1
00:00:04,295 --> 00:00:07,799
{\ an8}انگلیس، 1868
2
00:00:07,882 --> 00:00:09,843
{\ an8}هی! چه بدبختی!
3
00:00:20,186 --> 00:00:22,564
کابوس! بیچاره فرصتی نداشت.
4
00:00:23,231 --> 00:00:26,985
ظاهرا اسب لیز خورد
و از صخره سقوط کرد.
5
00:00:27,652 --> 00:00:30,989
با توجه به لباسش، او مردی ثروتمند بود.
6
00:00:31,573 --> 00:00:32,407
ناز
7
00:00:32,824 --> 00:00:36,828
یک زن مرده در کالسکه است
اما کودک هنوز زنده است.
8
00:00:37,704 --> 00:00:42,625
- خودش را فدای او کرد.
- بچه؟ کودک را فراموش کنید.
9
00:00:44,252 --> 00:00:47,422
- چیکار میکنی؟
-چه شکلی است؟
10
00:00:48,423 --> 00:00:49,924
حالا چوچک های او مال من است.
11
00:00:51,634 --> 00:00:52,469
این چیه؟
12
00:00:54,429 --> 00:00:56,473
چه ماسک ترسناکی
13
00:00:57,474 --> 00:00:58,516
زباله های بی مصرف
14
00:00:59,476 --> 00:01:04,481
هی کمک کن او دندان های عالی دارد
آنها را می توان با قیمت بالاتر فروخت.
15
00:01:06,274 --> 00:01:07,192
شما…
16
00:01:08,068 --> 00:01:11,321
اومدی نجاتم بدی متشکرم.
17
00:01:12,989 --> 00:01:13,823
همسرم...
18
00:01:14,824 --> 00:01:15,909
همسر و پسرم...
19
00:01:16,826 --> 00:01:18,078
... اونا خوبن؟
20
00:01:18,995 --> 00:01:23,792
آنها قبلا بازی کرده اند ...
یعنی کالسکه و خانم به دنیای دیگری رفتند.
21
00:01:24,709 --> 00:01:26,753
ولی بچه خوبه
22
00:01:29,380 --> 00:01:31,299
شاید این سرنوشت است.
23
00:01:33,134 --> 00:01:34,719
من اول جورج جوستار هستم.
24
00:01:35,720 --> 00:01:37,931
من می خواهم از شما برای نجات من تشکر کنم.
25
00:01:38,765 --> 00:01:43,144
من در حال از دست دادن هوشیاری هستم.
سریع اسمتو بگو
26
00:01:44,395 --> 00:01:47,982
او فکر می کند من آمده ام تا او را نجات دهم.
27
00:01:48,983 --> 00:01:50,276
چه احمقی.
28
00:01:51,444 --> 00:01:52,821
خب، از این بدتر نمی شود.
29
00:01:53,947 --> 00:01:55,698
داریو براندو در خدمت شماست.
30
00:01:56,616 --> 00:02:03,289
آقای براندو
Joestar همیشه قبض ها را پرداخت می کند.
31
00:02:14,467 --> 00:02:16,344
{\ an8}دوازده سال بعد
32
00:02:16,427 --> 00:02:17,470
{\ an8}پسر خوب.
33
00:02:18,972 --> 00:02:20,390
پدر، من می روم.
34
00:02:20,807 --> 00:02:23,810
- مواظب باش جوجو.
- برو دنی!
35
00:02:36,447 --> 00:02:39,242
دیو! بیا پیش من
36
00:02:40,451 --> 00:02:43,246
{\ an8}دیو! آیا شما در آنجا ناشنوا هستید؟
37
00:02:47,292 --> 00:02:49,419
{\ an8}چه می‌خواهی پدر؟ آیا باید مقداری دارو بیاورم؟
38
00:02:49,794 --> 00:02:53,131
{\ an8}احمق! من به هیچ دارویی احتیاج ندارم!
39
00:02:53,339 --> 00:02:56,968
اگر پول دارید
برای من نوشیدنی بیاور
40
00:03:03,933 --> 00:03:05,435
جوجو، اخلاق!
41
00:03:06,895 --> 00:03:07,729
ببخشید پدر
42
00:03:08,521 --> 00:03:09,355
شاه.
43
00:03:13,276 --> 00:03:14,110
آن را بگیرید.
44
00:03:19,449 --> 00:03:21,910
چطور دوست داری، پسر؟
45
00:03:25,914 --> 00:03:28,249
بس است! پس بده!
46
00:03:28,666 --> 00:03:32,337
هی ارینا!
بابا این عروسک رو برات خرید؟
47
00:03:32,754 --> 00:03:36,174
با وجود اینکه او یک شارلاتان است،
و درآمد مناسبی دارد.
48
00:03:36,883 --> 00:03:40,970
بیایید ببینیم چگونه می بینیم
زیر لباسش چیه؟
49
00:03:41,346 --> 00:03:44,224
نمی دانم آیا همه چیز در آنجا مثل زنان زنده است؟
50
00:03:48,102 --> 00:03:52,815
داره گریه میکنه! ارینا، گریه کن!
51
00:03:52,982 --> 00:03:53,816
بس است!
52
00:03:54,651 --> 00:03:56,110
عروسک را به او پس بده!
53
00:03:56,653 --> 00:03:58,863
- اصلا تو کی هستی؟
- دوست ارینا؟
54
00:03:59,280 --> 00:04:02,283
من او را نمی شناسم، اما می شناسم
دلیلی برای مبارزه وجود دارد
55
00:04:03,910 --> 00:04:07,288
حرامزاده! تو فقط تلاش میکنی
دختر را تحت تاثیر قرار دهد
56
00:04:11,251 --> 00:04:13,628
{\ an8}او فقط یک ضعیف است!
57
00:04:15,964 --> 00:04:21,135
چه شرم آور! حالا به شوالیه
و من خودم نیاز به کمک دارم
58
00:04:25,640 --> 00:04:28,268
{\ an8}به نظر می‌رسد که او پسر جوستار است.
59
00:04:28,726 --> 00:04:32,272
من نمی توانم پسران ثروتمندان را تحمل کنم.
60
00:04:32,605 --> 00:04:34,440
{\ an8}دختر بزرگ!
61
00:04:35,441 --> 00:04:37,026
چگونه آن را دوست دارید؟
62
00:04:37,694 --> 00:04:40,863
دیو، مدت زیادی از من باقی نمانده است.
63
00:04:41,656 --> 00:04:42,490
گوش کن
64
00:04:44,284 --> 00:04:50,498
وقتی میمیرم
این نامه را به جوستار ببر
65
00:04:50,999 --> 00:04:53,042
او به من مدیون است.
66
00:04:54,002 --> 00:04:55,628
تو پسر باهوشی هستی
67
00:04:56,212 --> 00:04:59,465
من باور دارم که شما خواهید شد
ثروتمندترین مرد جهان
68
00:05:03,052 --> 00:05:06,097
تو باید تو ملکت بشینی پسر
69
00:05:06,180 --> 00:05:07,015
رفت.
70
00:05:12,979 --> 00:05:14,897
- تو...
- تنهام بذار!
71
00:05:15,356 --> 00:05:20,611
ناپدید شدن! من جنگیدم
نه به خاطر "متشکرم" شما
72
00:05:21,696 --> 00:05:24,240
من می خواهم یک جنتلمن واقعی باشم.
73
00:05:25,199 --> 00:05:27,118
تو یه دختر پریشان بودی
74
00:05:27,785 --> 00:05:31,164
یک جنتلمن واقعی باید بجنگد
75
00:05:31,539 --> 00:05:35,418
حتی اگر شانسی برای برنده شدن وجود نداشته باشد.
76
00:05:37,378 --> 00:05:39,714
{\ an8}اما یک روز می‌توانم برنده شوم.
77
00:05:44,552 --> 00:05:46,804
تو شرور، موذی...
78
00:05:47,388 --> 00:05:50,683
مادرم را به قبر بردی.
تو بدترین پدر دنیا هستی.
79
00:05:51,517 --> 00:05:55,438
{\an8}می‌خواهید من ثروتمند باشم؟
همینطور خواهد بود.
80
00:05:55,813 --> 00:05:58,399
من هیچ وسیله ای را تحقیر نمی کنم.
81
00:05:59,108 --> 00:06:01,194
من با این Joestar شروع می کنم.
82
00:06:02,487 --> 00:06:03,321
گاو!
83
00:06:10,912 --> 00:06:12,955
{\an8}هیچ کس نمی تواند جلوی من را بگیرد.
84
00:06:20,171 --> 00:06:21,839
جاناتان جوستار.
85
00:06:23,841 --> 00:06:27,095
این داستان درباره دو جوان است
86
00:06:27,178 --> 00:06:31,474
که سرنوشت آنها برای همیشه تغییر کرد
ماسک مرموز.
87
00:06:36,312 --> 00:06:40,900
{\ an8}FIRST SERIES: INVASION OF DIO
88
00:07:02,797 --> 00:07:03,631
او کیست؟
89
00:07:05,466 --> 00:07:07,176
دیو براندو، حدس می زنم؟
90
00:07:07,677 --> 00:07:10,179
و شما باید جاناتان جوستار باشید.
91
00:07:11,055 --> 00:07:14,183
همه به من جوجو می گویند.
از آشنایی با شما خوشحالم
92
00:07:15,893 --> 00:07:16,727
دنی!
93
00:07:18,479 --> 00:07:22,066
او را می بینی؟ این دنی، سگ مورد علاقه من است.
94
00:07:22,442 --> 00:07:25,153
نترس او گاز نمی گیرد.
95
00:07:29,991 --> 00:07:32,618
چرا این کار را کردی؟
شما برای این هزینه خواهید پرداخت!
96
00:07:33,119 --> 00:07:35,288
پس این وارث جوستار است.
97
00:07:36,581 --> 00:07:39,459
او فقط یک دلقک خراب است.
98
00:07:39,917 --> 00:07:43,546
من باید آن را بشکنم
و سپس من ثروت Joestar را به ارث خواهم برد.
99
00:07:43,838 --> 00:07:44,672
قضیه چیه؟
100
00:07:47,258 --> 00:07:48,509
این صدا چیست؟
101
00:07:49,469 --> 00:07:53,139
ببخشید قربان سگ به من حمله کرد
رفلکس وارد شد
102
00:07:57,310 --> 00:08:01,481
خوش اومدی دیو
اکنون شما بخشی از خانواده ما هستید.
103
00:08:02,231 --> 00:08:06,944
آقایان من زندگی ام را مدیونم
پدر این مرد جوان
104
00:08:07,862 --> 00:08:11,616
- با او مثل جوجو رفتار کنید.
- بله قربان.
105
00:08:12,742 --> 00:08:16,579
دیو، این الان خانه توست.
شما درست مثل جوجو زندگی خواهید کرد.
106
00:08:17,538 --> 00:08:20,541
ممنون از سخاوت شما آقا
107
00:08:21,375 --> 00:08:24,712
جوجو مادرش را هم از دست داد
و شما هر دو هم سن هستید
108
00:08:25,254 --> 00:08:26,797
امیدوارم با هم کنار بیای
109
00:08:27,548 --> 00:08:30,885
- جوجو، نگران دنی نباش.
- باشه بابا
110
00:08:31,677 --> 00:08:36,766
می فهمم. من هم می ترسم
اگر سگ کسی روی من پرید
111
00:08:38,809 --> 00:08:41,145
از او می خواهم عذرخواهی کند.
112
00:08:42,063 --> 00:08:45,983
اما چون با هم زندگی خواهیم کرد،
باید باهاش کنار بیام.
113
00:08:46,734 --> 00:08:50,446
- بیا دیو، اتاقت را به تو نشان خواهم داد.
- دارم میام قربان.
114
00:08:59,163 --> 00:09:03,209
دست بردار! هیچکس جرات نداره
چیزهایم را لمس کن
115
00:09:04,001 --> 00:09:07,421
دست های کوچک کثیف خود را برای خود نگه دارید.
116
00:09:08,256 --> 00:09:10,258
- من فقط می خواستم کمک کنم.
- نیازی نیست
117
00:09:12,134 --> 00:09:14,345
بگذارید خدمتگزاران این کار را بکنند.
118
00:09:15,846 --> 00:09:17,056
گوش کن جوجو
119
00:09:17,473 --> 00:09:21,435
من مهمان تو هستم، اما تو نباید
از بالا به من نگاه کن
120
00:09:21,936 --> 00:09:24,564
من همیشه اول، شماره یک هستم.
121
00:09:24,939 --> 00:09:27,149
جرات نکن سر راه من قرار بگیری
122
00:09:27,441 --> 00:09:32,405
- می خواستم با هم دوست بشیم.
"و من همچنین از قاتل های مریضی متنفرم."
123
00:09:32,655 --> 00:09:36,659
من از آنها نمی ترسم. حالم بد میشه
چون پاشنه ات را میلیسند
124
00:09:37,076 --> 00:09:40,371
پس اون دنی لعنتی رو نگه دار
دور از من
125
00:09:41,038 --> 00:09:45,001
-چرا اونجا گیر کردی؟ سریعتر
- بیا بریم
126
00:09:47,545 --> 00:09:52,967
با آمدن دیو، زندگی جوجو
به یک کابوس واقعی تبدیل شد.
127
00:09:55,136 --> 00:09:56,721
دوباره اشتباه، جوجو!
128
00:09:57,263 --> 00:10:00,057
به دیو نگاه کن! بیست از بیست.
129
00:10:04,687 --> 00:10:09,400
و به خودت میگی آقا؟
اخلاقت کجاست جوجو؟
130
00:10:11,152 --> 00:10:15,531
بشقاب جوجو را بردارید.
امروز بدون شام خواهید ماند.
131
00:10:16,282 --> 00:10:19,368
دیو مرا متوجه کرد
که من شما را خیلی خراب کردم
132
00:10:20,077 --> 00:10:21,287
داری شرمنده ام می کنی
133
00:10:22,038 --> 00:10:23,831
رفتار دیو بی عیب و نقص است!
134
00:10:30,671 --> 00:10:31,505
احمق
135
00:10:33,924 --> 00:10:37,261
در این گوشه رینگ جاناتان جوستار است!
136
00:10:38,179 --> 00:10:40,181
او اکنون در فرم بسیار خوبی است.
137
00:10:41,307 --> 00:10:45,353
حریف او ... ما تغییر داشته ایم.
138
00:10:46,270 --> 00:10:50,149
ما فقط اسمش را می دانیم.
او تازه وارد شهر ما شده است.
139
00:10:51,025 --> 00:10:51,859
نمی شود!
140
00:10:54,320 --> 00:10:57,448
با دیو براندو آشنا شوید!
141
00:10:59,241 --> 00:11:02,870
قانون این است: کسی که برنده است
چه کسی اول به صورت شما ضربه می زند؟
142
00:11:03,287 --> 00:11:04,121
بیایید شروع کنیم!
143
00:11:04,914 --> 00:11:07,333
- بیا جوجو!
- او را پایین بیاور!
144
00:11:12,463 --> 00:11:15,341
به این حرکات نگاه کنید!
145
00:11:16,342 --> 00:11:17,301
نمی توانم وارد شوم.
146
00:11:17,510 --> 00:11:21,972
جوجو بسیار قوی تر است
از آنچه انتظار داشتم، اما...
147
00:11:25,976 --> 00:11:30,898
ما اینگونه می جنگیم
در زاغه های لندن.
148
00:11:31,524 --> 00:11:32,358
دریافت کنید!
149
00:11:33,275 --> 00:11:36,821
تماس وجود دارد! جوجو باخت!
150
00:11:37,446 --> 00:11:39,782
هنوز تمام نشده است، جوجو!
151
00:11:40,366 --> 00:11:44,620
حالا انگشتم را در چشمت فرو می کنم!
152
00:11:51,001 --> 00:11:53,546
- دیدی چطور صداش کرد؟
- دیو!
153
00:11:54,004 --> 00:11:57,508
- دیو، این یه چیزی بود!
- چطور انجامش دادی؟
154
00:11:58,175 --> 00:12:01,387
این یک تکنیک جدید بوکس بود.
155
00:12:02,012 --> 00:12:06,058
- من می توانم به شما بچه ها یاد بدهم.
- درسته؟
156
00:12:06,183 --> 00:12:11,105
اما آن را به جوجو نشان نده -
او نمی تواند اسرار را حفظ کند.
157
00:12:11,856 --> 00:12:13,649
- او نمی تواند؟
- من نمی دانستم.
158
00:12:14,984 --> 00:12:18,195
برای چی؟ من با تو چه کرده ام؟
159
00:12:21,615 --> 00:12:24,034
تنهایی انسان را ویران می کند.
160
00:12:24,660 --> 00:12:26,912
پس من جوجو را برگردانم
به موجودی لرزان.
161
00:12:27,913 --> 00:12:30,541
کم کم همه چیز را از او خواهم گرفت.
162
00:12:31,041 --> 00:12:35,004
{\an8}سرور جوجو به من خواهد رسید!
163
00:12:39,425 --> 00:12:40,718
دیو لعنتی!
164
00:12:41,635 --> 00:12:44,972
این وحشتناک است. مثل اونه
زندگی ام را از من می گیرد
165
00:12:45,514 --> 00:12:46,807
سلام! حرکت کن
166
00:12:48,267 --> 00:12:52,646
هی بچه ها! بیا اینجا!
بیا با هم قدم بزنیم
167
00:12:55,357 --> 00:12:57,651
چیزی شنیدی؟
168
00:12:57,860 --> 00:13:00,112
مهم نیست. او یک دزد است.
169
00:13:00,362 --> 00:13:04,074
چی؟ خب بیا اینجا
به چه کسی میگفتی دزد؟
170
00:13:04,909 --> 00:13:07,244
- بیا بریم
- تو یه دزدی، جوجو.
171
00:13:07,745 --> 00:13:10,080
شما همه چیز را به باد خواهید داد.
172
00:13:10,331 --> 00:13:12,750
- یواشکی
- بس کن! برگرد!
173
00:13:13,209 --> 00:13:16,170
من هیچ وقت به کسی نی نیافتم!
174
00:13:16,378 --> 00:13:18,339
جوجو یک دزد است!
175
00:13:19,590 --> 00:13:21,383
دیو! این ترفندهای اوست!
176
00:13:22,051 --> 00:13:24,512
دیو در مورد من شایعات پخش می کند.
177
00:13:24,929 --> 00:13:28,182
داره سعی میکنه منو نابود کنه
178
00:13:28,724 --> 00:13:29,975
لعنت به تو دیو!
179
00:13:31,268 --> 00:13:35,439
دیو!
180
00:13:39,652 --> 00:13:44,073
با ظاهرش
زندگی من به هرج و مرج تبدیل شده است
181
00:13:46,742 --> 00:13:50,996
دنی تو همیشه دوست من خواهی بود
هرچی دیو به ذهنش میرسه
182
00:14:05,219 --> 00:14:06,679
این دختر کیه؟
183
00:14:07,680 --> 00:14:10,057
انگار قبلا با هم آشنا شده بودیم.
184
00:14:12,893 --> 00:14:13,769
روسری من!
185
00:14:14,854 --> 00:14:15,688
آره
186
00:14:16,522 --> 00:14:18,065
ممنون برای انگور!
187
00:14:18,941 --> 00:14:22,111
من فردا اینجا خواهم بود!
بیا منو ببین
188
00:14:25,155 --> 00:14:29,869
خیلی متواضع، سبد را رها کرد،
بدون گفتن چیزی دخترا خنده دارن
189
00:14:31,328 --> 00:14:36,041
عشق یک احساس فوق العاده است،
قلب جاناتان را تسخیر کرد.
190
00:14:37,084 --> 00:14:41,005
آنها به سرعت با هم دوست شدند
جاناتان مجذوب او شد.
191
00:14:41,755 --> 00:14:44,049
ارینا. ارینا پندلتون
192
00:14:44,800 --> 00:14:46,302
عزیز من!
193
00:14:48,512 --> 00:14:50,222
داری چیکار میکنی جوجو؟
194
00:14:51,891 --> 00:14:55,144
جوجو! شما نمی توانید این کار را انجام دهید! پسر بدجنس!
195
00:14:58,355 --> 00:15:00,274
ببینمت! خداحافظ
196
00:15:15,664 --> 00:15:18,542
سلام. آیا نام شما ارینا است؟
197
00:15:19,084 --> 00:15:22,212
به نظر می رسد شما و جوجو با هم خوشحال هستید.
198
00:15:23,255 --> 00:15:24,798
می دانستم چیزی اشتباه است.
199
00:15:25,591 --> 00:15:30,638
او بیش از حد خوشحال به نظر می رسید
با وجود ترفندهای من
200
00:15:37,811 --> 00:15:39,229
او این کار را کرد!
201
00:15:42,066 --> 00:15:45,986
این دیو ماست! او چه کاری انجام می دهد
کاری که جرات انجامش را نداریم!
202
00:15:46,278 --> 00:15:49,031
او بت من است! من می خواهم اینگونه باشم!
203
00:15:50,366 --> 00:15:54,870
آیا شما و جوجو تا به حال بوسیدید؟
هنوز نه، درست است؟
204
00:15:55,663 --> 00:15:59,416
اولین بوسه تو
با او نبود! او با من بود!
205
00:16:02,503 --> 00:16:06,382
زور یا نه مهم نیست.
مهم این است که من اول او را بوسیدم.
206
00:16:07,091 --> 00:16:09,176
عاشقانه کوچک آنها به پایان رسیده است.
207
00:16:10,177 --> 00:16:13,222
او نه دوست خواهد داشت و نه دوست دختر.
208
00:16:14,932 --> 00:16:17,309
نگاه کن او چه کار می کند؟
209
00:16:18,310 --> 00:16:22,731
او چه کار می کرد؟
دهانش را با خاک میشوید.
210
00:16:23,399 --> 00:16:27,027
او دیوانه است، نه؟
یک جریان نزدیک وجود دارد.
211
00:16:28,529 --> 00:16:29,780
آه ای آشغال!
212
00:16:30,447 --> 00:16:33,158
با این کار به من توهین کردی!
213
00:16:40,207 --> 00:16:44,169
دیو، دیوانه نشو
به خاطر یک دختر.
214
00:16:45,587 --> 00:16:47,339
ما تمام شدیم. رفت.
215
00:16:51,760 --> 00:16:53,470
سلام ارینا!
216
00:16:58,684 --> 00:16:59,977
ارینا صبر کن
217
00:17:00,769 --> 00:17:03,355
او رفتار متفاوتی دارد. اتفاقی افتاد.
218
00:17:06,275 --> 00:17:09,028
ببین چهره اش چه شکلی است!
219
00:17:09,153 --> 00:17:13,323
به او بگوییم
چرا او فرار کرد؟
220
00:17:13,657 --> 00:17:17,953
نکن، من نمی توانم گریه جوجو را تحمل کنم.
221
00:17:19,663 --> 00:17:22,499
چرا ... با او چه کردی؟
222
00:17:23,333 --> 00:17:25,377
با او چه کردی؟
223
00:17:29,923 --> 00:17:32,426
دیو!
224
00:17:36,180 --> 00:17:40,684
اگر من جای تو بودم
من نامم را بیهوده به کار نمی برم.
225
00:17:41,560 --> 00:17:45,355
این باید تمام شود!
نمیذارم اذیتش کنی!
226
00:17:45,856 --> 00:17:47,649
مبارزه خواهیم کرد!
227
00:17:47,733 --> 00:17:51,612
بنابراین شما قبلا شنیده اید
درباره ارینا گرانبهای شما؟
228
00:17:52,029 --> 00:17:55,449
و حالا شما می خواهید
با مشتت جوابم را بده؟
229
00:17:55,741 --> 00:17:58,077
نمیذارم بهش توهین کنی!
230
00:17:58,243 --> 00:18:00,746
حسادت بهت نمیاد جوجو!
231
00:18:02,247 --> 00:18:06,168
شما نمی توانید برای تکرار صبر کنید
مسابقه بوکس ما؟
232
00:18:11,006 --> 00:18:12,174
او از من قوی تر است.
233
00:18:13,050 --> 00:18:18,722
اما من نمی توانم ببازم
وگرنه در سایه او به زندگی ادامه خواهم داد.
234
00:18:19,223 --> 00:18:23,894
من باید برای افتخار ارینا بجنگم!
235
00:18:25,145 --> 00:18:29,691
من جای خیس را پشت سر او باقی نمی گذارم.
همه چیز عادلانه خواهد بود.
236
00:18:30,234 --> 00:18:36,949
جوجو متوجه خواهد شد
که او هرگز برنده نخواهد شد.
237
00:18:37,658 --> 00:18:39,993
نه در جنگ و نه در زندگی.
238
00:18:41,954 --> 00:18:42,788
بیا!
239
00:18:47,000 --> 00:18:49,128
همین! احساس عالی!
240
00:18:51,130 --> 00:18:56,218
او چطور توانست مرا بگیرد؟
پس از چنین ضربه ای؟ در اینجا بیشتر برای شما!
241
00:19:00,681 --> 00:19:03,517
دیو!
242
00:19:04,518 --> 00:19:07,938
تا گریه کنی تو را می زنم.
243
00:19:08,021 --> 00:19:11,191
چطور این دلقک می تواند مرا شکست دهد؟
244
00:19:25,789 --> 00:19:29,418
تو... چطور جرات کردی؟
245
00:19:30,711 --> 00:19:33,297
چطور جرات کردی منو بزنی؟
246
00:19:34,423 --> 00:19:35,257
داره گریه میکنه
247
00:19:36,049 --> 00:19:38,302
حرامزاده لعنتی!
248
00:19:39,595 --> 00:19:41,513
اینجا چه خبر است؟
249
00:19:43,015 --> 00:19:43,849
بابا!
250
00:19:45,309 --> 00:19:47,644
پسرا دعوا میکنن
هیچ کاری نمی توانید در مورد آن انجام دهید.
251
00:19:48,061 --> 00:19:51,732
اما جوجو، تو حمله کردی
در دیو بی دفاع
252
00:19:52,107 --> 00:19:54,484
این غیر قابل قبول است!
253
00:19:54,860 --> 00:19:56,778
- شما نمی توانید این کار را انجام دهید!
- اما…
254
00:19:56,987 --> 00:19:59,698
بدون بهانه! برو سر جای خودت
255
00:20:00,991 --> 00:20:02,868
بعدا هر دو تنبیه خواهید شد.
256
00:20:12,252 --> 00:20:13,962
این چه جهنمی است؟
257
00:20:14,963 --> 00:20:18,800
اوه خوب
احتمالاً خدمتکار آن را ترک کرده است.
258
00:20:26,808 --> 00:20:27,726
این چیه؟
259
00:20:29,019 --> 00:20:31,355
این در زدن چیست؟
260
00:20:31,563 --> 00:20:34,566
آیا واقعاً کسی آنجا هست؟
261
00:20:35,108 --> 00:20:38,779
نه! اونجا یکی داره زنده زنده میسوزه!
262
00:20:44,117 --> 00:20:47,579
ارینا... دیو لعنتی!
263
00:20:47,996 --> 00:20:53,126
اگر هدف شما این است،
پس به هدفت رسیدی
264
00:20:56,755 --> 00:21:01,218
ظاهر او خیلی وحشتناک بود -
قبل از آمدن تو او را دفن کردیم.
265
00:21:02,386 --> 00:21:07,474
پلیس می گوید این است
به احتمال زیاد کار یک دزد است.
266
00:21:08,475 --> 00:21:13,230
- دیو...
- دیو؟ او هنوز در مدرسه است.
267
00:21:15,357 --> 00:21:18,819
جوجو به اتاقش رفت و خوابید.
268
00:21:19,778 --> 00:21:22,864
وقتی از خواب بیدار شد، گریه کرد.
269
00:21:24,616 --> 00:21:27,703
دنی، دوست عزیزش، او را ترک کرد.
270
00:21:29,454 --> 00:21:32,457
من نمره را مساوی کردم
از شر این مختلط خلاص شدم،
271
00:21:32,916 --> 00:21:36,169
ولی من هیچ نظری نداشتم
که جوجو چنین قدرتی دارد.
272
00:21:36,962 --> 00:21:39,548
هر چه بیشتر به او فشار بیاورید
قوی تر است.
273
00:21:40,590 --> 00:21:44,428
خشم من را آسیب پذیر می کند.
این خطا باید برطرف شود.
274
00:21:45,178 --> 00:21:49,891
من باید یاد بگیرم که خودم را مهار کنم.
275
00:21:51,351 --> 00:21:54,354
هفت سال گذشت.
276
00:21:57,566 --> 00:21:59,693
{\ an8}ادامه دارد
277
00:23:31,326 --> 00:23:32,285
هفت سال بعد...
278
00:23:33,036 --> 00:23:35,622
جاناتان جوستار توپ را در اختیار دارد!
279
00:23:35,705 --> 00:23:37,040
احساس بدی دارم.
280
00:23:37,124 --> 00:23:39,334
شما ممکن است چهار انگشت خود را از دست بدهید.
281
00:23:39,418 --> 00:23:40,710
شما از دست خواهید داد!
282
00:23:40,794 --> 00:23:43,171
من از پدرم و خانواده ام محافظت خواهم کرد!
283
00:23:43,255 --> 00:23:44,714
سری دوم: نامه ای از گذشته
284
00:23:44,798 --> 00:23:46,633
ترجمه زیرنویس:
تاتیانا اسکارژنوفسایا