1
00:00:01,568 --> 00:00:03,335
<i>[Zwembadballen klakken]
[Deur gaat open]</i>

2
00:00:03,404 --> 00:00:07,405
<i>[Charlie]</i>
<i>♪ Kom één, kom allemaal</i>
<i>naar een prachtige show ♪</i>

3
00:00:07,474 --> 00:00:10,742
♪ Het wordt geweldig
en nog wat andere dingen ♪

4
00:00:10,811 --> 00:00:13,578
<i>♪ Dee-dee-diee</i>
<i>doe-dee-dee-dee</i>
<i>doe-dee-dee-doe-dee ♪</i>

5
00:00:13,647 --> 00:00:16,381
[Lacht]
♪ Nog wat andere muzikale dingen ♪♪

6
00:00:16,450 --> 00:00:19,551
- Wat doe je, maatje?
- Ik heb een musical geschreven.

7
00:00:19,620 --> 00:00:20,830
Hè?
Je hebt een musical geschreven?

8
00:00:20,854 --> 00:00:22,287
Waarom? Waarom deed je dat?

9
00:00:22,356 --> 00:00:24,623
Gewoon om een ​​musical te schrijven.

10
00:00:24,692 --> 00:00:27,726
- Moet dat zo zijn
een reden? Ik denk het niet.
- Ja, dat is zo.

11
00:00:27,794 --> 00:00:30,106
Niemand schrijft een musical
zonder reden.
Het heeft geen zin.

12
00:00:30,130 --> 00:00:32,370
Oké. Nou, deze man deed dat wel.
Dus daar ga je.
[Grinnikt]

13
00:00:32,432 --> 00:00:35,000
- Wie is het merkteken?
- Wat?

14
00:00:35,069 --> 00:00:36,279
Oh.
<i>Ja.</i>

15
00:00:36,303 --> 00:00:38,014
Nee. Er is geen...
Er staat geen merkteken, jongens.

16
00:00:38,038 --> 00:00:40,016
Ik heb een musical geschreven.
Het is verdomd goed, oké?

17
00:00:40,040 --> 00:00:41,917
- Ik wil het aantrekken.
- Wat is jouw invalshoek?

18
00:00:41,941 --> 00:00:44,509
- Ik heb geen hoek.
- Wiens gezicht
stoppen we dit erin?

19
00:00:44,578 --> 00:00:46,689
Je duwt geen musical
in iemands gezicht.
Waar heb je het over?

20
00:00:46,713 --> 00:00:48,513
Maar wie versus?
Tegen wie doen we het?

21
00:00:48,582 --> 00:00:51,683
O, mijn God. Zijn jullie
ga je dit hierover maken?
Ik bedoel, kijk.

22
00:00:51,752 --> 00:00:53,830
Ik heb net een musical geschreven
om een musical te schrijven, oké?

23
00:00:53,854 --> 00:00:55,788
Ik heb het niet
hier een bijbedoeling.

24
00:00:55,856 --> 00:00:58,435
Ik probeer het niet
iemand verpesten of winst maken
er iets uit.

25
00:00:58,459 --> 00:01:02,160
<i>Weet je wat? Als jullie dat niet doen</i>
<i>Ik wil er bij zijn, dat kan ik vinden</i>
<i>andere mensen om jouw rol te spelen.</i>

26
00:01:02,228 --> 00:01:04,207
Wauw!
Wauw, wauw.
Wacht even, vriend.

27
00:01:04,231 --> 00:01:06,376
Wacht even. Wij zijn gewoon
proberen onze hoofden te wikkelen
hieromheen.

28
00:01:06,400 --> 00:01:08,766
Ja. Ik bedoel,
daar is geen reden voor
geef onze onderdelen weg, oké?

29
00:01:08,835 --> 00:01:10,435
Oké.
Nee. We zullen het doen.

30
00:01:10,503 --> 00:01:12,337
Hoe heet het?

31
00:01:12,406 --> 00:01:14,572
<i>De Nachtman komt.</i>

32
00:01:47,041 --> 00:01:50,408
Oké. Verzamel rond,
alsjeblieft, iedereen!

33
00:01:50,477 --> 00:01:52,444
Laten we vooraan verzamelen.

34
00:01:52,513 --> 00:01:54,746
♪ Ik voel de magie
Voel jij de magie ♪

35
00:01:54,815 --> 00:01:56,315
[Grinnikt]
Daar gaan we!

36
00:01:56,383 --> 00:01:58,783
Nu, jongens,
jullie kennen allemaal Artemis.

37
00:01:58,852 --> 00:02:00,830
Ja.
Artemis was zo vriendelijk...

38
00:02:00,854 --> 00:02:02,888
voor ons te boeken
dit fijne lokale theater.

39
00:02:02,956 --> 00:02:04,923
Oké. Applaus dus
voor Artemis.

40
00:02:04,991 --> 00:02:06,903
Erg leuk.
Ze heeft ook mijn werk getranscribeerd...

41
00:02:06,927 --> 00:02:10,161
in een formaat
zou je kunnen overwegen
iets beter leesbaar.

42
00:02:10,230 --> 00:02:12,864
- Of geletterd.
Ze voegde er woorden aan toe.
- Oké.

43
00:02:12,932 --> 00:02:15,701
Geen onderbrekingen meer, Dee.
Bedankt. Alsjeblieft.

44
00:02:15,769 --> 00:02:18,209
Charlie, ik heb het
een vraag voor jou.
Wie speelt deze Lead Boy?

45
00:02:18,238 --> 00:02:19,515
Dat wordt Mac.
<i>Wat?</i>

46
00:02:19,539 --> 00:02:22,740
O ja!
Lood natuurlijk.
Wie speelt de Dayman?

47
00:02:22,809 --> 00:02:25,789
De leidende jongen wordt
de Dayman als hij verslaat
de Nachtman. Het is dus ook Mac.

48
00:02:25,813 --> 00:02:28,946
Twee delen?
O ja!
Wachten. Dat is onzin. Bro...

49
00:02:29,015 --> 00:02:32,050
- De Nachtman is een betere rol.
- Hij mag twee rollen spelen?
Kom op.

50
00:02:32,119 --> 00:02:34,631
- Het is dezelfde persoon.
- Charlie, die speelt
de trolman?

51
00:02:34,655 --> 00:02:36,966
- Jij gaat spelen
de trollenman.
- Ik ben de trolman?

52
00:02:36,990 --> 00:02:39,057
- Wie zou anders de trol zijn?
- Oh! Dat vind ik leuk.

53
00:02:39,126 --> 00:02:41,059
<i>Oké. Goed.</i>
Kan ik het naakt doen?

54
00:02:41,128 --> 00:02:43,228
Absoluut niet.
Waarom zou je naakt willen zijn?

55
00:02:43,296 --> 00:02:45,931
Omdat in de jaren zeventig
iedereen deed naakt aan theater.

56
00:02:45,999 --> 00:02:47,977
Iedereen kreeg de hele tijd seks.

57
00:02:48,001 --> 00:02:51,047
Oké. Dit zijn niet de jaren '70.
Je gaat theater doen
met je kleren aan, alsjeblieft.

58
00:02:51,071 --> 00:02:54,473
Charlie, wat is dit in vredesnaam
over spelen? Ik ben een prinses
wie woont er in een koffieshop?

59
00:02:54,541 --> 00:02:57,675
Je werkt in een koffiezaak.
Je woont niet in een koffiezaak.
Lees dichterbij.

60
00:02:57,744 --> 00:03:00,945
Waarom ben ik verliefd?
met een kleine jongen?

61
00:03:01,014 --> 00:03:03,481
Je bent verliefd op
een jonge man.
<i>Je schreef "jongen."</i>

62
00:03:03,551 --> 00:03:05,483
Oké. Nou, man, jongen...
Het is een metafoor.

63
00:03:05,552 --> 00:03:07,630
Nou ja, het publiek
gaat nadenken
Ik ben een kindermisbruiker.

64
00:03:07,654 --> 00:03:09,694
Ik ben van gedachten veranderd.
Ik speel de Nachtman.
<i>Wat?</i>

65
00:03:09,756 --> 00:03:11,255
Wauw.
Ja.

66
00:03:11,324 --> 00:03:13,570
Waarom zou je dat willen
Nachtman spelen?
De Nachtman is een slechterik, kerel.

67
00:03:13,594 --> 00:03:16,161
Hij heeft de ogen van een kat
en doet aan karate
over het podium.

68
00:03:16,229 --> 00:03:17,796
Waar kom je
dat van? Karate?

69
00:03:17,864 --> 00:03:19,843
Dat heb ik verzonnen.
Het wordt geweldig.
Dit is geweldig.

70
00:03:19,867 --> 00:03:21,911
Dat maakt Lead Boy vrij
en Dagman.
Ik kan beide spelen.

71
00:03:21,935 --> 00:03:23,913
Ik wil niet dat jullie overstappen.
Dat is niet hoe het werkt.

72
00:03:23,937 --> 00:03:26,182
Frank, je hebt een man
dat doet kattenogen?
Ik ben er al mee bezig.

73
00:03:26,206 --> 00:03:28,139
O, mijn God.
Uit liefde voor God.

74
00:03:28,208 --> 00:03:30,575
Weet je wat?
Laten we gewoon beginnen.

75
00:03:31,945 --> 00:03:33,244
<i>[Charlie]
Zijn jullie klaar?</i>

76
00:03:33,313 --> 00:03:34,513
<i>[Dennis]</i>
<i>Ik ben er klaar voor.</i>
<i>[Dee] Ja.</i>

77
00:03:34,581 --> 00:03:36,848
♪ Kleine jongen
Kleine jongen ♪

78
00:03:36,917 --> 00:03:38,850
Oeh.
♪ Babyjongen
Ik heb je nodig ♪

79
00:03:38,919 --> 00:03:40,852
Ach. Oeh.
♪ Kleine jongen, kleine jongen ♪

80
00:03:40,921 --> 00:03:43,088
♪ Wil de liefde bedrijven
voor jou, jongen ♪

81
00:03:43,156 --> 00:03:46,158
♪ Als je eens wist ♪♪
Wacht even.
Eh, Charlie.

82
00:03:46,226 --> 00:03:48,159
- Ja.
- Maak je een grapje?

83
00:03:48,228 --> 00:03:50,273
Wat?
"Kleine jongen, kleine jongen,
babyjongen"?

84
00:03:50,297 --> 00:03:52,230
Ja?

85
00:03:52,299 --> 00:03:55,539
Je wilt dat ik het zeg
Ik wil de liefde bedrijven
aan een klein babyjongetje.

86
00:03:55,603 --> 00:03:58,615
Maar ik heb dit uitgelegd
voor jou, Dee. Ik ben aan het praten
over de geest van deze man.

87
00:03:58,639 --> 00:04:01,150
Het is net een kleine jongen.
Het is een metafoor.
Je blijft dat woord gebruiken,

88
00:04:01,174 --> 00:04:02,819
maar ik ben niet overtuigd
je weet wat het betekent.

89
00:04:02,843 --> 00:04:04,587
Ik ben ook niet aan het vrijen
met Dennis later.

90
00:04:04,611 --> 00:04:07,390
Er staat dat we dat moeten doen
aan het einde van het lied.
Dat gaat niet gebeuren.

91
00:04:07,414 --> 00:04:09,214
Ik weet niet zeker of ik me op mijn gemak voel
daarmee ook.

92
00:04:09,249 --> 00:04:11,494
Dit is waarom ik het niet deed
denk dat je dat zou moeten zijn
de jongen spelen.

93
00:04:11,518 --> 00:04:13,663
Ik wil jullie niet
kussen ook niet.
Wat als het gewoon...

94
00:04:13,687 --> 00:04:16,198
een seksueel
geladen omhelzing?
Oké, Artemis,

95
00:04:16,222 --> 00:04:18,156
praat alsjeblieft niet met het talent.

96
00:04:18,224 --> 00:04:20,202
Weet je wat? Eh...
Oké. Rot op met deze shit.

97
00:04:20,226 --> 00:04:22,539
- Als niemand het liedje leuk vindt,
Ik ga het liedje knippen.
- Bedankt.

98
00:04:22,563 --> 00:04:24,963
Nee, nee, nee.
Knip het liedje niet af, man.
Ik vind het liedje leuk.

99
00:04:25,031 --> 00:04:27,009
Dee, bied je excuses aan Charlie aan.
Dat ga ik niet doen.

100
00:04:27,033 --> 00:04:29,145
Hij wil dat ik deze baby neuk,
en ik voel me niet op mijn gemak.

101
00:04:29,169 --> 00:04:31,247
Ik denk dat het een slecht idee is
om het liedje af te snijden, Charlie.

102
00:04:31,271 --> 00:04:33,149
Dank je, Artemis.
Hartelijk dank.

103
00:04:33,173 --> 00:04:36,608
Oké.
Kunt u mij even een momentje geven?
met-met-met het talent hier?

104
00:04:36,677 --> 00:04:39,144
Bedankt. Eh, Dennis,
zou jij een vijf kunnen nemen?

105
00:04:39,213 --> 00:04:41,679
Eh, nou,
Ik wil het gewoon niet
knip het liedje af, man.

106
00:04:41,748 --> 00:04:44,482
- Ik zou graag voor je willen
een vijf te nemen.
- Vijf minuten?

107
00:04:44,551 --> 00:04:49,154
Mogen we er nu vijf, alsjeblieft?
Dee en ik. Kan ik...
Kun je daar een vijf krijgen?

108
00:04:49,223 --> 00:04:52,724
Wil jij een vijf nemen, Dennis?
Neem een ​​vijf, alsjeblieft.
Ja, ik neem een ​​vijf.

109
00:04:52,793 --> 00:04:56,160
[Zucht]
Oké, Dee.
Het lied is geschiedenis.

110
00:04:56,229 --> 00:04:58,674
Dank je, Charlie.
Ik waardeer dat,
Omdat ik me ongemakkelijk voelde.

111
00:04:58,698 --> 00:05:01,678
Ja, dat wed ik.
Wat-wat gaan we zingen
in plaats daarvan? Wat moet ik zingen?

112
00:05:01,702 --> 00:05:04,180
Eh, wat is er aan de hand
de achterkant daar?
Het is hetzelfde liedje.

113
00:05:04,204 --> 00:05:06,249
En wat is er aan de hand
de achterste pagina?
Niets.

114
00:05:06,273 --> 00:05:08,974
Ah. Dat is dan wat
jij zult zingen.

115
00:05:10,043 --> 00:05:12,210
Charlie,
dit is mijn grote lied.
Ja.

116
00:05:12,279 --> 00:05:14,757
Ja.
Iedereen heeft een groot lied.
Ik verdien het om er een te hebben.

117
00:05:14,781 --> 00:05:17,293
Zul jij?
Neuk me niet zo,
Charlie. Kom op.

118
00:05:17,317 --> 00:05:20,318
Neuk<i> je niet?</i>
Oh, het spijt me, Dee.

119
00:05:20,387 --> 00:05:22,398
Eh, laat me het proberen
en onthoud iets.

120
00:05:22,422 --> 00:05:25,835
Eh, laten we eens kijken. Was het...
Heeft Dee een musical geschreven?
en ermee naar Charlie komen?

121
00:05:25,859 --> 00:05:30,362
Nee! Charlie schreef een musical
en kwam ermee naar Dee...
en de bende.

122
00:05:30,430 --> 00:05:34,366
En de bende houdt ervan om het te neuken
op en maken het over zichzelf
en het van Charlie afpakken...

123
00:05:34,434 --> 00:05:36,412
en zijn hoop en dromen ruïneren.

124
00:05:36,436 --> 00:05:39,437
Dus laat me je iets vertellen,
Dee. Laat mij instorten
een scenario voor jou.

125
00:05:39,506 --> 00:05:42,474
Ik kan het liedje afknippen, oké?
Omdat ik het schreef.

126
00:05:42,542 --> 00:05:45,844
Ik zou Artemis kunnen hebben
doe het liedje, oké?
Omdat jij het niet geschreven hebt.

127
00:05:45,913 --> 00:05:49,180
Of ik kan een pruik opdoen
en ik kon het liedje zelf doen.

128
00:05:49,249 --> 00:05:53,518
Dus vertel je mij,
Kleine mevrouw dat alles,
wat wil je doen?

129
00:05:53,587 --> 00:05:56,754
Liedje of geen liedje?

130
00:06:01,094 --> 00:06:04,262
Nou, dus... liedje.
[hijgt]
Lied?

131
00:06:04,331 --> 00:06:06,798
Ja. Liedje.
Je wilt een liedje zingen.

132
00:06:06,867 --> 00:06:08,466
Dat was ik nooit van plan
zing het lied.

133
00:06:08,535 --> 00:06:11,047
Je bent opgewonden
over het zingen van een liedje,
en je wilt een liedje zingen.

134
00:06:11,071 --> 00:06:13,938
Ja. Ik zou
doe het graag.
Goed!

135
00:06:14,007 --> 00:06:16,541
Ja, ik zal...
Dus maak een back-up
op je podium ga je.

136
00:06:16,609 --> 00:06:19,510
Bedankt.
Dennis, wat ben je aan het doen?

137
00:06:19,579 --> 00:06:22,013
Ik eet omdat
Ik voel me erg ongemakkelijk.

138
00:06:22,082 --> 00:06:25,316
Nou... Jullie maken...
Kun je gewoon krijgen
op het podium, alsjeblieft?

139
00:06:25,385 --> 00:06:27,930
En kunnen we het afmaken
deze repetitie?
Het was echt luid.

140
00:06:27,954 --> 00:06:30,199
Begin niet.
<i>Technisch gezien</i>
<i>was nog geen vijf minuten.</i>

141
00:06:30,223 --> 00:06:33,058
Oké. Weet je wat?
Jullie hebben mij tot hier.
<i>Oké.</i>

142
00:06:33,126 --> 00:06:35,438
<i>Oké, ik ben er.</i>
<i>Ik wil niet</i>
<i>wees hier, oké?</i>

143
00:06:35,462 --> 00:06:38,307
Nu moet ik wel
piano spelen,
en ik ben helemaal hier.

144
00:06:38,331 --> 00:06:40,643
Dus laten we...
Weet je wat? Laten we het proberen
en zet dit neer.

145
00:06:40,667 --> 00:06:42,907
Laten we proberen hieraan te werken
een beetje naar beneden. Oké?

146
00:06:42,936 --> 00:06:45,047
En weet je
wat gaat dat doen?
Het liedje leren.

147
00:06:45,071 --> 00:06:46,749
<i>De manier waarop het is geschreven.</i>
Laten we het doen.

148
00:06:46,773 --> 00:06:50,293
Terug naar boven.
Vijf, zes,
zeven, acht...

149
00:06:52,278 --> 00:06:56,047
♪ Ik moet de trollentol betalen
om in het gat van deze jongen te komen ♪

150
00:06:56,116 --> 00:06:59,184
♪ Je moet de trollentol betalen
om binnen te komen ♪

151
00:06:59,252 --> 00:07:03,621
♪ Jij wilt het gaatje van deze babyjongen
je moet betalen
de trollentol ♪♪

152
00:07:03,690 --> 00:07:05,791
Stop, stop, stop.
Oké. Eh, niet slecht.

153
00:07:05,859 --> 00:07:09,761
Goed ritme.
Ik hou van het enthousiasme. Ik voel
alsof je 'jongenshol' zegt.

154
00:07:09,830 --> 00:07:13,498
En het is duidelijk 'ziel'.
En ik weet... Artemis, dat heb je gedaan
schrijf 'ziel', toch?

155
00:07:13,567 --> 00:07:15,644
Ik heb geschreven
"ziel" zeker.
Het is dus 'jongensziel'.

156
00:07:15,668 --> 00:07:19,204
♪ Je moet de trollentol betalen
om in het gat van deze jongen te komen ♪

157
00:07:19,272 --> 00:07:21,684
<i>♪ Je moet betalen ♪♪</i>
Nee, zie je? Precies daar.
Het klinkt als een 'gat'.

158
00:07:21,708 --> 00:07:23,708
Als je dat sleept...
Ben je kauwgom aan het kauwen?

159
00:07:23,777 --> 00:07:26,623
Ja.
Geef mij
de kauwgom, oké?

160
00:07:26,647 --> 00:07:28,991
G-Gi... De kauwgom, Frank.
Alsjeblieft.
Hij zei geen kauwgom.

161
00:07:29,015 --> 00:07:31,060
Ik zei: geen kauwgom, allemaal.
<i>[Artemis]</i>
<i>Het is onprofessioneel.</i>

162
00:07:31,084 --> 00:07:32,528
Dank je.
Kan ik iets ter sprake brengen?

163
00:07:32,552 --> 00:07:34,552
- Ja.
- Eh, ik denk dat dat wel moet
heel voorzichtig...

164
00:07:34,621 --> 00:07:36,598
over hoe wij het doen
de verkrachtingsscène.
<i>[Dennis] Ja.</i>

165
00:07:36,622 --> 00:07:39,624
Nou ja, wat in godsnaam
ben je aan het praten?
Er is geen verkrachtingsscène.

166
00:07:39,693 --> 00:07:43,928
Nou ja, zeker.
Uh, ik betaal de trollentol,
en dan verkracht ik Dennis.

167
00:07:43,997 --> 00:07:46,964
Nee. Je verkracht hem niet.
Jij wordt hem.
Je verkracht hem niet.

168
00:07:47,034 --> 00:07:48,799
<i>[Frank]</i>
<i>Doet hij dat niet?</i>
Nee.

169
00:07:48,868 --> 00:07:51,380
Kijk. [Zucht]
Laat me even met jullie wandelen
hierdoor, oké?

170
00:07:51,404 --> 00:07:52,837
Dit is wat er gebeurt.
Ja.

171
00:07:52,906 --> 00:07:54,539
Zodra u de tol heeft betaald...
Ja.

172
00:07:54,608 --> 00:07:57,553
Ik wil dat je langskomt
tegen Dennis, hier bij zijn bed.
Ik zal achterover liggen.

173
00:07:57,577 --> 00:07:59,555
Je wilt dat ik dat doe
het podium oversteken?
<i>Ja.</i>

174
00:07:59,579 --> 00:08:02,959
Oké. Dit is een geweldige
gelegenheid om er een paar te laten zien
vaardigheden en gewoon een clinic opzetten.

175
00:08:02,983 --> 00:08:05,761
<i>Ik heb liever dat je dat niet doet.</i>
Ik denk de mensen
zullen dat willen zien.

176
00:08:05,785 --> 00:08:07,830
Laten we niet.
Dan spring ik op
een soort kat.

177
00:08:07,854 --> 00:08:09,821
Zo. Miauw.
<i>O, Jezus Christus.</i>

178
00:08:09,890 --> 00:08:13,658
Laat het daar maar bij.
Oké. Zodra hij bij je in de buurt komt,
Je moet hem aanvoelen, oké?

179
00:08:13,727 --> 00:08:16,072
- Plotseling voel je hem.
- Wat als ik dat zou doen?
plaats hem...

180
00:08:16,096 --> 00:08:17,862
op een manier waarbij ik achter hem sta,

181
00:08:17,931 --> 00:08:20,275
dan kon Frank gooien
die deken die hij heeft
daar boven ons.

182
00:08:20,299 --> 00:08:22,412
O ja.
Dan kan dat niet op die manier
zie de penetratie.

183
00:08:22,436 --> 00:08:25,348
Dat is een goed idee. Weet je
Wat, Charlie? Omdat de
deken zal de verkrachting maken...

184
00:08:25,372 --> 00:08:28,673
Het spijt me, de, uh,
"sexing" van achteren...
voel je stijlvoller.

185
00:08:28,741 --> 00:08:31,809
Dat is goed. Wat dan
Ik kan het deze kant op duwen.
En je kunt worstelen.

186
00:08:33,880 --> 00:08:35,947
Nu ben ik hier. Oké?
ik ben...

187
00:08:36,016 --> 00:08:39,517
Ik ben voorbij waar ik dacht
Ik zou kunnen gaan. Ik ben zo
helemaal hierheen ermee.

188
00:08:44,223 --> 00:08:47,102
O, mijn God. Hé, jij.
O, mijn God!
Je liet me schrikken.

189
00:08:47,126 --> 00:08:49,404
Het spijt me. ik liet vallen,
zoals een biljet van honderd dollar
daaronder,

190
00:08:49,428 --> 00:08:52,041
kan het nergens vinden,
en dan... Wat ben jij
wandelen hier?

191
00:08:52,065 --> 00:08:54,376
Is dit er één van
jouw wandelplekken?
Charlie, ik heb Mace.

192
00:08:54,400 --> 00:08:56,334
O, mijn God.
Bekijk dit eens.

193
00:08:56,403 --> 00:09:00,271
Eh, ik heb een gratis kaartje
zodat je een musical kunt zien
dat ik schreef.

194
00:09:00,340 --> 00:09:02,952
O, wauw!
Een gratis kaartje voor een toneelstuk
die ik niet wil zien.

195
00:09:02,976 --> 00:09:04,753
Wil je niet?
Ik niet.

196
00:09:04,777 --> 00:09:07,478
Het is een stoel op de eerste rij.
Het maakt mij niet uit.
Ik wil je toneelstuk niet zien.

197
00:09:07,547 --> 00:09:10,026
Ik ga je een koopje doen.
Maak een kleine afspraak.
Kom dit toneelstuk zien...

198
00:09:10,050 --> 00:09:12,529
Ik wilde niet
moet dit doen,
maar als je naar dit toneelstuk komt kijken...

199
00:09:12,553 --> 00:09:14,630
Ja?
Ik laat je met rust
voor de rest van je leven.

200
00:09:14,654 --> 00:09:16,087
Echt?
Ja.

201
00:09:16,156 --> 00:09:18,267
Oké. Dat ga je dus niet doen
volg je mij niet meer naar huis?
Nee.

202
00:09:18,291 --> 00:09:20,825
En je gaat mij niet bellen
om 3.00 uur in de ochtend...
Nee.

203
00:09:20,894 --> 00:09:22,872
En vertel me dat je...

204
00:09:22,896 --> 00:09:24,606
op de spoedeisende hulp
in het ziekenhuis...
Ja.

205
00:09:24,630 --> 00:09:27,310
Omdat je een vreselijke had
auto-ongeluk.
Ja. Het is geweldig dat je gekomen bent.

206
00:09:27,334 --> 00:09:29,411
Nou, je hebt mij vermeld
als uw contactpersoon voor noodgevallen.
Nou ja.

207
00:09:29,435 --> 00:09:31,347
Omdat ik jou zo beschouw.
Ik moet gaan.

208
00:09:31,371 --> 00:09:33,437
Kijk. Ach...

209
00:09:33,506 --> 00:09:35,740
Oké.
Ik zweer bij God,
Ik laat je met rust.

210
00:09:35,809 --> 00:09:38,721
Ik ga stoppen met jou op de lijst te zetten
als mijn contactpersoon voor noodgevallen.
Ik ga stoppen met je te bellen...

211
00:09:38,745 --> 00:09:40,779
Al dat spul...
Als je de musical ziet.

212
00:09:40,847 --> 00:09:43,414
Dat is hoeveel
dit betekent voor mij.

213
00:09:45,585 --> 00:09:47,152
Leuk.

214
00:09:47,220 --> 00:09:49,153
Laat me met rust.
Je zult er geen spijt van krijgen.

215
00:09:49,222 --> 00:09:52,190
Ik heb er nu al spijt van.
Oké.

216
00:09:52,259 --> 00:09:54,558
♪♪ [Fluiten]

217
00:10:01,301 --> 00:10:03,479
<i>[Menigte mompelt]</i>
<i>[Charlie zucht]</i>
<i>O, man.</i>

218
00:10:03,503 --> 00:10:05,447
Wat is er aan de hand?
Wanneer gaan we beginnen?

219
00:10:05,471 --> 00:10:07,431
We gaan beginnen
als ik er klaar voor ben.
Houd op mij te achtervolgen.

220
00:10:07,473 --> 00:10:09,986
<i>We zouden beginnen</i>
<i>20 minuten geleden.</i>
<i>We gaan niet beginnen...</i>

221
00:10:10,010 --> 00:10:11,988
[hijgt] Ze is hier!
Ze is hier! Ze is hier!
Wie is hier?

222
00:10:12,012 --> 00:10:14,891
Kom binnen, allemaal.
Kunnen we in het midden gaan zitten?
Kunnen we naar voren gaan.

223
00:10:14,915 --> 00:10:17,192
Een paar last-minute dingen.
Ik wil het kort houden
iedereen hierover.

224
00:10:17,216 --> 00:10:19,128
Artemis,
Kun je Gladys binnenbrengen?
Dit is Gladys.

225
00:10:19,152 --> 00:10:21,096
<i>Ze gaat spelen</i>
<i>de piano in plaats daarvan</i>
<i>van mij vanavond.</i>

226
00:10:21,120 --> 00:10:23,254
- Wat? Waarom?
- Het is cool.
Ze kent alle liedjes.

227
00:10:23,323 --> 00:10:26,068
<i>Gladys, kun je weggaan</i>
<i>en gaan we aan de slag?</i>
Ik vergat het je te vertellen.

228
00:10:26,092 --> 00:10:28,092
Calvijn Coolidge
was een goede vriend van mij.

229
00:10:28,161 --> 00:10:31,207
Dat heb je mij verteld
Calvin Coolidge was een vriend
van jou, zoals de hele ochtend.

230
00:10:31,231 --> 00:10:33,364
- Hoe vaak?
- Zo'n honderd keer nu.

231
00:10:33,433 --> 00:10:35,411
Oh.
Op een gegeven moment,
Ik wil dat je stopt...

232
00:10:35,435 --> 00:10:37,413
tegen Calvin Coolidge
verhaal en begin met spelen...
Shh.

233
00:10:37,437 --> 00:10:40,705
- Laat me niet zwijgen.
Laat me alsjeblieft niet zwijgen.
- Oh, mijn God, kerel.

234
00:10:40,773 --> 00:10:43,485
- Breng haar daarheen
en laat het toneelstuk beginnen.
- Wat ben je verdomme aan het doen?

235
00:10:43,509 --> 00:10:45,854
Je kunt ons niet weggooien
zulke curveballs.
Ik blijf aan een draadje hangen.

236
00:10:45,878 --> 00:10:48,457
Maak nu geen ruzie met mij.
We moeten dit gewoon doen.
Laten we bij elkaar blijven.

237
00:10:48,481 --> 00:10:51,160
Heel snel. Een stel
dingen. Ik kan het niet echt
beweeg mijn armen hierin.

238
00:10:51,184 --> 00:10:53,228
Het is een huurwoning.
Ik denk dat ik dat nodig heb
scheur de put.

239
00:10:53,252 --> 00:10:55,253
Scheur dat kostuum niet kapot, oké?
Het is erg duur.

240
00:10:55,321 --> 00:10:58,100
Prima. Maar nog iets.
Ik heb een liedje geschreven.
Ik ga het erin gooien.

241
00:10:58,124 --> 00:11:00,925
Ik zweer bij God,
je kunt geen nummer toevoegen.
Het gaat gebeuren.

242
00:11:00,994 --> 00:11:02,738
Ik zal je gezicht slaan...
Het gaat gebeuren.

243
00:11:02,762 --> 00:11:04,602
Uit je gezicht.
Oké.

244
00:11:04,631 --> 00:11:06,375
Voeg geen nummer toe.
Het begint. Gaan.

245
00:11:06,399 --> 00:11:08,077
Je moet je klaarmaken.
<i>Ik ben er nog niet klaar voor, kerel.</i>

246
00:11:08,101 --> 00:11:10,079
Ik denk niet dat ik dit kan.
Ga gewoon naar buiten.

247
00:11:10,103 --> 00:11:12,223
Ik denk niet dat ik dit kan.
Het komt goed met je.

248
00:11:13,940 --> 00:11:16,842
<i>[Charlie]</i>
<i>Verander je regels niet, oké?</i>
<i>Verander je regels niet.</i>

249
00:11:16,910 --> 00:11:19,410
<i>Maak dat kostuum niet kapot.</i>

250
00:11:19,479 --> 00:11:20,978
<i>♪♪ [Up-tempo piano]</i>

251
00:11:21,047 --> 00:11:23,447
Wat is dit vreemde gevoel?

252
00:11:24,217 --> 00:11:27,085
Ik voel me zo vreemd van binnen.

253
00:11:27,154 --> 00:11:30,055
Het is zo vreemd, maar aantrekkelijk.

254
00:11:30,123 --> 00:11:32,990
Ik voel me goed. Oeh.
<i>♪ Kleine jongen ♪</i>

255
00:11:33,059 --> 00:11:35,593
♪ Kleine jongen, kleine jongen
Ik heb je nodig ♪
<i>Ah. Oeh.</i>

256
00:11:35,662 --> 00:11:37,840
Ach. Oeh. Oh.
<i>♪ Kleine jongen</i>
<i>Kleine jongen ♪</i>

257
00:11:37,864 --> 00:11:40,097
♪ Ik wil je aanraken, jongen ♪
<i>♪ Als je eens wist ♪</i>

258
00:11:40,166 --> 00:11:42,244
♪ Wat ik met je zou doen ♪
<i>♪ Ik heb je nodig, jongen ♪</i>

259
00:11:42,268 --> 00:11:45,236
♪ Als ik die jongen was
dat zit in jou ♪

260
00:11:45,304 --> 00:11:47,417
♪ Kleine jongen, kleine jongen
Babyjongen ♪
Ach. Oeh.

261
00:11:47,441 --> 00:11:49,985
♪ Ik heb je nodig
Kleine jongen, kleine jongen ♪
Ach. Oeh. Oh.

262
00:11:50,009 --> 00:11:53,022
♪ Wil de liefde bedrijven
voor jou, jongen ♪
♪ Als je eens wist ♪

263
00:11:53,046 --> 00:11:55,814
<i>♪ Wat ik met je zou doen ♪</i>
♪ Jongen, oh, jongen ♪

264
00:11:55,883 --> 00:11:57,603
♪ Als ik die jongen was
dat zit in jou ♪

265
00:11:57,650 --> 00:12:00,585
♪ Jongen, oh, jongen, oh, jongen ♪
<i>♪ Binnen, binnen</i>
<i>in jezelf ♪</i>

266
00:12:00,654 --> 00:12:05,390
[Samen]
♪ Mijn jongen ♪♪

267
00:12:05,458 --> 00:12:08,626
[Beide zucht]
O, jongen.

268
00:12:09,696 --> 00:12:12,029
<i>♪♪ [Piano]
[Applaus]</i>

269
00:12:17,137 --> 00:12:20,438
♪ Voor alle duidelijkheid
Ik heb dat liedje niet geschreven ♪

270
00:12:20,507 --> 00:12:24,709
♪ En heb nog nooit seks gehad
met een kind
Voor alle duidelijkheid ♪

271
00:12:24,777 --> 00:12:28,346
<i>♪ Voor alle duidelijkheid ♪</i>
Wat...
Wat gebeurt er?

272
00:12:28,415 --> 00:12:32,050
♪ De meeste mannen vinden mij zo
een acht of negen uit 10 ♪

273
00:12:32,118 --> 00:12:36,287
♪ En ik ben beschikbaar
aan alle geïnteresseerde mannen ♪

274
00:12:36,356 --> 00:12:40,091
♪ Wie wil mijn nummer krijgen
na de show ♪♪

275
00:12:40,160 --> 00:12:43,995
Blijf zingen, teef.
Je krijgt geen gezicht
tegen de tijd dat ik klaar ben met jou.

276
00:12:44,064 --> 00:12:47,031
Wat is ze verdomme aan het doen?
Ze bombardeert als een gek.

277
00:12:47,100 --> 00:12:49,433
Wat een idioot.
Ik was echter geweldig, toch?

278
00:12:49,502 --> 00:12:51,948
Jij? Nee, kerel.
Je verstijfde helemaal
daarbuiten. Jij zoog.

279
00:12:51,972 --> 00:12:55,106
Eh, ik heb veel gehoord
Er wordt gelachen, bro.
Lachen is goedkoop.

280
00:12:55,174 --> 00:12:57,108
<i>[Applaus]</i>
Ik ga voor haperingen.

281
00:12:57,176 --> 00:13:00,311
Wacht tot je het ziet, kerel.
Hijgen is waar het om draait.

282
00:13:00,379 --> 00:13:02,580
Ik moet mijn kattenogen erin stoppen.

283
00:13:03,716 --> 00:13:05,717
<i>♪♪ [Piano]</i>

284
00:13:09,456 --> 00:13:12,090
[sist]

285
00:13:12,158 --> 00:13:14,292
[Lachend]

286
00:13:14,361 --> 00:13:16,605
Er wordt veel gelachen.
Dat is goed.
Dat is niet goed.

287
00:13:16,629 --> 00:13:19,108
Dit is geen komedie, oké?
Niemand wordt verondersteld
lachen.

288
00:13:19,132 --> 00:13:21,499
♪♪ [Ritmisch klikken]

289
00:13:21,568 --> 00:13:24,469
Je kwam op het juiste moment.
Slaapt hij?

290
00:13:24,538 --> 00:13:27,138
Ja. Hij slaapt
precies daar.

291
00:13:27,207 --> 00:13:30,441
Precies zoals jij ze lekker vindt.

292
00:13:30,510 --> 00:13:32,944
Heb jij de tol gebracht?

293
00:13:33,012 --> 00:13:37,648
Verwar uw
slechte tol, trol.
[sist]

294
00:13:37,717 --> 00:13:39,250
[Lachend]

295
00:13:39,319 --> 00:13:42,387
Verdomme.
Houd op met lachen.

296
00:13:42,456 --> 00:13:46,224
♪ Je moet de trollentol betalen
als je erin wilt stappen
dat jongensgat ♪

297
00:13:46,292 --> 00:13:48,492
♪ Je moet de trollentol betalen
om binnen te komen ♪

298
00:13:48,561 --> 00:13:53,364
♪ Je wilt het hol van de babyjongen
je moet betalen
de trollentol ♪

299
00:13:53,433 --> 00:13:57,012
♪ Je moet betalen
de trollentol
om binnen te komen ♪

300
00:13:57,036 --> 00:13:58,703
♪ Trollentol ♪

301
00:13:58,772 --> 00:14:00,705
♪ Wat zei je ♪

302
00:14:00,774 --> 00:14:02,506
♪ Trollentol ♪

303
00:14:02,575 --> 00:14:04,342
♪ Hé, hé, hé ♪

304
00:14:04,411 --> 00:14:07,878
♪ Trollentol ♪♪

305
00:14:09,549 --> 00:14:12,583
Hier is jouw tol, trol.
[Munten klinken]

306
00:14:12,652 --> 00:14:15,853
Je jongen wacht.

307
00:14:15,922 --> 00:14:20,091
Eindelijk.
De ziel van de jongen is van mij.

308
00:14:22,329 --> 00:14:25,062
[Grommen]

309
00:14:27,667 --> 00:14:29,234
[Grinnikend]

310
00:14:29,302 --> 00:14:32,537
[Snurken, fluiten]

311
00:14:32,606 --> 00:14:34,539
[hijgt]

312
00:14:34,608 --> 00:14:36,540
Geef mij dat been, jongen.
Nee.

313
00:14:36,609 --> 00:14:38,688
[Dennis]
Kerel, heb je dat?
een stijve nu?

314
00:14:38,712 --> 00:14:40,690
<i>[Mac]</i>
<i>Hou je mond, kerel.</i>
<i>Verpest dit niet voor mij.</i>

315
00:14:40,714 --> 00:14:43,259
<i>[Dennis] Wat? Wat in hemelsnaam</i>
<i>ben jij... Jezus. Oké, hou op.</i>
<i>[bonken]</i>

316
00:14:43,283 --> 00:14:45,243
Dat is genoeg, kerel.
Doet het pijn?

317
00:14:45,285 --> 00:14:47,285
Ow. Oh. God.

318
00:14:54,060 --> 00:14:59,897
Ik ga iedereen een klap geven
in kleine stukjes.

319
00:15:02,035 --> 00:15:04,402
Hallo, jongen!

320
00:15:04,471 --> 00:15:08,639
Kom hierheen
en krab aan mijn jeukende heks
toesy-weesies.

321
00:15:08,708 --> 00:15:10,941
Nee.
<i>Wat?</i>

322
00:15:11,010 --> 00:15:13,478
- Kom hier.
- Nee, Antonio.

323
00:15:13,547 --> 00:15:15,713
Ik beheers jou.
Je controleert niets.

324
00:15:15,782 --> 00:15:19,751
Ik ben niet jouw
slaaf meer,
en ik ben geen jongen.

325
00:15:19,819 --> 00:15:22,653
Ik ben een man. Zien?

326
00:15:22,722 --> 00:15:24,956
Ik was getransformeerd...

327
00:15:25,024 --> 00:15:27,024
door de sterke,

328
00:15:27,093 --> 00:15:29,727
muskusachtige kracht van ware liefde.

329
00:15:30,864 --> 00:15:32,864
Ik ben nu...

330
00:15:34,234 --> 00:15:36,233
de Dagman.

331
00:15:39,506 --> 00:15:41,706
- Wat is dat in vredesnaam?
- Je weet wat het is, trut.

332
00:15:41,775 --> 00:15:43,708
Knal!
[kreunt]

333
00:15:43,777 --> 00:15:46,644
<i>Bang, knal, knal, knal, knal!</i>

334
00:15:46,713 --> 00:15:48,646
<i>[kreunend]</i>

335
00:15:48,715 --> 00:15:51,182
- <i>♪♪ [Piano rinkelt onheilspellend]</i>
- [sist]

336
00:15:51,251 --> 00:15:53,318
<i>[Publiek lacht]</i>

337
00:15:55,855 --> 00:15:58,322
Waar is de jongen?

338
00:15:58,391 --> 00:15:59,890
De jongen is weg.

339
00:15:59,959 --> 00:16:01,893
Je kunt mij niet vertellen wat ik moet doen.

340
00:16:01,962 --> 00:16:05,630
<i>N... Ik heb je niet verteld wat je moet...
Je slaat een regel over, kerel.</i>

341
00:16:05,699 --> 00:16:08,633
Ja. Eh...
Je kunt mij niet vertellen wat ik moet doen.

342
00:16:08,702 --> 00:16:10,779
Je slaat nog steeds over
dezelfde lijn.
Ga er gewoon voorbij...

343
00:16:10,803 --> 00:16:13,949
<i>omdat ik het me niet kan herinneren...</i>
God, het is idioot hoeveel
Ik ben beter in acteren dan jij.

344
00:16:13,973 --> 00:16:18,009
Ik ga je in elkaar slaan, broer.
Ik zal je wat vertellen.
Ik ben de heerser van de duisternis.

345
00:16:18,077 --> 00:16:21,312
Ik ben de meester van het licht.

346
00:16:21,381 --> 00:16:25,650
Ik ben de Dagman.

347
00:16:25,719 --> 00:16:27,730
Wat dan ook, broer.
Hier is wat dan ook, teef.

348
00:16:27,754 --> 00:16:29,865
Wat? Nee, niet verbeteren.
Vertel me niet wat ik moet doen.

349
00:16:29,889 --> 00:16:30,822
[Beide grommend]

350
00:16:30,891 --> 00:16:32,156
[kreunt]

351
00:16:32,225 --> 00:16:34,492
[schreeuwt]
[Schreeuwt]

352
00:16:34,560 --> 00:16:36,460
Wauw!
[Lacht]

353
00:16:36,529 --> 00:16:38,641
[Schreeuwen]
[schreeuwt]
Lijkzak!

354
00:16:38,665 --> 00:16:39,964
[kreunt]

355
00:16:41,601 --> 00:16:43,534
[gromt]
Nee.

356
00:16:43,603 --> 00:16:45,703
Ja.
Nee.

357
00:16:45,772 --> 00:16:48,839
Nee!

358
00:16:48,908 --> 00:16:50,909
[hijgt]

359
00:16:50,977 --> 00:16:52,210
[Ademt uit]

360
00:16:52,279 --> 00:16:54,712
<i>♪♪ [Piano imiteert hartslag]</i>

361
00:16:57,417 --> 00:17:00,317
<i>♪♪ [Hartslag vertraagt]</i>

362
00:17:00,386 --> 00:17:04,422
[hijgt, kreunt]
<i>♪♪ [Einde]</i>

363
00:17:08,928 --> 00:17:10,929
[hijgt]

364
00:17:10,997 --> 00:17:13,264
Je hebt het kwaad verslagen
dat was hier.

365
00:17:15,869 --> 00:17:19,103
Natuurlijk, want ik ben de Dayman.

366
00:17:19,172 --> 00:17:23,074
[hijgt] Je was ooit een jongen,
en nu ben je een man,
en ik ben verliefd op je.

367
00:17:23,142 --> 00:17:26,977
Dat klopt.
En nu ben ik verliefd
met jou.

368
00:17:28,314 --> 00:17:30,748
♪ Dagman ♪
♪♪ [Beide vocaliseren]

369
00:17:30,817 --> 00:17:34,485
♪ Vechter van de Nachtman ♪
♪♪ [Vocaliseren]

370
00:17:34,554 --> 00:17:37,655
♪ Kampioen van de zon ♪
♪♪ [Vocaliseren]

371
00:17:37,724 --> 00:17:42,360
♪ Je bent een meester in karate
en vriendschap voor iedereen ♪

372
00:17:42,429 --> 00:17:45,507
♪ Dagman ♪
♪ Dayman, Dayman
Dagman ♪

373
00:17:45,531 --> 00:17:48,900
♪ Vechter van de Nachtman ♪
♪♪ [Vocaliseren]

374
00:17:48,969 --> 00:17:52,036
♪ Kampioen van de zon ♪
♪♪ [Vocaliseren]
♪ De zon, de zon, de zon ♪

375
00:17:52,105 --> 00:17:56,507
♪ Je bent een meester in karate
en vriendschap voor iedereen ♪

376
00:17:56,575 --> 00:17:59,443
♪ Dagman ♪
♪♪ [Vocaliseren]

377
00:17:59,512 --> 00:18:03,014
♪ Vechter van de Nachtman ♪
♪♪ [Vocaliseren]

378
00:18:03,082 --> 00:18:06,083
♪ Kampioen van de zon ♪
♪♪ [Vocaliseren]

379
00:18:06,152 --> 00:18:10,954
♪ Je bent een meester in karate
en vriendschap voor iedereen ♪

380
00:18:11,023 --> 00:18:15,025
♪ Dayman ♪♪

381
00:18:15,094 --> 00:18:18,395
Fase bevriezen!
Zeg niet 'podiumbevriezing'.
Doe het gewoon.

382
00:18:20,366 --> 00:18:24,702
<i>♪♪ [Vocaliseren,
Stemgezang]</i>

383
00:18:28,008 --> 00:18:31,308
<i>♪♪ [Vocaliseren gaat door]</i>

384
00:18:31,377 --> 00:18:36,247
♪ Ik was die kleine jongen
Dat kleine jongetje was ik ♪

385
00:18:36,316 --> 00:18:41,686
<i>♪ Ik was ooit een jongen
maar nu ben ik een man ♪</i>

386
00:18:41,754 --> 00:18:44,555
♪ Ik vocht tegen de Nachtman
leefde als Dayman ♪

387
00:18:44,624 --> 00:18:47,391
♪ Nu ben ik hier
om je hand te vragen ♪

388
00:18:47,460 --> 00:18:52,830
♪ Dus als je wilt trouwen, man
wil je met me trouwen ♪

389
00:18:52,899 --> 00:18:55,800
<i>♪ Kom jij het podium op?
en doe mee ♪</i>

390
00:18:55,869 --> 00:18:58,069
♪ In dit ding
genaamd huwelijk ♪

391
00:18:58,138 --> 00:19:00,838
♪ Zeg alsjeblieft ja
en bot me niet ♪

392
00:19:00,907 --> 00:19:04,441
♪ Trouw alsjeblieft gewoon met ♪

393
00:19:04,510 --> 00:19:11,115
♪ Ik ♪♪

394
00:19:13,152 --> 00:19:15,053
Is dat het?

395
00:19:15,121 --> 00:19:17,221
Eh... Hè?

396
00:19:17,289 --> 00:19:19,857
Is het toneelstuk voorbij?
Ja... Ja.

397
00:19:19,926 --> 00:19:22,026
Oké. Geweldig.
Nou, dan ben ik hier weg.

398
00:19:22,094 --> 00:19:24,855
Wacht even.
Wacht even.
Wacht even.

399
00:19:25,698 --> 00:19:28,099
- Is het een ja, of...
- Is het een ja?

400
00:19:28,167 --> 00:19:31,970
Werkelijk, Charlie? Zal ik trouwen
jij? Nee. Nee, dat doe ik niet.
Ik zal nooit met je trouwen.

401
00:19:32,038 --> 00:19:35,473
En ik hield het ook vol
mijn einde van de afspraak, dus
Ik hoef je nooit meer te zien.

402
00:19:35,541 --> 00:19:37,808
Oké. Dus wacht. Zojuist...

403
00:19:37,877 --> 00:19:41,378
Het spijt me.
Ik wil dit duidelijk krijgen.
Euh, je zegt nee?

404
00:19:41,447 --> 00:19:44,148
O, dat ben ik zeker,
absoluut nee zeggen.

405
00:19:44,217 --> 00:19:47,117
Oké. Nou, dat deed ik niet
ooit iets tekenen.

406
00:19:47,186 --> 00:19:50,621
Dus, ik zie je morgen.

407
00:19:54,627 --> 00:19:57,094
Dat is het.
Je kunt naar huis gaan.

408
00:19:57,163 --> 00:19:59,207
Het is voorbij.
<i>[Dennis]</i>
<i>Nou, we gaan een buiging maken.</i>

409
00:19:59,231 --> 00:20:01,165
Wacht even.
Ja?

410
00:20:01,233 --> 00:20:03,167
Eh, als je wilt.

411
00:20:03,235 --> 00:20:06,436
Het was geweldig
musical, Charlie.
Je hebt het geweldig gedaan.

412
00:20:06,505 --> 00:20:08,472
Ze is het niet waard.

413
00:20:13,213 --> 00:20:16,447
Ik zei toch dat niemand alleen maar schrijft
een musical zonder reden.

414
00:20:16,515 --> 00:20:18,983
Ik ben hier. ik ben...
Ik ben hier voorbij.

415
00:20:20,186 --> 00:20:22,120
En trouwens,

416
00:20:22,188 --> 00:20:24,122
Ik dacht aan de verkrachtingsscène
ging heel goed.

417
00:20:24,190 --> 00:20:27,759
Ik... Ik ben hier.
Ik ben er mee.
En dat was verschrikkelijk voor mij.

418
00:20:27,827 --> 00:20:30,061
En als je dit ter sprake brengt
vanavond terug in het appartement,

419
00:20:30,129 --> 00:20:32,163
Ik ga je slaan.
Ik zweer het bij God.

420
00:21:05,265 --> 00:21:08,199
<i>[Stemmen die achteruit spreken]</i>


