1 00:01:33,969 --> 00:01:38,713 Jakob: Σύζυγοι, αγαπήστε τη γυναίκα σας, 2 00:01:38,765 --> 00:01:41,757 όπως ο Χριστός αγάπησε την εκκλησία, 3 00:01:41,810 --> 00:01:45,928 για να την αγιάσει. 4 00:01:45,981 --> 00:01:48,393 Αφού την καθάρισε 5 00:01:48,442 --> 00:01:51,559 με το πλύσιμο του νερού με τη λέξη, 6 00:01:51,612 --> 00:01:57,107 για να παρουσιάσει την εκκλησία στον εαυτό του με μεγαλοπρέπεια, 7 00:01:57,159 --> 00:02:00,697 χωρίς κηλίδες ή ρυτίδες 8 00:02:00,746 --> 00:02:03,658 ή κάτι τέτοιο. 9 00:02:03,707 --> 00:02:07,291 Για να είναι αγία 10 00:02:07,336 --> 00:02:11,579 και χωρίς ψεγάδι. 11 00:02:11,632 --> 00:02:14,248 Με τον ίδιο τρόπο, 12 00:02:14,301 --> 00:02:20,592 οι σύζυγοι πρέπει να αγαπούν τις γυναίκες τους ως τα δικά τους σώματα. 13 00:02:23,435 --> 00:02:27,098 Αυτός που αγαπά τη γυναίκα του 14 00:02:27,147 --> 00:02:31,106 αγαπάει τον εαυτό του. 15 00:02:31,151 --> 00:02:34,063 Για κανέναν... 16 00:02:39,701 --> 00:02:42,113 Ευχαριστώ πολύ. 17 00:02:42,162 --> 00:02:43,162 Αχ, Μάγκι. 18 00:02:43,205 --> 00:02:44,991 Όμορφο κήρυγμα. 19 00:02:45,040 --> 00:02:47,031 Χαίρομαι που σε βλέπω, Μάγκυ. 20 00:02:47,084 --> 00:02:49,200 Εντάξει, θα έβρισκα τα μαλλιά του σκύλου. 21 00:02:49,252 --> 00:02:51,083 - Ναι. - Υπέροχη δουλειά ως συνήθως. 22 00:02:51,129 --> 00:02:53,370 - Ωραία δουλειά αδερφέ. - Τα λέμε. 23 00:02:53,423 --> 00:02:56,540 - Ναι. - Εντάξει. 24 00:02:56,593 --> 00:02:58,049 Αχ. 25 00:02:58,095 --> 00:03:00,302 Ήταν ένα όμορφο κήρυγμα, αιδεσιμότατος τάφος. 26 00:03:00,347 --> 00:03:02,087 Jakob: Ευχαριστώ, Αμέλια. 27 00:03:02,140 --> 00:03:04,847 Ελπίζω να έχω σύζυγο που με αγαπάει έτσι. 28 00:03:04,893 --> 00:03:08,511 Θα φροντίσει ο Θεός, Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 29 00:03:08,563 --> 00:03:11,054 Είσαι εδώ μόνος σου; 30 00:03:11,108 --> 00:03:13,850 Η μητέρα σου δεν ήταν σε υπηρεσίες σε λίγο. 31 00:03:13,902 --> 00:03:14,857 Είναι αυτή... 32 00:03:14,903 --> 00:03:16,768 Άρχισε να πίνει ξανά. 33 00:03:16,822 --> 00:03:20,030 Jakob: Μμ. 34 00:03:20,075 --> 00:03:23,693 Μερικές φορές περαιτέρω πρωτοβουλία είναι απαραίτητο. 35 00:03:23,745 --> 00:03:27,738 Θα μπορούσα να σταματήσω στο σπίτι σου αύριο, απλά μίλα της. 36 00:03:27,791 --> 00:03:29,452 - Αμέλια: Μπορείς, σε παρακαλώ; - Α, ναι. 37 00:03:29,501 --> 00:03:31,492 Υπέφερε εδώ και λίγο καιρό, 38 00:03:31,545 --> 00:03:34,457 αλλά προσεύχομαι για την ευτυχία της. 39 00:03:34,506 --> 00:03:36,918 είμαι. Ω. 40 00:05:52,936 --> 00:05:55,552 Γυναίκα: Αμέλια. 41 00:05:56,773 --> 00:05:58,229 Ποιος είναι αυτός; 42 00:06:04,906 --> 00:06:06,771 Γυναίκα: Αμέλια. 43 00:06:09,077 --> 00:06:10,692 Αμαλία. 44 00:06:55,999 --> 00:07:01,119 Γυναίκα στην τηλεόραση: Μετακίνηση του σώματος πάνω-κάτω. 45 00:07:11,556 --> 00:07:14,093 Jakob: Άννα; 46 00:07:14,142 --> 00:07:16,098 Άννα; 47 00:07:18,271 --> 00:07:19,852 Jakob: Άννα; 48 00:07:21,650 --> 00:07:24,813 Τι; 49 00:07:24,861 --> 00:07:29,730 Εντάξει, ευχαριστώ για... Ευχαριστώ που τηλεφώνησες. 50 00:07:31,743 --> 00:07:33,699 Τι είναι αυτό; 51 00:07:35,664 --> 00:07:37,404 Μάικ: Λοιπόν, πήγαινε σπίτι, 52 00:07:37,457 --> 00:07:39,539 και αυτό είναι το τελευταίο την είδες; 53 00:07:39,584 --> 00:07:41,791 Νομίζεις ότι μπορεί να είχε τραπεί σε φυγή; 54 00:07:41,836 --> 00:07:43,451 Λοιπόν, ο Jakob θα το έκανε πήγαινε επίσκεψη... 55 00:07:43,505 --> 00:07:46,372 Σχεδίαζα να περάσω σπίτι τους σήμερα. 56 00:07:46,424 --> 00:07:50,508 Εμ, η Αμέλια ανησυχούσε η μητέρα της πίνει. 57 00:07:50,553 --> 00:07:52,714 Ναι, είδα τη Λούσι νωρίτερα. 58 00:07:52,764 --> 00:07:54,971 Είναι σίγουρα πίσω στη σάλτσα. 59 00:07:55,016 --> 00:07:57,007 Είναι κρίμα. 60 00:07:57,060 --> 00:07:59,267 Ω, λυπάμαι η βλασφημία. 61 00:07:59,312 --> 00:08:01,098 - Μην ανησυχείς για αυτό. - Δεν πειράζει. 62 00:08:01,147 --> 00:08:02,959 Ζώντας μόνος με έναν αλκοολικό γονέα 63 00:08:02,983 --> 00:08:05,645 μπορεί να είναι αιτία να παραλείψετε την πόλη. 64 00:08:05,694 --> 00:08:08,185 Ι-Δεν νομίζω που θα έκανε η Αμέλια 65 00:08:08,238 --> 00:08:11,401 φύγει από το σπίτι της μητέρας της μέσα στη νύχτα. 66 00:08:11,449 --> 00:08:13,235 Πίστευε δηλαδή ότι η μητέρα της ήταν... 67 00:08:13,284 --> 00:08:15,445 Η Αμέλια είχε πίστη. 68 00:08:15,495 --> 00:08:18,783 Εσείς οι δύο χρησιμοποιείτε παρελθοντικό χρόνο. Υποψιάζεστε ότι υπάρχει φαύλο παιχνίδι; 69 00:08:18,832 --> 00:08:22,416 Συγνώμη. Η Αμέλια έχει πίστη. 70 00:08:22,460 --> 00:08:24,951 Λοιπόν, αυτές οι καταστάσεις μπορεί να είναι ένας εφιάλτης για όλους, 71 00:08:25,005 --> 00:08:29,294 έτσι είναι εύκολο να υποθέστε το χειρότερο. 72 00:08:29,342 --> 00:08:33,085 Θα έλεγες κάτι άλλο, Άννα; 73 00:08:33,138 --> 00:08:35,470 Ελάτε στην προσευχή μας, Μάικ; 74 00:08:39,644 --> 00:08:40,929 Γυναίκα: Ω, φίλε. 75 00:08:43,606 --> 00:08:45,688 Μμμ. 76 00:08:45,734 --> 00:08:48,646 Έπρεπε να είναι ο καταραμένος πατέρας. 77 00:08:48,695 --> 00:08:50,481 Πόσες φορές πρέπει να σου πω 78 00:08:50,530 --> 00:08:52,987 να μην πάρει το όνομα του άρχοντα μάταια; 79 00:08:53,033 --> 00:08:56,366 Ο πατέρας της πέθανε από καρκίνο όταν ήταν μωρό, Μπομπ. 80 00:08:56,411 --> 00:08:58,072 Η Κάρολ έχει δίκιο. 81 00:08:58,121 --> 00:09:00,362 Η Λούσι μεγάλωσε μόνη της την Αμέλια. 82 00:09:00,415 --> 00:09:02,531 Ακούγεσαι σαν μπαμπάς, 83 00:09:02,584 --> 00:09:05,326 πάντα ψάχνει για το καλό ιδιότητες στους ανθρώπους. 84 00:09:05,378 --> 00:09:06,959 Αλλά μαντέψτε. 85 00:09:07,005 --> 00:09:09,121 9 φορές στις 10, όταν ένα παιδί χάνεται, 86 00:09:09,174 --> 00:09:10,755 είναι συγγενής ή φίλος. 87 00:09:10,800 --> 00:09:13,132 Είχε αγόρι; 88 00:09:13,178 --> 00:09:15,715 Α, εννοώ, αυτό είναι, τότε. 89 00:09:15,764 --> 00:09:16,991 Μάλλον έφυγαν μαζί. 90 00:09:17,015 --> 00:09:19,631 Απλώς κάνουν ηλίθια παιδικά πράγματα. 91 00:09:19,684 --> 00:09:22,767 Λοιπόν, μπορούμε μόνο να ελπίζουμε είναι κάτι τόσο απερίσκεπτο. 92 00:09:22,812 --> 00:09:26,430 Σερίφη Χες, λέει έχουν φτάσει σε αδιέξοδο. 93 00:09:26,483 --> 00:09:28,223 Η Αμέλια δεν ήταν έτσι. 94 00:09:31,154 --> 00:09:34,146 Η μητέρα της είχε προβλήματα, 95 00:09:34,199 --> 00:09:37,362 αλλά η Αμέλια της ήταν πιστή. 96 00:09:37,410 --> 00:09:41,528 Οι καλοί άνθρωποι όχι μόνο εγκαταλείψουν τις οικογένειές τους. 97 00:09:46,127 --> 00:09:47,537 Ω, έλα. 98 00:09:47,587 --> 00:09:49,623 Περιμένεις να πιστέψω ένα έφηβο κορίτσι 99 00:09:49,672 --> 00:09:52,254 δεν έχει αγόρι ή δύο; 100 00:09:52,300 --> 00:09:55,588 Κάρολ, πόσοι φίλοι είχες στο λύκειο; 101 00:09:55,637 --> 00:09:58,253 Μη με ντρέπεσαι γιατί ήμουν δημοφιλής. 102 00:10:00,850 --> 00:10:04,342 Απλώς δεν καταλαβαίνω γιατί ένα νεαρό κορίτσι χάνεται 103 00:10:04,395 --> 00:10:06,556 και είστε όλοι τόσο γρήγοροι να την κατηγορήσει. 104 00:10:06,606 --> 00:10:08,437 Κανείς δεν την κατηγορεί, Άννα. 105 00:10:08,483 --> 00:10:12,817 Αλλά πραγματικά, τι μπορούμε να κάνουμε εκτός από προσευχή για το καλύτερο; 106 00:10:12,862 --> 00:10:15,148 Θα εμφανιστεί. 107 00:10:15,198 --> 00:10:17,564 Μην ανησυχείς. 108 00:11:22,432 --> 00:11:23,842 Άντρας: Άννα. 109 00:11:35,236 --> 00:11:38,444 Ωχ, ξέχασα να σου πω. 110 00:11:38,489 --> 00:11:44,200 Η πρόταση για το τζιν μύλο πέρασε. 111 00:11:44,245 --> 00:11:46,702 Συμβαίνει πράγματι αυτό; 112 00:11:46,748 --> 00:11:48,488 Ναι. 113 00:11:48,541 --> 00:11:52,580 Η ιστορική κοινωνία σκέφτεται, Ουφ, αυτός ο νέος χώρος λιανικής 114 00:11:52,629 --> 00:11:57,293 θα προσφέρει πολύ τουρισμό και θέσεις εργασίας. 115 00:11:57,342 --> 00:12:00,550 Μμ, ενώ ξεσπάλωνε την ιστορία μας. 116 00:12:02,138 --> 00:12:05,596 Λοιπόν, δεν ξέρω για αυτό. 117 00:12:05,642 --> 00:12:09,760 Το βασικό θεμέλιο του μύλου δεν θα αλλαχθεί. 118 00:12:09,812 --> 00:12:12,804 Παλέψαμε σκληρά για αυτό. 119 00:12:14,525 --> 00:12:19,360 Προσλάβαμε ακόμη και μια εταιρεία σχεδιασμού με κάποια τοπική εμπειρία. 120 00:12:19,405 --> 00:12:21,270 Θυμάσαι τον Τομ χαμηλά; 121 00:12:23,952 --> 00:12:26,068 Τομ χαμηλά; 122 00:12:26,120 --> 00:12:28,327 Η παλιά σου φλόγα; 123 00:12:28,373 --> 00:12:31,206 Δύσκολα τον αποκαλείς έτσι. 124 00:12:31,251 --> 00:12:34,539 Δηλαδή, ήμασταν απλά παιδιά. 125 00:12:34,587 --> 00:12:37,670 Τέλος πάντων, έρχεται στην πόλη, 126 00:12:37,715 --> 00:12:42,584 οπότε θα συναντηθώ μαζί του. 127 00:12:45,098 --> 00:12:48,716 Λοιπόν, πες στον Τομ ότι είπα ένα γεια. 128 00:13:31,477 --> 00:13:33,513 Κάποιος; 129 00:13:33,563 --> 00:13:35,394 Κρύβεσαι εδώ πίσω; 130 00:13:35,440 --> 00:13:38,227 Πήγαινα για μυστηριώδη. 131 00:13:39,819 --> 00:13:41,775 Δεν εκπλήσσομαι. Ήσουν δύο μπιζέλια σε ένα λοβό. 132 00:13:41,821 --> 00:13:43,231 Άννα: Αλήθεια, αλήθεια. ήμασταν. 133 00:13:43,281 --> 00:13:45,567 Είναι αυτή που με ταμπέλα κ. άτακτα. 134 00:13:45,616 --> 00:13:50,076 Ναι, εσύ... ήσουν ανεξέλεγκτη εκείνες τις μέρες. 135 00:13:50,121 --> 00:13:53,238 ήμουν. Ξέρω ότι ήμουν. 136 00:13:54,709 --> 00:13:57,166 Ξέρεις, Άννα... 137 00:13:57,211 --> 00:14:02,251 εκπλήσσομαι που εσύ τελείωσε να παντρευτεί τον Τζέικομπ. 138 00:14:06,929 --> 00:14:08,385 Δεν ξέρω πώς να το πάρω. 139 00:14:08,431 --> 00:14:10,137 Δηλαδή, μου αρέσει ο Jakob. Μην με παρεξηγείτε. 140 00:14:10,183 --> 00:14:11,673 Δεν θέλω να σε προσβάλω ή Τζέικομπ. 141 00:14:11,726 --> 00:14:13,011 Δεν είναι αυτό που λέω. 142 00:14:13,061 --> 00:14:15,097 Απλώς, εσύ, ένα ποντίκι εκκλησίας; 143 00:14:15,146 --> 00:14:16,511 δεν... 144 00:14:16,564 --> 00:14:18,100 Δεν καταλαβαίνω. 145 00:14:18,149 --> 00:14:20,105 Ό,τι κι αν συνέβαινε η περιπετειώδης Άννα 146 00:14:20,151 --> 00:14:24,190 που ήθελε να ταξιδέψει σε εξωτικά μέρη και... 147 00:14:24,238 --> 00:14:27,196 Τι γίνεται με τη μετακόμιση στο Κάιρο; 148 00:14:27,241 --> 00:14:31,075 - Θυμάσαι αυτή τη φαντασίωση; - Ναι. Ναι, το κάνω. 149 00:14:32,455 --> 00:14:34,070 Δεν ξέρω. 150 00:14:34,123 --> 00:14:38,036 Κάνεις σχέδια για πράγματα και μετά... 151 00:14:38,086 --> 00:14:41,374 Η ζωή συμβαίνει, υποθέτω. 152 00:14:41,422 --> 00:14:43,128 Ήταν, χμ... 153 00:14:43,174 --> 00:14:46,507 Νομίζω ότι ήταν περίπου την εποχή ότι... ότι έφυγες από την πόλη 154 00:14:46,552 --> 00:14:50,136 ότι πέθανε η μητέρα μου. 155 00:14:50,181 --> 00:14:54,299 Και... 156 00:14:54,352 --> 00:14:57,890 Ο Τζέικομπ ήταν εκεί για μένα. 157 00:14:57,939 --> 00:15:02,478 Μου πρόσφερε παρηγοριά. 158 00:15:02,527 --> 00:15:05,018 Το ίδιο και η εκκλησία. 159 00:15:05,071 --> 00:15:07,938 Ήταν και οι δύο σταθεροί όταν χρειαζόμουν υποστήριξη. 160 00:15:11,494 --> 00:15:14,782 Ε... 161 00:15:14,831 --> 00:15:16,571 Μην κάνετε λάθος, έχουμε μια καλή ζωή. 162 00:15:16,624 --> 00:15:21,288 Εμείς το κάνουμε. Είμαι... είμαι... είμαι χαρούμενος. 163 00:15:21,337 --> 00:15:25,000 Ναι. 164 00:15:25,049 --> 00:15:28,962 Στην ευτυχία. 165 00:15:29,011 --> 00:15:30,842 Αχ. 166 00:15:45,528 --> 00:15:48,645 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό φέρνει αναμνήσεις. 167 00:15:51,367 --> 00:15:55,827 Θυμηθείτε πότε ερχόμασταν εδώ; 168 00:15:55,872 --> 00:15:58,989 Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω; 169 00:16:09,719 --> 00:16:12,005 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 170 00:16:12,054 --> 00:16:15,137 Πρέπει να είμαι ειλικρινής μαζί σου. 171 00:16:15,183 --> 00:16:19,927 Αυτή η δουλειά με έχει πιάσει πετώντας σε όλο τον κόσμο. 172 00:16:19,979 --> 00:16:21,469 Όταν όμως άκουσα για αυτό το έργο, 173 00:16:21,522 --> 00:16:24,605 Πήδηξα στην προσφορά εξαιτίας σου. 174 00:16:26,777 --> 00:16:28,938 Ελπίζω να μην είναι το μόνο γιατί είσαι εδώ. 175 00:16:30,990 --> 00:16:33,276 Λοιπόν, δεν είναι ο μόνος λόγος. 176 00:16:48,799 --> 00:16:50,755 Άντρας: Άννα! 177 00:16:50,801 --> 00:16:52,166 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 178 00:16:52,220 --> 00:16:53,676 Δεν ξέρω. 179 00:16:53,721 --> 00:16:56,053 Τομ: Γεια; 180 00:17:04,649 --> 00:17:07,265 Πρόσεχε το βήμα σου. 181 00:17:11,822 --> 00:17:15,314 Θα πρέπει να τα εκπέμπουμε όλα αυτά. 182 00:17:15,368 --> 00:17:18,235 Ναι. 183 00:17:20,540 --> 00:17:22,576 Κάποιος. 184 00:17:26,128 --> 00:17:27,993 Κάποιος; 185 00:17:30,091 --> 00:17:32,298 Κάποιος! 186 00:17:32,343 --> 00:17:35,710 Ω! Θεέ μου. Με τρόμαξες. Μην το κάνεις αυτό. 187 00:17:38,182 --> 00:17:40,548 Α, σε κατάλαβα καλά. Είσαι τρομερός. 188 00:17:40,601 --> 00:17:42,967 Α, έτσι μου είπαν. 189 00:17:45,856 --> 00:17:47,767 Από πού προήλθαν αυτά; 190 00:17:51,529 --> 00:17:53,645 Δεν ήταν εδώ πριν; Όχι. 191 00:17:59,370 --> 00:18:03,033 Τομ: Είναι άνετα. 192 00:18:03,082 --> 00:18:04,788 Κάτσε. 193 00:18:04,834 --> 00:18:06,950 Δεν θα σε δαγκώσω. 194 00:18:07,003 --> 00:18:09,039 Δεν είμαι τόσο σίγουρος. 195 00:18:40,870 --> 00:18:43,031 Ωχ. 196 00:18:43,080 --> 00:18:47,449 Είσαι ακόμα τόσο επικίνδυνα όμορφος. 197 00:18:49,920 --> 00:18:52,081 Τι συμβαίνει, Άννα; 198 00:18:55,009 --> 00:18:56,840 Αυτό είναι τόσο δελεαστικό. 199 00:18:56,886 --> 00:19:00,595 Δεν μπορώ να το κάνω στον Jakob. 200 00:19:04,810 --> 00:19:07,392 Είσαι σίγουρος; 201 00:19:10,816 --> 00:19:12,932 Ναι, Tommy. 202 00:19:12,985 --> 00:19:15,522 Σας ευχαριστώ που ρωτήσατε. 203 00:19:15,571 --> 00:19:19,189 Τα συναισθήματα έρχονται και φεύγουν, αλλά... 204 00:19:19,241 --> 00:19:21,903 Δεσμεύσεις... 205 00:19:24,372 --> 00:19:26,112 0ω! 206 00:19:27,833 --> 00:19:31,041 Η κόλαση ήταν αυτό; 207 00:19:44,934 --> 00:19:46,390 Είδες το μέγεθος από αυτό το πράγμα; 208 00:19:52,775 --> 00:19:54,060 Άννα: Όχι, Τομ, μην το κάνεις. 209 00:19:54,110 --> 00:19:55,475 Τομ: Σσσ. 210 00:20:37,862 --> 00:20:39,352 Οχι; Ευχαριστώ, Μπομπ. 211 00:20:39,405 --> 00:20:41,111 Νόμιζα ότι ήταν μακρινό σουτ. 212 00:20:41,157 --> 00:20:42,818 εγω απλα... 213 00:20:42,867 --> 00:20:44,698 Ξέρεις, αναρωτήθηκε αν μπορεί να είχε 214 00:20:44,744 --> 00:20:46,109 έσκασε για να δει την Κάρολ. 215 00:20:46,162 --> 00:20:49,325 Α, δεν πειράζει. 216 00:20:49,373 --> 00:20:51,034 Είναι σπίτι. 217 00:20:51,083 --> 00:20:53,699 Εντάξει, μιλήστε σύντομα. 218 00:21:00,384 --> 00:21:02,500 Άννα. 219 00:21:02,553 --> 00:21:04,919 Πού ήσουν; 220 00:21:06,140 --> 00:21:08,176 Άννα: Στο μύλο. 221 00:21:08,225 --> 00:21:11,217 Ω. Πώς πήγε; 222 00:21:11,270 --> 00:21:13,727 Άννα: Ωραία. 223 00:21:13,773 --> 00:21:17,482 Λοιπόν, είναι πολύ αργά, ξέρεις; 224 00:21:17,526 --> 00:21:20,643 Άννα: Το ξέρω. 225 00:21:20,696 --> 00:21:23,403 Πάω για ύπνο. 226 00:21:23,449 --> 00:21:26,441 Πρόστιμο. 227 00:21:26,494 --> 00:21:30,282 Θα ξυπνήσω αργότερα. 228 00:23:21,442 --> 00:23:23,603 Γυναίκα στην τηλεόραση: Φτάσε. 229 00:23:26,739 --> 00:23:30,527 Πιο επιθετικό. Τραβήξτε τον αγκώνα. 230 00:23:32,369 --> 00:23:34,610 Παρατηρήστε την κίνηση ελατηρίου του σώματος. 231 00:23:34,663 --> 00:23:36,199 Πάνω κάτω. 232 00:23:41,003 --> 00:23:42,209 Πίσω μπροστά. 233 00:23:42,254 --> 00:23:43,460 Εκταση. 234 00:23:43,505 --> 00:23:45,962 Α, μπαίνω σύντομα. 235 00:23:46,008 --> 00:23:48,715 Έκανες πρωινό; 236 00:23:48,761 --> 00:23:50,547 Γυναίκα στην τηλεόραση: Και πίσω. 237 00:23:50,596 --> 00:23:54,180 Δεν πεινάω. 238 00:23:54,224 --> 00:23:55,930 Γυναίκα στην τηλεόραση: Και κάντε backup. 239 00:23:55,976 --> 00:23:58,137 Α, υποθέτω ότι θα το κάνω πάρε κάτι 240 00:23:58,187 --> 00:23:59,893 - στο δρόμο μου προς την πόλη. - Αντίο. 241 00:23:59,939 --> 00:24:02,225 Γυναίκα στην τηλεόραση: Πέντε, έξι. Ετοιμαστείτε για αμπέλια. 242 00:24:02,274 --> 00:24:05,357 Στη δεξιά πλευρά. Δύο, τρία, τέσσερα. 243 00:24:43,399 --> 00:24:46,186 Τι είσαι; 244 00:24:48,737 --> 00:24:50,898 Τι θέλετε; 245 00:24:59,665 --> 00:25:05,205 Ποιος είσαι; 246 00:25:05,254 --> 00:25:09,588 Και τι θέλεις; 247 00:25:13,762 --> 00:25:16,970 Ποιος είσαι; 248 00:25:17,016 --> 00:25:21,009 Και τι θέλεις; 249 00:25:36,827 --> 00:25:37,987 Παράδωσέ το. 250 00:25:38,037 --> 00:25:39,618 Τι να δώσεις; 251 00:25:39,663 --> 00:25:41,278 Ξέρετε τι εννοώ. 252 00:25:41,331 --> 00:25:44,073 Γάμησέ σε, γέροντα. Δεν είναι πια η δεκαετία του 1980. 253 00:25:44,126 --> 00:25:45,991 Ναι. Είναι ακόμα παράνομο σε αυτή την κατάσταση. 254 00:25:46,045 --> 00:25:48,286 Γιατί δεν κάνεις κακία ένα αγόρι του βωμού ή κάτι τέτοιο, ε; 255 00:25:48,338 --> 00:25:51,330 Με παρεξηγείς για ιερέα. 256 00:25:51,383 --> 00:25:53,795 Είμαι υπουργός. 257 00:25:53,844 --> 00:25:56,256 Αυτή είναι μια εκκλησία. 258 00:25:57,639 --> 00:25:59,095 Πρέπει να πας σπίτι. 259 00:25:59,141 --> 00:26:00,981 Δεν ξέρεις ότι υπάρχει ένα κορίτσι λείπει η ηλικία σου; 260 00:26:02,311 --> 00:26:04,142 Ωραία, Όσκαρ. 261 00:26:04,188 --> 00:26:06,349 Θέλουμε να μας καλέσουν οι αστυνομικοί ή τι; 262 00:26:06,398 --> 00:26:09,105 Όσκαρ: Γαμημένο μίσος παλιοί λευκοί μάγκες. 263 00:26:31,173 --> 00:26:34,006 Γειά σου; 264 00:26:55,280 --> 00:26:56,770 Αχ. 265 00:27:13,298 --> 00:27:14,333 Αχ! 266 00:27:14,383 --> 00:27:16,214 Γεεζ. Ωχ. 267 00:27:18,428 --> 00:27:20,168 Ω, καλά. Είσαι σπίτι. 268 00:27:24,434 --> 00:27:26,049 Άλλαξε. 269 00:27:26,103 --> 00:27:27,639 Θα ήθελα να βγω έξω. 270 00:27:46,290 --> 00:27:49,657 Λοιπόν... 271 00:27:49,710 --> 00:27:51,496 Ποια είναι η περίσταση; 272 00:27:53,130 --> 00:27:55,246 Χρειάζεται να υπάρχει ένα; 273 00:27:57,968 --> 00:27:59,799 Όχι, όχι πραγματικά. 274 00:28:02,264 --> 00:28:03,595 Είναι απλώς ασυνήθιστο. 275 00:28:05,893 --> 00:28:08,100 Πρέπει να νιώθω ασυνήθιστη. 276 00:28:19,281 --> 00:28:21,442 Θα μπορούσα να πάρω ένα κουτί για τη γυναίκα μου, παρακαλώ; 277 00:28:21,491 --> 00:28:24,028 Στην πραγματικότητα, τελείωσα. 278 00:28:57,653 --> 00:28:59,644 Λυπάμαι, τι; 279 00:28:59,696 --> 00:29:01,061 Jakob: Είναι καλό. Θα σου αρέσει. 280 00:29:45,617 --> 00:29:46,652 Αχ! 281 00:29:49,997 --> 00:29:52,079 Απλώς έβλεπα ένα κακό όνειρο. 282 00:29:55,377 --> 00:29:57,618 Ελπίζω να ήταν μόνο αυτό. 283 00:29:57,671 --> 00:29:59,127 Τι σημαίνει αυτό; 284 00:30:03,635 --> 00:30:05,296 Ας μιλήσουμε για αυτό αργότερα. 285 00:30:05,345 --> 00:30:07,336 Γιατί το κάνεις πάντα αυτό; 286 00:30:07,389 --> 00:30:08,674 Jakob: Τι να κάνεις; 287 00:30:08,724 --> 00:30:10,214 Κλείσε με, σπρώξε με στην άκρη. 288 00:30:10,267 --> 00:30:11,369 -Εσύ... - Α, έλα. Αυτό δεν είναι αλήθεια. 289 00:30:11,393 --> 00:30:12,758 Θα σταματήσεις να με διακόπτεις; 290 00:30:12,811 --> 00:30:15,223 Ας τελειώσω τη σκέψη μου, διάθεσε το. 291 00:30:23,113 --> 00:30:24,899 Συγνώμη. 292 00:30:40,672 --> 00:30:43,789 Δεν ξέρω τι έχει πάρει σε σένα τον τελευταίο καιρό. 293 00:30:43,842 --> 00:30:47,960 Αλλά πρέπει να προετοιμαστώ το κήρυγμα της εβδομάδας. 294 00:30:48,013 --> 00:30:50,220 Αν είναι εντάξει. 295 00:30:53,268 --> 00:30:54,704 Ξέρεις, απλά θα το κάνω πάρε κάτι να φας 296 00:30:54,728 --> 00:30:56,593 στο δρόμο για την πόλη. 297 00:30:56,646 --> 00:30:58,386 Και μη βλασφημείς. 298 00:32:11,388 --> 00:32:13,674 Άντρας: Κυρία, μπορώ να σας βοηθήσω βρες κάτι; 299 00:32:17,477 --> 00:32:20,890 Πόσα από αυτά θα μπορούσα να πάρω; 300 00:32:25,318 --> 00:32:27,229 Θέλεις το αίμα; 301 00:33:14,743 --> 00:33:17,701 [ Μπετόν ξανθού «αιματοχυσία 302 00:33:24,628 --> 00:33:27,165 Υπάρχει μια ρωγμή στον καθρέφτη j 303 00:33:27,214 --> 00:33:30,251 j και μια κηλίδα αίματος στο κρεβάτι j 304 00:33:32,677 --> 00:33:34,759 j υπάρχει μια ρωγμή στον καθρέφτη j 305 00:33:34,804 --> 00:33:38,592 j και μια κηλίδα αίματος στο κρεβάτι j 306 00:33:40,310 --> 00:33:42,926 ω ω, ήσουν βαμπίρ j 307 00:33:42,979 --> 00:33:47,689 j και μωρό, Είμαι ο νεκρός που περπατά j» 308 00:33:47,734 --> 00:33:50,601 ω ω, ήσουν βαμπίρ j 309 00:33:50,654 --> 00:33:54,397 j και μωρό, Είμαι ο νεκρός που περπατά j» 310 00:33:55,659 --> 00:33:58,025 j Πήρα τους τρόπους και τα μέσα j 311 00:33:58,078 --> 00:33:59,614 j στη Νέα Ορλεάνη j 312 00:33:59,663 --> 00:34:01,619 j Κατεβαίνω δίπλα στο ποτάμι j 313 00:34:01,665 --> 00:34:03,576 j όπου είναι ζεστό και πράσινο j 314 00:34:03,625 --> 00:34:07,709 j Θα πιω ένα ποτό και περπατήστε γύρω από το j 315 00:34:07,754 --> 00:34:11,292 j 1 έχω πολλά να σκεφτώ j 316 00:34:11,341 --> 00:34:19,341 ω ω, ναι j 317 00:34:26,898 --> 00:34:30,015 J υπάρχει μια κουνιστή καρέκλα από το παράθυρο j 318 00:34:30,068 --> 00:34:33,936 j στο διάδρομο j 319 00:34:33,989 --> 00:34:37,823 j βλέπω κάτι εκεί στη σκιά j 320 00:34:37,867 --> 00:34:42,110 j στο διάδρομο j 321 00:34:42,163 --> 00:34:44,825 ω ω, ήσουν βαμπίρ j 322 00:34:44,874 --> 00:34:49,584 j και τώρα είμαι τίποτα απολύτως j 323 00:34:49,629 --> 00:34:52,462 ω ω, ήσουν βαμπίρ j 324 00:34:52,507 --> 00:34:56,500 j και τώρα είμαι τίποτα απολύτως j 325 00:34:56,553 --> 00:34:59,886 j Πήρα τους τρόπους και τα μέσα j 326 00:34:59,931 --> 00:35:01,512 j στη Νέα Ορλεάνη j 327 00:35:01,558 --> 00:35:03,594 j Κατεβαίνω δίπλα στο ποτάμι j 328 00:35:03,643 --> 00:35:05,508 j όπου είναι ζεστό και πράσινο j 329 00:35:05,562 --> 00:35:09,680 j Θα πιω ένα ποτό και περπατήστε γύρω από το j 330 00:35:09,733 --> 00:35:13,146 j 1 έχω πολλά να σκεφτώ j 331 00:35:13,194 --> 00:35:21,194 ω ω, ναι j 332 00:36:10,377 --> 00:36:13,244 Άντρας: Άννα. 333 00:36:20,929 --> 00:36:22,385 Jakob. 334 00:36:22,430 --> 00:36:26,048 Ο Μπομπ είναι μόλις σε κλήση επενδυτή. Έλα μέσα. 335 00:36:27,894 --> 00:36:29,850 Θέλετε καφέ ή τσάι; 336 00:36:29,896 --> 00:36:32,387 Κάτι έχεις λίγο πιο δυνατό; 337 00:36:32,440 --> 00:36:34,772 Τσάι με ένα σφηνάκι μπράντυ; 338 00:36:34,818 --> 00:36:36,399 Τι θα λέγατε μόνο για το Brandy. 339 00:36:41,908 --> 00:36:43,864 Καλώς. 340 00:36:45,829 --> 00:36:48,286 Μπομπ: Γεια. 341 00:36:49,708 --> 00:36:51,619 Πού είναι η Άννα; 342 00:36:51,668 --> 00:36:53,454 Ε... 343 00:36:58,800 --> 00:37:01,633 Κοίτα, απλά δεν νομίζω Η Άννα είναι ο τύπος που χαζεύει. 344 00:37:01,678 --> 00:37:02,633 Σας το έχω πει ήδη. 345 00:37:02,679 --> 00:37:04,089 Δεν λέω ότι είναι. 346 00:37:04,139 --> 00:37:05,970 Από τότε όμως συναντήθηκε με τον Τομ χαμηλό, 347 00:37:06,015 --> 00:37:07,630 δεν ενήργησε σωστά. 348 00:37:07,684 --> 00:37:09,299 Δηλαδή 40 χρόνια Την γνώρισα αυτή τη γυναίκα. 349 00:37:09,352 --> 00:37:10,717 Κάθε μέρα το ίδιο. 350 00:37:10,770 --> 00:37:12,510 Τώρα δεν ξέρω ποιος Επιστρέφω σπίτι για να. 351 00:37:12,564 --> 00:37:15,772 Είναι ζεστή, έχει κρύο, έχει νέο φόρεμα, νέα μαλλιά. 352 00:37:15,817 --> 00:37:18,854 Δεν μπορώ να την καταλάβω. 353 00:37:18,903 --> 00:37:22,566 Πρέπει να τον αντιμετωπίσεις, λοιπόν. 354 00:37:22,615 --> 00:37:24,446 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό στην Άννα. 355 00:37:24,492 --> 00:37:26,403 Είναι η γυναίκα σου, jakey. 356 00:37:26,453 --> 00:37:28,114 Τι νομίζεις ότι θα έκανα 357 00:37:28,163 --> 00:37:31,530 αν η Κάρολ ερχόταν σπίτι μαζί της τέτοιου είδους μαλακίες; 358 00:37:31,583 --> 00:37:34,575 Ναι, δεν ξέρω που να τον βρεις. 359 00:37:34,627 --> 00:37:37,243 Είναι εδώ κάτω δουλεύει στο μύλο, σωστά; 360 00:37:37,297 --> 00:37:39,128 Ξεκίνα λοιπόν από εκεί και μη σταματάς 361 00:37:39,174 --> 00:37:41,836 μέχρι να καταλάβει το καταραμένο μήνυμα. 362 00:37:41,885 --> 00:37:43,591 Χμ. 363 00:37:45,221 --> 00:37:47,553 Εκπληκτική επιτυχία. 364 00:37:49,768 --> 00:37:52,976 Απλά κάντε το πριν έρθουμε αυτό το Σαββατοκύριακο για δείπνο. 365 00:37:53,021 --> 00:37:55,182 Γιατί η Κάρολ φτιάχνει λαζάνια, 366 00:37:55,231 --> 00:37:58,769 και απλά δεν θέλω πράγματα να είναι όλα περίεργα. 367 00:38:59,045 --> 00:39:00,285 Άντρας: Άννα. 368 00:39:00,338 --> 00:39:02,203 Άννα: Ωχ. 369 00:40:21,586 --> 00:40:23,201 Jakob: Άννα! 370 00:40:26,049 --> 00:40:27,585 Τι κάνεις; 371 00:40:36,893 --> 00:40:40,431 Jakob: Στη δεύτερη επιστολή του στους Κορινθίους, 372 00:40:40,480 --> 00:40:45,190 Ο Παύλος παίρνει αυτή την ιδέα ένα βήμα παραπέρα 373 00:40:45,234 --> 00:40:49,352 και ρωτάει ευθέως 374 00:40:49,405 --> 00:40:52,943 «Πώς ξέρεις, σύζυγε, 375 00:40:52,992 --> 00:40:57,736 είτε θα το κάνετε να σώσεις τη γυναίκα σου;» 376 00:40:57,789 --> 00:41:00,656 Και η απάντηση, φυσικά, είναι ποτέ δεν μπορείς να μάθεις. 377 00:41:02,543 --> 00:41:08,709 Και έτσι μας μένει η πίστη... 378 00:41:11,678 --> 00:41:18,345 Στην υπόσχεση ότι ο θεός θα αναλάβει κάθε κατάσταση 379 00:41:18,393 --> 00:41:23,308 και να το στρέψει στον σκοπό του. 380 00:41:27,068 --> 00:41:31,232 Τι στην πράσινη γη του θεού έχεις φάει; 381 00:41:31,280 --> 00:41:33,566 Ορκίζομαι, Άννα, αυτό μοιάζει με βρωμιά. 382 00:41:34,909 --> 00:41:36,445 Τώρα είσαι απλώς σκληρός. 383 00:41:36,494 --> 00:41:38,610 Σκληρό είναι όταν βλέπεις τον λογαριασμό μου. 384 00:41:43,751 --> 00:41:46,037 Αυτό είναι παράξενο. 385 00:41:46,087 --> 00:41:48,123 Βγαίνουν νέα δόντια. 386 00:41:50,717 --> 00:41:52,002 Τι; 387 00:41:52,051 --> 00:41:55,964 Είναι σπάνιο, αλλά δεν είναι πρωτάκουστο. 388 00:41:56,014 --> 00:41:59,347 Πρέπει να κλείσουμε ραντεβού και ελέγξτε τα. 389 00:41:59,392 --> 00:42:01,303 Εδώ. Ξέπλυμα. 390 00:42:04,605 --> 00:42:07,221 Ας φωτίσουμε αυτό το χαμόγελο. 391 00:43:55,007 --> 00:43:57,714 Τομ χαμηλά; 392 00:44:37,592 --> 00:44:40,584 Τομ χαμηλά; 393 00:44:40,636 --> 00:44:42,251 Είναι ο Jakob Fedder. 394 00:44:42,305 --> 00:44:45,593 Ο σύζυγος της Άννας. 395 00:44:45,641 --> 00:44:48,223 Πρέπει να σου μιλήσω. 396 00:45:26,933 --> 00:45:32,803 Γυναίκα: J Σε χρειάζομαι j 397 00:45:32,855 --> 00:45:36,222 j τώρα περισσότερο από ποτέ j 398 00:45:40,863 --> 00:45:42,649 - Jakob: Αχ! - Άντρα! 399 00:45:42,698 --> 00:45:44,529 τζιαι! Αχ! 400 00:45:44,575 --> 00:45:47,191 Ανατριχιαστικός γέρος, δεν ξέρω γιατί έχεις τόσο δύσκολα για εμάς, 401 00:45:47,245 --> 00:45:48,860 αλλά γιατί δεν τσαντίζεσαι; 402 00:45:48,913 --> 00:45:50,953 Συγνώμη. Συγνώμη. Είμαι... Έψαχνα για άλλον. 403 00:45:50,998 --> 00:45:52,829 Ναι, καλά, Όσκαρ. Είναι ακίνδυνος. 404 00:45:52,875 --> 00:45:54,661 Ναι. Όχι, έχει δίκιο. φεύγω. 405 00:45:54,710 --> 00:45:57,497 Κλοτσήστε βράχους. Πάω. Φύγε στο διάολο από εδώ. 406 00:45:58,714 --> 00:45:59,874 Έλα, πάμε. 407 00:45:59,924 --> 00:46:02,290 Γεια σου! Αχ! 408 00:46:02,343 --> 00:46:04,959 Ω, ρε, φίλε, έλα, Είμαι απλά... 409 00:46:05,012 --> 00:46:06,323 Απλώς έπαιζα φίλε. 410 00:46:06,347 --> 00:46:08,133 Απλά μείνε πίσω. 411 00:46:08,182 --> 00:46:10,639 Όσκαρ: Έλα, φίλε. Απλώς έπαιζα. 412 00:46:28,911 --> 00:46:30,742 Αμαλία! 413 00:46:30,788 --> 00:46:33,200 Πώς είναι η μάνα μου που υποφέρει; 414 00:46:33,249 --> 00:46:34,455 Την ευλόγησες; 415 00:46:34,500 --> 00:46:36,661 Με την παντοδύναμη αγάπη του Θεού; 416 00:46:36,711 --> 00:46:38,667 Είστε εδώ για να με ευλογήσετε τώρα; 417 00:46:38,713 --> 00:46:41,170 Γιατί δεν θέλω την αγάπη του θεού σου. 418 00:46:41,215 --> 00:46:47,427 Βρήκα έναν νέο σωτήρα. 419 00:46:47,471 --> 00:46:54,343 Με μια αγάπη που μου δίνει δύναμη αντί για φόβο. 420 00:46:54,395 --> 00:46:56,477 Μια αγάπη για τον εαυτό μου. 421 00:46:57,815 --> 00:46:59,931 Και αυτή τη στιγμή... 422 00:46:59,984 --> 00:47:01,565 Αχ! 423 00:47:01,610 --> 00:47:05,319 Αφέντη μου... 424 00:47:05,364 --> 00:47:08,822 Είναι στο σπίτι σας. 425 00:48:03,881 --> 00:48:05,041 Άντρας: Άννα. 426 00:48:06,967 --> 00:48:09,629 Ο Κύριος είναι ο σωτήρας μου. 427 00:48:09,678 --> 00:48:11,009 Αποκαθιστά την ψυχή μου. 428 00:48:11,055 --> 00:48:12,761 Με οδηγεί στο μονοπάτι της δικαιοσύνης. 429 00:48:12,807 --> 00:48:13,922 Μαλακίες! 430 00:48:13,974 --> 00:48:16,090 Κύριε, συγχώρεσέ την. 431 00:48:16,143 --> 00:48:17,724 Είναι διεφθαρμένη. 432 00:48:17,770 --> 00:48:20,603 Δώσε μου τη δύναμη για να σώσει την παράξενη ψυχή της. 433 00:48:24,610 --> 00:48:28,194 Θα γαμήσω τη γλώσσα μια τρύπα στο λαιμό σου 434 00:48:28,239 --> 00:48:32,858 μέχρι να βγάλω αίμα. 435 00:48:32,910 --> 00:48:34,992 Eli: 436 00:48:35,037 --> 00:48:37,278 Πάρε το, σκύλα. 437 00:48:37,331 --> 00:48:39,572 Πήγαινε, πήγαινε! 438 00:48:54,181 --> 00:48:56,422 Γιατί στο διάολο να το κάνει αυτό;! 439 00:48:56,475 --> 00:48:58,511 Σκατά δάγκωσε το λαιμό του Όσκαρ! 440 00:48:58,561 --> 00:49:00,017 Τον σκότωσε! 441 00:49:00,062 --> 00:49:01,973 Κοίτα, είμαστε ασφαλείς εδώ έξω, εντάξει; 442 00:49:02,022 --> 00:49:04,479 Αυτό ήταν μια μαμά σκατά βαμπίρ, εντάξει;! 443 00:49:04,525 --> 00:49:05,856 Πρέπει να το αναφέρουμε. 444 00:49:05,901 --> 00:49:08,358 Πρέπει να ελέγξω τη γυναίκα μου. 445 00:49:08,404 --> 00:49:10,019 Γαμώτο λοιπόν! 446 00:49:10,072 --> 00:49:11,482 Πάω στην αστυνομία. 447 00:49:31,635 --> 00:49:34,923 Έχει καρδιακή προσβολή; 448 00:49:34,972 --> 00:49:36,712 Γεια, κυρία Φέντερ, είστε καλά; 449 00:49:41,187 --> 00:49:43,052 Κυρία Φέντερ, εσείς... 450 00:49:48,110 --> 00:49:49,475 Είσαι εντάξει μέσα... 451 00:49:51,864 --> 00:49:53,445 Είστε καλά... Κυρία Φέντερ! 452 00:49:55,993 --> 00:49:57,608 Κυρία Φέντερ; 453 00:49:57,661 --> 00:50:01,574 Γειά σου; 454 00:50:01,624 --> 00:50:03,910 Γεια, είσαι καλά εδώ μέσα; 455 00:50:07,880 --> 00:50:10,166 Γεια, κυρία Φέντερ; 456 00:50:11,592 --> 00:50:13,628 Γειά σου; 457 00:50:13,677 --> 00:50:15,542 Γεια σου. 458 00:50:18,933 --> 00:50:20,798 Γεια, είσαι καλά; 459 00:50:22,686 --> 00:50:24,722 Γεια, μπορείς να πεις κάτι, παρακαλώ; 460 00:50:24,772 --> 00:50:29,106 Αυτό παίρνει... Αρκετά άβολα για μένα. 461 00:50:29,151 --> 00:50:31,392 Σουφ... 462 00:50:36,116 --> 00:50:41,702 Jj 463 00:50:44,833 --> 00:50:52,706 Jj 464 00:50:52,758 --> 00:50:54,168 Όχι, όχι, όχι, όχι. Θεός! 465 00:50:55,678 --> 00:50:57,714 Jj 466 00:50:57,763 --> 00:51:00,095 Άννα! 467 00:51:03,602 --> 00:51:07,311 Jj 468 00:51:07,356 --> 00:51:08,687 Ααα! 469 00:51:12,695 --> 00:51:13,901 Λυπάμαι, Jakob! 470 00:51:13,946 --> 00:51:16,187 Δεν ήμουν εγώ. 471 00:51:17,491 --> 00:51:18,981 - Φυσικά ήσουν εσύ! Άννα: Όχι! 472 00:51:19,034 --> 00:51:21,696 Εγώ-Δεν ήθελα να το κάνω! Ελεγχόμουν! 473 00:51:21,745 --> 00:51:23,861 Αυτό δεν είμαι εγώ! Δεν είμαι εγώ! 474 00:51:23,914 --> 00:51:25,745 Λοιπόν, ποιος είναι;! 475 00:51:27,251 --> 00:51:30,414 Κάτι συνέβη, Τζέικομπ. 476 00:51:30,462 --> 00:51:32,248 Τι σημαίνει αυτό; 477 00:51:32,298 --> 00:51:36,211 - Έγινε κάτι; Οταν; - Την ημέρα που συναντήθηκα με τον Τομ... 478 00:51:36,260 --> 00:51:37,670 Τον φίλησα, εντάξει; 479 00:51:37,720 --> 00:51:39,585 Αλλά μετά... 480 00:51:56,196 --> 00:51:58,653 Αυτό είναι τόσο φ... 481 00:51:58,699 --> 00:52:00,735 Αποφασισμένοι! 482 00:52:17,509 --> 00:52:18,919 Mike: Σεβασμιώτατος. 483 00:52:18,969 --> 00:52:20,584 Jakob: Γεια σου, Μάικ. 484 00:52:20,638 --> 00:52:23,926 - Έχετε νέα για την Αμέλια; - Μάικ: Α, κάπως. 485 00:52:23,974 --> 00:52:25,589 Λοιπόν, όχι πραγματικά. 486 00:52:25,643 --> 00:52:27,474 Είναι περίεργο, στην πραγματικότητα. 487 00:52:27,519 --> 00:52:29,305 Παράξενος; 488 00:52:29,355 --> 00:52:32,643 Γνωρίζετε κάποια νεαρή γυναίκα με το όνομα Έλι Σενκς; 489 00:52:32,691 --> 00:52:35,433 Όχι, δεν νομίζω. 490 00:52:35,486 --> 00:52:37,339 Σίγουρα δεν την έχεις δει skateboard στην πόλη 491 00:52:37,363 --> 00:52:38,978 με τον φίλο της, τον Όσκαρ; 492 00:52:39,031 --> 00:52:41,898 Τέλος πάντων, της πέρασε ο σταθμός σε αρκετά καλή κατάσταση. 493 00:52:41,950 --> 00:52:43,565 Ισχυρίζεται ότι ο Όσκαρ δολοφονήθηκε 494 00:52:43,619 --> 00:52:45,951 στον παλιό μύλο του ανάπηρου κολπίσκου... 495 00:52:45,996 --> 00:52:48,032 Από ένα βαμπίρ. 496 00:52:48,082 --> 00:52:50,949 Και αναγνώρισε την Αμέλια. 497 00:52:51,001 --> 00:52:53,868 Το λέω για πολύ κακό γούστο εκ μέρους της. 498 00:52:53,921 --> 00:52:55,957 Ωστόσο, έπρεπε να πάμε εκεί ψηλά και ελέγξτε το. 499 00:52:56,006 --> 00:52:57,667 Ναι. Και...; 500 00:52:57,716 --> 00:52:59,547 Και δεν υπήρχε τίποτα. 501 00:52:59,593 --> 00:53:00,878 Χωρίς σώμα, χωρίς αίμα. 502 00:53:00,928 --> 00:53:02,543 Λοιπόν... 503 00:53:02,596 --> 00:53:04,632 Αυτό πρέπει να είναι μια ανακούφιση. 504 00:53:04,682 --> 00:53:08,800 Ναι, εκτός από το ότι βρίζει ότι ήσουν εκεί. 505 00:53:10,312 --> 00:53:12,143 Εμ... 506 00:53:12,189 --> 00:53:13,625 Λοιπόν, δεν ξέρω τι μιλάει για. 507 00:53:13,649 --> 00:53:15,685 - Δεν ήμουν στο μύλο. Mike: Α, φυσικά όχι. 508 00:53:15,734 --> 00:53:17,934 Εννοώ, λέει ότι ήσουν αυτός που πολεμά τους βρικόλακες. 509 00:53:18,987 --> 00:53:21,649 - Αυτό είναι... - Τρελός, σωστά; 510 00:53:21,699 --> 00:53:23,109 Ναι. 511 00:53:23,158 --> 00:53:24,386 Ναι, απλά υποθέτω αυτά είναι μόνο μερικά 512 00:53:24,410 --> 00:53:26,446 ναρκωμένη ενασχόληση από την πλευρά της. 513 00:53:26,495 --> 00:53:28,736 Ω. 514 00:53:28,789 --> 00:53:30,654 Υπάρχει ένα πράγμα το ανακαλύψαμε, όμως. 515 00:53:33,085 --> 00:53:35,076 Αυτή δεν είναι η σφραγίδα της εκκλησίας σας; 516 00:53:35,129 --> 00:53:36,994 εννοώ, τι πιστεύεις για αυτό; 517 00:53:39,717 --> 00:53:41,457 Δεν έχω ιδέα. 518 00:53:41,510 --> 00:53:42,716 Μάικ: Χμμ. 519 00:53:44,054 --> 00:53:45,885 Ναι. Ούτε εγώ. 520 00:53:45,931 --> 00:53:48,201 Ξέρεις, κανονικά δεν θα το έκανα πάρτε αυτά τα πράγματα τόσο σοβαρά, 521 00:53:48,225 --> 00:53:50,682 αλλά το αγόρι εξαφανίστηκε. 522 00:53:50,728 --> 00:53:52,969 Ακριβώς όπως η Amelia και ο Tom low. 523 00:53:56,775 --> 00:53:58,185 Τομ χαμηλά; 524 00:53:58,235 --> 00:54:01,147 - Λοιπόν, μένει στο Σικάγο. - Το κάνει. 525 00:54:01,196 --> 00:54:02,811 Κατέβηκε εδώ να κάνει κάποια επιχείρηση. 526 00:54:02,865 --> 00:54:05,322 Βρήκαμε το όχημά του εγκαταλελειμμένο επάνω στο μύλο, επίσης. 527 00:54:05,367 --> 00:54:07,198 Θα μπορούσε απλώς να είχε παραλείψει την πόλη. Ποιος ξέρει; 528 00:54:07,244 --> 00:54:08,654 Ωστόσο, ο χρόνος είναι απλώς... 529 00:54:11,123 --> 00:54:12,954 Περίεργο. 530 00:54:13,000 --> 00:54:15,241 Τέλος πάντων, συγγνώμη που σας ενοχλώ με όλα αυτά τα πράγματα. 531 00:54:15,294 --> 00:54:16,500 Απλώς πες στην Άννα ότι είπα ένα γεια. 532 00:54:16,545 --> 00:54:17,751 Ακούγεται σαν να είναι όμορφη... 533 00:54:17,796 --> 00:54:18,796 Απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 534 00:54:18,839 --> 00:54:20,454 Αυτή είναι. Ναι. 535 00:54:20,507 --> 00:54:22,839 Καλά. Λοιπόν, Μάικ, πρόσεχε. 536 00:54:22,885 --> 00:54:25,968 Ναι. Κι εσύ. 537 00:54:28,849 --> 00:54:31,511 Γιατί δεν μου το είπες πότε έγινε αυτό για πρώτη φορά; 538 00:54:31,560 --> 00:54:33,425 Θα μπορούσα να σε είχα βοηθήσει. 539 00:54:37,191 --> 00:54:38,852 Ένιωσα ντροπή. 540 00:54:40,819 --> 00:54:42,684 Όπως θα έπρεπε. 541 00:54:51,205 --> 00:54:54,493 Λυπάμαι που σε πλήγωσα. 542 00:54:54,541 --> 00:54:59,501 Υπάρχουν όμως ευλογίες σε αυτή την αλλαγή, ξέρεις; 543 00:54:59,546 --> 00:55:02,208 Νιώθω πιο ζωντανός από ό,τι έχω εδώ και χρόνια. 544 00:55:02,257 --> 00:55:04,293 Ναι, καλά, μην το συνηθίσεις. 545 00:55:04,343 --> 00:55:07,676 Το να πίνεις αίμα δεν είναι ακριβώς βιώσιμος τρόπος ζωής. 546 00:55:10,808 --> 00:55:12,264 Τι κάνουμε τώρα; 547 00:55:14,895 --> 00:55:17,352 Βρίσκω τον κύριο ότι Η Αμέλια μιλούσε για, 548 00:55:17,397 --> 00:55:18,807 και τον σκοτώνω, 549 00:55:18,857 --> 00:55:20,063 και σε αλλάζω πίσω 550 00:55:20,108 --> 00:55:22,144 όπως ήσουν. 551 00:55:22,194 --> 00:55:23,934 Έτσι όπως ήμουν; 552 00:55:23,987 --> 00:55:25,523 Απολύτως. 553 00:55:25,572 --> 00:55:27,278 Ακριβώς. 554 00:55:27,324 --> 00:55:31,442 Βάλτε ένα τέλος σε αυτή την παραφροσύνη πριν πάει άλλο. 555 00:55:36,500 --> 00:55:44,500 Jj 556 00:55:52,516 --> 00:55:55,178 Jakob: Πώς μοιάζει; 557 00:55:55,227 --> 00:55:57,092 Δεν ξέρω. 558 00:56:01,191 --> 00:56:04,683 Στην αρχή, το μόνο που μπορούσα να δω ήταν μια σκιά. 559 00:56:04,736 --> 00:56:09,070 Ένα σχήμα που δεν μπορούσα πραγματικά ξεχωρίζει. 560 00:56:09,116 --> 00:56:11,983 Αλλά με κάθε επίσκεψη... 561 00:56:12,035 --> 00:56:14,742 Το σχήμα γίνεται πιο δυνατό. 562 00:56:16,832 --> 00:56:20,495 Σαν... μπαίνει στο επίκεντρο. 563 00:56:20,544 --> 00:56:21,771 Jakob: Λοιπόν, ήμουν σκεπτόμενος τον μύλο 564 00:56:21,795 --> 00:56:23,831 όπου εσείς και ο Τομ δεχθήκατε επίθεση. 565 00:56:23,881 --> 00:56:26,338 Ξέρεις, τι έκανε η Αμέλια εκεί; 566 00:56:26,383 --> 00:56:28,840 Δηλαδή, είναι όλοι αυτοί κρύβεται εκεί; 567 00:56:28,886 --> 00:56:31,753 Μπορεί να είναι ένας αρκετά έξυπνος τρόπος για να ταξιδέψετε στη χώρα, 568 00:56:31,805 --> 00:56:34,467 πόλεις που πεθαίνουν και εγκαταλειμμένοι μύλοι, 569 00:56:34,516 --> 00:56:38,054 ξέρεις, μακριά από τα αδιάκριτα βλέμματα. 570 00:56:39,813 --> 00:56:41,895 Αυτή η πόλη είναι τέλεια τότε. 571 00:56:43,233 --> 00:56:44,643 Απλώς προσπαθώ να καταλάβω 572 00:56:44,693 --> 00:56:47,605 γιατί θα έκανε ο κύριος συνέχισε να σε ακολουθεί. 573 00:56:51,575 --> 00:56:53,440 Ζηλεύεις; 574 00:56:57,581 --> 00:56:59,617 Λοιπόν... 575 00:56:59,666 --> 00:57:01,076 Πόθησες άλλον άντρα, 576 00:57:01,126 --> 00:57:03,082 και μετά ενεργείς... 577 00:57:03,128 --> 00:57:04,993 Άννα: Προσοχή, Τζέικομπ. 578 00:57:08,425 --> 00:57:09,835 Δεδομένων των συνθηκών, 579 00:57:09,885 --> 00:57:13,127 Νομίζω ότι είμαι αρκετά λογικό. 580 00:57:34,451 --> 00:57:36,942 Θυμάσαι πότε το ξεκινήσαμε αυτό; 581 00:57:39,581 --> 00:57:41,037 Φυσικά. 582 00:57:43,085 --> 00:57:46,828 Ζήτησες τους σπόρους ως γαμήλιο δώρο. 583 00:58:00,644 --> 00:58:04,557 Απλώς πιστεύω ότι είναι πιο ασφαλές αν μπω μόνος μου. 584 00:58:04,606 --> 00:58:07,473 Εννοώ, δεν ξέρουμε πώς είσαι θα συμπεριφερθεί παρουσία του. 585 00:58:07,526 --> 00:58:10,188 Εννοώ, μπορείς να φρικάρεις, 586 00:58:10,237 --> 00:58:13,525 ξέρεις, ή να μετατραπεί σε ρόπαλο ή κάτι τέτοιο. 587 00:58:15,075 --> 00:58:17,532 Δεν ήρθα εδώ να καθίσει στο αυτοκίνητο. 588 00:58:17,577 --> 00:58:20,068 Λοιπόν, είναι πολύ ριψοκίνδυνο. 589 00:58:22,040 --> 00:58:25,157 Εξάλλου, δεν έχεις μερίδιο. 590 00:58:28,797 --> 00:58:30,628 Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη. Χμμ; 591 00:58:30,674 --> 00:58:32,960 Με άκουσες. 592 00:58:45,439 --> 00:58:46,439 Εκεί. 593 00:58:46,481 --> 00:58:48,096 Τώρα έχω μερίδιο. 594 00:59:02,497 --> 00:59:10,497 Jj 595 00:59:18,138 --> 00:59:19,969 Άννα: Είσαι έτοιμη; 596 00:59:20,015 --> 00:59:21,801 Τι εννοείς έτοιμη; 597 00:59:21,850 --> 00:59:24,933 Για ό,τι βρούμε εκεί κάτω. 598 00:59:24,978 --> 00:59:28,891 Είμαι υπουργός του Κυρίου, Άννα. 599 00:59:28,940 --> 00:59:31,397 Για αυτό εκπαιδεύτηκα, να πολεμήσεις το κακό, 600 00:59:31,443 --> 00:59:33,274 όποια μορφή κι αν έχει. 601 00:59:33,320 --> 00:59:36,403 Θα σταματήσετε με τα κυριακάτικα σχολεία; 602 00:59:36,448 --> 00:59:38,905 Αν πάμε εκεί κάτω, παμε μαζι... 603 00:59:38,950 --> 00:59:41,191 Ως ίσοι. 604 00:59:41,244 --> 00:59:43,360 Είσαι εντάξει με αυτό; 605 00:59:45,082 --> 00:59:47,118 Ας το τελειώσουμε. 606 00:59:47,167 --> 00:59:55,167 Jj 607 01:00:11,608 --> 01:00:19,608 Jj 608 01:00:40,011 --> 01:00:42,252 Jj 609 01:00:43,974 --> 01:00:45,180 Αμέλια; 610 01:00:46,893 --> 01:00:48,724 Ήρθαμε να σε βοηθήσουμε. 611 01:00:48,770 --> 01:00:51,011 Αμέλια: Ήρθες να με βοηθήσεις, σεβασμιώτατε; 612 01:00:51,064 --> 01:00:53,305 Αυτό είναι πολύ προσεκτικό. 613 01:00:53,358 --> 01:00:56,725 Ίσως θα έπρεπε βοήθησε τη γυναίκα σου. 614 01:00:58,655 --> 01:01:03,524 Ή μήπως δεν βρίσκει το νέο εσένα πολύ ελκυστική, κυρία φέντερ; 615 01:01:03,577 --> 01:01:06,660 Υπακοή και υποταγή... 616 01:01:06,705 --> 01:01:09,162 Αυτό είναι περισσότερο το στυλ τους. 617 01:01:09,207 --> 01:01:13,120 Αλλά... έχεις... Η αγάπη του κυρίου τώρα. 618 01:01:13,170 --> 01:01:16,082 Jj 619 01:01:16,131 --> 01:01:17,416 Ααααχ! 620 01:01:17,465 --> 01:01:18,776 Αμαλία: Δεν υπάρχει κάτι θεό 621 01:01:18,800 --> 01:01:20,836 μπορείς να το κάνεις, σκατά πουλί. 622 01:01:24,014 --> 01:01:26,972 Jakob, πώς θα μπορούσες;! 623 01:01:27,017 --> 01:01:28,848 Επίθεση σε παιδί. 624 01:01:28,894 --> 01:01:30,680 Πού είναι η συμπόνια σου; 625 01:01:30,729 --> 01:01:33,186 Έχεις πολλά για τη γυναίκα σου, 626 01:01:33,231 --> 01:01:34,846 παρόλο που αυτή... 627 01:01:34,900 --> 01:01:36,731 - Σώπα! - Άννα, σε παρακαλώ. 628 01:01:36,776 --> 01:01:38,812 Δεν την ακούς. Είναι ακόμα η Αμέλια. 629 01:01:38,862 --> 01:01:40,693 Μην είσαι ηλίθιος. Σκότωσε την. 630 01:01:40,739 --> 01:01:42,149 Όχι! 631 01:01:42,199 --> 01:01:43,814 Όχι, πρέπει είναι καλύτερος τρόπος. 632 01:01:43,867 --> 01:01:46,233 - Σε χειραγωγεί. - Σου λέει ψέματα, Τζέικομπ. 633 01:01:46,286 --> 01:01:49,904 Κύριε, σε παρακαλώ, προστάτεψε με. 634 01:01:54,294 --> 01:01:55,955 Ήξερα ότι θα έβγαινες έξω. 635 01:01:56,004 --> 01:01:58,040 - Σου είπα όχι! - Και σου είπα να τη σκοτώσεις! 636 01:01:58,089 --> 01:01:59,454 Θα μπορούσα να την είχα σώσει! 637 01:01:59,507 --> 01:02:00,943 Πού είναι η συμπόνια σου για όνομα του θεού; 638 01:02:00,967 --> 01:02:02,173 - Συμπόνια;! - Εσύ έλεος; 639 01:02:02,219 --> 01:02:03,834 Μην είσαι αφελής, Τζέικομπ. 640 01:02:03,887 --> 01:02:05,502 Θα σε είχε ρουφήξει στεγνά. 641 01:02:05,555 --> 01:02:08,012 Τι σου αφήνω με μετατρέψει σε;! 642 01:02:08,058 --> 01:02:10,549 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό! 643 01:02:12,354 --> 01:02:13,581 Άννα: Ο κύριος μπορεί να είσαι ακόμα εκεί μέσα. 644 01:02:13,605 --> 01:02:14,845 Πρέπει να το τελειώσουμε αυτό. 645 01:02:14,898 --> 01:02:16,684 «Ο κύριος». Τι σημασία έχει; 646 01:02:16,733 --> 01:02:18,564 Δεν είσαι διαφορετικός από αυτόν τώρα. 647 01:02:18,610 --> 01:02:20,851 - Μπορείτε οι δύο να έχετε ο ένας τον άλλον. - Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 648 01:02:20,904 --> 01:02:22,735 - Είμαι η γυναίκα σου! - Όχι πια. 649 01:02:22,781 --> 01:02:25,864 Του ανήκεις. Αυτή είναι η τιμωρία σου. 650 01:02:25,909 --> 01:02:28,150 Είναι τι μου; 651 01:02:28,203 --> 01:02:31,286 Αν δεν είχατε το δικό σας μικρό ραντεβού με τον Tom low, 652 01:02:31,331 --> 01:02:32,662 τίποτα από αυτά δεν θα συνέβαινε. 653 01:02:32,707 --> 01:02:35,995 Δεν πρόκειται για Ο Τομ ή ο κύριος. 654 01:02:36,044 --> 01:02:38,285 Αυτό αφορά εμάς, εσάς και εμένα. 655 01:02:38,338 --> 01:02:40,169 Είχες αμαρτία στην καρδιά σου, 656 01:02:40,215 --> 01:02:42,672 και το έφερες αυτό στον εαυτό σου. 657 01:02:42,717 --> 01:02:46,585 Λοιπόν, με κατηγορείς για δάγκωμα από βρικόλακα; 658 01:02:46,638 --> 01:02:49,300 Λοιπόν, μάντεψε. 659 01:02:49,349 --> 01:02:51,202 Νομίζω ότι απλά λες αυτά τα φρικτά πράγματα 660 01:02:51,226 --> 01:02:53,057 γιατί φοβάσαι. 661 01:02:53,103 --> 01:02:54,718 Φοβάσαι να παλέψεις για μένα 662 01:02:54,771 --> 01:02:56,181 γιατί από τότε παντρευτήκαμε, 663 01:02:56,231 --> 01:02:57,641 δεν χρειάστηκε. 664 01:02:57,691 --> 01:02:59,522 Πάντα ήμουν εκεί, 665 01:02:59,567 --> 01:03:02,229 κάνει ακριβώς αυτό που εσύ περίμενε να κάνω. 666 01:03:03,947 --> 01:03:05,778 Δεν ξέρεις πώς να παλέψεις για μένα 667 01:03:05,824 --> 01:03:08,486 γιατί δεν το έχεις κάνει ποτέ. 668 01:03:08,535 --> 01:03:11,402 Αντίθετα λοιπόν... 669 01:03:11,454 --> 01:03:13,285 Απλώς με διαγράφεις 670 01:03:13,331 --> 01:03:16,414 σαν κάποια πεσμένη κόκκινη γυναίκα. 671 01:03:18,753 --> 01:03:24,043 Και αυτό είναι αξιολύπητο και αδύναμο. 672 01:03:24,092 --> 01:03:26,333 Είσαι αδύναμος. 673 01:03:26,386 --> 01:03:28,968 Σκεφτείτε ότι θέλετε. 674 01:03:29,014 --> 01:03:32,097 Έχω ήδη περάσει πάρα πολλές γραμμές για εσάς. 675 01:03:32,142 --> 01:03:34,178 Είσαι ένας καταραμένος δειλός. 676 01:03:34,227 --> 01:03:36,889 Ξεφεύγω από αυτό όσο ακόμα μπορώ, 677 01:03:36,938 --> 01:03:40,977 ενώ έχω ακόμα έμεινε ένα μικρό κομμάτι από την ψυχή μου! 678 01:03:44,779 --> 01:03:48,021 Ίσως μου αρέσει αυτό που είμαι τώρα! 679 01:03:48,074 --> 01:03:56,074 Jj 680 01:04:09,971 --> 01:04:17,971 Jj 681 01:04:32,202 --> 01:04:38,198 Jj 682 01:04:39,709 --> 01:04:41,574 Τι κάνω; 683 01:05:01,981 --> 01:05:03,846 Άννυ; 684 01:06:01,249 --> 01:06:06,118 Jj 685 01:06:09,007 --> 01:06:17,007 Jj 686 01:06:21,936 --> 01:06:23,346 Jakob: Ααα! 687 01:06:23,396 --> 01:06:24,977 Jj 688 01:06:26,816 --> 01:06:30,525 Jj 689 01:06:32,447 --> 01:06:34,233 Jj 690 01:06:37,452 --> 01:06:45,452 Jj 691 01:06:55,595 --> 01:06:57,256 Άννα: Τζέικομπ; 692 01:07:24,624 --> 01:07:31,462 Jj 693 01:07:38,012 --> 01:07:46,012 Jj 694 01:08:02,787 --> 01:08:04,618 Jakob; 695 01:08:04,664 --> 01:08:12,537 Jj 696 01:08:14,674 --> 01:08:21,716 Jj 697 01:08:23,182 --> 01:08:31,182 Jj 698 01:08:38,906 --> 01:08:41,363 Με μια χειρονομία... 699 01:08:41,409 --> 01:08:44,492 Αυτό μπορεί να γίνει πολύ ακατάστατο. 700 01:08:44,537 --> 01:08:47,620 Το να τον πληγώσεις δεν θα με κάνει δικό σου. 701 01:08:47,665 --> 01:08:50,748 Δεν επιδιώκω την ιδιοκτησία. 702 01:08:50,793 --> 01:08:53,250 Αυτό είναι για εσάς. 703 01:08:53,296 --> 01:08:55,958 Προσπάθησε και πάλεψε το. 704 01:08:56,007 --> 01:09:02,003 Αλλά δεν είσαι πια αυτό που ήσουν κάποτε. 705 01:09:02,055 --> 01:09:06,765 Γιατί να συνεχίσετε να αφήνετε αυτή την άγκυρα σε σύρω κάτω; 706 01:09:11,481 --> 01:09:13,517 Γιατί τον αγαπώ. 707 01:09:13,566 --> 01:09:17,479 Πέθανε ή ευδοκίμησε. 708 01:09:17,528 --> 01:09:19,689 Η επιλογή είναι δική σας. 709 01:09:23,701 --> 01:09:26,818 Jakob: Παρακαλώ... 710 01:09:26,871 --> 01:09:28,577 Jj 711 01:09:28,623 --> 01:09:30,909 Όχι! Όχι! 712 01:09:30,958 --> 01:09:32,789 Jj 713 01:09:32,835 --> 01:09:34,575 Μην το κάνετε! 714 01:09:34,629 --> 01:09:42,629 Jj 715 01:09:50,728 --> 01:09:58,728 Jj 716 01:10:02,615 --> 01:10:04,856 Θα γίνει πολύ χειρότερο. 717 01:10:04,909 --> 01:10:12,909 Jj 718 01:10:25,012 --> 01:10:33,012 Jj 719 01:10:55,877 --> 01:10:57,492 Jakob: Ευχαριστώ. 720 01:10:57,545 --> 01:11:05,545 Jj 721 01:11:15,563 --> 01:11:17,394 Jakob: Αυτό δεν είναι καλό. 722 01:11:17,440 --> 01:11:19,055 Μας τελειώνει ο χρόνος. 723 01:11:19,108 --> 01:11:21,224 Πρέπει να τη βρούμε, 724 01:11:21,277 --> 01:11:22,892 και μετά θα το νικήσουμε αυτό μαζί. 725 01:11:22,945 --> 01:11:24,355 Αυτό είναι απλώς μια δοκιμή. 726 01:11:24,405 --> 01:11:26,020 Αυτό το... 727 01:11:26,073 --> 01:11:28,564 Η δίψα γίνεται αφόρητη. 728 01:11:28,618 --> 01:11:30,028 Λοιπόν, τι γίνεται με το ωμό κρέας; 729 01:11:30,077 --> 01:11:32,534 Το δοκίμασες καν; 730 01:11:32,580 --> 01:11:33,990 Όλα είναι σκουπίδια. 731 01:11:34,040 --> 01:11:36,907 Δεν κάνει τίποτα. 732 01:11:36,959 --> 01:11:38,745 Jakob: Κοίτα, κοίτα. 733 01:11:38,795 --> 01:11:41,036 Πρέπει να το παλέψεις. Είναι απλά μια ασθένεια. 734 01:11:41,088 --> 01:11:43,329 Είμαι άρρωστος, εντάξει; 735 01:11:43,382 --> 01:11:48,126 Οι σκέψεις μου είναι βουτηγμένες στο αίμα. 736 01:11:48,179 --> 01:11:50,261 Ποτάμι από αίμα. 737 01:11:54,435 --> 01:11:56,676 Έχω μια ιδέα. 738 01:12:07,615 --> 01:12:10,778 εχεις δικιο. Βοηθάει. 739 01:12:14,789 --> 01:12:17,451 Τολμήστε να αφαιρέσετε τα ναρκωτικά από τα παιδιά. 740 01:12:23,089 --> 01:12:26,798 Έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που άκουσα το γέλιο σου. 741 01:12:26,843 --> 01:12:30,427 Έχει περάσει πολύς καιρός αφού μου ήρθε να γελάσω. 742 01:12:34,809 --> 01:12:37,596 Λυπάμαι που μιλάω για σένα μερικές φορές. 743 01:12:40,982 --> 01:12:42,472 Σας ευχαριστώ. 744 01:12:44,068 --> 01:12:46,980 Λυπάμαι που δεν μιλώ πιο συχνά. 745 01:12:55,162 --> 01:12:57,153 Τι κάνουμε τώρα; 746 01:13:00,418 --> 01:13:01,828 Προσευχήσου για ένα θαύμα. 747 01:13:11,345 --> 01:13:13,802 Γειά σου. 748 01:13:13,848 --> 01:13:17,557 Ναί. Φυσικά. Τι κάνετε; 749 01:13:17,602 --> 01:13:19,217 Ω. 750 01:13:19,270 --> 01:13:21,226 Λυπάμαι που το ακούω. 751 01:13:23,232 --> 01:13:26,269 Σίγουρος. Να είστε ευτυχείς να την ελέγξετε. 752 01:13:26,319 --> 01:13:29,402 Κανένα πρόβλημα. 753 01:13:29,447 --> 01:13:31,904 Καλά. Θα σε καλέσω πίσω. 754 01:13:33,242 --> 01:13:37,451 Είσαι εντάξει να οδηγείς; 755 01:13:42,293 --> 01:13:46,411 Jj 756 01:13:49,383 --> 01:13:54,753 Jj 757 01:13:56,432 --> 01:14:04,432 Jj 758 01:14:13,115 --> 01:14:15,151 Jakob: Είναι ο κύριος εδώ; 759 01:14:15,201 --> 01:14:23,201 Jj 760 01:14:43,437 --> 01:14:45,894 Άννα: Μάτι; 761 01:14:45,940 --> 01:14:48,932 Είναι ο κύριος και η κυρία φέντερ. 762 01:14:48,985 --> 01:14:50,395 Τηλεφώνησε η κόρη σου. 763 01:14:50,444 --> 01:14:53,151 Είπε ότι δεν απαντούσες το τηλέφωνό σας. 764 01:15:13,217 --> 01:15:21,217 Jj 765 01:15:36,574 --> 01:15:40,283 Jj 766 01:15:40,327 --> 01:15:42,409 Ω, Mattie. 767 01:15:47,835 --> 01:15:49,917 Δεν βλέπω μπουκιές. 768 01:15:56,761 --> 01:15:58,717 Τι κάνουμε; 769 01:16:02,725 --> 01:16:04,340 Ω, Κύριε. 770 01:16:04,393 --> 01:16:06,850 Σας ευχαριστώ για αυτό το πλούσιο δώρο 771 01:16:06,896 --> 01:16:08,181 στην ώρα της ανάγκης μας. 772 01:16:08,230 --> 01:16:09,470 Αμήν. 773 01:16:13,694 --> 01:16:15,309 Είναι σημάδι, Άννυ. 774 01:16:18,449 --> 01:16:26,449 Jj 775 01:16:48,687 --> 01:16:51,144 Αυτό φαίνεται βαρύ. 776 01:16:51,190 --> 01:16:53,647 Αυτό είναι... απλά το πλυντήριό μας. 777 01:16:53,692 --> 01:16:57,184 Ναι. Μας το έπλυνε η κυρία Πέρκινς. 778 01:16:57,238 --> 01:16:59,695 Δεν μοιάζει με μπουγάδα σε μένα. 779 01:16:59,740 --> 01:17:03,858 Μοιάζει με την κυρία Πέρκινς όλα τυλίγονται σε ένα κάλυμμα. 780 01:17:03,911 --> 01:17:05,526 Πήγαινε μέσα. 781 01:17:05,579 --> 01:17:09,288 Μόνο αν μου το πεις μια βρισιά. 782 01:17:09,333 --> 01:17:10,948 Δεν σου λέω μια βρισιά. 783 01:17:11,001 --> 01:17:13,663 Λοιπόν, θα μείνω ακριβώς εδώ. 784 01:17:13,712 --> 01:17:14,712 Καλά. 785 01:17:14,755 --> 01:17:16,791 Τι θα λέγατε για αυτό; 786 01:17:16,841 --> 01:17:18,047 Γαμήσου. 787 01:17:18,092 --> 01:17:20,754 Γνωρίζετε ήδη αυτό. 788 01:17:26,892 --> 01:17:28,553 Καλώς. 789 01:17:31,105 --> 01:17:34,188 Jj 790 01:17:37,570 --> 01:17:42,189 Jj 791 01:17:45,369 --> 01:17:47,200 Hess εδώ. 792 01:17:47,246 --> 01:17:49,077 Μάικ, είναι... είναι η Μαριάνα. 793 01:17:49,123 --> 01:17:51,409 Άκου, δεν ξέρω πως να το πω αυτο... 794 01:17:51,458 --> 01:17:53,289 Αλλά, ε... 795 01:17:53,335 --> 01:17:55,166 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 796 01:17:57,506 --> 01:17:59,963 Είναι ο σεβασμιότατος τάφος. 797 01:18:00,009 --> 01:18:02,466 Νομίζω ότι τον είδα και η κυρία φέντερ 798 01:18:02,511 --> 01:18:04,422 κουβαλώντας ένα σώμα στο σπίτι τους. 799 01:18:04,471 --> 01:18:12,471 Jj 800 01:18:22,114 --> 01:18:24,571 τι κανεις! Ερχομαι! 801 01:18:24,617 --> 01:18:28,405 Δεν μπορώ να είμαι μέρος αυτού. 802 01:18:30,122 --> 01:18:32,784 Ξέρεις, είναι μια ώρα μέχρι τη δύση του ηλίου. 803 01:18:35,294 --> 01:18:37,751 Θα ήθελα να πάω να ελέγξω αν ο κύριος είναι 804 01:18:37,796 --> 01:18:39,206 τρυπήθηκε εκεί ψηλά. 805 01:18:41,133 --> 01:18:44,000 Πρέπει να το κάνουμε μαζί. 806 01:18:44,053 --> 01:18:45,918 Αυτό κάνουμε. 807 01:18:55,814 --> 01:18:57,896 Πήγαινε απαλά μαζί της. 808 01:19:05,324 --> 01:19:13,324 Jj 809 01:19:25,344 --> 01:19:33,344 Jj 810 01:19:40,401 --> 01:19:42,266 Ω, γάμα. 811 01:20:17,563 --> 01:20:19,394 Γεια σου, Μάικ. Τι συμβαίνει; 812 01:20:19,440 --> 01:20:20,896 Γεια σου Jakob. 813 01:20:20,941 --> 01:20:23,148 Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω τη βοήθειά σας με κάτι. 814 01:20:23,193 --> 01:20:25,434 Θα σβήνατε τον κινητήρα και βγείτε από εδώ. 815 01:20:25,487 --> 01:20:28,194 Θα έσωζε πραγματικά την πλάτη μου η περιττή καταπόνηση. 816 01:20:36,457 --> 01:20:38,789 Τι ισχύει στην υπόθεση; 817 01:20:38,834 --> 01:20:40,449 Ε, τίποτα. 818 01:20:40,502 --> 01:20:42,117 Μόνο νοσοκομειακές προμήθειες 819 01:20:42,171 --> 01:20:45,459 για την εκτέλεση των τελευταίων ιεροτελεστιών και ούτω καθεξής. 820 01:20:45,507 --> 01:20:47,122 Σε πειράζει να ρίξουμε μια ματιά. 821 01:20:47,176 --> 01:20:48,791 Λοιπόν, ναι, στην πραγματικότητα θα το έκανα. 822 01:20:48,844 --> 01:20:51,711 Είμαι καθ' οδόν για ένα σημαντικό ραντεβού τώρα. 823 01:20:51,764 --> 01:20:56,758 Πρέπει να δω ένας πολύ άρρωστος ασθενής. 824 01:20:56,810 --> 01:20:58,425 Πολύ άρρωστος. Ξέρεις τι; 825 01:20:58,479 --> 01:21:00,094 Γιατί να μην επιδοθούμε αναπληρωτής Colton; 826 01:21:00,147 --> 01:21:01,762 Σκέφτεται μια ανασκόπηση απόδοσης 827 01:21:01,815 --> 01:21:03,100 τέλος του μήνα, σωστά; 828 01:21:03,150 --> 01:21:04,502 Θα μπορούσε πραγματικά να χρησιμοποιήσει την εμπειρία. 829 01:21:04,526 --> 01:21:05,481 Δεν είναι έτσι, Κόλτον; 830 01:21:05,527 --> 01:21:06,937 Σαν βροχή, σερίφη. 831 01:21:06,987 --> 01:21:09,854 Πήγαινε πίσω εδώ, Jakob. 832 01:21:17,414 --> 01:21:19,245 Δεν είναι αυτό που νομίζετε. 833 01:21:19,291 --> 01:21:21,156 Ω, είμαι σίγουρος ότι έχουμε δει χειρότερα. 834 01:21:31,637 --> 01:21:33,878 Carol: Αλλά είναι διακοπές. Μπορείτε να κάνετε αυτό που θέλετε. 835 01:21:33,931 --> 01:21:35,296 Μπομπ: Ναι. 836 01:21:35,349 --> 01:21:36,885 Αυτό λες κάθε φορά, 837 01:21:36,934 --> 01:21:39,391 και δεν προλαβαίνω να το κάνω ποτέ περίπου τα μισά από αυτά που θέλω. 838 01:21:39,436 --> 01:21:41,267 Κάρολ: Α, έλα. 839 01:21:41,313 --> 01:21:44,396 Λοιπόν, ας διαλέξουμε... διαλέγετε εσείς το μέρος αυτή τη φορά τότε. 840 01:21:44,441 --> 01:21:45,396 Μπομπ: Ωραία. 841 01:21:45,442 --> 01:21:47,182 Κάρολ: Κάνε ό,τι θέλεις. 842 01:21:47,236 --> 01:21:48,567 Μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε. 843 01:21:48,612 --> 01:21:50,443 Θέλω μόνο μια Μαργαρίτα. 844 01:21:50,489 --> 01:21:52,775 Μπομπ: Όσο καθώς δεν σκας αυτή τη φορά. 845 01:21:57,704 --> 01:22:01,413 - Κάρολ: Ευχαριστώ. - Μπομπ: Πάντα, μωρό μου. 846 01:22:03,961 --> 01:22:05,371 Carol: Μια μεγάλη εβδομάδα. 847 01:22:05,421 --> 01:22:07,662 Μπομπ: Ναι, είναι χάλια. 848 01:22:07,714 --> 01:22:09,750 Carol: Δεν πήγα με το σπανάκι αυτή τη φορά. 849 01:22:09,800 --> 01:22:11,836 Το έχω βαρεθεί. 850 01:22:11,885 --> 01:22:13,500 Μπομπ: Εγώ πάντως προτιμώ το κρέας σου. 851 01:22:13,554 --> 01:22:15,795 Αυτό είναι καλό πράγμα. 852 01:22:15,848 --> 01:22:17,713 Carol: Ευχαριστώ. 853 01:22:36,410 --> 01:22:38,196 Άννα! 854 01:22:43,292 --> 01:22:47,626 Βλέπεις ποτέ κάτι δεν μπορούσες να εξηγήσεις, σερίφη; 855 01:22:47,671 --> 01:22:50,538 Ω, σαν βαμπίρ, Τζέικομπ; 856 01:22:50,591 --> 01:22:53,253 Jj 857 01:22:53,302 --> 01:22:55,964 Πόσους ανθρώπους έχεις σκοτώσει, αιδεσιμότατος; 858 01:22:56,013 --> 01:22:57,628 Jj 859 01:22:57,681 --> 01:22:59,546 Αποστολέας: Σερίφης Χες, 860 01:22:59,600 --> 01:23:02,637 δεν θα το πιστέψεις ποτέ η κλήση που μόλις ήρθε. 861 01:23:02,686 --> 01:23:05,553 Jj 862 01:23:05,606 --> 01:23:07,437 Μπομπ: Α, ναι. 863 01:23:07,483 --> 01:23:09,098 Ναι. Φυσικά. 864 01:23:09,151 --> 01:23:11,813 Καλά. Καλά. Ναί. 865 01:23:11,862 --> 01:23:13,693 Ναί. 866 01:23:13,739 --> 01:23:14,945 Α-χα. 867 01:23:14,990 --> 01:23:17,231 Καλά. θα. 868 01:23:17,284 --> 01:23:20,776 Ευχαριστώ αξιωματικό. Θα είμαστε εδώ. 869 01:23:20,829 --> 01:23:23,070 J... δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 870 01:23:23,123 --> 01:23:24,954 Jj 871 01:23:25,000 --> 01:23:27,036 Αυτό είναι εντελώς γαμημένο, 872 01:23:27,085 --> 01:23:28,700 κι αν σέρνεις τον Τζέικομπ σε αυτό το χάλι, 873 01:23:28,754 --> 01:23:32,042 θα σε σκοτώσω πριν φτάσουν οι αστυνομικοί εδώ. 874 01:23:33,967 --> 01:23:37,255 Τι τους παίρνει τόσο καιρό; Δηλαδή τι συμβαίνει; 875 01:23:37,304 --> 01:23:39,966 - Δεν μπορώ να μείνω άλλο εδώ. - Θα είναι εδώ, εντάξει; 876 01:23:40,015 --> 01:23:42,882 Απλά περίμενε έξω για αυτούς, εντάξει, ε; 877 01:23:42,935 --> 01:23:45,176 σε αγαπώ. 878 01:23:45,229 --> 01:23:47,185 Jj 879 01:23:47,231 --> 01:23:48,687 Ναι. 880 01:23:50,859 --> 01:23:54,147 Το άκουσα. 881 01:23:54,196 --> 01:23:58,109 Όχι, κάθεται ακόμα εκεί. Δεν έχει πει λέξη. 882 01:23:58,158 --> 01:24:00,900 Πιστέψτε με, Δεν έχω πάρει τα μάτια μου από πάνω της. 883 01:24:00,953 --> 01:24:04,241 Jj 884 01:24:04,289 --> 01:24:05,369 Αχ! 885 01:24:05,415 --> 01:24:10,580 Jj 886 01:24:10,629 --> 01:24:13,291 στο διάολο! 887 01:24:13,340 --> 01:24:14,955 Κάλαντα! 888 01:24:16,677 --> 01:24:21,211 Κάλαντα! 889 01:24:21,265 --> 01:24:24,348 Jj 890 01:24:26,395 --> 01:24:28,010 Jj 891 01:24:28,063 --> 01:24:30,975 Τρέξε και μην κοιτάς πίσω. 892 01:24:31,024 --> 01:24:33,265 Ναι, σωστά. 893 01:24:33,318 --> 01:24:34,933 Ξυπνώ. 894 01:24:34,987 --> 01:24:42,987 Jj 895 01:24:55,007 --> 01:24:57,669 Άννα: Κάρολ; 896 01:24:57,718 --> 01:25:00,300 Τι στο διάολο κάνεις; 897 01:25:10,188 --> 01:25:13,476 Carol: Ο Αδάμ γεννήθηκε πρώτος, 898 01:25:13,525 --> 01:25:15,516 και μετά την Εύα. 899 01:25:15,569 --> 01:25:18,231 Δεν ήταν ο Αδάμ που εξαπατήθηκε, 900 01:25:18,280 --> 01:25:22,398 αλλά η γυναίκα που εξαπατήθηκε και έπεσε σε παράβαση. 901 01:25:22,451 --> 01:25:25,943 Σου ακούγεται δίκαιο; 902 01:25:25,996 --> 01:25:28,237 Ο άντρας μου είναι καλός άνθρωπος. 903 01:25:28,290 --> 01:25:32,624 Carol: Τι σημαίνει "καλό" έχει να κάνει με αυτό; 904 01:25:32,669 --> 01:25:35,957 Φοβάται της ζωής μέσα σου. 905 01:25:36,006 --> 01:25:38,463 Και δεν είσαι; 906 01:25:38,508 --> 01:25:41,170 Carol: Επιλέγω αυτούς που αλλάζω 907 01:25:41,219 --> 01:25:42,755 με προσοχή. 908 01:25:44,139 --> 01:25:51,056 Jj 909 01:25:51,104 --> 01:25:55,598 Τα υπόλοιπα είναι απλά κατοικίδια. 910 01:25:55,651 --> 01:25:59,235 Ω! 911 01:26:02,240 --> 01:26:03,776 Ο κύριος: Άννα... 912 01:26:03,825 --> 01:26:05,736 Jj 913 01:26:05,786 --> 01:26:07,777 Όχι! 914 01:26:11,833 --> 01:26:16,577 Jj 915 01:26:33,063 --> 01:26:40,026 Jj 916 01:26:43,657 --> 01:26:51,657 Jj 917 01:26:51,998 --> 01:26:55,490 Χαίρομαι που σε βλέπω δυνατό, Άννα. 918 01:26:55,544 --> 01:26:57,785 Τι θέλεις από μένα; 919 01:26:57,838 --> 01:27:00,079 Γιατί σκέφτεσαι πάντα 920 01:27:00,132 --> 01:27:04,250 από την άποψη του τι θέλουν οι άλλοι; 921 01:27:04,302 --> 01:27:10,514 Που νομίζεις από αυτό προέρχεται το θλιβερό ένστικτο; 922 01:27:10,559 --> 01:27:13,847 Και ο Λι ήταν κάποτε ποντίκι, 923 01:27:13,895 --> 01:27:15,931 τρεμούλιασμα ανάμεσα στα πόδια 924 01:27:15,981 --> 01:27:19,064 των ανδρών που είναι σημαντικοί για τον εαυτό τους. 925 01:27:19,109 --> 01:27:23,227 Μέχρι την ημέρα αφέντη μου 926 01:27:23,280 --> 01:27:29,276 μου χάρισε το φιλί της αιωνιότητας. 927 01:27:29,327 --> 01:27:31,363 Μου έδωσε αυτοπεποίθηση. 928 01:27:31,413 --> 01:27:34,496 Με απελευθέρωσε από τα δεσμά 929 01:27:34,541 --> 01:27:38,875 της εγχώριας εξάρτησης. 930 01:27:38,920 --> 01:27:44,290 Βλέπω τις ίδιες δυνατότητες σε σένα. 931 01:27:44,342 --> 01:27:46,583 Τι ακριβώς 932 01:27:46,636 --> 01:27:49,969 θες, Άννα; 933 01:27:57,939 --> 01:28:01,397 Θέλω να ζήσω μια μεγαλύτερη ζωή. 934 01:28:01,443 --> 01:28:04,025 Jj 935 01:28:04,070 --> 01:28:06,106 Μπορείτε. 936 01:28:06,156 --> 01:28:09,023 Η επιλογή ήταν πάντα 937 01:28:09,075 --> 01:28:12,818 ήταν δικό σου. 938 01:28:12,871 --> 01:28:16,534 Γι' αυτό Δεν έχω γυρίσει πλήρως. 939 01:28:16,583 --> 01:28:18,665 Πράγματι. 940 01:28:20,504 --> 01:28:23,587 Γεύσου το αίμα μου, 941 01:28:23,632 --> 01:28:26,920 και θα ελέγξεις την πείνα. 942 01:28:26,968 --> 01:28:29,630 Δεν θα είσαι υπόχρεος σε τίποτα 943 01:28:29,679 --> 01:28:32,762 αλλά τα δικά σου καπρίτσια. 944 01:28:32,808 --> 01:28:34,423 Αλλά αν δεν το κάνετε, 945 01:28:34,476 --> 01:28:36,091 η πείνα θα συνεχιστεί 946 01:28:36,144 --> 01:28:38,851 για να σε ελέγχει την ημέρα 947 01:28:38,897 --> 01:28:40,137 μετά τη μέρα... 948 01:28:41,191 --> 01:28:42,772 Ααααχ! Κόλτον! 949 01:28:42,818 --> 01:28:45,025 Τον πήρα, σερίφη. 950 01:28:45,070 --> 01:28:47,732 Αναπληρωτής, σκέφτηκα είπες ότι τον πήρες. 951 01:28:47,781 --> 01:28:50,443 Jj 952 01:28:50,492 --> 01:28:53,484 Δεν θα σε δεχτούν ποτέ τώρα. 953 01:28:53,537 --> 01:29:01,205 Jj 954 01:29:01,253 --> 01:29:02,868 Τι στο διάολο; 955 01:29:02,921 --> 01:29:05,708 Jj 956 01:29:05,757 --> 01:29:08,840 Η ζωή σου θα μπορούσε να είναι τόσο πιο μεγάλο 957 01:29:08,885 --> 01:29:11,672 από αυτό, Άννα. 958 01:29:11,721 --> 01:29:19,721 Jj 959 01:29:23,400 --> 01:29:25,857 Ήρθε η ώρα να πάρεις μια απόφαση 960 01:29:25,902 --> 01:29:28,735 για τον εαυτό σας. 961 01:29:28,780 --> 01:29:30,816 Έχω κολλήσει, σερίφη! 962 01:29:30,866 --> 01:29:32,697 Τι είναι αυτό; 963 01:29:32,742 --> 01:29:36,906 Jj 964 01:29:36,955 --> 01:29:39,162 0, σκατά! 965 01:29:41,334 --> 01:29:43,575 Ρωτήστε τον εαυτό σας... 966 01:29:43,628 --> 01:29:46,495 Πόσο διαφορετικός φαινόταν ο κόσμος 967 01:29:46,548 --> 01:29:47,958 αυτή την εβδομάδα; 968 01:29:48,008 --> 01:29:50,044 Πώς ακουγόταν. 969 01:29:50,093 --> 01:29:52,550 Πώς είχε γεύση. 970 01:29:52,596 --> 01:29:55,053 30 χρόνια 971 01:29:55,098 --> 01:29:57,555 της υπακοής, 972 01:29:57,601 --> 01:29:59,637 υπάκουος, 973 01:29:59,686 --> 01:30:01,722 υποστηρικτικός. 974 01:30:01,771 --> 01:30:07,767 Ποτέ όμως ικανοποιημένος τις δικές σας επιθυμίες. 975 01:30:07,819 --> 01:30:10,902 Ήσουν ποτέ... 976 01:30:10,947 --> 01:30:13,780 Αλήθεια εσύ; 977 01:30:13,825 --> 01:30:16,441 Jj 978 01:30:16,494 --> 01:30:21,113 Ή ήσουν απλώς η γυναίκα του Jakob; 979 01:30:26,171 --> 01:30:28,958 «Ο μεγάλος δράκος ήταν πεταμένο κάτω, 980 01:30:29,007 --> 01:30:31,043 εκείνο το παλιό φίδι, 981 01:30:31,092 --> 01:30:34,209 που τον έλεγαν διάβολο και ο Σατανάς, 982 01:30:34,262 --> 01:30:37,345 απατεώνας όλου του κόσμου...» 983 01:30:37,390 --> 01:30:41,508 Αυτή είναι απλώς η φύση τους! 984 01:30:41,561 --> 01:30:46,931 Έτσι θα είναι πάντα. 985 01:30:46,983 --> 01:30:49,224 «Πετάχτηκε στον κόσμο 986 01:30:49,277 --> 01:30:52,314 και όλοι οι άγγελοί του μαζί του». 987 01:30:52,364 --> 01:30:55,697 Jj 988 01:31:01,539 --> 01:31:09,539 Jj 989 01:31:22,477 --> 01:31:25,139 Τι έχεις κάνει; 990 01:31:26,648 --> 01:31:28,058 το τελείωσα. 991 01:31:28,108 --> 01:31:29,518 Αυτό έχω κάνει. 992 01:31:29,567 --> 01:31:32,058 Δεν ήταν δική σου επιλογή. 993 01:31:39,244 --> 01:31:41,826 Πώς θα γράψεις αυτό επάνω, βουλευτής; 994 01:31:45,083 --> 01:31:47,119 Εσωτερική διαμάχη. 995 01:31:47,168 --> 01:31:49,910 Μη βίαια. 996 01:31:49,963 --> 01:31:51,373 Ναι. 997 01:31:51,423 --> 01:31:53,129 Ναι. Αυτή είναι μια καλή απάντηση. 998 01:31:57,429 --> 01:32:00,717 Άκου, αυτό είναι... 999 01:32:00,765 --> 01:32:02,676 Αυτός είναι περισσότερο ο τομέας σας από το δικό μου, σεβασμιώτατε. 1000 01:32:08,356 --> 01:32:11,063 Αλλά πρέπει να τελειώσει απόψε. 1001 01:32:29,085 --> 01:32:32,577 Jj 1002 01:32:35,133 --> 01:32:38,000 Jj 1003 01:32:38,053 --> 01:32:40,089 Τι κάνουμε τώρα; 1004 01:32:40,138 --> 01:32:48,138 Jj 1005 01:32:48,480 --> 01:32:50,721 Πουλήστε το σπίτι. 1006 01:32:50,774 --> 01:32:54,062 Και απλά... 1007 01:32:54,110 --> 01:32:56,146 Εξαφανίστε. 1008 01:32:56,196 --> 01:32:58,482 Χμμ. 1009 01:32:58,531 --> 01:33:03,070 Jj 1010 01:33:03,119 --> 01:33:04,734 Και θέλω να φτιάξω τις δικές μου αποφάσεις 1011 01:33:04,788 --> 01:33:08,246 από εδώ και πέρα. 1012 01:33:08,291 --> 01:33:12,000 Jj 1013 01:33:12,045 --> 01:33:14,331 Ψάχνουμε για θεραπεία; 1014 01:33:16,591 --> 01:33:19,253 Όχι. 1015 01:33:19,302 --> 01:33:22,385 Μου αρέσει αυτό που έγινα. 1016 01:33:22,430 --> 01:33:26,139 Jj 1017 01:33:26,184 --> 01:33:28,641 Η πείνα θα επιστρέψει. 1018 01:33:28,686 --> 01:33:31,769 Jj 1019 01:33:31,815 --> 01:33:34,932 Αλλά μπορούμε ακόμα να έχουμε ευτυχισμένος γάμος... 1020 01:33:34,984 --> 01:33:36,815 Jj 1021 01:33:36,861 --> 01:33:38,726 Αν θέσουμε κάποιους βασικούς κανόνες. 1022 01:33:38,780 --> 01:33:42,898 Jj 1023 01:33:42,951 --> 01:33:46,193 Λοιπόν, πρέπει να σε εμπιστευτώ; 1024 01:33:46,246 --> 01:33:52,537 Jj 1025 01:33:54,462 --> 01:33:57,750 Γατάκι: Το ξέρει ο παράδεισος σε έβαλα στην κόλαση» 1026 01:33:57,799 --> 01:34:01,508 j αλλά κατά μία έννοια, πρέπει να με συγχωρήσεις j 1027 01:34:01,553 --> 01:34:05,466 τζι το πνεύμα κλαίει σαν φάντασμα στο κέλυφος j» 1028 01:34:05,515 --> 01:34:09,007 j απλώνει το χέρι όχι για ευχαρίστηση, αλλά κρίμα και 1029 01:34:09,060 --> 01:34:12,973 λέω καληνύχτα, και θα σε πάω στην εκκλησία j» 1030 01:34:13,022 --> 01:34:16,514 j θυμάσαι την πρώτη φορά με φίλησες; J 1031 01:34:16,568 --> 01:34:20,402 j νιώθω καλά εκεί όπου πονάει j 1032 01:34:20,446 --> 01:34:23,938 πάρε το αργά, δεν μπορούσες ποτέ να μου αντισταθείς j 1033 01:34:23,992 --> 01:34:25,607 j τώρα j 1034 01:34:25,660 --> 01:34:30,404 j ξαφνικά η καρδιά μου j 1035 01:34:30,456 --> 01:34:34,574 ι ω! J 1036 01:34:34,627 --> 01:34:42,295 j Ποτέ δεν σε πίστεψα, αλλά τώρα Μπορώ να δω ότι έφυγες j 1037 01:34:42,343 --> 01:34:45,335 j το πνεύμα είναι αδύναμο, αλλά η σάρκα με οδηγεί j 1038 01:34:45,388 --> 01:34:47,344 j κατευθείαν στην καρδιά σας j 1039 01:34:47,390 --> 01:34:49,847 j στην καρδιά σου j 1040 01:34:49,893 --> 01:34:54,853 j σύντομα, θα το βρείτε η σωτηρία είναι εδώ στην αγκαλιά μου j 1041 01:34:54,898 --> 01:34:58,607 j στην αγκαλιά μου, στην αγκαλιά μου j 1042 01:34:58,651 --> 01:35:02,769 j στην αγκαλιά μου, στο j 1043 01:35:02,822 --> 01:35:08,613 jj 1044 01:35:08,661 --> 01:35:12,529 J ποτέ δεν σε πίστεψα, δεν σε πίστεψα ποτέ j 1045 01:35:12,582 --> 01:35:16,291 j ποτέ, ποτέ, δεν σε πίστεψα ποτέ j 1046 01:35:16,336 --> 01:35:20,170 δεν σε πίστεψα ποτέ, δεν σε πίστεψα ποτέ j 1047 01:35:20,215 --> 01:35:22,672 j ποτέ, ποτέ, ποτέ j 1048 01:35:22,717 --> 01:35:25,083 j αλλά έχεις την καρδιά μου j 1049 01:35:25,136 --> 01:35:32,178 j ναι, εσύ ακόμα να έχω την καρδιά μου j