25,176 --> 00:06:26,844
ちょっと待って、えっと…

53
00:06:26,928 --> 00:06:30,389
- 恐竜を乗せて飛んでいるのですか？
- それは良い前兆ですね。

54
00:06:30,473 --> 00:06:33,017
彼女は怪我をしているので、
彼女は他の人たちより先に出発します

55
00:06:33,101 --> 00:06:35,019
獣医師に直接。

56
00:06:36,604 --> 00:06:37,730
席に着いてください。

57
00:07:30,032 --> 00:07:32,243
アロールズ、これは
パイロットが話しています。

58
00:07:32,326 --> 00:07:34,996
私はいつも
それが言いたかったのです。

59
00:07:35,079 --> 00:07:37,874
数時間前になります
着陸しますので、しっかり座ってください。

60
00:07:37,957 --> 00:07:40,793
もちろん。全然曖昧じゃないよ。

61
00:07:42,295 --> 00:07:45,173
ケンジさんの言うとおりです。すべきです
あの人の周りには気をつけてね。

62
00:07:46,299 --> 00:07:48,676
- そんなことはしないでください。
- あなたが私に怒っているのはわかっていますが...

63
00:07:48,759 --> 00:07:50,470
「狂気」は始まってもいない…

64
00:07:50,553 --> 00:07:53,306
ブルックリンが生きていることは知っていましたね
そしてあなたは私たちに教えてくれませんでした！

65
00:07:53,389 --> 00:07:56,100
- 彼女は私に言わないでと頼んだのです！
- 彼女の言うことを聞く必要はありませんでした！

66
00:07:56,184 --> 00:07:59,479
ほら、さあ！できませんか
彼女が生きていて幸せですか？

67
00:08:06,569 --> 00:08:10,323
私はただ… 保管しておきます
そこにいる私たちの女の子に注目してください。

68
00:08:13,242 --> 00:08:16,746
よし。それで私たちは着陸します
数時間、そして…何？

69
00:08:16,829 --> 00:08:19,582
家に帰って出かけることはできない
ブルックリンとブローカー。

70
00:08:20,166 --> 00:08:22,877
あなたが正しい。しなければなりません
彼女がどこに連れて行かれたのか調べてください。

71
00:08:22,960 --> 00:08:24,837
- 彼女は危険にさらされています。
- でも、彼女ですか？

72
00:08:25,755 --> 00:08:29,550
ブルックリンは私たちと一緒に去ることもできたかもしれない
そして彼女はまだその飛行機に乗っていました。

73
00:08:29,634 --> 00:08:31,636
でも彼女は私たちにくれた
バンピーの卵が戻ってきた。

74
00:08:31,719 --> 00:08:35,223
そして彼女は私に次のことを警告してきた
このサントスの女性がいかに危険であるか。

75
00:08:35,306 --> 00:08:38,768
今日まではそうではありませんでした
彼女が生きていたことさえ知っています。

76
00:08:38,851 --> 00:08:41,354
少なくとも、私たちのほとんどはそうではありませんでした。

77
00:08:41,938 --> 00:08:45,733
だから、私たちがそうでないと思うなら、許してください
彼女を救出しに急ぐべきだ。

78
00:08:47,527 --> 00:08:51,906
このすべての議論、あなたはそうするだろう
私たちは本当の家族だと誓います。

79
00:08:54,325 --> 00:08:56,577
どこにいますか
あなたの家族はそうだと思いますか？

80
00:08:57,620 --> 00:09:01,415
チャンスがあれば、そうするだろう
彼らの元に戻りましょう。

81
00:09:02,667 --> 00:09:03,751
なぜなら…

82
00:09:04,460 --> 00:09:06,837
どうして？
家族を捨てる？

83
00:09:11,092 --> 00:09:13,844
ねえ、誰が飛んでるの？

84
00:09:13,928 --> 00:09:16,013
オートパイロット、コンさん。

85
00:09:16,097 --> 00:09:20,518
失礼だったらごめんなさい、でも、
Nublar Six の 1 つが欠けています。

86
00:09:20,601 --> 00:09:22,645
ブルックリンですよね？

87
00:09:22,728 --> 00:09:24,981
あなたがセネガルにいる理由は彼女ですか？

88
00:09:25,064 --> 00:09:28,901
なぜなら、彼女はそのうちの一人と協力しているからです。
世界最大の恐竜密売人?

89
00:09:29,527 --> 00:09:31,279
ブルックリンはご存知の通り…

90
00:09:32,238 --> 00:09:33,990
フランス諜報機関、覚えていますか？

91
00:09:34,782 --> 00:09:36,450
ブルックリンなら絶対そんなことしないよ。

92
00:09:36,534 --> 00:09:38,661
彼女は働いていません
ソヨナ・サントスとは？

93
00:09:39,954 --> 00:09:42,748
今さんはどう思いますか？

94
00:09:44,375 --> 00:09:46,669
私たちのどれくらい前に
アメリカに上陸しますか？

95
00:09:46,752 --> 00:09:48,296
まずはミュンヘンへ。

96
00:09:48,379 --> 00:09:50,756
彼らは医療機関を持っています
恐竜を助けるセンター、

97
00:09:50,840 --> 00:09:52,883
そして私たちが話せる場所。

98
00:09:52,967 --> 00:09:56,304
心配する必要はありません。あなたはそうするだろう
そこで守られる。

99
00:09:58,306 --> 00:09:59,473
ミュンヘン？

100
00:09:59,557 --> 00:10:01,642
彼は以前そのことについては言及していませんでした。

101
00:10:01,726 --> 00:10:05,813
なぜ「守られている」と感じるのか
バーとオレンジのジャンプスーツが関係していますか？

102
00:10:05,896 --> 00:10:08,107
なぜ彼は私たちがそうだと思うのでしょうか？
サントスと関係あるの？

103
00:10:08,190 --> 00:10:09,108
わからない。

104
00:10:09,191 --> 00:10:11,986
お二人はそんなつぼみなので、
彼に聞いてみるといいかもしれない。

105
00:10:21,245 --> 00:10:22,413
それで…

106
00:10:24,999 --> 00:10:27,543
わかりました、私はただ、
ああ、それならここにいてください。

107
00:10:45,269 --> 00:10:49,523
こんにちは、ミスター、えー、
エージェント バリー、先生。

108
00:10:53,194 --> 00:10:55,446
まさに飛行機ですね
ここに来ましたね。

109
00:11:03,329 --> 00:11:04,330
ごめん。

110
00:11:05,081 --> 00:11:06,374
どんな御用でしょうか？

111
00:11:07,708 --> 00:11:10,211
それで…ミュンヘン！

112
00:11:10,294 --> 00:11:12,338
サントスはきっとそうしないだろう
私たちがそこに向かっているのは知っていますか？

113
00:11:12,421 --> 00:11:15,508
教えません。しますか？

114
00:11:16,467 --> 00:11:19,303
私たちの知性が語る
彼女は別のことに集中しています。

115
00:11:19,387 --> 00:11:20,805
彼女についてどのくらい知っていますか?

116
00:11:21,389 --> 00:11:26,477
彼女を連れて行けば十分だ
下に行くと、多くの悪い人々が続くでしょう。

117
00:11:26,560 --> 00:11:27,560
右。

118
00:11:27,895 --> 00:11:30,147
なぜブルックリンなのか考えてみます
サントスと一緒ですか？

119
00:11:30,231 --> 00:11:33,401
いいえ！私たちが知っているのはそれだけです
サントスは彼女を殺そうとした。

120
00:11:33,484 --> 00:11:36,737
それから彼女は私たちに目を向けたので、
私たちはルイジアナ州の港に着きました

121
00:11:36,821 --> 00:11:38,781
そして、
恐竜がいっぱいの船、

122
00:11:38,864 --> 00:11:39,949
それが私たちをセネガルに導きました

123
00:11:40,032 --> 00:11:42,576
そして地下の遺伝学
不気味なバリオニクスがいる研究室...

124
00:11:42,660 --> 00:11:45,538
ああ！こんなのもあったよ
ひどい前髪の女性...

125
00:11:45,621 --> 00:11:48,666
あなたはよく知っているようですね
この違法行為。

126
00:11:49,375 --> 00:11:50,375
さて...

127
00:11:50,418 --> 00:11:54,588
いや、そうではない、それほどではない。
ただ…少しだけ。

128
00:11:55,423 --> 00:11:56,424
うーん。

129
00:11:58,509 --> 00:11:59,593
ダリウス…

130
00:12:00,094 --> 00:12:03,055
- 私たちもそこまでは知りません。
- 面白い。

131
00:12:03,639 --> 00:12:08,227
もっと知りたいです。たぶん着陸するときでしょうか？
もちろん食事とシャワーの後です。

132
00:12:08,811 --> 00:12:13,274
そして、あなたは私たちを送ってくれるでしょう
家へ。あなたのように…前に言ったように？

133
00:12:13,816 --> 00:12:14,816
右？

134
00:12:15,693 --> 00:12:16,610
うーん。

135
00:12:26,412 --> 00:12:28,205
彼女の調子はどうですか？

136
00:12:28,289 --> 00:12:31,459
それ以上ではありません。さらに悪いことはありません。

137
00:12:32,918 --> 00:12:36,172
それで、ケンジ、そうですか？

138
00:12:37,590 --> 00:12:38,632
どういう意味ですか？

139
00:12:39,216 --> 00:12:41,760
ブルックリンだと思うと、
このすべてに関与していますか？

140
00:12:41,844 --> 00:12:44,054
つまり、それはただ
正しくないと感じます。

141
00:12:44,680 --> 00:12:45,680
右？

142
00:12:46,807 --> 00:12:48,392
でもそれは分かりません
物語全体。

143
00:12:48,476 --> 00:12:51,395
ケンジが彼女を手に入れたらどうなるか
バリーとトラブルに？

144
00:12:51,479 --> 00:12:53,230
彼らが彼女を逮捕したらどうなるでしょうか？

145
00:12:53,314 --> 00:12:54,857
おそらくそうすべきでしょう。

146
00:12:54,940 --> 00:12:55,858
また来ますか？

147
00:12:55,941 --> 00:12:57,568
彼女はその飛行機に乗りました。

148
00:12:57,651 --> 00:12:59,820
たとえどんな危険があったとしても、
彼女は困っているかもしれない、

149
00:12:59,904 --> 00:13:02,239
私たちは彼女を連れ出すことができたかもしれない
彼女が私たちに望んでくれればそれでいい。

150
00:13:02,907 --> 00:13:04,116
しかし、彼女はそうしませんでした。

151
00:13:04,658 --> 00:13:07,495
サミー、ブルックリンの家族。

152
00:13:07,578 --> 00:13:08,412
家族？

153
00:13:08,496 --> 00:13:11,624
このすべての前から、
彼女はほとんど周りにいませんでした、

154
00:13:11,707 --> 00:13:14,251
そして彼女がいたとき、彼女はそうではありませんでした。

155
00:13:14,752 --> 00:13:19,173
彼女はただ忙しいだけだと思っていましたが、
仕事に集中していましたが…

156
00:13:19,256 --> 00:13:21,383
家族はそうではありません
あなたを置き去りにします。

157
00:13:21,967 --> 00:13:25,513
そして家族も確かに
死んだふりはしない！

158
00:13:25,596 --> 00:13:29,558
ブルックリンはそれを非常に明確にしました
彼女はもう家族になりたくないのです！

159
00:13:33,562 --> 00:13:38,651
サミー、あなたの気持ちを尊重します、
でもまあ、考えてみてください。

160
00:13:38,734 --> 00:13:42,988
サントスが本当にそうだとしたら
誰もが知っているように、彼女は危険です、

161
00:13:43,072 --> 00:13:45,407
それは不可能ですか、ブルックリン
選択肢がなかった

162
00:13:45,491 --> 00:13:47,243
でも飛行機に乗るのに…

163
00:13:48,244 --> 00:13:51,121
サミー、私の言うことも聞いていますか？

164
00:14:00,839 --> 00:14:03,968
ほら、ケンジ、あなたがまだいるのはわかってるよ
腹が立つけど、かっこよくないよ…

165
00:14:04,051 --> 00:14:05,052
ベン、黙ってろ。

166
00:14:05,135 --> 00:14:06,971
ダリウス、あれは何だった？

167
00:14:07,054 --> 00:14:11,100
おお。わかりました、まさにこれです
私が話していること。

168
00:14:11,183 --> 00:14:15,688
おい、いや、ほら、マジでベン、黙ってろ。私は
彼に理解してもらえたらと思ったのですが…

169
00:14:15,771 --> 00:14:18,691
うわー！今日はヘイト・オン・ベンの日ですか？

170
00:14:18,774 --> 00:14:22,403
いいえ！おい、私は間違っていた。私たち
バリーを信用すべきではなかった。

171
00:14:22,486 --> 00:14:25,781
先ほども言いました！
どうしたの？

172
00:14:25,865 --> 00:14:29,076
ダリウスが絶対やってるだけ
私たちが無実であるように聞こえるのとは反対です。

173
00:14:29,159 --> 00:14:30,786
それはすべて実際に起こったことです！

174
00:14:30,870 --> 00:14:32,788
する必要がありましたか
前髪について言及しますか？

175
00:14:32,872 --> 00:14:36,625
待って、逮捕されたら、私たちは
ブルックリンを助けることはできないだろう。

176
00:14:36,709 --> 00:14:40,296
おそらく彼女をもっと入れることになるだろう
彼女がサントスと一緒に仕事をしていたら大変だ。

177
00:14:40,379 --> 00:14:42,423
- ほら、バリーから離れなければなりません。
- どうやって？

178
00:14:42,506 --> 00:14:45,009
私たちが今いるのは知っていますよね
飛行機ですよね？空中で？

179
00:14:45,092 --> 00:14:47,136
正確には満席ではない
逃げ道のこと。

180
00:14:47,636 --> 00:14:50,556
おい。ケントロサウルス
息をしていない。

181
00:14:57,855 --> 00:14:59,315
- あなたは何が必要ですか？
- わからない！

182
00:14:59,398 --> 00:15:02,401
除細動器？茶色
紙袋？何か！

183
00:15:24,715 --> 00:15:26,425
彼女は本当に...

184
00:15:26,508 --> 00:15:27,718
探し続けてください！

185
00:15:28,719 --> 00:15:29,887
何かを見つけました！

186
00:15:29,970 --> 00:15:31,180
医療キット。

187
00:15:34,558 --> 00:15:35,768
はい！

188
00:15:37,436 --> 00:15:40,648
それほど大量のエピネフリンの投与量
彼女の呼吸が戻るか、

189
00:15:40,731 --> 00:15:41,565
あるいは彼女を殺すか。

190
00:15:41,649 --> 00:15:44,443
もし私たちが彼女にそれをあげなかったら
今、とにかく彼女は死んでいます。

191
00:16:04,713 --> 00:16:06,131
サミー！

192
00:16:23,190 --> 00:16:25,484
みんな大丈夫？

193
00:16:33,492 --> 00:16:36,453
気をつけて！

194
00:17:30,007 --> 00:17:33,552
これを安定させなければなりません。

195
00:17:42,686 --> 00:17:44,521
ケンジ船長がこれを持っています！

196
00:17:44,605 --> 00:17:47,107
前に乗りました
一度、父のジェット機に乗ったことがあります。

197
00:17:47,191 --> 00:17:49,735
それもありえない
違いますよね？

198
00:18:02,581 --> 00:18:03,999
サミー！

199
00:18:14,384 --> 00:18:15,719
気をつけて！

200
00:18:26,897 --> 00:18:28,565
さあ、
どのように機能しますか?

201
00:18:29,525 --> 00:18:32,778
いや、いや、いや！それがボタンですダリウス
さっきは危うく殺されそうになった。

202
00:18:32,861 --> 00:18:34,029
続いてラベルをチェックしてみましょう！

203
00:18:34,113 --> 00:18:35,989
全部フランス語ですよ！

204
00:18:40,119 --> 00:18:42,037
それは標高ですか？

205
00:18:43,163 --> 00:18:44,832
墜落するぞ！

206
00:18:59,721 --> 00:19:01,098
来て！

207
00:19:41,513 --> 00:19:44,516
電車。これからは電車だけです。

208
00:19:45,601 --> 00:19:47,186
サミー、大丈夫？

209
00:19:50,063 --> 00:19:52,357
少なくとも誰かの
気分が良くなりました。

210
00:19:58,030 --> 00:20:00,490
ああ、ですか？みんな大丈夫？

211
00:20:02,910 --> 00:20:05,662
こちらはエージェント センベーヌです
空飛ぶ貨物飛行機121。

212
00:20:05,746 --> 00:20:09,333
近くまで降りてきました
スイスとイタリアの国境の緯度…

213
00:20:09,416 --> 00:20:11,460
気温46度43分、北。

214
00:20:11,543 --> 00:20:13,253
リクエスト
即時検索。

215
00:20:13,337 --> 00:20:19,051
正確には私が念頭に置いていたものではありませんでしたが、
少なくとも今は逃げるのが楽になるだろう。

216
00:20:19,134 --> 00:20:21,720
うん。あの男は
私たちの側ではありません。

217
00:20:21,803 --> 00:20:24,598
さて、待って、彼はサミーを救ったのです。

218
00:20:24,681 --> 00:20:27,976
わかっているけど、彼はまだ考えている
私たちはこれらすべてに関わっています。

219
00:20:28,685 --> 00:20:31,063
さらに、それはできません
ブルックリンを捨てる。

220
00:20:31,146 --> 00:20:32,146
右？

221
00:20:33,190 --> 00:20:35,525
私たちは離れるべきではない
もっと詳しくわかるまで。

222
00:20:38,028 --> 00:20:39,028
サミー？

223
00:20:41,740 --> 00:20:43,158
安全な場所へ行きましょう。

224
00:20:43,742 --> 00:20:45,410
実は安全。

225
00:20:45,494 --> 00:20:48,372
バリーは、私たちは近くにいると言った
イタリアの国境。

226
00:20:48,455 --> 00:20:51,041
つまり、私たちはただの
数百マイル離れたところにあります。

227
00:20:51,124 --> 00:20:52,709
何から離れて？

228
00:20:52,793 --> 00:20:55,754
私の彼女。彼女
北イタリアに住んでいます。

229
00:20:55,837 --> 00:20:57,631
そこで再集結できる。

230
00:20:58,382 --> 00:20:59,508
S-確かに。

231
00:21:00,008 --> 00:21:01,009
うん。

232
00:21:02,594 --> 00:21:05,555
皆さんはまだ考えています
彼女は偽物ですよね？

233
00:21:09,434 --> 00:21:12,938
大変なフライトだったので、
怒らないことを選ぶだろう。

234
00:21:13,021 --> 00:21:15,148
しかし、私はあなたに保証します、
彼女はとても現実的で、

235
00:21:15,232 --> 00:21:18,318
そしてそれよりもはるかに良い選択肢です
フランス諜報機関によって逮捕された。

236
00:21:18,402 --> 00:21:19,528
私たちは自分たちの立場を知っています。

237
00:21:20,779 --> 00:21:22,906
理解した。回収を待っています。

238
00:21:23,490 --> 00:21:25,659
私の抽出チームは...

239
00:21:41,008 --> 00:21:43,593
教授。完了しましたか？

240
00:21:52,144 --> 00:21:53,145
あなたのために。

241
00:21:54,771 --> 00:21:55,981
これは何ですか？

242
00:21:59,985 --> 00:22:01,737
作ってもらいました
私たちがいない間。

243
00:22:01,820 --> 00:22:05,699
私たちが行く場所
次は…そうですね。

244
00:22:06,533 --> 00:22:08,076
これが必要になります。