1
00:00:01,235 --> 00:00:04,569
[Lichtere klikken]
[Water borrelen]
2
00:00:06,340 --> 00:00:08,841
[Hoesten]
3
00:00:10,845 --> 00:00:13,912
[Lichtere klikken]
[Diep inhaleren]
4
00:00:16,050 --> 00:00:18,182
Wat is dit voor onzin?
5
00:00:18,251 --> 00:00:20,451
Cheek hier
kocht een waterpijp voor zichzelf.
6
00:00:20,520 --> 00:00:23,455
[Lacht, hoest]
Deandra, dit is raar.
7
00:00:23,524 --> 00:00:25,890
Ga een hoagie voor me downloaden
van internet.
8
00:00:25,959 --> 00:00:28,093
[Dennis lacht]
Sorry?
9
00:00:28,161 --> 00:00:31,096
Die woorden niet
maak er iets van.
10
00:00:31,164 --> 00:00:34,165
Oh! God, jongens.
O, raar. Ik voel me raar.
11
00:00:34,234 --> 00:00:37,180
Scheur er nog één.
Zeg iets anders
dom.
12
00:00:37,204 --> 00:00:39,449
Mijn arm is een beetje gevoelloos.
Dennis, voel mijn hoofd.
Ben ik heet?
13
00:00:39,473 --> 00:00:41,651
Ik raak je niet aan.
Wij zijn aan het genieten
hier.
14
00:00:41,675 --> 00:00:44,042
Ik meen het, jongens.
Er klopt iets niet.
15
00:00:44,111 --> 00:00:46,622
- Denk je dat dat zo is
duiven in de bar?
- [Mac] Wat?
16
00:00:46,646 --> 00:00:49,125
- Duiven in de bar.
- Ik bedoel, echt serieus.
Ik heb hulp nodig.
17
00:00:49,149 --> 00:00:50,993
[Frank lachend]
[Mac]
Goede.
18
00:00:51,017 --> 00:00:54,218
God, wat is haar probleem?
Ik weet het niet.
19
00:01:26,220 --> 00:01:29,855
- [Mac] Dus, een hartaanval.
- Ja. Jawel.
20
00:01:29,923 --> 00:01:31,890
Dat probeerde ik te zeggen.
21
00:01:31,959 --> 00:01:34,959
De E.M.T. zegt
Ik ben een tikkende tijdbom,
Omdat het maar een kleintje was.
22
00:01:35,028 --> 00:01:37,273
Ik kende geen vrouwen
hartaanvallen zou kunnen krijgen.
Het is gek.
23
00:01:37,297 --> 00:01:40,498
Wat is er eng aan
dit hele ding is dat
Ik heb dezelfde genen als zij.
24
00:01:40,567 --> 00:01:42,327
Ik maak me zorgen om mezelf
en Charlie ook.
25
00:01:42,369 --> 00:01:44,748
Wij leiden een zeer
rock-'n-roll-levensstijl.
Ik weet.
26
00:01:44,772 --> 00:01:47,450
Ik heb net een hartaanval gehad.
Kunnen we ons op mij concentreren?
voor twee minuten?
27
00:01:47,474 --> 00:01:49,452
Ik heb het gevoel dat we dat deden
over jou praten.
Dee, je schip is vertrokken.
28
00:01:49,476 --> 00:01:52,477
Het is tijd om verder te gaan naar ons...
de mensen die dat wel zijn
gaan voortleven.
29
00:01:52,546 --> 00:01:54,846
Jongens, we moeten het zeker weten
dat dit niet het geval is
ons overkomen.
30
00:01:54,915 --> 00:01:57,660
Dat is het belangrijkste hier.
We moeten ons op onszelf concentreren.
[Vrouw] Mevrouw Reynolds?
31
00:01:57,684 --> 00:02:00,330
Dokter, godzijdank.
Luister, laten we het gewoon doen
alle tests die je hebt.
32
00:02:00,354 --> 00:02:02,432
Ik voel me als die van de grote
direct om de hoek.
33
00:02:02,456 --> 00:02:04,389
Nou, eigenlijk, mevrouw Reynolds,
34
00:02:04,458 --> 00:02:06,970
eerst moeten we overleggen
hoe u gaat betalen
voor uw verblijf.
35
00:02:06,994 --> 00:02:09,594
Betalen?
Dit is een ziekenhuis.
36
00:02:09,663 --> 00:02:13,498
- Ja. Sinds wanneer betaal jij?
in een ziekenhuis blijven?
- Sinds altijd.
37
00:02:13,567 --> 00:02:15,679
Nee. Ik geloof het
dat zijn belastingen
zijn voor.
38
00:02:15,703 --> 00:02:19,037
Je betaalt geen brandweerman
een brand te blussen.
Of een agent die iemand neerschiet.
39
00:02:19,106 --> 00:02:21,418
Hoe weet je niet hoe
dit werkt? Je bent geweest
eerder in een ziekenhuis.
40
00:02:21,442 --> 00:02:23,575
Ik denk dat ik dat wel moet hebben gedaan
door de scheuren geglipt.
41
00:02:23,643 --> 00:02:26,511
Ik geef altijd een valse naam op,
Omdat ik graag blijf
buiten het netwerk.
42
00:02:26,580 --> 00:02:28,091
Meestal geven ze mij
een hoop antibiotica.
43
00:02:28,115 --> 00:02:29,581
De zweren verdwijnen,
en ik loop naar buiten.
44
00:02:29,650 --> 00:02:31,528
Stil! Dokter,
Ik heb een ziektekostenverzekering.
45
00:02:31,552 --> 00:02:33,518
Ja. We zijn bezig
het beleid van onze vader.
46
00:02:33,587 --> 00:02:36,455
Jongens! Uitchecken
deze coole jurk.
47
00:02:36,523 --> 00:02:39,958
Wauw. Echt waar
laat je kont ademen.
48
00:02:40,027 --> 00:02:42,560
- O, mijn God!
- Klootzak!
- Waarom draag je dat ding?
49
00:02:42,629 --> 00:02:46,097
Ik krijg een volledige lichaamsscan.
Ik heb gefeest
echt moeilijk de laatste tijd.
50
00:02:46,166 --> 00:02:48,110
Wat dan ook. Ze moet het zien
de verzekeringskaart.
51
00:02:48,134 --> 00:02:50,654
Ik heb dat gedoe geannuleerd
toen je negen was.
52
00:02:50,704 --> 00:02:53,338
Wat, je hebt afgezegd
onze verzekering?
Wat?
53
00:02:53,407 --> 00:02:55,084
Wat, ga ik dragen
die last rond?
54
00:02:55,108 --> 00:02:57,954
Je had het ons niet kunnen geven
een heads-up daarover
lang geleden?
55
00:02:57,978 --> 00:02:59,911
Oké. Laat mij
krijg dit duidelijk.
56
00:02:59,980 --> 00:03:02,480
Mevrouw Reynolds, dat heeft u gedaan
geen zorgverzekering.
57
00:03:02,549 --> 00:03:05,249
Nee, dat doe ik niet.
58
00:03:05,318 --> 00:03:07,052
Oké.
59
00:03:07,120 --> 00:03:09,254
Nou, ga weg.
60
00:03:11,725 --> 00:03:14,892
- [Beide ademen uit]
- Wauw. Wreed.
61
00:03:16,530 --> 00:03:19,742
Waarom is de overheid
verstrekt ons niet
met een ziektekostenverzekering?
62
00:03:19,766 --> 00:03:21,978
Wat is dit,
een soort
van een socialistisch land...
63
00:03:22,002 --> 00:03:24,236
of een soort van
communistische dictatuur?
64
00:03:24,304 --> 00:03:26,449
Dit is krankzinnig.
Dit is on-Amerikaans.
Ik weet het niet, broer.
65
00:03:26,473 --> 00:03:29,252
U betaalt niet
voor de zorgverzekering.
Dat is gek.
66
00:03:29,276 --> 00:03:32,455
We moeten zo snel mogelijk een verzekering vinden.
We gaan ziek worden
uiteindelijk.
67
00:03:32,479 --> 00:03:35,680
Wij vinden gewoon
een paar bijbaantjes.
Op die manier hebben we een verzekering.
68
00:03:35,749 --> 00:03:38,627
En wanneer een ramp onvermijdelijk is
gebeurt, zijn wij gedekt.
We zijn gedekt.
69
00:03:38,651 --> 00:03:42,587
Oké, daar gaan we.
"Positie beschikbaar.
Groot verkoopbedrijf.
70
00:03:42,656 --> 00:03:44,790
Gemotiveerde individuen.
Goede interpersoonlijke vaardigheden."
71
00:03:44,858 --> 00:03:46,836
Dat heb je niet
om nog meer te zeggen.
Dat zijn wij.
72
00:03:46,860 --> 00:03:48,960
"Salaris en voordelen."
73
00:03:49,029 --> 00:03:50,929
Jo!
[Mac]
Jezus.
74
00:03:50,997 --> 00:03:53,717
Hé.
Waarom ben je nog steeds
dat ding dragen?
75
00:03:53,767 --> 00:03:56,479
Heb jij dat gedragen?
helemaal hierheen?
Ik liet mijn kont ademen.
76
00:03:56,503 --> 00:03:59,237
Dat blijf je zeggen,
maar ik weet het niet
wat het betekent.
77
00:03:59,305 --> 00:04:01,351
Ja. Hoe werkt
een kont ademen?
Leg mij dat eens uit.
78
00:04:01,375 --> 00:04:03,353
Laat mij gewoon met rust!
Ik kan me niet opwerken.
79
00:04:03,377 --> 00:04:05,355
Mijn dokter vertelde het mij
om niet op te werken.
80
00:04:05,379 --> 00:04:07,223
Ik heb te veel stress.
81
00:04:07,247 --> 00:04:10,748
Ja.
Dat is veel
van pillen, kerel.
82
00:04:10,817 --> 00:04:12,796
Dat is het mooie
van het hebben van een verzekering.
83
00:04:12,820 --> 00:04:16,254
Je kunt krijgen
de topkwaliteit
medicijnen tegen angst.
84
00:04:16,323 --> 00:04:18,256
Wauw. Je hebt
een heleboel, hè?
85
00:04:18,325 --> 00:04:20,258
Mm.
Wat ben je aan het doen?
86
00:04:20,327 --> 00:04:23,395
Ik neem ze mee
omdat ik het niet kan
door de blindgangers bladeren.
87
00:04:23,464 --> 00:04:26,142
Ik moet ze allemaal meenemen.
Ik moet gezond worden
echt snel.
88
00:04:26,166 --> 00:04:28,144
Je neemt ze mee
allemaal tegelijk?
Ja.
89
00:04:28,168 --> 00:04:30,180
Ik denk het niet
dat is een goed idee.
Het lijkt een beetje agressief.
90
00:04:30,204 --> 00:04:33,571
Ik weet wat ik doe!
91
00:04:33,640 --> 00:04:35,618
♪♪ [Achtergrond: Techno]
[Dennis] Dit is geweldig, Dee.
Dit is perfect.
92
00:04:35,642 --> 00:04:38,154
In vorm komen is zoiets als
de beste zorgverzekering
je kunt krijgen.
93
00:04:38,178 --> 00:04:40,589
Je zorgt voor je lichaam,
je hebt geen dokter nodig.
Ik wil dat.
94
00:04:40,613 --> 00:04:42,573
Dat klopt precies.
Je ziet er goed uit,
je voelt je goed.
95
00:04:42,615 --> 00:04:46,050
Het is allemaal met elkaar verbonden.
Je hebt het over
de verbinding tussen lichaam en buik.
96
00:04:46,119 --> 00:04:48,298
Ik zou persoonlijk
graag wat krijgen
zijbuikspieren gaan.
97
00:04:48,322 --> 00:04:50,355
Je wilt krijgen
wat zijbuikspieren?
Dat is een goed idee.
98
00:04:50,423 --> 00:04:52,468
Weet je wat
Ik maak me zorgen over?
Ik wil niet te omvangrijk worden.
99
00:04:52,492 --> 00:04:54,425
Ik wil mooi en slank blijven
en strak.
100
00:04:54,494 --> 00:04:56,673
Ik wil dat krijgen
"Jezus aan het kruis"-look.
Ik zie wat je zegt.
101
00:04:56,697 --> 00:04:59,309
Ik denk dat dat een kruisiging is
moet echt goed zijn geweest
voor je kern.
102
00:04:59,333 --> 00:05:01,933
Absoluut. Jezus had,
zoals de beste buikspieren.
Hij had het juiste idee.
103
00:05:02,002 --> 00:05:03,935
Hij wist het.
Geen pijn, geen winst.
104
00:05:04,004 --> 00:05:05,915
Hij had goede berichten.
Ik weet zeker dat hij daarmee begonnen is.
105
00:05:05,939 --> 00:05:07,872
Laten we wat cardio doen
sinds we hier zijn.
106
00:05:07,941 --> 00:05:09,919
Hier zijn we. Laten we gaan
ons bloed pompt.
107
00:05:09,943 --> 00:05:12,643
Laten we op deze loopbanden springen
en laten we dit ding doen.
108
00:05:12,712 --> 00:05:14,645
Laten we het doen.
Oké.
109
00:05:14,714 --> 00:05:17,582
Ik-ik... Ik weet het niet
als ik er klaar voor ben.
Ik voel me er niet klaar voor.
110
00:05:17,651 --> 00:05:20,429
Ik zal je vertellen waarom.
Ik voel me een beetje weinig energie.
Dat is het.
111
00:05:20,453 --> 00:05:24,022
We moeten tanken.
Ik zie dat mensen veel gebruiken
shakes en poeders hier in de buurt.
112
00:05:24,091 --> 00:05:26,024
Dat zouden we waarschijnlijk moeten doen
kijk daar eens naar.
113
00:05:26,092 --> 00:05:28,203
Weet je wat nog meer
wij zouden moeten doen...
koop een paar nieuwe outfits.
114
00:05:28,227 --> 00:05:30,462
Laten we wat nieuwe outfits kopen.
Dat is een geweldig idee.
115
00:05:30,530 --> 00:05:32,998
Je hebt besloten jeans te rocken.
Ik ben daardoor in de war.
116
00:05:33,067 --> 00:05:36,112
Ja. Ik heb voor jeans gekozen.
Ik zie niet veel
van andere jeans.
117
00:05:36,136 --> 00:05:37,802
Ik heb nog nooit jeans in een sportschool gezien.
118
00:05:37,871 --> 00:05:40,483
Oké, kijk. Dat is prima.
Dit is wat we zullen doen.
We bellen het terug.
119
00:05:40,507 --> 00:05:42,518
We krijgen brandstof.
Er zullen er een paar ziek worden
nieuwe outfits.
120
00:05:42,542 --> 00:05:45,410
En dan komen wij terug
en uitwerken.
Boom. Laten we gaan.
121
00:05:45,478 --> 00:05:48,880
[Papier ritselt]
[Man] "Officieel CV
van Mac en Charlie."
122
00:05:48,948 --> 00:05:51,716
Dus jullie zijn allebei...
Nou heren,
123
00:05:51,785 --> 00:05:54,352
Ik heb nog nooit twee mensen gezien
deel eerder een CV.
124
00:05:54,420 --> 00:05:57,366
Nou, dachten wij
we zouden papier besparen,
weet je, ga groen.
125
00:05:57,390 --> 00:06:01,125
Eh, "Werkervaring.
Paddy's Pub-management...
126
00:06:01,194 --> 00:06:05,496
en plichten die daarbij horen
benodigdheden bestellen en
zaken regelen."
127
00:06:05,565 --> 00:06:07,109
Mm-hmm, mm-hmm.
T.C.O.B.
128
00:06:07,133 --> 00:06:10,001
"Bedrijfscoördinator.
Sinds enkele jaren"...
Ik weet niet wie dit is.
129
00:06:10,070 --> 00:06:13,738
Coördinator.
Oké. “Sinds enkele jaren
Ik heb de volledige leiding gehad...
130
00:06:13,807 --> 00:06:16,341
van vrijwel alles
in mijn leven."
131
00:06:16,409 --> 00:06:18,387
Ik mis geen seconde.
Dat zou eigenlijk
wees hem.
132
00:06:18,411 --> 00:06:20,345
Niet... Vrijwel alles.
133
00:06:20,413 --> 00:06:22,858
Er zijn bepaalde dingen
die je gewoon niet kunt hebben
controle van, meneer.
134
00:06:22,882 --> 00:06:25,928
Maar ik denk dat je het wel zult vinden
dat wat ons ontbreekt
in het formele onderwijs,
135
00:06:25,952 --> 00:06:28,297
wij maken het ruimschoots goed
in straatwijsheid.
Mm-hmm.
136
00:06:28,321 --> 00:06:31,167
Oké? Dus we kunnen rijden.
Wij kunnen afrekenen. Wij kunnen toezicht houden
vijandige overnames.
137
00:06:31,191 --> 00:06:33,169
Wat je ook nodig hebt,
knop.
Noem maar op.
138
00:06:33,193 --> 00:06:36,294
Het is een postkameroptreden.
En er is alleen maar
één plek beschikbaar.
139
00:06:36,363 --> 00:06:38,797
Mm.
Oeh.
140
00:06:38,866 --> 00:06:41,767
Een soort pakketdeal.
Wij werken soort van
als team.
141
00:06:41,835 --> 00:06:45,837
- Wat als we het loon delen?
precies in het midden?
- Zou je daartoe bereid zijn?
142
00:06:45,905 --> 00:06:48,551
O ja. Dit heeft
niets te doen
met geld.
143
00:06:48,575 --> 00:06:51,576
Dit is een soort
een ziektekostenverzekering
situatie voor ons.
144
00:06:51,645 --> 00:06:53,957
Dus eerlijk gezegd doe je dat niet
zelfs echt hebben
om ons überhaupt te betalen.
145
00:06:53,981 --> 00:06:56,381
[Grinnikend]
Nou ja, juridisch gezien heb ik dat wel
om je iets te betalen.
146
00:06:56,449 --> 00:06:59,284
Maar minimumloon misschien...
147
00:06:59,353 --> 00:07:01,130
Minimumloon.
Maak je een grapje?
148
00:07:01,154 --> 00:07:04,555
Dat is geweldig.
Dat is een overheidssalaris
precies daar.
149
00:07:04,624 --> 00:07:07,792
Nou, je rijdt een harde koop.
De baan is van jullie allebei.
150
00:07:07,861 --> 00:07:09,906
Gefeliciteerd.
Gefeliciteerd
aan jou.
151
00:07:09,930 --> 00:07:11,908
Bro.
Ja. Minimumloon.
152
00:07:11,932 --> 00:07:13,665
Minimumloon.
Oké.
153
00:07:15,435 --> 00:07:18,369
♪♪ [Achtergrond: luide techno]
154
00:07:18,438 --> 00:07:22,039
Vetverbrander?
Ik ben al bezig
een stikstofmonoxide-energiestapel.
155
00:07:22,108 --> 00:07:24,742
Maar ja, zeker,
Ik neem wat vetverbrander.
Waarom niet?
156
00:07:24,811 --> 00:07:26,544
Oké, iedereen.
157
00:07:26,612 --> 00:07:28,647
Voordat we vandaag beginnen,
158
00:07:28,715 --> 00:07:31,916
zijn er die
lichamelijke klachten dat
Moet ik het eerst weten?
159
00:07:31,985 --> 00:07:35,052
- Ja. Ik heb het net gehad
een hartaanval.
- Pardon?
160
00:07:35,121 --> 00:07:37,533
Ik heb net een hartaanval gehad.
Misschien moet je je omdraaien
deze technomuziek uit.
161
00:07:37,557 --> 00:07:41,259
Ja. Ik moet eerlijk zijn, vriend.
Ik voel me niet echt
deze melodieën.
162
00:07:41,328 --> 00:07:43,127
♪♪ [stopt]
Boem.
Daar gaan we. Ah.
163
00:07:43,196 --> 00:07:46,431
Wat ben je aan het doen?
ik ben aan het riflin'
via jouw muziek.
164
00:07:46,499 --> 00:07:48,678
En het is behoorlijk verschrikkelijk.
Weet je wat?
Leg het neer.
165
00:07:48,702 --> 00:07:50,868
[Dee]
Heeft hij jaren 80?
Lijkt niet zo.
166
00:07:50,937 --> 00:07:54,138
Het lijkt erop dat hij dat heeft
een stelletje verdomde
dansmixen.
167
00:07:54,207 --> 00:07:58,109
Wauw. Wacht even. Het is allemaal goed.
Ik heb een Steve Winwood-cd
in mijn auto. Ik ga dat halen.
168
00:07:58,178 --> 00:08:00,456
Luister, doe dat niet.
Doe dat alsjeblieft niet.
169
00:08:00,480 --> 00:08:02,324
Wat is er mis
met Steve Winwood?
Ja, mens.
170
00:08:02,348 --> 00:08:05,549
- "Hogere liefde"? Het is een klassieker.
- Ik kies de muziek
in deze klas, oké?
171
00:08:05,618 --> 00:08:08,653
Oh.
Oh. Nee, nee, nee.
Mijn excuses.
172
00:08:08,721 --> 00:08:10,900
Ik had geen idee dat dit
het ging allemaal om jou.
173
00:08:10,924 --> 00:08:13,302
Ik denk niet dat je dat zou moeten doen
wees hier zelfs als je maar bent
een hartaanval gehad.
174
00:08:13,326 --> 00:08:15,704
Nou ja, misschien moet je dat niet doen
kleed je als een hommel,
teef.
175
00:08:15,728 --> 00:08:18,529
[Lachend]
O! Jij gewoon
werd achtervolgd, broer.
176
00:08:18,599 --> 00:08:20,331
Je werd gewoon achtervolgd.
177
00:08:20,400 --> 00:08:22,178
Jongens, alsjeblieft, verlaat mijn klas.
178
00:08:22,202 --> 00:08:25,503
[Lachend]
Spin-klasse. Kom op.
Stelletje hamsters op een wiel.
179
00:08:25,572 --> 00:08:27,650
Ik ga hard fietsen,
Ik ga snel fietsen,
180
00:08:27,674 --> 00:08:29,685
en oh ja, dat ben ik niet
ga overal heen.
181
00:08:29,709 --> 00:08:32,288
Als ik dan naar buiten loop,
Ik ga er een hoop metaal in doen
op een metalen staaf...
182
00:08:32,312 --> 00:08:34,312
en til dat metaal op
keer op keer
als een metalen ruk.
183
00:08:34,347 --> 00:08:37,393
Ik moet eerlijk zijn. Ik voel
deze supplementen doen het
op zichzelf een prima klus.
184
00:08:37,417 --> 00:08:39,395
Weet je wat ik bedoel?
Ik kreeg tonnen energie.
185
00:08:39,419 --> 00:08:41,798
Mijn hartslag is omhoog.
Het gaat geweldig.
Absoluut.
186
00:08:41,822 --> 00:08:44,366
Ik voel me ook goed.
Kijk eens hoe vasculair ik ben.
Kijk hoe mijn aderen knallen.
187
00:08:44,390 --> 00:08:46,735
Heilige shit.
Ik zie er goed uit,
en ik voel me goed.
188
00:08:46,759 --> 00:08:50,095
Ik voel me ook goed,
afgezien van de recente aanvallen
van explosieve diarree.
189
00:08:50,163 --> 00:08:52,842
Oh. Je hebt
diarree?
O God. Overal.
190
00:08:52,866 --> 00:08:55,745
Weet je wat dat is?
Dat is waarschijnlijk jouw lichaam
alle gifstoffen wegspoelen.
191
00:08:55,769 --> 00:08:57,502
Denk je dat?
Ik denk het wel.
192
00:08:57,570 --> 00:08:59,782
Ik, aan de andere kant,
heb geen kik genomen
binnen dagen.
193
00:08:59,806 --> 00:09:02,374
Dagen?
Dat klinkt niet goed.
Nee, het is goed.
194
00:09:02,442 --> 00:09:04,420
Mijn lichaam werkt
bij 100% efficiëntie.
195
00:09:04,444 --> 00:09:07,323
Mijn lichaam absorbeert alles
één voedingsstof, en dat is het ook
geen enkel ding verspillen.
196
00:09:07,347 --> 00:09:09,280
Je lichaam neemt zijn werk over
heel serieus.
197
00:09:09,349 --> 00:09:11,661
Mijn lichaam doet zijn werk
alsof het nog nooit eerder is gedaan.
198
00:09:11,685 --> 00:09:13,596
We gaan beginnen met klimmen
nog maar een klein beetje.
199
00:09:13,620 --> 00:09:16,020
Dertig procent meer weerstand.
200
00:09:16,089 --> 00:09:18,067
Waarom wij niet
de supplementen opvoeren,
waarvan we weten dat ze werken,
201
00:09:18,091 --> 00:09:20,069
en elimineer het trainen,
waarvan we klappen kennen?
202
00:09:20,093 --> 00:09:22,693
Dat klinkt als een goed plan.
Ik ga het nemen
een stap verder...
203
00:09:22,729 --> 00:09:24,896
en stel voor dat wij
begin aan een spier te werken...
204
00:09:24,965 --> 00:09:26,898
dat we hebben verwaarloosd
deze hele tijd.
205
00:09:26,967 --> 00:09:28,978
Het is het belangrijkste
spier in het hele lichaam.
206
00:09:29,002 --> 00:09:30,735
Welke spier?
Het gezicht.
207
00:09:30,804 --> 00:09:32,115
♪♪ ["Hogere liefde"
Speelt]
208
00:09:32,139 --> 00:09:35,307
Dat is een cadeau voor jou,
hommel.
209
00:09:35,375 --> 00:09:37,508
Kom op.
Geniet ervan,
Trainer Dickenballs.
210
00:09:37,577 --> 00:09:40,779
♪ Breng mij een hogere liefde
O, o ♪
211
00:09:41,882 --> 00:09:44,716
♪ Breng mij een hogere liefde ♪♪
212
00:09:44,784 --> 00:09:47,118
♪♪ [Vervaagt]
213
00:09:47,187 --> 00:09:49,565
Meneer Taylor...
wiens opa
was een zeeman.
214
00:09:49,589 --> 00:09:52,389
Alsjeblieft, meneer Scott...
Die zijn koffie heet drinkt.
215
00:09:52,458 --> 00:09:54,825
Daar is het, meneer White...
wiens vrouw dat niet is
te helder.
216
00:09:54,894 --> 00:09:56,627
Daar ga je.
217
00:09:56,696 --> 00:09:59,030
Kerel, ik probeer te netwerken
door de waterkoeler.
218
00:09:59,099 --> 00:10:01,143
En ik doe het
onze beide banen hier.
Wil je helpen, oké?
219
00:10:01,167 --> 00:10:03,401
De post stopt niet
daar beneden, Mac.
Ik heb hulp nodig.
220
00:10:03,470 --> 00:10:06,471
Dit is de stapel van Felix.
Hij ontvangt voor Eric.
Hij ontvangt voor Janet.
221
00:10:06,539 --> 00:10:09,285
Kijk nooit naar Janet
in de ogen, omdat ze dat is
een vreselijke duivelvrouw.
222
00:10:09,309 --> 00:10:11,587
Ik heb het gevoel dat jij dat bent
deze shit aannemen
veel te serieus.
223
00:10:11,611 --> 00:10:14,245
Wil je mij even helpen?
Dit is de post van Johnson.
224
00:10:14,314 --> 00:10:17,159
Nu is Johnson verdwenen
voor een week met de vrouw
en kinderen in Orlando.
225
00:10:17,183 --> 00:10:20,195
Ik wil dat je een stapel bewaart
ergens in een nette stapel
dat is allemaal post van Johnson.
226
00:10:20,219 --> 00:10:21,997
Wauw, wauw.
Wacht even.
227
00:10:22,021 --> 00:10:23,999
Deze man is in Orlando
voor de week?
Ja, mens.
228
00:10:24,023 --> 00:10:27,725
Help mij hier.
Wacht even, broer.
Dit is een perfecte kans.
229
00:10:27,794 --> 00:10:30,428
Ik ga rondhangen
in zijn kantoor
en doe alsof ik de nieuwe man ben.
230
00:10:30,497 --> 00:10:32,778
Ik denk niet dat dat zo is
Ik ga werken, kerel.
231
00:10:32,833 --> 00:10:35,166
Heb je gezien?
Het geheim van mijn succes?
232
00:10:35,235 --> 00:10:37,246
Eh, dat gaan ze doen
pakken je op.
233
00:10:37,270 --> 00:10:40,750
Maar voordat zij dat doen, zal ik dat doen
kom met een idee dat dat wel zal doen
het bedrijf miljoenen besparen...
234
00:10:40,774 --> 00:10:42,506
en ze zullen gedwongen worden
om mij te promoten.
235
00:10:42,575 --> 00:10:45,343
Weet je het zeker?
Hoe eindigt die film,
kerel?
236
00:10:45,412 --> 00:10:49,147
Ik kan het me niet herinneren.
Eigenlijk...
237
00:10:49,215 --> 00:10:51,148
O ja. Hij knalt
die oude dame,
238
00:10:51,217 --> 00:10:54,285
en ze spelen dat liedje
uit de jaren '80... "Dag, Bow-Bow."
239
00:10:55,288 --> 00:10:57,433
Wat is in godsnaam "Dag, Bow-Bow"?
240
00:10:57,457 --> 00:11:01,058
♪ Dag, boog-boog
Kuiken, meid-kuiken ♪
241
00:11:01,127 --> 00:11:04,095
O!
♪ Dag, boog-boog ♪
242
00:11:04,164 --> 00:11:06,431
[Samen]
♪ O ja ♪
243
00:11:06,500 --> 00:11:08,133
♪ Dag, boog-boog ♪
244
00:11:08,201 --> 00:11:09,834
♪♪ [Beatboxen]
245
00:11:09,903 --> 00:11:11,636
♪ Dag, boog-boog ♪
246
00:11:11,704 --> 00:11:13,816
♪ Mooi ♪
♪ Kuiken, meid-kuiken ♪
247
00:11:13,840 --> 00:11:15,440
♪ Dag, boog-boog ♪
248
00:11:15,509 --> 00:11:17,053
Nee Mac, serieus...
♪ Hallo ♪
249
00:11:17,077 --> 00:11:18,576
♪ Mooi ♪♪
250
00:11:18,645 --> 00:11:20,378
Geef hem tenminste zijn post.
251
00:11:24,517 --> 00:11:27,352
[Mompelen]
252
00:11:27,421 --> 00:11:29,721
Hé!
253
00:11:33,093 --> 00:11:36,027
[Denken]
De medicijnen slaan aan.
254
00:11:36,096 --> 00:11:38,196
[Stem vertraagt, vervormt]
De medicijnen slaan aan.
255
00:11:39,199 --> 00:11:40,865
Wauw.
256
00:11:42,302 --> 00:11:44,869
Jezus Christus, kerel.
Wat is hier aan de hand?
257
00:11:44,938 --> 00:11:47,550
Ik loop echt achter
de achtste bal, Mac.
De post stopt niet.
258
00:11:47,574 --> 00:11:49,152
Rook je nu?
Ja, ik rook nu.
259
00:11:49,176 --> 00:11:51,854
Maak je een grapje?
Mijn zenuwen zijn als...
[gebrabbel]
260
00:11:51,878 --> 00:11:53,589
Ik probeer te roken.
Ik probeer te kalmeren
mezelf neer.
261
00:11:53,613 --> 00:11:56,359
Hé, we hebben een verzekering,
Dus wat maakt het uit?
Rook eens.
262
00:11:56,383 --> 00:11:58,343
Misschien heb je gelijk.
Ik moet kalmeren
mijn zenuwen een beetje.
263
00:11:58,385 --> 00:12:00,663
Het is daarboven een haaientank.
Oh ja, toch?
Ik wed dat.
264
00:12:00,687 --> 00:12:03,655
Neem ook wat koffie.
Dat zal je kalmeren.
Ja?
265
00:12:03,724 --> 00:12:06,424
Wat is jouw systeem hier, bro?
Het is behoorlijk ingewikkeld.
266
00:12:06,493 --> 00:12:08,271
De post gaat
in drie secties,
267
00:12:08,295 --> 00:12:10,339
afhankelijk van hoe belangrijk
Ik vind dat het ding eruit ziet.
[E-mail wegbrengen]
268
00:12:10,363 --> 00:12:12,141
De minst belangrijke dingen,
Ik ga dat verbranden.
269
00:12:12,165 --> 00:12:13,976
Als het belangrijk is,
ze gaan
stuur het opnieuw.
270
00:12:14,000 --> 00:12:16,613
De middelste belangrijke dingen,
Ik heb dat terug in de mail gestopt
aan mij gericht.
271
00:12:16,637 --> 00:12:18,414
Ik koop mezelf nog een paar dagen.
272
00:12:18,438 --> 00:12:21,206
De belangrijkste dingen,
dat wordt afgeleverd.
273
00:12:21,275 --> 00:12:24,155
Hoewel, weet jij iets?
Ik verbrand dat eigenlijk ook,
het grootste deel van de tijd.
274
00:12:25,712 --> 00:12:28,447
Oké, het lijkt erop
Je hebt dit onder controle.
275
00:12:28,515 --> 00:12:30,894
Ik kom terug
naar mijn kantoor.
Oké, kerel.
276
00:12:30,918 --> 00:12:32,962
ik ben gewoon...
Oké, sorry, vriend.
De post stopt niet!
277
00:12:32,986 --> 00:12:36,054
Ik kom terug
naar mijn kantoor, en dan...
Ik zie je later.
278
00:12:36,123 --> 00:12:38,023
Oké, kerel.
Oké, vriend.
279
00:12:38,091 --> 00:12:40,025
Je gaat niet stoppen, hè?
280
00:12:42,362 --> 00:12:45,463
Kom op, Mac. Raak mij.
Kom op. Sla me nog eens.
281
00:12:45,532 --> 00:12:47,265
[Deur gaat open]
Kijk.
282
00:12:49,102 --> 00:12:52,136
[Frank mompelt]
Ik heb hem gevonden
door de straten dwalen.
283
00:12:52,205 --> 00:12:54,138
Geen identiteitsbewijs, niets.
284
00:12:54,207 --> 00:12:56,252
Ik dacht dat we hem zouden omdraaien
aan jou tot
iemand heeft hem opgeëist.
285
00:12:56,276 --> 00:12:58,276
Arme zaak.
Voorzichtig.
286
00:12:58,345 --> 00:13:00,879
Ik denk dat hij zichzelf verprutst heeft.
287
00:13:00,947 --> 00:13:03,515
Oh, mijn.
Deze kant op.
288
00:13:03,584 --> 00:13:05,549
Hier doorheen.
289
00:13:05,618 --> 00:13:08,486
Raak mij.
Raak mij opnieuw.
290
00:13:08,555 --> 00:13:10,488
Sla mij.
291
00:13:13,093 --> 00:13:15,594
♪♪ ["Oh, ja" speelt]
292
00:13:17,897 --> 00:13:19,864
[Man, diepe stem]
♪ Oh, ja ♪
293
00:13:19,933 --> 00:13:21,666
[Beltoon]
294
00:13:21,735 --> 00:13:25,203
♪ Oh, ja ♪
Oké.
295
00:13:25,272 --> 00:13:27,205
♪♪ [gaat verder]
Hallo.
296
00:13:27,274 --> 00:13:29,641
[Man]
Eh, hallo?
Hoi.
297
00:13:29,709 --> 00:13:33,077
Eh, wie is dit?
Dit is Mac.
Ik ben de nieuwe man.
298
00:13:33,147 --> 00:13:35,079
Wat doe je in mijn kantoor?
299
00:13:36,850 --> 00:13:39,784
Hè?
Wie ben jij, en waarom
ben je in mijn kantoor?
300
00:13:39,853 --> 00:13:43,154
Wie is dit?
Dit is Johnson.
301
00:13:43,223 --> 00:13:45,022
Oh.
302
00:13:45,091 --> 00:13:47,559
Ik-ik... dacht ik
jij was in Orlando.
303
00:13:47,628 --> 00:13:50,928
Ik ben in Orlando.
Ik probeer het te controleren
mijn voicemail.
304
00:13:50,997 --> 00:13:53,398
Oh. Ik zou het kunnen
controleer het voor je.
305
00:13:53,467 --> 00:13:55,967
Nee, niet doen! Gewoon...
Wat is uw naam, meneer?
306
00:13:56,036 --> 00:13:58,837
Eh...
307
00:13:58,906 --> 00:14:02,007
Waarom ga je niet gewoon
geef mij je naam?
308
00:14:02,076 --> 00:14:05,744
Uw volledige naam, meneer.
309
00:14:06,746 --> 00:14:08,479
♪ Kuiken, meid-kuiken ♪♪
310
00:14:11,584 --> 00:14:14,552
Dit wordt geweldig, zus.
We hebben het idee al,
lichaam en ziel gaan.
311
00:14:14,621 --> 00:14:16,666
Nu is alles wat we nodig hebben
om onze gezichten te krijgen
mooi en strak,
312
00:14:16,690 --> 00:14:19,368
en we zullen gezond zijn
als de hel.
Ik weet.
313
00:14:19,392 --> 00:14:22,794
Nou, je bent duidelijk
op deze instructies,
toch?
314
00:14:22,863 --> 00:14:25,808
Ja. Ja, ik denk het wel.
Ja, weet je
wat ben je aan het doen?
315
00:14:25,832 --> 00:14:29,000
Ze zijn in het Spaans.
Ja, maar weet je,
als je Latijn kent,
316
00:14:29,068 --> 00:14:31,169
weet je, zoals,
drie talen, dus...
317
00:14:31,238 --> 00:14:33,783
- Voor zover ik weet,
jij spreekt geen Latijn.
- Ik spreek geen Latijn.
318
00:14:33,807 --> 00:14:35,951
Maar er zijn foto's,
dus ik denk dat het goed met ons gaat.
Je bent goed met de foto's.
319
00:14:35,975 --> 00:14:37,909
Kunnen we hiermee aan de slag?
320
00:14:37,978 --> 00:14:40,690
Die supplementen
geven mij de spuitjes
alsof je het niet zou geloven.
321
00:14:40,714 --> 00:14:43,492
Ik zou er een moord voor doen
uw stoelgang.
Ik ben zo geblokkeerd.
322
00:14:43,516 --> 00:14:45,928
Ik ga eerst je ogen doen.
Houd je echt stil.
Gemakkelijk, gemakkelijk, gemakkelijk.
323
00:14:45,952 --> 00:14:48,854
Serieus, beweeg niet.
Voorzichtig. Voorzichtig.
324
00:14:50,557 --> 00:14:52,057
Het is binnen?
Het is uit.
325
00:14:52,125 --> 00:14:53,736
Het is uit,
en het is binnen.
Ik heb het gedaan.
326
00:14:53,760 --> 00:14:55,071
Best goed, toch?
Pijnloos.
327
00:14:55,095 --> 00:14:57,028
Laten we dat maar laten
neem even genoegen,
328
00:14:57,097 --> 00:14:59,097
en ik zal erover nadenken
wat ik zou willen doen.
329
00:14:59,166 --> 00:15:02,178
Nummer één, ik wil er graag vanaf
van deze kraaienpootjes die ik heb
merkte dat ik binnenkwam,
330
00:15:02,202 --> 00:15:03,935
wat ik niet op prijs stel.
331
00:15:04,004 --> 00:15:06,137
En luister naar mij hierover.
Het is een beetje raar.
332
00:15:06,206 --> 00:15:07,984
Ik denk erover na
iets doen
naar mijn oorlellen.
333
00:15:08,008 --> 00:15:10,942
Ik heb het nooit echt gedaan
hield van mijn oorlellen.
Oh! Jezus!
334
00:15:11,011 --> 00:15:12,477
Wat?
335
00:15:12,546 --> 00:15:15,380
Hoe voelt dat oog?
Nou, het voelt een beetje raar.
336
00:15:15,448 --> 00:15:17,961
Ik heb een beetje problemen
er uit zien.
Dat is normaal, toch?
337
00:15:17,985 --> 00:15:20,651
Ik denk het niet.
Dat is het niet? Echt?
338
00:15:20,720 --> 00:15:23,966
Nu je het zegt,
Ik voel een behoorlijk bedrag
van pijn die opkomt.
339
00:15:23,990 --> 00:15:26,124
God, het steekt.
Eh-huh? Ehm, eh...
340
00:15:26,192 --> 00:15:28,192
Shit, Dennis. Ik denk misschien
Ik heb deze omgeschakeld.
341
00:15:28,261 --> 00:15:29,705
Heb je ze verwisseld?
Ik weet het niet.
342
00:15:29,729 --> 00:15:32,174
Wat in vredesnaam?
Misschien heb ik er wat collageen in gedaan
in je oog.
343
00:15:32,198 --> 00:15:34,443
Jij injecteerde
Mexicaans collageen in mijn oog?
Het spijt me!
344
00:15:34,467 --> 00:15:36,587
Ik kan deze stress niet aan
je geeft me nu.
345
00:15:36,636 --> 00:15:38,570
Mijn hart is erg zwak.
Het is een grote druk.
346
00:15:38,638 --> 00:15:40,805
Ik denk dat ik blind word
in één oog.
347
00:15:40,874 --> 00:15:42,919
Wacht even.
Ik voel me heel raar.
Ik word blind.
348
00:15:42,943 --> 00:15:45,977
Ik-ik... Ik voel mijn hart
zou kunnen ontploffen.
[hijgt]
349
00:15:51,684 --> 00:15:54,051
Voel je je vandaag beter?
350
00:15:54,120 --> 00:15:56,387
Dat vind ik leuk om te horen.
351
00:15:57,724 --> 00:15:59,657
Neem nu uw medicatie.
352
00:16:03,530 --> 00:16:05,530
Goed.
353
00:16:07,434 --> 00:16:09,600
Dat is goed.
354
00:16:11,738 --> 00:16:13,738
Hallo, chef.
355
00:16:13,807 --> 00:16:16,507
Ze hebben mij door, kerel.
Die jongens zijn scherp
als spijkers daarboven.
356
00:16:16,576 --> 00:16:18,221
Je kunt het niet plaatsen
alles voorbij hen.
357
00:16:18,245 --> 00:16:20,056
O, mijn God.
Ik word gek.
358
00:16:20,080 --> 00:16:22,958
Ik ben zo gestresst.
Ik heb het gevoel dat ik het heb
een paniekaanval.
359
00:16:22,982 --> 00:16:26,651
Wil je over stress praten?
Oké? Ik ben tegengekomen
een complot van een groot bedrijf.
360
00:16:26,720 --> 00:16:29,599
Hoe zit dat met stress?
Wat maakt het uit
heb je het over?
361
00:16:29,623 --> 00:16:32,257
Dit bedrijf wordt gebloed
als een vastzittend varken, Mac.
362
00:16:32,325 --> 00:16:34,759
Ik heb een papieren spoor
om het te bewijzen.
Bekijk dit eens.
363
00:16:34,827 --> 00:16:36,761
Kijk hier eens naar.
364
00:16:36,830 --> 00:16:38,808
Jezus Christus, Charlie.
Dat daar
is de mail.
365
00:16:38,832 --> 00:16:41,233
Laten we het over de post hebben.
Kunnen we erover praten
de post, alstublieft?
366
00:16:41,301 --> 00:16:43,668
Ik verlang ernaar om te praten
over de post met jou
de hele dag.
367
00:16:43,737 --> 00:16:45,814
Pepe Silvia... deze naam
blijft naar voren komen
keer op keer.
368
00:16:45,838 --> 00:16:47,750
Elke dag komt er post van Pepe
naar mij teruggestuurd worden.
369
00:16:47,774 --> 00:16:51,243
Pepe Silvia, Pepe Silvia.
Ik kijk in de mail...
Deze hele doos is Pepe Silvia!
370
00:16:51,311 --> 00:16:53,345
Dus ik zeg tegen mezelf:
‘Ik moet deze man vinden.
371
00:16:53,413 --> 00:16:56,059
Ik moet naar zijn kantoor.
Ik moet zijn post plaatsen
in de verdomde handen van die kerel!
372
00:16:56,083 --> 00:16:58,228
Anders is hij dat nooit
ga het halen. Het gaat
blijf hier terugkomen."
373
00:16:58,252 --> 00:17:01,319
Dus ik ga naar Pepe's kantoor,
en wat kom ik te weten?
Wat kom ik te weten?
374
00:17:01,388 --> 00:17:03,955
- ♪ Oh, ja ♪
- Er is geen Pepe Silvia.
375
00:17:04,024 --> 00:17:08,193
De man bestaat niet.
Dus ik besluit, oh, shit,
Ik moet een beetje dieper graven.
376
00:17:08,261 --> 00:17:11,196
Is er geen Pepe Silvia?
Je maakt een grapje!
Ik heb dozen vol Pepe!
377
00:17:11,264 --> 00:17:15,033
Oké, dus ik begin
marcherend naar beneden
aan Carol in H.R.
378
00:17:15,101 --> 00:17:18,036
En ik klop op haar deur,
en ik zeg: "Carol!
379
00:17:18,104 --> 00:17:20,371
Carol, ik moet met je praten
over Pepe.”
380
00:17:20,440 --> 00:17:22,373
En als ik de deur open,
wat vind ik?
381
00:17:22,442 --> 00:17:24,976
Er is er geen enkele
verdomd bureau in dat kantoor.
382
00:17:25,045 --> 00:17:29,413
Er is geen Carol in H.R.
383
00:17:29,482 --> 00:17:32,650
Mac, de helft van de werknemers
in dit gebouw
zijn opgemaakt.
384
00:17:32,719 --> 00:17:34,686
Dit kantoor
is een verdomde spookstad.
385
00:17:34,754 --> 00:17:36,287
♪ Kuiken, meid-kuiken ♪
386
00:17:36,355 --> 00:17:39,068
Charlie, ik ga
moet je tegenhouden
precies daar.
387
00:17:39,092 --> 00:17:41,459
Niet alleen allemaal doen
van deze mensen bestaan,
388
00:17:41,528 --> 00:17:43,939
maar dat zijn ze geweest
vragen om hun post
op dagelijkse basis.
389
00:17:43,963 --> 00:17:45,941
Het is alles wat ze zijn
over daar gesproken.
390
00:17:45,965 --> 00:17:48,010
Jezus Christus, kerel.
We gaan onze banen verliezen.
391
00:17:48,034 --> 00:17:50,212
Rustig maar, want
hier is één ding
dat gaat niet gebeuren.
392
00:17:50,236 --> 00:17:52,281
Wat?
We worden niet ontslagen.
393
00:17:52,305 --> 00:17:55,273
Is dat niet zo?
Want dat hebben we al gedaan
ontslagen.
394
00:17:55,342 --> 00:17:57,808
- Zijn we onze baan kwijtgeraakt?
- Ja.
395
00:17:57,877 --> 00:18:00,756
Ongeveer drie dagen geleden, een stel
roze slips kwamen per post...
één voor jou, één voor mij.
396
00:18:00,780 --> 00:18:02,780
Wat heb ik gedaan? Ik heb ze gemaild
halverwege Siberië.
397
00:18:02,849 --> 00:18:05,661
Charlie, als dat zo is
onze banen kwijtgeraakt, dat betekent
we zijn onze zorgverzekering kwijt.
398
00:18:05,685 --> 00:18:07,430
Wat dit allemaal betekent
was voor niets.
399
00:18:07,454 --> 00:18:10,499
Verdomme, kerel. Ik heb
een paniekaanval. Ik ben eigenlijk
een paniekaanval krijgen.
400
00:18:10,523 --> 00:18:12,523
Wil je tot rust komen
en neem er nog een
kopje koffie?
401
00:18:12,559 --> 00:18:14,292
Dat ben ik, broer.
402
00:18:14,361 --> 00:18:17,595
Prima. Weet je wat, Barney,
geef deze man een sigaret.
Hij wordt gek.
403
00:18:17,664 --> 00:18:20,165
- Hè? WHO?
-Barney.
404
00:18:20,233 --> 00:18:22,132
Hij is de man
die mij heeft getipt
aan Pepe Silvia.
405
00:18:22,201 --> 00:18:23,812
Barney? Wie in godsnaam
is Barney?
406
00:18:23,836 --> 00:18:26,538
Je ziet niet... Oh, shit.
Waar heeft hij in godsnaam...
407
00:18:26,606 --> 00:18:28,773
♪ Oh, oh-oh ♪
Je bent gek geworden.
408
00:18:28,842 --> 00:18:30,786
Je bent je kwijt
verdomde geest, Charlie.
409
00:18:30,810 --> 00:18:33,144
♪ Kuiken, meid-kuiken ♪♪
410
00:18:37,016 --> 00:18:39,383
Jezus Christus! Wil je
de post vergeten? Oké?
411
00:18:39,452 --> 00:18:42,131
De post vergeten? De post is
het allerbelangrijkste
in de wereld.
412
00:18:42,155 --> 00:18:44,200
Je gaat mij geven
nog een paniekaanval.
Heb je een sigaret?
413
00:18:44,224 --> 00:18:46,001
Ik hoor Barney.
Waar is Barney?
414
00:18:46,025 --> 00:18:47,959
Oh! Hoe lang is het wachten
op deze plek?
415
00:18:48,027 --> 00:18:50,106
Wij zijn hier geweest
voor uren en uren.
416
00:18:50,130 --> 00:18:52,770
Godverdomme Frank.
Waar in godsnaam
is hij?
417
00:18:58,638 --> 00:19:02,740
[hijgt]
Heilige shit.
418
00:19:02,809 --> 00:19:05,009
Waar ben ik verdomme?
419
00:19:15,522 --> 00:19:18,156
[spannen]
420
00:19:18,224 --> 00:19:20,692
[Grunt]
421
00:19:20,760 --> 00:19:23,661
Hé. Tonto.
422
00:19:23,729 --> 00:19:25,997
Kom hier.
423
00:19:26,065 --> 00:19:27,677
Kom op, boef.
Laten we gaan.
424
00:19:27,701 --> 00:19:30,368
Sta op. Je moet
help mij hier.
425
00:19:33,039 --> 00:19:36,808
Haal dit op
en gooi het
via dit raam.
426
00:19:38,544 --> 00:19:40,477
Kies. Gooien.
427
00:19:49,455 --> 00:19:52,790
- [Metalen drukknopen]
- [Water gieten]
428
00:19:52,859 --> 00:19:54,558
Wauw. Dat is het.
429
00:19:54,627 --> 00:19:56,594
Ja! Ja! Dat is het.
430
00:19:56,663 --> 00:20:01,865
Eén, twee en drie!
431
00:20:01,934 --> 00:20:05,135
[Grunt]
Prachtig!
432
00:20:05,204 --> 00:20:07,772
Kom op. Laten we gaan
verdomme hier weg.
433
00:20:07,840 --> 00:20:10,074
Kom op. Jij gaat...
434
00:20:10,143 --> 00:20:12,177
[Grunt]
435
00:20:12,245 --> 00:20:14,179
Waarom ga je niet?
436
00:21:00,293 --> 00:21:03,227
[Stemmen die achteruit spreken]