1 00:00:09,275 --> 00:00:14,714 Nasza historia zaczyna się 13 i pół roku temu, 2 00:00:14,714 --> 00:00:17,951 kiedy Jane Gloriana Villanueva miał zaledwie dziesięć lat. 3 00:00:17,952 --> 00:00:20,620 Należy to zauważyć mając zaledwie dziesięć lat, 4 00:00:20,620 --> 00:00:23,489 Pasją Jane jest... w żadnej szczególnej kolejności... 5 00:00:23,489 --> 00:00:27,059 jej rodzina, Bóg i kanapki z grillowanym serem. 6 00:00:29,411 --> 00:00:31,530 To jest babcia Jane, 7 00:00:31,532 --> 00:00:33,890 Alba Gloriana Villanueva. 8 00:00:33,890 --> 00:00:38,070 Jej pasją jest Bóg i Jane, w tej właśnie kolejności. 9 00:00:46,427 --> 00:00:46,779 Naprawdę, mamo? 10 00:00:46,780 --> 00:00:48,481 Cii. Ale to takie kiepskie. 11 00:00:48,481 --> 00:00:49,481 Mamo, ciii! 12 00:00:49,482 --> 00:00:50,783 To jest matka Jane, 13 00:00:50,783 --> 00:00:52,685 Xiomara Gloriana Villanueva. 14 00:00:52,686 --> 00:00:55,887 Jej pasje to m.in Jane i Paulina Rubio. 15 00:00:55,889 --> 00:00:58,923 Kolejność nie jest istotna. 16 00:01:02,628 --> 00:01:04,496 Bien. 17 00:01:10,331 --> 00:01:12,623 Nie mogę. 18 00:01:23,963 --> 00:01:25,817 A Jane nigdy tego nie robiła. 19 00:01:30,557 --> 00:01:34,093 Och, Jane... 20 00:01:39,632 --> 00:01:41,099 powinniśmy... 21 00:01:41,100 --> 00:01:43,634 wiem. Mhm. Mhm. 22 00:01:47,272 --> 00:01:49,040 Zatrzymywać się. Powinniśmy się zatrzymać. 23 00:01:54,479 --> 00:01:55,980 Uff. 24 00:01:55,981 --> 00:01:57,848 Ach... 25 00:02:04,656 --> 00:02:06,692 Nie zapomnij o tym. 26 00:02:06,692 --> 00:02:09,061 Dziękuję za zatrzymanie się. 27 00:02:17,402 --> 00:02:19,304 Aj, tak, tak. 28 00:02:19,305 --> 00:02:21,872 Przynajmniej mogłeś to odrzucić. 29 00:02:25,134 --> 00:02:26,443 Mamo, ona nie musi uważaj, jeśli ona nie chce. 30 00:02:26,444 --> 00:02:29,121 Oczywiście, że obejrzę. Ty chłopaki, uzależnili mnie od tych rzeczy. 31 00:02:29,156 --> 00:02:32,346 Ale naprawdę musisz wiedzieć telenowele zrujnowały dla mnie romans. 32 00:02:32,381 --> 00:02:33,117 Cii, ciii, ciii. 33 00:02:47,665 --> 00:02:49,667 Co? 34 00:02:49,668 --> 00:02:52,203 Nic. Zjedz grillowany ser. 35 00:03:07,151 --> 00:03:10,455 Tymczasem 8,2 mil stąd 36 00:03:10,455 --> 00:03:12,189 z miejsca, w którym mieszka Jane, 37 00:03:12,191 --> 00:03:15,826 ale pół świata dalej... 38 00:03:18,463 --> 00:03:20,497 Rafa? 39 00:03:20,498 --> 00:03:22,099 Dziecko. 40 00:03:22,100 --> 00:03:23,867 Wszystko w porządku? 41 00:03:23,868 --> 00:03:25,469 Tak. 42 00:03:25,471 --> 00:03:27,704 Tak. Po prostu... myślę. 43 00:03:27,705 --> 00:03:29,139 Martwienie się o hotel. 44 00:03:30,442 --> 00:03:33,009 Słuchaj, jeśli coś pójdzie nie tak, twój ojciec ci pomoże. 45 00:03:34,278 --> 00:03:36,046 Zatrzymywać się. 46 00:03:36,048 --> 00:03:38,449 Czy wiesz, kto czuje źle z braniem pieniędzy? 47 00:03:38,449 --> 00:03:40,084 Ludzie, którzy mają za dużo. 48 00:03:43,487 --> 00:03:46,356 To jest lepsze. Widzieć? 49 00:03:46,358 --> 00:03:50,093 Musisz się po prostu zrelaksować. 50 00:03:59,837 --> 00:04:03,240 Zaczynasz wyglądać na zdesperowaną, Petra. 51 00:04:03,241 --> 00:04:05,009 Nie winię cię. 52 00:04:05,009 --> 00:04:07,677 Twój mąż już Cię nie kocha. 53 00:04:07,679 --> 00:04:10,180 - Mylisz się, mamo. - Wszystko w porządku. 54 00:04:10,181 --> 00:04:13,317 Jutro wszystko się zmieni. 55 00:04:13,318 --> 00:04:16,819 - Jeszcze nie zdecydowałem, czy... - Och, zrobisz to. 56 00:04:16,821 --> 00:04:20,356 Będziesz. 57 00:04:20,358 --> 00:04:22,326 Może Michael się oświadczy. 58 00:04:22,326 --> 00:04:25,095 Moje siostry mówią, że chłopaki dostają wszystko sernik, zanim się oświadczą. 59 00:04:25,096 --> 00:04:27,564 Nie ma mowy. Mamy harmonogram, OK? 60 00:04:27,564 --> 00:04:29,565 Nie mam jeszcze tytułu nauczyciela. 61 00:04:29,567 --> 00:04:31,935 - Właśnie połączyliśmy nasze kalendarze... - Spotykacie się od dwóch lat 62 00:04:31,935 --> 00:04:34,704 i nie zwariowałeś. On może przesunąć Twoją oś czasu w górę. 63 00:04:34,706 --> 00:04:36,807 Wszyscy przyzwoici? 64 00:04:36,807 --> 00:04:37,975 Kim jesteś? 65 00:04:37,975 --> 00:04:39,909 Roman Zazo. Ale wszyscy mówią na mnie Zaz. 66 00:04:39,911 --> 00:04:41,345 Pracuję dla... firmy zarządzającej 67 00:04:41,346 --> 00:04:42,745 który właśnie kupił hotel. 68 00:04:42,747 --> 00:04:44,548 Więc możesz myśleć o mnie jako o swoim nowym szefie. 69 00:04:44,548 --> 00:04:46,415 Wybierz słomkę, proszę. 70 00:04:46,417 --> 00:04:48,752 Wybierz jedno, pamiętaj nie ma się czym martwić 71 00:04:48,752 --> 00:04:51,754 pod warunkiem, że jesteś wybitny w swojej pracy. Wybierz jeden. 72 00:04:51,755 --> 00:04:56,492 Co jest korzystne dla nas wszystkich, jak widać że mamy ten sam cel, 73 00:04:56,494 --> 00:04:59,696 tym celem jest zrobienie banku. Dobra. 74 00:04:59,697 --> 00:05:01,697 Zobaczmy te słomki. 75 00:05:07,504 --> 00:05:09,338 Jak masz na imię? 76 00:05:09,339 --> 00:05:11,774 - Jane. - Ale wszyscy mówią na nią Jaz. 77 00:05:11,776 --> 00:05:13,843 OK, Jazie. 78 00:05:13,843 --> 00:05:15,411 Gratulacje. 79 00:05:15,413 --> 00:05:16,913 Dostajesz ogon. 80 00:05:31,995 --> 00:05:34,363 Nie mogę uwierzyć, że musimy to zrobić. 81 00:05:34,365 --> 00:05:36,399 Co zrobić? 82 00:05:37,668 --> 00:05:39,002 Nie wiem, Luiza. 83 00:05:39,002 --> 00:05:41,771 Raf, jeśli nie jesteś szczęśliwy, zakończ to. 84 00:05:41,771 --> 00:05:44,973 - To trudne. Petra stała przy mnie. - Ja wiem. 85 00:05:44,975 --> 00:05:47,543 Ale to nie znaczy, że zawdzięczasz jej całe życie. 86 00:05:47,543 --> 00:05:50,312 Spójrz, zmieniłeś się. ja znaczy, oczywiście, że tak. 87 00:05:50,314 --> 00:05:52,649 Jeśli się nie zmieniłeś, to Martwiłbym się o ciebie. 88 00:05:52,649 --> 00:05:54,317 I wiesz co? To dobra rzecz, 89 00:05:54,317 --> 00:05:55,584 bo wcześniej byłeś taki nie do zniesienia. 90 00:05:55,586 --> 00:05:56,952 Hej! 91 00:05:56,954 --> 00:05:58,954 Jako twoja siostra mogę to powiedzieć. 92 00:05:58,956 --> 00:06:02,057 Kochałem cię wtedy, kocham cię teraz i... 93 00:06:02,059 --> 00:06:07,230 jeśli weźmiesz rozwód, to tak nie czyni cię naszym ojcem. 94 00:06:07,230 --> 00:06:08,630 Dziękuję, Lu. 95 00:06:08,632 --> 00:06:10,466 A teraz idź do domu, do żony. 96 00:06:10,466 --> 00:06:12,502 Pozdrów ode mnie Allison. 97 00:06:36,259 --> 00:06:39,795 Hej, pamiętasz A facet o imieniu Rafael Solano 98 00:06:39,795 --> 00:06:41,629 kiedy pracowaliśmy na jachcie klub? Był jakby członkiem.. 99 00:06:41,630 --> 00:06:43,699 Ten kretyn, w którym potwornie się zakochałeś? 100 00:06:43,699 --> 00:06:46,067 Nie byłem w nim potwornie zakochany. 101 00:06:46,069 --> 00:06:47,937 Mówimy o tym samym gościu? 102 00:06:47,937 --> 00:06:49,572 Miałeś magiczny pocałunek. 103 00:06:49,572 --> 00:06:51,040 Z kim odbyłbyś magiczny pocałunek? 104 00:06:51,040 --> 00:06:52,574 Nikt. Byłem młody. To było nic. 105 00:06:52,576 --> 00:06:54,143 Co było niczym? 106 00:06:54,144 --> 00:06:55,978 Hej, potrzebuję kogoś do biegania szampan do kabiny czwartej jak najszybciej. 107 00:06:55,978 --> 00:06:58,613 Zrozumiałem. 108 00:07:03,920 --> 00:07:07,355 Rozdam okulary. 109 00:07:08,625 --> 00:07:10,793 Wyglądasz znajomo. 110 00:07:10,793 --> 00:07:13,095 Naprawdę? Hmm. 111 00:07:13,096 --> 00:07:16,464 - Nie jestem pewien. - Nie, naprawdę myślę, że się spotkaliśmy. 112 00:07:16,466 --> 00:07:19,834 Zwykle nie noszę klapek. 113 00:07:19,836 --> 00:07:22,771 Oh. Klub ze striptizem na Biscayne? 114 00:07:22,771 --> 00:07:25,173 Szarpać. 115 00:07:25,173 --> 00:07:27,375 Proszę. Toast. 116 00:07:27,377 --> 00:07:30,177 Do mojego męża. 117 00:07:30,178 --> 00:07:32,247 - Witaj ponownie, kochanie. - Oh. 118 00:07:56,338 --> 00:07:59,106 Luiza. 119 00:09:06,140 --> 00:09:09,043 Gabinet lekarski... 120 00:09:09,043 --> 00:09:12,779 O, proszę, doktorze Alver. Jesteś trochę z tyłu. 121 00:09:12,780 --> 00:09:14,815 Pamiętaj, że zastępujesz doktora Petersa. 122 00:09:14,816 --> 00:09:17,551 Masz inseminację siedem, potem papka w ósmej. 123 00:09:17,552 --> 00:09:20,254 Um, tak, inseminacja i papka. Zrozumiałem. 124 00:09:20,254 --> 00:09:23,591 - Czy powinienem... - Nie, mam... Mam to. 125 00:09:29,463 --> 00:09:32,432 Luisa, schrzaniłem sprawę. zepsułem. 126 00:09:32,433 --> 00:09:34,434 Kocham cię. Jestem popierdoloną osobą. 127 00:09:34,436 --> 00:09:37,738 Ona nic dla mnie nie znaczy, ja przysięgam. Nawet mnie to nie obchodzi... 128 00:09:42,911 --> 00:09:48,048 Miło mi panią poznać, pani Villanueva. 129 00:09:49,616 --> 00:09:52,318 Czy jesteś gotowy na inseminację? 130 00:09:52,320 --> 00:09:55,522 Cześć. Tak. Przepraszam. 131 00:09:55,523 --> 00:09:58,057 Jestem trochę zmęczony. Jestem Jane. 132 00:09:58,058 --> 00:09:59,893 Zwykle spotykam się z doktorem Petersem...? 133 00:09:59,894 --> 00:10:03,096 Och, uzupełnię ją, gdy ona jest na niej... 134 00:10:03,096 --> 00:10:05,865 miesiąc miodowy... 135 00:10:05,866 --> 00:10:08,168 W każdym razie, jestem doktor Alver. 136 00:10:08,168 --> 00:10:10,003 Czy wszystko w porządku? 137 00:10:10,004 --> 00:10:12,339 Och, tak, mam się dobrze. Hmm... 138 00:10:12,340 --> 00:10:15,341 Czy możesz... czy możesz po prostu się przesunąć opuść się trochę, proszę? 139 00:10:16,644 --> 00:10:19,178 Um, czy ty... zrobiłeś to zabrać ze sobą kogoś? 140 00:10:19,179 --> 00:10:22,048 Tutaj? Nie. Tylko ja. 141 00:10:22,049 --> 00:10:25,118 Ach, robisz to sam. Dobrze dla ciebie. 142 00:10:25,119 --> 00:10:27,254 Tak jest chyba najłatwiej. 143 00:10:28,990 --> 00:10:31,625 Doktorze Alver, czy na pewno wszystko w porządku? 144 00:10:31,625 --> 00:10:33,293 Przepraszam. 145 00:10:33,293 --> 00:10:34,628 Bardzo mi przykro. 146 00:10:34,629 --> 00:10:36,663 O mój Boże, to takie nieprofesjonalne. 147 00:10:36,663 --> 00:10:38,932 jestem... 148 00:10:40,868 --> 00:10:44,537 Ja... ja po prostu idę przez pewne problemy osobiste. 149 00:10:44,538 --> 00:10:46,005 Przepraszam. 150 00:10:46,006 --> 00:10:47,274 przepraszam... 151 00:10:47,274 --> 00:10:49,842 Hej, wszyscy je mamy, prawda? 152 00:10:49,844 --> 00:10:52,312 Tak, wiesz co? jak, jeśli chcesz, żebym wrócił, 153 00:10:52,312 --> 00:10:53,812 może mogę po prostu... Och, OK. 154 00:10:53,813 --> 00:10:55,815 - Zaczynasz. - Nie, bo byś to zrobił 155 00:10:55,816 --> 00:10:59,284 czekać cały miesiąc, i to nie jest w porządku wobec ciebie. 156 00:10:59,286 --> 00:11:01,687 Dobra. Wszystko gotowe. 157 00:11:01,688 --> 00:11:04,224 Wyniki powinieneś otrzymać za dwa tygodnie. 158 00:11:04,225 --> 00:11:06,558 To wszystko? 159 00:11:06,559 --> 00:11:08,660 To wszystko. 160 00:11:08,662 --> 00:11:14,366 Powodzenia i jeszcze raz Ja... bardzo mi przykro... 161 00:11:14,368 --> 00:11:15,902 Nie. Nie, jest w porządku. 162 00:11:15,903 --> 00:11:18,605 I mam nadzieję, że wszystko okazuje się dla ciebie w porządku. 163 00:11:18,605 --> 00:11:22,107 Tak. 164 00:11:26,113 --> 00:11:28,748 Nie wiedziałem, że przyjdziesz. 165 00:11:28,749 --> 00:11:31,017 Poprosiłam pielęgniarkę o odmrożenie nasienia Rafaela. 166 00:11:31,018 --> 00:11:33,086 Niespodzianka dla niego. 167 00:11:33,086 --> 00:11:34,453 Dlatego ci nie powiedziałem. 168 00:11:34,455 --> 00:11:36,022 Jesteście tak blisko, 169 00:11:36,023 --> 00:11:37,756 Nie chciałem cię stawiać w niewygodnej pozycji. 170 00:11:37,758 --> 00:11:40,826 Oh. ja... 171 00:11:40,827 --> 00:11:43,696 Słuchaj, jeśli tego nie zrobisz to, zrobi to ktoś inny. 172 00:11:43,697 --> 00:11:45,230 A wiem z internetu 173 00:11:45,231 --> 00:11:47,667 że nie można ponownie zamrozić próbki, więc... 174 00:11:47,668 --> 00:11:49,467 chyba że chcesz, żeby plemnik umarł... 175 00:11:49,469 --> 00:11:51,604 I nagle, tak po prostu, 176 00:11:51,605 --> 00:11:54,039 Luisa zdała sobie sprawę, co zrobiła. 177 00:11:54,040 --> 00:11:57,309 Ale niestety, było już za późno. 178 00:11:59,111 --> 00:12:02,748 Życie Jane było teraz coś z telenoweli. 179 00:12:10,980 --> 00:12:12,681 Później pytani o tzw 180 00:12:12,682 --> 00:12:15,662 „Niepokalane Poczęcie Jane Gloriana Villanueva” 181 00:12:15,663 --> 00:12:17,260 – powiedziałaby Luisa Alver 182 00:12:17,261 --> 00:12:19,596 że był największy błąd jej życia. 183 00:12:22,100 --> 00:12:23,967 Wejdź. 184 00:12:23,969 --> 00:12:26,269 To nie było. 185 00:12:27,572 --> 00:12:29,173 Nie wiedziałem do kogo innego zadzwonić. 186 00:12:29,173 --> 00:12:32,543 Mówiłeś, że to nagły przypadek? 187 00:12:32,543 --> 00:12:35,011 Sztucznie zapłodniłem niewłaściwą kobietę, 188 00:12:35,013 --> 00:12:37,280 więc... potrzebuję prawnika. 189 00:12:37,282 --> 00:12:39,450 Nie zajmuję się już prawem. 190 00:12:39,451 --> 00:12:41,018 Wiesz to. 191 00:12:41,019 --> 00:12:43,988 Jestem przestraszony. potrzebuję kogoś, z kim mogę porozmawiać. 192 00:12:43,989 --> 00:12:46,356 Twoja żona, twój brat. 193 00:12:46,357 --> 00:12:48,259 Wczoraj wieczorem natknąłem się na Allison 194 00:12:48,259 --> 00:12:50,427 w łóżku ze swoją asystentką. 195 00:12:50,428 --> 00:12:53,264 Przykro mi, że tak się stało. 196 00:12:53,264 --> 00:12:57,567 I to była... sperma Rafa. 197 00:12:57,568 --> 00:12:58,903 Co?! 198 00:12:58,903 --> 00:13:00,870 Petra przyszła na inseminację, 199 00:13:00,871 --> 00:13:03,006 i przypadkowo użyłem jego próbki 200 00:13:03,008 --> 00:13:05,609 ktoś, kto nazywał się Jane Gloriana Villanueva. 201 00:13:05,610 --> 00:13:07,410 Piłeś? 202 00:13:07,412 --> 00:13:09,078 Nie. 203 00:13:09,080 --> 00:13:11,447 Nie. Mój Boże, nie! 204 00:13:11,448 --> 00:13:13,317 nie byłem. 205 00:13:13,317 --> 00:13:15,052 Co powiedziałeś Petrze? 206 00:13:15,052 --> 00:13:16,854 Nie zrobiłem tego. Wpadłem w panikę. 207 00:13:16,855 --> 00:13:20,190 Weszłam do pokoju i Zapłodniłem ją solą fizjologiczną. 208 00:13:21,225 --> 00:13:23,360 „Możesz być ojcem.” 209 00:13:23,360 --> 00:13:25,962 Dowiemy się za dwa tygodnie. 210 00:13:25,963 --> 00:13:27,563 Użyłem twojej próbki, kochanie. 211 00:13:27,565 --> 00:13:29,899 Ty co?! 212 00:13:29,900 --> 00:13:32,269 Bez mówienia mi? 213 00:13:32,269 --> 00:13:34,270 Chciałem, żeby było romantycznie. 214 00:13:34,272 --> 00:13:36,240 Chciałem poznać część faktu 215 00:13:36,240 --> 00:13:39,643 że musieliśmy to zrobić w ten sposób, żeby... 216 00:13:39,644 --> 00:13:42,211 być romantycznym. 217 00:13:45,149 --> 00:13:46,917 Jakie są szanse, że to zajmie? 218 00:13:46,918 --> 00:13:49,686 Dwadzieścia procent. 219 00:13:50,654 --> 00:13:53,090 Nic nie mów. 220 00:13:53,091 --> 00:13:54,624 Jesteś już na okresie próbnym. 221 00:13:54,625 --> 00:13:56,326 Możesz stracić licencję. 222 00:13:56,326 --> 00:13:57,994 Ale co z Rafem? 223 00:13:57,995 --> 00:13:59,696 To znaczy, to była jego jedyna próbka. 224 00:13:59,697 --> 00:14:01,431 I już go nie ma. 225 00:14:01,432 --> 00:14:03,332 Jak powiedzenie mu tego zmieni? 226 00:14:14,177 --> 00:14:17,047 Mamo, przestań się gapić. 227 00:14:18,682 --> 00:14:22,018 Przyjdź jutro na mój koncert, kochanie. 228 00:14:23,988 --> 00:14:25,355 Ach. 229 00:14:26,923 --> 00:14:29,158 Nie osądzaj. 230 00:14:29,159 --> 00:14:31,894 Najlepszym sposobem na pokonanie A człowiek ma poddać się nowemu człowiekowi. 231 00:14:31,895 --> 00:14:33,629 Zaufanie. 232 00:14:33,630 --> 00:14:36,131 Cóż, o ile nie jesteś rozmawiając z Brucem, jestem szczęśliwy. 233 00:14:36,133 --> 00:14:37,799 Och, stary, znasz tego Darrella 234 00:14:37,801 --> 00:14:39,469 kto spotyka się ze zdzirowatą Crystal... 235 00:14:39,470 --> 00:14:41,571 Cóż, dowiedział się o tym ona ruchała Mauricio, 236 00:14:41,572 --> 00:14:43,505 ale próbowała temu zaprzeczyć, ale był taki tekst 237 00:14:43,506 --> 00:14:45,375 wysłała go tam, gdzie jest, na przykład nago i chwytając się za piersi. 238 00:14:45,375 --> 00:14:46,942 Chcesz zobaczyć? 239 00:14:46,943 --> 00:14:49,044 Przechodzić. Już to wysłałem. 240 00:14:49,046 --> 00:14:50,480 Wszystko w porządku, kochanie? 241 00:14:50,480 --> 00:14:52,715 Cienki. Po prostu jest mi trochę niedobrze. 242 00:14:52,716 --> 00:14:55,084 Czekać. Dlaczego jesteś rozmawiasz ze zdzirowatą Crystal? 243 00:14:55,085 --> 00:14:57,419 - Myślałem, że jej nienawidzisz. - Tak, wiem, ale właśnie się dowiedziałem 244 00:14:57,421 --> 00:14:59,154 wie jej szwagier basista Pauliny Rubio, 245 00:14:59,155 --> 00:15:00,822 więc muszę pocałować ją w dupę. 246 00:15:00,823 --> 00:15:02,692 Mam nadzieję, że nie dostanę choroby wenerycznej. 247 00:15:02,692 --> 00:15:04,961 Och, mamo, nie musiałam widzieć... 248 00:15:04,961 --> 00:15:06,562 Crystal ma sztuczne piersi. 249 00:15:06,562 --> 00:15:09,465 - To są jej piersi po rozstaniu. - Hmm. 250 00:15:13,736 --> 00:15:15,071 Chodź, wstajemy. 251 00:15:15,072 --> 00:15:18,206 - Ale nie czujesz się dobrze. - Mamo... 252 00:15:25,514 --> 00:15:28,083 Jane! 253 00:15:29,052 --> 00:15:30,552 Nudności i omdlenia rozwiązane. 254 00:15:30,553 --> 00:15:32,221 Jesteś w ciąży. 255 00:15:34,658 --> 00:15:36,158 To jest... 256 00:15:36,158 --> 00:15:38,259 Przykro mi, ale ona po prostu nie jest w ciąży. 257 00:15:38,260 --> 00:15:39,794 Nie, nie jestem w ciąży. 258 00:15:39,796 --> 00:15:41,897 Zbadaliśmy twój mocz. 259 00:15:41,898 --> 00:15:43,065 Zaufaj mi, test jest błędny. 260 00:15:43,066 --> 00:15:45,834 Często zdarzają się fałszywe wyniki negatywne, Wyniki fałszywie dodatnie są rzadkie. 261 00:15:45,835 --> 00:15:47,802 Jane, czy ty i Michael...? 262 00:15:47,803 --> 00:15:49,304 Nie, nie zrobiliśmy tego. 263 00:15:49,306 --> 00:15:53,241 I może to być rzadkie, ale jednak się stało, bo jestem dziewicą. 264 00:15:53,243 --> 00:15:55,443 - Dziewica? - Tak. 265 00:15:55,445 --> 00:15:58,279 Może powinniśmy porozmawiać na osobności. 266 00:15:58,280 --> 00:16:01,049 Nie. Nie, nie musimy rozmawiać prywatnie. Myślę, że tak. 267 00:16:01,051 --> 00:16:02,216 Skąd zdobyłeś dyplom, 268 00:16:02,217 --> 00:16:03,885 Uniwersytet Głupi? 269 00:16:03,886 --> 00:16:05,754 Moja córka to powiedziała ona jest cholerną dziewicą, 270 00:16:05,754 --> 00:16:07,355 więc zrób kolejny cholerny test! 271 00:16:14,062 --> 00:16:16,664 Różowy oznacza ciążę. 272 00:16:20,636 --> 00:16:22,904 Ale ja nigdy nie uprawiałam seksu! 273 00:16:22,905 --> 00:16:24,873 Niepokalana. 274 00:16:24,874 --> 00:16:26,441 Jesteś Niepokalana. 275 00:16:26,442 --> 00:16:27,743 Co? 276 00:16:27,744 --> 00:16:29,510 - Nie, mamo. - Jasne, że nie jest dziewicą. 277 00:16:29,511 --> 00:16:31,480 Oczywiście, że tak! To błąd. 278 00:16:31,480 --> 00:16:33,248 To nie jest błąd. Lub to sprawa hormonalna. 279 00:16:33,249 --> 00:16:34,682 Dokładnie, hormony ciążowe. Co?! 280 00:16:34,683 --> 00:16:36,051 Rozumiem, że jest to nieplanowane. 281 00:16:36,052 --> 00:16:37,619 - Zdrowaś Jane, łaski pełna... - Cześć. Cześć. 282 00:16:37,620 --> 00:16:39,687 To jest Jane Villanueva. ja muszę porozmawiać z doktorem Alverem, 283 00:16:39,688 --> 00:16:41,856 bo mam szalonego lekarza mówiąc, że jestem w ciąży. 284 00:16:41,857 --> 00:16:43,991 - Błogosławiony owoc... - Ciii! 285 00:16:43,993 --> 00:16:46,293 Z macicy! 286 00:16:50,783 --> 00:16:53,119 Nie jestem w ciąży. Po prostu to powiedz. 287 00:16:53,120 --> 00:16:55,086 Nie. Nie jesteś. 288 00:16:55,087 --> 00:16:56,989 - Przepraszam. - Nie, Lu. 289 00:16:56,990 --> 00:16:58,423 To nie twoja wina. 290 00:16:58,424 --> 00:17:01,559 No widzisz... rzeczywiście tak jest. 291 00:17:01,561 --> 00:17:04,963 Co masz na myśli? 292 00:17:06,432 --> 00:17:09,201 Dwa tygodnie temu, kiedy I przyszedł do Allison z... 293 00:17:09,201 --> 00:17:11,869 To nie ma znaczenia. Dwa tygodnie temu, hm... 294 00:17:13,205 --> 00:17:15,840 Użyłem twojego preparatu na niewłaściwej osobie. 295 00:17:15,842 --> 00:17:18,711 Przepraszam? Ty co?! 296 00:17:18,711 --> 00:17:21,712 Zapłodniłem dziewczynę twoją spermę... przez pomyłkę. 297 00:17:21,713 --> 00:17:23,414 Ona jest tutaj. 298 00:17:29,055 --> 00:17:30,788 Trzy dni temu uprawiałam seks z Brucem. 299 00:17:30,789 --> 00:17:33,025 Co?! Dlaczego mi to mówisz? 300 00:17:33,026 --> 00:17:35,059 Nie wiem. A co jeśli jesteś jak religijny mesjasz? 301 00:17:35,060 --> 00:17:36,929 Nie mogę okłamywać religijnego mesjasza. 302 00:17:36,930 --> 00:17:40,365 - Hej, tam. - Doktorze Alver, witam. 303 00:17:40,365 --> 00:17:42,634 Dziękuję, że mnie zobaczyłeś. To jest najbardziej szalona rzecz, prawda? 304 00:17:42,634 --> 00:17:44,670 Te testy ciążowe wracaj pozytywnie, 305 00:17:44,671 --> 00:17:46,404 i ma to swój powód. 306 00:17:46,405 --> 00:17:48,306 Prawidłowy? Jak jakiś kwestia hormonów albo... 307 00:17:48,307 --> 00:17:51,343 Jest powód i powód 308 00:17:51,344 --> 00:17:53,979 testy wyszły pozytywnie, to... 309 00:17:53,980 --> 00:17:56,882 Zapłodniłem przez przypadek ty dwa tygodnie temu. 310 00:17:56,883 --> 00:17:58,750 Co? Ty co?! 311 00:17:58,750 --> 00:18:01,086 To był błąd. Popełniłem błąd. 312 00:18:01,086 --> 00:18:03,020 A było tylko 20% szans 313 00:18:03,021 --> 00:18:05,824 że to zajmie, więc pomyślałem 314 00:18:05,825 --> 00:18:08,759 o czym nigdy się nie dowiesz, ale sprawy potoczyły się inaczej. 315 00:18:48,643 --> 00:18:51,301 - Bardzo mi przykro, Jane. - Przepraszam?! 316 00:18:51,302 --> 00:18:52,903 Powinnaś być w więzieniu, pani. Powinieneś być zamknięty. 317 00:18:52,903 --> 00:18:55,072 - Mamo... - Są opcje. 318 00:18:55,073 --> 00:18:58,675 To jest recepta na pigułkę, którą możesz zażyć. 319 00:18:58,676 --> 00:19:01,412 Oczywiście, nie masz żadnych zobowiązań 320 00:19:01,413 --> 00:19:03,948 skonsultować się z ojciec, ale on wie. 321 00:19:03,949 --> 00:19:07,718 Ojciec. 322 00:19:07,719 --> 00:19:09,053 Miód? 323 00:19:09,054 --> 00:19:11,555 - Muszę iść. - Czekać. 324 00:19:11,556 --> 00:19:13,656 Nie. Muszę iść. 325 00:19:41,286 --> 00:19:43,686 Jedna sekunda, kochanie. 326 00:19:49,093 --> 00:19:51,394 Hej. Jesteś trochę za wcześnie. 327 00:19:51,394 --> 00:19:54,096 Tak. 328 00:19:55,066 --> 00:19:57,133 Och... 329 00:19:57,134 --> 00:19:59,836 Hej, co to wszystko? ja myślałeś, że wychodzimy? 330 00:19:59,836 --> 00:20:02,305 Zrobiłem obiad. 331 00:20:02,306 --> 00:20:04,339 Grillowany ser. 332 00:20:04,340 --> 00:20:07,509 To... brzmi idealnie. 333 00:20:07,510 --> 00:20:10,012 OK... um, zanim zjemy, 334 00:20:10,013 --> 00:20:12,015 Chcę cię tylko uczciwie ostrzec 335 00:20:12,016 --> 00:20:15,351 Zaraz powiem dość banalne rzeczy. 336 00:20:15,352 --> 00:20:17,252 OK, podstawowe zasady: 337 00:20:17,253 --> 00:20:19,154 Nie wolno panikować, bo to jest chwila 338 00:20:19,155 --> 00:20:21,624 będziemy mówić nasze dzieci i wnuki o. 339 00:20:21,625 --> 00:20:23,625 Michael... 340 00:20:23,626 --> 00:20:25,228 co robisz? 341 00:20:25,229 --> 00:20:26,362 Proponuję. 342 00:20:26,363 --> 00:20:27,696 Ale, mam na myśli... 343 00:20:27,698 --> 00:20:29,097 nasza oś czasu. 344 00:20:29,098 --> 00:20:30,833 Kogo obchodzi harmonogram? 345 00:20:30,834 --> 00:20:33,001 Albo to, wiesz, nie mieć stopień nauczyciela 346 00:20:33,002 --> 00:20:34,703 albo że nie ułożyłem sobie kariery, 347 00:20:34,704 --> 00:20:36,172 albo że mamy długi, 348 00:20:36,173 --> 00:20:38,273 lub jakikolwiek inny powód pozostaje nam czekać. 349 00:20:38,275 --> 00:20:41,443 Od dzisiaj jesteśmy razem przez dwa lata. 350 00:20:41,444 --> 00:20:42,711 - Michał, po prostu... - Czekaj, czekaj, zanim cokolwiek powiesz... 351 00:20:42,712 --> 00:20:46,615 Nie robię tego, bo Chcę uprawiać z tobą seks, dobrze? 352 00:20:46,616 --> 00:20:48,851 To znaczy, ja... naprawdę chcę uprawiać z tobą seks, 353 00:20:48,852 --> 00:20:50,819 bo dwa lata to a naprawdę, naprawdę długo, 354 00:20:50,820 --> 00:20:52,622 ale nie dlatego to proponuję, ok? 355 00:20:52,623 --> 00:20:56,258 Proponuję, bo chcę spędzić z tobą życie. 356 00:20:56,259 --> 00:20:59,628 I wychowywać z tobą dzieci. 357 00:20:59,630 --> 00:21:00,962 I uprawiać z tobą seks. 358 00:21:00,963 --> 00:21:03,798 Więc, Jane... 359 00:21:03,799 --> 00:21:06,602 Gloriana Villanueva, będzie... 360 00:21:06,603 --> 00:21:08,104 czy ty... 361 00:21:08,105 --> 00:21:09,904 Michale, jestem w ciąży. 362 00:21:14,192 --> 00:21:16,193 Co będzie dobrze służyć Michaelowi Cordero Jr 363 00:21:16,194 --> 00:21:18,929 w znakomitym detektywie karierę, jaką będzie kontynuował 364 00:21:18,930 --> 00:21:21,240 jest jego umiejętność skupiania się na faktach. 365 00:21:21,880 --> 00:21:24,446 OK, musisz mi to jeszcze raz powtórzyć 366 00:21:24,448 --> 00:21:26,115 wszystko co się wydarzyło, dokładnie tak, jak to się stało. 367 00:21:26,599 --> 00:21:30,301 Zastanawiam się, jak to się stało, że nie zmienić fakt, że to się wydarzyło. 368 00:21:30,303 --> 00:21:31,936 Ja wiem. Ja wiem. Jestem po prostu... 369 00:21:31,938 --> 00:21:34,372 Trochę wariuję, kochanie. 370 00:21:34,373 --> 00:21:35,773 Ja wiem. Ja też. 371 00:21:35,775 --> 00:21:37,308 I faktem było... 372 00:21:37,309 --> 00:21:38,910 to było do bani. 373 00:21:38,911 --> 00:21:42,780 Zaprosiłem do siebie nasze rodziny. 374 00:21:42,781 --> 00:21:43,914 Byłem pewien, że się zgodzisz. 375 00:21:43,915 --> 00:21:46,214 Michael, zrobiłbym to. 376 00:21:46,215 --> 00:21:48,150 Czy powinniśmy po prostu udawać tak jak ty? 377 00:21:48,151 --> 00:21:49,551 Na razie? 378 00:21:49,552 --> 00:21:51,586 Tak. 379 00:21:57,626 --> 00:21:59,295 Prawdopodobnie nie powinien pić. 380 00:21:59,296 --> 00:22:02,730 Potrzebuję kolejnego drinka. 381 00:22:02,731 --> 00:22:06,268 Nie mogę uwierzyć, że Luisa ci nie powiedziała. 382 00:22:06,269 --> 00:22:09,137 Tak. 383 00:22:09,138 --> 00:22:11,339 Ona jest dla mnie martwa. 384 00:22:13,076 --> 00:22:15,109 Chcę tego. 385 00:22:15,111 --> 00:22:17,179 Dzieciak? 386 00:22:18,181 --> 00:22:20,516 Nieoczekiwany produkt uboczny raka. 387 00:22:20,517 --> 00:22:22,683 Powinni to umieścić w instrukcji, prawda? 388 00:22:22,684 --> 00:22:25,319 Powiedziano mi, że nie możesz mieć dzieci, doprowadzi do ciebie 389 00:22:25,320 --> 00:22:28,923 naprawdę ich chcę. 390 00:22:28,924 --> 00:22:31,226 Petra nigdy się na to nie zgodzi. 391 00:22:31,227 --> 00:22:33,795 Stary... to ta sama dziewczyna który nie chciał opuścić twojego boku 392 00:22:33,796 --> 00:22:35,663 kiedy przechodziłaś chemię. 393 00:22:35,664 --> 00:22:37,833 Nie będę kłamać... Myślałam, że ucieknie. 394 00:22:39,102 --> 00:22:40,402 Słuchaj, ja tylko mówię... 395 00:22:40,403 --> 00:22:42,604 może jej nie doceniasz. 396 00:22:47,977 --> 00:22:50,177 Dziękuję za przybycie. 397 00:22:55,785 --> 00:22:57,117 Co tu robisz, człowieku? 398 00:22:57,118 --> 00:22:59,386 Cóż, muszę przyznać... Poczułem się zraniony, wiesz? 399 00:22:59,387 --> 00:23:01,489 Nie po to, żeby zostać zaproszonym do siebie przyjęcie zaręczynowe brata. 400 00:23:01,490 --> 00:23:05,626 No cóż, przykro mi Zranić twoje uczucia, Billy. 401 00:23:05,627 --> 00:23:09,196 - Uhm. - Nie traktuj mnie tak. 402 00:23:09,198 --> 00:23:10,107 Jak co? 403 00:23:10,323 --> 00:23:13,000 Jakbym była bombą, która może wybuchnąć. 404 00:23:13,001 --> 00:23:14,568 Które, uh... 405 00:23:14,569 --> 00:23:16,637 wiemy, że mógłbym, prawda? 406 00:23:16,638 --> 00:23:19,173 To znaczy, wszyscy tutaj... 407 00:23:19,174 --> 00:23:20,607 twoja narzeczona... 408 00:23:20,608 --> 00:23:23,044 myślą, że jesteś takim dobrym facetem. 409 00:23:24,646 --> 00:23:26,247 Nie groź mi. 410 00:23:26,248 --> 00:23:27,515 Czy mnie rozumiesz? 411 00:23:28,416 --> 00:23:29,884 Czy mnie rozumiesz? 412 00:23:29,884 --> 00:23:31,486 Whoa, whoa, w porządku? 413 00:23:31,487 --> 00:23:34,721 Hej, spójrz, właśnie tu przyszedłem żeby ci pogratulować 414 00:23:34,722 --> 00:23:37,090 na twoich zaręczynach, to wszystko. 415 00:23:37,092 --> 00:23:41,028 Więc. Dlaczego mnie nie przedstawisz. 416 00:23:41,029 --> 00:23:43,530 Poznałem mamę Jane. Wygląda na to, że garść. 417 00:23:43,531 --> 00:23:45,199 Gdzie są jej popy? Gdzie on jest? 418 00:23:45,200 --> 00:23:46,733 On nie jest częścią jej życia. 419 00:23:46,734 --> 00:23:48,502 Oh naprawdę? Założę się, że jest tam historia. 420 00:23:48,503 --> 00:23:50,003 Nie ma historii. 421 00:23:51,573 --> 00:23:54,008 Jane nigdy nie spotkała swojego ojca. 422 00:23:54,009 --> 00:23:56,109 A właściwie sama Xiomara nie widział ojca Jane 423 00:23:56,111 --> 00:23:58,112 od dnia, w którym powiedziała niego, że była w ciąży. 424 00:23:58,113 --> 00:24:00,515 Tego samego dnia kazał jej się tego pozbyć. 425 00:24:00,516 --> 00:24:02,083 Jeszcze 16 miesięcy temu 426 00:24:02,084 --> 00:24:04,417 kiedy weszła do Croquetas Carli... 427 00:24:07,088 --> 00:24:10,191 i znów zobaczyłem ojca Jane. 428 00:24:10,192 --> 00:24:12,359 Właśnie tam. W biały dzień. 429 00:24:23,204 --> 00:24:24,505 Porozmawiajmy, Janie. 430 00:24:24,506 --> 00:24:26,307 Mamo, nie jestem w nastroju, jasne? 431 00:24:26,307 --> 00:24:28,942 Zbliża się ważny test wstawaj, chcę się tylko uczyć. 432 00:24:28,943 --> 00:24:31,278 Ale kochanie, wiem, co czujesz. 433 00:24:31,278 --> 00:24:33,881 Miałam 16 lat, kiedy zaszłam w ciążę z tobą i bardzo się bałam. 434 00:24:33,882 --> 00:24:36,450 Zachowałeś się nieodpowiedzialnie. 435 00:24:36,451 --> 00:24:38,751 Zaszłaś w ciążę, ponieważ byłeś nieodpowiedzialny. 436 00:24:38,752 --> 00:24:40,253 Nie mam nawet taty. 437 00:24:40,255 --> 00:24:43,156 I zrobiłem wszystko prawda... całe moje życie, 438 00:24:43,157 --> 00:24:46,693 Próbowałem zrobić wszystko dobrze, żebym... 439 00:24:46,694 --> 00:24:49,128 Więc nie okażesz się taki jak ja. 440 00:24:50,230 --> 00:24:52,766 Mówiłem, że nie chcę rozmawiać. 441 00:24:55,002 --> 00:24:56,970 Dostałem receptę. 442 00:24:56,971 --> 00:24:58,672 Na wszelki wypadek. 443 00:25:01,142 --> 00:25:03,576 Nie musisz mieć dziecka. 444 00:25:04,612 --> 00:25:07,280 Czy miałbyś mnie? 445 00:25:07,281 --> 00:25:09,316 co? 446 00:25:09,317 --> 00:25:12,318 Gdyby babcia cię nie stworzyła? 447 00:25:16,391 --> 00:25:18,991 Cieszę się, że cię mam. 448 00:25:21,429 --> 00:25:24,597 Nie o to pytałem. 449 00:25:24,598 --> 00:25:27,601 Tak, wiem. 450 00:25:34,259 --> 00:25:36,894 Oczywiście, że chcę tego dziecka. 451 00:25:36,895 --> 00:25:40,999 To twoje dziecko, więc to jest moje dziecko. 452 00:25:41,000 --> 00:25:43,734 Wyglądasz na bardzo zaskoczonego. 453 00:25:44,761 --> 00:25:47,261 Chyba jestem. 454 00:25:47,262 --> 00:25:48,997 Trochę. 455 00:25:52,300 --> 00:25:54,135 Moja siostra musi przestać dzwonić. 456 00:25:54,136 --> 00:25:56,104 Zajmę się tym. 457 00:25:58,307 --> 00:26:00,275 Luisa, on naprawdę nie... 458 00:26:00,276 --> 00:26:02,810 Zwolnij. Kierowco zwolnij. 459 00:26:02,811 --> 00:26:05,413 Kto tu pracuje? 460 00:26:14,123 --> 00:26:15,890 Jane. 461 00:26:15,891 --> 00:26:17,459 Menedżer powiedział, że chcesz się ze mną spotkać? 462 00:26:17,460 --> 00:26:19,326 Tak. 463 00:26:19,327 --> 00:26:22,130 Słuchaj, przepraszam, że zadzwoniłem byłeś kretynem tamtej nocy. 464 00:26:22,131 --> 00:26:24,132 Właśnie w tym byłem... *Jestem ojcem. 465 00:26:24,133 --> 00:26:25,900 Co? 466 00:26:25,901 --> 00:26:29,369 O dziecku, które nosisz. 467 00:26:31,640 --> 00:26:34,942 I też przepraszam za tamten dzień. 468 00:26:44,219 --> 00:26:47,654 Pracowałem kiedyś w Golden Harbor Yacht Club. 469 00:26:47,655 --> 00:26:50,991 Stąd się znamy. 470 00:26:51,993 --> 00:26:54,729 - Och, tak. - Nie. 471 00:26:54,730 --> 00:26:56,029 To znaczy, nie musisz zachowuj się tak, jak pamiętasz... 472 00:26:56,030 --> 00:26:58,532 Nie, nie, mam. pamiętam. 473 00:26:58,534 --> 00:27:01,701 Ja-przyszedłem po tenisie, 474 00:27:01,702 --> 00:27:04,739 pod koniec lata i restauracja była zamknięta. 475 00:27:08,710 --> 00:27:09,943 I tak mnie wpuściłeś, 476 00:27:09,944 --> 00:27:11,578 i stworzyłeś mnie 477 00:27:11,579 --> 00:27:15,182 zabójcza kanapka z grillowanym serem. 478 00:27:15,182 --> 00:27:17,117 Jedna trzecia białego sera cheddar, jedna trzecia żółtego cheddara, 479 00:27:17,118 --> 00:27:18,919 jedna trzecia startego amerykańskiego. 480 00:27:20,655 --> 00:27:23,057 A potem rozmawialiśmy. 481 00:27:23,959 --> 00:27:25,659 - Mhm. - To zależy. 482 00:27:25,660 --> 00:27:28,261 Czy jestem praktyczny czy odważny? 483 00:27:28,262 --> 00:27:30,498 Praktyczny. 484 00:27:30,499 --> 00:27:32,133 Jestem nauczycielem. 485 00:27:32,134 --> 00:27:34,969 Odważny. 486 00:27:34,970 --> 00:27:36,971 Jestem pisarzem? 487 00:27:36,971 --> 00:27:40,074 Nigdy wcześniej nie mówiłem tego na głos. 488 00:27:41,409 --> 00:27:44,244 Bądź odważny. 489 00:27:48,383 --> 00:27:50,718 I nigdy nie zadzwoniłem. 490 00:27:50,719 --> 00:27:53,019 Byłem wtedy jakimś palantem. 491 00:27:53,020 --> 00:27:54,755 To było dawno temu. 492 00:27:54,756 --> 00:27:56,490 Nadal... 493 00:27:56,490 --> 00:27:59,192 Przepraszam. 494 00:28:02,063 --> 00:28:03,864 Nie jestem gotowa na bycie mamą. 495 00:28:03,865 --> 00:28:06,532 Wzięlibyśmy to. A potem co? 496 00:28:06,534 --> 00:28:07,934 Resztę życia żyję wiedząc 497 00:28:07,935 --> 00:28:10,037 że moje dziecko tam jest? 498 00:28:11,005 --> 00:28:13,207 Więc... 499 00:28:15,410 --> 00:28:17,211 Nie będziesz tego mieć? 500 00:28:18,880 --> 00:28:20,948 Słuchaj, znam te powody 501 00:28:20,949 --> 00:28:24,151 dla mnie, chcącego zakończyć ciąża jest tak samolubna, 502 00:28:24,152 --> 00:28:26,452 że nie jestem gotowy, to nie taki był plan, 503 00:28:26,453 --> 00:28:28,622 że tak ciężko pracowałem w każdej sekundzie 504 00:28:28,623 --> 00:28:30,790 tak wyglądało moje życie inny niż mojej mamy. 505 00:28:30,791 --> 00:28:33,727 Byłem wypadkiem, 506 00:28:33,728 --> 00:28:36,328 i wiem, że moja mama mnie kocha. 507 00:28:37,898 --> 00:28:39,900 Ale wiem też, że w pewnym sensie 508 00:28:39,901 --> 00:28:42,035 Wykoleiłem jej życie. 509 00:28:42,036 --> 00:28:45,605 Nie chcę, żeby moje dziecko się tak czuło. 510 00:28:45,605 --> 00:28:47,807 Kiedykolwiek. 511 00:28:50,778 --> 00:28:52,979 Chcę być gotowy. 512 00:28:55,715 --> 00:28:57,916 Tak. 513 00:29:00,554 --> 00:29:03,423 To ma sens. 514 00:29:03,423 --> 00:29:05,125 Nie upuściłeś karty nowotworowej? 515 00:29:05,125 --> 00:29:06,659 Karta raka? 516 00:29:06,660 --> 00:29:08,127 Och, przestań. Wiesz, co mam na myśli. 517 00:29:08,128 --> 00:29:10,262 Powiedziałeś jej to? to była twoja jedyna szansa 518 00:29:10,263 --> 00:29:11,830 mieć biologiczne dziecko? 519 00:29:11,832 --> 00:29:13,165 Była zdenerwowana. 520 00:29:13,166 --> 00:29:14,334 Nie tylko ją zmuszę... 521 00:29:14,335 --> 00:29:15,602 Och, daj mi spokój. 522 00:29:18,105 --> 00:29:19,972 Cienki. 523 00:29:19,973 --> 00:29:22,842 Petra zawsze była dobra z matematyki. 524 00:29:22,843 --> 00:29:24,743 Według jej dokładnych obliczeń 525 00:29:24,744 --> 00:29:29,982 i jest równie precyzyjna umowa przedmałżeńska... 526 00:29:31,652 --> 00:29:33,685 Będę tym złym, jeśli o to właśnie chodzi. 527 00:29:33,686 --> 00:29:35,253 Nie, nie, nie jest. 528 00:29:35,255 --> 00:29:36,756 Wiesz co, nic nie rób, 529 00:29:36,757 --> 00:29:38,090 nic nie mów. 530 00:29:38,092 --> 00:29:40,425 Mam na myśli to. 531 00:29:40,426 --> 00:29:42,627 Porozmawiamy później. 532 00:29:51,238 --> 00:29:54,472 Och, abuela, to nie tak, jak myślisz. 533 00:29:56,240 --> 00:29:58,109 Nie, nie zrobiłem tego. ja... 534 00:29:58,111 --> 00:30:01,079 Przypadkiem trafiłem... 535 00:30:01,080 --> 00:30:03,648 Och, nawet nie wiem jak powiedzieć to po hiszpańsku. 536 00:30:04,931 --> 00:30:06,117 Nie, nie, nie zrobiłem tego. 537 00:30:06,118 --> 00:30:07,486 Lekarz popełnił błąd. 538 00:30:07,487 --> 00:30:09,555 Poszedłem na spotkanie, a ona... 539 00:30:09,556 --> 00:30:12,391 przypadkowo... umieścić... 540 00:30:12,392 --> 00:30:16,060 we mnie próbkę mężczyzny. 541 00:30:19,032 --> 00:30:19,865 Tak. 542 00:30:19,865 --> 00:30:22,433 Od jego... 543 00:30:23,970 --> 00:30:26,704 Och. 544 00:30:34,832 --> 00:30:36,414 Abuela, proszę. 545 00:30:36,415 --> 00:30:38,549 Nie, ale wiem, co czujesz... 546 00:30:49,590 --> 00:30:51,430 Co?! 547 00:31:14,953 --> 00:31:17,788 Luisa, tu Petra. 548 00:31:17,789 --> 00:31:19,391 Potrzebuję twojej pomocy. 549 00:31:19,392 --> 00:31:21,192 A w zamian przekonam twojego brata 550 00:31:21,193 --> 00:31:23,828 żeby nie zgłaszać Cię komisji lekarskiej. 551 00:31:27,567 --> 00:31:29,534 Jesteś wcześnie. 552 00:31:29,535 --> 00:31:32,503 Tak, ja po prostu... zostałem wezwany do pracy. 553 00:31:32,505 --> 00:31:35,039 Tak, więc chciałem tylko wpaść 554 00:31:35,040 --> 00:31:38,108 i porozmawiać z tobą naprawdę szybko, osobiście, wiesz? 555 00:31:38,109 --> 00:31:40,945 Tak, oczywiście. 556 00:31:40,947 --> 00:31:42,681 Janie... 557 00:31:42,682 --> 00:31:44,915 Chcę powiedzieć, że to zrobię wspierać Cię bez względu na wszystko... 558 00:31:44,916 --> 00:31:46,217 Och. Czekaj, czekaj. 559 00:31:46,218 --> 00:31:47,285 To jest... 560 00:31:47,286 --> 00:31:48,486 to właśnie chcę powiedzieć. 561 00:31:48,487 --> 00:31:50,288 Ale to nie jest tak, jak się czuję. 562 00:31:50,288 --> 00:31:53,124 Chcę zacząć z tobą życie. 563 00:31:53,125 --> 00:31:54,526 A ja nie chcę tego zaczynać 564 00:31:54,527 --> 00:31:56,059 z tym, że masz dziecko innego faceta. 565 00:31:56,060 --> 00:31:58,296 I przepraszam, jeśli tak czyni mnie złą osobą, 566 00:31:58,297 --> 00:31:59,998 ale tak właśnie się czuję. 567 00:32:01,432 --> 00:32:03,468 Proszę. 568 00:32:03,469 --> 00:32:05,836 Dla nas. 569 00:32:05,837 --> 00:32:09,173 Nie miej tego dziecka. 570 00:32:14,313 --> 00:32:16,647 Dobra. 571 00:32:40,423 --> 00:32:42,691 Po jej nastoletnim chłopaku Rogelio 572 00:32:42,692 --> 00:32:44,859 powiedział jej, żeby nie rodziła dziecka, 573 00:32:44,861 --> 00:32:46,295 Xiomara miał poważny problem. 574 00:32:46,296 --> 00:32:47,863 Wiedziała, że chce tego dziecka, 575 00:32:47,864 --> 00:32:51,165 ale wiedziała też, że nie chce Rogelio. 576 00:32:51,166 --> 00:32:52,401 To prawda. 577 00:32:52,402 --> 00:32:54,836 Jestem w ciąży. 578 00:32:59,909 --> 00:33:01,343 Jakiś facet z armii. 579 00:33:02,377 --> 00:33:04,311 Nie dostałem jego nazwiska. 580 00:33:04,313 --> 00:33:07,082 I tak Xiomara pozostała 581 00:33:07,083 --> 00:33:09,917 Tożsamość ojca Jane jest tajemnicą. 582 00:33:32,074 --> 00:33:34,241 Tak! 583 00:33:37,712 --> 00:33:41,281 Abuela prosiła, żebym nigdy nie mówił ty, co ona powiedziała, a ja... 584 00:33:41,282 --> 00:33:43,250 Nie chciałem, żebyś to zrobił spójrz na nią inaczej. 585 00:33:43,251 --> 00:33:45,987 Spójrz na siebie, jesteś całkowicie bezinteresowny. 586 00:33:45,988 --> 00:33:47,788 Ale żadnych więcej tajemnic. 587 00:33:47,789 --> 00:33:49,457 Dobra? 588 00:33:52,027 --> 00:33:53,694 Ja-chciałem tylko, żebyś wiedział 589 00:33:53,695 --> 00:33:55,896 że miałeś wybór, ponieważ posiadanie jednego... 590 00:33:55,897 --> 00:33:57,332 myślę, że to pomaga. 591 00:33:58,733 --> 00:34:01,803 Cokolwiek zdecydujesz. 592 00:34:02,871 --> 00:34:06,240 Nie wiem co robić, mamo. 593 00:34:06,240 --> 00:34:08,009 Michał tego nie chce. 594 00:34:08,010 --> 00:34:11,378 I rozumiem dlaczego... oczywiście rozumiem dlaczego. 595 00:34:11,380 --> 00:34:12,914 Ale zadzwonił doktor Alver 596 00:34:12,914 --> 00:34:14,514 i powiedział, że ojciec... 597 00:34:15,550 --> 00:34:18,786 Rafał miał raka. 598 00:34:18,786 --> 00:34:20,353 To jego jedyna próbka, 599 00:34:20,355 --> 00:34:22,556 i on i jego żona, oni są wspaniałą parą, 600 00:34:22,557 --> 00:34:25,927 kochający i wspaniały, i jedyne czego chcą to dziecko. 601 00:34:25,927 --> 00:34:28,094 Chcesz rozwodu? 602 00:34:28,096 --> 00:34:29,530 Ja robię. 603 00:34:29,530 --> 00:34:32,400 Opiekowałem się tobą, gdy byłeś chory. 604 00:34:32,400 --> 00:34:34,601 Dlatego nie zrobiłem tego rok temu. 605 00:34:34,603 --> 00:34:37,737 I myślę, że jeśli tak szczerze mówiąc, wiedziałeś o tym. 606 00:34:37,739 --> 00:34:40,007 Ja też uważam, że to tzw powód, dla którego użyłeś mojej próbki. 607 00:34:43,844 --> 00:34:45,778 I niezależnie... 608 00:34:45,780 --> 00:34:48,349 Myślę, że wypuścimy brzydka strona siebie nawzajem. 609 00:34:48,349 --> 00:34:50,384 Nie sądzisz? 610 00:35:03,431 --> 00:35:04,898 Nic, proszę pana. 611 00:35:04,898 --> 00:35:07,266 Przyjechała do nas jakaś dziewczyna tam, odleciała. 612 00:35:07,268 --> 00:35:09,503 Zazo jest kontaktem. 613 00:35:09,503 --> 00:35:11,405 Jestem pozytywny. 614 00:35:13,273 --> 00:35:15,409 ID. dziewczyna. 615 00:35:15,409 --> 00:35:18,045 Już wysłałem zdjęcia w dół do stacji. 616 00:35:28,889 --> 00:35:30,389 Różowy oznacza ciążę. 617 00:35:30,391 --> 00:35:32,259 Ale nigdy nie uprawiałam seksu. 618 00:35:38,365 --> 00:35:39,666 Nie musisz mieć dziecka. 619 00:35:39,666 --> 00:35:42,335 Wzięlibyśmy to. 620 00:35:43,971 --> 00:35:45,438 Proszę... 621 00:35:46,574 --> 00:35:49,440 Dla nas. Nie miej tego dziecka. 622 00:36:01,688 --> 00:36:04,324 Jakiś facet chce się z tobą spotkać, Xo. 623 00:36:04,324 --> 00:36:06,458 Jeśli to Bruce, powiedz mu, że mówię poważnie. 624 00:36:06,460 --> 00:36:07,661 Nie chcę go widzieć. 625 00:36:07,661 --> 00:36:09,128 To nie Bruce. 626 00:36:21,175 --> 00:36:23,275 Czy mógłbym tu uzyskać jakąś pomoc? 627 00:36:23,277 --> 00:36:24,577 Przepraszam. 628 00:36:24,577 --> 00:36:25,945 To ten nowy program. 629 00:36:35,989 --> 00:36:38,423 Jak mogłeś zatrzymać moją córkę tajemnica przez te wszystkie lata? 630 00:36:38,425 --> 00:36:40,059 Napisałem do Ciebie 16 miesięcy temu! 631 00:36:40,059 --> 00:36:41,494 Co zajęło ci tyle czasu? 632 00:37:10,757 --> 00:37:12,925 Kochanie... 633 00:37:12,925 --> 00:37:15,126 co tu robisz? 634 00:37:15,128 --> 00:37:16,961 Próbuję być odważny. 635 00:37:16,963 --> 00:37:19,498 Ale zanim zaproponuję... 636 00:37:21,668 --> 00:37:23,702 musisz znać wszystkie fakty. 637 00:37:23,702 --> 00:37:25,570 I faktem jest, 638 00:37:25,572 --> 00:37:26,806 Rodzę dziecko. 639 00:37:29,309 --> 00:37:30,742 I oddajemy to ojcu. 640 00:37:30,744 --> 00:37:32,510 On i jego żona naprawdę tego chcą. 641 00:37:32,512 --> 00:37:34,612 I są naprawdę świetną parą. 642 00:37:34,614 --> 00:37:36,614 Daje nam dziecko? 643 00:37:36,615 --> 00:37:37,882 Tak. 644 00:37:37,884 --> 00:37:39,617 Właśnie zadzwoniła. 645 00:37:39,619 --> 00:37:42,186 Powiedziała, że tego chce dorastać w szczęśliwym domu, 646 00:37:42,188 --> 00:37:44,023 gdzie oboje rodzice tego chcą. 647 00:37:45,858 --> 00:37:48,960 Zatem w tych okolicznościach I pomyślałem, że lepiej nie wspominać 648 00:37:48,961 --> 00:37:51,163 naszą poprzednią rozmowę. 649 00:37:52,532 --> 00:37:55,067 Michael? 650 00:37:56,603 --> 00:37:58,369 Tak. 651 00:37:59,371 --> 00:38:02,007 Dobra. 652 00:38:02,007 --> 00:38:04,041 Nie przeszkadza mi to. 653 00:38:06,445 --> 00:38:07,646 Dobra. 654 00:38:07,646 --> 00:38:09,014 Och... 655 00:38:09,014 --> 00:38:10,282 To niedobrze. Możesz stać. 656 00:38:10,282 --> 00:38:11,817 Och, mogę? Świetnie, dzięki. 657 00:38:11,818 --> 00:38:13,418 Dobra. 658 00:38:13,418 --> 00:38:14,853 W porządku. Och... 659 00:38:14,853 --> 00:38:16,153 Nie jestem dobry w tych rzeczach. 660 00:38:17,757 --> 00:38:20,958 Więc zamiast ci mówić powody dla których Cię kocham, 661 00:38:20,960 --> 00:38:23,527 Powiem ci, dlaczego tego nie robię. 662 00:38:25,331 --> 00:38:27,164 nie kocham cię... 663 00:38:27,166 --> 00:38:31,436 ponieważ jesteś mądry i miły. 664 00:38:31,436 --> 00:38:34,014 Nie kocham cię dlatego, że jesteś pracowity i konkurencyjny 665 00:38:34,050 --> 00:38:35,563 i zdecydowanie zbyt defensywny. 666 00:38:35,563 --> 00:38:36,648 Nie jestem defensywny. 667 00:38:38,744 --> 00:38:42,280 Nie kocham cię, bo jesteś niesamowicie seksowna. 668 00:38:42,280 --> 00:38:44,014 Och! 669 00:38:49,822 --> 00:38:52,523 Kocham Cię, bo jesteś moim najlepszym przyjacielem. 670 00:38:54,726 --> 00:38:56,594 I chcę się z tobą zestarzeć. 671 00:38:58,230 --> 00:38:59,831 I teraz, 672 00:38:59,831 --> 00:39:03,735 Jestem zdezorientowany co do każdego jedna rzecz w moim życiu... 673 00:39:03,735 --> 00:39:06,538 z wyjątkiem ciebie. 674 00:39:06,539 --> 00:39:08,873 Wow. 675 00:39:08,873 --> 00:39:10,440 Kocham cię. 676 00:39:12,744 --> 00:39:14,512 I w tym momencie 677 00:39:14,512 --> 00:39:18,016 w ramionach mężczyzny ona myślała, że wie tak dobrze, 678 00:39:18,016 --> 00:39:20,083 Jane Gloriana Villanueva 679 00:39:20,085 --> 00:39:22,820 naprawdę wierzył, że to prawda. 680 00:39:22,820 --> 00:39:27,224 A potem... wszystko się zmieniło.