1
00:00:02,436 --> 00:00:05,904
[Mac]
Oké, het is woensdag half twee.
Philadelphia, P.A.
2
00:00:05,973 --> 00:00:07,839
Hallo, Amerika.
Mac hier...
3
00:00:07,908 --> 00:00:10,775
met nog een afbetaling
van Project Badass.
4
00:00:10,844 --> 00:00:14,980
Zoals je kunt zien, is de oprit dat wel
ongeveer 40 voet daar beneden.
5
00:00:15,049 --> 00:00:18,149
Ik zal nu aansteken
de pyrotechniek...
6
00:00:18,218 --> 00:00:22,955
die aan de armen zijn bevestigd
en terug en helemaal over mijn broek.
7
00:00:23,023 --> 00:00:25,590
Totaal en compleet badass.
8
00:00:25,659 --> 00:00:27,125
Daar gaan we!
9
00:00:27,194 --> 00:00:30,562
Drie, twee, één.
10
00:00:30,630 --> 00:00:33,866
[Mens]
♪ Daar ga ik weer
in mijn eentje ♪
11
00:00:33,934 --> 00:00:36,468
- [Mac lacht]
- Oeh!
12
00:00:36,536 --> 00:00:38,414
Ja!
O, Jezus!
13
00:00:38,438 --> 00:00:41,117
Zie je wat ik
ging voor, toch?
Hoe gemeen is dat?
14
00:00:41,141 --> 00:00:44,086
Weet je wat, man?
Dat vond ik eigenlijk wel
behoorlijk vermakelijk.
15
00:00:44,110 --> 00:00:46,979
Ik moet eerlijk zijn.
Heb je er meer van?
Ik heb er een hele hoop van.
16
00:00:47,047 --> 00:00:49,159
Ja?
Ik heb gewerkt
mijn kont af op deze video's.
17
00:00:49,183 --> 00:00:52,061
Heeft Charlie deze gezien?
Ik wed dat hij ze geweldig zou vinden.
Ik liet het hem zien.
18
00:00:52,085 --> 00:00:53,785
Ja?
Hij deed alsof hij het leuk vond.
19
00:00:53,854 --> 00:00:56,666
Sterker nog, hij heeft mij dat zelfs gevraagd
bewaar een van de videocassettes
voor meerdere weergaven.
20
00:00:56,690 --> 00:00:59,291
En toen ik er niet was,
Ik zag dat hij er één kapot sloeg.
21
00:00:59,359 --> 00:01:01,638
Het kapotmaken?
Kerel, ik weet het niet
wat zijn probleem is,
22
00:01:01,662 --> 00:01:03,839
maar hij is helemaal geweest
maakt mij onlangs kwaad.
23
00:01:03,863 --> 00:01:06,576
Ik heb zo hard gewerkt
op die banden.
Waarom?
24
00:01:06,600 --> 00:01:09,701
Hm?
Waarom?
25
00:01:09,770 --> 00:01:13,205
Om te laten zien hoe stoer ik ben.
[Charlie]
Code rood. Code rood!
26
00:01:13,274 --> 00:01:16,675
Code rood, jongens!
Jongens, we hebben code rood
op onze handen!
27
00:01:16,743 --> 00:01:18,721
Wat?
[Hijgen]
O, mijn God. Bekijk het eens.
28
00:01:18,745 --> 00:01:22,914
Volgens mijn bronnen nu
in het veld, de serveerster
ziet iemand.
29
00:01:22,983 --> 00:01:25,862
Weet je
wie is deze man?
Nee. Ik heb geen idee, man.
30
00:01:25,886 --> 00:01:29,221
Ik heb net zoiets als
een duistere uitlezing over de man.
Kijk, ik zal je wat vertellen, Mac.
31
00:01:29,290 --> 00:01:32,424
Kijkend naar hoe het met je gaat
mijn beste vriend, misschien kun jij dat
kijk het eens voor mij na.
32
00:01:32,492 --> 00:01:35,927
Ga daarheen.
Snuffel rond in de winkel.
Mag ik je even tegenhouden?
33
00:01:35,996 --> 00:01:37,929
Het spijt me.
Ik ben hier een beetje in de war.
34
00:01:37,998 --> 00:01:41,143
Je zei net dat hij dat was
je beste vriend? Hoe gaat het met hem?
je beste vriend boven mij?
35
00:01:41,167 --> 00:01:45,370
Nou, ik bedoel...
Je sloeg de serveerster.
36
00:01:45,439 --> 00:01:49,007
Moet ik dat überhaupt nog uitleggen
voor jou? Dat soort wreef mij
de verkeerde kant op, kerel.
37
00:01:49,075 --> 00:01:50,675
Oké.
Ik bedoel, weet je,
38
00:01:50,744 --> 00:01:53,957
Ik zie niet hoe dat kan
moet rekening houden met de vraag of
we zijn beste vrienden of niet.
39
00:01:53,981 --> 00:01:56,248
Om eerlijk te zijn, man,
Ik ben een beetje geschokt.
40
00:01:56,317 --> 00:01:58,216
Ik ben een beetje... Ik ben door de bliksem getroffen.
41
00:01:58,285 --> 00:02:00,585
Het spijt me, man.
Maar het was niet mijn bedoeling om je pijn te doen.
42
00:02:00,654 --> 00:02:04,055
Dat was niet mijn bedoeling
donderslag op jou. Maar ik
Ik weet niet wat ik je moet vertellen.
43
00:02:04,124 --> 00:02:08,727
Ik wil dat je het mij uitlegt
hoe het komt dat jij Mac beschouwt
om een betere vriend voor je te zijn.
44
00:02:08,796 --> 00:02:11,036
Dit wordt gewoon ongemakkelijk
als ik een echt probleem heb!
45
00:02:11,064 --> 00:02:13,198
Ineens gaat het over
een raar gevoel ding!
46
00:02:13,266 --> 00:02:16,901
Het gaat niet om jouw gevoelens
nu! Het gaat om mijn gevoelens
Omdat ik een probleem heb.
47
00:02:16,970 --> 00:02:20,205
Mac, alsjeblieft, denk je
je kunt deze man vinden
en hem voor mij in elkaar slaan?
48
00:02:20,273 --> 00:02:23,086
Absoluut, broer.
Ik zal deze man vinden
en ik zal hem een schop geven.
49
00:02:23,110 --> 00:02:26,878
Weet je waarom?
Omdat jij en ik
zijn beste vrienden.
50
00:02:26,946 --> 00:02:28,914
[Deurbel gaat]
51
00:02:28,983 --> 00:02:30,749
Hij heeft ons door.
52
00:03:02,316 --> 00:03:04,282
[Deurbel zoemt]
53
00:03:06,152 --> 00:03:07,719
Hé, hé!
Hoi.
54
00:03:07,787 --> 00:03:09,599
Hé, hoe gaat het, maatje?
Hoe gaat het met je?
Goed.
55
00:03:09,623 --> 00:03:12,034
Dus kijk,
Ik zal alleen hier zijn
een nacht of twee...
56
00:03:12,058 --> 00:03:14,259
totdat Mac en ik ervoor zorgen
van een klein bedrijfje.
57
00:03:14,327 --> 00:03:17,462
Jij blijft net zo lang
zoals je wilt, man,
Want dat is wat vrienden doen.
58
00:03:17,531 --> 00:03:20,899
Ze lieten elkaar blijven
in elkaars appartementen.
Ze gaan met elkaar om.
59
00:03:20,967 --> 00:03:23,179
Absoluut.
En dat kunnen wij.
Doe wat binding.
60
00:03:23,203 --> 00:03:26,049
Ga misschien over de beste vriend
ding nog een paar keer.
Eh, broer.
61
00:03:26,073 --> 00:03:29,141
Waar ga je daarmee heen?
62
00:03:29,209 --> 00:03:32,910
Nou, ik wilde gooien
jouw slaapzak in mijn kamer
Omdat je bij mij kunt blijven.
63
00:03:32,979 --> 00:03:37,281
Oeh, ja. Eh, dat was ik
Ik blijf in Mac's kamer.
64
00:03:37,350 --> 00:03:40,184
Oh, ik weet zeker dat hij het niet erg zou vinden.
Hé, mijn kamer is een stuk groter.
65
00:03:40,253 --> 00:03:43,955
Ik blijf gewoon plakken
met het plan hier.
Oh oké.
66
00:03:44,024 --> 00:03:49,127
Luister, man, nu je hier bent
en jij hebt al dit bier, laten we
kraak er een paar open.
67
00:03:49,196 --> 00:03:53,865
Laten we aangeschoten worden.
Ja, maar het bier
is voor mij en Mac. Weet je?
68
00:03:53,934 --> 00:03:57,335
Het hoeft niet zo te zijn,
wel.
Vier het kontschoppen.
69
00:03:57,404 --> 00:04:01,272
Nou, ik bedoel, er zijn 24 bieren
daar als ik goed tel.
70
00:04:01,341 --> 00:04:03,319
Twaalf voor mij
en 12 voor Mac.
Twaalf voor Mac.
71
00:04:03,343 --> 00:04:05,287
Dat is een soort van
ons ding dat we doen.
72
00:04:05,311 --> 00:04:07,812
Echt waar, jongens
ga je er zoveel drinken?
Alleen jullie twee?
73
00:04:07,881 --> 00:04:09,914
Vanavond?
Ja.
74
00:04:09,983 --> 00:04:12,728
Wij zouden iets anders kunnen doen.
Laten we iets anders doen!
Hé, bordspellen, man!
75
00:04:12,752 --> 00:04:15,754
Laten we een bordspelavond houden.
Chinese dammen.
76
00:04:15,823 --> 00:04:18,890
Dat is een beetje vreemd voor mij.
Ik heb... Ik heb aanwijzing.
77
00:04:18,959 --> 00:04:22,694
Wij zouden het kunnen oplossen
samen een mysterie.
Ingewikkelde dingen daar.
78
00:04:22,763 --> 00:04:24,763
Hoe zit het met Connect Four?
Connect Four is een leuk spel.
79
00:04:24,798 --> 00:04:27,899
Veel tellen.
Het is niet zoveel tellen.
80
00:04:27,967 --> 00:04:30,268
Het is maar één, twee, drie,
en dan vier win je.
81
00:04:30,336 --> 00:04:32,938
Maar heel vaak
je moet zoveel tellen.
82
00:04:33,006 --> 00:04:36,140
Niet zo vaak.
Als je het een keer krijgt,
je hebt het spel gewonnen.
83
00:04:36,209 --> 00:04:40,846
Dus je zit een beetje in...
Heb jij ooit iets uitgegeven...
84
00:04:40,914 --> 00:04:43,815
Ik sta je in de weg.
Ik sta je in de weg.
Op mijn manier.
85
00:04:43,883 --> 00:04:47,152
Ja. Koel.
86
00:04:50,257 --> 00:04:54,659
Eh, laten we kijken
een film. Dat is eenvoudig.
Dat vereist geen...
87
00:04:54,728 --> 00:04:58,007
We kunnen gewoon gaan zitten en
zoals een horloge... ik heb het gekocht
een heleboel nieuwe dvd's.
88
00:04:58,031 --> 00:05:00,798
Ja, ik heb veel werk te doen.
89
00:05:00,867 --> 00:05:03,012
Wauw! Wat ben jij...
Wat is dat?
90
00:05:03,036 --> 00:05:06,604
O, niets.
Ik heb net een paar langeafstandsvluchten
walkietalkies.
91
00:05:06,673 --> 00:05:10,242
O, gaaf.
Heb je er een voor mij gekregen?
Eh...
92
00:05:10,310 --> 00:05:13,645
Ik... deed... niet.
93
00:05:15,716 --> 00:05:18,516
Kijk, dat is in orde.
Ik bedoel, we kunnen waarschijnlijk gewoon...
[piepjes]
94
00:05:19,786 --> 00:05:22,220
Wie heeft... Wie heeft de andere?
95
00:05:22,289 --> 00:05:24,255
[piepjes]
Mac waarschijnlijk.
96
00:05:31,131 --> 00:05:33,865
- Oké, laten we dit doen.
- Wat ben je aan het doen?
97
00:05:33,933 --> 00:05:35,467
Mijn broek uitdoen.
Waarom?
98
00:05:35,535 --> 00:05:37,469
Omdat we gaan knallen.
99
00:05:37,538 --> 00:05:40,650
Schuif het in Charlie's gezicht
mijn cassette kapot maken. Hoe vaak
moeten we hier doorheen?
100
00:05:40,674 --> 00:05:42,607
Kerel, kijk.
Ik weet wat jouw
klein plan is.
101
00:05:42,676 --> 00:05:45,155
Maar als ik je ga slaan,
het zal op mijn eigen voorwaarden zijn,
oké?
102
00:05:45,179 --> 00:05:47,824
Er zijn een paar dingen
die ik van jou nodig heb.
[Grunt]
103
00:05:47,848 --> 00:05:50,560
Oké, wat dan ook.
Ik zal dat verdomde condoom dragen.
Maar ik ben er niet psychisch over.
104
00:05:50,584 --> 00:05:54,886
Dit gaat niet over condooms! Doen
je draagt echt geen condooms wanneer
heb je seks met vreemden?
105
00:05:54,955 --> 00:05:56,933
Waarom zou ik dragen
een condoom als ik...
Oké, het maakt mij niet uit.
106
00:05:56,957 --> 00:06:00,658
Ik wil alleen dat je me binnenhaalt
Dennis's huis alleen, zodat ik het kan doen
iets van hem terugkrijgen.
107
00:06:00,727 --> 00:06:02,672
Wat?
Niet jouw zaken.
108
00:06:02,696 --> 00:06:05,730
Is het een sekstape?
Nee.
109
00:06:05,799 --> 00:06:08,678
Ja. Hoe weet je dat?
Omdat hij videobanden maakt
elke meid die hij neukt.
110
00:06:08,702 --> 00:06:10,780
Hij heeft zoiets als
duizend van hen.
Ik vind ze echter niet leuk.
111
00:06:10,804 --> 00:06:13,171
Het is vooral die vreselijke hoek
die je in porno ziet,
112
00:06:13,240 --> 00:06:17,409
waar het allemaal ballen zijn
en mannelijke kont gewoon...
113
00:06:17,478 --> 00:06:21,113
Dat is walgelijk.
Wie vindt dat leuk?
Wie vindt dat sexy?
114
00:06:21,181 --> 00:06:24,382
Zijn er ballen
en klootzakken die houden van...
Houd daar alsjeblieft mee op.
115
00:06:24,451 --> 00:06:26,429
[Charlie] Beste vriend 1
aan Beste Vriend 2,
kom binnen. Over.
116
00:06:26,453 --> 00:06:28,419
Ees.
Ik ga dit nemen.
117
00:06:28,489 --> 00:06:31,790
Dan misschien later
we kunnen wat handwerk doen.
Zit jij op de middelbare school?
118
00:06:31,859 --> 00:06:33,591
Mond spul?
O, mijn God.
119
00:06:33,660 --> 00:06:36,272
Mond spul.
Beste vriend 1 tot
Beste Vriend 2, kom binnen.
120
00:06:36,296 --> 00:06:40,565
- Hé, vriend. Wat is er?
- Wat is de status? Jij maakt
contact met het doel?
121
00:06:40,634 --> 00:06:45,269
Ja. Bevestigend.
Ik heb hem helemaal in elkaar geslagen.
Goed, mens!
122
00:06:45,338 --> 00:06:47,639
Hé, hoe heette deze idioot?
123
00:06:47,708 --> 00:06:49,907
Zijn naam? Eh...
124
00:06:49,976 --> 00:06:53,545
Don.
Maffiabaas. Typisch.
125
00:06:53,614 --> 00:06:55,547
Je krijgt een achternaam
op deze bult?
126
00:06:55,615 --> 00:06:57,415
Ja. Johnson.
127
00:06:57,484 --> 00:06:59,617
Ja.
Klinkt als een echte sukkel.
128
00:06:59,686 --> 00:07:03,722
Eigenlijk niet.
Hij had een paar aardige moves.
Maar ik heb hem volledig gehuisvest.
129
00:07:03,790 --> 00:07:07,659
Heb hem eruit gehaald.
Mijn vorm was behoorlijk perfect.
Ik weet zeker dat je dat deed.
130
00:07:07,728 --> 00:07:10,540
Ik weet zeker dat je dat deed.
Dat is mijn man. Dat is mijn
beste vriend daar.
131
00:07:10,564 --> 00:07:15,767
Waarom ga je niet terug naar de
nestelen voor wat pizza en bier.
Beste vriend 1, over en uit.
132
00:07:15,835 --> 00:07:18,536
[Statisch neuriën]
133
00:07:18,605 --> 00:07:20,771
Hij vergat 'over en uit' te zeggen.
Ik kan dat niet geloven.
134
00:07:20,840 --> 00:07:24,275
- Hij liegt.
- Hè?
135
00:07:24,344 --> 00:07:27,044
Hij draait je
Een web van leugens, Charlie.
136
00:07:27,113 --> 00:07:29,381
Wat ben jij
over gesproken, kerel?
137
00:07:29,449 --> 00:07:32,016
Don Johnson?
138
00:07:32,085 --> 00:07:34,252
Dat vind je niet
een beetje verdacht?
139
00:07:34,320 --> 00:07:36,721
Nee. Moet ik?
140
00:07:36,789 --> 00:07:41,726
Don Johnson is de kerel
van Miami Vice, Charlie.
141
00:07:41,795 --> 00:07:45,174
Ik weet zeker dat er genoeg is
van Don Johnsons hardlopen
in de buurt van Philly, kerel.
142
00:07:45,198 --> 00:07:46,897
Ik denk het niet.
143
00:07:46,966 --> 00:07:50,435
Dan heeft hij misschien geslagen
de Don Johnson
waar je het over hebt.
144
00:07:50,504 --> 00:07:53,171
Nee, het is iets anders.
Er stinkt iets hier, maat.
145
00:07:53,240 --> 00:07:55,907
En dat is niet zo
alleen Mac's vuile sokken.
146
00:07:55,975 --> 00:07:58,643
- Ze stinken, nietwaar?
- Ze stinken heel erg.
147
00:07:58,712 --> 00:08:01,391
Echt slecht!
Het verbaast me dat je daartoe in staat bent geweest
om hier zo lang te blijven...
148
00:08:01,415 --> 00:08:03,392
zonder een raam te kraken
of zoiets.
Het was niet gemakkelijk.
149
00:08:03,416 --> 00:08:07,151
Ik zou een raam open moeten breken.
Ik heb het geprobeerd. Het is alsof ze dat zijn
afgesloten of zoiets.
150
00:08:07,220 --> 00:08:11,656
Ik haat het om dit te zeggen, broer,
maar ik denk dat die van Mac is
de serveerster slaan.
151
00:08:13,026 --> 00:08:15,559
Waar heb je het over?
Hé, hé, hé.
152
00:08:15,628 --> 00:08:17,795
Ik kan het niet met zekerheid zeggen.
Ik heb geen hard bewijs.
153
00:08:17,864 --> 00:08:20,565
Maar dat is precies wat
het voelt alsof waar vandaan
Ik sta, man.
154
00:08:20,634 --> 00:08:22,634
En hij gaat breken
je hart, man.
155
00:08:22,702 --> 00:08:24,636
En als hij je hart breekt,
156
00:08:24,705 --> 00:08:28,673
Ik zal hier zijn
om de stukken op te halen
en jullie weer bij elkaar brengen.
157
00:08:28,742 --> 00:08:32,343
Want dat is wat
een echte beste vriend wel.
158
00:08:34,714 --> 00:08:36,981
Je weet waar je mij kunt vinden.
159
00:08:38,385 --> 00:08:40,385
Over en uit.
160
00:08:44,023 --> 00:08:46,123
O, mijn God.
161
00:08:57,070 --> 00:08:59,537
Jezus Christus, kerel.
Je liet me vreselijk schrikken.
162
00:08:59,606 --> 00:09:02,173
[slurpend]
Een beetje laat, nietwaar?
163
00:09:02,241 --> 00:09:06,911
Eh, ja. Ja.
Wat ben je nog aan het doen?
164
00:09:06,980 --> 00:09:12,350
Ach, weet je,
Ik wachtte gewoon op mijn...
165
00:09:12,419 --> 00:09:14,352
Mijn beste vriend.
166
00:09:14,421 --> 00:09:18,789
Rechts. Nou, eh,
Ik heb een lange wandeling gemaakt.
167
00:09:18,858 --> 00:09:20,925
Hé, hier is een idee voor jou.
168
00:09:20,994 --> 00:09:25,397
Hoe zit het met je gedachten?
eraf met wat pizza...
169
00:09:25,465 --> 00:09:27,632
en wat bier.
170
00:09:27,701 --> 00:09:30,568
O, dat klopt.
171
00:09:30,637 --> 00:09:33,971
Ik heb alle pizza opgegeten
en ik dronk al het bier op.
172
00:09:34,040 --> 00:09:37,241
Je bent zeker dronken, kerel.
Vierentwintig biertjes in je eentje?
173
00:09:37,310 --> 00:09:39,443
En... ik ben erg dronken.
174
00:09:39,512 --> 00:09:42,346
Rechts. Oké.
Waarom kom je niet naar bed, broer?
175
00:09:42,415 --> 00:09:46,551
Oh, ik denk niet dat ik dat ga doen
vannacht in je bed slapen.
176
00:09:46,619 --> 00:09:49,754
Het voelt niet echt goed.
177
00:09:49,823 --> 00:09:53,825
Ik heb het gevoel dat het misschien zo is
iets beter voor mij...
178
00:09:53,893 --> 00:09:56,961
als ik de nacht doorbracht
op de bank.
179
00:09:57,030 --> 00:09:59,475
Oké. Dat is cool.
Zorg er wel voor dat je gaat
naar de badkamer...
180
00:09:59,499 --> 00:10:02,578
voordat je in slaap valt
Omdat ik je niet wil
om weer op de bank te pissen.
181
00:10:02,602 --> 00:10:05,803
Nou ja, dat zouden we niet doen
willen we dat nu, toch?
182
00:10:05,872 --> 00:10:07,771
Nee, dat zouden we niet doen.
183
00:10:07,840 --> 00:10:12,576
Want dat zou zo zijn
iets verschrikkelijks om te doen.
184
00:10:12,645 --> 00:10:15,012
Vreselijk en...
185
00:10:15,081 --> 00:10:17,293
Serieus, broer,
als je weer op de bank piest,
Je gaat ons kopen...
186
00:10:17,317 --> 00:10:20,329
- Ik ga niet pissen...
- Je koopt een nieuwe voor ons
als je op de bank pisst.
187
00:10:20,353 --> 00:10:23,120
- Ik kan mezelf beheersen.
- Pist gewoon niet op de bank.
188
00:10:23,189 --> 00:10:27,859
- Je hebt het eerder gedaan.
Goedenavond.
- Ik kan mezelf beheersen.
189
00:10:31,531 --> 00:10:34,099
Hm.
190
00:10:34,167 --> 00:10:36,801
Klinkt niet als beste vriend
praat hier tegen mij.
191
00:10:36,870 --> 00:10:40,638
Nee, dat was het echt niet.
192
00:10:40,707 --> 00:10:44,475
Hm. Jij wilt
in mijn kamer komen?
193
00:10:44,544 --> 00:10:47,912
Ik denk dat dat prima klinkt.
194
00:10:47,981 --> 00:10:51,549
Kom op, Charlie.
Kom naar je echte beste vriend.
195
00:10:51,618 --> 00:10:54,718
Ja. Jij bent mijn vriend.
Ik ben je vriend.
196
00:10:54,787 --> 00:10:58,222
O, mijn God!
Je adem is verschrikkelijk.
Sorry. Ik ben zo dronken.
197
00:10:58,291 --> 00:11:01,192
O, Jezus.
Ga maar in bed liggen.
198
00:11:02,562 --> 00:11:04,528
O, mijn God.
199
00:11:04,597 --> 00:11:07,532
[Charlie Snurken]
200
00:11:08,902 --> 00:11:10,935
[Fluistert]
Dennis?
201
00:11:11,004 --> 00:11:12,937
Dennis, wakker worden.
202
00:11:13,006 --> 00:11:14,939
Wakker worden.
[Grunt]
203
00:11:15,008 --> 00:11:18,009
Hoe laat is het?
Shh. Het is echt laat, kerel.
204
00:11:18,078 --> 00:11:20,578
Er is een bepaalde situatie
ontwikkelen tussen mezelf,
205
00:11:20,646 --> 00:11:23,815
Charlie, en de serveerster
Ik moet er met je over praten.
206
00:11:23,884 --> 00:11:25,817
Doorgaan.
Oké.
207
00:11:25,886 --> 00:11:29,353
Zoals je weet, Charlie
denkt dat hij en ik
zijn beste vrienden,
208
00:11:29,423 --> 00:11:31,322
dat is totale onzin.
209
00:11:31,391 --> 00:11:35,092
Omdat je weet wat wij zijn
hebben is veel sterker dan dat.
Jij en ik zijn bloedbroeders.
210
00:11:35,161 --> 00:11:39,130
O, zeer zeker.
Dus als mijn bloedbroeder heb ik nodig
om je een geheim toe te vertrouwen.
211
00:11:39,198 --> 00:11:41,343
Je hebt gebonsd
de serveerster?
Hoe wist je dat?
212
00:11:41,367 --> 00:11:44,480
Je bent mijn bloedbroeder, man.
Ik weet meer over jou
dan je van jezelf weet.
213
00:11:44,504 --> 00:11:47,172
Luister, broer.
Ik wil dat je mij een plezier doet.
214
00:11:47,240 --> 00:11:50,308
Kun jij Charlie eruit halen?
van het appartement morgen?
Waarom?
215
00:11:50,376 --> 00:11:53,611
Omdat ze wil neuken
in je bed. Ik weet het niet.
216
00:11:53,680 --> 00:11:55,920
Ze is geobsedeerd door jou
of zoiets.
Ze is een totale freak.
217
00:11:55,949 --> 00:11:57,882
Het kan me niets schelen
hoe dan ook...
218
00:11:57,951 --> 00:12:00,696
omdat ik erover wil wrijven
in Charlie's gezicht omdat hij geslagen had
mijn Project Badass-tape.
219
00:12:00,720 --> 00:12:03,399
Wat het ook kost
Eindelijk jullie twee laten neuken.
Ja.
220
00:12:03,423 --> 00:12:06,458
Dennis, ik heb iets voor je.
Heb je iets voor mij?
221
00:12:06,526 --> 00:12:08,926
Wat?
Ik heb een walkietalkie voor je.
222
00:12:08,995 --> 00:12:11,929
Kerel, dat is geweldig.
223
00:12:11,998 --> 00:12:15,344
Zo kunnen wij communiceren
beter. We zullen een andere gebruiken
kanaal dan Charlie en ik gebruiken.
224
00:12:15,368 --> 00:12:17,312
Dat is geweldig, kerel.
Ja, het is goed, toch?
225
00:12:17,336 --> 00:12:19,636
Bedankt.
[Lacht]
226
00:12:19,705 --> 00:12:21,840
[Grunt]
Shh, shh.
227
00:12:21,908 --> 00:12:24,709
Nou...
228
00:12:24,778 --> 00:12:27,578
Hé.
Hé, Charlie.
229
00:12:27,647 --> 00:12:30,047
Wat is dit?
230
00:12:30,116 --> 00:12:32,050
Eh...
231
00:12:32,119 --> 00:12:34,285
Wat zie ik?
232
00:12:34,354 --> 00:12:37,588
Niets, kerel. Je hebt
een droom op dit moment.
Ja. Gewoon een droom.
233
00:12:37,657 --> 00:12:39,424
Ik droom?
Ja.
234
00:12:39,493 --> 00:12:41,358
Ja, dromen.
Ja.
235
00:12:41,427 --> 00:12:43,828
Weet je het zeker?
Omdat ik het gevoel heb dat ik wakker ben.
236
00:12:43,896 --> 00:12:47,598
Nee, mens. Jij bent...
Dit is een droom
die je hebt.
237
00:12:47,667 --> 00:12:50,768
Oké. Ben ik aan het plassen?
[Vloeiende streaming]
238
00:12:50,836 --> 00:12:53,182
Ben je aan het plassen? Oh!
Hij is aan het pissen
het hele bed!
239
00:12:53,206 --> 00:12:55,984
Hij is aan het plassen!
Ik zei hem dat hij het ging doen!
Hij dronk te veel!
240
00:12:56,008 --> 00:13:00,444
Verdomme!
Hé, jongens,
Als ik aan het plassen ben, maak me dan wakker.
241
00:13:03,315 --> 00:13:06,194
Ja, broer. Maar dat moest
je van gedachten verandert over wie je bent
De echte beste vriend is dat wel.
242
00:13:06,218 --> 00:13:09,553
Ik geef je zoveel, kerel.
De man gedraagt zich heel raar,
oké?
243
00:13:09,622 --> 00:13:12,356
Maar ik heb bewijs nodig als ik dat wil
verkoop hem langs de rivier.
244
00:13:12,425 --> 00:13:14,670
Bewijs?
Hij vertelde me dat hij dat was
Ik ga haar slaan, man.
245
00:13:14,694 --> 00:13:17,607
Misschien jullie twee
zijn tegen mij aan het complot.
Kijk, het maakt niet uit.
246
00:13:17,631 --> 00:13:20,375
Ik heb een plan om het te bewijzen
toch voor jou.
Wat is dit plan van jou?
247
00:13:20,399 --> 00:13:24,702
Loop met mij mee. Ik heb dat geplant
walkietalkie die Mac me gaf
in mijn slaapkamer.
248
00:13:24,771 --> 00:13:27,349
We gaan je walkie verwisselen
naar dat kanaal en we gaan
luister naar het geheel.
249
00:13:27,373 --> 00:13:29,985
We gaan die zoon pakken
van een teef op heterdaad.
O, mijn God. Dat zal werken.
250
00:13:30,009 --> 00:13:32,220
Ja, het gaat werken.
En het hele ding
zal ook op de band staan.
251
00:13:32,244 --> 00:13:35,813
Je kent die videocamera
Ik blijf in mijn slaapkamer?
Nee.
252
00:13:35,882 --> 00:13:39,850
Ik heb die stoute jongen 24/7 aan het rennen.
Het is als een beveiligingscamera.
Behalve dat het voor het bonzen is.
253
00:13:39,919 --> 00:13:42,886
Vreemd.
Kom mee naar kantoor.
254
00:13:42,955 --> 00:13:46,557
Ja, hij heeft die camera
non-stop draaien, voor het geval dat.
255
00:13:46,626 --> 00:13:48,860
Ja! Daar gaan we.
"W" tot en met "Z"!
256
00:13:48,928 --> 00:13:52,463
- Je zou onder "W" moeten staan, ja?
- Nee. Mijn naam begint niet
met een "W."
257
00:13:52,532 --> 00:13:54,832
"Serveerster." Daar gaan we.
"Serveerster, koffiebar."
258
00:13:54,901 --> 00:13:57,701
Eén ster. Niet goed.
O, geef dat maar aan mij.
259
00:13:57,770 --> 00:14:00,604
Eén ster.
Oké. Nou ja, denk ik
een afspraak is een afspraak.
260
00:14:00,673 --> 00:14:02,740
Dus doe dat onderbroekje uit
zodat we kunnen jammen.
261
00:14:02,809 --> 00:14:05,409
Nog niet.
Ik heb nog één ding van je nodig.
262
00:14:05,477 --> 00:14:08,757
Jezus Christus. Ik wil gewoon
op dit punt te knallen
gewoon om er mee klaar te zijn.
263
00:14:08,781 --> 00:14:12,482
Ik wil er ook mee klaar zijn,
maar ik wil dat je me slaat
Het appartement van Charlie en Frank.
264
00:14:12,551 --> 00:14:15,119
Je wilt Charlie in elkaar slaan
en Franks appartement?
Ja.
265
00:14:15,188 --> 00:14:18,589
Ja, dat zal goed zijn.
We kunnen zijn gezicht erin wrijven.
O ja.
266
00:14:18,658 --> 00:14:20,636
Als we dat gaan doen,
we moeten heel voorzichtig zijn.
267
00:14:20,660 --> 00:14:23,506
Omdat ik het niet wil krijgen
betrapt bij het in- en uitglijden
vóór de coïtus.
268
00:14:23,530 --> 00:14:26,063
Laten we een plan maken.
Oké.
269
00:14:26,131 --> 00:14:28,344
Verdomme. Dit geldt niet
het heeft geen zin. Dat zouden we moeten
hoor ze nu al.
270
00:14:28,368 --> 00:14:31,201
- Waarom horen we ze niet?
- Omdat ik het heb uitgeschakeld.
271
00:14:31,270 --> 00:14:34,416
Wat bedoel je
heb je het uitgeschakeld?
Ik wil hier niet naar luisteren!
272
00:14:34,440 --> 00:14:36,385
Je moet ernaar luisteren,
Charlie.
Ik denk niet dat ik dat kan.
273
00:14:36,409 --> 00:14:38,153
Je moet hem horen
haar seksen...
274
00:14:38,177 --> 00:14:40,689
omdat het filmpje alleen al is
zal niet genoeg bewijs zijn
vanwege de hoek.
275
00:14:40,713 --> 00:14:44,026
Wat is er mis met de hoek?
Laten we het zo zeggen. Dat doe je niet
iemands gezicht kunnen zien.
276
00:14:44,050 --> 00:14:46,028
Oh, het is het dieptepunt...
Je snapt het.
277
00:14:46,052 --> 00:14:47,692
Dat is een... Ik weet het.
278
00:14:47,754 --> 00:14:50,554
[Mac via radio]
Als we dit gaan doen,
de enige manier waarop het gaat werken...
279
00:14:50,590 --> 00:14:53,924
is als je gekleed bent
als een man.
Verkleed als man?
280
00:14:53,993 --> 00:14:55,859
[Serveerster]
Wil je dat ik me kleed als een man?
281
00:14:55,928 --> 00:14:59,174
Ja. De enige manier waarop het is
Ik ga voor mij werken als jij dat ook bent
gekleed als Dennis of Charlie.
282
00:14:59,198 --> 00:15:02,032
Dat zou ik waarschijnlijk moeten doen
kleed je als Charlie
Omdat hij een beetje mijn lengte heeft.
283
00:15:02,101 --> 00:15:05,802
Nee. Nee.
Ik word Charlie.
Jij wordt Dennis.
284
00:15:05,871 --> 00:15:08,984
Dat zal veel beter zijn
voor mij. Vertrouw me. We zullen ons aankleden
jij in zijn kleren.
285
00:15:09,008 --> 00:15:12,943
Zo kunnen we je binnen laten glijden
en met gemak naar buiten, want
we moeten heel voorzichtig zijn.
286
00:15:13,012 --> 00:15:15,879
Dit zou een zeer,
zeer rommelige situatie.
287
00:15:15,948 --> 00:15:18,861
Dus ik wil dat je blijft
achter mij. Ga achter mij staan
en blijf achter mij.
288
00:15:18,885 --> 00:15:20,684
Nee. Dat wil ik zijn
voor je.
289
00:15:20,753 --> 00:15:23,554
Nee, nee. Je moet achter mij staan.
Ik moet jou achter me hebben.
290
00:15:23,623 --> 00:15:26,290
Wat is dat in vredesnaam
alles over, kerel?
Ik weet het niet.
291
00:15:26,358 --> 00:15:29,826
Nu vanaf nu,
Ik ga naar jou verwijzen
alleen als Dennis.
292
00:15:29,896 --> 00:15:32,997
Als wij binnenglippen, ga jij
begin me te neuken... hard!
293
00:15:33,066 --> 00:15:35,065
Oké.
[Mac]
Goed.
294
00:15:36,702 --> 00:15:39,136
Nou ja, Mac is homo.
295
00:15:39,205 --> 00:15:41,550
[Mac]
Bloedbroeder 1 tot Bloed
Broer 2. Ben je daar?
296
00:15:41,574 --> 00:15:43,819
Ja, dit is het
Bloedbroeder 2.
Ga je gang.
297
00:15:43,843 --> 00:15:46,744
Mijn missie is extreem
bijna compleet.
Maar ik heb een gunst nodig.
298
00:15:46,812 --> 00:15:49,452
Ik wil dat je Frank haalt
en Charlie weg
hun appartement, oké?
299
00:15:49,482 --> 00:15:51,415
Ik moet daar naar binnen
zonder ontdekt te worden.
300
00:15:51,483 --> 00:15:54,619
Blood Brother 1, over en uit!
301
00:15:54,687 --> 00:15:57,432
Nu zegt hij 'over en uit'.
Ik kan niet geloven dat hij het net zei
"over en uit."
302
00:15:57,456 --> 00:15:59,468
Wat denk je dat hij wil
bij jouw appartement?
303
00:15:59,492 --> 00:16:02,293
Ik weet niet wat er aan de hand is
verder met hem.
Shit, ik weet wat het is.
304
00:16:02,362 --> 00:16:04,895
Oh. Oh. Dit is ziek,
maar luister naar mij.
305
00:16:04,964 --> 00:16:08,899
Ik denk dat hij jou wil zijn
door mij geslagen worden
in uw appartement.
306
00:16:08,968 --> 00:16:12,336
[kreunt]
Het lijkt wel een rollenspel!
307
00:16:12,405 --> 00:16:15,117
O God.
Hij heeft iets zieks, verdraaids
obsessie met ons, man.
308
00:16:15,141 --> 00:16:16,873
Hij is totaal geobsedeerd door ons.
309
00:16:16,942 --> 00:16:19,287
Daarom laat hij ons alles zien
die video's en proberen te bewijzen
voor ons is hij een badass.
310
00:16:19,311 --> 00:16:21,879
Hij wil indruk op ons maken
omdat hij verliefd op ons is.
O, mijn God.
311
00:16:21,948 --> 00:16:23,859
Hij is zo verliefd op ons.
O, mijn God.
312
00:16:23,883 --> 00:16:26,250
Eew, kerel!
Dit is verdraaid.
313
00:16:26,319 --> 00:16:29,820
Dit is donker.
We moeten het zeker halen
tot op de bodem hiervan.
314
00:16:32,125 --> 00:16:34,269
- Laten we gewoon zoeken
een verstopplek, oké?
- Oké, goed.
315
00:16:34,293 --> 00:16:37,795
Ik denk als ik het krijg
in bed, en ik krijg
heel laag en vlak,
316
00:16:37,864 --> 00:16:40,964
en misschien sta jij onder mij
of bovenop mij,
ze zullen ons niet zien.
317
00:16:41,033 --> 00:16:44,067
Hoe werkt dat?
Oké. Nou, kijk,
hier is het probleem.
318
00:16:44,136 --> 00:16:46,270
Als ik helemaal in de war ben
en klein, ik word te hoog,
319
00:16:46,338 --> 00:16:48,272
en je zult het zien
dat er iemand is
in het bed.
320
00:16:48,341 --> 00:16:50,808
Hoe verder en breder ik ga,
321
00:16:50,877 --> 00:16:53,988
Uh-huh.
hoe platter ik word,
als een zeester, weet je?
322
00:16:54,012 --> 00:16:57,448
Wat ben jij in vredesnaam
over praten? Waarom zouden wij
wil je op een zeester lijken?
323
00:16:57,517 --> 00:16:59,749
Het is gewoon de beste verstopplek.
Ik heb niet veel.
324
00:16:59,818 --> 00:17:04,021
We moeten er nog één vinden
Omdat we ons niet verstoppen
in het bed.
325
00:17:07,393 --> 00:17:10,862
Deze zaken vallen onder de dekking
pissen. Oké, kom op.
326
00:17:10,930 --> 00:17:13,408
Kom op!
Blijf achter mij.
Waarom zit deze jeans zo strak?
327
00:17:13,432 --> 00:17:18,068
Omdat Dennis neemt
ze allemaal in op de dijen
om zijn vrouwelijke vorm te accentueren.
328
00:17:18,137 --> 00:17:22,439
Ik zou het nooit zeggen
in zijn gezicht, maar Dennis
heeft geweldige dijen.
329
00:17:22,508 --> 00:17:24,486
Oké.
Laten we nu stoppen met praten
en begin te bonzen.
330
00:17:24,510 --> 00:17:27,244
We hebben je opgepakt!
We hebben je opgepakt!
Gevangen! Je bent opgepakt!
331
00:17:27,313 --> 00:17:29,813
Oh, we zijn opgepakt?
Omdat je er behoorlijk kapot uitziet.
332
00:17:29,882 --> 00:17:32,716
Nou nee.
Dit is de beste manier om je te verstoppen
in mijn appartement.
333
00:17:32,785 --> 00:17:35,163
Verdomme, Charlie!
Ik wist dat we dat niet hadden moeten doen
dit in bed!
334
00:17:35,187 --> 00:17:37,165
Waarom moest je halen
bovenop mij?
335
00:17:37,189 --> 00:17:40,424
Dat is de enige manier om je te verstoppen
en laat het niet opvallen
in mijn appartement!
336
00:17:40,492 --> 00:17:42,471
Er is nergens
om je hier te verstoppen!
Wat ben je aan het doen?
337
00:17:42,495 --> 00:17:44,328
- Wat ben je aan het doen?
- Hè?
338
00:17:44,396 --> 00:17:47,398
Ik kom hier binnen om te praten over hoe
verliefd op mijn dijen, dat ben je.
339
00:17:47,466 --> 00:17:51,369
Waarom zijn het niet mijn romige dijen?
je zoekt? Ik zie dat je dat hebt gedaan
gewend om mijn kleding te dragen.
340
00:17:51,437 --> 00:17:55,105
- Je hoorde hem praten
mijn dijen toen hij binnenkwam.
- Het waren mijn dijen, kerel.
341
00:17:55,174 --> 00:17:57,942
Waren jullie aan het hummen
toen wij binnenkwamen?
Nee!
342
00:17:58,011 --> 00:18:00,310
O, mijn God!
Waar is de tape?
Wat?
343
00:18:00,379 --> 00:18:04,315
- De sekstape die Frank maakte.
Waar is het?
- Frank heeft ook een sekstape gemaakt?
344
00:18:04,383 --> 00:18:08,252
Ja. Blijkbaar heeft hij een bandje gemaakt
dat we seks hadden toen ik neukte
hem om terug te gaan naar Dennis.
345
00:18:08,321 --> 00:18:11,521
Oh! O nee.
Dat is verdwenen.
346
00:18:11,590 --> 00:18:13,523
Ja, oké.
Dit is wat er gebeurde, jongens.
347
00:18:13,592 --> 00:18:17,127
Ik dacht dat het een van Mac was
Project Badass-banden, dus ik
stop het in de videorecorder om het te bekijken.
348
00:18:17,196 --> 00:18:20,330
Ik zie wat het is.
Ik word hevig ziek.
Dan begin ik te knallen.
349
00:18:20,399 --> 00:18:22,266
En ik sla goed.
350
00:18:22,335 --> 00:18:25,180
Dus dat is wat
jij was aan het knallen.
Oh, mijn God, broer.
351
00:18:25,204 --> 00:18:27,683
Ik dacht dat je aan het breken was
mijn Project Badass-tape
omdat je er een hekel aan had.
352
00:18:27,707 --> 00:18:31,041
Wat, kerel?
Ik hou van Project Badass! Ik kijk
die bandjes de hele tijd.
353
00:18:31,110 --> 00:18:34,389
Dus de sekstape is dan weg?
Ja. Ik heb de kapotgemaakt
rot er uit. Weg.
354
00:18:34,413 --> 00:18:37,447
- Geweldig. Goed.
Dank je, Charlie. Bedankt.
- Graag gedaan.
355
00:18:37,516 --> 00:18:39,650
Ik weet het niet
wat anders te zeggen.
356
00:18:39,719 --> 00:18:41,697
Zeg: "Ik ga eten
met jou en bedankt
hiervoor."
357
00:18:41,721 --> 00:18:43,265
Dat heeft geen enkele zin.
Zeg gewoon de woorden...
358
00:18:43,289 --> 00:18:45,822
Ik zal nooit met je uitgaan.
O, mijn God!
359
00:18:45,891 --> 00:18:49,259
Ik zal ze voor je zeggen.
Je zou dankbaarder moeten zijn!
360
00:18:49,328 --> 00:18:51,362
Hoi. Charlie, het spijt me.
361
00:18:51,430 --> 00:18:54,343
Ik wilde de serveerster slaan
om je terug te pakken, omdat ik
Ik dacht dat je mijn band kapot had gemaakt.
362
00:18:54,367 --> 00:18:56,678
Ik ben blij dat ik dat niet deed, toch,
want die meid is de ergste.
363
00:18:56,702 --> 00:18:59,202
O ja, mens.
Ze is verschrikkelijk. Goor.
Kreeg maar één ster van mij.
364
00:18:59,271 --> 00:19:01,850
Dat zag ik.
Kijk je weer naar mijn banden?
Wat dacht je?
365
00:19:01,874 --> 00:19:03,874
Je hebt rare ballen.
366
00:19:03,943 --> 00:19:06,910
Je zou Franks ballen moeten zien.
Het zijn net planeten.
367
00:19:06,979 --> 00:19:10,647
Ew.
Weet je wat dit allemaal is
doet mij het echter beseffen?
368
00:19:10,716 --> 00:19:14,651
Zijn dat misschien wij drieën?
waren bedoeld als beste vrienden
samen.
369
00:19:14,720 --> 00:19:17,755
Dat zou een stuk minder opleveren
problemen als we maar
noemde het zelfs.
370
00:19:17,823 --> 00:19:21,125
Zei dat we allemaal beste maatjes zijn en
niet meer tegen elkaar.
371
00:19:21,194 --> 00:19:24,694
Je kunt meer hebben
dan één beste vriend, toch?
Absoluut!
372
00:19:24,763 --> 00:19:26,563
We zijn drie beste vrienden.
373
00:19:26,632 --> 00:19:28,565
De drie amigo's.
Ja!
374
00:19:28,634 --> 00:19:30,434
Oké!
De drie, eh...
375
00:19:30,470 --> 00:19:32,603
Musketiers!
Blinde muizen!
376
00:19:32,672 --> 00:19:34,338
- De drie...
- Stooges.
377
00:19:34,406 --> 00:19:36,952
Dat wil ik niet zijn
geassocieerd met deze.
Ik wil er een krijgen.
378
00:19:36,976 --> 00:19:38,742
Er is er nog eentje.
379
00:19:38,811 --> 00:19:40,355
- Ga er voorbij.
- Ik snap het niet.
380
00:19:40,379 --> 00:19:43,013
Laten we het achter ons laten, jongens.
Laten we het achter ons laten.
381
00:19:43,081 --> 00:19:46,951
En laten we ons concentreren
over wat echt belangrijk is.
382
00:19:47,019 --> 00:19:50,420
Hallo. En welkom
aan Project Badass,
deel 16.
383
00:19:50,489 --> 00:19:53,357
Zoals je kunt zien, de matrassen
zijn drie hoog gestapeld,
384
00:19:53,426 --> 00:19:57,193
het creëren van een kluis
maar toch verbazingwekkend
stoere landingszone.
385
00:19:57,262 --> 00:19:59,496
Ik zal nu de zekering aansteken...
386
00:19:59,564 --> 00:20:02,899
dat is bijgevoegd
naar de pyrotechniek
over mijn jas en broek.
387
00:20:02,968 --> 00:20:04,801
Hier gaat het.
388
00:20:07,873 --> 00:20:11,875
Eén, twee, drie.
Slecht.
389
00:20:11,944 --> 00:20:15,478
[Mens]
♪ Daar ga ik weer alleen ♪
[kreunt]
390
00:20:15,547 --> 00:20:17,581
Wauw.
Ja!
391
00:20:17,650 --> 00:20:19,516
[kreunend]
Hé, man.
392
00:20:19,585 --> 00:20:22,263
Heb je het gevoel nog steeds
hij wil ons slaan?
O ja. Zeker.
393
00:20:22,287 --> 00:20:24,400
Dat is wat dit
draait het allemaal om, toch?
Ik denk het wel.
394
00:20:24,424 --> 00:20:26,356
Ik denk het wel.
O ja.
395
00:20:26,425 --> 00:20:28,925
[Voetzoekers knallen]
396
00:20:28,994 --> 00:20:31,962
[Man]
♪ Ik heb een besluit genomen ♪
397
00:20:34,000 --> 00:20:36,867
♪ Ik verspil niet
geen tijd meer ♪
398
00:20:39,005 --> 00:20:42,472
♪ Ik ben gewoon een ander hart
heeft redding nodig ♪
399
00:20:44,544 --> 00:20:47,811
♪ Wachten op liefde
lieve liefdadigheid ♪
400
00:20:50,016 --> 00:20:54,018
♪ En ik blijf volhouden
voor de rest van mijn dagen ♪
401
00:20:55,521 --> 00:20:57,955
♪ Omdat ik het weet
wat het betekent ♪♪
402
00:21:01,027 --> 00:21:03,961
[Stemmen die achteruit spreken]