1
00:01:18,640 --> 00:01:20,688
گەشتێک بۆ ئیتاڵیا

2
00:03:50,280 --> 00:03:52,248
ئێمە لە کوێین؟

3
00:03:52,360 --> 00:03:54,089
ئای من بە تەواوی نازانم.

4
00:03:55,360 --> 00:03:57,283
تا چەندە بۆ ناپۆلی؟

5
00:03:57,400 --> 00:03:59,050
نزیکەی سەد کیلۆمەتر، پێم وایە.

6
00:04:03,560 --> 00:04:05,642
ئایا من شۆفێری بکەم، پێت ناخۆشە؟

7
00:04:05,760 --> 00:04:07,762
دەترسم ئەگەرنا خەوم لێ بکەوێت.

8
00:04:07,880 --> 00:04:09,803
باشە. باش. ئەگەر ویستت.

9
00:04:29,240 --> 00:04:30,765
ئایا ئەوەت بینی؟

10
00:04:30,880 --> 00:04:33,531
ڕێگاکە باوەڕپێنەکراوە
هەندێک کەس لێرە لێدەخوڕن.

11
00:04:33,640 --> 00:04:36,928
وەک شێتەکان. پێویستە سەرقاڵت بکەن.

12
00:04:44,400 --> 00:04:46,050
چ مرۆڤە ژاوەژاوێک.

13
00:04:46,160 --> 00:04:49,881
هەرگیز ژاوەژاو و بێزاریم نەبینیوە
زۆر باش پێکەوە دەڕۆن.

14
00:04:50,000 --> 00:04:51,206
ئای من نازانم.

15
00:04:51,320 --> 00:04:54,688
پوورە هۆمەر بۆ ماوەی ٤٠ ساڵ لێرە ژیاوە
بەبێ ئەوەی بێزار بێت.

16
00:04:54,800 --> 00:04:57,371
پوورە هۆمەر کەسێکی ئاسایی نەبوو.

17
00:04:59,880 --> 00:05:02,724
دەبێ بۆ دایکم بنووسم.
پێت وایە تا کەی لێرە دەبین؟

18
00:05:02,840 --> 00:05:04,285
تەنها چەند ڕۆژێک.

19
00:05:04,400 --> 00:05:06,084
ئەگەر چی ئەو برادەرە بێرتۆنە
بۆم نووسیوە ڕاستە،

20
00:05:06,200 --> 00:05:08,726
نابێت هیچ کێشەیەکمان هەبێت
لە فڕێدانی موڵکەکەدا.

21
00:05:08,840 --> 00:05:10,080
هەرگیز نەدەهاتمە ئەم سەفەرە

22
00:05:10,200 --> 00:05:13,044
ئەگەر پێم وا نەبوو بتوانین پاک بکەینەوە
ئەم گێژاوەی میرات لە ماوەیەکی کەمدا.

23
00:05:13,160 --> 00:05:17,609
باشە، دەزانی، ئەو بێرتۆنە، پێدەچێت
بۆ ئەوەی کەسێکی وەها سەرنجڕاکێش و ڕێکوپێک بیت.

24
00:05:17,720 --> 00:05:20,087
چۆن دەبووە هاوڕێیەکی وا باش
لە پوورە هۆمەر؟

25
00:05:20,200 --> 00:05:23,363
ناتوانم بڵێم. تەنها ئەوە دەزانم کە ئەو بوو
لەگەڵیدا بۆ ماوەی چەند ساڵێک،

26
00:05:23,520 --> 00:05:26,091
و ئەو پوورە هۆمەرە
بە تەواوی متمانەی پێی هەبوو.

27
00:05:49,360 --> 00:05:52,140
ئای، ئایا... ئایا ئەوە هێڵێکی خوێنە؟

28
00:05:52,792 --> 00:05:56,090
نەخێر ئەوە تەنها هەڵەیە،
بە شووشەکەوە چەقێنراوە.

29
00:05:56,200 --> 00:05:58,521
هەوا پڕە لە مێروو.

30
00:05:59,960 --> 00:06:02,531
پێت وایە هیچ مەترسییەک هەیە
لە گرتنی مەلاریا؟

31
00:06:02,640 --> 00:06:04,404
دەڵێن نەخێر.

32
00:06:05,200 --> 00:06:08,409
دەزانی من تەنها بیرم لەوە دەکردەوە چی
گەمژەیەک بووم، سێ مانگ لەمەوبەر لە لەندەن.

33
00:06:08,560 --> 00:06:11,245
ئەوەندە ئاسان دەبوو
بۆ من کە گرێبەستی لویس چارەسەر بکەم.

34
00:06:11,360 --> 00:06:14,011
لانی کەم سێ چارەسەر هەبوو
کە باشتر بوون لەوەی کە من هەڵمبژارد

35
00:06:14,120 --> 00:06:15,690
و تەنها نەمدەتوانی بیریان لێ بکەمەوە.

36
00:06:15,800 --> 00:06:17,689
وە ئێستا بیریان لێدەکەیتەوە؟

37
00:06:17,800 --> 00:06:20,201
ئێستا زۆر ڕوون دەردەکەون بۆ من.

38
00:06:23,040 --> 00:06:27,045
ئاه، بەڵام چ شەرمەزارییە
جۆن و دۆرۆتی نەیانتوانی لەگەڵمان بێن.

39
00:06:27,160 --> 00:06:28,764
بەڵێ، وایە.

40
00:06:48,080 --> 00:06:50,287
ئەگەر گوێت لە قسەکانم بوایە،
دەمانتوانی بە فڕۆکە بێین.

41
00:06:50,400 --> 00:06:51,731
هەفتەیەک لەمەوبەر دەگەڕاینەوە ماڵەوە.

42
00:06:51,840 --> 00:06:53,888
بەڵام من ویستم پشوویەک بدەیت.

43
00:06:54,680 --> 00:06:58,730
بە بیرمدا نەهات کە وابێت
ئەوەندە بێزارکەر بۆ تۆ کە بە تەنیا بیت لەگەڵم.

44
00:06:59,440 --> 00:07:03,001
ئەوە چ پەیوەندییەکی بەوەوە هەیە؟ من تەنها
بێزار بووم چونکە هیچم نییە بیکەم.

45
00:07:08,800 --> 00:07:11,007
ئەمە یەکەمجارە

46
00:07:11,120 --> 00:07:15,011
کە بەڕاستی تەنیا بووین،
لەو کاتەوەی هاوسەرگیریمان کردووە.

47
00:07:17,240 --> 00:07:19,607
بەڵێ، پێم وایە وابێت.

48
00:08:22,080 --> 00:08:23,286
ئێوارەتان باش کاکە.

49
00:08:23,400 --> 00:08:25,687
ئێوارەتان باش خانم. ئێوارەتان باش کاکە.

50
00:08:25,800 --> 00:08:28,371
ئەه، ئێوارەتان باش. ئێمە حجزمان هەیە
لە ژێر ناوی جۆیس.

51
00:08:28,520 --> 00:08:31,330
بەڵێ، کاک جۆیس.
تکایە بەم ڕێگایە دێیت؟

52
00:08:33,360 --> 00:08:35,203
ئێوارەتان باش خاتوو جۆیس.
ئێوارەتان باش کاکە.

53
00:08:35,320 --> 00:08:37,766
ژووری ٣١٧ و ٣١٨.

54
00:08:37,880 --> 00:08:39,723
فۆڵۆوم بکەن تکایە.

55
00:08:40,760 --> 00:08:42,842
ببورن کاکە.
هەندێک پۆست هەیە بۆ تۆ.

56
00:08:42,960 --> 00:08:44,803
ئای، سوپاس.

57
00:08:48,320 --> 00:08:50,129
ئێوارەتان باش کاکە.

58
00:08:57,560 --> 00:09:00,166
- شتێکمان هەبێت بیخۆینەوە؟
- بەڵێ.

59
00:09:00,280 --> 00:09:02,806
بەڵام لێرەدا نا. با بچینە خوارەوە بۆ بارەکە.

60
00:09:02,920 --> 00:09:04,968
لانی کەم دەبێت
هەندێک کەسی تر لە دەوروبەری.

61
00:09:05,880 --> 00:09:09,680
بۆچی؟ ئایا ئەوەندە ترسناک بێزارکەر دەبێت
ئەگەر بە تەنیا بمێنینەوە؟

62
00:09:09,800 --> 00:09:12,201
نەخێر، بیرم لە تۆ دەکردەوە.

63
00:09:12,320 --> 00:09:14,926
پێم وانییە تۆ زۆر دڵخۆش بیت
کاتێک ئێمە بە تەنیاین.

64
00:09:18,520 --> 00:09:20,966
دڵنیای دەزانی کەی دڵخۆشم؟

65
00:09:21,080 --> 00:09:24,004
نەخێر لەو کاتەوەی لەم سەفەرەدا ڕۆیشتین،
ئەوەندە دڵنیا نیم.

66
00:09:24,120 --> 00:09:28,205
بۆ یەکەمجار تێدەگەم کە ئێمە...
ئێمە وەک نامۆین.

67
00:09:30,320 --> 00:09:31,810
ئەوە ڕاستە.

68
00:09:31,920 --> 00:09:35,163
دوای هەشت ساڵ هاوسەرگیری وا دیارە
ئێمە هیچ لەبارەی یەکترەوە نازانین.

69
00:09:35,280 --> 00:09:37,601
لە ماڵەوە هەموو شتێک ئەوەندە تەواو دەرکەوت.

70
00:09:38,360 --> 00:09:40,931
بەڵام ئێستا کە دوور و تەنیاین...

71
00:09:41,040 --> 00:09:42,769
بەڵێ.

72
00:09:42,880 --> 00:09:45,247
دۆزینەوەیەکی سەیرە بۆ ئەنجامدانی.

73
00:09:46,720 --> 00:09:48,449
- بەڵێ کاکە.
- تکایە ئەم وایەرە دەنێری؟

74
00:09:48,600 --> 00:09:50,364
- بە یەکجار کاکە.
- سوپاس.

75
00:09:51,800 --> 00:09:55,850
ئێستا کە نامۆ بووین، دەتوانین
لە سەرەتاوە سەرلەنوێ دەستپێبکەرەوە.

76
00:09:55,960 --> 00:09:58,122
ڕەنگە تا ڕادەیەک پێکەنیناوی بێت،
تۆ بیر ناکەیتەوە؟

77
00:09:59,600 --> 00:10:01,523
با بچینە خوارەوە بۆ بارەکە.

78
00:10:26,320 --> 00:10:28,402
- باشە نابینم بۆچی...
- ئای سەیرکە!

79
00:10:28,560 --> 00:10:30,244
- جودی! چەند خۆشە بە بینینی تۆ.
- ئەلێکس! کاترین!

80
00:10:30,360 --> 00:10:32,442
- تۆ لێرەیت؟
- من بۆ ئەو ڕۆژە لێرە بووم.

81
00:10:32,600 --> 00:10:34,921
من لە کاپری دەژیم
بۆ سێ مانگی ڕابردوو.

82
00:10:35,040 --> 00:10:37,042
- بەڵام لێرە چی دەکەیت؟
- تەنها گەشتێکی بازرگانی.

83
00:10:37,160 --> 00:10:39,561
- بەڵێ، گەشتێکی خۆشیش.
- ئای چەند خۆشە.

84
00:10:39,680 --> 00:10:41,728
سەیرکە ئێمە تەنها دەچین بۆ نانخواردنی ئێوارە.
ئێوەش لەگەڵمان نابن؟

85
00:10:41,840 --> 00:10:44,286
- ئای ئەمە لێسلی هاریسە.
- چۆنی؟

86
00:10:44,400 --> 00:10:46,243
- میس ڕێستێلی و پاوڵ دوپۆنت.
- سڵاو.

87
00:10:46,360 --> 00:10:48,647
سڵاو. شاجوان سینیبالدی و شاجوان نۆتاری.

88
00:10:48,760 --> 00:10:50,649
- سڵاو.
- چۆنی؟

89
00:10:50,760 --> 00:10:52,569
باشە... سەرەتا خواردنەوەیەک بخۆینەوە؟

90
00:10:52,680 --> 00:10:55,365
بەڵێ وەرە. لەگەڵ ئێمە خواردنەوەیەک بخۆنەوە؟

91
00:10:55,520 --> 00:10:57,727
هەرگیز لە خەونمدا نەمبینیوە کە...
لێرەدا تووشی تۆ دەبووم.

92
00:10:57,840 --> 00:11:00,411
ئەنجێلۆ، پەرداخێک ئاوی کانزایی.

93
00:11:00,560 --> 00:11:02,528
دەزانی مانگێک پێش ئێستا قاچی شکاوە؟

94
00:11:02,640 --> 00:11:05,166
ئێمە هێنامان بۆ ناپۆلی
بۆ ئەوەی کاستەکە لاببرێت.

95
00:11:05,280 --> 00:11:07,044
سبەی جارێکی تر باش دەبێتەوە.

96
00:11:07,160 --> 00:11:10,323
- مارتینییەکی وشک.
- با پەلە بکەین لەو خواردنەوانە. من برسیم.

97
00:13:17,840 --> 00:13:19,763
لە خەو هەڵسە ئەلێکس.

98
00:13:21,320 --> 00:13:23,641
بەئاگا وەرە. بە شێوەیەکی ترسناک درەنگ بووە.

99
00:13:24,680 --> 00:13:26,250
تەلەفۆنم بۆ ئەو پیاوە کرد، کاک بێرتۆن.

100
00:13:26,360 --> 00:13:29,204
دوای کەمێک لێرە دەبێت
تا بمانباتە ماڵەوە.

101
00:13:30,840 --> 00:13:33,002
بەئاگا وەرە! درەنگ بووە!

102
00:13:35,440 --> 00:13:38,205
دەبێ بڵێم،
مرۆڤ لەم وڵاتەدا بە باشی دەخەوێت.

103
00:13:40,600 --> 00:13:43,365
خەونم بە شتێکەوە دەبینی.
بیرم ناچێتەوە چی بووە.

104
00:13:43,520 --> 00:13:47,286
ڕەنگە جودی دڵڕفێنەکە
ئێمە زۆر بەختەوەر بووین دوێنێ شەو یەکترمان ناسی.

105
00:13:47,400 --> 00:13:51,200
- ڕەنگە.
- هەرگیز تۆم بە فۆرمێکی وا باش نەبینیوە.

106
00:13:51,320 --> 00:13:54,563
- ئایا تۆ باش دەیناسیت؟
- بەڵێ.

107
00:13:54,680 --> 00:13:56,967
باشە دەبێ هەستم.

108
00:13:59,520 --> 00:14:02,091
- هیچ چایەک؟
- لە ڕێگای سەرکەوتندایە.

109
00:14:03,200 --> 00:14:07,524
چەندە گەمژەم لە من: هەرگیز درکم بەوە نەکردووە
تۆ ئەوەندە حەزت لە ژنانی تر بوو.

110
00:14:07,640 --> 00:14:09,526
ئای تۆ نەتکرد؟

111
00:14:14,320 --> 00:14:16,288
سڵاو؟

112
00:14:16,400 --> 00:14:19,290
ئای، بە کاک بێرتۆن بڵێ
کە چەند خولەکێکی تر لە خوارەوە دەبین.

113
00:14:19,400 --> 00:14:21,562
وە پۆرتێرێک بنێرە سەرەوە. سوپاس.

114
00:14:21,680 --> 00:14:23,523
ئەو لە ئێستاوە لێرەدایە.

115
00:14:24,680 --> 00:14:27,729
دوو کەس هەن
کە ئارەزووی کڕینی موڵکەکە دەکەن.

116
00:14:27,840 --> 00:14:30,923
زۆر بەداخەوە دەتەوێت بیفرۆشیت، هەرچەندە.
شوێنێکی هێندە جوانە.

117
00:14:31,040 --> 00:14:33,327
بەڵێ، بۆیە تێدەگەم. بەڵام دەبێت بیفرۆشین.

118
00:14:33,440 --> 00:14:35,647
زۆر حەزم لە شوێنەکە بووە.

119
00:14:35,760 --> 00:14:37,762
دەبینیت لە کاتی شەڕدا گەیشتمە ئەوێ.

120
00:14:37,880 --> 00:14:40,770
هەمووی قفڵ بوو،
بە کردەوە چۆڵ بووە.

121
00:14:40,880 --> 00:14:44,009
ئەو ساتەی بینیم،
یەکسەر داوای لێکردم.

122
00:14:44,120 --> 00:14:47,169
نەیهێشت تاڵان و وێرانکردن.

123
00:14:47,280 --> 00:14:49,681
ڕۆژێک، پوورە هۆمەر گەیشتە لای.

124
00:14:49,800 --> 00:14:51,609
پەنای بۆ کاپری بردبوو، ساڵی ١٩٩٦.

125
00:14:51,720 --> 00:14:54,246
لەو شوێنەی کە بەردەوام بوو
لەلایەن پۆلیسەوە چاودێری دەکرێت،

126
00:14:54,360 --> 00:14:55,964
بە کردەوە ستاژ، کەسێکی هەژار.

127
00:14:56,080 --> 00:14:58,321
ئەوە ڕاستە. هیچ هەواڵێکمان لەلای ئەو نەبوو
بۆ تەواوی ماوەی شەڕەکە.

128
00:14:58,440 --> 00:15:00,522
شێتی بوو کە بتەوێت لێرە بمێنمەوە
لە وڵاتێکی دوژمندا.

129
00:15:00,640 --> 00:15:04,645
ئای پێموانییە ئەو هەیبووبێت
کاتێکی وا خراپ لە کاپری، بەڕاستی.

130
00:15:04,760 --> 00:15:07,969
هاوڕێی زۆری هەبوو.
هەمووان حەزیان لێی بوو.

131
00:15:08,080 --> 00:15:12,244
هۆمەر ئەو جۆرە پیاوە بوو کە تۆ...
نەتتوانی خۆت لە حەزکردن بپارێزیت، دەزانی؟

132
00:15:13,880 --> 00:15:15,928
دوای ئەوەی هاوپەیمانان شکابوون
لە ڕێگەی هێڵی گۆتیکەوە،

133
00:15:16,040 --> 00:15:18,122
گواسترامەوە بۆ ڤێنیز.

134
00:15:18,240 --> 00:15:20,288
ئەوە بوو دەستگیراندار بووم.

135
00:15:21,360 --> 00:15:24,762
هۆمەر بووبوو بە تەنها...
هەر وەک باوکێک بۆ هەردووکمان.

136
00:15:25,920 --> 00:15:27,888
ئاه! ماڵەکە لەوێیە ڕاست لەوێ.

137
00:15:28,000 --> 00:15:30,401
ئەوی سپییە. دەیبینیت؟

138
00:15:34,080 --> 00:15:36,082
ئەوان لێرەن!

139
00:15:37,320 --> 00:15:39,209
مەدام، ئەوان گەیشتوون.

140
00:15:42,240 --> 00:15:44,049
- بەخێربێیت.
- بەخێربێیت.

141
00:15:44,160 --> 00:15:45,286
بەخێربێیت.

142
00:15:45,400 --> 00:15:47,243
- ئەمە ناتالیای هاوسەرمە.
- چۆنی؟

143
00:15:47,360 --> 00:15:50,011
تکایە بڕۆنە ژوورەوە.
من ئاگاداری جانتاکە دەبم.

144
00:15:50,120 --> 00:15:52,043
تکایە وەرە ژوورەوە.

145
00:15:54,360 --> 00:15:56,124
بەم شێوەیە تکایە.

146
00:15:56,960 --> 00:15:59,122
دەبینیت ئەمە یەکێکە
لە ژوورەکانی وێنەکێشان

147
00:15:59,240 --> 00:16:02,369
لەو شوێنەی کە مامی تۆ نانخواردنی خوارد
کاتێک میوانی هەبوو.

148
00:16:02,520 --> 00:16:05,967
وە ئێمە پێشتر...
مێزێکی گەورە هەر لێرە دابنێ.

149
00:16:06,080 --> 00:16:08,560
هەرگیز مامی خۆمم نەدەناسی
تامێکی وەها خۆشی هەبوو.

150
00:16:08,680 --> 00:16:10,762
وە ئێستا بەم شێوەیە، تکایە.

151
00:16:16,320 --> 00:16:19,005
ئای ئەمە جوانە، نەخێر؟

152
00:16:21,520 --> 00:16:24,444
ئای، لەوێدا
چێشتخانە و کۆگاکەن.

153
00:16:24,600 --> 00:16:26,165
تکایە.

154
00:16:31,560 --> 00:16:34,166
سەیری ئەو بکە تۆنی.
ئایا لە لیدیا ناچێت؟

155
00:16:34,280 --> 00:16:37,124
- ئای نەخێر، پێموانییە.
- پرۆفایلەکە.

156
00:16:37,240 --> 00:16:39,163
بێگومان زۆر باشتر دەردەکەوێت.

157
00:16:39,280 --> 00:16:41,521
ئایا خۆشەویست نین؟
ئەوانە پۆرسەلینەکانی فەرەنسین.

158
00:16:41,640 --> 00:16:43,722
ئەوان vieux Parisن.

159
00:16:43,840 --> 00:16:45,569
هاتن!

160
00:16:46,520 --> 00:16:48,363
من دەمەوێت تۆ تەراسەکە ببینیت.

161
00:16:48,520 --> 00:16:49,965
ڤیزۆڤیۆس هەیە.

162
00:16:50,080 --> 00:16:53,846
لە دوای تەقینەوەی ساڵی ١٩٤٤ەوە،
قۆناغێکی ئارام هەبووە.

163
00:16:53,960 --> 00:16:56,930
ئاه، بەڵام پلەی گەرمی دەستی پێکردووە
بۆ ئەوەی کەمێک بەرزبێتەوە، هەرچەندە.

164
00:16:57,040 --> 00:17:01,170
ئەو سپییە لە پشتەوە، لە پشت گردەکەوە،
ئەو گردە یەکەم، پۆمپیۆیە.

165
00:17:01,280 --> 00:17:04,011
کاستێلامێر هەیە،
تۆرێ ئەنونزیاتا...

166
00:17:04,120 --> 00:17:07,124
ڕێزینا لەوێیە. وە ناپۆلی...

167
00:17:08,400 --> 00:17:10,641
ئیسکیا هەیە، دوورگەی کاپری.

168
00:17:10,760 --> 00:17:14,287
وە ئەو شریتە گەورەیە لەوێ خوارەوە
is the... نیمچە دوورگەی سۆرینتۆ.

169
00:17:14,400 --> 00:17:15,561
جوانە، نەخێر؟

170
00:17:15,680 --> 00:17:17,409
- ئای بەڵێ.
- ڕاست.

171
00:17:24,840 --> 00:17:27,002
بەم شێوەیە تکایە.

172
00:17:31,640 --> 00:17:36,009
نیگارکێشێکی نیۆپۆلیتانی سەدەی نۆزدەهەم.
پالیزی. تەواو بەناوبانگە.

173
00:17:54,560 --> 00:17:56,608
لێرەدا بە درێژایی ڕۆژ تیشکی خۆرمان هەیە.

174
00:17:56,720 --> 00:17:59,041
هی هۆمەری مامی تۆ بوو
گۆشەی دڵخواز.

175
00:18:04,440 --> 00:18:06,647
وە لێرەدا ژووری نووستنەکانتان.

176
00:18:13,920 --> 00:18:17,208
- وە ئەمە دەبێتە ژوورەکەت خاتوو جۆیس.
- ئای زۆر خۆشە.

177
00:18:20,320 --> 00:18:22,971
ئاه، جانتاکە. لێرەدا بیخە، ئەها؟

178
00:18:23,840 --> 00:18:25,808
- سوپاس.
- براڤا!

179
00:18:25,920 --> 00:18:27,763
- لێرە نانی نیوەڕۆت دەخۆیت؟
- بەڵێ.

180
00:18:27,880 --> 00:18:30,167
دوای کاتژمێرێک شتەکانم ئامادە دەکەم.

181
00:18:30,280 --> 00:18:32,362
زۆر سوپاس.

182
00:18:34,520 --> 00:18:37,171
- پێت خۆشە؟
- بەڵێ، بەتامە.

183
00:18:38,000 --> 00:18:39,968
بێگومان ئەگەر دەڕۆیت
بۆ ئەوەی ماوەیەک لێرە بمێنێتەوە،

184
00:18:40,080 --> 00:18:42,970
دەبێت شتێک بکەین لەسەر...
وەرگرتنی خزمەتکار بۆ ئێوە.

185
00:18:43,080 --> 00:18:45,321
باشە ئەگەر بتوانی کەسێک بدۆزیتەوە.
تەنها بۆ چەند ڕۆژێک.

186
00:18:45,440 --> 00:18:46,805
تەنها چەند ڕۆژێک؟

187
00:18:46,920 --> 00:18:49,048
ناتوانین زۆر بمێنینەوە.

188
00:18:49,160 --> 00:18:52,642
حکومەتەکەمان نایکاتە مەمکین
بۆ ئەوەی ئێمە زۆر درێژ لە دەرەوەی وڵات بمێنینەوە.

189
00:18:52,760 --> 00:18:54,922
ڕۆژانە ١٠ کیلۆ بۆ ماوەی مانگێک، دەزانی.

190
00:18:55,040 --> 00:18:57,771
بەڵێ، دەزانم. زۆر بەختم هەبوو.

191
00:18:57,880 --> 00:19:01,043
من ڕاستەوخۆ دوای جەنگ هاتمە ئێرە
هەر کە لە سوپاکە هاتمە دەرەوە.

192
00:19:01,720 --> 00:19:03,131
پاشان هاوسەرگیریمان کرد.

193
00:19:03,240 --> 00:19:05,686
ئەم شەرابە نایاب و ناوازەیە.

194
00:19:05,800 --> 00:19:09,168
پاشان پوورە هۆمەر میوانداریی کردین
لێرە لە جێگەی ڕاوکردن.

195
00:19:09,280 --> 00:19:13,080
لە پۆمپیۆ شتێکم دۆزیەوە کە بیکەم.
هەڵکۆڵینەکان، دەزانن.

196
00:19:13,200 --> 00:19:15,771
خولێکی شوێنەوارم وەرگرتبوو.

197
00:19:15,880 --> 00:19:18,929
تۆ... دەبێ ڕۆژێک لەوێ بێیتە دەرەوە.

198
00:19:19,040 --> 00:19:20,929
بە دڵنیاییەوە ئێمە دەیکەین.

199
00:19:21,040 --> 00:19:23,008
زۆر دڵەڕاوکێم هەیە بۆ بینینی پۆمپیۆ.

200
00:19:28,200 --> 00:19:31,044
پێناچێت بتوانم
بۆ ئەوەی تینوێتیم بکوژێنمەوە. چی دەربارەی تۆ؟

201
00:19:31,160 --> 00:19:34,960
من؟ نەخێر ئایا تێبینیت کردووە،
بەزەحمەت دەستم لە خواردنەکە داوە؟

202
00:19:35,080 --> 00:19:38,163
ناتوانم تێبگەم چییە.
ڕەنگە هەموو ئەم سیر و ڕۆنە بێت.

203
00:19:38,280 --> 00:19:39,964
من کوافم کردووە
بوتڵێکی تەواو شەراب.

204
00:19:40,080 --> 00:19:43,527
- چاودێری خۆت بکە. لەوانەیە نەخۆشت بکات.
- نەخێر.

205
00:19:43,640 --> 00:19:45,449
هەمووان بۆ کوێ چووە؟

206
00:19:45,600 --> 00:19:48,524
گوێم لە کەسێک بوو قسەی دەکرد
لەناو ماڵەکەدا.

207
00:19:48,640 --> 00:19:51,041
پێم وایە دەچم بزانم چی ڕوودەدات.

208
00:20:17,040 --> 00:20:20,601
ئای... ببورن.
ببورە کە کێشەتان بۆ دروست کردووم.

209
00:20:21,640 --> 00:20:25,087
باشە... من بە شێوەیەکی ترسناک تینووم.

210
00:20:25,200 --> 00:20:28,568
ئەوە ئەم خواردنەیە، دەزانی.
من بەو هەموو سۆسەوە ڕاهاتووم.

211
00:20:28,680 --> 00:20:31,763
- بەڵام چیت دەوێت؟
-شتێک بۆ خواردنەوە.

212
00:20:31,880 --> 00:20:36,841
ئەگەر هەست بە نەخۆشی دەکەیت،
بڕۆ بیکاربۆناتێکت هەبێت.

213
00:20:36,960 --> 00:20:39,930
ئێه، باشە، بەڵام من تەنها
دەمەوێت پڕی بکەیتەوە.

214
00:20:40,040 --> 00:20:43,567
من تێدەگەم. تۆ هەست بە نەخۆشی دەکەیت.
بەڵام دەتەوێت چی بکەم؟

215
00:20:43,680 --> 00:20:47,526
ئەم شەرابە نایاب و ناوازەیە، دەزانی،
بەڵام تەنها حەز دەکەم تۆ پڕی بکەیتەوە.

216
00:20:47,640 --> 00:20:52,123
بیکاربۆناتێک وەربگرە.
ناتوانم یەکێکتان پێ بدەم. من هیچم نییە.

217
00:20:53,240 --> 00:20:55,527
بەڵام... تۆ بە هەڵە لە من تێدەگەیت.

218
00:20:55,640 --> 00:20:57,927
من دەمەوێت...
دەمەوێت پڕی بکەم لە شەراب.

219
00:20:58,040 --> 00:21:00,691
ئەو لێت تێناگات.
چ سەرلێشێواوییەک!

220
00:21:00,800 --> 00:21:03,929
بیبە بۆ لای سیگنۆر تۆنی.
تێدەگات کە چی دەڵێت! بڕۆ!

221
00:21:04,040 --> 00:21:05,530
باشە.

222
00:21:05,640 --> 00:21:08,962
ئێمە هیچمان نییە. لەگەڵم وەرە.

223
00:21:09,080 --> 00:21:11,811
هاتن! هاتن!

224
00:21:13,120 --> 00:21:15,327
هاتن! هاتن!

225
00:21:15,440 --> 00:21:19,923
- چۆن بوێری ئەوەت هەیە بەو شێوەیە قسەم لەگەڵ بکەم؟
- لەگەڵم وەرە بۆ لای سیگنۆر تۆنی.

226
00:21:20,040 --> 00:21:23,089
هاتن! هاتن!

227
00:21:25,120 --> 00:21:30,081
هاتن. لەگەڵم وەرە.
من نامەوێت بەرپرسیار بم لەم کارە.

228
00:21:35,920 --> 00:21:37,649
- بەڵێ چییە؟
- ببوورە.

229
00:21:37,760 --> 00:21:41,401
بەڕێزەکە لە من تێناگات.
هەست بە نەخۆشی دەکات.

230
00:21:42,000 --> 00:21:45,971
- پێم وایە بیکاربۆناتی دەوێت.
- دەڵێت لە تۆ تێناگەم.

231
00:21:46,080 --> 00:21:48,731
من لە تینوێتی دەمرم.
حەز دەکەم خواردنەوەیەک بخۆمەوە.

232
00:21:49,440 --> 00:21:51,647
بەڕێزەکە حەزی لە هەندێک شەراب بوو.

233
00:21:51,760 --> 00:21:53,967
چۆن دەبێ لێی تێبگەم؟

234
00:21:54,080 --> 00:21:57,163
ئەو شووشەیە بە دەوریدا دەجوڵێنیت!
پێم وابوو نەخۆشە.

235
00:21:57,280 --> 00:21:59,328
دیارە ژنە هەژارەکە
نەیتوانی لە تۆ تێبگات.

236
00:21:59,440 --> 00:22:01,920
وا دیارە تۆ دروستت نەدەکرد
ئاماژە دروستەکان.

237
00:22:02,040 --> 00:22:04,042
- باشە چ ئاماژەیەک بکەم؟
- باشە...

238
00:22:04,160 --> 00:22:06,208
هەڵگرتنی شووشەیەک،
پێویستە بەم شێوەیە بکەیت.

239
00:22:06,320 --> 00:22:07,560
بەڵێ.

240
00:22:07,680 --> 00:22:09,364
باشە من چی بکەم
بۆ بوتڵێک ئاوی کانزایی؟

241
00:22:09,520 --> 00:22:10,760
ئەوە سادەیە.

242
00:22:10,880 --> 00:22:14,089
بەڕێزەکە پێی خۆشە
بوتڵێک وەیفەری کانزایی.

243
00:22:14,680 --> 00:22:16,928
باشە؟ دایدەخەم.

244
00:22:22,960 --> 00:22:26,043
هەمووان خەوتوون.
لەوانەیە نیوەی شەو بێت.

245
00:22:28,440 --> 00:22:30,647
- تۆش خەوتووی؟
- زۆرینە.

246
00:22:32,080 --> 00:22:34,082
ئای لە خۆردا زۆر خۆشە.

247
00:22:34,200 --> 00:22:36,248
بۆچی تۆش دانانیشیت؟

248
00:22:48,160 --> 00:22:50,049
پەرستگای ڕۆح

249
00:22:51,360 --> 00:22:54,204
ئیتر جەستە نییە

250
00:22:54,320 --> 00:22:58,211
بەڵام وێنەی زاهیدی پاک

251
00:22:59,320 --> 00:23:01,049
چارڵزی هەژارت لەبیرە؟

252
00:23:01,160 --> 00:23:04,607
- چارڵز کێ؟
- چارڵز لیوینگتۆن.

253
00:23:04,720 --> 00:23:08,167
- لیوینگتۆن؟
- ممح، دوو ساڵ پێش ئێستا کۆچی دوایی کردووە.

254
00:23:08,280 --> 00:23:10,328
ئای، و... تازە بیستووتە؟

255
00:23:10,440 --> 00:23:13,887
نەخێر، ڕۆژێک دوای مردنی زانیم.

256
00:23:14,000 --> 00:23:15,809
دوو ساڵ لەمەوبەر.

257
00:23:16,720 --> 00:23:18,245
لیوینگتۆن.

258
00:23:18,360 --> 00:23:20,966
پێناچێت بتوانم
بۆ ئەوەی ئەو کابرایە لەبیر بکەیت.

259
00:23:21,080 --> 00:23:24,323
- لە کوێ چاومان پێی کەوت؟
- لە یاریگای هوپەر-سمیس.

260
00:23:24,440 --> 00:23:26,090
- ئایا پارێزەر بووە؟
- نەخێر.

261
00:23:26,200 --> 00:23:28,407
نەخێر شاعیر بوو.

262
00:23:28,560 --> 00:23:32,565
تەنک و باڵابەرز و دادپەروەر بوو...
ئەوەندە کاڵ و ڕۆحی.

263
00:23:34,280 --> 00:23:38,251
لێرە لە ئیتاڵیا جێگیر بوو
لە کاتی جەنگدا.

264
00:23:38,360 --> 00:23:40,806
هەر لێرەدا، وەک ڕاستییەک.

265
00:23:42,360 --> 00:23:44,806
ئای بەڵێ پێم وایە ئەوم لەبیرە.
ئەو لە...

266
00:23:44,920 --> 00:23:48,049
یەکێک لە... کۆنسێرتەکانی ئارسەر.

267
00:23:49,240 --> 00:23:51,846
کۆکەیەکی زۆری هەبوو
و ناچار بوو هۆڵەکە بەجێبهێڵێت.

268
00:23:51,960 --> 00:23:56,170
ئای بەڵێ زۆر نەخۆش بوو.
شتێک کە لە کاتی شەڕدا گرتبووی.

269
00:23:56,280 --> 00:23:59,363
دەزانی، ئەو گەنجە
دەستی پێکردم بیر لە شتێک بکەمەوە.

270
00:24:00,520 --> 00:24:02,010
دەربارەی چی؟

271
00:24:02,840 --> 00:24:04,808
کە بتوانن زیاتر بزانن
لە شێوازی کۆکەی پیاوێکەوە

272
00:24:04,920 --> 00:24:06,763
نەک لە شێوازی قسەکردنی.

273
00:24:07,760 --> 00:24:11,048
- کۆکەی چارڵز چی پێوتیت؟
- کە گەمژە بووە.

274
00:24:11,160 --> 00:24:14,881
- گەمژە نەبووە. شاعیر بوو!
- جیاوازی چییە؟

275
00:24:15,000 --> 00:24:17,401
چارڵز چەند شیعرێکی نایابی نووسی.

276
00:24:17,560 --> 00:24:19,722
- دەبێت یەکێک لە کتێبەکانی بەدەست بهێنم.
- باشە هیچت بۆ نادۆزیتەوە.

277
00:24:19,840 --> 00:24:22,241
زۆر گەنج بوو
بۆ ئەوەی هەر کتێبێکی بڵاوبکرێتەوە.

278
00:24:22,360 --> 00:24:26,410
- پاشان چۆن زانیاریت لەسەریان زانی؟
- بۆی خوێندەوە. تەنانەت هەندێکیشم کۆپی کرد.

279
00:24:27,640 --> 00:24:29,961
پەرستگای ڕۆح

280
00:24:30,080 --> 00:24:33,721
ئیتر جەستە نییە بەڵکو وێنەی زاهیدی پاک

281
00:24:34,800 --> 00:24:38,043
بە بەراورد لەگەڵ ئەوەی کە بیرکردنەوەیەکی سادە دەردەکەوێت

282
00:24:38,160 --> 00:24:41,562
گۆشت، قورس، کاڵ...

283
00:24:41,680 --> 00:24:43,444
لێرە لە ئیتاڵیا نووسیویانە،
لە کاتێکدا لە شەڕدا بوو.

284
00:24:43,600 --> 00:24:46,524
هەرگیز نەمدەزانی
ئێوە هاوڕێی زۆر گەورە بوون.

285
00:24:46,640 --> 00:24:49,849
ئای پێش ئەوەی تۆ بناسم ئەوم ناسی.

286
00:24:49,960 --> 00:24:52,804
- ئایا تۆ عاشقی بووی؟
- نەخێر.

287
00:24:52,920 --> 00:24:54,843
بەڵام بە شێوەیەکی ترسناک باش پێکەوە بووین.

288
00:24:54,960 --> 00:24:57,531
بەشێکی زۆری ئەوم بینی
لە کێڵگەی کۆپینگ.

289
00:24:57,640 --> 00:25:01,770
پاشان بە نائومێدی نەخۆش کەوت.
تەنانەت نەمتوانی سەردانی بکەم.

290
00:25:01,880 --> 00:25:04,281
نزیکەی ساڵێک بوو، نەمبینی.

291
00:25:04,400 --> 00:25:06,880
پاشان لە سەروبەندی زەماوەندەکەماندا،

292
00:25:07,000 --> 00:25:09,844
شەوی پێش ئەوەی بەرەو لەندەن بڕوم،

293
00:25:09,960 --> 00:25:14,602
خەریکی کۆکردنەوەی جانتاکانم بووم کە گوێم لێ بوو
دەنگی تەپوتۆز لەسەر پەنجەرەکەم.

294
00:25:14,720 --> 00:25:18,805
وە بارانەکە ئەوەندە زۆر بوو
کە لە دەرەوە کەسم نەدەبینی.

295
00:25:19,720 --> 00:25:23,441
بۆیە ڕامکردە دەرەوە، بۆ ناو باخچەکە،
هەر وەک چۆن من بووم.

296
00:25:23,600 --> 00:25:25,329
و لەوێ وەستا.

297
00:25:26,240 --> 00:25:28,766
لە سەرمادا دەلەرزی.

298
00:25:28,880 --> 00:25:31,008
ئەوەندە سەیر و ڕۆمانسی بوو.

299
00:25:31,120 --> 00:25:33,964
ڕەنگە ویستبێتی بۆم بسەلمێنێت

300
00:25:34,080 --> 00:25:38,051
کە سەرەڕای تا بەرزەکەی
ئەو بوێری بارانەکەی کردبوو بۆ بینینی من.

301
00:25:39,320 --> 00:25:42,130
یان ڕەنگە ویستبێتی بمرێت.

302
00:25:42,240 --> 00:25:46,086
چەندە زۆر شیعرییە.
زۆر لە بەیتەکانی شیعریتر.

303
00:25:52,600 --> 00:25:54,443
ئەلێکس!

304
00:25:56,360 --> 00:26:00,081
- ئەلێکس، دەتوانم ئۆتۆمبێلەکە ببەم؟
- بەڵێ بێگومان بڕۆ پێشەوە.

305
00:26:00,200 --> 00:26:01,690
- بەیانیتان باش خاتوو جۆیس.
- بەیانی باش.

306
00:26:01,800 --> 00:26:03,802
- بۆ کوێ دەچیت؟
- بۆ شاری ناپۆلی.

307
00:26:03,920 --> 00:26:06,685
- باشە پەلەت چییە؟
- نا، من هیچ پەلەیەکم نییە.

308
00:26:06,800 --> 00:26:08,006
باشە ئەوا چییە؟

309
00:26:08,120 --> 00:26:10,122
باشە ئەگەر پێویستت بە ئۆتۆمبێلەکە بوو
دەتوانم قەرزی خاتوو بێرتۆن وەربگرم.

310
00:26:10,240 --> 00:26:11,765
پێشتر پێم وتیت
پێویستم بە سەیارەکە نییە.

311
00:26:11,880 --> 00:26:14,326
لێرە چاوەڕێم خەڵکەکە ببینم
کە ئارەزووی کڕینی ڤێلاکەیان هەیە،

312
00:26:14,440 --> 00:26:16,090
و پێموایە ڕەنگە بیرۆکەیەکی باش بێت
ئەگەر تۆش لێرە بوویتایە.

313
00:26:16,200 --> 00:26:17,361
ئای، بەڵام بۆچی؟

314
00:26:17,520 --> 00:26:19,443
باشە من نازانم،
پێم وایە ڕەنگە بیرۆکەیەکی باش بێت.

315
00:26:19,600 --> 00:26:21,887
- دەتوانی دوای ئەوەی بینیویانە بڕۆن.
- نەخێر، ئەوا زۆر درەنگ دەبووم.

316
00:26:22,000 --> 00:26:24,685
دەمەوێت بچمە مۆزەخانە
و کاتژمێر چوار دادەخرێن.

317
00:26:24,800 --> 00:26:26,131
من... نامەوێت هیچ شتێک لەدەست بدەم.

318
00:26:26,240 --> 00:26:28,527
- بڕیارە نانی نیوەڕۆ بخۆیت؟
- ساندویچێکم خواردووە.

319
00:26:28,640 --> 00:26:31,007
باشە باشترە دەست پێ بکەم.

320
00:26:31,120 --> 00:26:35,091
ئایا ئەمە ئەو مۆزەخانەیە کە هاوڕێکەت...
ناوی چی بوو؟

321
00:26:35,200 --> 00:26:37,806
- ...لە ئایەتەکانیدا باسی کردووە؟
- ڕەنگە.

322
00:26:44,760 --> 00:26:46,922
ڕقم لێیەتی.

323
00:26:50,160 --> 00:26:52,242
درندە!

324
00:27:37,080 --> 00:27:40,004
هەروەز، زۆر تازە و هەرزان!

325
00:27:41,080 --> 00:27:43,287
پێی وایە لە ژیان تێدەگات.

326
00:27:43,400 --> 00:27:47,007
دەبێ لەسەر شانازییەکەی سزا بدرێت،
دڵنیابوون لە خۆی.

327
00:27:49,440 --> 00:27:51,761
ئاه، دەبێ ئەمە بێت.

328
00:27:53,600 --> 00:27:57,321
هاتن! وەرە سەرەوە بۆ پاککردنەوە!

329
00:28:03,960 --> 00:28:06,884
'بەیانی. ڕێبەرت هەیە مەدام؟

330
00:28:07,000 --> 00:28:08,923
نەخێر هێشتا یەکێکیانم دەست نەکەوتووە.

331
00:28:09,040 --> 00:28:11,691
- ئارەزووی سەردانی گەلەری هونەری دەکەیت؟
- بەڵێ ئەوە باش دەبێت.

332
00:28:11,800 --> 00:28:13,689
- زۆر باشە. ئایا بلیتت کڕیوە؟
- نەخێر.

333
00:28:13,800 --> 00:28:16,963
تۆ دەچیتە ژوورەوە.
من بلیتەکە وەردەگرم. تەنها یەک چرکە.

334
00:28:26,680 --> 00:28:28,523
بەم شێوەیە تکایە.

335
00:28:31,000 --> 00:28:33,890
ساڵانێکی زۆر لەمەوبەر،
ئەمە سەربازگەیەکی سوارە بوو.

336
00:28:34,000 --> 00:28:37,686
لە ساڵی ١٧٠٠ شا چارڵز
مۆزەخانەی لێکرد.

337
00:28:37,800 --> 00:28:39,609
مۆزەخانەکە زۆر گرنگە.

338
00:28:39,720 --> 00:28:43,520
سەردەمێک ژووری نهێنی هەبوو،
لەگەڵ تابلۆکانی پۆمپیۆ.

339
00:28:43,640 --> 00:28:47,167
لێرە کۆمەڵێک پەیکەر هەیە
لە زۆرێک لە کۆمەڵە بەناوبانگەکانەوە:

340
00:28:47,280 --> 00:28:49,567
کاپۆدیمۆنتی، هێرکولانۆ،
پۆمپیۆ و هتد.

341
00:28:50,320 --> 00:28:52,926
ئەمە کۆمەڵە سەماکارە بەناوبانگەکەیە.

342
00:28:53,040 --> 00:28:55,281
لە ڤێلایەک لە هێرکولانۆ دۆزراونەتەوە.

343
00:28:55,400 --> 00:28:57,880
چاودێری هاوئاهەنگی بزووتنەوەکانیان بکەن.

344
00:28:58,000 --> 00:29:01,288
چوارەمیان سەیر دەکات
هەروەک کچەکەم ماریانا.

345
00:29:06,800 --> 00:29:09,610
ئەم ساتیرە لە ڤێلای پۆمپیۆ بوو.

346
00:29:09,720 --> 00:29:12,929
خوداوەندێکی بتپەرستە
کە لە دارستانەکاندا دۆزرایەوە.

347
00:29:13,040 --> 00:29:17,250
شتێکی باشە کە ئەوان بوونیان نەماوە.
زۆر مەترسیدار بوون.

348
00:29:18,920 --> 00:29:21,048
ئەمە فاونە سەرخۆشەکەیە.

349
00:29:21,160 --> 00:29:23,606
خەریکە خەوی لێ دەکەوێتەوە.

350
00:29:24,800 --> 00:29:27,087
خەوتن خوویەکی نایاب و ناوازەیە.

351
00:29:33,680 --> 00:29:36,570
لێرەدا، ئێمە گەنجێکی دیسکس فڕێدەرمان هەیە.

352
00:29:36,680 --> 00:29:38,603
یۆنانییەک.

353
00:29:39,440 --> 00:29:41,727
وە لێرەدا ئیمپراتۆرەکان.

354
00:29:41,840 --> 00:29:43,330
ئەمە کاراکالایە.

355
00:29:43,440 --> 00:29:46,250
ئەو ناوبانگەکانی دروست کرد
حەمامە گشتیەکان لە ڕۆما.

356
00:29:46,360 --> 00:29:49,807
براکەی کوشت
ڕاست لە باوەشی دایکیدا.

357
00:29:52,680 --> 00:29:55,923
ئەمە نیرۆیە.
دەبێ ناوی ئەوت بیستبێت.

358
00:29:56,040 --> 00:29:58,691
ڕووخساری منداڵێکی ساوای هەبوو،
بەڵام شێت بوو.

359
00:29:58,800 --> 00:30:03,124
ڕۆمای سووتاند و کوشتی
هەموو خێزانەکەی، تەنانەت دایکی.

360
00:30:06,200 --> 00:30:07,884
تیبریۆس.

361
00:30:08,000 --> 00:30:10,810
نزیکەی هەموو ژیانی بەسەر برد
لە دوورگەی کاپری،

362
00:30:10,920 --> 00:30:12,888
چونکە حەزی لە ژیانی باش بوو.

363
00:30:13,000 --> 00:30:14,764
ئەویش کەمێک شێت بوو.

364
00:30:14,880 --> 00:30:17,929
پێشتر خواردنی دەدا
کۆیلەکانی بۆ ماسییەکان.

365
00:30:18,040 --> 00:30:20,646
ئیمپراتۆرەکانی کۆمیدی، تۆ بیر ناکەیتەوە خانم؟

366
00:30:22,280 --> 00:30:25,363
ئەمە ئەو ڤینۆسەیە کە زۆر حەزم لێیە.

367
00:30:25,520 --> 00:30:28,046
ئەو وەک ئەوانی تر گەنج نییە.

368
00:30:28,160 --> 00:30:32,802
ئەو زیاتر... پێگەیشتووترە.
تۆ ڕازی نیت خانم؟

369
00:30:33,680 --> 00:30:35,125
بێگومان. من نەمدەزانی.

370
00:30:35,240 --> 00:30:38,528
وە لێرەشدا...
هێرکۆلیسی سەرسوڕهێنەری فارنیس.

371
00:30:39,520 --> 00:30:43,161
لە حەمامەکاندا دۆزرایەوە
لە کاراکالا لە ڕۆما.

372
00:30:43,280 --> 00:30:48,411
بەرزییەکەی زیاتر لە دە پێیە
و تەمەنی ٢٢٠٠ ساڵە.

373
00:30:48,560 --> 00:30:51,564
هێرکۆلیس نیشان دەدات کە لەسەر یانێک پشوو دەدات.

374
00:30:52,560 --> 00:30:57,805
وا دیارە هەمووان پشوو دەدەن
لە دەوروبەری ئێرە جگە لە من.

375
00:30:57,920 --> 00:31:00,161
ئای، زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

376
00:31:02,440 --> 00:31:08,402
لە خوارەوە گامێشی بەناوبانگی فارنیس هەیە،
لە یەک بلۆک مەڕمەڕ هەڵکەندراوە.

377
00:31:08,560 --> 00:31:13,930
بەرزییەکەی زیاتر لە ١٢ پێیە.
وە لەلایەن مایکل ئەنجێلۆوە نۆژەن کراوەتەوە.

378
00:31:14,040 --> 00:31:17,806
دەوترێت گەورەترینە
گروپی مەڕمەڕ لە جیهاندا.

379
00:31:20,040 --> 00:31:24,011
ئەم گرووپە نوێنەرایەتی کوڕانی ئەنتیۆپیا دەکەن،
ئەمفیۆن و زێتۆس،

380
00:31:24,120 --> 00:31:25,884
کێ تۆڵەی دایکی خۆیان بکەنەوە

381
00:31:26,000 --> 00:31:30,130
شاژنە دڕندەی دیرسی بەستەوە
بۆ قۆچی گایەکی توڕە.

382
00:31:38,880 --> 00:31:41,531
بۆ ئەوەی وا بیربکەیتەوە کە ئەو پیاوانە ژیاون
هەزاران ساڵ لەمەوبەر

383
00:31:41,640 --> 00:31:43,927
و هەست دەکەیت کە ئەوان...
هەر وەک پیاوانی ئەمڕۆ.

384
00:31:44,040 --> 00:31:45,804
سەرسوڕهێنەرە.

385
00:31:46,600 --> 00:31:50,810
وەک ئەوە وایە نیرۆ یان، یان کاراکالا،
سیزار یان تیبریۆس

386
00:31:50,920 --> 00:31:52,524
لەناکاو پێت دەگوت کە هەستیان بە چی کردووە.

387
00:31:52,640 --> 00:31:55,211
وە دەتوانیت تێبگەیت
بەتەواوی چۆن بوون.

388
00:31:55,320 --> 00:31:58,244
- ئەوا ئەوان فیگەری زاهید نین.
- نەخێر بە هیچ شێوەیەک نا.

389
00:32:00,240 --> 00:32:04,040
چارڵزی هەژار. ڕێگایەکی هەبوو کە هەمووی هی خۆی بوو
لە بینینی شتەکان.

390
00:32:04,160 --> 00:32:06,367
ئەوەی سەرنجی ڕاکێشام
نەبوونی تەواوەتی حەیا بوو

391
00:32:06,520 --> 00:32:08,010
کە هەموو شتێک بەوەوە دەربڕدراوە.

392
00:32:08,120 --> 00:32:10,282
بە هیچ شێوەیەک هەوڵێک نەبوو بۆ...

393
00:32:10,400 --> 00:32:11,526
- وەرە ژوورەوە.
- وەرە ژوورەوە.

394
00:32:11,640 --> 00:32:14,883
زۆر داوای لێبوردن دەکەم کە کێشەتان بۆ دروست کردووە، بەڵام ئەن...
هاوڕێی کۆنی مامی هۆمەرت تەلەفۆنی کرد،

395
00:32:15,000 --> 00:32:17,571
ئازیزترین هاوڕێی، لە ڕاستیدا،
دوکی لیپۆلی.

396
00:32:17,680 --> 00:32:19,045
حەز دەکات چاوت پێ بکەوێت.

397
00:32:19,160 --> 00:32:22,164
'بێگومان پێم وت کە تۆ نیت.'
لە ماڵەوە و دەتوانێت تکایە دواتر پەیوەندی بکات.

398
00:32:22,280 --> 00:32:24,647
باشە کاتێک جارێکی تر پەیوەندی دەکاتەوە،
حەز دەکەم قسەی لەگەڵ بکەم.

399
00:32:24,760 --> 00:32:27,161
- ڕەنگە تا ڕادەیەک خۆش بێت بۆ ناسینی.
- بەڵێ.

400
00:32:28,880 --> 00:32:31,724
- کەواتە زۆر باشە. شەو شاد.
- شەو شاد.

401
00:32:33,000 --> 00:32:35,002
با بچین بخۆین.

402
00:32:48,840 --> 00:32:50,808
بۆچی هەوڵ نادەین چێژ لە پشووەکانمان وەربگرین؟

403
00:32:50,920 --> 00:32:53,287
باشە ئەگەر نەیکەین خەتای تۆیە.

404
00:32:54,640 --> 00:32:57,120
تۆ درک بەوە ناکەیت
چەندە دەتوانیت هەندێک جار خراپ بیت.

405
00:32:57,240 --> 00:33:00,050
لەوە زیاترە کە هەر کەسێک بتوانێت بەرگەی بگرێت.

406
00:33:06,320 --> 00:33:08,288
ئایا ئەو کەسانە هاتوون بۆ بینینی ماڵەکە؟

407
00:33:08,400 --> 00:33:09,640
بەڵێ.

408
00:33:09,760 --> 00:33:12,286
- چی بڕیاریان دا؟
- هیچ.

409
00:33:12,400 --> 00:33:13,890
هیچ؟

410
00:33:14,880 --> 00:33:17,929
بڕیارە ئۆفەرێکم بۆ بکەن
لە ڕۆژی پێنجشەممەدا.

411
00:33:18,040 --> 00:33:20,281
چ جۆرە مرۆڤێک بوون؟

412
00:33:20,400 --> 00:33:22,265
تا ڕادەیەک قسەخۆش.

413
00:33:23,440 --> 00:33:25,249
چی... ئەوە چی بوو؟

414
00:33:27,760 --> 00:33:31,401
چۆن دەوێری ئەوە بڵێیت!

415
00:33:31,560 --> 00:33:34,723
هێمن! لێرە دەربچن!

416
00:33:36,800 --> 00:33:39,929
دوای هەفتەیەک هاوسەرگیری دەکەن
و هەمیشە شەڕ دەکەن.

417
00:33:40,040 --> 00:33:41,690
ئیرەییە.

418
00:33:41,800 --> 00:33:44,087
چۆن کەسێک ئیرەیی ببات
پێش هاوسەرگیری؟

419
00:33:44,200 --> 00:33:47,443
باشە ئەو کاتەی تەنها پێش هاوسەرگیری
یەکێکی زۆر ناسکە.

420
00:33:47,600 --> 00:33:49,250
ئۆی!

421
00:34:36,600 --> 00:34:38,329
- دوکی دی لیپۆلی؟
- بەڵێ.

422
00:34:38,440 --> 00:34:41,011
- نهۆمی دووه م.
- سوپاس.

423
00:35:15,600 --> 00:35:17,284
سوپاس.

424
00:35:18,520 --> 00:35:20,170
ئێوارە باش. زۆر خۆشحاڵ بووم بە ناسینی ئێوە.

425
00:35:20,280 --> 00:35:21,770
- چۆنی؟
- سڵاو.

426
00:35:21,880 --> 00:35:24,087
- تکایە، وەرە ژوورەوە.
- چۆنیت؟

427
00:35:24,200 --> 00:35:25,201
تکایە.

428
00:35:25,320 --> 00:35:26,810
زۆر دڵخۆشم کە توانی بێی.

429
00:35:26,920 --> 00:35:28,684
ئێمە چاوەڕێی ئەوە بووین
بۆ چاوپێکەوتن لەگەڵ تۆ.

430
00:35:28,800 --> 00:35:31,531
نەمدەزانی هۆمەر هەیبووە
خوشکەزایەکی وەها جوان.

431
00:35:31,640 --> 00:35:33,369
ئەمانە هەموویان هاوڕێی هۆمەرن.

432
00:35:33,520 --> 00:35:36,171
من دەمەوێت ئێوە یەکتر ببینن
دوچێسەکانی مۆنتالبان...

433
00:35:36,280 --> 00:35:38,521
دوکی مارینۆ. وەرە خاتوو جۆیس.

434
00:35:38,640 --> 00:35:41,007
حەز دەکەیت شتێک بخۆیتەوە،
کاک جۆیس؟

435
00:35:42,840 --> 00:35:45,571
وە دەتوانم بناسێنم
کوانت و کوانتێسی ترێبیسۆندا،

436
00:35:45,680 --> 00:35:47,330
شازادە و شازادە مێلیسا

437
00:35:47,440 --> 00:35:49,283
خاتوو جۆیس.

438
00:35:50,280 --> 00:35:52,248
تکایە دادەنیشیت.

439
00:35:53,280 --> 00:35:55,169
سوپاس.

440
00:35:55,280 --> 00:35:58,124
ئەو کۆنە گاڵتەجاڕە هۆمەرە بە نهێنی هێشتەوە

441
00:35:58,240 --> 00:36:00,208
کە جوانییەکی وای لە خێزانەکەدا هەبوو.

442
00:36:00,320 --> 00:36:01,810
وەسوەسەیەکی هەبوو بۆ پاراستنی نهێنی.

443
00:36:01,920 --> 00:36:03,729
- تەنانەت مردنیشی.
- بەڵێ.

444
00:36:03,840 --> 00:36:06,969
ئێمە لەو بارەیەوە زانیمان
دوای ماوەیەکی زۆر لە ناشتنی.

445
00:36:07,560 --> 00:36:10,450
ئێمە تۆڵەی لێ دەکەینەوە
لەوێ سەرەوە ڕۆژێک دێت.

446
00:36:10,600 --> 00:36:12,125
سەردانێکی لەناکاوی بۆ دەکەین.

447
00:36:12,240 --> 00:36:15,369
وە گرەو دەکەم وا خۆی نیشان بدات
بۆ ئەوەی بەڕاستی سەرم سوڕمێ.

448
00:36:15,520 --> 00:36:18,285
چ ماڵێکی نائاساییت هەیە.
و ئەوەندە ئاسوودەیە.

449
00:36:18,400 --> 00:36:20,607
ئەوە بەلامەوە دەنگ دەدات
وەک یەکێک لەو دەستخۆشییانە

450
00:36:20,720 --> 00:36:24,520
کە سەرزەنشتە ئاساییەکە دەشارنەوە:
دۆلچی فارنینت.

451
00:36:24,640 --> 00:36:26,404
ببورە، تێناگەم.

452
00:36:26,560 --> 00:36:29,166
چۆن بە ئینگلیزی دەڵێی،
دۆلچی فارنینت؟

453
00:36:29,280 --> 00:36:31,328
مەحاڵە بە ئینگلیزی بڵێین.

454
00:36:31,440 --> 00:36:36,048
ڕەنگە بتوانم وەریبگێڕم،
"چەند شیرینە هیچ نەکەیت."

455
00:36:36,160 --> 00:36:37,764
ئای تێدەگەم.

456
00:36:37,880 --> 00:36:40,326
دەڵێن
کە هەموو نیۆپۆلیتییەکان لوفەرن.

457
00:36:40,440 --> 00:36:41,965
ئێستا دەمەوێت لێت بپرسم:

458
00:36:42,080 --> 00:36:45,402
دەڵێی
کە پیاوێکی کەشتی نوقمبوو لوفەرە؟

459
00:36:45,560 --> 00:36:48,689
بە مانایەکی دیاریکراو،
هەموومان کەشتی نوقم بووین.

460
00:36:48,800 --> 00:36:51,929
دەبێت ئەوەندە بە توندی شەڕ بکەیت
تەنها بۆ ئەوەی لە ئاودا بمێنێتەوە.

461
00:36:52,040 --> 00:36:54,771
باشە، وا دەردەکەوێت
کەشتییەکی زۆر خۆش بۆ من.

462
00:36:54,880 --> 00:36:59,102
بە تایبەت کاتێک سەیری چاوەکانت دەکەم.
وەک ئەستێرە وان لە شەودا.

463
00:37:00,840 --> 00:37:04,162
- حەزت لە ناپۆلییە؟
- باشە تا ئێستا زۆرم نەبینیوە.

464
00:37:04,280 --> 00:37:06,886
- کەی گەیشتی؟
- سێ ڕۆژ پێش ئێستا.

465
00:37:07,000 --> 00:37:08,764
بە فڕۆکە هاتوویت؟

466
00:37:08,880 --> 00:37:10,962
نەخێر، ئێمە... بە ماتۆڕ ڕۆیشتینە خوارەوە.

467
00:37:20,800 --> 00:37:22,802
حەزت لە شتێکە بۆ خواردنەوە؟

468
00:37:22,920 --> 00:37:24,922
باشە.

469
00:37:30,200 --> 00:37:32,089
براندی؟

470
00:37:32,200 --> 00:37:34,362
بەڵێ تکایە.

471
00:37:36,960 --> 00:37:39,281
کاتێکی خۆش بەسەر بەرن؟

472
00:37:39,400 --> 00:37:41,004
نەخێر.

473
00:37:41,840 --> 00:37:43,046
ئەوە سەیرە.

474
00:37:43,160 --> 00:37:46,209
ماوەیەکی زۆرە تۆم نەبینیوە
لە مەزاجێکی وا باشدا.

475
00:37:46,320 --> 00:37:49,164
تۆ خۆت زۆر هاوڕەگەزباز دەرکەوتیت.

476
00:37:49,280 --> 00:37:52,204
باشە تۆ ویستت چی بکەم،
بێزار دەرکەویت؟

477
00:37:52,320 --> 00:37:55,802
بۆچی دان بەوەدا نانێیت
کە کاتێکی خۆشت بەسەر برد؟

478
00:37:56,920 --> 00:37:59,685
تەنانەت نامەوێت باسی بکەم.

479
00:37:59,800 --> 00:38:02,531
ئەو هەموو ئیتاڵیانەی کە لە دەوروبەرتدا فرێدان دەکەن.

480
00:38:03,600 --> 00:38:05,841
چییان دەکرد،
چیرۆکی کۆمیدیتان بۆ دەگێڕێتەوە؟

481
00:38:05,960 --> 00:38:07,849
حەسوود؟

482
00:38:07,960 --> 00:38:10,042
ئایا تۆ ئەوە بیروڕای تۆیە؟

483
00:38:11,000 --> 00:38:13,924
لەو کاتەوەی درکمان پێکردووە
چەندە کەم مەبەستمان بوو بۆ یەکتر، تۆ...

484
00:38:14,040 --> 00:38:16,122
هەموو شتێکت کردووە کە لە تواناتدا بوو
بۆ ئەوەی شتەکان خراپتر بکەن.

485
00:38:16,240 --> 00:38:18,288
وە ئەی تۆ چی؟

486
00:38:19,200 --> 00:38:21,407
یەک وشەت نەوتووە
یان ئاماژەیەکی کرد

487
00:38:21,560 --> 00:38:23,324
بۆ ئەوەی هەوڵبدەن ئەوەی کەم ماوە ڕزگاری بکەن
لە هاوسەرگیرییەکەمان.

488
00:38:23,440 --> 00:38:25,886
بەڵام بۆچی دەبێ من
هەوڵەکان بە تەنیا بدە؟

489
00:38:26,000 --> 00:38:28,128
چونکە خەتای تۆیە.

490
00:38:28,240 --> 00:38:30,447
هەموو شتەکە خەتای تۆیە.

491
00:38:32,000 --> 00:38:34,526
پێم وایە دەبێ بزانیت کە ئەوە
زۆری نەخایاندم دوای ئەوەی هاوسەرگیریمان کرد

492
00:38:34,640 --> 00:38:36,563
بۆ ئەوەی بزانێت چی هەڵەیە.

493
00:38:38,040 --> 00:38:41,249
هەمیشە ڕەخنە لە چاوەکانتدا هەبوو،
ڕەخنە تا منی چەقاند.

494
00:38:41,360 --> 00:38:42,646
قسەی بێمانا.

495
00:38:42,760 --> 00:38:46,287
بەڵام تا ڕادەیەک سەرسوڕهێنەرە گوێم لێبێت کە دەڵێیت
کە ئەوەی هەستم پێدەکرد بۆ تۆ گرنگە.

496
00:38:46,400 --> 00:38:49,006
- مەبەستت چیە؟
- ڕێک ئەوەی من دەیڵێم.

497
00:38:49,120 --> 00:38:52,169
تۆ من تۆمەتبار دەکەیت بەوەی ڕەخنەم لێدەگرم.
باشە ئەوە ڕاست نییە.

498
00:38:52,280 --> 00:38:54,760
'بێگومان چەند شتێک هەیە
کە من حەزم لێی نییە لەبارەی تۆوە.

499
00:38:54,880 --> 00:38:56,006
من ئەوە دەزانم.

500
00:38:56,120 --> 00:39:01,001
نەبوونی هەستی نوکتەیی تۆ،
ڕۆمانسیزمە گاڵتەجاڕەکەت.

501
00:39:02,080 --> 00:39:03,923
بەڵام کاتێک لە پلەدا کەم بوومەوە

502
00:39:04,040 --> 00:39:06,168
لە ژنەکەتەوە
بۆ خانەخوێیەکی سادە بۆ هاوڕێکانت،

503
00:39:06,280 --> 00:39:09,648
پاشان بۆ مامەڵەکردن لەگەڵ پەیوەندییە گشتییەکانتان،
پێدەچوو تەواو دڵخۆش بوویت.

504
00:39:09,760 --> 00:39:12,650
ئێستا سەیرکە، من نامەوێت
بۆ ئەوەی ئیتر باسی ئەم بابەتە بکەم.

505
00:39:12,760 --> 00:39:15,081
دەزانی من بە تەواوی نەخۆش دەبم
لەم وڵاتە شێتە.

506
00:39:15,200 --> 00:39:17,009
بە تەمبەڵی ژەهراوی دەکات.

507
00:39:17,120 --> 00:39:19,407
دەمەوێت بگەڕێمەوە ماڵەوە. گەڕانەوە بۆ سەر کار.

508
00:39:19,560 --> 00:39:21,403
ئای، لە کۆتاییدا ئەو وشە گەورەیە.

509
00:39:21,560 --> 00:39:24,245
نەمبیستووە باسی بکەیت
بۆ ماوەیەک: "کارکردن."

510
00:39:24,360 --> 00:39:27,443
چاوەڕێی ئێوەم
بۆ ئەوەی لە داهاتوودا باسی ئەرک بکات.

511
00:39:27,600 --> 00:39:30,683
ئایا وشەی "کار" و "ئەرک" بە واتای...
هیچ بۆ تۆ لەوەتەی لێرە بوویت؟

512
00:39:30,800 --> 00:39:32,564
دووڕوو مەبە.

513
00:39:32,680 --> 00:39:34,284
ئێستا ئەوە بەسە.

514
00:39:34,400 --> 00:39:37,529
پێم وایە باشترین شت بۆ ئێمە
دوورکەوتنەوەیە لە یەکتر.

515
00:39:37,640 --> 00:39:38,971
من دەچمە کاپری تا لەوێ چاوەڕێ بکەم

516
00:39:39,080 --> 00:39:41,287
بۆ وەڵامی گەل
کە ئارەزووی ماڵەکە دەکەن.

517
00:39:41,400 --> 00:39:45,325
دڵنیام کاپری بە شێوەیەکی ترسناک ورووژێنەر دەبینیت،
ئێستا کە هاوڕێکانت لەوێدان.

518
00:39:45,440 --> 00:39:48,011
ئێستا هاوڕێی خۆشەویستت هەیە.

519
00:40:19,560 --> 00:40:21,528
ئەلێکس!

520
00:41:01,960 --> 00:41:03,689
بۆ کاپری.

521
00:41:04,840 --> 00:41:06,922
بۆ ئەوەی کاتێکی خۆش بەسەر بەرن.

522
00:41:07,840 --> 00:41:10,923
ئەگەر پێی وایە دەتوانێت ئیرەییم پێ ببات.

523
00:41:28,400 --> 00:41:33,725
- کێ مردووە؟
- دۆن پاسکوال. پیاوێکی باش.

524
00:41:44,880 --> 00:41:47,451
ئەو پێی وایە من تەسلیم دەبم.

525
00:41:47,600 --> 00:41:49,921
پێی وایە بە دوایدا ڕادەکەم.

526
00:41:50,040 --> 00:41:52,361
هەڵەی کردووە.

527
00:41:53,440 --> 00:41:55,761
زۆر شتم لێ فێربووە.

528
00:41:56,880 --> 00:41:58,689
ئەو دەبینێت.

529
00:41:59,720 --> 00:42:01,324
ئەو دەبینێت.

530
00:42:26,800 --> 00:42:29,770
لە لای چەپی ئەکرۆپۆلیس
ئەشکەوتی سیبیلە.

531
00:42:29,880 --> 00:42:33,680
دوای یۆنانیەکان و ڕۆمییەکان،
ئەم شوێنە گۆڕدرا بۆ قەڵایەک.

532
00:42:33,800 --> 00:42:36,929
- ئاه، قەڵایەک.
- بەڵێ قەڵایەک، ئەوە من گوتم.

533
00:42:37,680 --> 00:42:40,570
دوای وازهێنان
شاری کۆن و کۆنی ترۆی،

534
00:42:40,680 --> 00:42:43,331
ئەنیاس لێرە هەر لەم کەناراوە نیشتەوە.

535
00:42:43,440 --> 00:42:47,445
لە دوایین جەنگدا،
سەربازانی بەریتانیا لێرە نیشتنەوە.

536
00:42:47,600 --> 00:42:50,046
بەڕاستی؟ سەربازانی بەریتانیا لێرە نیشتنەوە؟

537
00:42:50,160 --> 00:42:51,400
بەڵێ، هەر لێرەدا.

538
00:42:51,560 --> 00:42:54,325
- وە لە کوێ ماونەتەوە؟
- هەموو دەوروبەری ئێرە.

539
00:42:56,920 --> 00:42:59,844
ئەمە دەرگای چوونە ژوورەوەی ئەشکەوتەکانە
لە سیبیل، سیبیلی کومای.

540
00:43:00,600 --> 00:43:02,841
ئای، بەڵام زۆر گەورەیە!

541
00:43:02,960 --> 00:43:05,247
گوێ لە دەنگدانەوەکە بگرن.

542
00:43:06,880 --> 00:43:08,325
ئۆی!

543
00:43:08,440 --> 00:43:10,249
بەڵێ، دەیبیستم. سەمەرە.

544
00:43:10,360 --> 00:43:12,522
لە سەردەمی کۆندا،
زۆر بە دەنگی بەرزتر گوێت لێ بوو

545
00:43:12,640 --> 00:43:16,257
کاتێک دیوارەکان داپۆشرابوون
لەگەڵ برۆنزی. ئۆی!

546
00:43:17,280 --> 00:43:19,601
نائاساییە.

547
00:43:21,600 --> 00:43:23,628
ئۆی!

548
00:43:24,840 --> 00:43:27,081
ئێستا لە کۆتاییدا،
ژوورەکانی سیبیل لەوێدان،

549
00:43:27,200 --> 00:43:29,168
و ئەمانە حەمامەکانی ئەو بوون.

550
00:43:29,280 --> 00:43:31,408
بەم شێوەیە خانم.

551
00:43:35,840 --> 00:43:39,083
مەسیحییەکان
ئەوانی کردە کاتاکۆمب.

552
00:43:40,200 --> 00:43:41,770
دەبینیت خانم،

553
00:43:41,880 --> 00:43:45,202
لێرەدایە کە خۆشەویستان هاتبوون
بۆ لێپرسینەوە لە سیبیل...

554
00:43:46,320 --> 00:43:49,210
کاتێک دەیانویست بزانن
ڕەوتی خۆشەویستیان چۆن دەبوو.

555
00:43:49,320 --> 00:43:51,129
پەرستگای ڕۆح

556
00:43:51,240 --> 00:43:53,368
ئیتر جەستە نییە

557
00:43:53,520 --> 00:43:56,649
بەڵام وێنەی زاهیدی پاک

558
00:44:05,520 --> 00:44:07,568
خانم... خانم...

559
00:44:07,680 --> 00:44:10,160
ئایا ناتەوێت سەردان بکەیت
ژوورەکانی سیبیل؟

560
00:44:10,280 --> 00:44:12,760
نەخێر، سوپاس. کاتێکی تر.

561
00:44:13,680 --> 00:44:17,241
ببورە خانم. ئەم کونانە دەبینیت؟

562
00:44:17,360 --> 00:44:21,126
هەر لەوێیە کە ساراسینەکان
زیندانییەکانیان بەستەوە.

563
00:44:21,240 --> 00:44:23,322
ڕێگەم بدەن.

564
00:44:23,440 --> 00:44:28,002
ئەمە ئەو شێوازەیە کە دەیانبەستەوە
ژنێکی جوانی وەک تۆ.

565
00:44:30,600 --> 00:44:32,204
ئەم ژنە شێتە چی دەکات؟

566
00:44:39,000 --> 00:44:41,526
- پەرستگای ئەپۆلۆ لە کوێیە؟
- لەوێ سەرەوەیە.

567
00:44:41,640 --> 00:44:44,689
بەڵام من نایەم، زۆر بایە.
ماڵئاوا.

568
00:44:55,040 --> 00:44:57,168
گەمژە پیرە گەمژەکان.

569
00:44:59,880 --> 00:45:02,167
هەموو پیاوەکان وەک یەکن.

570
00:46:11,360 --> 00:46:13,203
ڕقم لێتە.

571
00:46:14,240 --> 00:46:16,766
کینیکی. دڵڕەق.

572
00:46:36,280 --> 00:46:38,965
لێرەدا هیچ شتێک پێویستە؟
ساندویچێکتان هەیە جودی؟

573
00:46:39,080 --> 00:46:40,930
- هەندێکی تر؟
- بەڵێ.

574
00:46:43,080 --> 00:46:45,367
- وە بۆ تۆ؟
- سوپاس.

575
00:46:47,560 --> 00:46:49,289
لەوێ.

576
00:46:49,400 --> 00:46:52,609
کاتێک بڕیارمدا هاوسەرەکەم بەجێبهێڵم،
هیچ کێشەیەکم نەبوو.

577
00:46:52,720 --> 00:46:55,610
تەنها شتێک کە گرنگ بوو ئازادیم بوو.

578
00:46:57,560 --> 00:47:02,407
پێدەچێت کێشەی زۆرت هەبێت،
پرسیارێکی زۆر لە مێشکتدایە.

579
00:47:03,600 --> 00:47:06,968
لەبەر ئەوەیە کە تۆ ئەوت خۆشدەوێت،
وە تۆ ئیرەیی دەبەیت.

580
00:47:07,080 --> 00:47:08,081
حەسوود؟

581
00:47:09,080 --> 00:47:11,686
- کاتژمێر چەندە ئازیزم؟
- کاتژمێر ١٠:٣٠.

582
00:47:12,440 --> 00:47:14,681
کاتژمێر ١٠:٣٠؟ درەنگ بووە.

583
00:47:14,800 --> 00:47:16,370
وەرە هەمووان.

584
00:47:17,800 --> 00:47:21,088
ئێمە لێرەدا یاسایەکمان هەیە
هەرگیز لە کاتژمێر ١٠:٣٠ درەنگتر نەخەویت.

585
00:47:22,240 --> 00:47:24,527
ئۆی. باشە، سوپاس... زۆر.

586
00:47:24,640 --> 00:47:26,005
- ماڵئاوا.
- کاتێکی خۆشم بەسەر برد.

587
00:47:26,120 --> 00:47:28,600
- شەو شاد.
- شەو شاد.

588
00:47:28,720 --> 00:47:29,846
شەو شاد.

589
00:47:32,120 --> 00:47:34,407
- وەرە ئەزیزم.
- وەرە، ئێستا.

590
00:47:34,560 --> 00:47:35,641
با بچین.

591
00:47:35,760 --> 00:47:39,242
- سوپاس بۆ هاتنت ئەلێکس.
- وە دەبێت جارێکی تر بێیتەوە، ئەها؟

592
00:47:39,360 --> 00:47:41,044
سوپاس بۆ ئاهەنگەکە.

593
00:47:41,160 --> 00:47:42,889
- خواحافایز!
- شەو شاد.

594
00:47:43,720 --> 00:47:46,564
- شەو شاد.
- شەو شاد.

595
00:47:46,680 --> 00:47:49,411
- هێی چاوەڕێم بکە.
- باشە وەرە کەواتە.

596
00:47:56,000 --> 00:47:58,128
- شەو شاد.
- خواحافایز.

597
00:47:58,960 --> 00:48:00,291
ئایا ماری دەبەیتەوە ماڵەوە؟

598
00:48:00,400 --> 00:48:03,006
- بەڵێ بێگومان.
- باشە. شەو شاد.

599
00:48:07,040 --> 00:48:09,247
- پێت ناخۆشە ئەگەر پشتم پێ ببەستم؟
- نەخێر بە هیچ شێوەیەک نا.

600
00:48:09,360 --> 00:48:11,089
سوپاس.

601
00:48:13,280 --> 00:48:16,329
- دەتەوێت یەکسەر بچیتەوە ماڵەوە؟
- بەڵێ.

602
00:48:16,440 --> 00:48:19,091
- چ ئاسمانێکی جوانە.
- بەڵێ وایە.

603
00:48:20,120 --> 00:48:22,930
بەداخەوە کە ناتوانم
پەنجەرەکەم بە کراوەیی بهێڵەرەوە.

604
00:48:23,040 --> 00:48:25,850
- هەوای شەو بۆ من خراپە.
- ئۆی.

605
00:48:25,960 --> 00:48:27,610
بەڵام پەنجەرەکان بە کراوەیی دەهێڵمەوە.

606
00:48:27,720 --> 00:48:32,282
وە کاتێک شەوانە لە خەو هەڵدەستم،
لە پەنجەرەکەوە ئەستێرەکان دەبینم.

607
00:48:32,400 --> 00:48:35,085
باشە ئەوە ڕێگەیەکی زۆر خۆشەویستە
بۆ سەیرکردنی ئەستێرەکان.

608
00:48:35,200 --> 00:48:36,850
ئەمەیە کە من لێی دەژیم. شەو شاد.

609
00:48:38,360 --> 00:48:41,125
- سبەی دەتبینم؟
- ئای بەڵێ.

610
00:48:41,240 --> 00:48:43,561
- کاتژمێر چ ؟
- لە... یازدە؟

611
00:48:43,680 --> 00:48:44,681
باشە.

612
00:48:44,800 --> 00:48:46,723
- شەو شاد.
- شەو شاد.

613
00:50:00,560 --> 00:50:02,961
بەم شێوەیە خانم تکایە.

614
00:50:08,240 --> 00:50:11,687
ئەم کانییە بچووکە دروست بوو
لە کاتی دوایین تەقینەوەدا.

615
00:50:11,800 --> 00:50:13,290
دەتوانیت لاڤای کوڵاو ببینیت.

616
00:50:13,400 --> 00:50:17,086
لەم بەشەدا، مەدام، توێکڵەکە
لە زەوی تەنها ١٢ پێ ئەستوورە.

617
00:50:17,200 --> 00:50:19,726
- بەڵام ئایا مەترسیدار نییە؟
- نەخێر.

618
00:50:19,840 --> 00:50:23,162
ئێستا شتێکت پیشان دەدەم
زۆر سەرنجڕاکێشە، نهێنی ئایۆنیزەکردن.

619
00:50:23,280 --> 00:50:26,841
- چییە؟ مانای چییە؟
- باشە دیاردەیەکی زۆر سەرنجڕاکێشە.

620
00:50:26,960 --> 00:50:28,803
ئەگەر ئێستا سەیری دەکەیت، نیشانت دەدەم.

621
00:50:28,920 --> 00:50:33,403
تەنها پێویستە مەشخەڵێک داگیرسێنیت
و دوکەڵەکە لە هەموو شوێنێک زیاد دەکات،

622
00:50:33,560 --> 00:50:37,326
نەک تەنها لەو شوێنەی ئێستا لێیین،
بەڵام لە هەموو کراتەرەکاندا.

623
00:50:38,880 --> 00:50:40,006
چاوەڕوان بن، من...

624
00:50:40,120 --> 00:50:43,010
- دەبێت وێنەیەک بۆ هاوسەرەکەم بگرم.
- بەڵێ، بەڵێ، وەک ئارەزووی خۆت مەدام.

625
00:50:43,120 --> 00:50:45,009
من ئامادەم.

626
00:50:57,880 --> 00:50:59,848
لەوێ، لێرەین.

627
00:50:59,960 --> 00:51:03,521
ئێستا دەبینیت. سەیرکردن!
سەیری دوکەڵی ئەو گۆشەیە بکەن.

628
00:51:03,640 --> 00:51:05,722
- دیتت چ هەورێکە دوکەڵ؟
- بەڵێ ئەوە ڕاستە!

629
00:51:05,840 --> 00:51:08,207
- زیادبوونی دوکەڵ تەنها لێرە نییە...
- وە زۆر لەوێش، هەروەها.

630
00:51:08,320 --> 00:51:11,005
...بەڵام لە هەموو شوێنێک، لە هەموو گردەکەدا.

631
00:51:12,280 --> 00:51:15,011
ئای، ئەوە... ئەوە شتێکی باوەڕپێنەکراوە!

632
00:51:17,360 --> 00:51:20,603
- ئەمە شتێکی نائاساییە.
- نەخێر؟

633
00:51:20,720 --> 00:51:22,449
وە سەیری ئەوێ بکە.

634
00:51:29,720 --> 00:51:31,529
لێرە خوارەوە چاودێری بکەن.

635
00:51:31,640 --> 00:51:34,325
ئێستا باشە، تکایە لەوێ بوەستە.

636
00:51:34,440 --> 00:51:36,522
ئێستاش، مەدام،

637
00:51:36,640 --> 00:51:41,202
هەمان کاریگەری ئایۆنیزەکردنتان پیشان دەدەم
کە لە ڕێگەی جگەرەیەکەوە بەرهەم دەهێنرێت.

638
00:51:41,320 --> 00:51:43,607
بەڵێ هەست بە گەرما بکە لەم کردنەوەیەدا.

639
00:51:43,720 --> 00:51:45,961
- وە ئێستاش، سەیری بکەن. سەیرکردن!
- گەرمە.

640
00:51:50,880 --> 00:51:53,008
ئێستا سەیرکە. سەیرکردن.

641
00:51:55,520 --> 00:51:58,683
دەبینیت؟ نەک تەنها لێرە بەڵکو لە هەموو شوێنێک.

642
00:51:58,800 --> 00:52:01,246
لە هەموو گردەکەدا، لە هەمان کاتدا.

643
00:52:01,360 --> 00:52:05,001
دوکەڵەکە بەسەر هەموو ناوچەکەدا زیاد دەکات.
جارێکی تر.

644
00:52:06,360 --> 00:52:09,091
- دەتوانم هەوڵ بدەم؟
- بێگومان خۆت تاقی بکەرەوە.

645
00:52:10,200 --> 00:52:12,328
- با دەستی پێ بگرم.
- سوپاس.

646
00:52:20,440 --> 00:52:22,841
بەم شێوەیە خانم تکایە.

647
00:52:25,320 --> 00:52:28,244
ئەمەش سایتێکی ترە کە نابێت لەدەستی بدەیت.

648
00:52:28,360 --> 00:52:32,160
ئەمە ڤیزۆڤیۆسی بچووکە،
پێی دەوترێت "ڤیزۆڤیۆسی گیرفان".

649
00:52:32,280 --> 00:52:35,727
یەکێکە لە خاڵە سەرنجڕاکێشەکان
لەم بوارەدا.

650
00:52:35,840 --> 00:52:40,767
لەو گۆشەیەدا، کوڵانەکان هەن
سیندەر و لاپیلۆس. دەبینیت.

651
00:52:40,880 --> 00:52:44,123
گەنج، وەرە ئێرە. لەوێدا تێکەڵ بکە.

652
00:52:44,840 --> 00:52:46,808
ئێستا سەیری ئەو گۆشەیە بکەن. سەیرکە، سەیرکە!

653
00:52:46,920 --> 00:52:48,524
لاپیلۆسەکە، دەبینیت؟

654
00:52:48,640 --> 00:52:53,123
پۆمپیۆ، دەزانی، لەناوچوو
بە بارانێکی سووتاوی لاپیلۆس و سیندەر.

655
00:52:53,240 --> 00:52:55,846
- وەک ئەمانە؟
- بە تەواوی.

656
00:52:55,960 --> 00:52:59,760
ئێستاش، ئەگەر بەم ڕێگایە دێیت.
فۆڵۆوم بکەن تکایە.

657
00:53:02,360 --> 00:53:03,361
بەیانی باش!

658
00:53:03,520 --> 00:53:05,648
بۆنجۆر! کەمێک دواکەوتووم.

659
00:53:05,760 --> 00:53:08,206
گرنگ نییە. زۆر سەبرم هەیە.

660
00:53:11,560 --> 00:53:14,325
- بۆ کوێ دەچین؟
- باشە حەز دەکەیت بچیتە سەیرانێکی کەم؟

661
00:53:14,440 --> 00:53:16,169
بۆ قاچم باش دەبێت.

662
00:53:16,280 --> 00:53:17,884
بە کام ڕێگادا بچین؟

663
00:53:18,000 --> 00:53:20,162
- با بەم ڕێگایە بڕۆین.
- باشە.

664
00:53:22,320 --> 00:53:24,846
- هەست بە باشتر بوون دەکەیت؟
- بەڵێ، سوپاس.

665
00:53:24,960 --> 00:53:27,645
هەرچەندە دوێنێ شەو زۆر کەم خەوتم.

666
00:53:27,760 --> 00:53:30,525
- ئۆی؟ بۆچی؟
- ئای من نازانم.

667
00:53:30,640 --> 00:53:33,120
زۆر هەست بە تەنیایی دەکەم لە ماڵەکەمدا.

668
00:53:33,240 --> 00:53:37,131
پێدەچێت جۆرێک لە مردوو بێت
بەبێ ئەو تێکچوونە یان شتێک

669
00:53:37,240 --> 00:53:39,561
کە پیاوێک بەجێی دەهێڵێت.

670
00:53:41,600 --> 00:53:44,604
دەرگا و دۆشەکەکان
کریک بە شێوەیەکی سەیر،

671
00:53:44,720 --> 00:53:47,769
پێدەچێت دەنگ دروست بکەن
پێشتر هەرگیز نەمبیستووە.

672
00:53:47,880 --> 00:53:52,522
وە تەنانەت دەنگە دەنگەکانی دەرەوەش
دەنگ بەرزتر، ڕوونتر دەردەکەون.

673
00:53:52,640 --> 00:53:55,371
هەنگاوەکانی ناو شەقامەکان یان...
یان دەنگێک،

674
00:53:55,520 --> 00:53:59,366
یان منداڵێک کە هاوار دەکات،
یان ڕادیۆیەک لە دوورەوە.

675
00:54:00,840 --> 00:54:02,365
بەڕاستی چارەنووس سەیرە.

676
00:54:03,920 --> 00:54:07,891
جیهانێکی وەها گەورە. بۆ بیرکردنەوە
کە ڕەنگە هەرگیز تۆم نەبینیبێت.

677
00:54:08,000 --> 00:54:11,561
دەزانی کاتێک بۆ یەکەمجار تۆم بینی،
بەزەحمەت سەرنجم داویت.

678
00:54:11,680 --> 00:54:15,287
ئێستاش، خۆشبەختی تۆ
بەڕاستی بۆ من تەواو گرنگە.

679
00:54:15,400 --> 00:54:18,210
بەڵام من دڵخۆشم. زۆر دڵخۆشە.

680
00:54:18,320 --> 00:54:20,766
هەموو شتێک باشە
لەگەڵ هاوسەرەکەم ئێستا.

681
00:54:20,880 --> 00:54:23,121
ئەوەندە دەمارگیر بووم
بۆ چەند ڕۆژی ڕابردوو.

682
00:54:23,240 --> 00:54:26,449
تۆ ناتوانی خەیاڵت پێی بێت
ئەو نامانەی کە بۆ یەکترمان نووسیبوو.

683
00:54:26,600 --> 00:54:28,921
دەبینیت زۆر نانووسێت،

684
00:54:29,040 --> 00:54:32,408
بەڵام کاتێک کە ئەو بیەوێت
بۆ ئەوەی بەڕاستی ئازاری کەسێک بدەیت،

685
00:54:32,560 --> 00:54:34,961
دەتوانێت بە یەک دەستەواژە ئەو کارە بکات.

686
00:54:35,080 --> 00:54:37,208
بەڵام هەموو شتێک باشە، ئێستا.

687
00:54:37,320 --> 00:54:39,926
ئەمشەو دەگەڕێتەوە بۆ کاپری.

688
00:55:08,080 --> 00:55:10,128
ئاوی گەرم دەهێنن
بۆ چایەکەت یەکسەر.

689
00:55:10,240 --> 00:55:11,605
سوپاس.

690
00:55:11,720 --> 00:55:15,327
- ڕۆژێکی سەرنجڕاکێشت بەسەر برد؟
- ئای بەڵێ زۆر.

691
00:55:15,440 --> 00:55:17,124
هیچ شتێکی نوێت بینی؟

692
00:55:17,240 --> 00:55:20,403
- باشە من کانیاوی گۆگردم بینی.
- شوێنێکی نامۆیە، نەخێر؟

693
00:55:20,560 --> 00:55:23,131
پێم بڵێ، ئایا بە خەیاڵتدا بوو
کە ناپۆلی بەم شێوەیە بوو؟

694
00:55:25,320 --> 00:55:27,322
ئای ناتوانم بڵێم.

695
00:55:27,440 --> 00:55:29,841
ڕەنگە تەواو وەک خۆی نەبێت.

696
00:55:29,960 --> 00:55:32,611
تۆ کاڵترین بیرۆکەت نییە
ناپۆلی چۆنە.

697
00:55:32,720 --> 00:55:34,529
دەبێ نیشانت بدەم.

698
00:55:34,640 --> 00:55:38,929
سبەی ئەگەر ویستت،
دەتوانین پێکەوە بچین بۆ سەردانی فۆنتانێل.

699
00:55:39,040 --> 00:55:41,771
- ئەوە چییە؟
- ئەوە... ئەوە کاتاکۆمبە،

700
00:55:41,880 --> 00:55:45,282
لەوێ ئێسکەپەیکەر کۆدەکەنەوە
لە گۆڕستانە کۆنەکانەوە.

701
00:55:47,800 --> 00:55:49,370
زۆر ناخۆش دەنگ دەدات.

702
00:55:49,520 --> 00:55:52,126
ناخۆشە؟ تەواو بە پێچەوانەوە.

703
00:55:52,240 --> 00:55:54,083
ئەمانە ئێسکەپەیکەری مرۆڤەکانن

704
00:55:54,200 --> 00:55:57,602
کە دوو و سێ و تەنانەت چواریش مرد
سەد ساڵ لەمەوبەر. ئایا دەتوانیت خەیاڵ بکەیت؟

705
00:55:57,720 --> 00:55:59,563
پێموانییە زۆر پێکەنیناوی لێبێت.

706
00:55:59,680 --> 00:56:01,887
بەڵام ئەوە لەبەر ئەوەیە
تۆ هەرگیز نەچوویتە ئەو شوێنە.

707
00:56:02,000 --> 00:56:04,651
باوەڕت پێ نەدەکرد،
بەڵام ژمارەیەکی زۆر کەس دەچنە ئەوێ.

708
00:56:04,760 --> 00:56:07,206
خەڵک زۆرن
کە ئێسکەپەیکەرێکیان هەڵبژاردووە،

709
00:56:07,320 --> 00:56:08,765
بە باشی کۆی کردۆتەوە،

710
00:56:08,880 --> 00:56:10,564
بە خۆشەویستییەوە ئاگاداری بن،

711
00:56:10,680 --> 00:56:14,366
جارجارە گوڵی تازە بهێنە،
و چرایەک لەبەردەمیدا بهێڵەرەوە.

712
00:56:14,520 --> 00:56:16,443
بەڵام مانای هەموو ئەوانە چییە؟

713
00:56:17,600 --> 00:56:19,568
ئای، بەداخەوە، پێشبینی دەکەم.

714
00:56:21,120 --> 00:56:23,885
ئەم مردووە هەژارانە جێهێڵراون و تەنیان.

715
00:56:24,000 --> 00:56:27,607
کەسیان نییە چاودێرییان بکات،
کەس نەبێت دوعایان بۆ بکات.

716
00:56:27,720 --> 00:56:30,041
باشە من تێناگەم.
تەنها ناتوانم لێی تێبگەم.

717
00:56:30,720 --> 00:56:35,205
دەزانم، تێگەیشتن لێی قورسە، بەڵام...
بەڵام بە چاوی خۆت دەیبینیت.

718
00:56:37,000 --> 00:56:38,729
دەبێ ئەوە بەلەمەکەی کاپری بێت.

719
00:56:43,760 --> 00:56:46,001
ئای بەڵێ، دەبێ ئەوە بێت.

720
00:56:46,120 --> 00:56:48,282
ئایا ئەمشەو مێردەکەت دەگەڕێتەوە؟

721
00:56:48,400 --> 00:56:51,244
ئای من نازانم. من وا بیرناکەمەوە.
تەلەفۆنی بۆ نەکردم.

722
00:56:51,360 --> 00:56:53,442
ئای سەرئێشەیەکی ترسناکم هەیە.

723
00:56:53,600 --> 00:56:57,241
ئاه، ئەوە سیرۆکۆیە.
شێی ناو هەوا.

724
00:56:57,360 --> 00:57:01,570
ئێستا ئەگەر... ئەگەر ئاوەکەیان بۆ بهێنابام
بۆ چایەکەم، دەمتوانی ئەسپرینێک بخۆم.

725
00:57:01,680 --> 00:57:03,284
دەبینم چی دوایان خستووە.

726
00:57:56,840 --> 00:57:58,888
پێناچێت زۆر بێت
کە کەسێکی بیانی دەتوانێت بیکات

727
00:57:59,000 --> 00:58:00,411
بۆ ئەوەی لەم شارۆچکەیەدا خۆی سەرقاڵ بکات.

728
00:58:00,560 --> 00:58:02,005
چەند یانەیەکی شەوانە هەیە کاکە.

729
00:58:02,120 --> 00:58:06,250
بەڵێ، من تاقیم کردۆتەوە بەڵام...
من زۆر سەرسام نیم.

730
00:58:06,360 --> 00:58:08,124
ئایا سەردانی ئەوی لای چەپت کردووە

731
00:58:08,240 --> 00:58:11,562
لەگەڵ دەرچوونت لە هۆتێلەکە،
نزیکەی دوو بلۆک؟

732
00:58:11,680 --> 00:58:14,365
- نەخێر ئەو یەکەم نەبینیوە.
- لەوێ نمایشی نهۆم هەیە.

733
00:58:14,520 --> 00:58:16,761
کەمێک باشترە لەوانی تر.

734
00:58:16,880 --> 00:58:19,281
دەبێت بەدواداچوون بکەم.

735
00:58:19,400 --> 00:58:23,325
- چەند قەرزاری تۆم؟
- ئەوە دەبێتە سێ هەزار لیرە کاکە.

736
00:58:24,920 --> 00:58:26,331
- سوپاس.
- شەو شاد.

737
00:58:26,440 --> 00:58:28,169
شەوتان باش کاکە.

738
00:58:51,280 --> 00:58:53,044
ئێوارە باش.

739
00:58:55,400 --> 00:58:57,243
ئێوارە باش.

740
00:59:48,640 --> 00:59:50,005
منت دەوێت؟

741
00:59:51,720 --> 00:59:54,371
ئەترسم لە زمانی ئیتاڵی تێنەگەم.

742
00:59:54,520 --> 00:59:56,124
باشە.

743
01:00:11,320 --> 01:00:13,607
تۆ بێ شەرم و بێ ئابڕو hussy.

744
01:00:13,720 --> 01:00:15,722
چیت وت؟

745
01:00:15,840 --> 01:00:18,764
ئەگەر خێرا قسە بکەیت تێناگەم.

746
01:00:18,880 --> 01:00:20,530
بەهێواشی.

747
01:00:20,640 --> 01:00:22,768
چیت وت؟

748
01:00:22,880 --> 01:00:26,043
ئای هیچ. هیچ شتێکی گرنگ نییە.

749
01:00:52,640 --> 01:00:55,291
- جگەرە؟
- سوپاس.

750
01:01:22,000 --> 01:01:24,571
دوو شەو لەمەوبەر هاوڕێیەکم گیانی لەدەستدا.

751
01:01:25,560 --> 01:01:27,324
هاوڕێیەکی ژن.

752
01:01:28,600 --> 01:01:30,568
تەمەنی ٣٢ ساڵە.

753
01:01:31,600 --> 01:01:35,400
لە یانەیەکی شەوانەدا.
سەری خستە سەر مێزەکە.

754
01:01:35,560 --> 01:01:37,449
وە ئەویش مرد.

755
01:01:37,600 --> 01:01:39,523
بەڵام چۆن؟ ئەی؟

756
01:01:39,640 --> 01:01:41,927
دڵی ئەو بوو.

757
01:01:42,040 --> 01:01:44,566
حەوت مانگ لەمەوبەر منداڵێکی بوو.

758
01:01:45,760 --> 01:01:47,842
داوای لێبووردن دەکەم.

759
01:01:52,640 --> 01:01:55,644
ئەگەر تەنها ئێستا تەلەفۆنت بۆ نەکردم،

760
01:01:55,760 --> 01:01:58,889
پێم وایە دەمکرد
خۆم فڕێدایە ناو دەریا.

761
01:02:00,320 --> 01:02:03,369
- ئایا ئەوە کەمێک توندڕەوی نییە؟
- ڕەنگە.

762
01:02:03,520 --> 01:02:06,046
بەڵام ئەوە ئەوەیە کە من دەمکرد.

763
01:02:06,160 --> 01:02:07,924
ئێستا سەیری لێرە بکە.
ئاخر زۆر شت هەیە...

764
01:02:08,040 --> 01:02:10,930
گوێ بگرن. دەتەوێت بچی بۆ کوێ؟

765
01:02:11,960 --> 01:02:14,167
بۆ ماڵەکەت؟

766
01:02:14,280 --> 01:02:16,282
لە هۆتێلێکدایت؟

767
01:02:16,400 --> 01:02:18,323
بۆ کوێ دەچین؟

768
01:02:19,360 --> 01:02:21,124
لە هیچ شوێنێک. تەنها لەبیری بکە.

769
01:02:21,240 --> 01:02:24,528
من دەتبەم بۆ لێخوڕین و دواتر
لە هەر شوێنێک بتەوێت بچیتە خوارەوە، دەتخەمە خوارەوە.

770
01:04:30,440 --> 01:04:32,249
ئەلێکس!

771
01:04:36,000 --> 01:04:37,570
ئەلێکس!

772
01:04:38,400 --> 01:04:41,085
بەڵێ؟ چییە؟

773
01:04:44,800 --> 01:04:47,451
من... تەنها ویستم
دڵنیابە کە تۆ بوویت.

774
01:04:48,680 --> 01:04:51,684
- پێت وابوو کێیە؟
- من بە باشی خەوتبووم. من...

775
01:04:51,800 --> 01:04:54,963
ئەمڕۆ ئەوەندە خۆر و هەوام هەبوو
کە من مردوو ماندوو بووم.

776
01:04:55,080 --> 01:04:57,367
نزیکەی یەکسەر خەوم لێکەوت.

777
01:04:57,520 --> 01:04:59,682
مرۆڤ چەندە باش لێرە دەخەوێت.

778
01:04:59,800 --> 01:05:01,723
باشە... ئەوا...

779
01:05:01,840 --> 01:05:04,446
من... بە دەستپێکردنێک لە خەو هەڵسام
کاتێک گوێم لە دەنگێک بوو.

780
01:05:04,600 --> 01:05:06,807
نەمدەزانی... من...

781
01:05:08,240 --> 01:05:10,561
من نەمدەزانی کە تۆ وایت
ئەمشەو دەگەڕێتەوە.

782
01:05:11,360 --> 01:05:12,725
باشە وەک دەبینیت لێرەم.

783
01:05:16,040 --> 01:05:18,964
- کاتێکی خۆشت بەسەر برد؟
- خراپ نیە.

784
01:05:20,760 --> 01:05:22,922
بە چ بەلەمێک هاتیتەوە؟

785
01:05:23,760 --> 01:05:26,001
ئەوی سەعات پێنج دەڕوات.

786
01:05:26,120 --> 01:05:29,090
ئۆی. سەعات پێنج؟
تا ئێستا چیت کردووە؟

787
01:05:31,160 --> 01:05:33,003
من لە ناپۆلی بووم.

788
01:05:33,120 --> 01:05:34,849
ئۆی.

789
01:05:42,560 --> 01:05:44,927
هیچ شتێکی تر کە دەتەوێت بزانیت؟

790
01:05:45,040 --> 01:05:46,565
بێگومان نەخێر.

791
01:05:47,240 --> 01:05:50,084
پاشان من... مۆڵەتی تۆم هەیە
بۆ ئەوەی بچیتە سەر جێگا؟

792
01:05:50,200 --> 01:05:52,123
بێگومان.

793
01:05:52,960 --> 01:05:55,122
سوپاس.

794
01:05:55,240 --> 01:05:57,561
- شەو شاد.
- شەو شاد.

795
01:06:38,000 --> 01:06:40,401
- چاکەیەکم لەگەڵ دەکەیت؟
- بەڵێ.

796
01:06:40,560 --> 01:06:43,086
کەسێک پەیوەندیم پێوە بکات
کاتژمێر یازدە سبەی بەیانی.

797
01:06:43,200 --> 01:06:44,804
وە ڕێگە مەدەن کەس
تا ئەو کاتە تێکم بدەن.

798
01:06:44,920 --> 01:06:47,526
تا ئێستا زۆر باش نەخەوتووم
چەند شەوی ڕابردوو.

799
01:06:48,680 --> 01:06:50,728
باشە.

800
01:06:50,840 --> 01:06:52,729
- شەو شاد.
- شەو شاد.

801
01:07:14,960 --> 01:07:19,284
بیرم ناچێتەوە کە بڕیار بووبێت یان نا
بۆ ئەوەی ئەلێکس لە خەو هەڵسێت پێش ئەوەی بڕوات.

802
01:07:19,400 --> 01:07:22,609
هەرچەندە پێموایە نا. شتێکی گوت
سەبارەت بە ئارەزووی خەوتن تا یازدە.

803
01:07:22,720 --> 01:07:25,326
خەوتن هەمیشە باشە بۆ مرۆڤ.
با بخەوێت.

804
01:07:25,440 --> 01:07:28,444
ئای بەڕێزان ئایا چێژی لە کاپری وەرگرتووە؟

805
01:07:28,600 --> 01:07:30,602
زۆر نا، دەترسم.

806
01:07:32,080 --> 01:07:33,764
ئای چ مادۆنایەکی جوانە!

807
01:07:34,920 --> 01:07:37,207
ئاه، هەندێکی سەرسوڕهێنەر هەن.

808
01:07:37,320 --> 01:07:39,402
ئای با باسی بێگانەیەکت بۆ بکەم

809
01:07:39,560 --> 01:07:42,769
کە لەسەر شەقامەکە وەستابوو
ڕۆژێک لێرە لە ناپۆلی.

810
01:07:42,880 --> 01:07:47,442
لەناکاو، تێبینی ئەوەی کرد کە هەمووان
کڵاوەکانیان دەجووڵاند و دەستی بۆ دەجووڵاند.

811
01:07:47,600 --> 01:07:50,171
نەیدەتوانی تێبگات
جەماوەرییە لەناکاوەکەی

812
01:07:50,280 --> 01:07:55,002
تا تێگەیشت کە وەستاوە
لەبەردەم یەکێک لەو مادۆنایانە.

813
01:07:58,120 --> 01:08:00,805
چەند دایکی چاوەڕوانکراو لێرە دەبینیت.

814
01:08:00,920 --> 01:08:03,571
سەدانیان هەیە
لە شەقامەکانی شاری ناپۆلی.

815
01:08:03,680 --> 01:08:05,762
تەنها لەم فەزایەدا بیانژمێرە.

816
01:08:05,880 --> 01:08:10,363
دوو... سێ... چوار... پێنج...

817
01:08:12,040 --> 01:08:15,010
و یەکێکی تریش لەوێ خوارەوە: شەش.

818
01:08:17,120 --> 01:08:20,010
ئێستا ببورە سەیارەکەم برد.

819
01:08:20,120 --> 01:08:22,088
ڕەنگە پێویستی پێی بووبێت.

820
01:08:23,800 --> 01:08:25,404
ئای، سەیری ئەوێ بکە. سەیری ئەو کەرە بکەن.

821
01:08:25,560 --> 01:08:29,690
ئای چ بارێکی هەڵگرتووە،
و ئەو زۆر بچووکە.

822
01:08:29,800 --> 01:08:33,009
بەڵام زۆر بەهێزن.
جۆرێکی سەختە.

823
01:08:36,840 --> 01:08:39,446
خواردنی ئێرە بەهاراتییە نەخێر؟

824
01:08:39,600 --> 01:08:44,003
- بۆچی؟ ئایا هەست بە باشی ناکەیت؟
- ئای بەڵێ بیرم لە هاوسەرەکەم دەکردەوە.

825
01:08:45,520 --> 01:08:47,204
منداڵەکان چەند جوانن.

826
01:08:48,200 --> 01:08:50,567
بەڕاستی پێم وایە ئەوانیش وایە
لێرە زۆر جوانە.

827
01:08:50,680 --> 01:08:52,762
ئایا هاوسەرەکەت حەزی لە منداڵیشە؟

828
01:08:52,880 --> 01:08:55,008
ئای من نازانم.

829
01:08:55,120 --> 01:08:57,168
من پێم وایە وا.

830
01:08:57,280 --> 01:08:59,851
بەڵام مرۆڤ هەرگیز نازانێت بیر لە چی دەکاتەوە.

831
01:11:01,880 --> 01:11:04,201
براکەم لە یۆنان کۆچی دوایی کرد، ساڵی ١٩٩٦.
لە کاتی جەنگدا.

832
01:11:04,320 --> 01:11:08,564
لەوێ بە خاک سپێردرا،
بۆیە زۆرجار دێمە ئێرە بۆ ئەوەی دوعای بۆ بکەم.

833
01:11:08,680 --> 01:11:11,206
کەمێک دڵنەواییم دەدات.

834
01:11:18,800 --> 01:11:21,246
منیش دوعا بۆ شتێکی تر دەکەم.

835
01:11:21,360 --> 01:11:23,931
زۆرم دەوێت...

836
01:11:24,040 --> 01:11:27,761
زۆرم دەوێت بۆ ئەوەی منداڵم هەبێت.
تۆ لێم تێدەگەی، نەخێر؟

837
01:11:27,880 --> 01:11:29,848
بەڵێ.

838
01:12:01,920 --> 01:12:03,729
- بەیانی باش.
- بەیانی باش.

839
01:12:03,840 --> 01:12:05,171
- ئای بەیانیتان باش.
- بەیانی.

840
01:12:05,280 --> 01:12:06,850
دواتر دەتبینمەوە.

841
01:12:06,960 --> 01:12:09,531
- دەبینم سەیارەکەت بردووە.
- نەمدەزانی پێویستت پێیەتی.

842
01:12:09,640 --> 01:12:11,290
باشە ڕەنگە پرسیارت کردبێت.

843
01:12:11,400 --> 01:12:13,289
نەمدەویست لە خەو هەڵسام.
وە منیش پەلەم دەکرد.

844
01:12:13,400 --> 01:12:15,164
بۆچی؟ چی دەتوانێت ئەوەندە بەپەلە بێت؟

845
01:12:15,280 --> 01:12:17,123
وێرانەیەکی تر، لەلایەن چارڵزەوە نەمر کراوە؟

846
01:12:17,240 --> 01:12:19,163
من بە تەواوی دەگەم
نەخۆش لەم خۆشەویستیانە...

847
01:12:19,280 --> 01:12:21,681
چۆن دەتوانیت جەنجاڵییەکی وا دروست بکەیت،
تەنها لەبەر ئەوەی ئۆتۆمبێلەکەم بردووە؟

848
01:12:21,800 --> 01:12:24,770
تەنها ئەوە نییە. هەموو شتێک کە ئەنجامی دەدەیت
لەم سەردەمەدا ئەوەندە بە تەواوی بێمانا دەردەکەوێت.

849
01:12:24,880 --> 01:12:26,450
تۆ تەواو بەرگە نەگیراو بوویت.

850
01:12:26,600 --> 01:12:29,126
باشە کەواتە ئەگەر هەستت بەو شێوەیە بێت،
با شتێک لەو بارەیەوە بکەین.

851
01:12:29,240 --> 01:12:32,050
باشە. با تەڵاق بدەین.

852
01:12:32,160 --> 01:12:33,207
بەیانی باش!

853
01:12:34,520 --> 01:12:36,045
من هاتووم بۆ ئەوەی تۆ هەڵبگرم.

854
01:12:36,160 --> 01:12:38,606
پێویستە ئێمە بڕۆن
بۆ پۆمپیۆ یەکسەر.

855
01:12:39,320 --> 01:12:40,890
ئای باشە ئەوە مەحاڵە. من...

856
01:12:41,000 --> 01:12:42,968
ئای، بەڵام ناتوانیت ئەمە لەدەست بدەیت.
بۆنەیەکی تایبەتە.

857
01:12:43,080 --> 01:12:46,084
شتێک کە زۆر بە دەگمەن ڕوویداوە
بەو پێیەی لە پۆمپیۆ هەڵکەندنیان کردووە.

858
01:12:46,200 --> 01:12:48,601
ئەوان بڕیارە کاستێک دروست بکەن
لە شوێنی کونەکە

859
01:12:48,720 --> 01:12:50,643
کە لەناو لاڤاکەدا بەجێماوە
لەلایەن جەستەیەکی مرۆڤەوە!

860
01:12:50,760 --> 01:12:52,842
- ببورە، بەڵام ئێمە...
- ئای تکایە، دەبێ بێیت.

861
01:12:52,960 --> 01:12:56,043
بیهێنە بەرچاوت کە لە ڕاستیدا شێوەکە دەبینیت
لە پیاوێک هەر وەک ئەو کاتە،

862
01:12:56,160 --> 01:12:58,162
ئەو ساتەی کە بە مردن سەری سوڕما.

863
01:12:58,280 --> 01:12:59,691
ئەزموونێکی نائاساییە.

864
01:12:59,800 --> 01:13:01,529
زۆر کەم کەس
هەرگیز چانسی بینینی بەدەست بهێنە.

865
01:13:01,640 --> 01:13:05,929
دەبێت پێداگری بکەم. دڵنیام کە تۆ...
دوای ئەوە سوپاسم دەکەیت.

866
01:13:11,080 --> 01:13:13,128
هەموو ئەمانە هەڵکۆڵینی نوێن.

867
01:13:34,840 --> 01:13:37,730
لەم شوێنەدایە
کە شوێنێکی کونیان دۆزیەوە.

868
01:13:39,240 --> 01:13:43,006
کاتێک پیاوەکان زەوی کون دەدۆزنەوە،
کۆمەڵێک کون دروست دەکەن،

869
01:13:43,120 --> 01:13:45,407
و لە ڕێگەی ئەمانەوە، گچکە دەڕێژن.

870
01:13:45,560 --> 01:13:48,211
گچکە شوێنی کونەکە پڕ دەکاتەوە
لە زەویدا لەلایەن جەستەیەوە بەجێماوە

871
01:13:48,320 --> 01:13:50,641
کە هەڵوەشاوەتەوە.

872
01:13:51,640 --> 01:13:54,644
شێوەی تەن یان شتەکان
زیاتر لە ٢٠٠٠ ساڵ نێژراوە

873
01:13:54,760 --> 01:13:56,091
بەم شێوەیە بنیات دەنرێنەوە.

874
01:14:05,440 --> 01:14:07,568
سەیرکە، دەتوانیت دەست بکەیت بە بینینی شتێک!

875
01:14:07,680 --> 01:14:09,364
چییە؟

876
01:14:10,840 --> 01:14:12,365
با بزانین.

877
01:14:13,400 --> 01:14:15,129
لە قاچێک دەچێت.

878
01:14:18,120 --> 01:14:19,167
بەڵێ.

879
01:14:22,200 --> 01:14:23,884
قۆڵێک هەیە.

880
01:14:25,200 --> 01:14:26,929
وە دوو قاچی تریش هەیە.

881
01:14:29,720 --> 01:14:31,290
باشە...

882
01:14:32,840 --> 01:14:34,285
دەبێت گروپێک بێت.

883
01:14:45,000 --> 01:14:47,970
لە ماڵی مێناندرۆ،
پاشماوەی نۆ کەسیان دۆزیەوە.

884
01:14:52,920 --> 01:14:54,809
سەری هەیە.

885
01:14:54,920 --> 01:14:57,844
دەتوانن کەللەسەرەکە ببینن
لەگەڵ گچکە کە پێیەوە لکاوە.

886
01:15:13,240 --> 01:15:18,246
ئێستاش ئێسکی کەللەسەر و ددانەکان،
هەردووکیان بە شێوەیەکی سەرنجڕاکێش بە باشی پارێزراون.

887
01:15:22,680 --> 01:15:25,843
دوو کەس، هەر وەک خۆیان
لەو ساتەدا کە مردن.

888
01:15:25,960 --> 01:15:27,644
پیاوێک و ژنێک.

889
01:15:28,520 --> 01:15:29,646
پیاوێک و ژنێک.

890
01:15:34,160 --> 01:15:36,288
ڕەنگە ژن و مێرد. کێ دەزانێت؟

891
01:15:37,560 --> 01:15:40,325
لەوانەیە مردنی بەم شێوەیە پێکەوە دۆزیبێتەوە.

892
01:15:43,760 --> 01:15:46,604
- چی بەسەر خاتوو جۆیس هاتووە؟
- نازانم.

893
01:15:46,720 --> 01:15:49,929
- ئایا هیچ شتێک هەیە کە بتوانم بیکەم؟
- نەخێر قسەی لەگەڵ دەکەم.

894
01:15:53,160 --> 01:15:56,084
کاترین! کێشەکە چییە؟
چیت بەسەر هاتووە؟

895
01:15:57,560 --> 01:16:00,723
ئای ئەلێکس ئەمە زۆرە.
ئیتر بەرگەی ئەوە ناگرم.

896
01:16:00,840 --> 01:16:02,569
تکایە بمبەنەوە ماڵەوە. دەمەوێت بچمە ماڵەوە.

897
01:16:02,680 --> 01:16:04,728
من نامەوێت زیاتر لێرە بمێنمەوە.

898
01:16:05,440 --> 01:16:07,283
باشە ئەگەر ئەوە شتێک بێت کە تۆ دەتەوێت، بەڵام...

899
01:16:07,400 --> 01:16:09,926
ئێمە بەڕاستی ناتوانین
ئەم کەسانە بەم شێوەیە جێبهێڵن.

900
01:16:10,040 --> 01:16:12,850
زۆر میهرەبان بوون،
و ئەمە شتێک نییە کە ڕۆژانە ئەنجامی بدەن.

901
01:16:12,960 --> 01:16:14,530
ئێمە قەرزاری جۆرێک لە ڕوونکردنەوەمانن.

902
01:16:14,640 --> 01:16:17,450
باشە تۆ بۆیان ڕوون بکەیتەوە.
بڵێ من نەخۆشم یان شتێک.

903
01:16:17,600 --> 01:16:19,329
باشە.

904
01:16:20,840 --> 01:16:22,604
سەیرکە ژیانم هەستێکی زۆر باش نییە.

905
01:16:22,720 --> 01:16:24,722
ئەگەر ببورن،
پێم وایە دەیبەمەوە ماڵەوە.

906
01:16:24,840 --> 01:16:27,650
ئای بە شێوەیەکی ترسناک داوای لێبوردن دەکەم. ئایا منت دەوێت
بۆ ئەوەی ڕێگای دەرچوونتان پیشان بدات،

907
01:16:27,760 --> 01:16:29,649
یان بتباتە شوێنێک
لە کوێ دەتوانێت پشوو بدات؟

908
01:16:29,760 --> 01:16:30,807
وەرە، من نیشانت دەدەم.

909
01:16:30,920 --> 01:16:32,285
نەخێر، نەخێر. باشترە ئەگەر خۆم بچم.

910
01:16:32,400 --> 01:16:35,131
ئەو کەسی ناوێت لە دەوروبەری
تەنها لە ئێستادا، ئەگەر تێبگەیت.

911
01:16:35,240 --> 01:16:38,528
بەڵام ئەو باش دەبێت، ئێمەش بە ئەگەرێکی زۆرەوە
چەند خولەکێکی تر بگەڕێنەوە.

912
01:16:38,640 --> 01:16:40,563
باشە.

913
01:16:45,160 --> 01:16:48,130
- ئایا ئەمە ڕێگای دەربازبوونە؟
- بەڵێ ئەوە ڕاستە.

914
01:17:25,880 --> 01:17:28,121
دەزانی، تێدەگەم کە تۆ چۆن هەست دەکەیت.

915
01:17:28,240 --> 01:17:30,891
خۆم زۆر جووڵاو بووم.

916
01:17:31,000 --> 01:17:32,923
بەڵام دەبێت هەوڵبدەیت
بۆ ئەوەی خۆت بەیەکەوە ڕابکێشیت.

917
01:17:33,040 --> 01:17:35,964
ئای، ئایا بە هەمان شێوە کاریگەری لەسەر تۆ هەبوو؟

918
01:17:39,000 --> 01:17:41,844
من... ئەوەندە زۆرم بینیوە
شتە سەیرەکانی ئەمڕۆ

919
01:17:41,960 --> 01:17:44,804
کە کاتم نەبوو
بۆ ئەوەی باسی بکەم.

920
01:17:46,160 --> 01:17:48,925
زۆر شت هەیە
کە پێم نەگوت.

921
01:17:58,600 --> 01:18:00,841
ببورە وەڵامم دایەوە
بە شێوەیەکی وەها گەمژانە

922
01:18:00,960 --> 01:18:03,440
کاتێک ئەم بەیانییە گەڕامەوە.

923
01:18:03,600 --> 01:18:04,931
بۆچی؟

924
01:18:05,040 --> 01:18:07,042
دۆخی ئێمە تەواو ڕوونە.

925
01:18:07,160 --> 01:18:09,003
ئێمە بڕیارمان داوە.

926
01:18:09,120 --> 01:18:11,282
پێویست ناکات هیچ بیانوویەک بهێنیتەوە.

927
01:18:21,400 --> 01:18:24,722
ناتەوێت کەمێک سەیری دەوروبەرت بکەیت،
تا ئێمە لێرەین؟

928
01:18:24,840 --> 01:18:26,604
نەخێر.

929
01:18:34,040 --> 01:18:36,042
لێرەدا هیچ شتێک نییە کە بیهێنێتەوە
یادگارییە کۆنەکان؟

930
01:18:36,160 --> 01:18:40,165
ئای، وازی لێ بێنە! ئایا دەبێت بەردەوام بیت لە...
بۆ ئەوەی چەپڵە لێبدەیت؟

931
01:18:41,840 --> 01:18:43,524
من نەخۆشم و بێزارم لە گاڵتەجاڕی تۆ.

932
01:18:43,640 --> 01:18:46,689
ئێمە بڕیارمان داوە
بۆ جیابوونەوە و ئەوەش یەکلایی دەکاتەوە.

933
01:19:11,000 --> 01:19:13,287
ژیان ئەوەندە کورتە!

934
01:19:13,400 --> 01:19:15,971
هەر بۆیە مرۆڤ دەبێ دروستی بکات
زۆرترینی.

935
01:20:54,760 --> 01:20:56,364
سەیرکە، من بیرم لێکردۆتەوە.

936
01:20:56,520 --> 01:20:58,568
ڕەنگە پێویست بێت یەکسەر بڕۆم.

937
01:20:58,680 --> 01:21:02,127
پێدەچێت لێرەدا حەزت لێی بێت، کەواتە بۆچی نا
بمێنەرەوە تا خانووەکەت فرۆشت؟

938
01:21:02,240 --> 01:21:04,242
بە فڕۆکەکە دەگەڕێمەوە بۆ لەندەن.

939
01:21:04,360 --> 01:21:07,728
پێم وایە باشترین شت ئەوەیە کە...
لەگەڵ پارێزەرێک قسە بکە و دەست بە ئیجرائاتەکان بکە.

940
01:21:09,720 --> 01:21:12,963
ڕەنگە چی هەڵەیە
لەگەڵ هاوسەرگیرییەکەمان ئەوەیە کە ئێمە...

941
01:21:13,080 --> 01:21:14,605
ئێمە منداڵمان نەبوو.

942
01:21:15,720 --> 01:21:17,768
باشە تۆ منداڵت نەدەویست.

943
01:21:17,880 --> 01:21:19,803
ئێستاش لەگەڵ تۆدا هاوڕام.

944
01:21:19,920 --> 01:21:22,890
تۆ تەواو ڕاستت کرد.
تۆ زۆر زیاتر لە من دووربینیت هەبوو.

945
01:21:24,000 --> 01:21:27,163
بیهێنە بەرچاوت کە چۆن دەبێت
بۆ ئەوەی منداڵێک بەشداربێت لەم کارەدا.

946
01:21:28,240 --> 01:21:30,811
تەڵاقەکەی دەکرد
لەوەش بە ئازارتر.

947
01:21:31,920 --> 01:21:33,524
بە ئازارە؟

948
01:21:33,640 --> 01:21:36,371
ئایا بۆ تۆ بە ئازار دەبێت؟

949
01:21:36,520 --> 01:21:39,171
باشە... ئاڵۆزترە.

950
01:22:04,840 --> 01:22:07,525
چی لە دونیادا دەگوزەرێت؟

951
01:22:07,640 --> 01:22:11,042
سەیری ئەم هەموو کەسە بکەن.
سەیری منداڵەکان بکەن.

952
01:22:15,800 --> 01:22:20,010
ئاه، ئەمە شتێکی ترسناکە.
چەندین کاتژمێر تێناپەڕین.

953
01:22:23,680 --> 01:22:25,330
ئەلێکس، گوێ بگرە.

954
01:22:25,440 --> 01:22:28,125
ئایا دڵنیای
ئێمە کارێکی دروست دەکەین؟

955
01:22:28,240 --> 01:22:31,130
ئایا لەناکاو هەستیار دەبیت؟

956
01:22:31,240 --> 01:22:34,005
گوێ بگرە کەتی، ئێمە ڕاستگۆ بووین
لەگەڵ یەکتر تا ئێستا.

957
01:22:34,120 --> 01:22:35,690
با هەموو شتێک تێک نەدەین.

958
01:23:48,720 --> 01:23:50,882
چۆن باوەڕیان بەو شتە هەیە؟

959
01:23:51,000 --> 01:23:53,162
وەک کۆمەڵێک منداڵ وان.

960
01:23:54,200 --> 01:23:55,929
منداڵان دڵخۆشن.

961
01:23:59,160 --> 01:24:02,403
ئەلێکس نامەوێت ڕقت لێم بێت.
نامەوێت بەم شێوەیە تەواو بێت.

962
01:24:02,560 --> 01:24:05,882
ئای کەتی. لە چیدا لێدەخوڕیت؟
هەوڵی چ یارییەک دەدەیت؟

963
01:24:06,000 --> 01:24:08,048
هەرگیز لە من تێنەگەیشتووی.
تەنانەت هەرگیز هەوڵت نەداوە.

964
01:24:08,160 --> 01:24:10,606
وە ئێستا ئەم قسە بێمانایە.
ئەوە چییە کە تۆ دەتەوێت؟

965
01:24:10,720 --> 01:24:12,768
هیچ. من سووکایەتیت پێدەکەم.

966
01:24:12,880 --> 01:24:15,451
باشە وەرە.
با لەم قەرەباڵغییە دەربچین.

967
01:24:17,640 --> 01:24:19,881
موعجیزەیەک! موعجیزە بوو!

968
01:24:22,320 --> 01:24:24,288
ئەلێکس! ئەلێکس! ئەلێکس!

969
01:24:28,560 --> 01:24:30,050
ئەلێکس!

970
01:24:44,200 --> 01:24:47,841
- ئەلێکس، نامەوێت تۆ لەدەست بدەم!
- کاترین.

971
01:25:01,760 --> 01:25:03,967
کاترین، چیمان لێ خراپە؟

972
01:25:04,080 --> 01:25:05,650
بۆچی یەکتر ئەشکەنجە دەدەین؟

973
01:25:05,760 --> 01:25:09,003
کاتێک شتگەلێک دەڵێیت کە ئازارم دەدات،
من... هەوڵ دەدەم ئازارت بدەمەوە، نابینیت؟

974
01:25:09,120 --> 01:25:12,169
بەڵام ناتوانم، ئیتر ناتوانم،
چونکە خۆشم دەوێی.

975
01:25:12,280 --> 01:25:14,248
ڕەنگە زۆر بە ئاسانی ئازارمان پێ بگات.

976
01:25:14,360 --> 01:25:16,283
پێم بڵێ کە خۆشت دەوێم.

977
01:25:16,400 --> 01:25:19,563
باشە ئەگەر منیش وا بکەم، ئایا بەڵێن دەدەیت
نەک سودم لێ وەرگرن؟

978
01:25:20,760 --> 01:25:24,526
بەڵێ. بەڵام پێم بڵێ.
دەمەوێت گوێم لێ بێت کە دەیڵێیت.

979
01:25:24,640 --> 01:25:26,563
باشە. تۆم خۆش دەوێت.


