1
00:00:01,535 --> 00:00:03,813
[Dee]
Wat was je eigenlijk aan het doen
in die kruipruimte, Charlie?
2
00:00:03,837 --> 00:00:06,305
[Charlie]
Nou, om te beginnen,
Ik bemoeide me met mijn eigen zaken.
3
00:00:06,373 --> 00:00:08,339
Dat probeerde ik ook te doen
een beetje lichte lectuur.
4
00:00:08,408 --> 00:00:09,953
Toen was ik aan het zetten
wat kaas in de rattenvallen.
5
00:00:09,977 --> 00:00:11,521
Je was de kaas aan het doen
in de rattenvallen?
Ja!
6
00:00:11,545 --> 00:00:13,089
Mag ik je mond ruiken?
Waarom?
7
00:00:13,113 --> 00:00:14,791
Je was de kaas aan het eten,
was jij niet,
uit de rattenvallen?
8
00:00:14,815 --> 00:00:17,249
Nee... Nou ja. Ik was aan het eten
de oude kaas om het te testen,
9
00:00:17,318 --> 00:00:18,850
zie waarom de ratten
aten het niet.
10
00:00:18,919 --> 00:00:21,397
Waarom ben je altijd
zulke rare dingen doen?
Ik doe rare dingen?
11
00:00:21,421 --> 00:00:23,188
Noem nog iets
dat vind jij raar!
12
00:00:23,257 --> 00:00:26,269
Nou, ik betrapte je op stelen
een hoop munten eruit
de fontein bij Logan Circle.
13
00:00:26,293 --> 00:00:31,129
Ik was een beetje aan het verwerven
contant geld om mijn spion te betalen, Dee.
Waarom heb je een spion?
14
00:00:31,198 --> 00:00:33,576
Om de serveerster te bespioneren!
Natuurlijk heb ik een spion!
Is dat normaal voor jou?
15
00:00:33,600 --> 00:00:35,912
Zwijg en geef mij
mijn boek terug alsjeblieft!
Nee!
16
00:00:35,936 --> 00:00:37,948
Hé, jongens.
Welk boek je bewaart
over aan de hand?
17
00:00:37,972 --> 00:00:40,483
- Het is niets.
Je hoeft het niet te zien.
- O, mijn God.
18
00:00:40,507 --> 00:00:44,409
Wauw. Dit zijn mijn...
Dit zijn mijn memoires.
Charlie, je hebt mijn boek gevonden.
19
00:00:44,478 --> 00:00:48,112
Ik heb een memoires geschreven.
Hé, jongens!
Charlie heeft mijn memoires gevonden!
20
00:00:48,181 --> 00:00:50,894
- Je memoires?
- Ik heb het bijgehouden
van al mijn seksuele uitbuitingen,
21
00:00:50,918 --> 00:00:54,920
en ik zou ze loslaten
op de wereld in een vurige gloed
van erotiek.
22
00:00:54,989 --> 00:00:58,256
Wauw, wauw, wauw.
Wacht even, Dennis.
[Grinnikt] Je hebt een boek geschreven?
23
00:00:58,325 --> 00:01:01,893
Nou ja, het is meer van
een verhaal van verlossing verteld
door mijn erotische reizen.
24
00:01:01,961 --> 00:01:05,063
- Duizelig, man. Dat is geweldig!
- Dat is goed spul, toch?
Ja.
25
00:01:05,131 --> 00:01:07,543
Maar dan op een dag
het boek gewoon een beetje
op mysterieuze wijze vermist.
26
00:01:07,567 --> 00:01:10,012
- Charlie, wat maakt het uit
deed je ermee?
- Omdat hij niet kan lezen,
27
00:01:10,036 --> 00:01:12,549
Ik vermoed
hij was aan het masturberen
naar je foto's.
28
00:01:12,573 --> 00:01:14,551
Godverdomme!
Trek je af naar mijn...
God, nee!
29
00:01:14,575 --> 00:01:16,708
Dat is helemaal niet...
Wat doe je mij aan?
30
00:01:16,776 --> 00:01:18,810
Waarom doe je dit?
Je hebt op mij gereden.
31
00:01:18,878 --> 00:01:20,990
Nu ben je dat
mij van dingen beschuldigen.
Je snapt het gewoon niet.
32
00:01:21,014 --> 00:01:23,815
Je weet niet waarom ik dat doe
de dingen die ik doe.
Het is gek.
33
00:01:23,883 --> 00:01:26,296
Je weet het niet
hoe moeilijk ik het ook heb.
Heb je het behoorlijk zwaar?
34
00:01:26,320 --> 00:01:29,132
Je leven is behoorlijk zwaar?
Ik zeg je wat. Hoe vond je het
om een mijl in mijn schoenen te lopen?
35
00:01:29,156 --> 00:01:31,089
Probeer je oude vriend Charlie
op voor maat.
36
00:01:31,157 --> 00:01:33,903
Je wilt dat ik een kilometer loop
in jouw schoenen staan, want dat kan ik niet
omgaan met je grote, zware leven?
37
00:01:33,927 --> 00:01:37,462
- Ik zal. Dat klinkt prima
voor mij. Dat zal ik doen.
- O, mijn God! Stil!
38
00:01:37,531 --> 00:01:40,432
Dennis, wat is de naam?
van dit boek?
Ah.
39
00:01:40,500 --> 00:01:44,202
"Dennis Reynolds:
Een erotisch leven."
40
00:02:17,371 --> 00:02:20,105
"Ik heb mijn badjas uitgetrokken
en stond voor haar,
41
00:02:20,173 --> 00:02:23,875
"strak, huwbaar, trots.
42
00:02:23,944 --> 00:02:25,943
‘Ze was veel, veel ouder
dan ik,
43
00:02:26,012 --> 00:02:29,748
"Maar haar borsten waren geweldig.
44
00:02:29,816 --> 00:02:35,086
Ik voelde mij herboren, gedoopt
in erotische majesteit."
45
00:02:35,154 --> 00:02:37,133
- Oeh!
- [Lach]
Ja!
46
00:02:37,157 --> 00:02:39,558
Dit is een lieve troep!
Ja!
47
00:02:39,626 --> 00:02:41,560
Ik ben helemaal uitgebeend
hier.
Ik ook.
48
00:02:41,628 --> 00:02:44,796
Dennis, we moeten proberen te verkopen
dit boek. Persoonlijke memoires
zijn momenteel enorm.
49
00:02:44,865 --> 00:02:48,199
Ja, ja, nee. Ik ga
Ik verkoop het boek, maar ik niet
Ik laat jullie erbij betrokken zijn.
50
00:02:48,268 --> 00:02:50,480
Want elke keer ben je dat
betrokken raakt, word je helemaal opgewonden
over iets,
51
00:02:50,504 --> 00:02:53,037
en dan geef je het op
de minuut dat we toeslaan
de eerste verkeersdrempel.
52
00:02:53,105 --> 00:02:55,017
Je hebt ons nodig, Dennis.
Je zult nodig hebben
wat juridische hulp.
53
00:02:55,041 --> 00:02:57,775
Juridische hulp? Wat maakt het uit
waar heb je het over, kerel?
54
00:02:57,844 --> 00:03:00,489
Bro, de helft van de verhalen
je leest ons gewoon
zijn totale onzin.
55
00:03:00,513 --> 00:03:02,124
Het zijn geen onzin.
Wat zeg je?
56
00:03:02,148 --> 00:03:05,684
Dennis, dat was je nooit
de persoonlijke seksuele adviseur
aan Jon Bon Jovi.
57
00:03:05,752 --> 00:03:08,931
En je werd nooit wakker
in een revalidatiecentrum
met de wonden van Christus...
58
00:03:08,955 --> 00:03:11,655
wonderbaarlijk verschijnen
op uw handen en voeten.
59
00:03:11,724 --> 00:03:13,684
Ja man, maar ik heb gebonkt
dat meisje in de fontein.
60
00:03:13,727 --> 00:03:15,705
Dat verhaal klopte...
de hotdogs, de havermout,
alles.
61
00:03:15,729 --> 00:03:18,441
Kerel, je wilt niet eindigen
zo Miljoen Kleine Stukjes
kerel. Oké?
62
00:03:18,465 --> 00:03:21,844
Oprah liet hem kijken
als een totale lul.
Oh, die kerel was een drol.
63
00:03:21,868 --> 00:03:24,369
Ik bedoel, kom op.
Neem er maar een paar
van die verhalen uit.
64
00:03:24,437 --> 00:03:28,406
Nee, kijk, Frank, hij kan het niet verdragen
die verhalen eruit. Dat is de
wrijven. Daarom heeft hij ons nodig.
65
00:03:28,475 --> 00:03:32,343
Omdat het publiek liefheeft
die gekke verhalen over beroemdheden
en revalidatie shit.
66
00:03:32,411 --> 00:03:36,347
Oké, dus wat denk je?
Ik denk dat we er een paar nemen
van de echt goede verhalen...
67
00:03:36,416 --> 00:03:40,952
Je weet wel, de Jon Bon Jovi,
de door Christus gewonde stigmata's...
en wij maken ze opnieuw.
68
00:03:41,020 --> 00:03:43,799
Wij maken ze waar
zodat mensen het niet kunnen bewijzen
dat ze niet zijn gebeurd.
69
00:03:43,823 --> 00:03:47,091
O, mijn God. Maak er een paar opnieuw
van de betere verhalen hier
en dan hebben we bewijs.
70
00:03:47,160 --> 00:03:49,138
Ja!
Heilige shit, man.
Dat is een goed idee.
71
00:03:49,162 --> 00:03:52,882
Nu, de eerste dingen eerst.
We moeten uitzoeken hoe
om je in een afkickkliniek te krijgen.
72
00:03:55,402 --> 00:03:58,202
Charlie, echt waar
Moet je hier slapen?
73
00:03:58,271 --> 00:03:59,815
Als je gaat
loop een mijl in mijn schoenen,
74
00:03:59,839 --> 00:04:01,884
dit is een behoorlijk groot deel
van die mijl,
denk je niet?
75
00:04:01,908 --> 00:04:05,543
Nu hier. Zet deze aan.
Nee. Ik wil er geen dragen
van je vuile slaapoutfits.
76
00:04:05,612 --> 00:04:09,280
Het spijt me, maar mijn 'outfits'
zoals je ze graag noemt,
een heel specifiek doel dienen.
77
00:04:09,349 --> 00:04:12,450
Dit is niet alleen voor de lol.
Ik heb geen verwarmingsbuizen
in dit appartement.
78
00:04:12,519 --> 00:04:14,497
Het vriest hier
's nachts, oké?
79
00:04:14,521 --> 00:04:18,289
Nu, voor het geval dat zo is
om te plassen, ik heb dit
voor jou, oké?
80
00:04:18,358 --> 00:04:20,736
O, mijn God!
Verdomme! Frank was het
zou dat leeg moeten maken!
81
00:04:20,760 --> 00:04:24,596
Charlie, geen wonder
het stinkt hier! Jij hebt
overal blikjes plas open!
82
00:04:24,665 --> 00:04:28,967
Nou, het spijt me. Maar dat doe je niet
wil die badkamer gebruiken! Oké,
Eet er nu één, oké?
83
00:04:29,035 --> 00:04:32,548
Je zult willen
snuif een beetje lijm
en wat bier drinken.
84
00:04:32,572 --> 00:04:34,951
Dit is kattenvoer, Charlie.
Nou, Dee,
Ik kan het niet uitleggen!
85
00:04:34,975 --> 00:04:36,953
Er is een soort
van een vreemde chemische reactie
dat gebeurt...
86
00:04:36,977 --> 00:04:38,910
als je kattenvoer combineert,
bier en lijm.
87
00:04:38,979 --> 00:04:42,079
Het geeft je een gevoel
extreem ziek en moe,
en je kunt in slaap vallen.
88
00:04:42,148 --> 00:04:44,259
Waarom zou ik willen
mezelf te maken
extreem ziek en moe?
89
00:04:44,283 --> 00:04:47,443
Want dat zal zo zijn
ongeveer 50 katten huilen buiten
dat raam de hele nacht,
90
00:04:47,487 --> 00:04:50,088
en je hebt geen idee
hoe luid 50 katten kunnen zijn.
91
00:04:50,157 --> 00:04:51,834
Misschien zouden er geen katten zijn
rondom uw gebouw...
92
00:04:51,858 --> 00:04:53,569
als je geen open blikjes had
overal kattenvoer!
93
00:04:53,593 --> 00:04:55,571
Ik heb 50 huilende katten
buiten mijn raam,
94
00:04:55,595 --> 00:04:57,807
omdat ik 10.000 ratten heb
rennen door mijn gebouw!
95
00:04:57,831 --> 00:05:00,209
Oké? Ik ben geen idioot!
Stop met schreeuwen.
Je spuugt kattenvoer op mij.
96
00:05:00,233 --> 00:05:02,745
Er is een reden om dat te doen
de dingen die ik... Oh.
[Maag gerommel]
97
00:05:02,769 --> 00:05:05,003
Ik voel me niet goed.
[Kat miauwt]
98
00:05:05,071 --> 00:05:10,274
En het begint precies op tijd.
Als ik jou was, zou ik beginnen
die shit naar beneden halen.
99
00:05:10,343 --> 00:05:12,343
Ik moet gaan slapen.
100
00:05:13,413 --> 00:05:15,880
O, ik voel me helemaal niet lekker.
101
00:05:20,854 --> 00:05:22,787
[Grommen]
102
00:05:25,091 --> 00:05:27,891
[Katten miauwen]
103
00:05:27,960 --> 00:05:29,960
[Magen gorgelen]
104
00:05:35,202 --> 00:05:37,535
[Luid miauwen]
105
00:05:44,544 --> 00:05:46,544
[Ademt krachtig uit]
106
00:05:50,249 --> 00:05:52,884
[Man, vrouw ruzie, onduidelijk]
107
00:05:52,952 --> 00:05:54,953
Mm. Mm-hmm.
108
00:05:58,157 --> 00:06:02,427
[Mens]
♪ Je hebt mij betoverd
Ik was blind, maar nu zie ik ♪
109
00:06:02,495 --> 00:06:04,529
♪♪ [Vervaagt]
110
00:06:04,598 --> 00:06:06,830
[Grommen]
111
00:06:07,901 --> 00:06:10,001
[Vrouwen ruziën, onduidelijk]
112
00:06:20,480 --> 00:06:25,816
Kom voor altijd bij ons spelen
en altijd en eeuwig...
113
00:06:25,885 --> 00:06:28,519
en altijd.
[Schreeuwt]
114
00:06:28,588 --> 00:06:31,956
[Plassen]
Ocupado.
115
00:06:32,025 --> 00:06:34,092
[hijgt]
116
00:06:34,160 --> 00:06:38,663
Mm. Allemaal weg. Allemaal weg.
[Gags]
117
00:06:45,205 --> 00:06:47,872
Word wakker! Laten we gaan!
Tijd om de dag te beginnen.
Wat?
118
00:06:47,941 --> 00:06:50,319
Tijd om op te staan!
Charlie! O God!
O God!
119
00:06:50,343 --> 00:06:53,089
Er zijn boze tweelingen
in de gang
en een trillende junkie...
120
00:06:53,113 --> 00:06:55,646
Wat? Hoeveel van
die lijm heb je gesnoven?
121
00:06:55,715 --> 00:06:57,893
- Ik weet het niet.
Net zoveel als jij.
- Net zoveel als ik?
122
00:06:57,917 --> 00:07:01,486
Echt? [Grinnikt]
Nou, dat is waarschijnlijk
veel te veel lijm voor jou, Dee.
123
00:07:01,555 --> 00:07:03,955
Hé, kijk eens.
Je had gewoon jezelf
een lijm O.D.
124
00:07:04,023 --> 00:07:06,702
Die zijn behoorlijk regelmatig
in mijn leven. Dus je hebt geleerd
nog een les.
Oké.
125
00:07:06,726 --> 00:07:09,794
Doe niet te veel lijm
of je nacht is slecht.
Wauw, wauw. Wacht even.
126
00:07:09,863 --> 00:07:13,141
Je zegt dat je leven
Het is zo verschrikkelijk omdat je eet
rattenkaas en kattenvoer...
127
00:07:13,165 --> 00:07:15,967
en de hele dag lijm snuiven?
Eh, ja!
128
00:07:16,036 --> 00:07:17,802
Dat zijn geen echte problemen,
Charlie.
129
00:07:17,871 --> 00:07:20,182
Wat bedoel je,
zijn het geen echte problemen?
Jij verzint die problemen!
130
00:07:20,206 --> 00:07:23,307
Jij kiest ervoor om dat soort dingen te doen!
Dat zijn oplossingen
tot problemen!
131
00:07:23,376 --> 00:07:26,154
O, mijn God.
Weet je wat?
Wacht even.
132
00:07:26,178 --> 00:07:29,647
We gaan de rollen omdraaien
hier. Je gaat lopen
een mijl in mijn schoenen nu,
133
00:07:29,716 --> 00:07:33,284
en je gaat zien wat het is
graag in de echte wereld leven
en heb echte problemen!
134
00:07:33,352 --> 00:07:35,286
Oké. Je hebt wat lijm
wel op je gezicht.
135
00:07:35,355 --> 00:07:38,122
Misschien wil je dat wel
om dat af te wassen.
Oh, verdomme.
136
00:07:41,294 --> 00:07:44,796
Oké, het plan is eenvoudig. Jij bent
Ik ga rondhangen in de revalidatie
mogelijkheid voor een paar dagen...
137
00:07:44,864 --> 00:07:47,584
terwijl wij de bal pakken
rollen met Bon Jovi.
Eh, ja.
138
00:07:47,634 --> 00:07:49,967
Ik moet zeggen dat ik een beetje ben
Ik ben sceptisch over jullie...
139
00:07:50,036 --> 00:07:52,570
contact kunnen opnemen
met Jon Bon Jovi.
140
00:07:52,639 --> 00:07:55,150
Wat? Wat bedoel je?
Hij komt uit New Jersey.
[Vingers klikken]
141
00:07:55,174 --> 00:07:57,452
Een fluitje van een cent.
Heb een beetje vertrouwen
in ons alstublieft.
142
00:07:57,476 --> 00:08:01,545
Bovendien is het gemakkelijk. Wij krijgen gewoon
Als je met hem een kamer binnengaat, klik dan op een
Een paar foto's, we hebben bewijs.
143
00:08:01,614 --> 00:08:04,326
Bing, knal, boem. We zijn klaar.
Laten we het nu over stigmata’s hebben.
Dat is het, hè?
144
00:08:04,350 --> 00:08:07,184
Mm.
Eh, juist. Hebben we dat?
om de stigmata's te doen?
145
00:08:07,253 --> 00:08:10,499
Je weet dat deze uitgever dat gaat doen
Je hebt toch een factchecker?
Ja.
146
00:08:10,523 --> 00:08:13,135
Je wilt niet zo eindigen
de Million Little Pieces-man,
jij?
147
00:08:13,159 --> 00:08:15,571
Ik heb een spijkerpistool meegenomen.
O, is dat zo
wat is dat?
148
00:08:15,595 --> 00:08:17,740
Ja.
Nee, nee. Kijk, dat ben je niet
gaat spijkers in mij schieten.
149
00:08:17,764 --> 00:08:21,499
Nee. Ik denk een paar
van ernstige brandwonden door de sigaar
is wat de oplossing zal zijn.
150
00:08:21,567 --> 00:08:23,011
Wat?
Nee, dat heb je nodig
diepe wonden.
151
00:08:23,035 --> 00:08:24,513
Nee, wacht.
Dit geeft je
diepe wonden.
152
00:08:24,537 --> 00:08:26,248
Wacht even! Nee!
Ik kan deze krijgen
behoorlijk diep.
153
00:08:26,272 --> 00:08:28,850
Niemand gaat mij verbranden
of schiet me vol spijkers!
Dennis, rustig aan!
154
00:08:28,874 --> 00:08:30,474
Concentreer je op je kunst, oké?
155
00:08:30,543 --> 00:08:33,222
Frank en ik regelen het wel
alle zakelijke aspecten.
Wacht even.
156
00:08:33,246 --> 00:08:36,814
Als jullie echt
wil de stigmata doen...
157
00:08:36,883 --> 00:08:39,416
Oké. Goed werk, Frank.
158
00:08:39,485 --> 00:08:41,430
Ik denk dat we dat waarschijnlijk wel moeten doen
laat het lichaam hier achter.
159
00:08:41,454 --> 00:08:43,399
Ja, we kunnen hem hier laten.
Morgenochtend zullen ze dat doen
kom naar buiten en zoek hem.
160
00:08:43,423 --> 00:08:45,943
Oké,
geef mij zijn handen.
Jo.
161
00:08:47,193 --> 00:08:50,394
[Mens]
Ik ga niet naar een therapeut.
Ik ga gewoon naar bars.
162
00:08:50,463 --> 00:08:53,241
Als je naar boven loopt
de dichtstbijzijnde dronken man
en stoot hem van achteren,
163
00:08:53,265 --> 00:08:56,145
hij draait zich altijd om
en zegt: "Hé, man.
Wat is jouw probleem?"
164
00:08:56,169 --> 00:08:59,269
[Vervolg, onduidelijk]
[Grinnikt]
Deze man is geweldig.
165
00:08:59,338 --> 00:09:01,684
Kom je hier elke avond?
Elke avond, hè?
Dit is geweldig.
166
00:09:01,708 --> 00:09:04,709
Hé, hebben ze ook eten?
Omdat ik wat te eten zou kunnen halen.
Nee, nee. Geen eten.
167
00:09:04,777 --> 00:09:06,755
Ik eet niet
terwijl ik hier ben.
Wanneer eet je?
168
00:09:06,779 --> 00:09:09,814
Ik niet.
Waarom ga je niet eten, Dee?
Je moet toch een keer eten.
169
00:09:09,882 --> 00:09:12,116
Want als je presteert
jouw zenuwen maken jou
droge deining,
170
00:09:12,185 --> 00:09:15,430
en je kunt maar beter hopen dat je dat niet doet
als er voedsel in uw maag zit.
Ga je optreden?
171
00:09:15,454 --> 00:09:19,924
Oké. Nu, deze volgende dame
Jullie weten het allemaal, omdat ze hier is
bijna elke avond.
172
00:09:19,993 --> 00:09:22,493
Laten we hopen dat ze dat heeft
enkele nieuwe grappen deze keer.
173
00:09:22,562 --> 00:09:26,998
Iedereen steekt zijn handen uit de mouwen
samen voor Deandra Reynolds!
174
00:09:27,066 --> 00:09:30,868
[Applaus beetje]
175
00:09:30,937 --> 00:09:34,739
Hoera, hoera, hoera.
Hoe gaat het met iedereen vanavond?
[Grinnikt zwak]
176
00:09:36,609 --> 00:09:40,645
Dus, jongens,
wat is er aan de hand
die handsfree koptelefoons...
177
00:09:40,713 --> 00:09:44,348
die iedereen draagt
in hun oren, toch?
[Gags]
178
00:09:47,387 --> 00:09:52,189
Het is zoiets als: "Hé allemaal,
kijk naar mij! Ik ben een deelrobot
en drie delen lul!"
179
00:09:52,258 --> 00:09:55,793
[kokhalzen]
[Mens]
Jezus Christus!
180
00:09:58,698 --> 00:10:02,767
[Ademt zwaar uit]
Ik bedoel, heb ik gelijk, of heb ik...
[Gags, hoest] Fuck it!
181
00:10:02,836 --> 00:10:04,635
[Applaus beetje]
182
00:10:04,704 --> 00:10:08,940
Wauw. Nou ja, dat was het tenminste
kort en droog deze keer.
183
00:10:09,008 --> 00:10:13,310
[Lachend]
Dee, wat doe je ermee?
jezelf? Dat is verschrikkelijk.
184
00:10:13,379 --> 00:10:16,058
Waarom zou je dat doen?
Je hoeft alleen maar in te zetten
Jouw contributie, weet je?
185
00:10:16,082 --> 00:10:19,750
Je moet het één stap verder doen
een tijd waarin je een wilt zijn
acteur. Klim gewoon naar de top.
186
00:10:19,818 --> 00:10:23,921
Wat? Dit gaat over zijn
een acteur? Waarom zijn dat in godsnaam
Probeer je nog steeds acteur te worden?
187
00:10:23,989 --> 00:10:27,036
Oké, we hebben allemaal onze hoop
en dromen. Je probeert het nog steeds
om bij de serveerster te komen.
188
00:10:27,060 --> 00:10:29,660
Ik probeer nog steeds te acteren.
Wij doen gewoon wat
wij moeten doen.
189
00:10:29,728 --> 00:10:32,941
O, is het grappig? Je kunt beter krijgen
klaar, kerel, want jij bent de volgende.
Hè?
190
00:10:32,965 --> 00:10:36,334
Laten we het horen
voor een nieuwkomer hier vanavond,
Dhr. Charlie Kelly!
191
00:10:39,939 --> 00:10:42,418
Dus, jongens,
eet jij ooit kaas?
Kaas is een grappig ding.
192
00:10:42,442 --> 00:10:44,954
Kaas is een raar iets.
Ik vraag me altijd af, zoals,
wat is kaas?
193
00:10:44,978 --> 00:10:46,911
Waar komt het... [kokhalzen]
194
00:10:52,218 --> 00:10:54,618
We moeten het uitzoeken
hoe je naar een afkickkliniek kunt gaan.
195
00:10:54,687 --> 00:10:56,954
Laten we het over stigmata’s hebben.
196
00:10:57,022 --> 00:10:59,801
Je hebt nodig
diepe wonden.
Nee, nee, wacht.
197
00:10:59,825 --> 00:11:02,226
[Mac]
Revalidatie... Revalidatie...
198
00:11:02,295 --> 00:11:04,294
Yo, punker.
199
00:11:04,364 --> 00:11:06,363
Wakker worden, punker.
200
00:11:06,432 --> 00:11:08,713
Yo, punker!
Au!
201
00:11:12,438 --> 00:11:14,216
Ja, jij in de hel,
oké!
Wat?
202
00:11:14,240 --> 00:11:17,375
Weet je wat?
Mijn naam is Sinbad!
Het huis van deze Sinbad!
203
00:11:17,444 --> 00:11:20,356
Als je in het huis van Sinbad bent,
jij bent mijn teef!
Luister...
204
00:11:20,380 --> 00:11:22,447
[snuffelt]
Ja, weet je wie dat is?
205
00:11:22,515 --> 00:11:26,550
Hè? Dat is Rob Thomas.
Matchbox 20! Zing een liedje.
206
00:11:26,619 --> 00:11:28,119
Eh... Zwijg!
207
00:11:28,188 --> 00:11:31,089
Matchbox 20? Eww!
208
00:11:31,157 --> 00:11:33,469
Jij bent de man, hè?
Ga je hem zo neerschieten?
Nee, nee!
209
00:11:33,493 --> 00:11:36,905
Blijf achter, kerel. Nee! Materie
laat in feite de woede los.
Pak zijn schoen!
Wat?
210
00:11:36,929 --> 00:11:39,408
Versla zijn testikels!
Versla zijn testikels!
Nee, nee, nee! Niet verslaan!
211
00:11:39,432 --> 00:11:42,633
Niet doen, niet doen, niet doen!
Kom op. Rob Thomas
en Si... Sinbad.
212
00:11:42,702 --> 00:11:45,582
Kijk, man.
Ik ben behoorlijk in de war
over wat ik hier zie.
213
00:11:45,638 --> 00:11:48,038
En ik heb veel pijn.
Vertel me gewoon wat er aan de hand is.
214
00:11:48,107 --> 00:11:50,987
Het is de pijn, hè?
Mijn slechte. Ik wist het niet
je had zo'n pijn.
215
00:11:51,011 --> 00:11:53,956
Mijn slechte. Omdat ik pijn heb gedaan
voor. Je hebt al eerder pijn gedaan.
We hebben allemaal pijn.
216
00:11:53,980 --> 00:11:56,859
Dus ik ga het gewoon afbreken
nu. Stel mezelf even goed voor.
Dat was verkeerd.
217
00:11:56,883 --> 00:12:01,018
Ik ben Sinbad. Daar is mijn
hoofd geschoten. Handtekening voor jou
iets later.
218
00:12:01,087 --> 00:12:04,054
En dit is het huis van Sinbad.
[Schreeuwen]
En jij bent mijn teef!
219
00:12:04,124 --> 00:12:05,934
Ik ga
laat je zien hoe...
[Deur gaat open]
220
00:12:05,958 --> 00:12:09,037
- Alles goed hier?
- Hé, hoe gaat het, Jerome? Mens,
hij blijft met zijn schoen gooien.
221
00:12:09,061 --> 00:12:12,429
- Hij is gek.
- Laten we gaan. Dat zou iedereen moeten doen
in bed liggen met het licht uit.
222
00:12:12,498 --> 00:12:15,633
We proberen te gaan slapen.
Hij blijft schoenen naar ons gooien.
223
00:12:15,702 --> 00:12:18,847
Je staat op het punt mij te pakken te krijgen
opgefokt, man! Is dat
wat probeer je te doen?
224
00:12:18,871 --> 00:12:21,205
Stil!
Man, ik steek je oog uit!
225
00:12:21,274 --> 00:12:25,343
Zie je dit?
Deze over jou,
en deze over Rob Thomas.
226
00:12:25,412 --> 00:12:28,179
Ik bezit jullie allebei!
227
00:12:28,247 --> 00:12:30,414
Pas op, nieuw vlees.
228
00:12:37,289 --> 00:12:40,591
Oké dan.
Tot snel. Tot ziens.
[Grinnikend]
229
00:12:40,660 --> 00:12:45,162
- Hé, kerel.
- Daar heb ik net een afspraak mee gemaakt
de mensen van girlie rocksterren.
230
00:12:45,231 --> 00:12:47,877
- Bon Jovi? Oh!
- Ja. Hij bezit
de Philadelphia-ziel...
231
00:12:47,901 --> 00:12:49,400
Het Arena-voetbalteam.
232
00:12:49,468 --> 00:12:51,936
- Ik heb net aangeboden om het te kopen.
- Geweldig!
233
00:12:52,005 --> 00:12:53,983
Oké, ik ga doen alsof
dat ik terminale kanker heb...
234
00:12:54,007 --> 00:12:56,140
en laat hem doen
een akoestische set op mijn sterfbed.
235
00:12:56,209 --> 00:12:58,387
Wachten. Waarom zou je dat doen?
Dat hoef je niet te doen.
236
00:12:58,411 --> 00:13:02,013
Nee, het is geweldig, broer. Rocksterren
doe het kankerkind-ding
de hele tijd. Kijk, Frank!
237
00:13:02,081 --> 00:13:04,359
Nee!
Je hebt ons in een kamer gebracht
met Jovi's mensen, toch?
238
00:13:04,383 --> 00:13:07,618
Ik breng ons naar een kamer
met Jovi zelf!
Het spijt me! Dat is een stom idee.
239
00:13:07,687 --> 00:13:10,566
Ik wil niet dat je het doet.
Ik heb al een man met een kale kop
en alles.
240
00:13:10,590 --> 00:13:12,201
Je bent gewoon
alles verwarrend!
241
00:13:12,225 --> 00:13:14,436
Er is niets verwarrends
erover, Frank!
Het is heel, heel eenvoudig!
242
00:13:14,460 --> 00:13:17,528
Stil!
Hou je grote mond
nu!
243
00:13:17,597 --> 00:13:22,900
Ik zal mijn voet neerleggen
nu! Je gaat niet
daar met dat kanker ding!
244
00:13:22,968 --> 00:13:25,803
Het maakt mij niet uit wat je zegt!
Dus zet het uit je hoofd!
245
00:13:25,872 --> 00:13:29,774
Oké. Jezus, kerel.
Ik zal het kankergedoe niet doen.
246
00:13:29,842 --> 00:13:31,776
Ontspannen.
247
00:13:33,379 --> 00:13:36,814
Dus, meneer Reynolds,
je bent geïnteresseerd in kopen
ons arena-voetbalteam.
248
00:13:36,882 --> 00:13:42,086
Grote tijd!
Maar ik wil zaken doen
met de heer Von Joni zelf.
249
00:13:42,155 --> 00:13:47,191
Bon Jovi?
Ja!
De heer Bovine Joni zelf.
250
00:13:47,259 --> 00:13:50,061
Ik bied $40 miljoen
voor het team.
251
00:13:50,129 --> 00:13:53,197
Wauw. Nou ja, dat is het
een zeer genereus aanbod.
252
00:13:53,266 --> 00:13:57,367
Maar ik moet toegeven dat ik een beetje ben
beetje in de war over één ding.
253
00:13:57,436 --> 00:14:00,315
Wat is verwarrend
ongeveer 40 miljoen?
Dat is een hoop geld.
254
00:14:00,339 --> 00:14:06,110
Het is. Het is. Ik ben een beetje
in de war waarom je hebt gekozen
om deze meneer hier te betrekken.
255
00:14:06,179 --> 00:14:10,014
Eh... [Zucht]
Nou, als het mag, zou ik dat graag willen
leg je uit waarom ik hier ben.
256
00:14:10,083 --> 00:14:12,649
Eh, mevrouw, ik ga dood
van zeer terminale kanker,
257
00:14:12,719 --> 00:14:16,721
en ik zou het graag willen aanvragen
een privéconcert aan het bed
van de heer Bon Jovi.
258
00:14:16,789 --> 00:14:19,223
Ah.
Nu de aanwezigheid van Sambora
is niet nodig.
259
00:14:19,291 --> 00:14:22,993
Maar het zou leuk zijn als
hij was erbij betrokken. Vraag:
Is dit een laserpointer?
260
00:14:23,062 --> 00:14:24,422
Ja.
Mag ik het hebben?
261
00:14:24,463 --> 00:14:26,497
Nee.
Ik ga het toch nemen.
262
00:14:26,566 --> 00:14:29,078
Luister alsjeblieft niet
op alles wat hij zegt.
Nee, nee. Nee, Frank.
263
00:14:29,102 --> 00:14:32,336
Ik geef je $60 miljoen
voor het team.
Frank, jij... Ik snap het.
264
00:14:32,405 --> 00:14:35,217
We zijn aan het praten
over kanker.
Wij zijn aan het onderhandelen!
265
00:14:35,241 --> 00:14:37,752
Je onderhandelt niet over onzin.
We zijn bezig
het kankergedoe nu.
266
00:14:37,776 --> 00:14:39,988
Dat is de manier waarop
het gaat vanaf hier.
267
00:14:40,012 --> 00:14:44,181
Oké. Ik ga gewoon
gooi dit daar weg.
Ik denk niet dat je kanker hebt.
268
00:14:44,250 --> 00:14:47,984
Wat? Wat ben jij
over praten? Nee, dat is chemo.
Dat is chemotherapie daar.
269
00:14:48,053 --> 00:14:52,022
En voor de goede orde:
als je chemo krijgt,
je baardhaar valt ook uit.
270
00:14:52,091 --> 00:14:54,069
Weet je het zeker?
Ik heb het aan veel mensen gevraagd!
271
00:14:54,093 --> 00:14:57,128
Ik vroeg het aan mijn kale man!
Ik zei dat je dat niet moest doen
het kanker ding!
272
00:14:57,196 --> 00:15:00,897
Maar het werkte totdat jij het kreeg
met die onzincijfers!
Verdomme!
273
00:15:00,966 --> 00:15:04,902
Weet je, ik ben niet eens
echt kaal. Ik heb een volledige
hoofd van haar. Niet zoals hij.
274
00:15:07,172 --> 00:15:12,610
Ik overweeg het niet alleen
Prachtig, ik heb een sluipen
vermoed dat het behoorlijk goed is.
275
00:15:12,678 --> 00:15:14,945
[Slurpen]
Hé!
276
00:15:15,014 --> 00:15:17,881
Op zijn ogen.
Schijn ermee op zijn lul.
Schijn het op zijn lul!
277
00:15:17,950 --> 00:15:20,484
- Ho, ho, ho, ho!
- [Lachend]
278
00:15:20,553 --> 00:15:22,698
Kijk naar zijn lul!
♪♪ [Beltoon mobiele telefoon:
Land]
279
00:15:22,722 --> 00:15:25,856
O, dat ben ik. Dat is mijn telefoon.
Mijn telefoon rinkelt.
Sorry, dat ben ik.
280
00:15:25,925 --> 00:15:27,903
Hé, kerel.
Waar ben je geweest?
281
00:15:27,927 --> 00:15:30,460
Ik ben in afkickkliniek, kerel!
O ja.
282
00:15:30,529 --> 00:15:32,574
Hé, die hele Jovi
ding ging naar het zuiden,
283
00:15:32,598 --> 00:15:34,776
dus ik denk dat we dat gewoon gaan doen
schrap de hele boekbeproeving.
[Slurpen]
284
00:15:34,800 --> 00:15:36,734
- Waar heb je het over?
- [Pieptoon]
285
00:15:36,803 --> 00:15:39,014
Ik kreeg nog een telefoontje, vriend.
Nee, nee!
Nee, doe niet...
286
00:15:39,038 --> 00:15:41,839
Hallo?
[Man]
Wat is er aan de hand?
287
00:15:41,907 --> 00:15:43,986
Wie ben jij
op zoek naar?
Rekening. Wie is dit?
288
00:15:44,010 --> 00:15:46,688
O, dit is Mac.
Je hebt het verkeerde nummer.
Oh, mijn fout.
289
00:15:46,712 --> 00:15:48,890
Ja. Geen probleem.
Welk nummer was jij
proberen te bellen?
290
00:15:48,914 --> 00:15:51,382
- Sst!
- ♪♪ [Beltoon mobiele telefoon:
Disco]
291
00:15:51,451 --> 00:15:53,762
- Hallo?
- Frank, je moet
Haal me hier weg, man!
292
00:15:53,786 --> 00:15:56,465
Waar ben je?
Ik ben aan het revalideren,
verdomme!
293
00:15:56,489 --> 00:15:58,789
Nou, ik zit in een film,
en dit gaat over
naakt worden.
294
00:15:58,858 --> 00:16:01,858
Dus ik moet gaan.
Nee, nee, nee!
Ja. Nee, dat is oké.
295
00:16:03,696 --> 00:16:05,908
Ja, dacht ik
het was een meid.
Met wie praat je?
296
00:16:05,932 --> 00:16:07,642
Ik praat met Bill.
En hoe dan ook, dus...
297
00:16:07,666 --> 00:16:09,511
Nee, ik ben Bill niet.
Ik ben Terry.
Rekening?
298
00:16:09,535 --> 00:16:12,447
Het spijt me. Nee, het is Terry.
Sorry daarvoor, Terry. Hoe dan ook,
deze kattenmensen haatten mij...
299
00:16:12,471 --> 00:16:15,184
Terry? Welk nummer wilde hij?
Omdat ik bleef bellen
ze keer op keer.
300
00:16:15,208 --> 00:16:16,985
Wil je alsjeblieft je mond houden!
[Terry]
Wie is dat?
301
00:16:17,009 --> 00:16:20,122
Ik heb een lul erin
een bioscoop die me rotzooi geeft.
Waarom draai je je zo om?
302
00:16:20,146 --> 00:16:22,124
Ja. Lekker praten
aan jou. Oké.
Bel mij terug.
303
00:16:22,148 --> 00:16:24,126
Ik zal met praten
jij daarna. Doei.
[Mompelen]
304
00:16:24,150 --> 00:16:26,195
Geef mij
de laserpointer.
Wat een eikel.
305
00:16:26,219 --> 00:16:30,454
Ik weet. Bekijk dit. Ik ga
doe het op de achterkant van zijn hoofd.
[Grinnikend]
306
00:16:30,522 --> 00:16:33,023
Bro, je droeg
de batterij leeg.
Oh.
307
00:16:33,092 --> 00:16:37,427
Nou ja, hoe moet ik dat doen
om het nu te gebruiken?
Omdat jij... Eikel!
308
00:16:37,496 --> 00:16:39,474
Ik ben een eikel?
Ja.
Je bent een eikel.
309
00:16:39,498 --> 00:16:42,332
Je loopt rond met
die kale muts de hele dag op,
en ik ben een eikel.
310
00:16:42,401 --> 00:16:45,869
Het was duur. Het spijt me.
Ik wil waar voor mijn geld krijgen.
Je praat met een man...
311
00:16:45,938 --> 00:16:49,473
Wil je alsjeblieft stil zijn?
Wie praat er zo in
midden in een bioscoop?
312
00:16:49,542 --> 00:16:53,410
Hoi. Hé, dat weet je niet
Hoe moeilijk ik het heb, vriend.
313
00:16:53,479 --> 00:16:57,214
Je weet het niet
Hoe moeilijk is het voor mij.
Wat?
314
00:16:57,283 --> 00:17:02,486
Het is niet zo moeilijk om jou te zijn,
Frank. Wat is er zo moeilijk
over je leven?
315
00:17:02,555 --> 00:17:06,757
Ja, probeer een kilometer te lopen
af en toe in mijn schoenen
en praat dan met mij.
316
00:17:06,826 --> 00:17:10,294
[Man in film]
Zou u mij toestaan
om je mijn... te laten zien
317
00:17:10,362 --> 00:17:14,265
[Denken]
Onze ogen vergrendeld,
onze handen raakten elkaar,
318
00:17:14,333 --> 00:17:16,533
en ze fluisterde in mijn oor:
319
00:17:16,602 --> 00:17:20,337
'Kerel, je ballen
helemaal heersen."
[Deur gaat open]
320
00:17:20,406 --> 00:17:22,406
[Sinbad]
Wat denk je ervan
Doe je dat, man?
321
00:17:22,475 --> 00:17:26,076
Ik heb over deze shit gehoord!
Het gaat stoppen!
Neem zijn boek, Rob!
322
00:17:26,144 --> 00:17:27,990
Wauw, ho, wacht!
[Jellend]
323
00:17:28,014 --> 00:17:30,292
Kom op. Ik was gewoon
in het midden van sommigen
echt erotische dingen.
324
00:17:30,316 --> 00:17:33,484
Ja, ik heb over dat spul gehoord.
Je probeert memoires te schrijven
en erotische shit.
325
00:17:33,553 --> 00:17:36,086
Weet je wat?
Je schrijft het niet, trut!
Ik zal het schrijven!
326
00:17:36,155 --> 00:17:40,391
Wat is jouw probleem, Sinbad?
Denk jij Jezus?
Denk je dat je Jezus bent?
327
00:17:40,459 --> 00:17:44,161
Is hier geen Jezus
'cepteer mij! Ik ben Jezus!
328
00:17:44,230 --> 00:17:46,575
Wat, man?
Je hebt mijn ding gestolen!
329
00:17:46,599 --> 00:17:49,900
Nee, nee. Mijn ding is groter.
Regel van het land.
Groot is nu mijn ding.
330
00:17:49,969 --> 00:17:53,837
Nam het. Bam! De mijne!
Prima. Maar wat doet Rob Thomas
hiermee te maken hebben?
331
00:17:53,906 --> 00:17:56,340
Weet je Rob... Weet je wat
heeft hij er mee te maken?
332
00:17:56,409 --> 00:17:59,709
Hij doet wat ik hem zeg,
omdat hij mijn teef is, teef!
333
00:17:59,778 --> 00:18:02,458
Laten we hier weggaan.
We gaan wat onzin lezen.
Kom op, kerel.
334
00:18:02,482 --> 00:18:05,549
Stil. Geef het aan hem.
Geef het... Nee, ik speel!
[Lacht]
335
00:18:05,617 --> 00:18:09,186
[Deur gaat dicht]
Ik moet hier weg.
336
00:18:12,725 --> 00:18:14,937
Dit is mijn dag,
en dit is waar ik kom
aan het eind van de dag...
337
00:18:14,961 --> 00:18:16,460
voordat ik naar Paddy's ga.
338
00:18:16,529 --> 00:18:18,828
Waarom kom je naar de fontein?
De fontein is mijn ding.
339
00:18:18,897 --> 00:18:21,042
Nou, ik zal je vertellen waarom
Ik kom bij de fontein.
340
00:18:21,066 --> 00:18:24,735
Ik kom hier elke dag
om geld in dit ding te gooien
om een beter leven te wensen.
341
00:18:24,804 --> 00:18:27,438
Geld dat jij
blijkbaar stelen voor spionnen!
342
00:18:27,506 --> 00:18:29,618
Oké, dus in wezen, Charlie,
Je steelt mijn dromen!
343
00:18:29,642 --> 00:18:33,310
- Als je het niet erg vindt, ga ik wel
krijg die dromen nu terug.
- Nee, dat zijn mijn spionagemunten.
344
00:18:33,378 --> 00:18:35,757
Dat is toch mijn geld!
Dat kun je niet hebben!
Hoe is dat jouw geld?
345
00:18:35,781 --> 00:18:38,794
Het jeukt. Dit is wat ik
moet er doorheen om seks te krijgen.
Frank, hou je mond!
346
00:18:38,818 --> 00:18:40,796
Je bent gewoon boos,
want ik trek het weg
beter dan jij.
347
00:18:40,820 --> 00:18:42,753
Je trekt het niet uit
beter dan wat dan ook.
348
00:18:42,822 --> 00:18:47,023
Je kunt beter je haar niet verliezen,
Omdat je een lelijke, kale man bent.
Niet zo lelijk als jij, trut.
349
00:18:47,092 --> 00:18:49,071
Ah!
Wat doen we hier?
350
00:18:49,095 --> 00:18:53,464
Dit is het tijdstip van de dag
als ik bij de fontein kom.
Waarom?
351
00:18:53,532 --> 00:18:55,966
Toen ik een kind was
Ik heb in deze fontein gezwommen.
352
00:18:56,034 --> 00:18:58,269
Een stelletje pestkoppen
schopte mij eruit.
353
00:18:58,337 --> 00:19:03,407
Dus ik wacht tot dit
tijdstip van de dag en kom terug
en in de fontein pissen.
354
00:19:03,476 --> 00:19:06,521
Ik heb gepist
in de fontein
voor 50 jaar.
355
00:19:06,545 --> 00:19:10,180
Nou, waarom ben je
nog steeds erin pissen?
Om terug te gaan naar hun kinderen!
356
00:19:10,249 --> 00:19:13,584
- Hebzuchtig, hebzuchtig! Hebzuchtige Dee!
- Je kunt geen goed leven hebben
zonder je dromen!
357
00:19:13,653 --> 00:19:17,221
Zijn dat Dee en Charlie?
Hé, jongens, wat zijn jullie aan het doen?
Wat in vredesnaam?
358
00:19:17,289 --> 00:19:21,425
Dit zijn mijn dromen!
Ze betekenen iets voor mij!
Het zijn iemands munten!
359
00:19:21,494 --> 00:19:24,406
Yo, Charlie en Dee!
Yo, Charlie en Dee!
[Schreeuwen, ruzie maken]
360
00:19:24,430 --> 00:19:26,408
Deandra!
Wat ben je aan het doen?
Dee!
361
00:19:26,432 --> 00:19:30,634
Ik neem mijn dromen terug!
Wat zijn jullie aan het doen?
362
00:19:30,703 --> 00:19:33,415
Frank gaat pissen
in de fontein.
Ik doe het elke dag.
363
00:19:33,439 --> 00:19:35,906
Hé, ik vind het leuk
Jouw kapsel, man.
Wat is hier aan de hand?
364
00:19:35,975 --> 00:19:38,042
Dat weet je niet.
Charlie, het is een kale muts.
365
00:19:38,110 --> 00:19:40,522
Het is niet eens echt!
Je weet het niet, hè?
O, mijn God!
366
00:19:40,546 --> 00:19:42,758
[Charlie] Dat is geweldig!
[Dee]
Nee, dat kun je wel zien.
367
00:19:42,782 --> 00:19:46,316
- [Charlie] Je zegt van wel
ga je in de fontein pissen?
- Jij zit erin.
368
00:19:46,385 --> 00:19:48,930
Hé, Dennis!
Hoe gaat het, maatje?
Kom hier!
369
00:19:48,954 --> 00:19:50,498
Wat ben je aan het doen?
Hé, jongens.
370
00:19:50,522 --> 00:19:53,168
Hè?
Ik gebruik deze fontein
vanwege zijn genezende krachten.
371
00:19:53,192 --> 00:19:56,460
Bovendien doet het wonderen voor mijn
huid. [Gebrabbel] Maar dat is zo
nu niet belangrijk!
372
00:19:56,529 --> 00:20:00,430
- Je gaat dit niet geloven.
Sinbad probeerde mij te vermoorden!
- Wat?
373
00:20:00,499 --> 00:20:04,300
Ja, Sinbad de komiek.
Hij zat in het revalidatiecentrum.
Hij probeerde mij te vermoorden.
374
00:20:04,369 --> 00:20:07,404
En dan Rob Thomas,
de leadzanger van Matchbox 20?
Hij was daar ook.
375
00:20:07,473 --> 00:20:10,841
- Klopt dit allemaal?
- Nee.
376
00:20:10,909 --> 00:20:15,345
Eh, time-out, tijd
uit, time-out. Heb je
Of heb je Sinbad niet ontmoet?
377
00:20:15,414 --> 00:20:18,026
Ja. Ik ontmoette Sinbad. Maar...
Kun je bewijzen
dat spul?
378
00:20:18,050 --> 00:20:19,916
O ja.
Dit gebeurde slechts enkele ogenblikken geleden!
379
00:20:19,985 --> 00:20:21,964
Boom!
Memoires is weer actief.
Mij!
380
00:20:21,988 --> 00:20:24,900
Rob Thomas is een klootzak, maar
het publiek eet die rotzooi op!
Ja!
381
00:20:24,924 --> 00:20:27,235
Het memoires-gedoe is klaar!
We moeten teruggaan
naar die revalidatie.
382
00:20:27,259 --> 00:20:29,393
Nee, nee!
Wij kunnen niet meer terug!
Dat is te gevaarlijk!
383
00:20:29,462 --> 00:20:32,106
Nee, we moeten het bewijzen.
We moeten foto's maken.
We moeten documenten ondertekenen.
384
00:20:32,130 --> 00:20:36,666
- Kerel, ik ben een grote Sinbad-fan!
- Sinbad is niet de man
dat jij denkt dat hij dat is, Charlie!
385
00:20:36,735 --> 00:20:39,415
Wij zorgen voor je.
Wij zullen op je letten.
Ik ga niet terug!
386
00:20:39,439 --> 00:20:42,399
Ik wil hem graag ontmoeten.
Ik hoop dat hij iets draagt
gemaakt van windjack.
387
00:20:43,776 --> 00:20:46,109
Oké, jongens. Dit is het.
[Mac]
Wat is dit in godsnaam?
388
00:20:46,179 --> 00:20:51,482
Het is het revalidatiecentrum.
Dat is niet het revalidatiecentrum.
Dat is het revalidatiecentrum.
389
00:20:51,551 --> 00:20:54,329
Nou, dit is waar
ze brachten mij achter aan
Jullie hebben me afgezet.
390
00:20:54,353 --> 00:20:57,098
Iedereen, je moet
Blijf dicht bij mij, oké?
Je moet mij beschermen,
391
00:20:57,122 --> 00:20:59,835
omdat zoals de meeste cabaretiers
Sinbad is erg boos
aan de binnenkant.
392
00:20:59,859 --> 00:21:03,927
Kom op. Kom op!
Denk je dat hij, zoals,
mijn shirt signeren? Of, zoals...
393
00:21:03,995 --> 00:21:07,698
Hij zal je gezicht signeren
tot het bloedig is tot pulp.
Kom op!
394
00:21:07,767 --> 00:21:11,901
Dus, zoals...
Wat is deze plek, kerel?
[Deur gaat dicht]
395
00:21:11,970 --> 00:21:15,105
Hé!
Oh, verdomd, nee!
396
00:21:15,173 --> 00:21:17,319
Wij hebben je gezegd van niet
om hier terug te komen,
gek!
397
00:21:17,343 --> 00:21:18,909
Waar is Sinbad?
398
00:21:18,977 --> 00:21:22,880
Oh, jij noemt mij Sinbad
nog een keer,
Ik ga je knock-out slaan.
399
00:21:22,948 --> 00:21:25,760
- Wat maakt het uit
is hier aan de hand?
- Deze kerel heeft hier ingebroken,
400
00:21:25,784 --> 00:21:29,386
en heeft rondgelopen
tieren en razen
over memoires en Sinbad!
401
00:21:29,454 --> 00:21:32,322
Dus... Dus je hebt tegen ons gelogen, Dennis?
402
00:21:32,391 --> 00:21:35,025
Nee, ik heb niet gelogen.
Nee, ik zweer het bij God.
Dit was allemaal echt.
403
00:21:35,094 --> 00:21:38,194
- Sinbad was hier, dat zweer ik!
- Dat is alles.
Ik bel de politie.
404
00:21:38,263 --> 00:21:40,208
Dat dacht je
die gast was Sinbad.
Deze kerel?
405
00:21:40,232 --> 00:21:41,943
Misschien die klap op het hoofd
heeft nog wat schade aangericht
dan we dachten.
406
00:21:41,967 --> 00:21:44,012
Dat is Sinbad niet, kerel!
Ik weet dat dat zo is
niet Sinbad!
407
00:21:44,036 --> 00:21:46,414
Is dit een soort
van zieke fantasie?
Nee, het is geen fantasie!
408
00:21:46,438 --> 00:21:49,318
Ik heb het niet verzonnen!
Sinbad was hier! Ik zweer het!
Nou, raad eens, kerel?
409
00:21:49,342 --> 00:21:53,677
De memoires zijn weer dood!
Ik kan het niet geloven
Je hebt Sinbad niet ontmoet!
410
00:21:53,746 --> 00:21:56,113
Realiseer je je wel hoe opgewonden
Ik zou Sinbad ontmoeten!
411
00:21:56,182 --> 00:21:58,160
Sinbad is een hilarische komiek.
Verdomme.
Klootzak.
412
00:21:58,184 --> 00:22:00,117
Die kerel is net een kerel
in groene broek.
413
00:22:00,186 --> 00:22:02,964
Ik zie niet eens hoe
dit zou kunnen gebeuren.
Het leek allemaal zo echt.
414
00:22:02,988 --> 00:22:05,488
[Deur gaat dicht]
Ik moet naar een dokter.
415
00:22:05,557 --> 00:22:09,793
Psst.
Nee, dat doe je niet, trut!
416
00:22:11,130 --> 00:22:13,563
- Word wakker! Ja,
Alles goed met jou!
- Au!
417
00:22:13,632 --> 00:22:16,199
- Oh, wat maakt het uit, man?
- Nee, nee!
418
00:22:16,268 --> 00:22:18,628
Je noemt mij Sinbad
nog een keer...
419
00:22:23,375 --> 00:22:25,542
Ja. Dat zou ik zeker moeten doen
een dokter raadplegen.
420
00:23:04,650 --> 00:23:07,584
[Stemmen die achteruit spreken]