1
00:00:01,268 --> 00:00:03,368
[Charlie]
Geef het maar toe, kerel.
Je huilde helemaal.
2
00:00:03,437 --> 00:00:05,370
[Mac] Ja.
[Dennis]
Ik heb niet gehuild, Charlie.
3
00:00:05,439 --> 00:00:07,872
Ik zag tranen naar buiten komen
van je ogen, man.
4
00:00:07,941 --> 00:00:09,986
Extreme huismake-over
zal de moeilijkste man zijn
zacht.
5
00:00:10,010 --> 00:00:12,711
- Oh, het maakt iedereen aan het huilen.
- O, dat is echt belachelijk.
6
00:00:12,780 --> 00:00:15,225
O, toch?
Jij bent de grootste dief
die ik ooit in mijn leven heb ontmoet.
7
00:00:15,249 --> 00:00:18,516
Hoe ben ik een dief?
Dennis, weet je dat zij
erft mijn huis?
8
00:00:18,585 --> 00:00:22,021
Natuurlijk weet hij het.
Hij is degene die het huis heeft verloren
door je erin te laten gaan.
9
00:00:22,089 --> 00:00:24,767
En nu sindsdien
Ik ben zijn naaste familie,
het huis is van mij.
10
00:00:24,791 --> 00:00:27,470
- [kreunt]
- Frank, als je jouw wilt pakken
huis terug, kijk eens.
11
00:00:27,494 --> 00:00:30,106
Maak een visionboard,
zet je huis erop...
boem, jij krijgt het huis terug.
12
00:00:30,130 --> 00:00:32,809
- Wat is er verdomme
een visionboard?
- Oh, het isHet geheim!
13
00:00:32,833 --> 00:00:35,478
Ja, Het geheim
is een zelfhulpboek van Dee
ons gelezen en uitgelegd.
14
00:00:35,502 --> 00:00:38,215
Het gaat erom hoe je kunt komen
wat je maar wilt zonder
ervoor moeten werken.
15
00:00:38,239 --> 00:00:41,151
Het enige wat je hoeft te doen
is al die shit voor ogen
in de wereld die jij wilt,
16
00:00:41,175 --> 00:00:44,910
knip er foto's van uit en plak deze
het op een bord, dan krijg je het,
jij krijgt de spullen.
17
00:00:44,978 --> 00:00:48,147
Kijk hoe ik dit allemaal kreeg
lieve foto's van Ty Pennington
van Extreme Home Makeover?
18
00:00:48,215 --> 00:00:50,496
Ik ga worden zoals hij.
Ik ga het hebben
het leven van die kerel.
19
00:00:50,551 --> 00:00:52,728
Ja, dat is het dan
Charlie's visie,
maar het is niet van mij.
20
00:00:52,752 --> 00:00:55,065
Zie je, mijn visie
is om een prachtige te hebben
gele Lamborghini...
21
00:00:55,089 --> 00:00:57,256
dat ik heel veel ben
Ik kijk ernaar uit om te rijden.
22
00:00:57,324 --> 00:01:00,136
Ik ga Danica impregneren
Patrick terwijl hij dronken werd
in de Sahara-woestijn...
23
00:01:00,160 --> 00:01:02,427
op een duinbuggy.
24
00:01:02,496 --> 00:01:04,162
[Frank Cackling]
25
00:01:04,231 --> 00:01:08,066
Ik haat het om je dit te vertellen,
maar dit zelfhulpgedoe,
het is allemaal onzin.
26
00:01:08,135 --> 00:01:10,413
Het is een grote oplichterij.
O, is dat zo, Frank?
27
00:01:10,437 --> 00:01:12,415
Dat is grappig, want dat is zo
hoe ik aan het huis kwam.
28
00:01:12,439 --> 00:01:15,251
Kijk, ik zag het voor me
de rechtbanken erkennen
hoe belachelijk was dat...
29
00:01:15,275 --> 00:01:17,887
dat mijn klootzak
lul moeder
heeft mij niets nagelaten.
30
00:01:17,911 --> 00:01:20,222
En toen deed ik het
enkele goede daden,
en boem... Ik ben rijk.
31
00:01:20,246 --> 00:01:23,048
- Herenhuis rijk.
- Wauw, wacht even.
32
00:01:23,117 --> 00:01:25,662
Je hebt niets gezegd
over het doen van goede daden.
Is dat een onderdeel hiervan?
33
00:01:25,686 --> 00:01:27,964
Dat moet je doen.
Je komt terug
wat je erin stopt.
34
00:01:27,988 --> 00:01:31,323
Juist! Dat is logisch. Dat is
waarschijnlijk waarom Ty Pennington
heeft zo'n lief leven.
35
00:01:31,392 --> 00:01:33,625
Ja, mens. En hij heeft
geweldig haar ook.
36
00:01:33,693 --> 00:01:35,972
Natuurlijk
hij heeft geweldig haar!
Hij heeft echt geweldig haar!
37
00:01:35,996 --> 00:01:37,974
Weet je, dit is zo
zette me aan het denken, jongens.
38
00:01:37,998 --> 00:01:41,933
Het kan echt nuttig zijn
voor ons om uit te gaan en eigenlijk
doe een paar goede daden.
39
00:01:42,002 --> 00:01:45,837
Wacht even.
Misschien is het helpen van andere mensen dat wel
de beste manier om onszelf te helpen.
40
00:01:45,906 --> 00:01:49,607
Juist, juist.
Dus, wat is de beste manier
kun je andere mensen helpen?
41
00:01:49,676 --> 00:01:52,945
De beste manier ter wereld
om andere mensen te helpen.
42
00:01:53,013 --> 00:01:56,447
Wat zou
Ty Pennington doen?
Wat zou Ty Pennington doen?
43
00:02:29,550 --> 00:02:32,050
[Babbelen]
44
00:02:32,119 --> 00:02:34,397
Wat ben je verdomme aan het doen
met mijn bowlingbal?
45
00:02:34,421 --> 00:02:36,732
Het is niet langer
een bowlingbal, Frank.
Het is nu een sloopkogel.
46
00:02:36,756 --> 00:02:40,258
We gaan het gebruiken
een huis afbreken en dan
we gaan een droom opbouwen!
47
00:02:40,327 --> 00:02:43,695
Ja, schat. Dan krijgen wij
onze Lamborghini's, en onze
Danica Patricks, en onze...
48
00:02:43,764 --> 00:02:46,832
Wat we ook willen.
Oeh, jongens. Ik wil erin springen
hierover, als dat goed is.
49
00:02:46,900 --> 00:02:50,413
Ik heb een kontlading nodig
geld om de woning te betalen
belastingen op mijn nieuwe landhuis.
50
00:02:50,437 --> 00:02:53,338
- Op mijn landhuis.
- Jezus, Frank. Echt? Nog steeds?
Waarom maakt het jou uit?
51
00:02:53,407 --> 00:02:55,785
Dat doe je niet eens
wil daar wonen.
Dat is niet het punt, Deandra!
52
00:02:55,809 --> 00:02:58,743
Het punt is: het is mijn huis
en ik zou het moeten bezitten.
53
00:02:58,812 --> 00:03:01,479
Help ons,
en het universum zal dat waarschijnlijk ook doen
geef het aan jou terug.
54
00:03:01,548 --> 00:03:04,193
Ik denk het niet, Charlie.
Kijk, ik opereer op
een veel hogere trilling,
55
00:03:04,217 --> 00:03:06,495
waarvan ik denk dat het gaat gebeuren
zijn pogingen tegenwerken
bij positieve energie.
56
00:03:06,519 --> 00:03:08,498
- Ik houd het huis.
- Ho, ho, ho, ho.
57
00:03:08,522 --> 00:03:12,490
Je denkt dat dat jouw energie is
positiever dan de mijne?
Eh, ja.
58
00:03:12,559 --> 00:03:14,938
Ik wil hier mee aan de slag
dus ik kan het verpesten
Deandra.
59
00:03:14,962 --> 00:03:16,828
Weet je wat, man?
Perfect.
60
00:03:16,897 --> 00:03:19,442
We waren van plan om te gebruiken
jouw bouwervaring
en je connecties in ieder geval.
61
00:03:19,466 --> 00:03:22,000
- Ik zal de voorman zijn.
- Ja, geweldig. Uitstekend.
62
00:03:22,069 --> 00:03:23,914
Waarom spring je niet
op de renovaties
met Charlie en mij?
63
00:03:23,938 --> 00:03:27,138
Mac, waarom jij niet
ga aan de slag met de familie
make-over met Dee?
64
00:03:27,207 --> 00:03:30,419
Familie make-over met Dee?
Nee. Ik wil er deel van uitmaken
van het renovatieteam.
65
00:03:30,443 --> 00:03:32,488
Ik weet dat je dat doet,
maar het punt is, jij...
Ja.
66
00:03:32,512 --> 00:03:34,690
Je raakt zo opgewonden
over het verpletteren.
Ja!
67
00:03:34,714 --> 00:03:36,926
Dan maak je het competitief.
Je verandert het in
een wedstrijd.
68
00:03:36,950 --> 00:03:39,162
Dat is onzin!
Omdat ik een betere knaller ben
dan jullie!
69
00:03:39,186 --> 00:03:41,431
Ik zou op mijn hoofd moeten zitten
van het spetterende team!
Maak je een grapje?
70
00:03:41,455 --> 00:03:43,433
Je wilt hebben
een klapper?
Een klapper?
71
00:03:43,457 --> 00:03:45,735
Ik zal het je bewijzen.
Dat kun je niet eens
help jezelf, kun je?
72
00:03:45,759 --> 00:03:48,271
Oké, prima. Prima.
Dee en ik gaan
schop tegen je, oké?
73
00:03:48,295 --> 00:03:51,629
Omdat onze make-over
zal zoveel meer zijn
extreem dan de jouwe.
74
00:03:51,698 --> 00:03:55,138
Oh, nou, wacht even.
Charlie, onze renovaties zijn klaar
Zal behoorlijk extreem zijn, toch?
75
00:03:55,202 --> 00:03:57,247
Ja, maar niet zo extreem
als wat we gaan doen.
76
00:03:57,271 --> 00:04:00,116
Laten we het erover eens zijn dat we dat zijn
Ik ga hier maximaal mee aan de slag
extreme manier mogelijk, oké?
77
00:04:00,140 --> 00:04:03,141
Eerste dingen eerst.
Laten we een familie vinden om te ontketenen
onze extremen overal.
78
00:04:03,210 --> 00:04:06,578
Ja, ja, ja.
Een wanhopige familie die dat gaat doen
ons het hoogste rendement opleveren.
79
00:04:06,647 --> 00:04:09,548
Hoe zit het met de Mexicaanse familie?
die het blok verder is binnengetrokken?
Rechts!
80
00:04:09,616 --> 00:04:12,117
Wat is hun naam?
De familie Juarez, denk ik.
81
00:04:12,185 --> 00:04:14,463
Dat is perfect.
O, wij kunnen helpen
de familie Juarez!
82
00:04:14,487 --> 00:04:16,899
Geweldig.
O, ze zijn goed.
Hun huis is een echt strontgat.
83
00:04:16,923 --> 00:04:19,035
Oké, geweldig.
Dan is het de familie Juarez.
Het is geregeld.
84
00:04:19,059 --> 00:04:23,461
Oké, oké, oké.
En ik denk dat ik het meeste weet
extreme manier om dit aan te pakken.
85
00:04:25,465 --> 00:04:27,476
[Charlie]
Oké. Dee, dat heb je
de blinddoeken, toch?
86
00:04:27,500 --> 00:04:31,102
Denken jullie dat de blinddoeken
zijn absoluut noodzakelijk?
De blinddoeken zijn noodzakelijk.
87
00:04:31,170 --> 00:04:33,049
Ze zijn er
om het gevoel te vergroten
verrassing en opwinding,
88
00:04:33,073 --> 00:04:35,051
het creëren van een plezierige
ervaring voor het gezin.
Extreem!
89
00:04:35,075 --> 00:04:39,678
Dit is het punt. Ik kon het niet
vind per se blinddoeken, maar
Ik heb wel wat plastic zakken meegenomen.
90
00:04:39,746 --> 00:04:42,292
Jam ze over hun gezichten.
Waarom zei je dat niet?
10 minuten geleden?
91
00:04:42,316 --> 00:04:44,716
Het is tijd! Daar gaan we!
Daar gaan we!
92
00:04:46,119 --> 00:04:47,752
Ga, ga, ga, ga, ga!
93
00:04:47,821 --> 00:04:52,390
Goedemorgen, familie Juarez!
94
00:04:52,458 --> 00:04:56,327
Word wakker, mijn bruine vriend!
Het is tijd om je leven te veranderen!
[Schreeuwt]
95
00:04:56,396 --> 00:04:59,230
♪♪ [Hardrock]
Ik zei inspirerende muziek!
Wat is dat?
96
00:04:59,299 --> 00:05:02,679
Ja, mens. Inspirerend.
Oké. Dat is cool.
Dat is cool, denk ik.
97
00:05:02,703 --> 00:05:04,902
Kom hier, jij kleine tapijtrat!
98
00:05:06,240 --> 00:05:08,617
Waar ga je heen?
Wat is er, maatje?
Kom op.
99
00:05:08,641 --> 00:05:11,020
We proberen je te helpen.
Hé, waar is je vrouw?
O nee!
100
00:05:11,044 --> 00:05:14,345
Kom op! Je wilt dat ik dat doe
repareer je huis, nietwaar?
Waar is je dochter?
101
00:05:14,414 --> 00:05:16,514
- Waar is je dochter?
- [Schreeuwen]
102
00:05:16,583 --> 00:05:19,150
Gefeliciteerd! Hebben wij
Ik heb een verrassing voor je!
103
00:05:19,219 --> 00:05:21,986
Oké! Houd stil!
104
00:05:22,055 --> 00:05:24,789
Je kunt niet wegrennen
de vriendelijkheid van vreemden!
105
00:05:24,858 --> 00:05:28,593
Wij nemen het over
jouw huis!
Jouw huis is nu van ons!
106
00:05:28,661 --> 00:05:31,263
Je leven gaat
voor altijd veranderen!
107
00:05:31,331 --> 00:05:34,132
Ah, het voelt goed om te helpen
mensen, nietwaar?
108
00:05:34,201 --> 00:05:37,401
Dat is zeker zo!
Oké. Zak ze in.
109
00:05:37,470 --> 00:05:42,473
En tot ziens, familie Juarez!
110
00:05:42,542 --> 00:05:45,376
Ja. Oké!
Goed gedaan. Goed gedaan.
Het is ons gelukt, kerel.
111
00:05:45,445 --> 00:05:47,590
Frank, voorman.
Wat is het plan?
Meneer Voorman.
112
00:05:47,614 --> 00:05:49,347
Ah, het plan?
Ja!
113
00:05:49,416 --> 00:05:52,650
Jullie gaan aan het werk.
Ik ga in een van hun springen
bedden en doe even je ogen dicht.
114
00:05:52,719 --> 00:05:55,331
- Ik loop op dampen.
- O, ho! Wacht, kerel.
Daar is geen tijd voor.
115
00:05:55,355 --> 00:05:58,289
We hebben hier een deadline.
Wanneer arriveert uw bemanning?
116
00:05:58,358 --> 00:06:01,304
- Mijn bemanning? Welke bemanning?
- De bouwploeg.
Wanneer komen die jongens hier?
117
00:06:01,328 --> 00:06:04,529
Jij bent de bemanning!
Dat is de manier waarop ik het doe.
118
00:06:04,598 --> 00:06:07,098
Ik huur twee jongens in
en laat ze het uitzweten.
119
00:06:07,167 --> 00:06:10,268
Oké.
Houd het nu laag, want
Ik ben een heel lichte slaper.
120
00:06:10,337 --> 00:06:13,838
♪♪ [Luidsprekers:
"De Washington Post"]
121
00:06:13,906 --> 00:06:16,274
Welkom bij de make-over
hoofdkantoor, familie Juarez!
122
00:06:16,343 --> 00:06:18,120
Dit wordt jouw thuis
voor de komende paar dagen!
123
00:06:18,144 --> 00:06:21,212
Hé, om je te assimileren
met de Amerikaanse cultuur,
124
00:06:21,281 --> 00:06:23,648
We hebben besloten je te omsingelen
met alles wat Amerikaans is.
125
00:06:23,717 --> 00:06:26,350
- [Mac lacht]
- Wie is er klaar voor een make-over?
126
00:06:26,419 --> 00:06:28,119
[Mac lacht]
Deze is.
127
00:06:28,188 --> 00:06:30,933
Eh, niet zo opgewonden.
Nee. Dat is niet zo
helemaal opgewonden.
128
00:06:30,957 --> 00:06:34,459
Wat is er?
Ik... Oké. Ik denk dat dat wel kan
een beetje een taalbarrière zijn.
129
00:06:34,528 --> 00:06:37,139
Nou ja, dat
kan een probleem zijn.
Nou, nee, nee, nee. Wacht even.
130
00:06:37,163 --> 00:06:39,431
Iemand heeft genomen
een paar jaar
Spaans op de middelbare school.
131
00:06:39,499 --> 00:06:41,244
Oh! Oké.
Weet je het nog?
132
00:06:41,268 --> 00:06:44,146
Ik ga de spinnenwebben afstoffen
en kijken of ik kan schieten
een paar zinnen.
133
00:06:44,170 --> 00:06:46,482
Vertel ze dat ze moeten ontspannen,
Ten eerste, omdat zij
kijk een beetje gespannen.
134
00:06:46,506 --> 00:06:48,818
En dan gaan we
bouw een nieuw huis voor ze.
135
00:06:48,842 --> 00:06:51,208
En een nieuw leven, net als
op Extreme Makeover op tv.
136
00:06:51,277 --> 00:06:55,413
Oké. Oké.
Juarezes, zee gemakkelijk.
137
00:06:55,482 --> 00:06:57,983
Je huis is niet meer.
138
00:06:58,051 --> 00:07:00,518
Het is niet meer zo.
139
00:07:00,587 --> 00:07:03,021
Somos extremos.
140
00:07:03,090 --> 00:07:04,889
Zoals de televisie.
141
00:07:04,958 --> 00:07:06,891
¿Sí?
142
00:07:07,761 --> 00:07:09,961
- ¿Sí?
- Eh, sí.
143
00:07:10,030 --> 00:07:12,463
- Sí. Ze snappen het! Ze snappen het!
- Ik heb het nog steeds!
144
00:07:12,532 --> 00:07:14,999
¡Somos... extremos!
Ja! ¡Extremen!
145
00:07:15,068 --> 00:07:18,302
[Dee]
Ja, Amerika!
146
00:07:18,371 --> 00:07:21,039
[Dennis] Oké.
[Charlie]
Ik zal je wat vertellen, man.
147
00:07:21,108 --> 00:07:24,175
Hoe meer ik naar deze plek kijk,
hoe mooier ik het vind.
Het is een leuke plek.
148
00:07:24,244 --> 00:07:27,779
Nee, het is een heel charmante,
charmante plek.
Wauw!
149
00:07:27,848 --> 00:07:29,780
Wat ben je aan het doen, kerel?
Wat bedoel je?
150
00:07:29,849 --> 00:07:32,462
Waarom maak je dingen kapot?
Het is belangrijk dat wij
alles wegdoen...
151
00:07:32,486 --> 00:07:35,086
dat zal herinneren
de familie Juarez
van hun oude land.
152
00:07:35,155 --> 00:07:38,556
Bro, het zijn nu Amerikanen,
en Amerikanen niet
vasthouden aan het verleden.
153
00:07:38,625 --> 00:07:41,104
Oh, het verleden is niet nuttig.
Je moet het vergeten.
Niet nuttig.
154
00:07:41,128 --> 00:07:43,172
Oké, het verleden is niet...
We moeten lef hebben
deze hele plaats.
155
00:07:43,196 --> 00:07:46,765
Dit is wat ik nu denk.
Nadat we klaar zijn met knallen
al hun oude shit,
156
00:07:46,833 --> 00:07:49,300
Ik denk wij
haal deze muur eruit.
Weet je wat ik bedoel?
157
00:07:49,369 --> 00:07:51,414
Laat de kamer maar staan
adem een beetje.
Oké.
158
00:07:51,438 --> 00:07:54,149
En jij denkt dat dat beter is
dan alleen maar rippen
het hele huis kapot?
159
00:07:54,173 --> 00:07:56,151
Ja. Waarom...
De boel afbreken?
160
00:07:56,175 --> 00:07:58,454
Ja, kerel. Was je van plan
over het vernietigen van het hele huis?
Ja.
161
00:07:58,478 --> 00:08:00,189
Je kunt niet slopen
het hele huis.
162
00:08:00,213 --> 00:08:02,658
Dat is wat ze doen
op Extreme make-over.
Ze breken het hele huis af.
163
00:08:02,682 --> 00:08:05,428
Weet jij hoe je moet bouwen?
een heel huis?
Nee. Ik weet niet hoe ik...
164
00:08:05,452 --> 00:08:07,162
Ik weet het!
Zo ver had ik nog niet gedacht...
165
00:08:07,186 --> 00:08:09,399
Wij zouden moeten bouwen
een heel huis.
We zouden moeten bouwen...
166
00:08:09,423 --> 00:08:11,467
Ik kan geen heel huis bouwen.
Laten we gewoon de muur kapot slaan.
167
00:08:11,491 --> 00:08:14,236
We beginnen met de muur.
Dan gooien we er een paar
van verflagen op.
168
00:08:14,260 --> 00:08:17,206
En dan krijgen wij onze
Lamborghini's en wat dan ook
die je op je visionboard hebt staan.
169
00:08:17,230 --> 00:08:20,998
Laat me eens kijken of de lamp
haalt er een klein deukje uit.
En hier komt het veld!
170
00:08:21,067 --> 00:08:24,001
[Juichen]
Maar dat gebeurde niet echt
wel de muur deuken.
171
00:08:24,070 --> 00:08:26,170
Maar het brak de lamp,
en dat is een deel ervan.
172
00:08:26,239 --> 00:08:28,217
Nou, dat was leuk.
Dus ik ga dit verbreken.
173
00:08:28,241 --> 00:08:30,018
Wat is hier allemaal voor lawaai?
174
00:08:30,042 --> 00:08:33,623
Hé, sommigen van ons proberen het
om hier wat werk te doen, Frank.
Ik weet niet of je het gemerkt hebt.
175
00:08:33,647 --> 00:08:35,846
Heeft iemand gescoord?
al op hun visionboard?
176
00:08:35,915 --> 00:08:38,761
Hoe kunnen we in hemelsnaam scoren?
van ons vision board, kerel?
Wij zijn net begonnen.
177
00:08:38,785 --> 00:08:40,763
Ja! We hebben dit gedaan
voor bijvoorbeeld 30 minuten.
178
00:08:40,787 --> 00:08:43,788
Dertig minuten?
Ik heb het gevoel dat ik geweest ben
een dagje slapen.
179
00:08:43,857 --> 00:08:46,991
Wat?
Dat brak het bed van die klootzak
is zacht als stront.
180
00:08:47,060 --> 00:08:49,405
Je denkt dat ze het hebben
zit er bier in de koelbox?
Weet je wat, man?
181
00:08:49,429 --> 00:08:51,474
Ik kon drinken
een zwembad.
Weet je wat, Frank?
182
00:08:51,498 --> 00:08:54,999
Je bent een vreselijke voorman.
Krijg... Weet je wat?
Steun mij hierin, Charlie.
183
00:08:55,068 --> 00:08:57,212
Je bent hier weg, kerel.
Ik denk het wel. Je bent klaar.
184
00:08:57,236 --> 00:08:59,782
Je kunt niet trappen
de voorman uit.
Ik ben de voorman.
185
00:08:59,806 --> 00:09:01,984
Ik zeg je wat je moet doen.
Dat is de manier waarop het werkt.
186
00:09:02,008 --> 00:09:04,653
Echt waar?
Je gaat het mij vertellen
hoe het werkt?
187
00:09:04,677 --> 00:09:07,189
Ik kijk
Extreme huismake-over.
Ik weet hoe het werkt!
188
00:09:07,213 --> 00:09:08,713
Charlie!
Wat?
189
00:09:08,782 --> 00:09:12,516
Die show is gewoon
een hoop manipulatie
om mensen aan het huilen te krijgen.
190
00:09:12,585 --> 00:09:15,497
En dan zij
misleid de kijkers
om stront te kopen!
191
00:09:15,521 --> 00:09:17,488
Stront kopen?
Waar heb je het over?
192
00:09:17,558 --> 00:09:19,569
Ja!
Die show gaat over
Wat is Sears geweldig!
193
00:09:19,593 --> 00:09:22,138
Nee.
En hoe Sears-producten
red mensenlevens!
194
00:09:22,162 --> 00:09:25,096
Het gaat om zorgzaamheid en Sears!
Hé, hé. Shh.
195
00:09:25,164 --> 00:09:27,732
Nu, je ziet het niet
Ty Pennington verliest
hij is cool, jij ook?
196
00:09:27,801 --> 00:09:29,768
Wil je zijn zoals hij?
Ja.
197
00:09:29,836 --> 00:09:31,769
Haal dan gewoon adem voor mij.
Voel wat ik doe.
198
00:09:31,838 --> 00:09:34,071
Ja, kerel. ik gewoon...
Het spijt me, broer.
199
00:09:34,140 --> 00:09:36,440
Maar ik word er heel gepassioneerd van
over Sears.
Nee, ik...
200
00:09:36,509 --> 00:09:39,878
ik bedoel,
Extreem huismerk...
Ik bedoel, wat...
201
00:09:39,946 --> 00:09:41,879
Mensen helpen.
Mensen helpen.
202
00:09:41,948 --> 00:09:44,215
Shh, shh, shh,
shh, shh, shh.
Stop niet.
203
00:09:44,284 --> 00:09:45,750
Geef me een knuffel.
204
00:09:48,588 --> 00:09:50,488
[Spaans spreken]
205
00:10:02,702 --> 00:10:05,336
Honkbal. Hè?
206
00:10:05,405 --> 00:10:08,072
Frank, wat maakt het uit
doe jij hier?
207
00:10:08,141 --> 00:10:11,042
Die lullen hebben mij gegooid
van mijn eigen werkplek!
208
00:10:11,110 --> 00:10:14,178
Dus hoe is het met de oude
visionboard op komst?
Krijg je alles wat je wilt?
209
00:10:16,816 --> 00:10:20,162
We beseften de reden waarom de
De familie Juarez heeft niets bereikt
nog steeds de Amerikaanse droom...
210
00:10:20,186 --> 00:10:22,231
is omdat ze dat niet hebben gedaan
vond het sterk genoeg.
211
00:10:22,255 --> 00:10:24,789
Dus we laten ze dat doen
hun eigen visionboards.
Ah.
212
00:10:24,857 --> 00:10:27,370
Waarom ben je geen lam?
en deel wat materiaal uit.
Wat?
213
00:10:27,394 --> 00:10:30,405
Ga door.
Wees behulpzaam! Doe iets
positief met je leven.
214
00:10:30,429 --> 00:10:32,530
Stuk stront.
Tijdschriften, tijdschriften.
215
00:10:32,599 --> 00:10:34,532
Hier! Tijdschriften.
216
00:10:34,600 --> 00:10:36,867
Knip ze hiermee uit?
Waar kijk je naar?
217
00:10:36,936 --> 00:10:39,070
Frank, ze begrijpt het niet
wat je zegt.
218
00:10:39,139 --> 00:10:41,951
Je moet "corte." zeggen
Dat betekent 'snijden'.
¡Corte! ¡Corte!
219
00:10:41,975 --> 00:10:44,074
[Schreeuwen]
220
00:10:44,143 --> 00:10:45,743
O nee!
[Schreeuwen]
221
00:10:45,812 --> 00:10:48,512
Ik ga knallen
je gezicht af!
[Spaans]
222
00:10:48,581 --> 00:10:50,893
Ik ga knallen
je gezicht af.
Sst! Sst!
223
00:10:50,917 --> 00:10:53,196
Niemand gaat dat doen
alles opblazen.
Niemand zal je gezicht kapot schieten.
224
00:10:53,220 --> 00:10:55,586
Niemand gaat dat doen.
Wat heb je tegen haar gezegd?
225
00:10:55,655 --> 00:10:59,590
Ik zei wat jij zei te zeggen
tegen haar en ze stak me in de
been met die verdomde schaar!
226
00:10:59,659 --> 00:11:01,893
Ga ermee om.
Behandel dit.
Oké.
227
00:11:01,961 --> 00:11:05,997
Baje tu herramienta
de corte, por gunst.
228
00:11:06,065 --> 00:11:08,799
Eh... Hombre está loco
met pistool.
229
00:11:08,868 --> 00:11:11,135
Locomotief. Zeer loco.
Rechts?
230
00:11:11,204 --> 00:11:14,371
Je hebt peligro
para todos nosotros.
231
00:11:14,440 --> 00:11:17,241
Ja.
Oké. Voorzichtig. Bekijk het.
232
00:11:17,310 --> 00:11:21,645
Eh, eh, eh... Geen probleem
que hombre le lastima.
233
00:11:21,714 --> 00:11:24,074
¿Sí?
Dat is logisch, ja?
Sí, sí, sí.
234
00:11:24,117 --> 00:11:26,250
O God.
Ik ben hier echt goed in.
Ze hebben het.
235
00:11:28,354 --> 00:11:32,022
Dennis! Jo.
Last-minute ding.
236
00:11:32,091 --> 00:11:35,059
Ik moet dit hebben.
Briljant idee.
We hebben een project voor ze nodig, kerel.
237
00:11:35,128 --> 00:11:37,648
Hè?
Dus we hebben onszelf
een klein Mexicaans meisje hier.
238
00:11:37,697 --> 00:11:41,109
Ik denk, nou ja, wat dan wel
een klein Mexicaans meisje houdt meer van
dan wat dan ook ter wereld?
239
00:11:41,133 --> 00:11:43,467
Mm. Taco's.
Taco's, vriend!
240
00:11:43,536 --> 00:11:46,170
Dus waarom zou je het niet voor haar maken?
een tacobed?
241
00:11:46,239 --> 00:11:48,172
Weet je wat ik bedoel?
Oké!
242
00:11:48,241 --> 00:11:50,986
Ze krijgt, zoals,
elke dag in een taco zitten.
Oké, dus.
243
00:11:51,010 --> 00:11:53,055
Ik heb gele lakens.
Dat is kaas.
Groen, guacamole.
244
00:11:53,079 --> 00:11:55,057
Rood kussentje voor salsa.
245
00:11:55,081 --> 00:11:58,160
Ik heb schattige kleine bruine pyjama's
zodat ze zich als grond voelt
vlees terwijl ze slaapt.
246
00:11:58,184 --> 00:12:00,162
Zij is het gehakt
in het midden.
Zij is het gehakt!
247
00:12:00,186 --> 00:12:02,598
Dat vind ik leuk, man.
Dat is een goed idee.
Uh-oh.
248
00:12:02,622 --> 00:12:05,690
Hé, wat is dit,
Eh, steekvlam voor, man?
249
00:12:05,759 --> 00:12:09,127
Nou, dat is een propaantoorts.
Dat ding is stoer.
Het is als een vlammenwerper.
250
00:12:09,195 --> 00:12:11,173
Oké. Maar welke functie
gaat het dienen?
251
00:12:11,197 --> 00:12:14,042
Het is voor de renovatie, man.
Het is voor de gecontroleerde brandwonden.
Oh.
252
00:12:14,066 --> 00:12:16,412
Ik denk niet dat ze dat doen
gecontroleerde brandwonden, man.
Maak je een grapje?
253
00:12:16,436 --> 00:12:19,115
Bro, dat doen ze zeker
gecontroleerde brandwonden op de...
Ze doen het buiten het scherm.
254
00:12:19,139 --> 00:12:21,951
Buiten het scherm!
Hoe denk je dat ze afbreken?
zo snel een hele muur?
255
00:12:21,975 --> 00:12:24,286
Ze verbranden het.
De gemeenschap heeft
er is veel mee te doen.
256
00:12:24,310 --> 00:12:27,089
En dan is het misschien voor
het daadwerkelijke puin verbranden.
Het is om dingen af te breken.
257
00:12:27,113 --> 00:12:29,658
Weet je zeker dat we het nodig hebben?
Ik weet niet zeker of we...
Ze nemen spullen mee naar buiten...
258
00:12:29,682 --> 00:12:32,283
Ik koop het,
dus bel dat op.
Waar kijken we hier naar?
259
00:12:32,352 --> 00:12:34,952
Dat wordt $ 3.212,11.
260
00:12:35,020 --> 00:12:39,657
Wij gaan gewoon door
en zet dit allemaal op de
Extreme Home Makeover-account.
261
00:12:39,726 --> 00:12:42,860
Bel het op.
Ik heb geen idee
waar je het over hebt.
262
00:12:42,929 --> 00:12:46,130
Echt?
Eh, we zijn aan het optreden
een extreme make-over voor je huis.
263
00:12:46,199 --> 00:12:48,510
Heb je dus niet
een knop daarvoor?
Ja, ja.
264
00:12:48,534 --> 00:12:50,546
Wij helpen
een gezin in nood.
We gaan een aantal goede daden verrichten.
265
00:12:50,570 --> 00:12:53,115
We hebben een visionboard-ding
gaan. Dit is een legitieme
Operatie hier, oké?
266
00:12:53,139 --> 00:12:55,618
Dit is het echte werk.
Ik heb een heel tacobed...
Weet je wat?
267
00:12:55,642 --> 00:12:59,121
Eh, als je maar
geef ons de spullen,
we zullen onderweg zijn.
268
00:12:59,145 --> 00:13:01,579
Het spijt me. Wij niet
geef gewoon dingen weg.
269
00:13:01,648 --> 00:13:05,015
Oké.
Ik weet niet waarom je dat bent
Hier breek ik mijn ballen.
270
00:13:05,084 --> 00:13:07,496
Sears doet dit.
Oké, Sears geeft het op
mensen dingen.
271
00:13:07,520 --> 00:13:10,132
Sears niet
haal er alles uit! Schroeit
komt niet binnen en begint...
272
00:13:10,156 --> 00:13:12,836
Kijk, dat hebben we niet
Geen geld, oké? Wat zijn
wat moeten we hier doen?
273
00:13:12,892 --> 00:13:14,825
Ik weet niet wat ik je moet vertellen.
274
00:13:14,894 --> 00:13:17,928
Als je dat niet hebt
een slechte kredietgeschiedenis, dat kan
open een winkelcreditcard.
275
00:13:17,997 --> 00:13:20,498
Nou ja.
Creditcard, hè?
276
00:13:20,567 --> 00:13:22,867
Ja.
277
00:13:22,936 --> 00:13:26,103
Oké. Ga gewoon je gang
en teken daar,
en we zijn er helemaal klaar voor.
278
00:13:26,172 --> 00:13:29,184
Dit is slim.
De eerste stap om een
Amerikaan, koop een creditcard.
279
00:13:29,208 --> 00:13:31,554
We hebben deze man nodig om op te bouwen
grote schulden.
280
00:13:31,578 --> 00:13:34,490
Dat is de beste manier
zodat hij zijn krediet kan opbouwen.
We bewijzen hem hier een plezier.
281
00:13:34,514 --> 00:13:36,959
Wij bewijzen hem een groot plezier!
En besef je dat
hoe extreem is dit?
282
00:13:36,983 --> 00:13:40,262
Om van geen schulden naar goed te gaan,
ouderwetse Amerikaanse schulden?
Dat is de manier om het te doen.
283
00:13:40,286 --> 00:13:44,021
Bovendien heb ik het me voorgesteld
waar iemand anders voor betaalt
dit ding de hele tijd.
284
00:13:44,090 --> 00:13:46,568
Ik heb hem ook voor ogen
alle rommel uitladen
in de auto.
285
00:13:46,592 --> 00:13:50,027
Nou, dat is een geweldige visie.
Jongens, dat kan niet. We zijn bezig
een zeer strak schema.
286
00:13:50,096 --> 00:13:53,831
Maar we hebben hem hier.
Weet iemand waarom Frank dat heeft gedaan?
een camera op ons gericht?
287
00:13:53,899 --> 00:13:56,712
Ik zal je vertellen waarom.
Omdat ik er moe van ben
deze geheime onzin.
288
00:13:56,736 --> 00:13:59,017
Het enige wat het mij opleverde was
een steekwond in het been.
289
00:13:59,072 --> 00:14:01,617
Dus ik ga opnemen
alles wat je doet.
Waarom?
290
00:14:01,641 --> 00:14:03,574
Omdat ik weet dat jij dat bent
gaat mislukken.
291
00:14:03,643 --> 00:14:05,855
Dan kan ik ernaar kijken
keer op keer.
Dat is belachelijk.
292
00:14:05,879 --> 00:14:08,090
Wat dan ook, Frank.
Weet je, ik ben blij dat je dat bent
om dit allemaal op band te krijgen.
293
00:14:08,114 --> 00:14:10,826
Dan hebben we bewijs
van hoe ongelooflijk genereus
wij zijn vandaag.
294
00:14:10,850 --> 00:14:12,328
Je gaat het bewijzen
datHet geheim echt is.
295
00:14:12,352 --> 00:14:15,253
We zijn hier allemaal klaar,
dus ik ga rollen.
Oké, pak hem.
296
00:14:15,322 --> 00:14:17,199
Hartelijk dank.
Laten we dit gaan doen.
297
00:14:17,223 --> 00:14:19,401
Met vriendelijke groet...
Veel geluk. Oké.
Ik heb nu de winkelkaart.
298
00:14:19,425 --> 00:14:21,358
Laten we doorgaan en dat opbellen.
299
00:14:21,427 --> 00:14:23,828
[Charlie]
Bro, ik weet niet zeker of dat wel zo is
de juiste look hier.
300
00:14:23,896 --> 00:14:27,565
Nee, dat doe je wel, kerel. Je moet gewoon
begin aan de gereedschapsriem te denken
als verlengstuk van jezelf.
301
00:14:27,634 --> 00:14:30,112
Het moet jou reflecteren
als individu.
Voel je dat?
302
00:14:30,136 --> 00:14:32,770
Is dat alles wat het is?
Dat is alles, broer.
303
00:14:32,839 --> 00:14:35,539
Hoe komt het dat je een geweldige strijd hebt
op je korte broek?
Dat heb ik niet.
304
00:14:35,608 --> 00:14:39,443
Nou ja, ha-ha!
Dat, meneer, komt omdat u
blauwe spijkerbroek gekocht,
305
00:14:39,512 --> 00:14:42,257
terwijl ik kocht
blauwe spijkerbroek en knip ze,
dus de strijd.
306
00:14:42,281 --> 00:14:44,760
Het is een meer authentieke uitstraling.
Ik denk dat dat het is
je voelt.
307
00:14:44,784 --> 00:14:47,118
En waarom deed je dat dan
zo hoog knippen?
Veel hoger dan de mijne.
308
00:14:47,187 --> 00:14:49,732
Ik dacht dat je dat misschien wel zou vragen.
Het beperkt de beperking
van beenbeweging.
309
00:14:49,756 --> 00:14:52,001
Je krijgt meer werk gedaan
Omdat je meer beenruimte hebt.
Precies.
310
00:14:52,025 --> 00:14:54,069
Weet je dat zeker?
Laat mij een beetje doen
demonstratie op jou.
311
00:14:54,093 --> 00:14:56,072
Haal de gereedschapsriem eraf
voor een seconde.
Ja, ja.
312
00:14:56,096 --> 00:14:58,173
Laat mij maar
iets aantonen.
Laten we een demo krijgen.
313
00:14:58,197 --> 00:15:00,509
Neem een brede houding aan.
Neem de breedste houding aan
dat je dat misschien wel kunt.
314
00:15:00,533 --> 00:15:02,745
Laat me eens kijken
hoe dat eruit ziet.
Oké. Been beweging. Dit is...
315
00:15:02,769 --> 00:15:05,615
Ga zo breed mogelijk.
Als ik breed ga...
en ik ben eerlijk tegen je...
316
00:15:05,639 --> 00:15:08,939
- Ik ben hier maximaal bezig.
- Dat is niet slecht.
317
00:15:09,008 --> 00:15:11,341
Maar kijk hier eens naar.
318
00:15:11,410 --> 00:15:13,978
Gaan. Ga, ga.
319
00:15:14,047 --> 00:15:16,213
Wauw! Nog meer?
320
00:15:16,282 --> 00:15:18,494
Dat is het.
Maar dat is nogal breed,
toch?
321
00:15:18,518 --> 00:15:21,118
Dat is goed. Weet je?
En je krijgt het niet
elke hoge rit.
322
00:15:21,186 --> 00:15:25,623
Ik krijg een hoge rit,
maar de korte broek verhindert niet
dat ik niet doe wat ik moet doen.
323
00:15:25,692 --> 00:15:28,058
En dat is de korte broek.
Dat klopt helemaal, kerel.
324
00:15:28,127 --> 00:15:30,772
Zie je, je korte broek is dat
je tegenhouden, man.
Dat en je heupen.
325
00:15:30,796 --> 00:15:33,163
Maar ik moet je vertellen,
de korte broek helpt niet.
326
00:15:33,233 --> 00:15:36,900
O, dit... dit is
echt allemaal goede shit.
Dit is als goud.
327
00:15:36,969 --> 00:15:39,014
Wat ga je hierna doen?
Jij bent aan het vangen
dit allemaal, toch?
328
00:15:39,038 --> 00:15:41,016
Ik heb alles.
Dit is wat wij zijn
ga het volgende doen.
329
00:15:41,040 --> 00:15:43,085
Charlie, pak mij vast
die propaantoorts.
Ik ga de muur verbranden.
330
00:15:43,109 --> 00:15:45,543
Laten we ervoor gaan
met de sloopkogel
voor een tijdje.
331
00:15:45,612 --> 00:15:47,790
Echt?
Het zal extremer zijn,
en best wel geweldig.
332
00:15:47,814 --> 00:15:50,347
Laten we dat dan doen.
Jij doet het slopen
bal ding.
333
00:15:50,416 --> 00:15:52,861
Ik ga een beetje doen
introductie ding, dan jij
doe de sloopkogel.
334
00:15:52,885 --> 00:15:54,630
Wil je de riem dragen?
Mm-mmm.
335
00:15:54,654 --> 00:15:57,133
Ik zal de enige zijn
de riem dragen?
Gewoon een spijkerbroek en geen shirt.
336
00:15:57,157 --> 00:15:59,624
Wachten. Mag ik de houding zien?
nog een keer?
Ja.
337
00:16:01,861 --> 00:16:06,564
- Dat... Ik kan lager gaan.
- Bro, dat is stoer.
338
00:16:09,702 --> 00:16:12,270
[Dennis] Oké.
[Charlie]
Is die van jou ook ingeklemd?
339
00:16:12,338 --> 00:16:14,016
De mijne is volledig ingeklemd.
340
00:16:14,040 --> 00:16:16,574
We kunnen niet eens iets krijgen
voorbij de oppervlakte van dit ding.
341
00:16:16,642 --> 00:16:18,876
Er is een hard oppervlak
voorbij het dunne oppervlak.
342
00:16:18,945 --> 00:16:20,656
Beton of baksteen
of iets erachter...
343
00:16:20,680 --> 00:16:23,681
Ik had dit voor ogen
een stuk makkelijker zijn dan
het blijkt zo te zijn.
344
00:16:23,749 --> 00:16:26,551
Gebruik de steekvlam.
Geweldig. Het is tijd.
345
00:16:26,619 --> 00:16:29,053
Nee. Wacht even.
Laat mij de vlam pakken.
346
00:16:29,122 --> 00:16:31,500
Hij heeft volkomen gelijk.
Ik denk dat ik het weet
wat het probleem is.
347
00:16:31,524 --> 00:16:33,524
Kijk, ik ben degene
wie kijkt naar Home Makeover.
348
00:16:33,592 --> 00:16:35,638
Ik denk dat ik weet wat
het gaat hier niet goed met ons.
Wat?
349
00:16:35,662 --> 00:16:37,906
Wij hebben niets meegenomen
de buurt nog niet binnen.
Absoluut geweldig idee.
350
00:16:37,930 --> 00:16:40,932
Haal de buren binnen.
Oh, mijn buren zijn geweldig.
351
00:16:42,735 --> 00:16:45,870
[Fluitjes]
Jo. Hé, kom hier.
352
00:17:02,121 --> 00:17:04,221
Dat deed de buurt ook
ons beroven?
O, o!
353
00:17:04,290 --> 00:17:07,269
Heeft de buurt beroofd...
Ja, Charlie. En ze namen
mijn verdomde gereedschapsriem!
354
00:17:07,293 --> 00:17:10,306
Ik had het niet kunnen voorzien...
Je wilt inpraten
de camera en een beetje huilen?
355
00:17:10,330 --> 00:17:12,975
Je viel ons gezicht binnen
met die camera, man!
Weet je wat, man?
356
00:17:12,999 --> 00:17:16,367
Weet je wat? Gewoon... [Zucht]
Geef mij de vlammenwerper.
Ik ben deze muur zo beu.
357
00:17:16,435 --> 00:17:19,537
Ik wil het nu verbranden!
Oké, het is tijd.
358
00:17:19,605 --> 00:17:21,650
Oké, dat is er ook
Ook een brandblusser.
Geweldig.
359
00:17:21,674 --> 00:17:23,719
Ik denk dat we dat moeten doen
gebruik dit, kerel.
Ik denk dat wij dat ook moeten doen.
360
00:17:23,743 --> 00:17:26,543
Dus hier is hoe
dit gaat naar beneden.
Ik zal een vuur op de muur aansteken.
361
00:17:26,612 --> 00:17:28,690
Charlie, neem dat
blusser klaar...
362
00:17:28,714 --> 00:17:31,193
Omdat ik niet wil
het vuur om zich voorbij te verspreiden
de parameters van deze muur.
363
00:17:31,217 --> 00:17:33,195
Ik zal een parameter maken
met de brandblusser.
364
00:17:33,219 --> 00:17:35,430
De enige veilige manier
om dit te doen, oké?
Het zal volkomen veilig zijn.
365
00:17:35,454 --> 00:17:37,532
Dan een keer de muur
allemaal verzwakt van
de opgebrande vuren,
366
00:17:37,556 --> 00:17:40,635
we gaan het aan stukken schoppen,
vernietig het, neem het puin
naar buiten en verbrand dat ook.
367
00:17:40,659 --> 00:17:43,204
Verbrand dat ook.
En dan leg ik het uit
hiermee. Perfect.
368
00:17:43,228 --> 00:17:45,641
En dan ga ik aan de slag
op mijn tacobed.
Dat klinkt goed.
369
00:17:45,665 --> 00:17:51,001
Hé, hé, voordat je dat doet,
Waarom zet je dat raam niet open?
daar en een mooie backdraft krijgen?
370
00:17:52,205 --> 00:17:54,138
Nu wil hij
om ons te helpen.
371
00:17:54,207 --> 00:17:56,485
Dat is het eerste wat verstandig is
Dat heb je de hele dag al gezegd, Frank.
372
00:17:56,509 --> 00:17:59,243
Het is extreem,
net zoals wij zijn. Charlie,
ga een raam openzetten.
373
00:17:59,312 --> 00:18:01,679
Laten we een backdraft maken.
Frank, ben je klaar?
374
00:18:01,747 --> 00:18:06,383
Ik ben er nooit klaar voor geweest
voor iets meer
in mijn hele leven!
375
00:18:06,452 --> 00:18:09,620
Nou ja, goed.
Laten we dit doen.
376
00:18:11,557 --> 00:18:16,727
Nou, Mac, ik denk van wel
zijn met succes van de grond gekomen
één extreme make-over.
377
00:18:16,796 --> 00:18:19,530
Ja. Ik hou van hun ogen.
378
00:18:19,598 --> 00:18:22,533
Terwijl we wachten, was ik dat
denkend dat we ze ontmaskeren...
379
00:18:22,601 --> 00:18:24,702
tot wat goeds,
ouderwetse Amerikaanse cinema.
380
00:18:24,771 --> 00:18:26,481
Oh.
Apocalypto.
381
00:18:26,505 --> 00:18:28,851
Ze kunnen er meer over leren
hoe hun voorouders
waren vroeger wilden...
382
00:18:28,875 --> 00:18:31,315
tot Mel Gibson
en de katholieken kwamen binnen
en iedereen gered.
383
00:18:31,377 --> 00:18:33,310
Oh!
384
00:18:33,379 --> 00:18:35,156
Hé, Frank.
Hé, Frank.
385
00:18:35,180 --> 00:18:39,216
Je bent net op tijd. Punt
die videocamera bij de nieuwe
en verbeterde Juarez-familie.
386
00:18:39,284 --> 00:18:42,153
Wauw.
Ze zien er griezelig uit.
387
00:18:42,221 --> 00:18:44,500
[Mac]
Wacht tot je een lading krijgt
van hun voorouders.
388
00:18:44,524 --> 00:18:46,957
Doe een kraak, man,
omdat we gaan kijken
een lieve film.
389
00:18:47,026 --> 00:18:50,594
O, nee, nee, nee.
Ik heb iets beters te doen.
Pak ze in en neem ze mee.
390
00:18:50,663 --> 00:18:52,596
Kom op. Ja, laten we gaan.
391
00:18:52,665 --> 00:18:55,666
Pak jezelf ook in,
omdat ik dit wil
een verrassing zijn.
392
00:18:55,735 --> 00:18:57,455
Oké.
Oké.
393
00:18:59,038 --> 00:19:02,073
Kom op. Deze kant op.
Blijf rechtdoor lopen.
[Dee] Frank. Godverdomme.
394
00:19:02,141 --> 00:19:04,619
Het is moeilijk om te ademen
in deze tassen.
Recht, recht, recht.
395
00:19:04,643 --> 00:19:06,577
Oké.
Houd het hier vast.
396
00:19:06,645 --> 00:19:09,847
Oké nu...
Pardon. Alsjeblieft, kom
hier... de familie.
397
00:19:09,916 --> 00:19:12,795
Ik wil je aan deze kant.
[Mac] Mijn hoofd zweet
zoals stront, Frank!
398
00:19:12,819 --> 00:19:15,820
Oké.
Haal de tassen eraf.
399
00:19:15,888 --> 00:19:18,789
Wauw!
Je hebt... Je hebt een bus,
net als in de show!
400
00:19:18,857 --> 00:19:21,024
Het draait allemaal om de onthulling.
Klaar?
401
00:19:21,093 --> 00:19:24,695
Oké, ja.
Eén, twee, drie!
402
00:19:24,764 --> 00:19:27,431
[Samen]
Verplaats die bus!
403
00:19:35,475 --> 00:19:38,142
[Frank lacht]
404
00:19:44,117 --> 00:19:46,277
[Frank]
Wauw!
405
00:19:47,587 --> 00:19:50,221
Ongelooflijk.
406
00:19:50,289 --> 00:19:55,125
Ik kan de rechter niet geloven
dwong mij mijn landhuis te geven
aan de familie Juarez.
407
00:19:55,194 --> 00:19:56,860
Ik kan het niet geloven
hun naam is niet Juarez.
408
00:19:56,929 --> 00:19:59,140
Was iemand anders
daardoor verrast?
Het was een schok.
409
00:19:59,164 --> 00:20:01,877
Ja. Weet je, het is een
kapot systeem dat we hier hebben.
Het is een kapot systeem.
410
00:20:01,901 --> 00:20:04,279
Maar het is ons tenminste gelukt
vermijd brandstichting, toch?
Boom.
411
00:20:04,303 --> 00:20:06,748
Dat is goed. Ja.
Frank, ik denk dat je gelijk hebt.
Het geheim onzin.
412
00:20:06,772 --> 00:20:10,574
Ja.
Je probeert mensen te helpen, en jij
wordt gewoon genaaid.
413
00:20:44,677 --> 00:20:47,611
[Stemmen die achteruit spreken]