1
00:00:01,235 --> 00:00:03,568
[Mac]
Hij heeft echt een lelijk gezicht.
2
00:00:03,637 --> 00:00:05,615
[Dennis]
Mmm, dat doet hij wel.
Hij is zeker lelijk.
3
00:00:05,639 --> 00:00:08,118
Maar weet je wat?
Dat is niet echt wat
Het stoort me hierover.
4
00:00:08,142 --> 00:00:10,320
Wat mij stoort is dat hij
lijkt op een oude vrouw.
Rechts!
5
00:00:10,344 --> 00:00:12,877
[Dennis] Ja.
[Mac]
Nou, hij draagt...
6
00:00:12,946 --> 00:00:14,925
veel blozen
op die jukbeenderen.
Rechts!
7
00:00:14,949 --> 00:00:17,694
Maar ik voel me zo
was de uitstraling van die tijd.
Maar dat is niet alleen het geval, Mac.
8
00:00:17,718 --> 00:00:20,029
Dat is het niet. Ik bedoel,
op de een of andere manier veel presidenten
uiteindelijk op vrouwen lijken.
9
00:00:20,053 --> 00:00:21,698
Ik bedoel, kijk eens
Ronald Reagan. Rechts?
Mm-hmm.
10
00:00:21,722 --> 00:00:24,401
- Hij ziet eruit...
- Waarom zou je een schilderij ophangen?
zo aan je muur?
11
00:00:24,425 --> 00:00:27,537
Het is de historische vereniging,
broer. Ze moeten het ophangen.
Rechts. Ja.
12
00:00:27,561 --> 00:00:30,273
We moeten lijden, alleen maar omdat
een oude kerel die kijkt
zoals Meryl Streep...
13
00:00:30,297 --> 00:00:32,342
een kersenboom omgehakt
10 miljoen jaar geleden?
14
00:00:32,366 --> 00:00:35,334
Het is gewoon... Hij ziet er verschrikkelijk uit!
15
00:00:35,402 --> 00:00:37,703
Weet je wat?
Laten we het neerhalen.
16
00:00:37,771 --> 00:00:41,005
Het zal ons alleen maar afleiden
via de vergadering.
Ja. Laten we het neerleggen, man.
17
00:00:41,074 --> 00:00:43,219
Laten we het neerhalen.
Ik ga het afbreken.
18
00:00:43,243 --> 00:00:47,145
[Mac] Het zal ons afleiden.
Ongelooflijk.
Het zit vastgeschroefd aan de muur.
19
00:00:47,214 --> 00:00:50,227
Dat bewijst ons punt, man.
Wij zijn niet de eerste mensen die
probeerde dat ding neer te halen.
20
00:00:50,251 --> 00:00:53,463
Ja, maar wij zullen de
eersten die daadwerkelijk slagen.
Laten we het afbreken, Charlie.
21
00:00:53,487 --> 00:00:56,454
Laten we het gewoon scheuren
van de muur!
Wauw! Jongens, jongens, jongens!
22
00:00:56,524 --> 00:01:00,058
Ik heb een zakmes.
Knip het gewoon uit het frame.
[Dennis] Dat is een goed idee.
23
00:01:00,126 --> 00:01:03,139
Ik heb genoeg van deze kerel.
Snijd het gewoon
direct uit het frame.
24
00:01:03,163 --> 00:01:05,397
Wat ben je aan het doen?
25
00:01:05,465 --> 00:01:08,066
Oh. Eh...
26
00:01:08,135 --> 00:01:10,135
Wil je dit omhoog?
27
00:01:10,204 --> 00:01:12,204
Ja. Ja, dat doe ik.
Echt waar?
28
00:01:12,272 --> 00:01:16,107
- Uh, mag ik u helpen, heren
met iets?
- Ja. Ja.
29
00:01:16,176 --> 00:01:19,844
Eigenlijk zijn we hier omdat
wij willen onze bar laten certificeren
als historisch monument.
30
00:01:19,913 --> 00:01:23,915
Wij willen dat toeristen dat kunnen
om als onderdeel langs Paddy's Pub te komen
van de wandeltocht door Philly.
31
00:01:23,983 --> 00:01:27,364
Weet je, ze kunnen langskomen,
een stukje geschiedenis opsnuiven,
doe een paar schoten, word gestraald.
32
00:01:27,388 --> 00:01:30,789
Om in aanmerking te komen
als historische plek,
33
00:01:30,857 --> 00:01:35,160
je bar zou moeten hebben
enige historische betekenis.
34
00:01:35,229 --> 00:01:39,798
Vertrouw ons als we u dat vertellen
Paddy's Pub speelde extreem
belangrijk onderdeel in de geschiedenis.
35
00:01:39,866 --> 00:01:42,734
Mm-hmm. En welk deel
van de geschiedenis zou dat kunnen zijn?
36
00:01:42,803 --> 00:01:45,443
Het kraken van
de Vrijheidsbel,
natuurlijk.
37
00:02:18,138 --> 00:02:21,006
Dus je beweert
dat jouw bar...
38
00:02:21,075 --> 00:02:24,709
een directe rol gehad
in het kraken
van de Vrijheidsklok?
39
00:02:24,778 --> 00:02:26,944
- Absoluut.
- Vertel me er dan over.
40
00:02:27,013 --> 00:02:30,181
Nou, het jaar was 1412...
O, o. Oh, ooh, nee.
41
00:02:30,250 --> 00:02:32,128
Echt?
Laat Dennis... Laat Dennis...
42
00:02:32,152 --> 00:02:34,897
- Laat mij het verhaal vertellen, Charlie.
- Oké. [Klaktende tong,
Hoefslagen imiteren]
43
00:02:34,921 --> 00:02:40,625
Ja. Het jaar was 1776.
En Paddy's Pub, toen bekend,
natuurlijk, zoals Patrick's Pub,
44
00:02:40,694 --> 00:02:43,861
was een broeinest
van revolutionaire activiteit.
45
00:02:43,930 --> 00:02:48,600
Revolutionairen van over de hele wereld
het land was verenigd
om samen te komen in Patrick's Pub...
46
00:02:48,668 --> 00:02:51,636
om over oorlog en revolutie te spreken.
47
00:02:51,705 --> 00:02:54,405
Kijk jij daar eens naar?
Zonen van de Vrijheid...
48
00:02:54,474 --> 00:02:58,276
Patriotten ontmoeten elkaar in onze bar
over revolutie gesproken
en vrijheid.
49
00:02:58,345 --> 00:03:01,023
Kun je het geloven,
lieve broer? Wij zijn getuige
geschiedenis in de maak.
50
00:03:01,047 --> 00:03:04,749
Het kan me niets schelen, Deandra.
Geef me nu een fles bier.
51
00:03:04,818 --> 00:03:07,686
Haal je eigen bier, lul.
Uh-uh!
Jij bent mijn slaaf.
52
00:03:07,754 --> 00:03:09,754
Je moet mij pakken
flacons bier.
53
00:03:09,823 --> 00:03:12,457
Ik heb je gered van het bestaan
verbrand op de brandstapel
omdat je een heks bent!
54
00:03:12,526 --> 00:03:15,438
Jij bent degene die
beschuldigde mij ervan een heks te zijn
in de eerste plaats Dennis!
55
00:03:15,462 --> 00:03:17,796
Ach, wat gedaan is, is gedaan.
Dat behoort nu allemaal tot het verleden.
56
00:03:17,865 --> 00:03:21,600
Je kunt dus een slaaf zijn
heks in de bar of jij kunt het zijn
een verbrande heks buiten.
57
00:03:21,668 --> 00:03:24,102
Aan jou!
Flesje bier nu?
58
00:03:24,170 --> 00:03:27,805
Jongens, jongens, jongens!
Ik heb wat nieuws.
Ik heb vreselijk nieuws.
59
00:03:27,874 --> 00:03:30,675
O, MacDonald,
hoe gaat het?
Niet goed.
60
00:03:30,744 --> 00:03:32,522
Je kent die meid
Ik ben aan het bonzen geweest
in Independence Hall?
61
00:03:32,546 --> 00:03:34,524
- Hmm, die dikke.
- Nou, zo dik is ze niet.
62
00:03:34,548 --> 00:03:36,659
Ze is behoorlijk dik, kerel.
Goeie, heks. [Lacht]
Behoorlijk dik.
63
00:03:36,683 --> 00:03:38,728
Nou ja, wat dan ook.
Ze vertelde het mij
in het volste vertrouwen...
64
00:03:38,752 --> 00:03:41,920
dat een stel oude kerels
daar beneden zijn ze aan het opstellen
een verklaring...
65
00:03:41,988 --> 00:03:46,090
Een onafhankelijkheidsverklaring.
Wachten. Waarom zouden we willen
vrij zijn van de Britten?
66
00:03:46,159 --> 00:03:48,138
Deze verklaring gaat
begin een totale oorlog.
67
00:03:48,162 --> 00:03:50,807
We moeten ervoor zorgen dat we dat zijn
niet aan de verliezende kant!
Zeker.
68
00:03:50,831 --> 00:03:52,976
Oké, duidelijk de Britten
gaan dit ding winnen.
Duidelijk.
69
00:03:53,000 --> 00:03:56,112
Oké. Wij moeten maken
zeker dat de kroon het weet
dat wij aan hun kant staan.
70
00:03:56,136 --> 00:03:59,871
Wij moeten maken
onze eigen verklaring.
Ja.
71
00:03:59,940 --> 00:04:03,541
Ja. Wij moeten maken
een verklaring van afhankelijkheid.
72
00:04:05,145 --> 00:04:08,513
[Babbelen]
73
00:04:08,582 --> 00:04:13,317
Koop hier uw vachten.
Wij hebben wasbeer.
Wij hebben vossen.
74
00:04:13,386 --> 00:04:16,321
Oh!
O, o, o, o, o!
Hallo daar, meneer.
75
00:04:16,390 --> 00:04:20,425
Nu, mijn goede heer, wat
zegt u over mijn fijne bont hier?
Mmm!
76
00:04:20,494 --> 00:04:24,496
Gelukkig kan ik je begeleiden
richting enige interesse
bij een of andere aankoop?
77
00:04:24,565 --> 00:04:27,643
Ik kan het niet begrijpen
wat je zegt.
Wil je een bont kopen?
78
00:04:27,667 --> 00:04:29,367
Ja!
In juli? Nee, bedankt.
79
00:04:29,436 --> 00:04:32,270
Wauw!
Ho, ho, ho, ho!
Nu niet zo snel.
80
00:04:32,339 --> 00:04:35,051
Het is een mooi uitziend karretje
van pompoenen die je hier hebt.
Mmm!
81
00:04:35,075 --> 00:04:40,745
Uh, wat zegt u, wij maken het
wat handel, hmm? Al mijn bont
voor al je pompoenen?
82
00:04:40,814 --> 00:04:44,482
Nee.
Oké.
Ik-ik-ik-ik-ik-ik...
83
00:04:44,551 --> 00:04:47,385
Eén pompoen.
Overeenkomst.
84
00:04:47,454 --> 00:04:49,832
Oké dan! [Grinnikt]
Wacht, wacht, wacht!
Wauw, Charlie, Charlie, Charlie!
85
00:04:49,856 --> 00:04:52,757
Wij zijn geen handelaars, Charlie.
Wij zijn dieven.
86
00:04:52,826 --> 00:04:55,894
Wil je zijn pompoenen?
Wij vermoorden hem
en neem zijn pompoenen!
87
00:04:55,962 --> 00:04:58,596
Dit is 1776!
88
00:04:58,665 --> 00:05:01,833
We zullen wegkomen
mee!
Ik kan je horen.
89
00:05:01,902 --> 00:05:05,437
Ja, oké. Erg goed.
Dit is hoe het zal aflopen.
Ik zal de man verslaan...
90
00:05:05,505 --> 00:05:08,606
over het gezicht en de hals
en misschien het borstgebied
en eventueel de lies...
91
00:05:08,675 --> 00:05:11,395
Eh?
totdat hij er niet meer is
bestaande uit levenspuls.
92
00:05:11,445 --> 00:05:16,514
En dan kun je verzamelen
de mannenkar.
Ik zal een stok vinden.
93
00:05:16,583 --> 00:05:20,151
Ja! Nou, dat zullen we nodig hebben
een stok om te bashen.
Blijf rustig zitten, meneer.
94
00:05:20,219 --> 00:05:22,398
Kies een stok.
Elke stok die je leuk vindt.
Oké.
95
00:05:22,422 --> 00:05:25,768
Ik denk dat de hengel het meest is
geschikt voor onze doeleinden.
Ah! Zeer mooie hengel.
96
00:05:25,792 --> 00:05:28,772
Ga met die hengel.
Okeydokey-dokey-doo!
Uh-oh! Hij is weg.
97
00:05:28,796 --> 00:05:33,764
Wat! Hij heeft ons bont gestolen!
Ja. Ja, ja, ja,
ja, ja, ja.
98
00:05:33,833 --> 00:05:36,735
Jij klootzak!
Hé, kijk eens
de positieve kant, Franklin.
99
00:05:36,803 --> 00:05:39,203
We hebben een pompoen gekocht.
100
00:05:39,272 --> 00:05:41,392
[Dennis]
Dit gaat werken.
101
00:05:44,310 --> 00:05:47,724
[Mac] Ik kan het niet geloven
Je kleedde je zo, broer.
Pardon. Dit is een goed plan.
102
00:05:47,748 --> 00:05:50,126
Oké? Als we dat doen
krijg deze verklaring
in de handen van de koningin,
103
00:05:50,150 --> 00:05:53,329
we moeten het onderdeel aankleden.
Dat is niet de manier
de Britse jurk, bro.
104
00:05:53,353 --> 00:05:56,232
Ze kleden zich zo.
Nee. Britse gewone mensen
kleed je zoals je gekleed bent.
105
00:05:56,256 --> 00:05:58,690
Britse pioenen. Oké?
Ik ben gekleed als een edelman,
oké?
106
00:05:58,759 --> 00:06:02,160
Deze mensen reageren
aan royalty's.
[Dee]
Hé. Hé, jongens.
107
00:06:02,228 --> 00:06:05,463
- Kom op. Help alsjeblieft.
- Gebruik gewoon je heksenkracht,
slaaf.
108
00:06:05,532 --> 00:06:07,899
Ja. Dat is het niet
zoveel verder. God!
109
00:06:07,968 --> 00:06:11,135
Excuseer mij.
Excuseer mij, beste heren.
110
00:06:11,204 --> 00:06:15,240
Wie van jullie heren gebeurt er?
de hoogste rang te zijn
militaire officier hier?
111
00:06:15,308 --> 00:06:17,309
Dat zou ik zijn.
112
00:06:19,412 --> 00:06:22,013
Krekel.
Kolonel Krekel.
113
00:06:22,082 --> 00:06:25,450
- Hm.
- Wat zijn uw zaken, heren?
114
00:06:25,518 --> 00:06:30,455
Ach, kolonel, dat zijn we
de eigenaren van de mooie lokale
etablissement, Patrick's Pub.
115
00:06:30,524 --> 00:06:33,258
Ah. Patrick's Pub.
Ja.
116
00:06:33,326 --> 00:06:35,460
Ja natuurlijk.
Natuurlijk.
117
00:06:35,529 --> 00:06:38,996
De vrijheidsbar, hè?
Jullie herbergen patriotten.
118
00:06:39,065 --> 00:06:40,609
Oeps.
Nee, nee, nee.
Nee!
119
00:06:40,633 --> 00:06:42,344
Nee, nee.
Nee.
Slechte informatie daar.
120
00:06:42,368 --> 00:06:44,413
Ja, slechte informatie.
Beetje miscommunicatie.
Ja. Ja.
121
00:06:44,437 --> 00:06:49,373
Eigenlijk,
daarom zijn we hier.
We hebben deze verklaring opgesteld.
122
00:06:49,442 --> 00:06:52,088
Wij hebben ook opgenomen
een illustratie die wij
had gehoopt dat het zou verlichten...
123
00:06:52,112 --> 00:06:54,045
onze bedoelingen
richting de koningin, hè?
124
00:06:55,649 --> 00:07:00,251
Dit lijkt zo te zijn
een weergave van jullie twee...
125
00:07:00,320 --> 00:07:02,364
de koning sodomiseren... Huh?
126
00:07:02,388 --> 00:07:05,389
Terwijl de koningin
wordt gedwongen getuige te zijn.
O!
127
00:07:05,458 --> 00:07:08,237
Godzijdank, nee!
Nee! Nee! Kijk. Ik houd vast
homeboy's armen terug.
128
00:07:08,261 --> 00:07:11,373
Ja.
Dennis is er klaar voor
om hem in zijn gezicht te slaan.
129
00:07:11,397 --> 00:07:13,443
De koningin is onder de indruk.
Ja. Dat is een slechterik.
Dat is niet de koning.
130
00:07:13,467 --> 00:07:16,334
- We doen slechte dingen
tot het slechte...
- Geef mij dit. Snap je het niet?
131
00:07:16,403 --> 00:07:19,438
Laten we het bier pakken. Het bier.
Wench, nu het bier.
Presenteert het.
132
00:07:19,506 --> 00:07:22,746
Oké, leg dat neer
voor hem.
En ja, goede kolonel,
133
00:07:22,776 --> 00:07:28,379
we presenteren dit bier aan jou en
uw mannen in de hoop dat dit zal gebeuren
stook de Britten naar de overwinning.
134
00:07:28,448 --> 00:07:30,782
Mevrouw.
135
00:07:30,851 --> 00:07:32,929
- Wauw! Hoi!
Wat ben je verdomme aan het doen?
- Kom op!
136
00:07:32,953 --> 00:07:36,587
- Ga weg! Jij maakt
dingen erger! Vluchten! Vlieg!
- Ga terug naar de bar!
137
00:07:36,656 --> 00:07:39,624
Het spijt me echt.
Dat was enorm.
Ja.
138
00:07:39,693 --> 00:07:43,161
- Dat raakte je meteen
het gezicht, nietwaar? O, mens.
- Ja, weet je wat?
139
00:07:43,229 --> 00:07:45,208
Wij tolereren het niet
Dat soort dingen, oké?
Nee.
140
00:07:45,232 --> 00:07:47,676
We gaan teer en veren
de shit uit haar wanneer
ze komt terug. Maak je geen zorgen.
141
00:07:47,700 --> 00:07:52,170
Ik bid je,
wie is die vurige meid?
142
00:07:52,238 --> 00:07:55,039
Haar? O, dat is gewoon
mijn zus, Deandra.
Ze is onze slaaf.
143
00:07:55,108 --> 00:07:57,041
Ja. En een heks.
Ja.
144
00:07:57,110 --> 00:08:00,511
- Jij houdt je zus
als jouw slaaf?
- O ja. Ja, ja. Ja.
145
00:08:00,580 --> 00:08:03,781
[Lacht]
Dus zitten we hier nu goed?
Wat is er aan de hand?
146
00:08:03,850 --> 00:08:07,985
Heren, jullie hebben beide bewezen
voor mij in zeer korte tijd
dat ik je heb gekend...
147
00:08:08,054 --> 00:08:10,488
dat je allebei bent
lasterlijke perverselingen...
148
00:08:10,557 --> 00:08:12,957
zonder enige schijn
van morele standvastigheid.
149
00:08:13,026 --> 00:08:18,062
Ik wil echter wel zoeken
verder overleg met de dame.
150
00:08:18,131 --> 00:08:21,098
De... dame?
Eh, de... de heks?
151
00:08:21,168 --> 00:08:23,208
Hetzelfde meisje als wij
zojuist over gesproken?
152
00:08:23,236 --> 00:08:25,970
Je denkt niet echt
Ze is een... een heks, jij ook?
153
00:08:26,039 --> 00:08:28,406
Ja. Ja,
ze is een heks.
154
00:08:28,475 --> 00:08:31,142
Ik... Ja, ik ben er vrij zeker van.
Vrij zeker.
155
00:08:31,210 --> 00:08:33,211
Oké, kijk.
156
00:08:33,280 --> 00:08:37,014
Ik wil haar het hof maken
op de een of andere manier,
157
00:08:37,083 --> 00:08:41,753
en ik kan jouw hulp gebruiken,
want ik ben weliswaar niet
158
00:08:41,821 --> 00:08:43,822
heel goed met vrouwen.
159
00:08:44,991 --> 00:08:47,158
Goed "met" vrouwen?
Je bedoelt: goed in vrouwen?
160
00:08:47,227 --> 00:08:50,272
Alsof je ze niet kunt vangen
als ze van je weglopen?
Bro, het is 1776.
161
00:08:50,296 --> 00:08:53,543
Ze hebben geen rechten.
Je kunt ze gewoon pakken en forceren
ze mogen doen wat je wilt.
162
00:08:53,567 --> 00:08:58,870
Ik wil haar niet meenemen.
Ik zou graag haar gunst willen winnen,
zoals een heer een dame doet.
163
00:08:58,939 --> 00:09:00,872
Dat is gewoon niet het geval
reken maar mee.
164
00:09:00,941 --> 00:09:02,919
Ik begrijp het niet
wat je zegt.
165
00:09:02,943 --> 00:09:05,087
Ik verdiep me in het accent
maar begrijp je niet.
Zeg je dat je homo bent?
166
00:09:05,111 --> 00:09:07,412
Oké!
Begeleid ze naar buiten!
167
00:09:07,481 --> 00:09:09,925
O nee. Wij-wij-wij... Oké.
Ga je
het bier drinken?
168
00:09:09,949 --> 00:09:11,927
Nee. Laat het. Uit.
Drink gewoon het bier.
169
00:09:11,951 --> 00:09:13,929
Misschien krijg je wel wat ballen
en jij kunt de vrouw meenemen.
Ja.
170
00:09:13,953 --> 00:09:15,873
Oké.
Nou, ik zeg het maar.
171
00:09:19,960 --> 00:09:21,003
Hoger.
Klaar?
172
00:09:21,027 --> 00:09:22,071
Ja.
Oké.
173
00:09:22,095 --> 00:09:24,495
Schieten.
Eén, twee...
174
00:09:24,564 --> 00:09:26,109
Wauw!
Ho, ho, ho, ho!
drie.
175
00:09:26,133 --> 00:09:29,311
Niet schieten
die pompoen!
Wat ben je aan het doen?
176
00:09:29,335 --> 00:09:32,536
Ik heb een aantal wapens gestolen.
Ik ben ze aan het testen,
Karel.
177
00:09:32,605 --> 00:09:35,439
Deze revolutie
gaat ons een fortuin opleveren.
178
00:09:35,508 --> 00:09:37,986
Oké. Nou,
laat de pompoen erbuiten.
De pompoen is onschuldig.
179
00:09:38,010 --> 00:09:40,111
[Frank]
Schiet op de pompoen.
180
00:09:40,179 --> 00:09:41,724
Schiet niet op de pompoen,
alsjeblieft.
Oké.
181
00:09:41,748 --> 00:09:43,915
Geef mij het pistool.
Prima.
182
00:09:43,984 --> 00:09:46,951
En waarom is de heksenslaaf
toch op je schieten?
183
00:09:47,020 --> 00:09:50,788
- Misschien gebruikte ze haar tovenarij.
- Tovenarij? Jouw domme lul
partner liep de bar binnen,
184
00:09:50,857 --> 00:09:54,725
zei dat hij een stel wapens had gestolen
en vroeg of ik wilde schieten
een pompoen van zijn hoofd.
185
00:09:54,794 --> 00:09:56,727
Natuurlijk heb ik dat gedaan, dus hier zijn we dan.
186
00:09:56,796 --> 00:09:58,841
Verdomd je necromantie,
vrouw!
O, mijn God.
187
00:09:58,865 --> 00:10:01,744
Misschien als we je neerschieten,
Je zult het toch niet voelen, heks.
Ja. Schiet haar neer.
188
00:10:01,768 --> 00:10:04,535
Weet je wat? Oké, jongens.
Ik zeg je wat. Jij wint.
189
00:10:04,604 --> 00:10:09,607
Ik ben een heks, oké? ik ben een heks,
en ik vervloek jullie allebei
en al je stomme wapens.
190
00:10:10,944 --> 00:10:13,225
[Klikken]
[Schreeuwt]
Charlie! Verdomme!
191
00:10:13,280 --> 00:10:15,691
Geef mij dat pistool!
Het werkte niet!
Ze vervloekte het pistool!
192
00:10:15,715 --> 00:10:17,259
Ze vervloekte het pistool.
[Klikken]
193
00:10:17,283 --> 00:10:20,285
Ze sprak een vloek uit
op het pistool!
Laten we deze proberen.
194
00:10:20,353 --> 00:10:22,287
[Klikken]
Niets!
195
00:10:22,355 --> 00:10:24,322
Probeer mij!
[Klikken]
196
00:10:26,526 --> 00:10:28,460
[Babbelen]
197
00:10:29,763 --> 00:10:33,198
Man, die Zonen van de Vrijheid
klootzakken, Dennis.
198
00:10:33,267 --> 00:10:35,444
Die jongens gaan ons pakken
in zoveel problemen.
Laten we dit doen.
199
00:10:35,468 --> 00:10:37,881
Nee, nee, nee, nee!
Jij blijft hangen.
Wat? Mij? Waarom?
200
00:10:37,905 --> 00:10:41,145
[Tanden fluiten] Omdat
We moeten zoveel mogelijk informatie krijgen
van deze jongens als we kunnen...
201
00:10:41,208 --> 00:10:42,919
daarvoor
Kolonel Krekel.
Ja?
202
00:10:42,943 --> 00:10:45,988
Dit gekke ding gaat
onze dekking volledig verpesten.
Wat is er met je mond aan de hand?
203
00:10:46,012 --> 00:10:47,991
Ik heb er een paar
houten tanden erin.
Heb je dat gedaan?
204
00:10:48,015 --> 00:10:49,993
Ja. Alle patriotten
doen het,
inclusief Washington,
205
00:10:50,017 --> 00:10:52,095
Daarom is het logisch,
Oké, als we undercover gaan!
206
00:10:52,119 --> 00:10:55,820
Niet deze onzin!
Nee. Dat gekke ding is goed, man.
Ik heb er een plan mee. Ja.
207
00:10:55,889 --> 00:10:58,390
Ik heb een hoek.
Prima. Oké, luister.
208
00:10:58,458 --> 00:11:00,903
Je liet mij
Neem de leiding, oké?
Ja, oké.
209
00:11:00,927 --> 00:11:03,995
Ja, ja, ja.
Ja.
Jij klootzak.
210
00:11:04,063 --> 00:11:09,367
Jongens! Hoe gaat het?
Een paar flacons bier
voor jou.
211
00:11:09,436 --> 00:11:12,348
[Grinnikend]
Dus ik wil alleen maar zeggen dat we van elkaar houden
wat je hier doet.
212
00:11:12,372 --> 00:11:14,872
Ik bedoel, belastingheffing met
vertegenwoordiging toch?
213
00:11:14,941 --> 00:11:18,543
Dus, wat is de buzz, hè?
Waar hebben we het allemaal over,
huh?
214
00:11:18,612 --> 00:11:21,457
[Verwijfd
Brits accent]
Overgave misschien?
215
00:11:21,481 --> 00:11:23,948
W-We spreken van revolutie.
216
00:11:24,017 --> 00:11:26,084
Revolutie? Revolutie?
217
00:11:26,153 --> 00:11:28,364
Dat is geweldig!
Ik zit er helemaal bovenop!
[Lacht]
218
00:11:28,388 --> 00:11:30,321
Hé, jongens, wie neemt mee
de minuten hier?
219
00:11:30,390 --> 00:11:33,470
Omdat ik het gevoel heb dat ik dat zou kunnen zijn
een aanwinst voor jou als secretaris.
Ja.
220
00:11:33,494 --> 00:11:37,396
Laten we beginnen met neerhalen
al hun namen,
eerste en laatste, alstublieft.
221
00:11:37,464 --> 00:11:41,266
- Klootzak.
- Heren, denk ik
deze vergadering wordt geschorst.
222
00:11:41,334 --> 00:11:44,101
Hè?
223
00:11:44,170 --> 00:11:46,170
[schraapt keel]
Klootzak, kerel!
224
00:11:46,239 --> 00:11:48,940
Wat doe je ermee
het accent en de Brit...
Verdomme!
225
00:11:49,009 --> 00:11:51,754
Nee, ik heb net besloten om te gaan
een andere manier. Het spionageding
werkte niet echt.
226
00:11:51,778 --> 00:11:55,158
Ja? Op welke manier was dat?
Je houten tanden, fluitend
tand ding? Dat was slecht.
227
00:11:55,182 --> 00:11:57,527
Ik denk mijn tanden
waren een doorslaand succes.
Wij zitten hier in een moeilijke situatie.
228
00:11:57,551 --> 00:12:00,830
We hebben een wijziging van de plannen nodig.
Ik denk dat de enige manier waarop we dat gaan doen
overtuig deze mensen...
229
00:12:00,854 --> 00:12:04,022
dat wij aan hun kant staan
wordt
honderd procent Brits.
230
00:12:04,091 --> 00:12:06,469
Brits worden?
We moeten ons engageren
naar het fop-ding.
231
00:12:06,493 --> 00:12:09,205
Dat lijkt eigenlijk
Heel verstandig, Dennis.
Ja. Geen S'en meer voor jou.
232
00:12:09,229 --> 00:12:11,029
[Monden woorden]
233
00:12:11,098 --> 00:12:13,264
Het is hier gewoon zo krap.
234
00:12:13,333 --> 00:12:17,102
Ik bedoel, je zou denken mensen
die hier zoveel jaren kwam
vóór de Engelsen...
235
00:12:17,170 --> 00:12:19,104
Je zou denken van wel
grotere huizen bouwen.
236
00:12:19,172 --> 00:12:21,973
- Ja, dat zou je denken
hebben enorme huizen, toch?
- Ja!
237
00:12:22,042 --> 00:12:25,121
Wat is de slaapsituatie
hier? Je denkt dat deze vader
en zoon slapen...
238
00:12:25,145 --> 00:12:27,623
samen op dezelfde berenhuid?
Waarschijnlijk. Waar anders
gaan ze slapen?
239
00:12:27,647 --> 00:12:31,349
Wat een stelletje verliezers!
O, ik zeg het je.
Het is een stelletje ingeteelde wilden.
240
00:12:31,418 --> 00:12:35,787
Ik spreek Engels.
O, shit! Echt?
241
00:12:35,855 --> 00:12:38,856
- Ja.
- O, dat is niet goed.
Het was niet onze bedoeling...
242
00:12:38,925 --> 00:12:43,461
Onze slechte dan. Hé, vertel het me dus.
Hoeveel land ga je geven?
weg voor een pompoen tegenwoordig?
243
00:12:43,530 --> 00:12:48,700
W-Wacht, ho, ho, ho.
Charlie, Charlie, luister. Wat
wat we nodig hebben zijn jouw magische krachten...
244
00:12:48,769 --> 00:12:52,036
Ja.
om de vloeken op te heffen
van onze geweren.
245
00:12:52,105 --> 00:12:54,773
[Imiteert geweerschoten]
Oké?
Wij gaan je betalen.
246
00:12:54,841 --> 00:12:57,642
O ja.
We moeten je betalen.
Wij geven je dit.
247
00:12:57,711 --> 00:13:00,111
- Wij hebben dit voor je meegenomen.
- Drank!
248
00:13:00,180 --> 00:13:02,392
Drank.
Rechts? Geeft je een goed gevoel.
Helpt je slapen.
249
00:13:02,416 --> 00:13:05,316
Brengt de stam bij elkaar.
250
00:13:07,687 --> 00:13:11,856
[Spreekt moedertaal]
251
00:13:11,925 --> 00:13:16,494
Oeh! Oh! Die jonge Indiaan
was snel met de tomahawk.
252
00:13:16,563 --> 00:13:19,542
En hij lobde echt een grote
ruk je hoofd hier af.
O ja.
253
00:13:19,566 --> 00:13:22,112
Het zal mij maken
er misvormd uitzien.
Ja.
254
00:13:22,136 --> 00:13:24,480
Je zult misvormd raken
voor de rest van je leven.
Geef mij die stinkdierhuid.
255
00:13:24,504 --> 00:13:29,407
Ik ga het gebruiken voor haar. Niet doen
duwen, niet duwen, niet duwen!
[Dee] Oké.
256
00:13:29,476 --> 00:13:31,516
Ziet het er cool uit?
Het ziet er best goed uit.
257
00:13:31,545 --> 00:13:35,046
-Vrouwe Deandra.
- Ja? Kan ik je helpen?
258
00:13:35,115 --> 00:13:38,516
Kolonel Krekel.
259
00:13:38,585 --> 00:13:42,220
Hebben we elkaar laatst ontmoet?
260
00:13:42,289 --> 00:13:46,124
Ik was degene
waar heb je het vat afgeleverd?
261
00:13:46,193 --> 00:13:48,905
Je spuugde in mijn gezicht.
O ja, ja.
Daar is het. Mm-hmm.
262
00:13:48,929 --> 00:13:50,995
[Grinnikt]
Inderdaad.
263
00:13:51,064 --> 00:13:54,766
Vergeef mij liever
onopgesmukte aanpak, maar...
Mm-hmm.
264
00:13:54,835 --> 00:13:57,146
Vanaf het eerste moment
Ik heb mijn ogen op je gericht...
Mm.
265
00:13:57,170 --> 00:13:59,437
Ik was geslagen.
Mm-hmm.
266
00:13:59,506 --> 00:14:01,573
Misschien mijn ongeduld
heeft het beste uit mij gehaald,
267
00:14:01,642 --> 00:14:06,811
maar als je mij wilt hebben,
Ik zou zeer vereerd zijn...
268
00:14:06,880 --> 00:14:09,246
om jou mijn vrouw te noemen.
269
00:14:11,318 --> 00:14:14,852
Oh! [hoest]
Een simpel ‘nee’
zou voldoende zijn geweest.
270
00:14:14,921 --> 00:14:17,322
[Lachend]
Hé, hé.
271
00:14:17,390 --> 00:14:21,359
Oké. Oké.
Die kwam in mijn mond.
Dat is echt niet cool.
272
00:14:21,428 --> 00:14:25,497
Luister naar mij, jij bleek gezicht
Engelse lul-hole.
Er komt een revolutie aan.
273
00:14:25,566 --> 00:14:29,433
En binnenkort allemaal
van de slaven zullen vrij zijn,
en ik zal eigendom zijn van niemand.
274
00:14:30,970 --> 00:14:32,970
Ik ben een dwaas... Ja.
275
00:14:33,039 --> 00:14:38,877
Ik heb mezelf toegestaan om het me voor te stellen
ons terug in mijn uitgestrekte landhuis
in Engeland.
276
00:14:38,946 --> 00:14:43,682
Jij op mijn arm versierd
in prachtige kleding, gekleed
in de mooiste juwelen, en...
277
00:14:43,750 --> 00:14:47,285
Wauw, ho, Cricks. Maak een back-up
een klein beetje. Jij bent aan het praten
over kleding en sieraden?
278
00:14:47,354 --> 00:14:51,355
Maar helaas,
mijn liefde kan niet herstellen
onze verschillen.
279
00:14:51,424 --> 00:14:53,770
O nee.
Wacht, wacht, wacht, wacht!
Jouw liefde... Jouw liefde kan dat.
280
00:14:53,794 --> 00:14:57,662
Jouw liefde is... Jouw liefde
doet dat momenteel.
Dus je gewoon...
281
00:14:57,731 --> 00:15:01,131
Je hebt niets vermeld
over het uitgestrekte landhuis
en alle kledingstukken.
282
00:15:01,167 --> 00:15:03,245
Dat was stom.
Ik dacht dat jij
zei net dat je...
283
00:15:03,269 --> 00:15:06,504
Ja, ik heb... Ik heb het gedaan, ik heb het gedaan.
Maar het is... Jouw liefde,
het is alsof...
284
00:15:06,572 --> 00:15:09,274
Het vult mij met
allerlei dingen, en...
Is het?
285
00:15:09,342 --> 00:15:11,810
Ja, ja, ja, dat is zo!
Laten we dit doen!
Wat?
286
00:15:11,878 --> 00:15:13,856
Laten we trouwen!
Ja!
[Grinnikt]
287
00:15:13,880 --> 00:15:15,680
O, dame Deandra.
Ja!
288
00:15:15,715 --> 00:15:18,883
Jij hebt mij gemaakt
de gelukkigste man ter wereld!
Eww!
289
00:15:18,952 --> 00:15:21,830
We gaan het hebben
om daar naartoe te werken, maar
Omdat je waanzinnig lelijk bent.
290
00:15:21,854 --> 00:15:25,290
Ho, ho, ho, ho, ho!
Houd je broek aan, gekruld.
Ja.
291
00:15:25,359 --> 00:15:28,204
Wil je de slaaf?
Je moet betalen
voor de slaaf!
292
00:15:28,228 --> 00:15:29,861
Wat?
Het spijt me?
293
00:15:29,930 --> 00:15:32,341
We gaan haar niet geven
gratis voor u.
Ja.
294
00:15:32,365 --> 00:15:34,866
Je moet de pot zoeter maken.
Hè?
[Blaast framboos]
295
00:15:36,102 --> 00:15:38,380
Hoe vond je het
om wat wapens te kopen?
Ja.
296
00:15:38,404 --> 00:15:41,306
Geweren?
297
00:15:42,409 --> 00:15:45,176
- Ik zal je wapens kopen.
- [Dee] Ja!
298
00:15:45,245 --> 00:15:47,189
Ik zal je wapens kopen!
Nee, nee, nee, nee.
299
00:15:47,213 --> 00:15:49,747
Nog niet. Nog niet.
Hé. Hé, hé, hé, hé.
Hoi.
300
00:15:49,816 --> 00:15:51,816
[Spuug]
[kreunt]
301
00:15:51,885 --> 00:15:54,152
Waarom houdt hij
in mijn mond spugen?
[Spuug]
302
00:15:54,221 --> 00:15:56,520
Wie is deze man?
[Spuug]
303
00:15:58,792 --> 00:16:02,560
[piepen]
[Dennis]
Ah, hallo, heren.
304
00:16:02,629 --> 00:16:05,897
En voor jullie, dames.
Deze hakken zijn bijna
onmogelijk om binnen te lopen.
305
00:16:05,965 --> 00:16:08,811
Zet je er overheen, kerel.
Je moet erin lopen, oké?
Laat me nu de stem horen.
306
00:16:08,835 --> 00:16:11,614
[Tanden fluiten] Nee. Dat doe ik niet
denk dat de stem helemaal is
noodzakelijk. Ik ga het niet doen.
307
00:16:11,638 --> 00:16:14,317
Bro, als we weg willen vegen
alle sporen van ons koloniaal
achtergrond en opgaan...
308
00:16:14,341 --> 00:16:17,120
met de Britse cultuur,
we moeten de wandeling lopen
en we moeten het gesprek voeren.
309
00:16:17,144 --> 00:16:22,480
Prima. Hoe doe je het?
Je stem moet overkomen als
Elegant als je kleding, oké?
310
00:16:22,549 --> 00:16:26,718
Probeer dit dus. [Schraapt keel,
Brits accent]
Zin in een kopje thee?
311
00:16:26,786 --> 00:16:31,522
Jij: Ye-e-e-e-es!
312
00:16:31,591 --> 00:16:35,760
[Brits accent]
Zou je willen
een kopje thee? Ja-e-es!
313
00:16:35,829 --> 00:16:37,940
Teken het meer uit.
Teken het uit
meer dan dat?
314
00:16:37,964 --> 00:16:41,465
O ja. Ye-e-e-e-es.
Meer dan dat.
Ye-e-e-e-es!
315
00:16:41,534 --> 00:16:43,467
Ja, maar... Dat is goed.
316
00:16:43,536 --> 00:16:46,015
Weet je wat?
Die houten tanden wel
mij vermoorden. Dat lispel is stom.
317
00:16:46,039 --> 00:16:48,150
Ik denk de houten tanden
zijn het geheel
dat is het redden van dit ding.
318
00:16:48,174 --> 00:16:50,252
Je klinkt belachelijk.
Nee, dat doe ik niet. Ik denk
het klinkt best goed.
319
00:16:50,276 --> 00:16:52,522
Ik verlies de tanden niet.
Laten we daar maar voorbij gaan.
Laten we blijven lopen.
320
00:16:52,546 --> 00:16:54,479
Oké, probeer het nog eens,
probeer het nog eens.
321
00:16:54,548 --> 00:16:56,914
Ye-e-e-e-es!
322
00:16:56,983 --> 00:16:59,651
Ye-e-e-e-es!
[Lacht]
323
00:16:59,720 --> 00:17:01,386
Ye-e-e-e-es!
[Lacht]
324
00:17:01,455 --> 00:17:05,490
Ye-e-e-e-es!
Goed, goed, goed.
Laat nu de pink bloeien.
325
00:17:05,559 --> 00:17:07,559
Laat de pink bloeien.
Ye-e-e-e-es!
326
00:17:07,627 --> 00:17:11,229
Ye-e-e-e-es!
Nou ja, wat hebben
zijn wij hier?
327
00:17:11,297 --> 00:17:14,665
Een paar poefs over de stad.
328
00:17:14,734 --> 00:17:18,035
Sodomieten in kant met ruches.
329
00:17:18,104 --> 00:17:20,038
Oh! Nee, nee!
Nee! Neen!
330
00:17:20,107 --> 00:17:22,040
O, nee, nee! Nee!
Neen, nee!
331
00:17:22,109 --> 00:17:25,187
Wij zijn gewoon twee nobelen
Britse mannen aan het wandelen.
Ja, ja, ja.
332
00:17:25,211 --> 00:17:27,145
Goedendag, meneer.
Goededag!
333
00:17:27,213 --> 00:17:29,625
O, goedheid.
Oh.
[Grinnikt zwak]
334
00:17:29,649 --> 00:17:34,519
- Jongens, pak de teer.
- [Beide grinniken]
335
00:17:34,588 --> 00:17:36,520
Shit.
336
00:17:36,589 --> 00:17:40,291
- [Geweervuur op afstand]
- Deandra, kom me helpen
tel mijn goud.
337
00:17:40,359 --> 00:17:42,226
Ik ben je slaaf niet meer,
Franklin.
338
00:17:42,295 --> 00:17:46,164
Ik sta op het punt om zo te gaan leven
de verdomde koningin van Engeland en
Ik zie jullie nooit meer, twee teven.
339
00:17:46,233 --> 00:17:49,067
Charles, ik heb het je verteld
de revolutie loont.
340
00:17:49,136 --> 00:17:51,536
Ja, ja, ja, ja.
Maar kijk eens, hè?
341
00:17:51,605 --> 00:17:55,106
Jongens, er is een volwaardige
revolutie die buiten plaatsvindt
nu!
342
00:17:55,175 --> 00:17:59,210
- Het is een bloedbad!
Wij moeten iets doen!
- Wauw! Wauw!
343
00:17:59,278 --> 00:18:01,658
Wat?
Laten we een back-up maken en praten
over wat dit is.
344
00:18:01,682 --> 00:18:04,716
Nee, dit is niet het geval
belangrijk nu!
O, ik vind het heel belangrijk!
345
00:18:04,785 --> 00:18:07,051
Er is buiten een oorlog gaande.
346
00:18:07,120 --> 00:18:09,532
We gedroegen ons als Britten
edelman. Toen kon hij het niet
laat dat vrouwelijke ding vallen.
347
00:18:09,556 --> 00:18:11,601
[Geweervuur wordt intensiever]
Dus we kregen teer en veren
omdat je sodomieten bent!
348
00:18:11,625 --> 00:18:14,103
Nou, dat is het niet...
[Stammers] een vrouw-mannelijk ding.
[spottende stamel]
349
00:18:14,127 --> 00:18:16,205
Het gaat over... Verdomme!
Wij hebben hier geen tijd voor!
350
00:18:16,229 --> 00:18:19,264
[Hijgend]
Hulp!
351
00:18:19,332 --> 00:18:21,532
- Help mij!
- Gaat het? Ga je dood?
352
00:18:21,601 --> 00:18:24,881
Nee, nee! Ga nog niet dood!
Sterf nog niet totdat jij
breng me naar je landhuis!
353
00:18:24,905 --> 00:18:27,772
Nee. Ik ben ongedeerd.
mijn liefste.
O, godzijdank.
354
00:18:27,841 --> 00:18:29,886
Dit is het bloed
van mijn mannen.
Ja.
355
00:18:29,910 --> 00:18:34,111
Wij hebben geleden
te veel slachtoffers.
Al onze wapens blokkeerden!
356
00:18:34,180 --> 00:18:37,420
Geef dat de schuld
op je heksenvrouw.
Laat me dat eens zien.
357
00:18:37,751 --> 00:18:40,985
Sta mij toe mij hier te verstoppen tot
Britse versterkingen arriveren...
358
00:18:41,053 --> 00:18:44,188
en bloedbad
het hele stel rebellen.
359
00:18:44,257 --> 00:18:47,558
Dan zullen we ontsnappen
veilig samen, mijn liefste.
360
00:18:47,627 --> 00:18:50,528
Oh! Oké. Ik ga
Ga wat water halen.
361
00:18:50,596 --> 00:18:54,499
Hé, Krik? Wanneer de
versterkingen komen hier,
Dennis en ik zijn cool, toch?
362
00:18:54,568 --> 00:18:58,068
Wij staan niet op jouw shitlijst.
Ja. Alsof we geteerd zijn
en veren voor je kont. Dus...
363
00:18:58,137 --> 00:19:02,807
Bescherm mij en ik zal ervoor zorgen
dat jullie allemaal veilig zijn
van het machtige zwaard van Bri...
364
00:19:04,177 --> 00:19:06,110
- [Allemaal naar adem snakken]
- O, shit!
365
00:19:07,813 --> 00:19:11,348
Verdomme, Frank!
Je hebt het gewoon verpest
mijn hele leven!
366
00:19:11,417 --> 00:19:13,484
Wacht, wacht, wacht.
Controleer zijn pols.
367
00:19:13,552 --> 00:19:15,565
[Dee]
Hij heeft geen hoofd!
[Mac] O, mijn God!
368
00:19:15,589 --> 00:19:18,367
Als de Britten hier binnenkomen en...
Als je dit lichaam vindt, zijn we genaaid!
Jezus, God, hij heeft gelijk!
369
00:19:18,391 --> 00:19:21,437
We moeten van dit lichaam af!
Hoe gaan we dat doen?
Misschien kunnen we het achterin begraven.
370
00:19:21,461 --> 00:19:23,238
Nee, er is geen tijd.
We moeten dat lichaam verbranden.
371
00:19:23,262 --> 00:19:25,174
Brandwond? Het gaat bellen
te veel aandacht!
372
00:19:25,198 --> 00:19:27,632
Laten we het in stukken hakken
in een miljoen stukjes!
Ik heb een idee.
373
00:19:27,701 --> 00:19:30,534
Voorzichtig mens. Stabiel.
374
00:19:30,603 --> 00:19:33,037
[Grunt]
Het is zwaar.
375
00:19:33,106 --> 00:19:35,840
- [Frontman]
Ho, ho, ho, ho!
- [Bell klingelt]
376
00:19:37,109 --> 00:19:39,043
Shit!
377
00:19:39,111 --> 00:19:41,212
Bro, we zijn net kapot
de Vrijheidsbel.
378
00:19:41,280 --> 00:19:44,849
Ik zal je pakken, mijn schoonheden!
[kakelend]
379
00:19:44,917 --> 00:19:47,730
knapperds!
[kakelend]
Het is helemaal kapot!
380
00:19:47,754 --> 00:19:51,722
Stop... dit... verhaal!
381
00:19:51,791 --> 00:19:55,793
- Oké?
- We waren nog niet helemaal klaar.
We bereikten daar net een climax.
382
00:19:55,862 --> 00:19:58,095
Ik ben klaar met luisteren.
383
00:19:58,164 --> 00:20:00,164
Heb je nu?
[Beide kreunen zachtjes]
384
00:20:00,233 --> 00:20:03,801
Eh, oké.
Nou, dat is eerlijk.
Eh, het einde, denk ik.
385
00:20:03,870 --> 00:20:07,238
Eh, wij ook
nu een historisch monument?
386
00:20:07,307 --> 00:20:10,174
- Nee!
- Je maakt een grapje.
387
00:20:10,243 --> 00:20:12,221
Het is zo'n goed verhaal.
Ja.
388
00:20:12,245 --> 00:20:14,856
Misschien niet
begrijp het verhaal.
Misschien hebben we te veel afgeroomd.
389
00:20:14,880 --> 00:20:18,349
Nou, laten we het volledige verhaal vertellen
deze keer. Laten we... Dat doen we niet
laat eventuele details achterwege.
390
00:20:18,418 --> 00:20:20,329
Veel meer details.
Weet je wat? Leun achterover.
Maak het je gemakkelijk.
391
00:20:20,353 --> 00:20:22,265
Dit gaat duren
iets langer deze keer.
Oké.
392
00:20:22,289 --> 00:20:23,821
Ben je klaar?
Het begint hetzelfde.
393
00:20:23,890 --> 00:20:26,724
Oké.
Het jaar was 1776...
394
00:21:01,828 --> 00:21:04,762
[Stemmen die achteruit spreken]