1 00:00:02,503 --> 00:00:06,904 De enige manier waarop mijn vader ons niet gaat vermoorden is als hij denkt dat we al dood zijn. 2 00:00:06,973 --> 00:00:09,207 - [Dee] Wat is dat? - Een gloriegat. 3 00:00:09,276 --> 00:00:10,775 Een gat om je lul in te steken? 4 00:00:10,844 --> 00:00:13,445 Wat is het wachtwoord? Orgie. 5 00:00:13,514 --> 00:00:16,859 Ik ga deze auto neerschieten zo snel als het gaat rechtstreeks in die muur. 6 00:00:16,883 --> 00:00:19,484 [Banden gieren] 7 00:00:19,553 --> 00:00:23,421 Volgens de Philadelphia politie, Mac en Charlie zijn dood. 8 00:00:23,490 --> 00:00:25,468 Ik kan niet geloven dat ze dood zijn. 9 00:00:25,492 --> 00:00:29,461 - Je hebt plannen voor de buitenkant? - Ik heb grote plannen. 10 00:01:01,962 --> 00:01:05,564 ♪♪ [Klassiek] 11 00:01:05,633 --> 00:01:09,301 Eh, oké. Nou, ik denk dat dit waarschijnlijk... dit gaat het waarschijnlijk worden. 12 00:01:09,370 --> 00:01:14,172 Dus we moeten aan de slag. Eh, wat te zeggen over Mac. 13 00:01:16,009 --> 00:01:18,777 Eh, dat was hij zeker... 14 00:01:20,247 --> 00:01:21,846 boos. 15 00:01:21,915 --> 00:01:24,616 - Verbrand de stofdoek! - Ik verbrand de stofdoek niet! 16 00:01:24,685 --> 00:01:28,453 Oké? Ik verbrand de stofdoek niet. Oké? Dat is gek. 17 00:01:28,522 --> 00:01:32,490 Dat is zoiets als... Dat is krankzinnig. Waarom zou ik ooit verbranden... Ik bedoel, kom op. 18 00:01:32,560 --> 00:01:36,161 Ik zal het blijven dragen ter ere van hem. En dat zal ik doen nog wat andere dingen verbranden. 19 00:01:36,229 --> 00:01:39,142 Weet je, misschien wel zoiets deze stomme, verdomme mouwloze T-shirts... 20 00:01:39,166 --> 00:01:42,111 dat hij "met pensioen" wil en hing op in de bar, Ik zal deze verbranden. 21 00:01:42,135 --> 00:01:45,203 Maar ik brand niet de stofdoek, oké? Dus vergeet het. 22 00:01:45,272 --> 00:01:48,117 Het zal waarschijnlijk niet eens branden hoe dan ook. Dat is niet de bedoeling. Het is vlamvertragend. 23 00:01:48,141 --> 00:01:51,710 Dat is het hele punt. Het is als een pantser. 24 00:01:51,778 --> 00:01:55,681 Dus stop met het mij te vragen om de stofdoek te verbranden. Ik ga het niet verbranden! 25 00:01:58,018 --> 00:02:01,085 Einde verhaal dus. Weet je? 26 00:02:01,154 --> 00:02:03,154 Laten we gewoon verder gaan. 27 00:02:03,223 --> 00:02:05,524 ♪♪ [Klassiek vervolg] 28 00:02:05,592 --> 00:02:07,258 Oké? 29 00:02:08,962 --> 00:02:12,297 Dus ja. 30 00:02:12,366 --> 00:02:14,199 Oké. Nou, dank je. 31 00:02:20,140 --> 00:02:22,641 Kom op. Nee. Ik doe het niet. 32 00:02:22,710 --> 00:02:24,243 Kom op! Nee! 33 00:02:24,311 --> 00:02:26,845 Deandra, kom op dat podium! 34 00:02:28,782 --> 00:02:32,250 Voordat Mac en Charlie stierven, ze hebben een diavoorstelling gemaakt. 35 00:02:32,319 --> 00:02:36,655 En we gaan een liedje spelen dat was een favoriet van hen. 36 00:02:36,724 --> 00:02:38,924 Ga je gang. Ja. 37 00:02:38,992 --> 00:02:42,361 [Man] ♪ Het is allemaal hetzelfde ♪ 38 00:02:42,429 --> 00:02:45,130 ♪ Alleen de namen zullen veranderen ♪ 39 00:02:45,198 --> 00:02:47,799 ♪ Elke dag ♪ 40 00:02:47,867 --> 00:02:51,536 ♪ Het lijkt erop dat we aan het wegkwijnen zijn ♪ 41 00:02:51,605 --> 00:02:54,839 ♪ Een andere plaats ♪ 42 00:02:54,908 --> 00:02:58,509 ♪ Waar de gezichten zo koud zijn ♪ 43 00:02:58,579 --> 00:03:01,045 ♪ Ik rij de hele nacht ♪ 44 00:03:01,114 --> 00:03:04,516 ♪ Gewoon om weer thuis te komen ♪ 45 00:03:04,584 --> 00:03:07,819 ♪ Ik ben een cowboy ♪ 46 00:03:07,888 --> 00:03:11,289 ♪ Op een stalen paard rijd ik ♪ 47 00:03:11,358 --> 00:03:13,558 ♪ Ik word gezocht ♪ 48 00:03:15,095 --> 00:03:19,297 ♪ Dood of levend ♪ [Frank] Ik ga je missen, Charlie. 49 00:03:19,366 --> 00:03:21,767 [Mac] Dit is onzin, kerel. Niemand rouwt op de juiste manier om mij. 50 00:03:21,835 --> 00:03:23,813 Wat ben jij over gesproken, kerel? Er is hier niemand. 51 00:03:23,837 --> 00:03:25,915 Je moeder zit precies daar, kerel. Ze rouwt om je. 52 00:03:25,939 --> 00:03:29,774 Ja. Ze heeft een hele aflevering gezien van Mama's familie en viel in slaap. 53 00:03:29,843 --> 00:03:32,389 - Ja. - En nu ga ik geven ze het saluutschot met één schot. 54 00:03:32,413 --> 00:03:34,746 Nee, nee, nee, nee. Nee, dat ben je niet. Oké. Oké. Ik snap het. 55 00:03:34,815 --> 00:03:37,248 O, mijn God! Laat los! 56 00:03:37,317 --> 00:03:40,051 Wauw. Dat was geweldig en zeer ontroerend. 57 00:03:40,119 --> 00:03:43,355 Hartelijk dank voor uw komst, jullie allebei. 58 00:03:43,423 --> 00:03:45,957 - Tijd om te gaan. Tot ziens bij de volgende. - [Grunt] 59 00:03:46,025 --> 00:03:50,695 Bonnie, Bonnie, Bonnie. [Zucht] Het komt... goed. 60 00:03:50,764 --> 00:03:54,499 Vertel je wat. Waarom jij niet ga naar de badkamer, ga naar de middelste stal. 61 00:03:54,568 --> 00:03:58,002 Ik heb een kleine verrassing voor je. Het zal je opvrolijken. 62 00:03:58,072 --> 00:04:01,606 Dat is oké, Frankie. Ik hoef niet naar het potje. 63 00:04:01,675 --> 00:04:04,342 Nee? 64 00:04:04,411 --> 00:04:07,446 Oh, verdomme. 65 00:04:07,514 --> 00:04:09,458 [Ademt uit] Wauw. 66 00:04:09,482 --> 00:04:12,662 Kun je het geloven, zus? Ze zijn eigenlijk weg. Dit verandert alles. 67 00:04:12,686 --> 00:04:14,853 Ik heb een lift naar huis nodig. Oeh. Oeh, ooh, ooh. 68 00:04:14,921 --> 00:04:17,600 Nee, nee, nee. Dat kan niet, zus. Ik moet zo snel mogelijk naar huis. 69 00:04:17,624 --> 00:04:20,336 Ik ontmoet er een paar potentiële nieuwe huisgenoten. Hete. 70 00:04:20,360 --> 00:04:22,371 Weet je wat ik bedoel? [Grinnikt] Oké. 71 00:04:22,395 --> 00:04:25,463 Hé, het is tijd om verder te gaan. 72 00:04:35,342 --> 00:04:37,876 [Hijgen] 73 00:04:37,945 --> 00:04:40,545 Zou je het erg vinden om niet te ademen? direct in mijn mond? 74 00:04:42,782 --> 00:04:46,618 Geen gedachten daarover? Je gaat niets zeggen? 75 00:04:46,687 --> 00:04:49,588 Ga je me alleen maar aanstaren? Dat is wat je meeneemt naar de tafel. 76 00:04:49,656 --> 00:04:54,359 Dat is geweldig. Ik ga... Kunt u mij excuseren? 77 00:04:54,428 --> 00:04:57,795 Pardon. Even maar. Bedankt. Oké. 78 00:04:57,864 --> 00:05:00,598 Pardon... Excuseer mij. 79 00:05:02,436 --> 00:05:04,068 Meneer. Godverdomme. 80 00:05:04,137 --> 00:05:06,705 Bedankt. Ik ga gewoon... Pardon. 81 00:05:06,774 --> 00:05:09,174 Pardon. Ik ga gewoon... Oké. 82 00:05:09,242 --> 00:05:11,442 Natuurlijk, laat mij het doen. 83 00:05:12,813 --> 00:05:14,546 Bedankt. 84 00:05:14,614 --> 00:05:19,817 Hoi. O, mijn God. Het is een freakshow daar. 85 00:05:19,886 --> 00:05:22,854 Mevrouw, ik heb u nodig achter de lijn te gaan staan. Ja, kijk. 86 00:05:22,922 --> 00:05:24,900 Zoals je waarschijnlijk wel weet, Ik ben niet echt een ‘busmens’. 87 00:05:24,924 --> 00:05:28,993 Het zijn maar een paar lullen vernielde mijn auto en dwong mij om mij daartoe te verlagen. 88 00:05:29,062 --> 00:05:31,763 Dus, als je maar kon Laat me wat speling hebben, want... 89 00:05:31,831 --> 00:05:33,998 Ik weet niet of je bent daar terug geweest, maar dieren. 90 00:05:34,067 --> 00:05:36,534 Je raakt mij aan. Is dit niet raar voor jou? 91 00:05:36,603 --> 00:05:39,249 Mevrouw ook niet jij komt achter de lijn of je rit eindigt hier. 92 00:05:39,273 --> 00:05:41,313 Ik sta achter de lijn. Je bent aan de lijn. 93 00:05:41,341 --> 00:05:43,941 Aan de lijn, achter de lijn, wie maakt het uit? 94 00:05:44,010 --> 00:05:46,255 Dat is het. Ik zet de bus aan de kant. Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee! 95 00:05:46,279 --> 00:05:49,580 Verdomme! Laat de bus niet aan de kant staan. Echt? 96 00:05:49,649 --> 00:05:51,216 Oké, prima. Weet je wat? 97 00:05:51,285 --> 00:05:53,863 Ik zal teruggaan achter de lijn met de rest van de smerige gedegenereerden. 98 00:05:53,887 --> 00:05:58,190 Maar ik ben er niet blij mee, dame. Pardon! 99 00:05:58,258 --> 00:06:00,591 O, mijn God. Echt? O, mijn God. 100 00:06:00,660 --> 00:06:02,727 O nee. Jij blijft zitten. Ik zal het halen. 101 00:06:02,796 --> 00:06:07,765 Ik lig op de vloer van een bus. Op de vloer van een smerige bus. Excuseer mij even! 102 00:06:07,834 --> 00:06:11,503 Verdomme. Ik kan het niet geloven Eindelijk had Dee het door en annuleerde haar creditcard. 103 00:06:11,571 --> 00:06:14,305 Dit is echt niet goed, kerel. Nu hebben we geen bonen. 104 00:06:14,374 --> 00:06:16,619 Wij hebben geen bier. We hebben pech. Vertel je wat. 105 00:06:16,643 --> 00:06:19,310 We komen terug naar de bar, daar bier halen. Dat zullen we tenminste hebben. 106 00:06:19,379 --> 00:06:21,946 Dat is geen slecht idee. In de tussentijd, Ik heb een pop nodig. 107 00:06:22,015 --> 00:06:25,427 Ik moet mijn hoofd helder krijgen. Ik heb slecht nieuws over de popper voorkant. Dit is de laatste. 108 00:06:25,451 --> 00:06:26,829 Shit. Echt? Ja. 109 00:06:26,853 --> 00:06:30,755 Oké. Nou, ik denk Ik zou het moeten krijgen. Nee. 110 00:06:30,824 --> 00:06:32,623 Ik moet... Dat gaat niet gebeuren. 111 00:06:32,692 --> 00:06:35,004 Mag ik het gewoon hebben? Mag ik het gewoon hebben? Bro. 112 00:06:35,028 --> 00:06:37,006 Wil je mij dat laten doen doen de poppers? Ik wil het gewoon. 113 00:06:37,030 --> 00:06:40,298 Ik heb het gewoon nodig, kerel. Wil je mij dat laten doen de popper-persoon zijn? 114 00:06:40,366 --> 00:06:43,334 Geef mij de popper, kerel! Ik heb die pop nodig! 115 00:06:43,403 --> 00:06:45,503 Ik moet de pop hebben! 116 00:06:48,742 --> 00:06:51,776 Oh, jij klootzak! Hé, kijk uit! 117 00:06:51,845 --> 00:06:53,511 Pas op! 118 00:06:53,580 --> 00:06:55,780 Hé! Hoi! 119 00:06:55,849 --> 00:06:57,593 [Knallend raam] Hé, jullie sukkels! 120 00:06:57,617 --> 00:07:00,351 Verdomme! Ga uit de weg! 121 00:07:00,420 --> 00:07:02,687 Hé, nee! Stop de bus! Stop de bus! 122 00:07:02,756 --> 00:07:05,123 [Vrouw] Hou je mond, stommeling! Hou je mond, teef! 123 00:07:05,191 --> 00:07:07,358 Stop de bus! ik heb nodig... 124 00:07:07,427 --> 00:07:11,362 Mijnheer. Meneer. Ik moet aan het koord trekken om erbij te komen uit de bus. Dit is mijn halte. 125 00:07:11,431 --> 00:07:14,510 Je staat me in de weg. Kun je uit de weg gaan zodat ik aan het koord kan trekken? 126 00:07:14,534 --> 00:07:17,747 Ik ga zo snel uit je weg als ik uitstap... Oh, mijn God. Wat is er mis met jou? 127 00:07:17,771 --> 00:07:20,505 Verdomme, jullie teven! 128 00:07:24,144 --> 00:07:26,812 [hijgt] 129 00:07:30,017 --> 00:07:32,316 Ik haat de bus. 130 00:07:39,559 --> 00:07:42,293 Tot ziens, Mac's rotzooi. Tot ziens, Mac's rotzooi. 131 00:07:42,361 --> 00:07:45,997 Tot ziens, Mac's rotzooi. Tot ziens, Mac... 132 00:07:46,066 --> 00:07:48,700 Kom op, kerel. Wanneer was je ooit ga je nunchaku's gebruiken? 133 00:07:48,768 --> 00:07:52,837 Maak je een grapje? Jezus Christus. [Klopt] 134 00:07:52,906 --> 00:07:55,439 Eh, ja. Wacht even. 135 00:07:57,176 --> 00:07:59,644 Oké. 136 00:07:59,713 --> 00:08:01,879 Ja, het is perfect. 137 00:08:01,948 --> 00:08:03,581 Pow. Hallo. Oh. 138 00:08:03,650 --> 00:08:06,017 Eh, hallo. Ehm, kan ik je helpen? 139 00:08:06,086 --> 00:08:09,232 [Duits accent] Je zoekt een huisgenoot, toch? 140 00:08:09,256 --> 00:08:12,457 Eh, ja. Ja, ik was aan het zoeken voor twee eigenlijk. Vrouwelijk? 141 00:08:12,525 --> 00:08:14,826 Ik geloof dat ik vrij duidelijk was in de advertentie hier. 142 00:08:14,895 --> 00:08:17,829 "Man, 30, op zoek naar Deal van het type Three's Company. 143 00:08:17,898 --> 00:08:20,418 Deed Odd Couple iets voor het afgelopen decennium. Op zoek naar iets nieuws." 144 00:08:20,466 --> 00:08:22,679 Ja. Ik deed de Three's Company-ding ooit. O ja? 145 00:08:22,703 --> 00:08:25,681 Het was best gaaf, voor ongeveer een week. En dan Ik heb er eentje geslagen. 146 00:08:25,705 --> 00:08:27,839 Oh. Leuk. Niet leuk. 147 00:08:27,908 --> 00:08:30,853 Weet jij wat dit is zoals een meid neuken waarmee je samenwoont? 148 00:08:30,877 --> 00:08:32,988 Het is verschrikkelijk, kerel. Bah-bah-bah. 149 00:08:33,012 --> 00:08:35,892 Elke dag heb je om hiermee om te gaan. Bah-bah-bah-bah-bah. 150 00:08:35,916 --> 00:08:38,756 [Spuug] "Ga weg, dame." Hm, ja. Ja. 151 00:08:38,818 --> 00:08:41,130 Wauw, ja. Ik denk het Ik heb nooit echt gedacht daarover eerder. 152 00:08:41,154 --> 00:08:44,288 Weet je, jij bent veel slimmer dan mijn oude huisgenoot. 153 00:08:44,357 --> 00:08:47,125 Ja, kijk. Ik ga vooraan staan met jou. 154 00:08:47,194 --> 00:08:50,295 Ik loop met een behoorlijk wilde ploeg. 155 00:08:50,364 --> 00:08:53,064 Er zullen waarschijnlijk kuikens zijn hier, de hele tijd. 156 00:08:53,133 --> 00:08:56,033 Ja? Ik hou van sommige behoorlijk gek spul. 157 00:08:56,102 --> 00:08:57,935 [Lacht] Dit is het beste deel. 158 00:08:58,004 --> 00:08:59,983 Ik weet het niet eens de meeste van hun namen. Oh. 159 00:09:00,007 --> 00:09:03,141 Mm-mmm. Ja, het is alsof... Wauw, ja. 160 00:09:03,209 --> 00:09:06,322 Ik heb geprobeerd erin te komen dat anonieme seksgedoe van de laatste tijd. O ja? 161 00:09:06,346 --> 00:09:08,913 Bent u nu een Europeaan? 162 00:09:08,981 --> 00:09:11,449 O, het spijt me. Wat gaf het weg? 163 00:09:11,518 --> 00:09:12,884 [Beide lachen] 164 00:09:12,953 --> 00:09:15,453 Leuk. Ja, nou... Weet je, 165 00:09:15,522 --> 00:09:18,723 Ik zou het waarschijnlijk kunnen overwegen zoals eenPerfect Strangers soort overeenkomst. 166 00:09:18,791 --> 00:09:20,792 Hm? Kijk. 167 00:09:20,861 --> 00:09:23,341 Dit vind ik trouwens leuk. Dit is een zoete stofdoek. 168 00:09:30,804 --> 00:09:33,839 Ten eerste verbrandt hij niet de stofdoek, en nu is hij dat op zoek naar nieuwe huisgenoten? 169 00:09:33,907 --> 00:09:35,941 Waarom wilde je verbranden? toch die stofdoek? 170 00:09:36,009 --> 00:09:38,454 Omdat hij altijd draagt het zonder shirt en een enorme hoeveelheid eau de cologne. 171 00:09:38,478 --> 00:09:40,323 - Het is totaal verwoest. - Hallo, teven! 172 00:09:40,347 --> 00:09:42,080 Jezus Christus, Dee! Wauw! 173 00:09:42,148 --> 00:09:44,227 Je liet me vreselijk schrikken. Ik liet bijna al mijn bier vallen. 174 00:09:44,251 --> 00:09:47,163 Ik wist dat jullie twee niet dood waren. Wat ben je aan het doen uit onze tent springen? 175 00:09:47,187 --> 00:09:49,587 Niet cool, Dee! O, niet leuk? 176 00:09:49,656 --> 00:09:52,424 Ik zal je vertellen wat niet cool is. Mijn auto tegen een gebouw botsen, 177 00:09:52,493 --> 00:09:54,003 een granaat laten ontploffen binnenkant ervan, 178 00:09:54,027 --> 00:09:57,173 en dan overtuigend jouw vrienden en jouw familie dat je dood bent. 179 00:09:57,197 --> 00:10:00,632 Dat is een van de coolere dingen je zou het ooit kunnen doen. Ongelooflijk gaaf. 180 00:10:00,701 --> 00:10:03,568 Ik stel voor dat je het probeert. Koeler dan ik oorspronkelijk dacht van wel. 181 00:10:03,637 --> 00:10:06,349 Ik weet niet waarom je dat bent hier, wat dan ook doen. En het maakt mij niet uit. 182 00:10:06,373 --> 00:10:09,285 Waar het mij om gaat is mijn Dodge Neon uit 1997. Dus hier is de deal. 183 00:10:09,309 --> 00:10:13,111 Jullie twee apen gaan geef mij een nieuwe Dodge Neon uit 1997. 184 00:10:13,180 --> 00:10:15,592 Of ik ga het vertellen Frank en Dennis, jullie je eigen dood in scène gezet... 185 00:10:15,616 --> 00:10:17,661 en jij verbergt je op het dak. 186 00:10:17,685 --> 00:10:21,853 Nu praat je gewoon gek. Je kunt niet kopen een nieuwe Dodge Neon uit 1997. 187 00:10:21,922 --> 00:10:24,055 Je kunt geen nieuwe kopen tenzij je een tijdmachine had. 188 00:10:24,124 --> 00:10:25,701 Nieuw voor mij. Dee, dat heb je grotere problemen. 189 00:10:25,725 --> 00:10:28,538 Omdat mijn vader kom net uit de gevangenis, en hij komt je vermoorden. 190 00:10:28,562 --> 00:10:30,862 Wat? Mij? Weet je het zeker? Ja. 191 00:10:30,931 --> 00:10:33,810 Dood jou, dood ons, dood echt iedereen. Hij gaat iedereen vermoorden. 192 00:10:33,834 --> 00:10:36,412 Waarom zou je het niet vertellen mij dit nieuws eerder? O, mijn God. 193 00:10:36,436 --> 00:10:40,071 Ga van onze zaak af, Dee. Wat gedaan is, is gedaan. Mac en ik zijn nu zwervers. 194 00:10:40,140 --> 00:10:43,508 - We blijven niet bij het verleden stilstaan. - Hobo-zwervers leven in het heden. 195 00:10:43,577 --> 00:10:47,212 Als je dat echt wilt ga terug naar Frank en Dennis, Je moet je eigen dood faken. 196 00:10:47,281 --> 00:10:50,615 Ik wil niet terug bij Frank en Dennis! Ik wil jullie twee terugpakken! 197 00:10:50,684 --> 00:10:53,719 Echt? Was dat je plan? Ja! 198 00:10:53,787 --> 00:10:55,765 Ik heb mij afgemeld tijdens de hele tirade. 199 00:10:55,789 --> 00:10:58,134 Het Dodge Neon-ding uit 1997... Heeft het je in de war gebracht? 200 00:10:58,158 --> 00:11:00,370 Nee, kom op! Ik zeg je wat. Hier is het plan. 201 00:11:00,394 --> 00:11:02,372 Waarom doe je niet alsof je eigen dood zoals wij? Ja. 202 00:11:02,396 --> 00:11:04,474 Het is echt het enige Je kunt het nu doen, want Je zit er te diep in. 203 00:11:04,498 --> 00:11:07,231 Kijk, wil je dood? Oké. 204 00:11:07,300 --> 00:11:10,302 Hoe is uw bonensituatie? 205 00:11:10,370 --> 00:11:13,238 Ja. Heb je wat bonen bij je? Of wat is er aan de hand? 206 00:11:23,851 --> 00:11:25,851 Tot ziens, zoon. 207 00:11:31,492 --> 00:11:33,558 [Grinnikt] 208 00:11:36,062 --> 00:11:39,197 ♪♪ [Dansrock] 209 00:11:39,265 --> 00:11:42,533 Hé, Jan. Oh man, ik moet je vertellen, dit is geweldig. 210 00:11:42,603 --> 00:11:44,847 Ik vergeet die Mac zelfs ooit gestorven. O ja. 211 00:11:44,871 --> 00:11:47,639 Relax maar, kamergenoot. Ik ga ontspannen. 212 00:11:47,708 --> 00:11:50,920 Ik ga helemaal ontspannen de plaats in een seconde. [Klopt] 213 00:11:50,944 --> 00:11:52,677 Wat? 214 00:11:52,746 --> 00:11:55,279 O, shit. Jan? [Klopt] 215 00:11:55,348 --> 00:11:57,415 Oké. Ik moet dit pakken. 216 00:11:59,285 --> 00:12:01,097 Hé, Dennis. Echt? Wat wil je? 217 00:12:01,121 --> 00:12:04,167 Ik wilde het je laten weten Ik wilde even snel gaan joggen in Fairmont Park, alleen. 218 00:12:04,191 --> 00:12:06,491 Geweldig. Oké. Veel plezier. Het is nogal gevaarlijk. 219 00:12:06,560 --> 00:12:09,238 Ik snap het, Dee. Ga joggen! Ik draag niet alles wat reflecterend is. 220 00:12:09,262 --> 00:12:11,741 Wat heeft het met mij te maken? Ga gewoon joggen! Alleen ik daarbuiten... 221 00:12:11,765 --> 00:12:15,099 midden in de nacht door mijzelf. Verdomme! 222 00:12:15,168 --> 00:12:18,936 Sorry voor haar. Ze is een tassendame. Ik haat haar. 223 00:12:19,005 --> 00:12:22,206 Wauw, Dennis! Welke wil jij eerst, hè? 224 00:12:22,275 --> 00:12:24,642 Greta of Sasha? O, shit! 225 00:12:24,711 --> 00:12:28,079 Waarom deed je dat, broer? Kom hier, kerel. Wat heb ik gedaan? 226 00:12:28,148 --> 00:12:31,883 Je zei hun namen. Kom op, kerel. Dat maakt het voor mij af. 227 00:12:31,952 --> 00:12:33,885 Kijk, broer. Mag ik eerlijk tegen je zijn? 228 00:12:33,953 --> 00:12:36,733 Dit is geweldig, maar ik hoopte echt voor meer van zoals... 229 00:12:36,757 --> 00:12:40,258 een alles-kan, gek, Europees, seksfeestje soort ding. 230 00:12:40,327 --> 00:12:42,960 Iets kinky? Kinky? Ja. 231 00:12:43,029 --> 00:12:45,430 O ja. Kinky. Ja, ja, ik vind dit leuk. 232 00:12:45,499 --> 00:12:47,532 Jij vindt dit leuk. Wij allebei, we vinden dit leuk. 233 00:12:47,601 --> 00:12:50,735 O, o! Ja, laat mij wat telefoontjes plegen. 234 00:12:50,804 --> 00:12:52,548 Je denkt dat je iets kunt plaatsen zo samen? 235 00:12:52,572 --> 00:12:54,817 Natuurlijk kan ik dat. Ik ben Europees. O, mens. 236 00:12:54,841 --> 00:12:56,207 Hè? Oh! 237 00:12:56,276 --> 00:12:58,310 Dat is... [Sissend] 238 00:12:58,378 --> 00:13:00,511 [Beide lachen] 239 00:13:00,580 --> 00:13:02,514 Wauw. Ja. 240 00:13:02,583 --> 00:13:05,095 Het lijkt erop dat hij dat heeft veel nieuwe vrienden. Ja, dat zie ik. 241 00:13:05,119 --> 00:13:07,330 Sommigen van hen zijn dat wel echt mooie meiden. Ja, ze zijn erg mooi. 242 00:13:07,354 --> 00:13:10,422 Wauw, dat is moeilijk, man. Dat is een moeilijke zaak om te zien, hè? 243 00:13:10,491 --> 00:13:14,125 Houd je mond, kerel. Ik durf met je te wedden Frank geeft ook een feestje. 244 00:13:14,194 --> 00:13:17,128 Het is jouw beurt om te nemen Vanavond de ondersteek eruit. 245 00:13:17,197 --> 00:13:20,665 [Imiteert Charlie] Nee, nee, Frank! Ik heb het de vorige keer gedaan! 246 00:13:20,734 --> 00:13:23,334 Nee, Charlie. Ik stond op midden in de nacht... 247 00:13:23,403 --> 00:13:26,538 en ik liep naar beneden de gang met de ondersteek. 248 00:13:26,607 --> 00:13:28,973 [Imiteert Charlie] Oké, Frank! Ik zal het doen! 249 00:13:29,042 --> 00:13:33,111 Alleen maar omdat ik je zo leuk vind! 250 00:13:33,180 --> 00:13:35,880 [huilen] Ik vind jou ook leuk, Charlie. 251 00:13:35,949 --> 00:13:41,386 Ik vind jou ook leuk, nieuwe Charlie. Nieuwe Charlie. 252 00:13:45,259 --> 00:13:48,593 Weet je wat, man? Ik ga een stapje verder. We achtervolgen deze bitches. 253 00:13:48,662 --> 00:13:50,940 - Spooken is cool, man. - Boem! Ik kom terug uit het graf, trut. 254 00:13:50,964 --> 00:13:54,132 Dat is cool. Wat is dit? Wat ben je aan het doen? Zoals Poltergeist of zoiets? 255 00:13:54,201 --> 00:13:56,812 Geweldig, toch? Craig T. Nelson! Nee, niet geweldig. 256 00:13:56,836 --> 00:13:59,382 Craig T. Nelson is de beste, kerel. Maar Poltergeist? [Blaast framboos] 257 00:13:59,406 --> 00:14:00,983 Waarom? Het is niet eng. 258 00:14:01,007 --> 00:14:03,542 Het gaat allemaal om psychologische schade. Groot probleem. 259 00:14:03,610 --> 00:14:05,944 Kijk naar mij. Psychische schade tot hier. 260 00:14:06,012 --> 00:14:09,947 Doet niets voor mij. Fysieke schade, dat is het ga mensen irriteren. 261 00:14:10,016 --> 00:14:13,551 Wat stel je voor? Als er iets is, binden we misschien wel een gelijkspel een paar messen voor onze vingers, 262 00:14:13,619 --> 00:14:16,221 en wij krijgen nog een beetje meer serieus over dit hele moordgedoe. 263 00:14:16,289 --> 00:14:19,825 Spookachtig. We gaan achtervolgen. Spookachtig! Ik dacht aan 'dood'. 264 00:14:19,893 --> 00:14:23,828 Jullie! Ik ben zo blij om je te zien! O God! Ik heb de raarste nacht gehad! 265 00:14:23,897 --> 00:14:27,832 Het was gek! Zodra toen ik Dennis' huis verliet, Ik realiseerde me dat ik geen auto heb. 266 00:14:27,901 --> 00:14:30,580 Ik moet dus wel rennen door het park naar huis midden in de nacht. 267 00:14:30,604 --> 00:14:33,571 Dus ik ben in Spring Garden Street en deze grote auto vol van gangbangers... 268 00:14:33,640 --> 00:14:36,252 Gangbangers, Dat is een geweldig verhaal, Dee! Dat is het einde, toch? 269 00:14:36,276 --> 00:14:38,421 Charlie en ik hebben gelijk midden in iets. 270 00:14:38,445 --> 00:14:40,823 We gaan wat messen leggen op onze vingers en begin mensen te vermoorden. 271 00:14:40,847 --> 00:14:42,659 - Mensen achtervolgen. We gaan mensen achtervolgen. - Wat dan ook. 272 00:14:42,683 --> 00:14:45,128 - Dat ga je doen een Poltergeist ding. - Sst! 273 00:14:45,152 --> 00:14:46,918 [Mensen lachen] Het is Dennis. 274 00:14:46,987 --> 00:14:49,453 Dat is Dennis. Backoffice. 275 00:14:49,522 --> 00:14:52,056 - [Dennis] Oké! - O ja. 276 00:14:52,125 --> 00:14:54,492 Dit iswunderbar! Dames! 277 00:14:54,561 --> 00:14:56,894 [Dennis] Zet ze af! Begin ze af te knallen! 278 00:14:56,963 --> 00:15:01,098 Ik hou ervan, ik hou ervan. Hé, voel je vrij om vrij te zijn. Geen Amerikaanse oordelen hier. 279 00:15:01,167 --> 00:15:04,135 De enige regel is Vertel me niet hoe je heet. 280 00:15:04,204 --> 00:15:06,538 Ik wil het niet weten Jullie namen, oké? 281 00:15:06,606 --> 00:15:10,742 [Imiteert Charlie] Hallo, ik ben Charlie. O, ik hou van deze meiden! 282 00:15:10,811 --> 00:15:13,889 Frank! Wat ben je aan het doen, kerel? Je maakt de meisjes bang met deze mannequin. 283 00:15:13,913 --> 00:15:18,016 Weg ermee! Dennis, deze meiden zijn Duits. 284 00:15:18,084 --> 00:15:19,684 Duits! 285 00:15:19,753 --> 00:15:22,353 [Imiteert Charlie] We gaan krankzinnige seks hebben, toch, Frank? 286 00:15:22,422 --> 00:15:25,356 - Ja! - ♪♪ [Dansrock] 287 00:15:25,425 --> 00:15:27,637 Dat is het grootste feest Ik heb ooit gezien. Deze klootzakken! 288 00:15:27,661 --> 00:15:31,662 Zal hij dat stom vinden? overal kleine mannequin? Dat maakt mij bang! 289 00:15:31,731 --> 00:15:36,067 Ze gaan om met halfnaakte dames en ik rende gewoon weg en voor niets gezweet? 290 00:15:36,136 --> 00:15:38,803 Zo klink ik niet. Verdomme! Ga er voorbij! 291 00:15:38,872 --> 00:15:41,117 Wie maakt zich druk om de mannequin? Ik geef om de mannequin! 292 00:15:41,141 --> 00:15:42,985 Ik zie eruit als een eikel tegenover die meisjes. 293 00:15:43,009 --> 00:15:44,987 Ik maak een einde hier nu naar. Neuk je vader. 294 00:15:45,011 --> 00:15:47,189 Laat hem onze konten opeten. Laat hem mijn kont opeten in gruzelementen. 295 00:15:47,213 --> 00:15:50,181 Ik beëindig dit. Wauw, wauw, ho, ho, ho. 296 00:15:50,250 --> 00:15:52,616 Laten we niet overhaast zijn. Ik bedoel, kom op. 297 00:15:52,685 --> 00:15:55,319 Als we ze niet gaan achtervolgen, we moeten een beetje plezier hebben, toch? 298 00:15:55,388 --> 00:15:57,321 Laten we bang maken uit hen. Ja. 299 00:15:57,390 --> 00:16:01,091 - We moeten binnenkomen. - Oh, laten we laten schrikken uit hen. 300 00:16:01,160 --> 00:16:04,162 ♪♪ [gaat verder] 301 00:16:06,933 --> 00:16:10,569 Dennis! Jan, dit is wat ik wil, man. 302 00:16:10,637 --> 00:16:13,738 Je hebt mij gegeven wat ik wil! Ja. Shh, shh. 303 00:16:13,807 --> 00:16:17,442 Kijk, ik heb dit heel kinky verrassing voor jou, mijn vriend. O ja? 304 00:16:17,511 --> 00:16:22,447 Ja. Ik heb het geregeld voor jou om te gebruiken... het gloriegat! 305 00:16:22,516 --> 00:16:25,617 [Lacht] Ik vergat het gloriegat. Ja. Ja, ja, ja! 306 00:16:25,686 --> 00:16:27,664 Ik heb zojuist iemand gestuurd daar nu. Ja? 307 00:16:27,688 --> 00:16:31,989 Volledig anoniem. Uh-oh, uh-oh, uh-oh, oh! 308 00:16:32,058 --> 00:16:35,427 Jan, er zijn geen woorden, man. 309 00:16:37,497 --> 00:16:40,932 Dat klopt. Ik ben de baas. Maar ik ben een goede baas. 310 00:16:41,001 --> 00:16:43,535 En ik zal je toestaan kijken. [Deur gaat open] 311 00:16:43,603 --> 00:16:45,537 [Imiteert Charlie] Oké, Frank, ik... 312 00:16:45,605 --> 00:16:49,306 [Deur gaat dicht] Sst! Er komt iemand. 313 00:16:49,375 --> 00:16:54,879 Elk moment, de Duitse broad gaat op die muur kloppen, 314 00:16:54,948 --> 00:16:57,982 dat is mijn signaal in mijn broek gaan, 315 00:16:58,051 --> 00:17:01,586 haal mijn penis eruit, en steek hem door het gat. 316 00:17:01,655 --> 00:17:04,388 [Lacht] Dan kan ze naar de stad! 317 00:17:04,457 --> 00:17:07,992 [Dennis] Hé, lieverd. Waar je voor wilt zorgen Dit monster voor mij of wat? 318 00:17:08,061 --> 00:17:12,329 Ik kan me onmogelijk een beeld vormen dat is een meisje. Frank? 319 00:17:12,398 --> 00:17:15,432 - Dennis! - Wat zijn dat in vredesnaam Doe jij hier, man? 320 00:17:15,501 --> 00:17:18,269 Jan heeft mij gestuurd! Jan heeft mij ook gestuurd! 321 00:17:18,338 --> 00:17:21,906 - Dit is slecht. - Iedereen eruit! 322 00:17:21,974 --> 00:17:24,975 Er is geweest een grote miscommunicatie! 323 00:17:25,044 --> 00:17:29,447 Haal je Europeaan, seks, freaky konten uit de bar. Laten we gaan. 324 00:17:29,516 --> 00:17:32,383 Kom op. Kom op. Verplaats het. Verplaats het. Dat klopt. 325 00:17:32,452 --> 00:17:35,063 Laten we gaan, dames. Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan. Ga weg! 326 00:17:35,087 --> 00:17:37,800 Ga weg! Ga weg! Ga weg! Ga weg! Hé, jij ook, Jan. 327 00:17:37,824 --> 00:17:40,358 Hé, versla het! Wat heb ik gedaan? 328 00:17:40,427 --> 00:17:43,895 Wat heb je gedaan? Jan, jij zou hem hebben glorie gat mij! 329 00:17:43,964 --> 00:17:46,364 Ja. Ja, mijn kont! Ga weg! 330 00:17:46,432 --> 00:17:48,945 Maak je een grapje? Jij seksfreak! Jullie Amerikanen zijn zo gespannen! 331 00:17:48,969 --> 00:17:52,236 Je hebt ons gloriegat verpest. Versla het. En doe de deur dicht. 332 00:17:52,305 --> 00:17:55,025 Zieke freak. Je wist het niet iets daarover? Raar. Wat? 333 00:17:56,476 --> 00:17:59,844 Kaboem! Verrassing, teven! 334 00:17:59,913 --> 00:18:02,780 We leven! En het doet je versteld staan nu! 335 00:18:02,849 --> 00:18:05,015 [kakelend] 336 00:18:05,084 --> 00:18:08,452 Het waait niet onze geest helemaal niet. Ik wist dat jullie nog leefden. 337 00:18:08,521 --> 00:18:12,056 - [Mac, Dennis] Hè? - Ik wist dat jullie dat waren levend, oké? 338 00:18:12,125 --> 00:18:15,459 - Ik heb het goed begrepen vóór de begrafenis. - Hoe? 339 00:18:15,528 --> 00:18:18,807 Ik hoorde jullie ritselen rond in de ventilatieopeningen. Dat was jij spreken op vol volume. 340 00:18:18,831 --> 00:18:22,434 Dacht je dat je dat was? sluw? Ik zag je staren naar mij door het raam! 341 00:18:22,502 --> 00:18:24,903 Ik kan door mijn ramen kijken. Ik wilde je kwaad maken. 342 00:18:24,971 --> 00:18:26,882 Hoe zit het met mij? Wilde je mij kwaad maken? 343 00:18:26,906 --> 00:18:29,874 Uh, jij, ik dacht dat misschien wel daadwerkelijk vermoord. 344 00:18:29,943 --> 00:18:32,655 Dat dacht ik. Wacht dus even. Frank, wist jij dat ook? 345 00:18:32,679 --> 00:18:35,313 Ja. Ik wist het. 346 00:18:37,617 --> 00:18:43,287 En een paar dingen die je hebt gedaan met deze mannequin hier, dat is zoiets als... 347 00:18:43,356 --> 00:18:45,757 Om mij een lesje te leren, of... 348 00:18:45,825 --> 00:18:47,659 Ja. 349 00:18:50,230 --> 00:18:52,741 Heb ik je gezien knallen met dat ding? Oké, weet je wat? 350 00:18:52,765 --> 00:18:56,934 Waarom deden jullie alsof? dat je toch dood was? Dat is een verwarrende zaak om te doen. 351 00:18:57,003 --> 00:18:59,615 Mijn vader kwam voorwaardelijk vrij en hij komt mij vermoorden en Charlie. 352 00:18:59,639 --> 00:19:02,840 Je kreeg laatst een brief. Hij stuurde een brief. 353 00:19:02,909 --> 00:19:05,721 - Wie heeft er een brief gestuurd? - Ik snap het. Ik snap het. Het is naar de bar gestuurd. 354 00:19:05,745 --> 00:19:10,581 ‘Lieve zoon, ik heb het je gevraagd om mij met rust te laten." Jada, jada, jada. 355 00:19:10,650 --> 00:19:15,319 'Ik werd gedwongen iets te doen Ik hoopte dat ik dit nooit zou hoeven te doen." O ja. Daar gaan we. 356 00:19:15,388 --> 00:19:18,723 ‘Ik ben net uit de gevangenis gekomen en ik ga naar Tijuana. 357 00:19:18,792 --> 00:19:23,260 ‘Ik wilde zo ver weg komen van jou als ik kon, zodat ik zou kunnen leren hoe ik je kan vergeven. 358 00:19:23,329 --> 00:19:27,398 ‘Probeer het alsjeblieft niet om ooit contact met mij op te nemen. 359 00:19:27,467 --> 00:19:29,712 ‘Dat beloof ik Ik ga je geen pijn doen. Liefs, papa. 360 00:19:29,736 --> 00:19:31,669 P.S. Ik hou nog steeds van je." 361 00:19:31,738 --> 00:19:35,039 Hm. 362 00:19:35,108 --> 00:19:37,642 Oeps. [Beide lachen] 363 00:19:37,710 --> 00:19:39,644 Omdat wij... Deze hele zaak... 364 00:19:39,712 --> 00:19:42,413 - Dat hadden we niet om alles te doen... - Ja, ja. 365 00:19:42,482 --> 00:19:44,782 Sorry van je auto, Dee. 366 00:19:46,252 --> 00:19:49,721 ♪♪ [Mensen zingen in het Spaans] 367 00:19:58,732 --> 00:20:02,734 ♪♪ [gaat verder] 368 00:20:25,759 --> 00:20:29,193 ♪♪ [gaat verder] 369 00:20:35,268 --> 00:20:38,202 [Stemmen die achteruit spreken]