1
00:00:00,901 --> 00:00:03,668
<i>O! Het is zo ontzettend dun!</i>

2
00:00:03,737 --> 00:00:05,737
<i>- Oh, het is ongelooflijk dun.
- Ja.</i>

3
00:00:05,806 --> 00:00:09,708
<i>Het is zeker dun,</i>
<i>maar, ik moet zeggen,</i>
<i>Het maakt mij niet uit.</i>

4
00:00:09,776 --> 00:00:13,356
Charlie, hoe dunner de tv,
hoe beter de televisie. ik bedoel,
dat is een regelrecht feit.

5
00:00:13,380 --> 00:00:16,581
Jongens, jongens, jongens! Bekijk het eens!
We hebben een recensie in de krant gekregen!

6
00:00:16,650 --> 00:00:18,862
Lees het, lees het!
Echt niet! Is het een goede recensie?

7
00:00:18,886 --> 00:00:22,153
‘Het eerste
Het viel me op over Paddy's Pub
is zijn charme."

8
00:00:22,222 --> 00:00:24,334
-<i> Oké.</i>
<i>Het is een goede recensie. Oké.</i>
- Het is een goed begin.

9
00:00:24,358 --> 00:00:26,458
- "Die heeft er geen."
- Meen je dat?

10
00:00:26,527 --> 00:00:29,561
"Er was een onheilspellend gevoel
dat je gestoken zou kunnen worden
op elk moment."

11
00:00:29,629 --> 00:00:31,863
Dat is goed, toch?
Hoe is dat goed?

12
00:00:31,932 --> 00:00:34,210
Dat is precies
soort sfeer die ik heb
geprobeerd te cultiveren.

13
00:00:34,234 --> 00:00:37,380
Maar hoewel het gevaar kan blijven voortduren,
Ik ben de nuchtere uitsmijter
die het geweld onder controle houdt,

14
00:00:37,404 --> 00:00:39,171
zoals Swayze in<i> Roadhouse.</i>

15
00:00:39,239 --> 00:00:42,018
Ik ben de koeler.
"Onder controle"? Er hebben
Er zijn hier veel steekpartijen geweest.

16
00:00:42,042 --> 00:00:44,420
Ja. Ik voel me hier onveilig
elke dag.
O, heel vaak.

17
00:00:44,444 --> 00:00:47,712
Kijk, steekpartijen
zijn wel gevallen.
Lees nog wat meer.

18
00:00:47,781 --> 00:00:49,714
"Toen ik een glas wijn bestelde,

19
00:00:49,783 --> 00:00:52,262
"niet alleen de norse,
serveerster met wit afval
weigeren het te maken,

20
00:00:52,286 --> 00:00:54,998
maar ze belde mij verder
een woord dat ik niet kan
afdrukken in dit papier."

21
00:00:55,022 --> 00:00:58,656
- Nors?
- "Ik werd gedwongen ernaar te luisteren
de drie klasseloze boeren...

22
00:00:58,725 --> 00:01:00,659
"die zichzelf bellen
de eigenaren...

23
00:01:00,728 --> 00:01:03,161
dronken worden en schreeuwen
elkaar de hele nacht."

24
00:01:03,230 --> 00:01:05,975
Klasseloze boeren?
Dat ben ik niet
een klasseloze boer.

25
00:01:05,999 --> 00:01:09,934
Nou, ik ben geen white trash.
Ik ben vriendelijk en genereus
en een goedaardige dame.

26
00:01:10,003 --> 00:01:12,549
Nou, ik... het lijkt wel
om te onthouden dat je belde
die kerel is een flikker.

27
00:01:12,573 --> 00:01:15,252
Ik heb hem absoluut gebeld
een flikker. Hij bestelde chardonnay.
Wat moest ik doen?

28
00:01:15,276 --> 00:01:18,110
"Ik heb elke bar beoordeeld
in Philadelphia,

29
00:01:18,179 --> 00:01:23,182
Ik hierbij officieel
Verklaar Paddy's Pub te zijn
de slechtste bar in Philly."

30
00:02:03,757 --> 00:02:07,526
- Hoi. Bent u meneer Lyle Korman?
- Ja. Kan ik je helpen?

31
00:02:07,594 --> 00:02:10,228
Leuk je te ontmoeten.
We zijn hier vanuit Paddy's Pub.

32
00:02:10,297 --> 00:02:13,364
Wij zijn naar beneden gekomen
om je de kans te geven
om ons nog een kans te geven.

33
00:02:13,433 --> 00:02:16,713
Ja, hier is het punt.
Wij vonden dat uw eerste recensie
was maar een klein beetje buiten de basis.

34
00:02:16,770 --> 00:02:19,249
Ja, zoals je kunt zien,
wij zijn geen white trash.
Ja.

35
00:02:19,273 --> 00:02:23,141
Echt waar? Dan is in dat geval
kun je dat aan je vriend vragen?
Leg die hamer neer, alsjeblieft?

36
00:02:23,210 --> 00:02:26,544
Ah. Laat het niet gebeuren
de hamer gooit je,
Korman.

37
00:02:26,613 --> 00:02:28,891
Wij zijn stijlvol,
interessante mensen.

38
00:02:28,915 --> 00:02:31,416
Oké. Ik ben bang dat ik ga
moet je vragen om te vertrekken.

39
00:02:31,485 --> 00:02:33,196
Wees niet onbeleefd.
We kwamen alleen maar praten.

40
00:02:33,220 --> 00:02:35,720
Dit is een privé...
Ik moet beveiliging regelen.

41
00:02:35,789 --> 00:02:37,767
Oké. Wij kunnen het spelen
op die manier, Korman.

42
00:02:37,791 --> 00:02:40,536
Maar je moet het weten
die wij zouden hebben
geen probleem om je aan te klagen.

43
00:02:40,560 --> 00:02:42,238
Mij ​​aanklagen? Wat ben jij
ga je mij aanklagen?

44
00:02:42,262 --> 00:02:44,707
Eh, smaad, laster.
Er zijn twee van de grote honden
precies daar.

45
00:02:44,731 --> 00:02:47,098
Het is alleen maar smaad
als wat ik schrijf onwaar is.

46
00:02:47,167 --> 00:02:49,033
Weet je wat, vriend?

47
00:02:49,102 --> 00:02:52,622
We zullen je kont ermee in de maling nemen
zoveel advocaten, je zult het niet weten
wat moet je met jezelf.

48
00:02:52,673 --> 00:02:57,142
Ik zal je laten weten dat we een
team van advocaten op provisiebasis
om met mensen zoals jij om te gaan.

49
00:02:57,211 --> 00:02:58,944
Echt?
Ja.

50
00:02:59,012 --> 00:03:01,713
Nou, kijk dit eens. Oh!
Je hebt helemaal geen tijd meer, teef!

51
00:03:01,782 --> 00:03:03,492
Boom!

52
00:03:03,516 --> 00:03:06,362
Je bent zojuist geconfronteerd!
Dit is net binnen,
poep-poep broek.

53
00:03:06,386 --> 00:03:08,431
Mensen lezen niet
kranten niet meer.

54
00:03:08,455 --> 00:03:10,388
Oh!

55
00:03:10,457 --> 00:03:12,524
Hoe is dat voor de klas?

56
00:03:17,931 --> 00:03:21,633
<i>Leuk. Gloednieuw</i>
<i>Blu-ray dvd-speler</i>
<i>allemaal aangesloten.</i>

57
00:03:21,702 --> 00:03:23,680
Hé, oké.
Waar zijn we
ga je het plaatsen?

58
00:03:23,704 --> 00:03:25,770
We hebben behoefte aan, zoals,
een vlak oppervlak.
Hm.

59
00:03:25,839 --> 00:03:28,051
Daar gaan we.
Weet je wat?
We zullen het ophangen.

60
00:03:28,075 --> 00:03:30,687
Ja. Dat ziet er beter uit.
We bungelen niets.
Dat is heel wit afval.

61
00:03:30,711 --> 00:03:33,356
Wat is het punt
om dit allemaal zo duur te hebben,
nieuwe statussymbooldingen...

62
00:03:33,380 --> 00:03:35,047
als we maar gaan
het er verschrikkelijk uit laten zien?

63
00:03:35,115 --> 00:03:38,383
- Hé, jullie willen
iets zien?
- Wat?

64
00:03:40,687 --> 00:03:42,754
Ik heb iets gedaan.

65
00:03:44,424 --> 00:03:47,759
- Heilige shit!
- Wat... Heb je Korman ontvoerd?

66
00:03:47,828 --> 00:03:50,673
Ik weet het niet echt
wat er is gebeurd. Eerst was ik
boos, toen was ik aan het drinken.

67
00:03:50,697 --> 00:03:53,676
Het volgende is dat ik volg
deze man naar huis en dwong hem
in de kofferbak van zijn eigen auto.

68
00:03:53,700 --> 00:03:55,378
Jezus Christus, dit is slecht!
Echt slecht!

69
00:03:55,402 --> 00:03:58,403
Geen paniek. Ontspannen.
Ik heb hem in een cirkel rondgereden
voor een tijdje, oké?

70
00:03:58,472 --> 00:04:01,339
Hij zou dus niet weten waar hij was
of hoe ver hij weg was.

71
00:04:01,408 --> 00:04:03,720
Maar toen bracht je hem terug
een plek waar hij al is geweest!

72
00:04:03,744 --> 00:04:06,256
En bovendien hoorde hij het gewoon
alles wat je net zei!
Hij is daar, Charlie.

73
00:04:06,280 --> 00:04:08,357
We kunnen hem gewoon vrijlaten.
Op die manier zal dit niet gebeuren
een ontvoering zijn.

74
00:04:08,381 --> 00:04:11,660
Laten we hem eerst eruit halen
van de kofferbak, de bar in, dan
uitzoeken wat we moeten doen.

75
00:04:11,684 --> 00:04:13,897
Hoe gaan we
zet hem in de bar
zonder dat iemand hem ziet?

76
00:04:13,921 --> 00:04:16,488
- Eenvoudig. We rollen hem op in een kleed.
- Nee, nee, nee!

77
00:04:16,557 --> 00:04:20,225
<i>- Waar gaan we een vloerkleed vandaan halen?</i>
- We kopen een groot oosters tapijt
en we rollen hem erin.

78
00:04:20,294 --> 00:04:22,938
Heb je enig idee?
Hoe duur zijn vloerkleden?
Vooral oosterse tapijten!

79
00:04:22,962 --> 00:04:25,508
Nee! Geen vloerkleden!
Haal hem gewoon uit de auto
en de bar in.

80
00:04:25,532 --> 00:04:27,576
We komen er wel uit.
Help mij hem te pakken
uit de kofferbak.

81
00:04:27,600 --> 00:04:29,946
Het spijt ons dus echt
hierover, meneer Korman.
<i>Let op je hoofd.</i>

82
00:04:29,970 --> 00:04:32,816
We gaan je helpen, maatje.
Het komt goed.
Het is geen ontvoering.

83
00:04:32,840 --> 00:04:35,641
Oh, verdomme.
Geniet ervan.

84
00:04:35,709 --> 00:04:38,476
We zitten allemaal op dezelfde pagina.
Dit is geen ontvoering.
Nee!

85
00:04:38,545 --> 00:04:42,046
Oké! Maar we moeten het volhouden
hem een paar uur dus hij
doet niets overhaast.

86
00:04:42,115 --> 00:04:44,094
Ik leen hem gewoon!
Ga naar de politie.

87
00:04:44,118 --> 00:04:46,863
Dat gezegd zijnde, laten we
Neem hier enkele voorzorgsmaatregelen.
We moeten onze sporen uitwissen.

88
00:04:46,887 --> 00:04:50,255
Waarom schieten we niet naar toe
Korman's huis en zorg ervoor dat
Charlie is spoorloos vertrokken?

89
00:04:50,324 --> 00:04:52,735
Ja. Ik ben er vrij zeker van
Charlie vertrok met een spoor.
Dat deed hij waarschijnlijk.

90
00:04:52,759 --> 00:04:55,238
Oké. En ik gebruik mijn koeling
vermogen om dingen glad te strijken
met Korman.

91
00:04:55,262 --> 00:04:57,796
Jezus Christus.
Ga je nog steeds door en door
over koeler zijn?

92
00:04:57,864 --> 00:05:00,577
Je moet die shit opgeven!
Dat coolere ding is dat niet
meteen helpen!

93
00:05:00,601 --> 00:05:03,935
Ga gewoon de bar in
en zorg ervoor dat Charlie
doet niets doms.

94
00:05:04,003 --> 00:05:06,349
Oké. Maar kunnen we vaststellen
dat ik de cooler ben?
O, mijn God!

95
00:05:06,373 --> 00:05:07,950
Ga de bar in.
We zijn omringd door idioten.

96
00:05:07,974 --> 00:05:10,575
Kijk, dit is echt
is niet nodig.

97
00:05:10,644 --> 00:05:14,004
Je hoeft mij niet op te nemen.
Het spijt me, man, maar dit
is de situatie waarin we ons bevinden.

98
00:05:14,047 --> 00:05:16,692
<i>Ik heb gewoon het gevoel dat dit zo is</i>
<i>het beste wat je hier kunt doen.</i>
Jezus Christus, kerel!

99
00:05:16,716 --> 00:05:18,316
Je kunt hem niet zo ophangen!

100
00:05:18,385 --> 00:05:20,429
Kom op, mens!
Ik bedoel, de man
krijgt mijn geit, man!

101
00:05:20,453 --> 00:05:24,288
Hij zit de hele dag.
Hij beoordeelt mensen met zijn woorden
en zijn mooie krantenpraat.

102
00:05:24,357 --> 00:05:28,259
- Het is onzin, man!
- Oké. Wat is het
dat willen jullie?

103
00:05:28,328 --> 00:05:30,995
Nou, ik zal je vertellen,
Mr. Fancy Pants Schrijver Man.

104
00:05:31,064 --> 00:05:33,676
Ik dacht aan jou misschien
zou een nieuwe recensie kunnen schrijven,
weet je?

105
00:05:33,700 --> 00:05:36,935
En deze keer misschien
voeg wat minder leugens toe.

106
00:05:37,003 --> 00:05:40,505
Hoe kan ik een nieuwe recensie schrijven
als ik aan een stoel wordt vastgebonden?

107
00:05:40,574 --> 00:05:43,175
Kom op, kerel.
Kijk, hij draait
alles wat ik zeg!

108
00:05:43,243 --> 00:05:45,288
Hij laat me kijken
als een klootzak, kerel.
Oké, kijk.

109
00:05:45,312 --> 00:05:49,481
- Niemand hoeft iets te schrijven
tegen hun wil, oké?
- Bedankt.

110
00:05:49,550 --> 00:05:51,750
- Ik moet naar de badkamer.
- Hè?

111
00:05:51,819 --> 00:05:55,086
- Ik moet plassen.
- Oké. Zijbalk.

112
00:05:55,155 --> 00:05:58,034
Hoe gaat hij plassen?
als zijn handen zijn afgeplakt?
Laat hem in zijn broek pissen.

113
00:05:58,058 --> 00:06:00,392
Hij kan niet in zijn broek pissen,
Charlie!

114
00:06:00,460 --> 00:06:03,728
Ik weet niet waarom je dat bent
zo verliefd op deze man.
Ik ben niet verliefd op hem.

115
00:06:03,797 --> 00:06:05,797
Ik wil het gewoon niet krijgen
gearresteerd wegens ontvoering.

116
00:06:05,865 --> 00:06:08,110
Wat als we gewoon
hem even losmaken?
Gaat niet werken.

117
00:06:08,134 --> 00:06:11,414
Ik heb de laatste tape gebruikt.
Als je hem losmaakt, is die tape verdwenen
ga niet meer opstaan...

118
00:06:11,438 --> 00:06:14,584
Fijn! Ga naar de kelder,
kijk of er nog tape is.
Ik breng hem naar de badkamer.

119
00:06:14,608 --> 00:06:16,619
Ik zal de situatie onschadelijk maken.
Prima.

120
00:06:16,643 --> 00:06:18,577
Speel het cool!
Speel het cool.

121
00:06:18,645 --> 00:06:20,711
Speel het cool!

122
00:06:20,780 --> 00:06:23,615
Het spijt me dat ik schreeuwde
tegen u, meneer Korman.

123
00:06:23,684 --> 00:06:26,751
Dat heb ik gezien!

124
00:06:26,820 --> 00:06:29,940
Dat heb ik gezien!
Je bent hier weg, broer!
Je bent hier weg!

125
00:06:33,026 --> 00:06:34,692
Wat ben je aan het doen?

126
00:06:34,761 --> 00:06:37,995
Wat? Ik ben aan het inpakken
om het eruit te laten zien
Korman ging op vakantie.

127
00:06:38,064 --> 00:06:41,343
Maar je bent overal.
Je hebt net een tropisch shirt aangetrokken
en nu twee dikke jassen.

128
00:06:41,367 --> 00:06:44,380
Ik bedoel: gaat hij?
naar Cancún of Canada? Je moet
let op de details.

129
00:06:44,404 --> 00:06:47,483
Zo worden mensen gepakt.
Ach, shit. Je hebt gelijk.
Ik laat een spoor achter.

130
00:06:47,507 --> 00:06:50,420
Nee, nee. Kijk, dat is hij waarschijnlijk
onder grote druk met de
deadlines uit de krant.

131
00:06:50,444 --> 00:06:52,377
Hij zou moeten ontspannen.
Ga ergens tropisch?

132
00:06:52,446 --> 00:06:55,358
Cancun dan? Perfect.
Tropisch. Wij blijven
naar het verhaal van Cancún.

133
00:06:55,382 --> 00:06:58,822
Ik zal een uitgaand bericht plaatsen
op zijn antwoordapparaat.
Dat is goed nadenken, zus.

134
00:06:58,885 --> 00:07:01,798
Wij zijn hier behoorlijk goed in.
<i>We zijn verdomd goed</i>
<i>hierbij. Wij leren.</i>

135
00:07:01,822 --> 00:07:03,399
Groet één:

136
00:07:03,423 --> 00:07:06,424
<i>Hallo, dit is Mehar.
Sorry dat ik je oproep heb gemist.</i>

137
00:07:06,493 --> 00:07:09,627
<i>Laat een bericht achter
na de piep. Vrede.</i>

138
00:07:09,696 --> 00:07:12,063
- Dat klonk niet
zoals Korman.
- Mm-mmm.

139
00:07:14,367 --> 00:07:16,534
Wie zijn jullie mensen?

140
00:07:18,404 --> 00:07:20,371
Vrienden met Korman.
Ja.

141
00:07:20,440 --> 00:07:22,707
Meneer Korman leeft
aan de overkant van de hal.

142
00:07:22,776 --> 00:07:25,243
O, toch?
Doet hij dat?

143
00:07:27,947 --> 00:07:31,115
<i>Waar is hij?
Dit is belachelijk.</i>

144
00:07:31,184 --> 00:07:34,352
Ik moet echt plassen.
Ik hoor je, broer.

145
00:07:34,421 --> 00:07:36,766
Nu terug
naar het koelere gesprek
die we eerder hadden.

146
00:07:36,790 --> 00:07:40,926
Ik heb het gevoel dat jij in je artikel zit
gemiste kans om te vermelden
mijn stuitervermogen, oké?

147
00:07:40,994 --> 00:07:43,039
Nu gaat het eigenlijk meer om
slimmer dan wat dan ook.

148
00:07:43,063 --> 00:07:45,742
Bijvoorbeeld
als er ruzie was
in deze badkamer,

149
00:07:45,766 --> 00:07:48,077
Ik zou naar binnen schieten
op zoek naar neutralisatie!
Ja?

150
00:07:48,101 --> 00:07:50,079
Nu zou ik uitchecken
mijn omgeving,

151
00:07:50,103 --> 00:07:53,416
en ik zou kijken om te zien
als er iets is dat ik
mijn voordeel zou kunnen gebruiken.

152
00:07:53,440 --> 00:07:57,776
- Zoals deze biljartkeu.
- Daar gaan we.

153
00:08:03,250 --> 00:08:05,716
Oké, normaal gesproken niet
gebeuren, tenzij ik het wilde.

154
00:08:05,786 --> 00:08:07,663
<i>Juist.</i>
Omdat ik het zou kunnen afvuren
recht in je borst!

155
00:08:07,687 --> 00:08:09,687
Omdat ik het heb
de vaardigheden om dat te doen.

156
00:08:09,756 --> 00:08:13,391
<i>Kerel, er is,</i>
<i>nergens tape. Alles wat ik kon</i>
<i>opgeschraapt was een bandana.</i>

157
00:08:13,460 --> 00:08:15,738
Nee, dat is te klein.
Oh, ik zou het wel kunnen dragen!
Eh...

158
00:08:15,762 --> 00:08:18,841
Ik zou het moeten dragen!
Dat weet ik, maar ik heb het gevonden,
dus ik heb een beetje het gevoel...

159
00:08:18,865 --> 00:08:21,610
Ik waardeer het dat je mij zoekt
en het voor mij vinden
en het Charlie-werk doen...

160
00:08:21,634 --> 00:08:24,068
dat kwam ter zake
dat ik de bandana krijg.

161
00:08:24,137 --> 00:08:26,215
Bro, nu doet het pijn
mijn vinger, broer!

162
00:08:26,239 --> 00:08:30,809
<i>Oh, je maakt een grapje.</i>
<i>Haal me hier alsjeblieft uit</i>
<i>badkamer voordat ik moet overgeven!</i>

163
00:08:30,877 --> 00:08:33,878
Het is absoluut walgelijk.

164
00:08:33,947 --> 00:08:37,882
Nou, excuseer mij,
meneer de mens,

165
00:08:37,951 --> 00:08:42,354
maar dit denk ik toevallig
badkamer is ongerept, want
Ik werk heel hard om het schoon te maken.

166
00:08:42,422 --> 00:08:45,823
Eigenlijk is het zo schoon,
Ik zou zeggen dat je kon eten
uit deze urinoirs.

167
00:08:45,892 --> 00:08:48,237
Nee. Jij absoluut
kon niet uit eten
van deze urinoirs.

168
00:08:48,261 --> 00:08:50,406
Echt waar?
Wat is dit?
Charlie, doe niet...

169
00:08:50,430 --> 00:08:52,110
Oh, mijn God, kerel.
O, Jezus Christus.

170
00:08:52,165 --> 00:08:54,710
Bro, ik was gewoon pissig
daar vijf minuten
voordat je binnenkwam.

171
00:08:54,734 --> 00:08:57,180
Zeg dat nu niet. Jij bent
zal mij er slecht uit laten zien.
Spuug het uit, kerel.

172
00:08:57,204 --> 00:08:59,816
Ga je het eten?
Je kauwt er nog steeds op.
Ik moet een punt bewijzen!

173
00:08:59,840 --> 00:09:04,175
Oké! Oké!
Laat mij gewoon naar de badkamer gaan.
Ik zal de recensie schrijven.

174
00:09:04,244 --> 00:09:06,210
Ik zal doen wat je wilt.
Ik beloof het.

175
00:09:06,279 --> 00:09:09,180
Nou, dat was het niet
zo moeilijk, toch?

176
00:09:09,249 --> 00:09:12,395
Rechts. Geweldig. Oké.
Nou, ik denk van wel
in goede vorm dan.

177
00:09:12,419 --> 00:09:14,863
Oké. Bedankt.
Bedankt. Bedankt.
Hoe gaan we dit doen?

178
00:09:14,887 --> 00:09:17,934
Nou, ik denk een van ons
zal hem moeten helpen...
Wauw, kerel!

179
00:09:17,958 --> 00:09:20,636
Ik raak zijn lul niet aan.
Charlie, jij bent degene
die alle tape gebruikte.

180
00:09:20,660 --> 00:09:22,704
Ik voelde me op mijn gemak
door hem te laten pissen
in zijn broek!

181
00:09:22,728 --> 00:09:24,662
Oké, prima!
Sluit dan een compromis!

182
00:09:24,731 --> 00:09:27,732
We zullen het allebei doen.
Op die manier is het net zo raar
voor ons allebei.

183
00:09:31,672 --> 00:09:34,873
Nee, nee, nee. Het is prima.
Gewoon... Maak me gewoon los, alsjeblieft.

184
00:09:34,941 --> 00:09:37,608
Nee. O nee. Nee! Nee!

185
00:09:42,182 --> 00:09:44,148
Kan ik iets ter sprake brengen?

186
00:09:44,217 --> 00:09:46,628
Heeft hij gekregen
een beetje moeilijk voor ons?
Ach, kom op, man!

187
00:09:46,652 --> 00:09:49,264
Kunnen we hier niet over praten?
Ik had gewoon zin
je hebt een beetje...

188
00:09:49,288 --> 00:09:51,300
Dat was het niet.
Het was de motie.
Het was heel raar.

189
00:09:51,324 --> 00:09:55,159
- Waarom bewoog het?
- Hé, jongens! We hebben een probleem.

190
00:09:55,228 --> 00:09:57,295
Wij hebben iets gedaan.

191
00:09:58,865 --> 00:10:00,598
O, mens!

192
00:10:00,667 --> 00:10:03,512
<i>- Wat is er gebeurd, kerel?</i>
- Nou, er was een kleinigheidje
vermenging met de appartementen.

193
00:10:03,536 --> 00:10:05,469
Dit is de buurman van Korman,
Mehar.

194
00:10:05,538 --> 00:10:08,384
- Wat is er met doen gebeurd?
dit spoorloos?
- Nou, het is een lang verhaal.

195
00:10:08,408 --> 00:10:10,941
Maar de clou is dat
hij begon vragen te stellen.

196
00:10:11,010 --> 00:10:13,455
- Ik heb één vraag gesteld!
- Stil!
- Je stelde veel vragen.

197
00:10:13,479 --> 00:10:16,292
Nou, laten we hem niet hebben
stel nog meer vragen, oké?
Bewaar hem voorlopig in de kofferbak.

198
00:10:16,316 --> 00:10:18,995
Je kunt niet ontvoeren
meer mensen om zich te verbergen
de oorspronkelijke ontvoering.

199
00:10:19,019 --> 00:10:20,952
Het is een klassieke fout!
O, het spijt me!

200
00:10:21,021 --> 00:10:23,855
- Ik wist niet dat er een handboek over ontvoering bestond!
- - <i>Help!</i>

201
00:10:23,924 --> 00:10:26,035
We moeten hem naar binnen krijgen.
Dat is hij waarschijnlijk
erg warm daar.

202
00:10:26,059 --> 00:10:29,038
Er is nog een probleem,
dat is dat ik de sleutels op slot heb gedaan
zojuist in de kofferbak.

203
00:10:29,062 --> 00:10:30,628
Wat?
Maak je een grapje?

204
00:10:30,696 --> 00:10:33,142
Nou, dat wilde ik niet
om dat ter sprake te brengen.
Verdomme, Charlie!

205
00:10:33,166 --> 00:10:36,401
Oké, dit is wat
we gaan doen. Jullie dealen
met de situatie hier.

206
00:10:36,469 --> 00:10:38,547
Laten we met Korman gaan praten.
Hij schrijft die nieuwe recensie.

207
00:10:38,571 --> 00:10:42,011
Goed. Omdat ik dat niet wil
zie die man nu omdat
we hadden een hele zaak, en...

208
00:10:42,041 --> 00:10:44,721
- Wat is er gebeurd?
- Er is iets gebeurd.
Niet jouw zaken.

209
00:10:44,745 --> 00:10:46,722
Hartelijk dank.
We hadden iets tussen de...

210
00:10:46,746 --> 00:10:49,881
Er zijn dingen gebeurd.
Kun je alsjeblieft...
Laten we gewoon naar binnen gaan.

211
00:10:49,950 --> 00:10:52,094
Hoe lang denk je dat we zijn
kan dat binnenhouden?

212
00:10:52,118 --> 00:10:55,086
Het verbrandt mij
binnen, mens!
Het verbrandt mij!

213
00:10:59,426 --> 00:11:02,760
Daar is hij,
onze kleine typer.
Tik-tik-tik weg.

214
00:11:02,829 --> 00:11:05,174
Het is niet mijn bedoeling je te storen.
O, dat ben je niet
stoort mij helemaal niet.

215
00:11:05,198 --> 00:11:07,376
- Het is geweldig om jullie weer te zien.
- Ik snap het.

216
00:11:07,400 --> 00:11:09,801
Ik snap het.
Je bent te veel, hè?

217
00:11:09,869 --> 00:11:11,847
Je bent
een slimmerik.
Jij bent.

218
00:11:11,871 --> 00:11:13,805
Fijn dat je humeur nog steeds goed is.

219
00:11:13,873 --> 00:11:16,419
Wij wilden binnenkomen
en laat het je gewoon weten
het spijt ons van...

220
00:11:16,443 --> 00:11:18,788
dit hele vastbinden-
en-hou-je-hier ding.

221
00:11:18,812 --> 00:11:21,056
Wij hadden niets
ermee te maken.
Nee. Dat waren wij niet.

222
00:11:21,080 --> 00:11:23,180
Dat was het
het idee van iemand anders.
Niet ons idee.

223
00:11:23,249 --> 00:11:26,295
Weet je wat ik bedoel?
Als we iets kunnen doen
aangezien we in deze situatie zitten...

224
00:11:26,319 --> 00:11:28,999
Absoluut.
Samen zijn we dat.
Je wilt het ons laten weten.

225
00:11:32,091 --> 00:11:34,058
Daar gaat hij weer.

226
00:11:34,128 --> 00:11:37,129
Oh! Ik wist het niet
hij was zo grappig!

227
00:11:37,197 --> 00:11:40,310
Ik wist niet dat hij zou...
Ik dacht dat hij het ging vragen
voor eten of zo.

228
00:11:40,334 --> 00:11:43,214
Is er nog iets anders
Kunnen we je wel krijgen?
Want het is duidelijk dat we niet...

229
00:11:43,269 --> 00:11:45,982
Oké.
Een glas witte wijn.
Misschien een chardonnay.

230
00:11:46,006 --> 00:11:48,584
Nu ben je aan het praten.
Je houdt van witte wijn.
Dat weet ik.

231
00:11:48,608 --> 00:11:51,421
Eh, ook,
wil je dat ik je breng?
wat lippenstift erbij?

232
00:11:51,445 --> 00:11:53,512
Oh!

233
00:11:53,580 --> 00:11:57,616
Ach. Boom!
Je werd weer geconfronteerd, Korman.

234
00:11:57,684 --> 00:12:01,419
Hé, mens. Je kunt niet zomaar
zet haar op en verwacht van haar niet
om je uit te schelden, toch?

235
00:12:01,488 --> 00:12:03,733
Ik kan haar dat niet kwalijk nemen.
Ik kan het haar niet kwalijk nemen
voor die ene.

236
00:12:03,757 --> 00:12:08,293
Omdat je een nieuw schrijft
recensie, is er iets dat ik
kan doen om je ermee te helpen?

237
00:12:08,361 --> 00:12:12,096
Je wilt schieten
een paar vragen op mijn manier?
Eh, nee. Ik denk dat het goed met me gaat.

238
00:12:12,165 --> 00:12:15,033
Oké.
Ja, hé, geen probleem, man.
Ik wil gewoon...

239
00:12:15,102 --> 00:12:20,171
Ik wil het gewoon zeker weten
jij hebt het totaalbeeld van mij.
Omdat ik inderdaad een Range Rover rijd.

240
00:12:20,240 --> 00:12:22,373
Hè?
Echt? Gasvreter.

241
00:12:22,442 --> 00:12:24,587
Nou ja, niet op de snelweg.
Oké? Ja.
Range Rover.

242
00:12:24,611 --> 00:12:28,013
Het is een zeer stijlvolle
voertuig wel.
Wat wil je dat ik zeg?

243
00:12:28,082 --> 00:12:30,515
Wat wil ik dat je zegt?
Ik weet het niet.

244
00:12:30,584 --> 00:12:32,884
"Dennis Reynolds,
je auto is geweldig.

245
00:12:32,953 --> 00:12:35,821
"Uw flatscreen-tv,
Ik heb er eens naar gekeken.
Het is heel, heel dun.

246
00:12:35,889 --> 00:12:38,123
Het spreekt boekdelen
over jou als persoon.”
Ik weet het niet.

247
00:12:38,191 --> 00:12:41,626
Geef mij iets
Ik kan met Korman samenwerken.
Oké, Dennis.

248
00:12:41,695 --> 00:12:44,262
Hier is de afspraak.
Ik had er geen zin in
een fles wijn opentrekken.

249
00:12:44,331 --> 00:12:46,942
Dus ik heb wat whisky voor je meegenomen,
Omdat ik het gevoel heb dat dat zo is
wat schrijvers moeten drinken.

250
00:12:46,966 --> 00:12:50,134
- Hé, een whisky van de bovenste plank.
- Eh, ik drink geen whisky.

251
00:12:51,839 --> 00:12:53,950
Nou, dat hoeft niet
ben er een lul in.
Wauw.

252
00:12:53,974 --> 00:12:55,985
Ik heb een echte chip
op zijn schouder,
deze.

253
00:12:56,009 --> 00:12:59,544
Als ik een artikel moest schrijven
over jou, zou het zeggen
dat je erg negatief bent.

254
00:12:59,613 --> 00:13:02,447
De kop zou kunnen zijn:
"Meest negatieve man
ter wereld...

255
00:13:02,516 --> 00:13:05,750
noemt andere mensen white trash
zichzelf te maken
voel je niet zo flauw."

256
00:13:05,819 --> 00:13:07,819
Faggy?

257
00:13:07,888 --> 00:13:12,156
Vind je het erg als ik even een snelle hap neem?
Kijk eens naar je nieuwe recensie daar?

258
00:13:12,225 --> 00:13:15,093
Eh, maar dat heb ik nog niet helemaal gedaan
heb die recensie nog niet afgerond.
Dat is oké.

259
00:13:15,162 --> 00:13:20,098
Ik weet dat je nog niet klaar bent.
Ik wil zien welke richting
We gaan daarheen, vriend.

260
00:13:20,167 --> 00:13:24,235
Wat zegt het?
Het is nogal zwaar
over het ontvoeringsaspect.

261
00:13:24,304 --> 00:13:26,605
Hm. Is het?

262
00:13:27,808 --> 00:13:30,308
Je loopt echter verder vast.
Dit is...

263
00:13:30,377 --> 00:13:33,556
Ik sta onderaan
van wat dan ook
daar beneden, en ik ben...

264
00:13:33,580 --> 00:13:35,958
Dat zal niet gebeuren
ergens op stuiten
is het probleem, kerel.

265
00:13:35,982 --> 00:13:37,982
Verdomme, kerel!
Ik voel me zo
zou gemakkelijker moeten zijn.

266
00:13:38,052 --> 00:13:39,884
Mensen breken in auto's
de hele tijd.

267
00:13:39,953 --> 00:13:43,032
Een stukje van mij wil krijten
dat kerel-in-de-kofferbak ding
tot verlies.

268
00:13:43,056 --> 00:13:45,456
Nee! Dat kunnen we niet doen, broer.
We moeten hem pakken
uit de auto.

269
00:13:45,525 --> 00:13:49,226
Waarom laat je mij niet nemen?
de hamer en sla het raam kapot,
En dan laten we gewoon de kofferbak openklappen?

270
00:13:49,295 --> 00:13:52,175
Als we zouden breken
het raam, zou ik gewoon doen
doe het met een roundhouse-kick.

271
00:13:52,199 --> 00:13:54,711
Dat gaat je niet lukken
om dit venster te breken
met een roundhouse-kick.

272
00:13:54,735 --> 00:13:56,668
Laten we hier serieus worden.

273
00:13:58,438 --> 00:14:01,806
Charlie, dat ben ik nog nooit geweest
serieuzer over wat dan ook
in mijn hele leven.

274
00:14:01,875 --> 00:14:04,775
<i>Help! Laat me er alsjeblieft uit!
Ik moet naar huis!</i>

275
00:14:04,844 --> 00:14:09,047
<i>- Ik heb een kat!</i>
- We hebben allemaal katten die we graag zouden willen
ben er nu mee aan het spelen.

276
00:14:09,116 --> 00:14:11,816
- We doen ons uiterste best.
<i>- Mijn kat heeft diabetes.</i>

277
00:14:11,884 --> 00:14:14,364
<i>Ze heeft nodig</i>
<i>haar insuline-injectie.</i>
<i>Alsjeblieft!</i>

278
00:14:14,388 --> 00:14:16,432
Oeh.
Dus we moeten
Nu op een kat passen?

279
00:14:16,456 --> 00:14:18,968
Oeh, kerel. Ik kan het niet
heb het bloed van een dode kat
op mijn handen, man.

280
00:14:18,992 --> 00:14:21,304
- Dat is niet goed.
- Oké.
Mac schiet te hulp.

281
00:14:21,328 --> 00:14:23,606
Laat mij even een back-up maken.
Ik ga dit rondmaken.
Ga je het schoppen?

282
00:14:23,630 --> 00:14:26,176
Ik ga het schoppen.
En dan kunnen we naar binnen.
Fijn. Schop erop, man.

283
00:14:26,200 --> 00:14:28,344
Maak een back-up.
Ik wil het glas niet
in je gezicht uiteenspatten.

284
00:14:28,368 --> 00:14:30,501
- Oké, ga.
- Let op je ogen.

285
00:14:33,040 --> 00:14:35,272
O nee!
Shit, kerel.

286
00:14:35,341 --> 00:14:37,375
Shit!
O, shit, man!

287
00:14:37,444 --> 00:14:39,978
Er zit een helling in de grond,
en ik deed niet... ik was niet...

288
00:14:40,046 --> 00:14:43,582
Je bent gewoon helemaal kapot
deze spiegel, broer!
Ik was niet zo goed aan het kalibreren.

289
00:14:43,650 --> 00:14:46,818
Nou, het is de onzinstraat.
We moeten de bestemmingsmensen pakken
hier buiten.

290
00:14:46,887 --> 00:14:48,764
Ik denk het niet
het is de straat, maat.
<i>Dat is een probleem.</i>

291
00:14:48,788 --> 00:14:51,088
Raak het raam niet aan.
Dat zal ik doen als ik terugkom.

292
00:14:51,157 --> 00:14:53,558
Ik ga zijn kat pakken,
met de auto van Dennis.
Ik kom terug.

293
00:14:53,627 --> 00:14:57,562
Leer hoe je moet trappen.
Neem een karateles
als je zo van karate houdt.

294
00:14:59,199 --> 00:15:01,166
Dat is echt een
echt mooie opstelling.

295
00:15:01,235 --> 00:15:04,302
Als hij daar nu niet voor gaat,
hij is gewoon een regelrechte achterlijk.

296
00:15:04,371 --> 00:15:06,449
Ik bedoel, dat is het
alles wat er is.
Hoi. vriend.

297
00:15:06,473 --> 00:15:09,018
O, hé, vriend.
O, kijk eens
deze nieuwe opzet, man.

298
00:15:09,042 --> 00:15:12,288
<i>Dit wordt onze gouden</i>
<i>kaartje, man. Dit is echt</i>
<i>zal ons ergens brengen.</i>

299
00:15:12,312 --> 00:15:15,158
Zie je een onderhuidse aandoening?
naalden die rondslingeren?
Wat is dat in godsnaam?

300
00:15:15,182 --> 00:15:16,714
De kat van Mehar. Diabeet.

301
00:15:16,783 --> 00:15:19,928
Nu een diabeteskat
speelt er? Jezus!
We kunnen geen pauze nemen.

302
00:15:19,952 --> 00:15:21,998
Ik weet.
Vertel me erover.
Lekker makkelijk nu.

303
00:15:22,022 --> 00:15:24,889
<i>O, Jezus Christus, Charlie!
Heb je het raam gebroken?</i>

304
00:15:24,958 --> 00:15:28,793
-Die man moest een puinhoop nemen.
Wat moest ik doen?
-Hij is helemaal vastgebonden. Hoe heb je...

305
00:15:28,862 --> 00:15:31,607
Laten we er niet over praten
Hoe het gebeurde, oké?
Geef hem zijn kat.

306
00:15:31,631 --> 00:15:33,643
- Kerel, je kat wordt gek!
- Dat is mijn kat niet!

307
00:15:33,667 --> 00:15:35,733
Van wie is de kat?
Nee, Dee. Nee!

308
00:15:35,802 --> 00:15:38,181
Wat maakt het uit
Doe je dat, Dee?
Wat doet Mehar hier?

309
00:15:38,205 --> 00:15:40,683
Wat ben je aan het doen
met mijn kat?
Jouw kat?

310
00:15:40,707 --> 00:15:43,241
Is dit jouw kat?
Wat is er aan de hand?

311
00:15:43,310 --> 00:15:46,244
Meneer Korman,
waarom doen ze dit?
Haal hem hier weg!

312
00:15:46,313 --> 00:15:48,858
Geef hem zijn kat
en haal hem terug
op kantoor.

313
00:15:48,882 --> 00:15:50,860
Jezus Christus!
O, dit is slecht.
Stil!

314
00:15:50,884 --> 00:15:53,496
Dit is echt slecht.
Jongens, dit is slecht.
Wat gaan we doen?

315
00:15:53,520 --> 00:15:55,898
We moeten naar boven komen
met een planning.
Ik weet niet wat ik moet doen!

316
00:15:55,922 --> 00:15:59,442
Begrepen! Klaar? Hier is het plan.
Ik heb hierover nagedacht,
oké? We bezorgen ze geheugenverlies.

317
00:15:59,492 --> 00:16:01,459
Het is zo gemakkelijk.
Hier is hoe je het doet.

318
00:16:01,527 --> 00:16:04,673
Je slaat ze allebei kapot
het hoofd met een fles. Zij
naar beneden gaan als een hoop stenen.

319
00:16:04,697 --> 00:16:07,310
Dan slepen we ze
terug naar hun appartementen!
Wij hebben ze in hun bed gelegd.

320
00:16:07,334 --> 00:16:11,135
Wij hebben hun klokken teruggezet.
Wij krijgen de krant van gisteren.
Wij zetten het voor hun deur!

321
00:16:11,204 --> 00:16:13,137
Ze worden nadenkend wakker
het was allemaal een droom.

322
00:16:13,206 --> 00:16:15,484
O, dat is het
zo verdomd dom!
Wat?

323
00:16:15,508 --> 00:16:17,886
Het is zo stom!
Mac, vertel het me alsjeblieft
je hebt iets.

324
00:16:17,910 --> 00:16:19,888
Ik zeg dat we ze omkopen.
Wij kopen ze om.
Een steekpenning.

325
00:16:19,912 --> 00:16:22,558
- Een ouderwetse omkoping.
- Nee. Dat gaat niet werken.
Weet je waarom?

326
00:16:22,582 --> 00:16:25,061
Korman gaat niet
ga daarvoor. Hij is gemaakt
van steen of zoiets.

327
00:16:25,085 --> 00:16:27,463
O, Mehar!
Laten we Mehar omkopen!
Hij zou ervoor gaan!

328
00:16:27,487 --> 00:16:31,890
Mehar zou kunnen werken! Maar dat deed ik
Merk op dat de ontvoering
heeft hem in het verkeerde keelgat geschoten.

329
00:16:31,959 --> 00:16:34,971
<i>Dus wat we hem ook omkopen</i>
<i>het moet de moeite waard zijn</i>
<i>veel geld.</i>

330
00:16:34,995 --> 00:16:37,195
Ja. Hij gaat
wil iets goeds.
Zeker. Zeker.

331
00:16:43,904 --> 00:16:46,003
Oh, Jezus Christus, nee.

332
00:16:46,072 --> 00:16:48,406
Hé, heel erg bedankt voor
Kormans kat mee naar huis nemen.

333
00:16:48,475 --> 00:16:51,209
<i>En veel succes
met uw zieke kat.</i>

334
00:16:56,450 --> 00:16:58,382
<i>Verdomme.
Dit is onzin.</i>

335
00:16:59,786 --> 00:17:01,919
Oké.
Laten we met Korman gaan praten.

336
00:17:03,623 --> 00:17:06,223
Wauw!
Wacht even, Korman.

337
00:17:06,292 --> 00:17:08,104
Waar ga je heen, maatje?
Waar ga je heen?

338
00:17:08,128 --> 00:17:09,760
<i>Hé, vriend.</i>
<i>Je gaat niet</i>
<i>zeer snel.</i>

339
00:17:09,829 --> 00:17:12,008
Je bent aan het verspillen
veel energie. Stop.
Hé, hé, hé, hé!

340
00:17:12,032 --> 00:17:14,565
<i>Ho, ho, ho, ho, ho!
Oké. Oké. Luister, man.</i>

341
00:17:14,634 --> 00:17:16,212
We hebben een voorstel voor je, oké?

342
00:17:16,236 --> 00:17:18,715
Nu zijn wij daartoe bereid
om je niet te dwingen
om die recensie te schrijven...

343
00:17:18,739 --> 00:17:22,140
als je daartoe bereid bent
het juiste en vertel het niet
niemand dat dit is gebeurd.

344
00:17:22,208 --> 00:17:27,278
Het maakt mij niet uit. Wat er ook voor nodig is
om mij uit deze bar te krijgen,
weg van jullie mensen.

345
00:17:27,346 --> 00:17:29,013
Mijn man!
Daar gaan we.

346
00:17:29,082 --> 00:17:31,694
Dat is de houding die wij hebben aangenomen
deze hele tijd wachten.
Was dat zo moeilijk?

347
00:17:31,718 --> 00:17:34,330
Waar is deze man geweest?
Laten we er nu over praten
de olifant in de kamer.

348
00:17:34,354 --> 00:17:36,065
Laten we erover praten
de dringende beschuldigingen.

349
00:17:36,089 --> 00:17:38,534
- We hebben je nodig
iets te ondertekenen.
- Prima. Wat er ook voor nodig is.

350
00:17:38,558 --> 00:17:41,770
Ik kan jullie niet geloven
Ik ga proberen een deal te sluiten
met deze wezel!

351
00:17:41,794 --> 00:17:44,329
De man is een leugenaar!
Hij heeft tegen ons gelogen, man!

352
00:17:44,397 --> 00:17:46,609
Hij zei dat hij dat ging doen
schrijf een recensie!
Dat heeft hij niet gedaan!

353
00:17:46,633 --> 00:17:49,278
Ik raakte zijn lul aan!
Mac, we hebben zijn lul aangeraakt!
Herinner je je dit?

354
00:17:49,302 --> 00:17:52,063
Dit is niet het moment
om daarover te praten.
Waarom raakte je zijn lul aan?

355
00:17:52,104 --> 00:17:54,417
Er was niet genoeg tape,
en hij moest...
Dus je hebt zijn lul aangeraakt?

356
00:17:54,441 --> 00:17:56,585
Laten we er gewoon voorbij gaan.
Laten we er doorheen ploegen.
Oké, meneer Korman.

357
00:17:56,609 --> 00:17:59,810
Waarom ga je niet gewoon verder
en dit ondertekenen, en dan zal ik het doen
vul de lege plekken later in.

358
00:17:59,879 --> 00:18:02,380
En dan die kant op
we zullen een bekentenis doen,
en dat zal geweldig zijn.

359
00:18:02,449 --> 00:18:06,651
En daar ga je. Oké, nu.
Laat me deze tape van je afhalen,
en je kunt op pad.

360
00:18:06,720 --> 00:18:10,288
Nu brengen we u geen kosten in rekening
voor de ducttape.

361
00:18:10,357 --> 00:18:14,692
- Dat was een grapje.
- Heilige shit, broer!

362
00:18:14,761 --> 00:18:17,728
- Ik mag deze man echt niet.
- Je bent een idioot!

363
00:18:17,797 --> 00:18:21,132
We zullen zien wie de idioot is
als hij morgen wakker wordt
en herinnert zich niets.

364
00:18:21,201 --> 00:18:23,134
Ik denk niet dat dat zo is
Hoe het werkt, Charlie.

365
00:18:23,203 --> 00:18:25,181
Dat is het zeker
niet hoe het werkt.
O, mijn God.

366
00:18:25,205 --> 00:18:28,051
We kunnen net zo goed omarmen
de geheugenverlieshoek omdat
we hebben geen andere opties.

367
00:18:28,075 --> 00:18:31,742
Nou, nu!
Oké. Ik ga halen
de krant van gisteren.

368
00:18:31,811 --> 00:18:33,623
<i>- Oké, zijn jullie klaar?
- Mm-hmm.</i>

369
00:18:33,647 --> 00:18:36,581
Eén, twee, drie.

370
00:18:36,650 --> 00:18:40,685
♪ En ik neem mee ♪

371
00:18:40,753 --> 00:18:44,822
♪ De herinneringen ♪

372
00:18:44,891 --> 00:18:47,392
♪ Om mijn zonneschijn te zijn ♪

373
00:18:47,460 --> 00:18:51,162
♪ Na regen ♪

374
00:18:51,231 --> 00:18:54,399
♪ En het is zo moeilijk ♪

375
00:18:54,467 --> 00:18:57,902
♪ Om afscheid te nemen ♪

376
00:18:57,970 --> 00:19:03,608
♪ Naar gisteren ♪♪

377
00:19:03,676 --> 00:19:06,111
♪♪

378
00:19:06,179 --> 00:19:08,579
Ik rende naar buiten.
Ik raakte buiten adem.
Bekijk het eens.

379
00:19:08,648 --> 00:19:10,608
Wat heb je daar, Ernie?

380
00:19:10,650 --> 00:19:12,628
Oh, het is een nieuwe recensie
door Korman.
Oh!

381
00:19:12,652 --> 00:19:14,652
Ja.

382
00:19:14,721 --> 00:19:17,755
‘Ik werd wakker in het bed van mijn buurman
met een hoofdwond,
krant van gisteren...

383
00:19:17,824 --> 00:19:19,924
"En een lege fles
van slaappillen,

384
00:19:19,993 --> 00:19:22,626
"en mijn nachtmerrie daarin
rottend strontgat van een bar,
Paddy's Pub,

385
00:19:22,696 --> 00:19:24,629
"Eindelijk, genadig
kwam een einde.

386
00:19:24,698 --> 00:19:26,664
‘De eigenaren verdienen het allemaal
rotten in de gevangenis,

387
00:19:26,733 --> 00:19:30,034
"hoewel ik moet uitgeven
elke dag met elkaar
in dat verachtelijke etablissement...

388
00:19:30,103 --> 00:19:32,603
"is beslist
grotere straf.

389
00:19:32,672 --> 00:19:34,806
"Daarom heb ik besloten
geen aanklacht indienen,

390
00:19:34,875 --> 00:19:37,853
‘Ze laten leven
in de hel op aarde hebben ze dat gedaan
voor zichzelf gemaakt...

391
00:19:37,877 --> 00:19:42,346
voor de rest
van hun zielig
en ellendige levens."

392
00:19:42,415 --> 00:19:44,581
Zo onbeleefd.
Au!

393
00:19:44,650 --> 00:19:46,795
Heeft ons echt geharkt
over de kolen daar.
Heb het echt erin gepropt.

394
00:19:46,819 --> 00:19:48,920
- Geen goede recensie.
- Nee, het is geen goede recensie.

395
00:19:48,989 --> 00:19:50,499
Hij ging naar rechts
voor de keel.
Dat deed hij zeker.

396
00:19:50,523 --> 00:19:52,502
Hé, luister.
Dat deed hij tenminste niet
noem onze namen.

397
00:19:52,526 --> 00:19:54,870
Ja.
En geen dringende aanklacht.
Geen kosten.

398
00:19:54,894 --> 00:19:56,994
Geen namen.
Geen namen. Dat is goed.

399
00:19:57,063 --> 00:20:00,164
Ik weet niet waarom,
maar ik ben een beetje geïrriteerd
dat hij mijn naam niet noemde.

400
00:20:00,232 --> 00:20:02,445
Je zou het gevoel hebben dat hij dat zou doen
Noem onze naam, toch?
Ik werk hier!

401
00:20:02,469 --> 00:20:04,513
Ik ben ongelooflijk geïrriteerd
dat hij mijn naam niet noemde.

402
00:20:04,537 --> 00:20:07,082
Ik wou dat ik kon leven
hiermee, maar ik kan het niet.
Het is een verhaal over ons!

403
00:20:07,106 --> 00:20:09,852
We moeten nog eens met hem gaan praten.
We moeten met hem praten.
Maar we zullen wel cool zijn.

404
00:20:09,876 --> 00:20:12,054
We zullen beleefd zijn.
Laten we het gewoon hebben
nog een gesprek.

405
00:20:12,078 --> 00:20:14,857
Wij zijn capabel
van burgerlijk zijn, toch?
Waarom verspillen we tijd?

406
00:20:14,881 --> 00:20:16,859
Laten we gaan praten
aan de man.
Dit lijkt logisch.

407
00:20:16,883 --> 00:20:19,250
Oeh! Weet je wat
Ik wil krijgen.


