1
00:00:01,535 --> 00:00:05,470
[Mens]
Oké, even ter verduidelijking
nogmaals voor de voorwaardelijke vrijlating
2
00:00:05,539 --> 00:00:08,106
je beweert
dat je vader dreigde...
3
00:00:08,175 --> 00:00:11,410
naar, citeren,
‘Eet de levende stront
uit jou."
4
00:00:13,047 --> 00:00:16,848
[Microfoon piept]
Eh,
dat klopt.
5
00:00:16,917 --> 00:00:19,551
En meneer Kelly, in uw
beëdigde verklaring bij de politie,
6
00:00:19,620 --> 00:00:23,688
dat heb je beweerd
De gevangene heeft het je verteld
dat als je dat niet deed, en ik citeer:
7
00:00:23,757 --> 00:00:27,125
‘Sla een heleboel dingen op
in je kont,
8
00:00:27,194 --> 00:00:30,795
hij ging
om je zo hard te verkrachten
de kamer zou stinken."
9
00:00:32,666 --> 00:00:36,434
En hij ging citeren:
10
00:00:36,503 --> 00:00:41,073
‘Eet je kont
en de kont van zijn zoon
in de stank...
11
00:00:41,141 --> 00:00:44,542
"tot aan zijn maag
zat vol...
12
00:00:44,611 --> 00:00:46,845
je kont."
13
00:00:46,914 --> 00:00:48,913
Klopt dit?
14
00:00:48,982 --> 00:00:51,461
[Microfoon piept]
Dat klopt ook.
Het spijt me.
15
00:00:51,485 --> 00:00:55,287
Bewaker, ze liegen.
Ik wil ze geen pijn doen.
16
00:00:55,356 --> 00:00:59,224
Sterker nog, ik wil het krijgen
zo ver weg van die twee...
17
00:00:59,293 --> 00:01:01,359
zoals ik maar kan.
18
00:01:01,428 --> 00:01:03,640
[Samen] Bezwaar!
Dat is een bezwaar,
Edelachtbare! Hij liegt.
19
00:01:03,664 --> 00:01:07,132
Hé! Hé, hé, hé, hé!
Beweeg om te staken!
Beweeg om dat te treffen!
20
00:01:07,201 --> 00:01:09,367
Stil! Ga zitten!
Ga zitten!
21
00:01:09,436 --> 00:01:11,703
Ga zitten.
Pak je handen
uit de microfoon!
22
00:01:11,772 --> 00:01:13,950
Nou...
Laat het maar staan
in het midden van jullie tweeën.
23
00:01:13,974 --> 00:01:15,518
Laat het met rust!
' zei hij in het midden.
24
00:01:15,542 --> 00:01:17,887
Haal je handen van de microfoon!
Laat het met rust.
Dat is niet het midden.
25
00:01:17,911 --> 00:01:19,811
Laat het daar liggen.
26
00:01:19,880 --> 00:01:21,813
[schraapt keel]
Ja.
27
00:01:21,882 --> 00:01:27,185
Een paar weken geleden,
ze kwamen om zich te verontschuldigen
omdat je mij hebt laten arresteren.
28
00:01:27,254 --> 00:01:29,254
Ik accepteerde hun excuses niet.
29
00:01:29,323 --> 00:01:30,700
Dat is nooit gebeurd!
Hij dreigde...
30
00:01:30,724 --> 00:01:32,368
Zwijg!
Charlie, hou je mond!
Rustig! Rustig!
31
00:01:32,392 --> 00:01:34,593
Stil tijdens de hoorzitting!
32
00:01:34,661 --> 00:01:36,661
[Klikken]
[Mac]
O ja, papa?
33
00:01:36,730 --> 00:01:41,600
Accepteer je onze excuses niet?
Oké, prima. Plan "B", trut.
We gaan je begraven.
34
00:01:41,669 --> 00:01:44,614
[Charlie] Ja, meneer Mac.
Ik ga het die vertellen
parole board eikels...
35
00:01:44,638 --> 00:01:47,884
dat je zei dat je dat was
Ik ga mijn kont verkrachten
totdat de kamer stinkt.
36
00:01:47,908 --> 00:01:51,376
En dan ben je
Ik ga mijn kont opeten tot
je maag zit vol konten,
37
00:01:51,444 --> 00:01:54,146
vol in mijn kont
en vol Mac's kont.
38
00:01:54,214 --> 00:01:56,214
[Mac] Dat ga je niet doen
zeg het precies zo...
39
00:01:56,283 --> 00:01:57,894
[Charlie]
Ik ga het zeggen
zoiets.
40
00:01:57,918 --> 00:02:00,358
Allemaal kontzaken
gaat hem echt verkopen.
[Klikken]
41
00:02:38,358 --> 00:02:40,558
Charlie, ik zeg het je
weglopen is niet de oplossing.
42
00:02:40,627 --> 00:02:42,906
We zullen nodig hebben
benodigdheden op de weg.
Dus doe maar rustig aan.
43
00:02:42,930 --> 00:02:45,008
Help me wat spullen gooien
in de stick en bindle.
44
00:02:45,032 --> 00:02:47,265
Kerel, waar we ook heen gaan,
Mijn vader zal ons vinden.
45
00:02:47,334 --> 00:02:49,334
En dat terwijl ik het toegeef
het zou geweldig zijn...
46
00:02:49,402 --> 00:02:51,614
zwervers die uit de stad wegdrijven
naar de stad om mysteries op te lossen,
47
00:02:51,638 --> 00:02:53,638
Ik denk dat we dat nodig hebben
om een echte oplossing te vinden.
48
00:02:53,707 --> 00:02:56,842
O, mijn God!
Hoe passen hobo's allemaal?
hun spullen in een bandana?
49
00:02:56,910 --> 00:03:00,545
Het heeft geen zin, kerel!
We hebben een handdoek nodig
of een tafelkleed of zoiets!
50
00:03:00,614 --> 00:03:03,226
Het gaat er niet cool uitzien!
We gaan er uitzien als klootzakken
rondrennen.
51
00:03:03,250 --> 00:03:06,451
Wacht even, kerel.
Dat is het. Ik snap het.
Vergeet de binding.
52
00:03:06,520 --> 00:03:08,987
De enige manier waarop mijn vader
gaat ons niet vermoorden...
53
00:03:09,055 --> 00:03:11,056
is als hij denkt
wij zijn al dood.
54
00:03:11,124 --> 00:03:13,302
Geweldig. Ik hoopte
dat zou je zeggen.
Laten we onszelf doden.
55
00:03:13,326 --> 00:03:15,371
Nee. Je liet me niet uitspreken.
Het is geen probleem, kerel.
56
00:03:15,395 --> 00:03:19,097
Ik ben er helemaal mee akkoord, oké?
Ik ga een mes pakken,
steek het in je nek,
57
00:03:19,166 --> 00:03:21,044
ruk het eruit,
dan dat van jouw bloed
ga overal naartoe gaan.
58
00:03:21,068 --> 00:03:22,812
Luister...
Je zult sterven
binnen vijf of tien minuten.
59
00:03:22,836 --> 00:03:25,748
En dan afhankelijk van hoe
Dat ziet er verschrikkelijk uit, dat zal ik doen
doe het waarschijnlijk zelf ook.
60
00:03:25,772 --> 00:03:27,939
Luisteren.
Ik wilde zeggen
we faken onze eigen dood.
61
00:03:28,008 --> 00:03:30,720
Ja? Eh-huh?
Hij denkt dat we dood zijn
en laat ons met rust.
62
00:03:30,744 --> 00:03:33,756
Ja. Hoe dan ook werkt.
Laten we er maar één kiezen
voordat hij hier komt!
63
00:03:33,780 --> 00:03:36,893
Laten we de tweede kiezen
waar we niet echt sterven.
Wij kiezen de tweede.
64
00:03:36,917 --> 00:03:39,517
Kalmeren!
Wij kiezen de tweede.
Laten we eens nadenken.
65
00:03:39,586 --> 00:03:41,864
We moeten het op de een of andere manier doen
dat is overtuigend.
Rechts.
66
00:03:41,888 --> 00:03:44,667
Als we dat waren
we gaan zelfmoord plegen,
Het zou geweldig zijn, toch?
67
00:03:44,691 --> 00:03:47,859
Ja. Ja.
Als we onszelf zouden doden,
Het zou met klasse zijn, toch?
68
00:03:47,927 --> 00:03:49,940
Omdat...
Natuurlijk
zou met klasse zijn.
69
00:03:49,964 --> 00:03:52,108
Wat denk je,
Ik ga niet
sterven met klasse?
70
00:03:52,132 --> 00:03:54,844
Misschien een soort explosie?
Natuurlijk een explosie!
Ik ga niet ontploffen?
71
00:03:54,868 --> 00:03:57,936
Oké, geweldig.
Charlie, het zou een soort zijn
van een glorieuze zaak.
72
00:03:58,004 --> 00:04:00,350
Natuurlijk gaat dat
wees een gloed van glorie.
Omdat wij...
73
00:04:00,374 --> 00:04:02,551
Ik ga naar beneden
nu, broer.
Wacht even.
74
00:04:02,575 --> 00:04:05,343
Wat is er?
Oké, oké. Dus...
75
00:04:05,412 --> 00:04:07,090
Heb ik iets gemist?
Je krijgt dit niet.
76
00:04:07,114 --> 00:04:09,014
Ik zal je er doorheen leiden
de stappen die we zetten.
77
00:04:09,082 --> 00:04:11,162
Eerste stap, niet doven
uzelf met lichtere vloeistof.
78
00:04:14,321 --> 00:04:16,554
[Dee]
Wauw. Wat is dat?
[Frank] Ik weet het niet.
79
00:04:16,623 --> 00:04:18,756
Jij denkt van wel
omdat je iemand ziet poepen?
80
00:04:18,825 --> 00:04:21,504
Je denkt dat dat zo is
Er komt een of andere viezerik binnen
om mij te zien maken?
81
00:04:21,528 --> 00:04:23,606
Wat doe jij hier?
Ik moet naar de badkamer.
82
00:04:23,630 --> 00:04:26,809
Er zit een gat in de muur.
We proberen het gewoon
om erachter te komen wat het is.
83
00:04:26,833 --> 00:04:30,302
Nou, nou, nou, Deandra.
84
00:04:30,371 --> 00:04:33,137
Zou je daar naar willen kijken.
85
00:04:33,206 --> 00:04:35,273
[Grinnikt]
Frank, Dee,
86
00:04:35,341 --> 00:04:38,976
wat jullie twee hebben
vandaag ontdekt is wat is
het meest genoemd...
87
00:04:39,045 --> 00:04:41,045
als een gloriegat.
88
00:04:41,114 --> 00:04:43,081
Een gloriehole?
89
00:04:43,150 --> 00:04:47,252
Er is een geheim portaal gecreëerd
als doorgang voor één
veilig de penis inbrengen.
90
00:04:47,320 --> 00:04:49,888
Het spijt me. Een gat
je lul erin steken?
Ja, Dee.
91
00:04:49,956 --> 00:04:52,457
De partitie werkt
als fysieke barrière,
92
00:04:52,526 --> 00:04:55,860
waardoor de anonimiteit wordt gewaarborgd
gedurende het spontane
daad van copulatie...
93
00:04:55,929 --> 00:05:00,097
of fellatio of,
op zijn minst,
een handjob.
94
00:05:00,166 --> 00:05:03,067
Wat? Waarom?
Waarom zou je seks willen hebben
met iemand die je niet kunt zien?
95
00:05:03,136 --> 00:05:06,304
Nou, Dee, denk ik
de echte vraag is,
96
00:05:06,373 --> 00:05:09,240
waarom niet
je wilt seks hebben
met iemand die je niet kunt zien?
97
00:05:09,309 --> 00:05:12,243
Het is heel Europees.
Zie je, Europa loopt voorop
in seksuele verkenning.
98
00:05:12,312 --> 00:05:15,647
En eerlijk gezegd:
Ik denk dat het tijd is
wij hebben ingehaald.
99
00:05:15,716 --> 00:05:17,949
Dit... klinkt goed.
100
00:05:18,018 --> 00:05:20,852
- Ik ga halen
wat ducttape.
- Wauw! Wacht even, Frank.
101
00:05:20,921 --> 00:05:22,965
Voordat je blijft plakken
alles wat door dat gat gaat,
102
00:05:22,989 --> 00:05:25,468
je zou het misschien willen overwegen
dat aan de andere kant
van deze muur,
103
00:05:25,492 --> 00:05:27,992
vaker wel dan niet,
er is een kerel.
104
00:05:28,061 --> 00:05:30,295
Maar je kunt het niet zien
door de muur.
105
00:05:30,363 --> 00:05:32,430
Dus hoe weet je dat
het is geen meisje?
106
00:05:32,499 --> 00:05:36,701
Ik bedoel, ik kan het gewoon
Stel je een meisje voor, en dan...
het is goed. [Grinnikt]
107
00:05:36,770 --> 00:05:39,415
Rechts. Nou,
sommigen vinden het misschien
die methode effectief,
108
00:05:39,439 --> 00:05:42,407
maar het is een gevaarlijk spel
Jij speelt, Frank.
109
00:05:42,476 --> 00:05:46,111
Stel dat het de andere man is
Stelt u zich ook een meisje voor?
110
00:05:46,179 --> 00:05:49,080
Hoe gaat hij dat doen
met een lul in zijn mond?
111
00:05:49,149 --> 00:05:52,350
Ik weet het niet.
Dat is zijn probleem.
112
00:05:52,419 --> 00:05:54,419
Wij zijn het aan het invullen.
113
00:05:54,488 --> 00:05:56,421
Oké, vriend, ben je klaar?
114
00:05:56,490 --> 00:05:59,569
[gedempt] Weet je het zeker
moeten wij dit doen?
Ja, we moeten dit doen.
115
00:05:59,593 --> 00:06:02,438
Als de politie dat wil
identificeer de lichamen die we nodig hebben
tandheelkundige gegevens achter te laten.
116
00:06:02,462 --> 00:06:04,495
Dus we laten een paar tanden achter.
Bing-bang-boem!
117
00:06:04,564 --> 00:06:06,709
Ik weet. Ik heb zin
het gaat pijn doen.
118
00:06:06,733 --> 00:06:09,546
Ja, het gaat pijn doen
als een teef. Oké, klaar?
Uh-huh.
119
00:06:09,570 --> 00:06:12,069
Eén, twee... Wacht.
Uh-oh.
120
00:06:12,138 --> 00:06:14,906
Dat is gewoon aardig
van kwam er vanzelf uit.
Ja, dat schoot er meteen uit.
121
00:06:14,975 --> 00:06:16,785
Dat heb ik nauwelijks getrokken.
Wauw.
122
00:06:16,809 --> 00:06:18,977
[hijgt]
Wat?
123
00:06:19,046 --> 00:06:21,012
Verdomme, kerel.
Dat is een andere.
124
00:06:21,081 --> 00:06:23,359
Dat zou je echt moeten doen
poets je tanden vaker
want dat is niet normaal.
125
00:06:23,383 --> 00:06:25,728
[Jaap]
O! Charlie, stop met trekken
je tanden zo uit.
126
00:06:25,752 --> 00:06:27,830
Ze zijn gewoon
komt er meteen uit.
Je maakt me bang.
127
00:06:27,854 --> 00:06:29,999
Zij, zoals,
glippen er meteen uit.
Ik word er echt gek van.
128
00:06:30,023 --> 00:06:31,801
- [Klopt]
- O, shit.
- O, shit.
129
00:06:31,825 --> 00:06:34,003
Denk je dat het mijn vader is? Shh.
Natuurlijk
Het is je vader, kerel.
130
00:06:34,027 --> 00:06:37,261
[Dee] Charlie, doe open.
We hebben een lulgat in de bar.
Kom het invullen.
131
00:06:37,331 --> 00:06:41,199
[Zucht] Ik snap het
om haar lulgat te gaan vullen.
Nee, nee. Wij hebben geen tijd.
132
00:06:41,267 --> 00:06:43,935
Oké. Hoorbaar.
Pak de camera.
Staat Dee's auto buiten?
133
00:06:44,004 --> 00:06:45,970
Eh... Ja.
Oké, geweldig.
134
00:06:46,039 --> 00:06:48,217
We zullen het stelen.
We zullen het gebruiken
als onderdeel van de gloed van glorie.
135
00:06:48,241 --> 00:06:50,519
[Jaap]
Nu moet je stoppen.
Je moet echt stoppen.
136
00:06:50,543 --> 00:06:53,244
Geef mij gewoon alle tanden.
Ik heb ze in mijn zak.
137
00:06:53,313 --> 00:06:55,513
Oké.
Shh.
138
00:06:56,583 --> 00:06:58,127
Hoi! Wat de...
[Dof]
139
00:06:58,151 --> 00:07:00,085
Oké, ga, ga, ga, ga, ga, ga.
140
00:07:00,153 --> 00:07:03,020
[schreeuwt]
141
00:07:03,089 --> 00:07:05,723
Waarom zou je dat doen?
[Dee] Open de deur!
142
00:07:05,792 --> 00:07:07,904
Ik weet het niet. Het is alles
gebeurt zo snel.
Je had het gewoon kunnen openen.
143
00:07:07,928 --> 00:07:10,340
Dat is waar.
Ik zal je ontslaan
door dat raam.
144
00:07:10,364 --> 00:07:12,464
Grijp de... Nee!
[Verbrijzelt]
145
00:07:12,533 --> 00:07:15,453
Ga gewoon.
Laten we gaan.
Pak de camera.
146
00:07:21,207 --> 00:07:23,141
- [Rruisen]
- Oké.
147
00:07:23,210 --> 00:07:24,721
Dus... Ja?
148
00:07:24,745 --> 00:07:27,779
De videoband is klaar.
Mijn tanden zijn verspreid
door de hele auto.
149
00:07:27,848 --> 00:07:31,282
En de wil is er.
Oké. Geweldig.
Gooi het uit het raam.
150
00:07:31,351 --> 00:07:33,496
Ze zullen denken dat we het gedaan hebben
op het laatste moment.
Oké. Ik heb het.
151
00:07:33,520 --> 00:07:35,520
Ja.
Wat is het volgende?
152
00:07:35,589 --> 00:07:38,934
Ik ga deze auto neerschieten
zo snel als het gaat
rechtstreeks in die muur.
153
00:07:38,958 --> 00:07:40,891
Mm-hmm.
Afgaande op de afstand,
154
00:07:40,960 --> 00:07:44,295
Ik kan haar ongeveer zover krijgen
60, 70 mijl per uur.
Zeker. Zeker.
155
00:07:44,364 --> 00:07:47,665
Op de laatst mogelijke seconde...
Ik denk misschien
drie meter van de muur...
156
00:07:47,734 --> 00:07:51,802
We springen in veiligheid,
de auto ontploft
in een hete bal van woede,
157
00:07:51,871 --> 00:07:55,184
en we zijn dood
naar de wereld.
Okeydokey. Veel succes daarmee.
158
00:07:55,208 --> 00:07:57,442
Wachten.
Waar ga je heen, kerel?
159
00:07:57,511 --> 00:07:59,677
Nou, ik ga...
Ik ga je het zien doen.
160
00:07:59,746 --> 00:08:02,225
Nee. Dat hebben we nodig
om het samen te doen.
Ik doe eigenlijk niets.
161
00:08:02,249 --> 00:08:04,293
Ja, dat ben je, Charlie.
Je bent hier
voor morele steun.
162
00:08:04,317 --> 00:08:06,362
Maar als er eigenlijk niemand is
Ik zie ons uit de auto springen...
163
00:08:06,386 --> 00:08:08,430
We gaan
onszelf samen vermoorden.
Ik zou niet willen dat je...
164
00:08:08,454 --> 00:08:10,588
Ga weg. Ga weg. Ga weg.
Ik zal het zelf doen.
165
00:08:10,657 --> 00:08:13,202
Het hele ding
zal beter zijn
toch zonder mij, Mac.
166
00:08:13,226 --> 00:08:15,546
Het gaat
wees geweldig zonder mij.
Oké, vriend, veel succes.
167
00:08:15,595 --> 00:08:18,095
Kutje.
168
00:08:18,164 --> 00:08:20,264
[Motortoerental]
169
00:08:24,571 --> 00:08:27,238
[Schreeuwen]
170
00:08:27,306 --> 00:08:30,842
Mac! Heilige shit, broer!
Alles goed met je?
Ja.
171
00:08:30,911 --> 00:08:33,222
Waarom ben je er niet uit gesprongen?
Heilige shit!
Ik ben oké.
172
00:08:33,246 --> 00:08:35,480
Kerel! O, mijn God!
Ik ging te snel.
173
00:08:35,549 --> 00:08:37,827
De auto niet
toch in brand vliegen.
Ik ging te snel.
174
00:08:37,851 --> 00:08:39,818
O, mijn God.
Laten we hier weggaan.
175
00:08:39,886 --> 00:08:41,364
We gaan het hebben
om de auto te verbranden.
Laten we het doen.
176
00:08:41,388 --> 00:08:42,698
We zullen moeten pakken
wat benzine.
Oké.
177
00:08:42,722 --> 00:08:46,724
Heilige shit!
[Lachend]
Wauw!
178
00:08:50,396 --> 00:08:54,332
Pandjeshuis, kerel?
We gaan niets vinden
om de auto in een pandjeshuis in brand te steken.
179
00:08:54,400 --> 00:08:56,879
Maak je een grapje?
Je kunt het geweldig vinden
dingen in pandjeshuizen.
180
00:08:56,903 --> 00:08:58,881
[Mac]
Hoe zit het?
een benzinestation, kerel?
181
00:08:58,905 --> 00:09:00,871
Je kunt wat benzine kopen
om de auto te verbranden.
182
00:09:00,941 --> 00:09:03,019
Maar dat zijn we geweest
hierover praten
de hele wandeling voorbij.
183
00:09:03,043 --> 00:09:05,388
Je kunt niet gaan
naar een benzinestation.
Er zijn te veel camera's.
184
00:09:05,412 --> 00:09:08,156
Bro, ik zeg iets,
en dan jij, zoals,
vergeet het twee seconden later.
185
00:09:08,180 --> 00:09:11,326
Waar heb je het over?
Weet je zeker dat het goed met je gaat?
Je oor bloedt enorm.
186
00:09:11,350 --> 00:09:13,350
Het gaat goed met me.
Ik voel me als een miljoen dollar.
187
00:09:13,420 --> 00:09:16,253
Nou, concentreer je dan,
Meneer Miljoen dollar...
188
00:09:16,323 --> 00:09:18,401
en laten we iets vinden
een auto opblazen.
189
00:09:18,425 --> 00:09:23,895
Oh! Charlie, kijk
bij die trouwjurk, kerel.
Dat is triest.
190
00:09:23,963 --> 00:09:26,898
Oké, dat gaat niet
blaas een auto op, oké?
191
00:09:26,967 --> 00:09:28,967
Kun jij je dus concentreren?
Oké.
192
00:09:29,035 --> 00:09:31,335
Wil je alsjeblieft
een manier vinden om te focussen.
193
00:09:31,404 --> 00:09:36,307
Oh, shit, kijk hier eens, kerel.
Nu zijn we aan het praten.
Verdorie, verkopen ze hier wapens?
194
00:09:36,375 --> 00:09:38,775
Ze verkopen hier alles.
Dat is wat ik probeer
om het je te vertellen.
195
00:09:38,812 --> 00:09:41,178
Pandjeshuizen zijn net
internationale wateren.
196
00:09:41,247 --> 00:09:44,315
Er komen mensen binnen
en ze ruilen alleen maar spullen.
Weet je wat ik bedoel?
197
00:09:44,384 --> 00:09:46,718
Alles mag hier.
We kunnen krijgen wat we willen.
198
00:09:46,786 --> 00:09:49,332
Laten we deze stoute jongen oppakken.
Shit, dat is geweldig.
Oké, goed.
199
00:09:49,356 --> 00:09:52,356
Je weet zeker dat we dat zullen hebben
genoeg geld hiervoor
en de trouwjurk, toch?
200
00:09:52,425 --> 00:09:54,758
Dat is een geweldig wapen.
201
00:09:54,827 --> 00:09:56,827
Wij kopen niet
de trouwjurk.
202
00:09:56,896 --> 00:09:59,308
Ja. Wij zijn aan het kopen
de trouwjurk.
Ben je gek?
203
00:09:59,332 --> 00:10:01,343
We kunnen het hier niet zomaar achterlaten.
We kunnen het hier absoluut laten.
204
00:10:01,367 --> 00:10:04,447
Het gaat ons niet helpen
op welke manier dan ook, vorm of vorm.
Dat is gek.
205
00:10:04,471 --> 00:10:07,082
Dat autowrak,
het vervormde je circuits.
Je wordt gek.
206
00:10:07,106 --> 00:10:09,340
Wil je gewoon
laat mij het afhandelen?
Ik heb Dee's tas.
207
00:10:09,408 --> 00:10:11,453
Oké.
We hebben haar creditcards
hier.
208
00:10:11,477 --> 00:10:13,856
We hebben genoeg geld.
Ik weet wat ik doe.
Oké.
209
00:10:13,880 --> 00:10:16,058
En stop met praten
over de trouwjurk.
Oké.
210
00:10:16,082 --> 00:10:19,050
Meneer? Pardon, meneer.
211
00:10:19,119 --> 00:10:24,255
Hoi. Eh, dat zijn we
in wanhopige behoefte aan iets
dat maakt een auto kapot...
212
00:10:24,324 --> 00:10:27,225
en vernietigen
eventuele sporen van een mens.
213
00:10:28,695 --> 00:10:30,761
Laat me eens kijken wat ik heb.
214
00:10:30,830 --> 00:10:32,997
Oké, zie je dat?
Ja.
215
00:10:33,066 --> 00:10:35,506
Je maatje hier
weet wat hij doet
zo nu en dan. Oké?
216
00:10:35,568 --> 00:10:37,568
Ja.
217
00:10:40,073 --> 00:10:42,173
Oké.
218
00:10:42,242 --> 00:10:44,809
Nou, dit is het
een interessante wending.
219
00:10:44,877 --> 00:10:48,513
- Eh, ik neem dit aan
is een levende granaat, ja?
- O ja.
220
00:10:48,581 --> 00:10:50,748
Nou, dan nemen we het.
Ja.
221
00:10:50,817 --> 00:10:53,496
Was de bruiloft
in Philadelphia?
Het gaat mij niet om de bruiloft.
222
00:10:53,520 --> 00:10:56,799
Meneer, heeft u iets?
dat zou het hoofd van mijn vriend kunnen worden
recht? Hij wordt gek.
223
00:10:56,823 --> 00:10:59,457
Er zitten wat poppers achterin.
224
00:10:59,526 --> 00:11:01,992
Oké. Daar gaan we.
225
00:11:06,700 --> 00:11:08,899
[Ademt scherp uit]
226
00:11:10,836 --> 00:11:13,304
Oké, Luther,
vandaag is de dag.
227
00:11:13,373 --> 00:11:15,651
Je hebt plannen
voor de buitenkant?
228
00:11:15,675 --> 00:11:17,809
[Grunt]
229
00:11:17,877 --> 00:11:20,377
[Zwaar ademhalen]
Ja.
230
00:11:20,446 --> 00:11:22,379
Ik heb wat plannen.
231
00:11:22,448 --> 00:11:24,849
[Celdeur openen]
Ik heb grote plannen.
232
00:11:27,387 --> 00:11:30,521
Oké, ik ga gooien
deze granaat in de auto.
233
00:11:30,590 --> 00:11:33,630
De auto zal ontploffen,
en onze problemen
zal worden opgelost.
234
00:11:33,660 --> 00:11:36,193
In de tussentijd,
Ik wil dat je een popper doet.
235
00:11:36,262 --> 00:11:38,295
Oké, ik begrijp het plan.
236
00:11:38,364 --> 00:11:40,297
Behalve wanneer
we vinden de bruid.
237
00:11:40,366 --> 00:11:42,411
Begin er niet eens aan, kerel.
Dat is heel belangrijk
onderdeel van mijn plan.
238
00:11:42,435 --> 00:11:45,014
Je hebt gek gepraat
veel te lang.
Haal hier diep adem van.
239
00:11:45,038 --> 00:11:47,071
Inademen.
[Inhaleert]
240
00:11:47,139 --> 00:11:49,841
O! Ja!
Daar gaan we.
241
00:11:49,910 --> 00:11:51,710
Granaat!
Ja!
242
00:11:51,778 --> 00:11:54,022
Gooi het in de auto.
Ja. Laten we het doen. Ik ben terug.
243
00:11:54,046 --> 00:11:56,359
Laten we er niet over praten
geen jurk meer. Daar gaan we.
Geen jurk.
244
00:11:56,383 --> 00:11:59,817
- Granaat.
- Ga! Beweging!
Ga, ga, ga, ga!
245
00:11:59,885 --> 00:12:02,954
Oké.
[Lachend]
Dit wordt geweldig.
246
00:12:03,022 --> 00:12:05,056
Het wordt enorm.
[Lachend]
247
00:12:05,124 --> 00:12:07,658
[Hoorn toetert]
248
00:12:10,797 --> 00:12:12,830
Is dat het?
Vreemd.
249
00:12:12,898 --> 00:12:14,242
Ja.
Dat was helemaal flauw.
250
00:12:14,266 --> 00:12:16,244
Is dat wat granaten doen?
Het was een heel oude granaat.
251
00:12:16,268 --> 00:12:18,814
Wat een gips.
Ik dacht dat het zo zou zijn
zoveel geweldiger dan dat.
252
00:12:18,838 --> 00:12:22,072
De auto staat niet eens in brand.
Oké, plan 'B'.
Pistool. Gastank.
253
00:12:22,141 --> 00:12:25,020
Ik ga het erin schieten.
De auto gaat omhoog.
Nu denk je.
254
00:12:25,044 --> 00:12:27,044
Ja? Klaar?
Ga, schat.
255
00:12:29,215 --> 00:12:31,126
- Ho, ho, ho,
wauw, wauw. Kerel.
- Wat is er gebeurd?
256
00:12:31,150 --> 00:12:33,829
Je gaat verspillen
alle kogels.
Je moet veel dichterbij komen.
257
00:12:33,853 --> 00:12:36,487
Dichterbij? Nee. Dat heb je
ver weg blijven want
het gaat ontploffen.
258
00:12:36,556 --> 00:12:39,635
Kippenstront. Ik zal lopen
recht omhoog en schiet erop.
Je kunt er niet direct naartoe lopen.
259
00:12:39,659 --> 00:12:42,226
Het zal je in veiligheid brengen.
Hoe zit dit?
260
00:12:42,295 --> 00:12:45,763
Popper. Zet het tegen mijn neus.
We lopen naar boven, en ik ga gewoon
schiet terwijl ik ga.
261
00:12:45,832 --> 00:12:47,810
Nou ja, dat zal tenminste zo zijn
helpen je focus.
262
00:12:47,834 --> 00:12:49,911
Laten we gewoon...
Dat is tenminste
het slimme om te doen.
263
00:12:49,935 --> 00:12:52,013
Daar gaan we.
Wacht even.
Ik stap op deze jurk.
264
00:12:52,037 --> 00:12:54,872
Eén, twee... [Ademt in] Ga.
265
00:12:57,510 --> 00:12:59,630
Ah! Verdomme, kerel!
Geen kogels meer.
266
00:12:59,679 --> 00:13:02,580
Granaten en kogels
geen auto's verbranden?
Oké, nieuw plan.
267
00:13:02,649 --> 00:13:05,327
De tanden,
de envelop, de crash.
Ik denk dat het genoeg is.
268
00:13:05,351 --> 00:13:08,263
Denk je dat dat genoeg is?
Misschien zal de politie nadenken
we... Ik weet het niet.
269
00:13:08,287 --> 00:13:10,287
Gedesintegreerd?
Oké, prima.
270
00:13:10,356 --> 00:13:13,435
We halen Dee's creditcard,
koop wat kampeeruitrusting.
We gaan naar het dak.
271
00:13:13,459 --> 00:13:16,071
Daar is mijn jongen. Hij maakt
weer plannen. Hij denkt na.
Hij is terug.
272
00:13:16,095 --> 00:13:19,174
Hij draagt ook
wel een trouwjurk, en
Ik wil dat hij het afdoet.
273
00:13:19,198 --> 00:13:21,998
O ja. Dit is niet goed.
Dat is
helemaal gek, kerel.
274
00:13:27,040 --> 00:13:28,973
Dit is het.
275
00:13:29,042 --> 00:13:32,743
Eh, ik begin het te krijgen
tweede gedachten over
dat seksfeestje, Frank.
276
00:13:32,812 --> 00:13:35,546
Dennis, je hebt het
tweede gedachten
over het gloriegat?
277
00:13:35,614 --> 00:13:37,654
En nu ben jij dat
zal schuw zijn
over het seksfeest?
278
00:13:37,717 --> 00:13:41,218
Niet doen... Je zei dat je het was
wilde anonieme seks hebben.
Dit is de plek.
279
00:13:41,287 --> 00:13:44,756
Ik wil anonieme seks hebben.
Ik wil anonieme seks hebben.
Ik wil een seksfeestje houden.
280
00:13:44,824 --> 00:13:47,491
Ik wil het gloriegat.
Ik wil al die dingen.
Hier is het.
281
00:13:47,560 --> 00:13:49,805
Wat ik heb
moeilijk te geloven
hoewel Frank,
282
00:13:49,829 --> 00:13:53,463
is dat er een elite is
geheim seksgenootschap achter de rug
die deur in dit gebouw.
283
00:13:53,532 --> 00:13:55,466
Ik heb met deze ploeg meegelopen.
284
00:13:55,535 --> 00:14:00,438
Deze mensen zijn dat
de machtigste, invloedrijkste,
meest sexy mensen in Philadelphia.
285
00:14:00,506 --> 00:14:02,784
Waarom hebben ze dan?
Een verdomde orgie in een puinhoop?
286
00:14:02,808 --> 00:14:04,786
Ik dacht zoiets
ging in iemands lichaam ten onder
elegant herenhuis.
287
00:14:04,810 --> 00:14:06,743
Daar keek ik naar uit.
288
00:14:06,812 --> 00:14:10,414
Niemand zal dat hebben
een orgie in hun landhuis,
overal op hun mooie meubels.
289
00:14:10,483 --> 00:14:12,416
Dat heeft geen zin.
290
00:14:12,484 --> 00:14:14,863
Nee, dat is niet zo.
Dat is een heel goed punt.
Laten we het doen.
291
00:14:14,887 --> 00:14:17,121
Zet je masker op,
en breng mij niet in verlegenheid.
292
00:14:17,189 --> 00:14:19,590
Oké.
Breng jezelf niet in verlegenheid.
293
00:14:23,096 --> 00:14:26,697
[Mensen babbelen]
294
00:14:26,766 --> 00:14:29,233
Wat is het wachtwoord?
295
00:14:30,403 --> 00:14:33,437
Orgie.
296
00:14:36,910 --> 00:14:38,910
Je mag binnenkomen.
297
00:14:41,247 --> 00:14:43,247
"Orgie"? Ernstig?
298
00:14:49,789 --> 00:14:52,056
Wat is dit voor een plek?
299
00:14:52,125 --> 00:14:54,169
Waar heb je mij naartoe gebracht?
Een buffet.
300
00:14:54,193 --> 00:14:57,528
Dat kan ik zien.
Maar waarom is er een buffet?
bij een verdomde orgie, Frank?
301
00:14:57,596 --> 00:14:59,808
Je wilt niet knallen
op een lege maag,
jij?
302
00:14:59,832 --> 00:15:03,334
Ik wil er geen enkele slaan
van deze mensen toch. Ze zijn
allemaal dikbuikig en raar en oud.
303
00:15:03,402 --> 00:15:06,448
Dat weet je niet
onder de maskers.
Ik kan het absoluut zeggen.
304
00:15:06,472 --> 00:15:09,084
En waarom zijn onze kostuums
zoveel uitgebreider
dan die van iedereen?
305
00:15:09,108 --> 00:15:11,108
Het is alsof ze het niet hebben geplaatst
enige poging daartoe.
306
00:15:11,176 --> 00:15:13,110
Jezus Christus. Die van die kerel
niet eens een masker dragen.
307
00:15:14,146 --> 00:15:15,646
[Frank]
Hij heeft het juiste idee.
308
00:15:15,715 --> 00:15:17,982
Deze snavel hindert
met mijn nosh.
309
00:15:18,051 --> 00:15:21,118
Doe het niet af.
Ach, Jezus.
Wat doen we hier, kerel?
310
00:15:21,187 --> 00:15:23,187
Hoe kan dit überhaupt een orgie zijn?
Niemand heeft seks.
311
00:15:23,256 --> 00:15:27,658
Waar heb je mij naartoe gebracht?
Je hebt me gebracht... Het is zoiets als
een halfnaakt buffetfeest.
312
00:15:27,727 --> 00:15:31,073
Het is niet precies wat
Dat dacht ik ook. Maar dat is het ook
oké. Er is veel eten.
313
00:15:31,097 --> 00:15:33,030
Frank,
Ik denk dat we het er allebei over eens kunnen zijn.
314
00:15:33,099 --> 00:15:35,177
Dit is niet het geval
het soort anonieme seks
waar we naar op zoek zijn, toch?
315
00:15:35,201 --> 00:15:39,436
Wil je naar beneden gaan via de brug?
Wat zou dat in godsnaam kunnen
Misschien ben je bij de brug?
316
00:15:39,505 --> 00:15:42,373
Ik weet het niet.
Het zou cool kunnen zijn.
Het zou cool kunnen zijn?
317
00:15:42,441 --> 00:15:44,887
Ja.
Nee, Frank, ik wil niet
ga langs de brug naar beneden.
318
00:15:44,911 --> 00:15:47,351
Ik ga terug naar de bar.
Ik ga terug
naar het gloriegat.
319
00:15:47,413 --> 00:15:50,258
Dat is iets waar ik zin in heb
Ik kan mijn hoofd er omheen wikkelen.
Dit is belachelijk.
320
00:15:50,282 --> 00:15:52,461
Jij denkt deze
zijn verse garnalen
Of zijn het bevroren garnalen?
321
00:15:52,485 --> 00:15:54,552
Het maakt mij niet uit!
322
00:15:54,621 --> 00:15:56,621
Wat is deze plek?
Dit zijn niet...
323
00:15:56,689 --> 00:15:58,956
Wie zijn deze... Het is zoiets als
een slechte acidtrip hier.
324
00:15:59,025 --> 00:16:01,385
Ik kom.
Ik kom.
325
00:16:06,232 --> 00:16:09,933
[Frank]
Wat als ik nu
Mijn voet zo laten glijden?
326
00:16:10,002 --> 00:16:13,471
Als om te zeggen,
'Hallo. Ik zou het graag willen hebben
wat anonieme seks, alsjeblieft."
327
00:16:13,539 --> 00:16:15,584
[Dennis]
Oké,
Ik hou daar van.
328
00:16:15,608 --> 00:16:18,041
Dan wacht ik op het signaal terug.
329
00:16:18,110 --> 00:16:20,478
Als het een damesvoet is,
Ik ben duidelijk.
330
00:16:20,546 --> 00:16:23,225
Frank, hier is het
mijn probleem daarmee. Een man
kan een damesschoen dragen.
331
00:16:23,249 --> 00:16:26,249
Bedrog kun je niet uitsluiten.
Daarom hebben we dat nodig
de kijkplek.
332
00:16:27,320 --> 00:16:30,187
Deze slot verslaat het doel.
Ik kon je ogen zien.
333
00:16:30,256 --> 00:16:33,658
- We kunnen net zo goed trouwen.
- Het is de veiligste manier, Frank.
334
00:16:33,726 --> 00:16:36,004
Dennis, als ik dat was
op zoek naar veilig,
[Deur gaat open, sluit]
335
00:16:36,028 --> 00:16:38,129
Ik zou niet blijven plakken
mijn lul door een muur.
336
00:16:38,197 --> 00:16:40,864
Jullie,
ga nu hier weg.
Je moet hiernaar kijken.
337
00:16:40,933 --> 00:16:44,302
Goed nieuws, Dee.
We hebben de badkamer unisex gemaakt.
338
00:16:44,370 --> 00:16:46,782
Gloryholes
aan de slag, schat.
Dat maakt mij niet uit.
339
00:16:46,806 --> 00:16:50,608
Volgens de Philadelphia
Politieafdeling,
Mac en Charlie zijn dood.
340
00:16:52,978 --> 00:16:54,990
En dat heb je
de camera aan?
Klopt het?
341
00:16:55,014 --> 00:16:57,025
Ja.
Is het goed?
Zijn we bezig?
342
00:16:57,049 --> 00:16:59,984
Dennis en Frank,
als je dit bekijkt,
dan zijn we al dood.
343
00:17:00,052 --> 00:17:03,454
Onze levens waren verschrikkelijk...
verschrikkelijk en verdrietig. Dus wij
besloten er een einde aan te maken.
344
00:17:03,522 --> 00:17:05,523
Ik eigenlijk niet.
Mijn leven was behoorlijk zoet.
345
00:17:05,591 --> 00:17:07,969
Maar Charlie en ik
had een zelfmoordverdrag,
en dat moet ik respecteren...
346
00:17:07,993 --> 00:17:10,039
omdat ik dat ben
een eerzaam man.
Wacht even.
347
00:17:10,063 --> 00:17:12,374
Ik zal sterven
een eerzaam man.
Mijn leven was ook zoet...
348
00:17:12,398 --> 00:17:16,267
Er is ook een testament bijgevoegd,
en je moet echt alles doen
daarvan omdat dat een wet is.
349
00:17:16,335 --> 00:17:18,613
Wacht even.
Mijn leven was ook eervol.
Ben je klaar om dit te doen?
350
00:17:18,637 --> 00:17:21,238
Daar gaan we.
["Blaze of Glory" schalt]
351
00:17:25,978 --> 00:17:28,223
Ik kan niet geloven dat ze dood zijn.
352
00:17:28,247 --> 00:17:30,892
Ik kan het niet geloven
zij hebben mij niet opgenomen
in hun zelfmoordverdrag.
353
00:17:30,916 --> 00:17:33,583
Wat? Ben je gek?
Ze zijn niet dood.
354
00:17:33,653 --> 00:17:35,697
Dat zijn ze zeker
iets stoms doen,
maar ze zijn niet dood.
355
00:17:35,721 --> 00:17:38,566
Je hebt de band gezien, Dee.
Mijn beste vrienden gingen uit
in een gloed van glorie.
356
00:17:38,590 --> 00:17:40,791
En dat deden ze niet eens
vraag mij om er deel van uit te maken.
357
00:17:40,860 --> 00:17:43,038
Dit is verschrikkelijk!
Koop jij dit?
Dat is belachelijk.
358
00:17:43,062 --> 00:17:45,863
Dennis, ze hebben ons verlaten
een lijst met eisen.
359
00:17:45,932 --> 00:17:49,166
Waar heb je het over?
Dat is hun laatste testament
en testament.
360
00:17:49,235 --> 00:17:53,104
Dat zijn geen eisen.
Er staat bovenaan:
"Lijst met eisen."
361
00:17:53,172 --> 00:17:56,607
Wat dan ook. Het zijn hun wensen,
en we moeten ze eren.
O, dat doen we?
362
00:17:56,676 --> 00:17:58,642
Moeten we ze eren? Oké.
Laten we eens kijken, Frank.
363
00:17:58,711 --> 00:18:00,644
[schraapt keel]
Charlies nummer één:
364
00:18:00,713 --> 00:18:04,982
‘Mijn as moet gemaakt worden
tot thee en tot dranken
door iedereen in de bar."
365
00:18:05,051 --> 00:18:07,919
- Klaar.
- Verdomme. Goor.
Prima. Wat nog meer?
366
00:18:07,987 --> 00:18:10,087
Macs nummer één:
"In plaats van een lichaam,
367
00:18:10,155 --> 00:18:13,624
"wat het meest waarschijnlijk was
het meest opgeblazen
geweldige manier denkbaar,
368
00:18:13,693 --> 00:18:16,171
‘Ik wil graag de stofdoek
verbrand worden
en zijn as begraven...
369
00:18:16,195 --> 00:18:18,240
in een ongemarkeerd graf
ergens bij de rivier."
370
00:18:18,264 --> 00:18:22,065
Nou, dat is gek.
Ik ga niet verbranden
of begraaf de stofdoek. Nee.
371
00:18:22,134 --> 00:18:26,503
Ja. We moeten ook allebei een naam geven
ons eerstgeboren kind Murphy
want dat was de naam van RoboCop.
372
00:18:26,572 --> 00:18:28,650
Verdomme.
Mac is dood, en dat is hij ook
nog steeds de baas over mij.
373
00:18:28,674 --> 00:18:31,242
Mac is niet dood, Dennis.
Hoe kun je zo koud zijn?
374
00:18:31,310 --> 00:18:34,044
- Hij heeft mijn auto opgeblazen!
- De stofdoek verbrandt niet.
375
00:18:34,113 --> 00:18:36,792
Je praat nog steeds
over een jas?
Absoluut!
376
00:18:36,816 --> 00:18:38,794
Het is een stuk stof...
Dat is een auto.
377
00:18:38,818 --> 00:18:40,862
[Dee]
Het is een kledingstuk!
[Frank] Het zijn mensen!
378
00:18:40,886 --> 00:18:42,986
[Dee]
Ze leven!
Het zijn levende mensen!
379
00:18:43,055 --> 00:18:45,656
[Ruzie]
Jezus, man, dat moeten ze
ben echt kapot...
380
00:18:45,725 --> 00:18:48,559
als we ze kunnen horen
vanaf hier.
Zoals huilen en zeuren en...
381
00:18:48,627 --> 00:18:50,672
Bitchin'.
Ik ben opgewonden
over de hotdogs.
382
00:18:50,696 --> 00:18:52,207
O, onzin!
Wat?
383
00:18:52,231 --> 00:18:55,833
Dat hadden we moeten doen
Ik heb bonen, kerel. Hoboes zijn dat
altijd bonen eten. Verdomd.
384
00:18:55,901 --> 00:18:59,870
We redden het wel zonder
de bonen, want dit is het
een perfecte, perfecte verstopplek.
385
00:18:59,938 --> 00:19:03,017
Dit zou beter zijn
wel met bonen.
Laat het met rust met de bonen.
386
00:19:03,041 --> 00:19:04,975
[Glas breekt]
[Grunt]
387
00:19:05,044 --> 00:19:08,512
Ja. Nee. Houd op.
Doe het niet. O, mijn God.
388
00:19:08,581 --> 00:19:11,681
Hoe? Hoe is dat mogelijk?
Ik weet het niet.
389
00:19:11,750 --> 00:19:13,829
Leg het gewoon neer.
Je denkt dat ze dat zijn
mijn melktanden?
390
00:19:13,853 --> 00:19:17,954
Zet het bij de anderen.
[De discussie gaat door]
391
00:19:18,023 --> 00:19:21,158
Dat gaat je niet lukken
om deze hotdog te eten.
Ik zuig het op.
392
00:19:23,963 --> 00:19:27,965
[Luthers stem]
Ik heb je gevraagd mij met rust te laten.
393
00:19:28,034 --> 00:19:32,769
Ik heb het je gevraagd
om mij mijn leven te laten leiden.
394
00:19:32,838 --> 00:19:35,806
Maar je zou niet weggaan.
395
00:19:35,875 --> 00:19:39,810
Je bleef maar duwen en duwen...
396
00:19:39,879 --> 00:19:45,315
totdat je mij dwong
om iets drastisch te doen...
397
00:19:45,384 --> 00:19:50,754
Iets waar ik op hoopte
Dat zou ik nooit hoeven doen.
398
00:20:31,797 --> 00:20:34,899
[Stemmen die achteruit spreken]