1
00:00:01,936 --> 00:00:05,081
[Dennis] Dat kun je beter doen
een goede reden om ons te contacteren
Zo vroeg uit bed, eikel.
2
00:00:05,105 --> 00:00:09,174
Ik heb een verdomd goede reden
om je uit bed te krijgen.
Deze bar kost geld.
3
00:00:09,242 --> 00:00:12,089
Je moet geld uitgeven
om geld te verdienen.
Economie 101, kerel.
4
00:00:12,113 --> 00:00:16,381
Je bloedt ons dood,
vooral daarmee
bedrijfscreditcard die u heeft.
5
00:00:16,450 --> 00:00:20,352
Dat is voor zakelijke uitgaven,
Frank. Alles erop
is een zakelijke uitgave.
6
00:00:20,420 --> 00:00:24,255
Die $ 500 heeft uitgegeven
voor laserontharing?
7
00:00:24,324 --> 00:00:26,136
Hier, glad.
Ik wil het niet hebben
haar daar beneden.
8
00:00:26,160 --> 00:00:27,870
Weet je wat ik bedoel?
Ja.
9
00:00:27,894 --> 00:00:30,139
Die $ 5.000 heeft uitgegeven
voor een samoeraizwaard?
10
00:00:30,163 --> 00:00:33,298
Je hoofd van de beveiliging.
Ja. Wacht maar tot hij redt
je leven er op een dag mee.
11
00:00:33,367 --> 00:00:34,966
$6.000 voor een camcorder.
12
00:00:35,035 --> 00:00:36,746
Nou, ik heb besloten
wat ik ga doen...
13
00:00:36,770 --> 00:00:38,614
is, ik ga die allemaal meenemen
hilarische karakters...
14
00:00:38,638 --> 00:00:40,483
die ik heb gecreëerd
de afgelopen jaren...
15
00:00:40,507 --> 00:00:43,175
Ik ga ze op band zetten.
Ik ga ze op YouTube zetten.
16
00:00:43,243 --> 00:00:45,843
Zo kan ik ontdekt worden door
een castingdirecteur of producent,
17
00:00:45,912 --> 00:00:47,690
een soort krijgen
een tv-ontwikkelingsovereenkomst.
18
00:00:47,714 --> 00:00:50,560
Ja, juist. Dus het punt is,
Frank, zijn dat deze?
het zijn allemaal zakelijke kosten.
19
00:00:50,584 --> 00:00:52,562
Zien?
Ik bedoel, sommige zijn dat zeker
realistischer dan andere.
20
00:00:52,586 --> 00:00:54,319
Ja, niet die.
Nee, helemaal niet.
21
00:00:54,388 --> 00:00:57,155
Maar toch was het,
Ik geloof, gekocht als
Een zakelijke uitgave, dus...
22
00:00:57,223 --> 00:01:00,825
Het zijn geen zakelijke uitgaven.
Wat ik kocht
is een zakelijke uitgave.
23
00:01:00,894 --> 00:01:03,695
Wat ik gekocht heb is iets
Dat gaat ons redden.
24
00:01:03,764 --> 00:01:06,331
Oké. Ja. Oké.
Oké. Wat heb je gekregen?
25
00:01:06,399 --> 00:01:08,467
Ik heb een reclamebord gekocht.
26
00:01:41,768 --> 00:01:44,736
Oké, ik denk erover
we schrijven op het reclamebord
in mooie grote letters,
27
00:01:44,805 --> 00:01:47,772
‘We hebben er twee voor één
speciale drankjes op donderdag."
28
00:01:47,841 --> 00:01:50,787
En aan de onderkant heb je dat
een hilarische foto van Greenman
iemand in zijn noten trappen.
29
00:01:50,811 --> 00:01:54,078
En mensen gaan,
‘Hé, wat is dit voor gekke plek?
Waar kan ik die drankjes krijgen?"
30
00:01:54,147 --> 00:01:57,394
Het is absoluut verbazingwekkend
hoe slecht jouw ideeën zijn.
Hoe is dat een slecht idee?
31
00:01:57,418 --> 00:01:59,495
Ga zitten.
De volwassenen zijn aan het werk.
Echt?
32
00:01:59,519 --> 00:02:01,765
Oké.
Als we een kind nodig hebben,
we bellen je.
33
00:02:01,789 --> 00:02:04,022
- Woehoe!
- Nu, Dennis,
jij en ik in hetzelfde team...
34
00:02:04,091 --> 00:02:06,224
Hete meid op het reclamebord,
seks verkoopt, boem.
35
00:02:06,293 --> 00:02:08,004
Absoluut.
Het is reclame 101.
36
00:02:08,028 --> 00:02:09,739
Lange benen, strakke borsten
en strakke poepers.
37
00:02:09,763 --> 00:02:11,641
Ik spring hier gewoon in
heel snel en wijs erop...
38
00:02:11,665 --> 00:02:13,209
dat dit het punt is
bij het gesprek...
39
00:02:13,233 --> 00:02:15,178
waar ik vrijwilligerswerk zou doen
om het meisje op het reclamebord te zijn,
40
00:02:15,202 --> 00:02:17,514
en dan zouden jullie praten
over hoe lelijk je denkt dat ik ben...
41
00:02:17,538 --> 00:02:20,383
- en vergelijk mij
naar een soort gigantische vogel.
- Je lijkt zo veel op een vogel.
42
00:02:20,407 --> 00:02:22,767
Dennis, dat was ik
denken vis onlangs.
Echt?
43
00:02:22,809 --> 00:02:25,355
Ja. Haar ogen zijn
zo ver uit elkaar, ze zijn, zoals,
aan de zijkanten van haar hoofd.
44
00:02:25,379 --> 00:02:27,089
Oké. Oké.
Maar dat wil ik niet zijn
op uw reclamebord.
45
00:02:27,113 --> 00:02:29,692
Ik ga er niet om vragen
omdat je dat niet zou doen
laat mij er toch maar mee bezig zijn.
46
00:02:29,716 --> 00:02:31,427
Dat is verstandig
van jou om het niet te vragen.
[Mac] God, nee.
47
00:02:31,451 --> 00:02:34,319
Uit liefde voor God,
Dat is onmogelijk
op dat reclamebord.
48
00:02:34,388 --> 00:02:36,599
- Dat gaat nooit gebeuren!
- Laat me het punt duidelijk maken!
49
00:02:36,623 --> 00:02:38,401
Het punt is...
Alles is beter dan jij.
50
00:02:38,425 --> 00:02:40,504
Dat wil ik niet zijn
op uw reclamebord,
en ik zal je vertellen waarom.
51
00:02:40,528 --> 00:02:42,027
Ik ga nemen
een van mijn personages,
52
00:02:42,095 --> 00:02:45,229
en ik ga lanceren
een virale video
en zelf Paddy's promoten.
53
00:02:45,298 --> 00:02:47,543
Een virale video?
Er is ongeveer een miljard
van die op YouTube.
54
00:02:47,567 --> 00:02:50,613
- Wie kan het wat schelen, Dee?
- Oh, jij denkt dat iedereen geeft
iets over een reclamebord?
55
00:02:50,637 --> 00:02:52,304
Word wakker, ezels.
56
00:02:52,373 --> 00:02:54,917
Het internet is waar het is,
en dat zal ik ook zijn
een internetsensatie.
57
00:02:54,941 --> 00:02:57,854
Weet je, je hebt helemaal gelijk.
En als je het niet erg vindt,
Ik ga met je mee.
58
00:02:57,878 --> 00:03:01,213
Misschien kan ik Greenman gooien
in een paar van je video's,
weet je, en werk het uit.
59
00:03:01,281 --> 00:03:03,659
Dat zal veel opleveren
van de hits, denk ik.
Je kunt me helpen, Charlie.
60
00:03:03,683 --> 00:03:06,329
maar we gaan het niet plaatsen
Greenman in alles.
Nou, dat zullen we nog wel zien.
61
00:03:06,353 --> 00:03:07,931
Dat zullen we niet zien.
Welnu, dat zullen we doen.
62
00:03:07,955 --> 00:03:09,765
Mm-mmm.
Oké.
Eh, later, jongens.
63
00:03:09,789 --> 00:03:13,892
S.U. in je A's,
draag geen "C"
en "J" over je B's.
64
00:03:13,961 --> 00:03:15,961
Waarom zou hij geen "C" dragen?
65
00:03:16,029 --> 00:03:18,475
Ik weet het niet eens
waar hij het over heeft
de helft van de tijd, broer.
66
00:03:18,499 --> 00:03:20,009
[Mac]
Hé, Frank.
Blij dat je er bent, maat.
67
00:03:20,033 --> 00:03:22,111
We hebben het over billboard-ideeën.
Ja.
68
00:03:22,135 --> 00:03:25,115
Verspil uw tijd niet.
Ik weet wat het reclamebord is
gaat er al uitzien.
69
00:03:25,139 --> 00:03:28,907
Twee prachtige meiden daar,
gigantische blikjes,
70
00:03:28,976 --> 00:03:30,687
ik in het midden
met mijn duimen omhoog.
71
00:03:30,711 --> 00:03:32,521
- Ja!
- Nou, dat is gewoon simpel
gaat niet gebeuren.
72
00:03:32,545 --> 00:03:34,645
Eigenlijk,
Misschien heeft Frank een punt, kerel.
73
00:03:34,714 --> 00:03:37,382
Misschien moeten we dat doen
zet daar een kerel neer.
Zeker niet hij.
74
00:03:37,451 --> 00:03:40,163
Maar als we zetten
wat hete biefstuk daarboven,
misschien trekt het meer kuikens aan.
75
00:03:40,187 --> 00:03:41,797
Ja, dat is een goed punt.
Oké, dat vind ik leuk.
76
00:03:41,821 --> 00:03:43,599
Weet je wat?
Laten we mijn foto daar neerleggen.
77
00:03:43,623 --> 00:03:46,002
Het wordt tijd
Ik heb mijn modellencarrière
toch van de grond.
78
00:03:46,026 --> 00:03:49,106
Vlei jezelf niet.
Dat ga je niet
wees daarboven...
79
00:03:49,163 --> 00:03:52,097
omdat ik dat zal zijn
het gezicht van Paddy's Bar.
80
00:03:52,165 --> 00:03:54,700
Dat is belachelijk, Frank.
Je bent, eh,
81
00:03:54,768 --> 00:03:55,967
lelijk.
82
00:03:56,036 --> 00:03:58,203
- Wat?
- Lelijk.
83
00:03:58,271 --> 00:03:59,682
- Ik ben lelijk?
- Ja.
84
00:03:59,706 --> 00:04:02,841
Met die miereneterneus,
zeg je me dat ik lelijk ben?
85
00:04:02,910 --> 00:04:06,711
Mijn neus was gebeiteld
door de goden zelf,
Frank.
86
00:04:06,780 --> 00:04:10,816
Mijn lichaam werd gebeeldhouwd
naar de verhoudingen
van Michelangelo'sDavid.
87
00:04:10,884 --> 00:04:15,186
Jij daarentegen...
Nou, je bent een put van wanhoop.
88
00:04:15,255 --> 00:04:18,223
Frank, ik walg van je.
89
00:04:18,292 --> 00:04:20,558
Je walgt van iedereen.
90
00:04:20,627 --> 00:04:25,864
En je zult nooit, nooit,
op dat reclamebord staan.
91
00:04:32,806 --> 00:04:34,806
[Iers accent]
Goedemorgen, Philadelphia.
92
00:04:34,875 --> 00:04:38,409
Ik ben gekke Paddy,
en ik kom naar jou toe
van Paddy's Pub,
93
00:04:38,478 --> 00:04:42,413
Ik zeg je dat je naar beneden moet komen,
waar we zijn
de prijzen zo laag te houden,
94
00:04:42,482 --> 00:04:44,716
je hebt geen pot met goud nodig
slordig worden.
95
00:04:44,784 --> 00:04:49,220
Dus kom naar Paddy's.
Het is krankzinnig!
96
00:04:49,289 --> 00:04:51,167
Wat is dat?
[Geen accent]
Vond je dat leuk?
97
00:04:51,191 --> 00:04:53,970
Nee. Dat is niet wat
YouTube-video's zijn als.
Oh, dat is een geweldig karakter.
98
00:04:53,994 --> 00:04:57,240
Nee, dat is een slechte reclame
je zou zien op de
kabelnetwerk of zoiets.
99
00:04:57,264 --> 00:04:59,842
Misschien heb je het niet begrepen.
Ik ben gek omdat ik aan het prijzen ben
het bier te laag.
100
00:04:59,866 --> 00:05:03,534
Hmm, ik denk dat ik het snap.
Het bier is te laag voor wat
gemiddelde bierprijzen zouden moeten zijn.
101
00:05:03,603 --> 00:05:06,982
Weet je wat? Laten we het gewoon doen
opnieuw. Misschien nog wat erbij gooien
grappen of zoiets. Weet je?
102
00:05:07,006 --> 00:05:09,219
Maak het een beetje grappiger.
Maak het grappiger.
Je hebt volkomen gelijk.
103
00:05:09,243 --> 00:05:10,786
Je kunt het grappig maken.
Je bent een grappig meisje.
104
00:05:10,810 --> 00:05:11,921
Ben je klaar?
Mm-hmm.
105
00:05:11,945 --> 00:05:15,213
Goedemorgen, Philadelphia.
Ik ben gek Pad...
106
00:05:15,282 --> 00:05:17,448
[Lacht]
O!
107
00:05:17,517 --> 00:05:19,784
O, mijn God.
108
00:05:19,853 --> 00:05:23,121
Waarom?
Dat was grappig!
Dee, dat is geweldig.
109
00:05:23,190 --> 00:05:25,267
Waarom zou je dat doen?
Dat is wat
YouTube-video is.
110
00:05:25,291 --> 00:05:27,570
Ben je gek?
Je ziet het kleine meisje ooit
wie is de druiven aan het prakken...
111
00:05:27,594 --> 00:05:30,206
en glijdt dan uit
en ze is, zoals...
Waarom zou je dat doen, Charlie?
112
00:05:30,230 --> 00:05:32,475
Dat is wat
mensen willen zien!
O, mijn God!
113
00:05:32,499 --> 00:05:36,267
Mensen raken gewond
of ernstig gewond...
Dat is grappig!
114
00:05:36,336 --> 00:05:38,748
Oké?
Laten we dit gewoon doen.
Dit is...
115
00:05:38,772 --> 00:05:41,072
Vertrouw me. Dit is
wat hits krijgt op YouTube.
116
00:05:41,141 --> 00:05:43,219
Oké. Ben je klaar?
Ja. Ik was klaar
van de...
117
00:05:43,243 --> 00:05:45,977
Houd op met praten!
[Zucht]
118
00:05:46,045 --> 00:05:48,679
Ik ben gekke Paddy...
Nee. Oké.
119
00:05:48,748 --> 00:05:51,182
Oké.
Ik ben gekke Paddy...
120
00:05:51,251 --> 00:05:52,729
[Grunt]
Wat ben je aan het doen?
121
00:05:52,753 --> 00:05:54,597
Je krimpt ineen
elke keer nu.
O, het spijt me.
122
00:05:54,621 --> 00:05:57,522
Ik kan me niet concentreren
als ik op het punt sta te komen
met een bal in het gezicht geschoten!
123
00:05:57,590 --> 00:05:59,569
Ik schiet je helemaal kapot
als je weer terugdeinst.
124
00:05:59,593 --> 00:06:01,292
Niet... Laten we dit gewoon doen.
125
00:06:01,361 --> 00:06:03,072
Laten we dit gewoon doen.
Actie!
Deze...
126
00:06:03,096 --> 00:06:04,773
[Schreeuwt]
Verdomd!
Oh! Ja!
127
00:06:04,797 --> 00:06:06,342
Verdomd!
Dat was grappig.
128
00:06:06,366 --> 00:06:08,278
Ik vind het niet leuk, Charlie!
Ik denk niet dat het grappig is...
129
00:06:08,302 --> 00:06:09,801
Ja!
Het is te veel.
130
00:06:09,870 --> 00:06:11,630
Het is te veel.
Het doet gewoon te veel pijn.
131
00:06:14,975 --> 00:06:18,576
Bro, kun je geloven
hoeveel hete meiden kwamen opdagen...
132
00:06:18,645 --> 00:06:20,445
voor een castingoproep
voor een reclamebord?
133
00:06:20,513 --> 00:06:22,391
Hoe hebben we dat niet gedaan
dit eerder gedaan?
Ja. Ja, mens.
134
00:06:22,415 --> 00:06:25,394
Denk er bovendien eens over na.
Dennis Reynolds,
12 meter lang en zonder shirt.
135
00:06:25,418 --> 00:06:27,163
[Deur gaat open]
O! Het zal zo zijn
zo perfect.
136
00:06:27,187 --> 00:06:29,788
Laten we gaan. Neem gewoon
jouw plaatsen daar.
137
00:06:29,856 --> 00:06:31,868
- Frank, wat ben je aan het doen?
- We kijken
voor modellen, toch?
138
00:06:31,892 --> 00:06:34,804
Ja.
Ik ging op hengstenjacht.
Ik kwam terug met rundvleeskoekjes.
139
00:06:34,828 --> 00:06:37,173
Waar heb je het over,
Frank? Ik ben het mannelijke model.
140
00:06:37,197 --> 00:06:39,897
Eh, Rex. Rex.
Alsjeblieft.
141
00:06:39,966 --> 00:06:41,944
Waar is Rex voor?
We hebben Rex niet nodig.
142
00:06:41,968 --> 00:06:44,481
Trek je overhemd uit.
Kom op. Dat heb je niet nodig
om je shirt uit te trekken.
143
00:06:44,505 --> 00:06:46,049
- [Fluitjes]
- Oké. Nou ja, als je dat bent
op zoek naar dat.
144
00:06:46,073 --> 00:06:47,783
- [kakelt]
Nu dat...
- Dat is wat je wilt.
145
00:06:47,807 --> 00:06:49,885
Dat is wat
jij noemt hengst.
[Mac] Dat is een hengst.
146
00:06:49,909 --> 00:06:52,488
Ik kende jullie niet
waren op zoek naar een hengst.
Ik ben een hengst...
147
00:06:52,512 --> 00:06:54,245
Oeh! Dennis.
Eh... [kreunt]
148
00:06:54,314 --> 00:06:55,880
Jij denkt dat die van Frank is
heb je hier een punt?
149
00:06:55,949 --> 00:06:57,982
Ik denk niet dat hij een punt heeft.
Ik ben een hengst.
150
00:06:58,051 --> 00:07:00,351
Eh... [kreunend]
151
00:07:00,420 --> 00:07:03,788
Oké. Dit is rommelig.
Eh, kijk, vriend.
152
00:07:03,856 --> 00:07:07,092
2003 Dennis...
Oké, hij was van rang "A"
prima biefstuk.
153
00:07:07,160 --> 00:07:09,026
Niemand betwist dat.
Hij was een hengst.
154
00:07:09,096 --> 00:07:11,696
Maar 2008 Dennis is in verval.
155
00:07:11,765 --> 00:07:15,166
Kijk hier eens naar Rex.
Dat is een lichaam
dat houdt gewoon niet op.
156
00:07:15,235 --> 00:07:18,670
Ik wed dat als je die broek opendoet
weg, je gaat een vogel vinden
dat houdt ook niet op,
157
00:07:18,739 --> 00:07:20,905
en ik denk dat dat zo zal zijn
komen in deze situatie van pas.
158
00:07:20,974 --> 00:07:25,543
Ik denk dat het probleem hier ligt
is dat je lichaam ermee ophield.
Je vogel is gestopt.
159
00:07:25,611 --> 00:07:27,411
En helaas,
het is niet langer legitiem.
160
00:07:27,480 --> 00:07:29,092
Wat ben jij in godsnaam
over praten? Mijn vogel?
161
00:07:29,116 --> 00:07:30,927
Oké. Laten we teruggaan naar...
Voor zaken hier.
162
00:07:30,951 --> 00:07:35,086
Let op, dames! Ik ga
Ik heb alle A-cups nodig om te behagen
ga naar de achterdeur.
163
00:07:37,457 --> 00:07:39,169
[Dee]
Charlie, ben je klaar
met de camera?
164
00:07:39,193 --> 00:07:41,437
Ja.
Ik probeer het op te zetten.
Het duurt even, Dee.
165
00:07:41,461 --> 00:07:43,739
Ja.
Oké. Wie is dit in godsnaam
karakter dat je doet?
166
00:07:43,763 --> 00:07:46,564
O, deze?
Het is echt een geweldige.
Haar naam is Martina Martinez,
167
00:07:46,633 --> 00:07:48,733
en ze is een streetwise
Puerto Ricaans meisje...
168
00:07:48,802 --> 00:07:51,903
- die altijd snel is
met een pittige comeback.
- Meen je dat?
169
00:07:51,972 --> 00:07:54,717
Ja. Het is geweldig. Laten we
nog eens doornemen wat we doen.
Ik ga naar boven. Ik praat.
170
00:07:54,741 --> 00:07:57,941
Jij komt binnen met de volleybal,
je sloeg hem in zijn gezicht
en jij gaat daar weg.
171
00:07:57,978 --> 00:08:00,523
Oké. Ik ga slaan
een willekeurig persoon in het gezicht
met een volleybal.
172
00:08:00,547 --> 00:08:03,147
Maar kom niet te vroeg,
omdat ik wat materiaal heb
Ik wil het doen,
173
00:08:03,216 --> 00:08:04,882
en ik wil je niet
om mij af te snijden.
174
00:08:04,951 --> 00:08:07,830
Omdat Saturday Night Live
gaat echt...
Ik denk dat ze het geweldig zullen vinden...
175
00:08:07,854 --> 00:08:10,366
Denk je dat echt?
Charlie. Charlie.
Wijs het die kant op.
176
00:08:10,390 --> 00:08:12,624
Ga, ga, ga. Gaan.
[Schraapt de keel]
177
00:08:14,127 --> 00:08:16,060
Weet je, ik ben geschokt
dat hij hier is...
178
00:08:16,129 --> 00:08:18,229
[New York-accent]
Excuseer mij.
Kan ik met je praten?
179
00:08:18,298 --> 00:08:20,131
Wat?
180
00:08:20,200 --> 00:08:24,369
Jullie zijn een stel
van blanke jongens, toch?
Mag ik je een vraag stellen?
181
00:08:24,437 --> 00:08:29,207
Als je in de clubs bent
en jij danst,
waarom zie je er zo stom uit?
182
00:08:29,275 --> 00:08:31,709
[Lacht]
Ik ben gewoon aan het spelen.
183
00:08:31,778 --> 00:08:35,780
Dus, je bent een grote man, toch?
maar je hebt zulke kleine laarzen aan.
184
00:08:35,849 --> 00:08:39,651
Dat betekent dat je het hebt
een klein pikkie. Het spijt me!
185
00:08:39,720 --> 00:08:42,954
Ik ben gewoon aan het spelen.
Ik ben Martina Martínez.
[Schreeuwen]
186
00:08:45,892 --> 00:08:48,059
O!
Groenman!
187
00:08:48,128 --> 00:08:51,229
Oh.
[Allemaal lachend]
188
00:08:54,467 --> 00:08:59,203
Oké, aandacht!
Dames, heren,
hotties en beefcakes.
189
00:08:59,272 --> 00:09:02,774
Je bent hierheen gebracht omdat
jij bent de mooiste
mensen in heel Philadelphia,
190
00:09:02,843 --> 00:09:07,112
en als zodanig,
de eer is verleend
op jullie allemaal...
191
00:09:07,181 --> 00:09:10,193
om te concurreren in Paddy's
Eerste Volgende Boven
Billboard Model-wedstrijd.
192
00:09:10,217 --> 00:09:12,984
- Eh, wat is het loon?
- Wat?
193
00:09:13,053 --> 00:09:15,186
- Wat is het loon?
- Het loon, meneer,
194
00:09:15,255 --> 00:09:17,422
krijgt je gezicht
12 meter hoog op een reclamebord!
195
00:09:17,491 --> 00:09:20,136
- Dus er is geen loon?
- Ik heb het je net verteld
wat het loon is.
196
00:09:20,160 --> 00:09:22,372
Hij heeft het je verteld
wat was dat verdomde loon.
Het reclamebord ding.
197
00:09:22,396 --> 00:09:24,474
- Heb je niet geluisterd?
- Nou, ik ben hier weg.
198
00:09:24,498 --> 00:09:26,042
Prima. Prima!
Jij vertrekt!
Jij huilbaby.
199
00:09:26,066 --> 00:09:28,100
Wij hebben jullie niet nodig mensen.
Iedereen!
200
00:09:28,168 --> 00:09:32,771
Laten we hun nemen
gebrek aan toewijding
als les, zullen we?
201
00:09:32,839 --> 00:09:36,841
Dit soort wedstrijden
gaan niet over geld.
Ze gaan over roem.
202
00:09:36,910 --> 00:09:40,578
Ze gaan over jezelf plaatsen
tentoongesteld aan de wereld
en zeggen: "Ik ben goed genoeg...
203
00:09:40,647 --> 00:09:42,191
omdat ik sloeg
alle anderen."
204
00:09:42,215 --> 00:09:44,360
Dat klopt.
‘En ik kwam overeind
op een reclamebord.”
205
00:09:44,384 --> 00:09:46,318
Niet zo snel!
206
00:09:47,755 --> 00:09:50,856
- Wat doe je hier?
- Ik wil meedoen aan de competitie.
207
00:09:51,992 --> 00:09:54,158
Benadering.
208
00:09:54,227 --> 00:09:56,961
Dennis, ik heb het je verteld.
Je hebt niet de juiste spullen.
209
00:09:57,030 --> 00:10:00,098
Ik heb het juiste spul, Frank.
Ik kan dit ding winnen.
Ik weet het!
210
00:10:00,166 --> 00:10:02,166
Oké.
Zijbalk van rechters.
211
00:10:03,770 --> 00:10:06,849
Wil je hem binnenlaten?
Bro, waar hij het over heeft
dit modellengedoe al jaren.
212
00:10:06,873 --> 00:10:10,275
Al was het maar om hem de mond te snoeren.
Hm.
213
00:10:12,612 --> 00:10:14,913
- Je bent binnen.
- O ja! Ja! Hè?
214
00:10:14,982 --> 00:10:17,348
[Schreeuwt, lacht]
215
00:10:17,417 --> 00:10:19,262
[gromt, mompelt, lacht]
216
00:10:19,286 --> 00:10:24,055
Oké. De eerste wedstrijd
is de ondergoedwedstrijd.
217
00:10:25,025 --> 00:10:26,025
Boom!
218
00:10:33,033 --> 00:10:35,633
- Hoe is je gezicht, Dee?
- Hoe denk je
Is dat zo, Charlie?
219
00:10:35,702 --> 00:10:38,737
Je bleef mij slaan
en verder op dezelfde plek
met een volleybal.
220
00:10:38,805 --> 00:10:41,017
En ik was expliciet duidelijk...
geen Groenman meer.
Kom op!
221
00:10:41,041 --> 00:10:42,941
Die van Greenman
wat maakt dat dit ding werkt.
222
00:10:43,009 --> 00:10:45,544
Groenman is dat niet
Wat zorgt ervoor dat het werkt, Charlie.
223
00:10:45,612 --> 00:10:47,311
Mijn karakters
zijn wat ervoor zorgt dat het werkt.
224
00:10:47,380 --> 00:10:49,180
Geen Groenman meer.
Wij doen het niet meer.
225
00:10:49,249 --> 00:10:50,982
Oké. Jeetje, ontspan.
226
00:10:52,018 --> 00:10:53,898
Je bent niets zonder Greenman.
227
00:10:55,555 --> 00:10:57,455
O, shit.
Dee, weet je wat?
228
00:10:57,524 --> 00:11:00,158
Dit is... Dit is alles,
zoals een slecht frame en zo.
229
00:11:00,226 --> 00:11:02,271
Dit gaat niet werken.
We moeten het opnieuw doen.
230
00:11:02,295 --> 00:11:05,697
Wat?
Ik bedoelde dat de camera te laag stond.
Wij moeten...
231
00:11:05,766 --> 00:11:09,634
[schraapt keel]
Hé, dagboek. Ik ben het.
232
00:11:09,702 --> 00:11:13,271
Het is donderdag 30 september
rond middernacht.
233
00:11:13,340 --> 00:11:16,941
Uh, ik ben natuurlijk weer alleen,
234
00:11:17,010 --> 00:11:19,110
en ik had het net
een beetje te veel ijs.
235
00:11:19,179 --> 00:11:20,879
Interessant.
236
00:11:20,948 --> 00:11:23,760
Hé, Frank. Kan ik praten
even bij jou?
Wat is er?
237
00:11:23,784 --> 00:11:26,852
Bro, oorspronkelijk mijn plan
was om gewoon te knallen
een heleboel modellen, toch?
238
00:11:26,920 --> 00:11:29,232
O ja.
Oké. Maar na praten
aan een paar van hen,
239
00:11:29,256 --> 00:11:32,324
Ik heb het gevoel dat ik het kan vinden
mijn ware liefde hier.
240
00:11:32,392 --> 00:11:35,271
Je denkt dat je verliefd kunt worden
met een van deze meiden?
Ja, kerel!
241
00:11:35,295 --> 00:11:38,162
Kijk, uiteindelijk
Ik moet me settelen, toch?
Verspreid mijn zaad.
242
00:11:38,231 --> 00:11:41,277
Heb je nog nooit gezien
De vrijgezel? Kijk, je snapt het
een hele hoop bij elkaar,
243
00:11:41,301 --> 00:11:43,613
Je laat ze om je concurreren...
Bing, knal, boem, zielsverwant.
244
00:11:43,637 --> 00:11:45,348
Woehoe.
Dat klinkt goed.
[Grinnikt]
245
00:11:45,372 --> 00:11:47,851
Oké. Jij neemt
de meisjes...
Uh-huh.
246
00:11:47,875 --> 00:11:50,353
En ik neem Dennis mee
en de kerels.
Echt?
247
00:11:50,377 --> 00:11:52,088
Ja!
Je geeft het mij gewoon
de meisjes?
248
00:11:52,112 --> 00:11:53,823
Absoluut.
Ik kan het hebben
mijn eigen concurrentie.
249
00:11:53,847 --> 00:11:55,892
Geweldig.
Freek, ik begrijp het niet,
maar het maakt mij niet uit.
250
00:11:55,916 --> 00:11:57,460
Oké. Bedankt, maat.
Oké.
251
00:11:57,484 --> 00:11:58,661
Tot ziens.
Oké.
252
00:11:58,685 --> 00:12:00,229
Wat dan ook.
Bedankt.
Oké.
253
00:12:00,253 --> 00:12:02,854
Oké.
Waar zijn al mijn mannelijke modellen?
254
00:12:02,923 --> 00:12:04,589
Kom naar voren. Kom naar voren.
255
00:12:04,658 --> 00:12:08,326
Oké. Zoals je weet,
in de wereld van modellenwerk,
256
00:12:08,395 --> 00:12:11,595
wordt je soms gevraagd
een thema modelleren.
257
00:12:11,664 --> 00:12:14,733
Het thema van vandaag is ‘boerenerf’.
258
00:12:14,801 --> 00:12:19,604
Oké. Kom allemaal
de etappe die ik heb voorbereid
om je een beetje sfeer te geven.
259
00:12:19,673 --> 00:12:23,075
Oké. Hier is een babyzwembad
waar jullie allemaal mee aan de slag gaan.
260
00:12:23,143 --> 00:12:26,278
En er is veel hooi,
en er is
wat kippen en eenden.
261
00:12:26,346 --> 00:12:29,091
Wat in vredesnaam, broer?
Moet dat vuil zijn?
Het ruikt naar stront.
262
00:12:29,115 --> 00:12:31,716
Het is rotzooi.
Dit is een boerenerf.
263
00:12:31,784 --> 00:12:33,763
Niemand gaat dat doen
stap in de stront, oké?
264
00:12:33,787 --> 00:12:36,499
Eh... Rex, maak je een grapje?
Ernstig? Je gaat gewoon
stap er meteen in?
265
00:12:36,523 --> 00:12:38,563
Ik wil winnen, broer.
Aanplakbord.
266
00:12:42,696 --> 00:12:45,941
Dee, wat is dit voor feestje?
Wat doe je nu?
Wat is dat?
267
00:12:45,965 --> 00:12:48,600
[Chinees accent]
O, oké.
Dit is Taiwan Tammy.
268
00:12:48,668 --> 00:12:54,305
Zij op de landingsbaan
en doe een drag queen en nagels.
O, dank je.
269
00:12:54,374 --> 00:12:57,709
Maak je een grapje?
Dat is uiterst racistisch!
Is het niet geweldig?
270
00:12:57,777 --> 00:13:00,979
Ik ben zo enthousiast over deze.
Oké. Goed,
veel geluk voor jou daarbij.
271
00:13:01,047 --> 00:13:02,847
Waarom zijn je handen
in je zakken?
272
00:13:02,916 --> 00:13:05,550
Ze jeuken.
Je handen jeuken?
273
00:13:05,619 --> 00:13:08,765
Mijn handen jeuken een beetje.
Je handen zitten in je zakken
Omdat ze jeuken?
274
00:13:08,789 --> 00:13:10,955
Verdomme! Ik wist het!
Charlie, wat ben je aan het doen?
275
00:13:11,024 --> 00:13:13,636
Ik zei nee Greenman!
Groenman verkoopt
dit hele ding!
276
00:13:13,660 --> 00:13:16,261
Het heeft geen enkele zin!
Verdomme, Charlie!
277
00:13:16,329 --> 00:13:18,330
Hoi. Ik ken jou.
Wat?
278
00:13:18,398 --> 00:13:22,366
Ja. Jij die, eh...
dat meisje.
Eh, PatheticGirl43.
279
00:13:22,435 --> 00:13:25,169
Zielig meisje?
Dat deed ik bijna niet
herken je in dat uitje.
280
00:13:25,238 --> 00:13:28,473
- Maar ik zou het herkennen
die zeurderige stem overal.
- Ja!
281
00:13:28,541 --> 00:13:30,386
Hé, vind je het erg als
gaan we samen op de foto?
282
00:13:30,410 --> 00:13:32,154
Ja, laten we een foto maken!
Ik bedoel, mijn vrienden...
283
00:13:32,178 --> 00:13:34,323
Ik kan het niet geloven
je herkende ons!
Dit gaan ze niet geloven.
284
00:13:34,347 --> 00:13:36,826
Je zag
het YouTube-ding, toch?
Charlie, wat is er aan de hand?
285
00:13:36,850 --> 00:13:39,450
Ik laat het je later zien.
286
00:13:39,519 --> 00:13:43,888
[Zucht]
In ander nieuws,
het lijkt alsof ik uitslag heb...
287
00:13:43,957 --> 00:13:47,158
op een plek waar
een seksueel actief persoon
uitslag zou moeten hebben.
288
00:13:47,226 --> 00:13:49,694
Groenman!
[Striptekenfilmgeluidseffecten]
289
00:13:49,763 --> 00:13:52,842
O, mijn God!
Heb je dat op YouTube gezet?
O, mijn God. Dat deed ik helemaal.
290
00:13:52,866 --> 00:13:54,911
Charlie, waarom zou je
doe mij dat aan?
291
00:13:54,935 --> 00:13:57,847
Want dat is geweldig spul.
Dat is
mijn privé videodagboek!
292
00:13:57,871 --> 00:13:59,537
80.000 treffers.
80.000?
293
00:13:59,606 --> 00:14:02,808
80.000 treffers, Dee.
Dat is enorm!
Dat is een groot aantal.
294
00:14:02,876 --> 00:14:04,420
Ja. Kom op.
Neem dit niet ter harte.
295
00:14:04,444 --> 00:14:05,989
[Ademt uit]
Neem dit niet
de verkeerde kant op.
296
00:14:06,013 --> 00:14:08,424
Hé, kijk. Je werd herkend
vandaag op straat.
Dat gebeurde.
297
00:14:08,448 --> 00:14:10,215
Ik ook.
Nou, ik was het eerst.
298
00:14:10,284 --> 00:14:13,518
Het punt is dat
de eerste stap
om enorm beroemd te worden...
299
00:14:13,586 --> 00:14:16,299
- Best geweldig.
- merken mensen je op
op internet.
300
00:14:16,323 --> 00:14:18,801
80.000 treffers.
Dat zijn veel hits, Charlie.
301
00:14:18,825 --> 00:14:21,670
Je weet hoe het is
voor Chocolate Rain wanneer
hij gaat rond in de wereld?
302
00:14:21,694 --> 00:14:24,640
Hij krijgt gratis eten.
Hij krijgt alles gratis,
Omdat mensen van die kerel houden.
303
00:14:24,664 --> 00:14:27,631
Charlie, vuur aan
die videocamera.
304
00:14:27,700 --> 00:14:29,367
Daar ga je.
305
00:14:31,571 --> 00:14:35,606
Oké, Anya. Dus ze zijn,
in feite dubbele D's.
306
00:14:35,675 --> 00:14:37,976
Dat is geweldig nieuws.
[Grinnikt]
307
00:14:38,044 --> 00:14:40,377
Nou, je hebt een geweldige uitstraling...
Dat valt niet te ontkennen.
308
00:14:40,446 --> 00:14:42,425
Laat me het je vragen
toch een vraag.
309
00:14:42,449 --> 00:14:44,327
Waarom zou ik jou kiezen
boven de andere meisjes?
310
00:14:44,351 --> 00:14:47,785
Ik ben bereid alles te doen
om te winnen.
311
00:14:47,854 --> 00:14:50,266
- Je hebt het over
mij slaan, toch?
- Misschien.
312
00:14:50,290 --> 00:14:52,702
- [Klikt op tong]
Nou, als je ja zegt...
- Ja.
313
00:14:52,726 --> 00:14:54,270
Oké, geweldig.
Je zei ja.
314
00:14:54,294 --> 00:14:56,005
Oké. Anya zei ja.
Dat staat nu opgeschreven.
315
00:14:56,029 --> 00:14:57,740
Ja.
Dat is zoiets als een contract.
Oké. Perfect.
316
00:14:57,764 --> 00:15:00,476
Je kunt er niet meer op terugkomen.
Oké. Nou,
bedankt voor het binnenkomen.
317
00:15:00,500 --> 00:15:02,044
Bedankt je.
Leuk om je gesproken te hebben.
318
00:15:02,068 --> 00:15:04,235
Jij ook.
Je hebt een geweldige kans.
319
00:15:04,304 --> 00:15:07,171
Je hebt een geweldige kont.
Oké.
320
00:15:07,240 --> 00:15:09,307
Wauw.
[Deur gaat open]
321
00:15:09,376 --> 00:15:11,943
- Hallo.
- Hoi! Rachelle!
322
00:15:12,011 --> 00:15:14,545
Ja.
Rachelle,
Rachelle, Rachelle.
323
00:15:14,614 --> 00:15:18,049
Bedankt voor uw komst.
Ik laat alle meisjes binnenkomen
gewoon om er zeker van te zijn dat we sfeer hebben.
324
00:15:18,118 --> 00:15:21,686
- Natuurlijk.
- Wat is het verschil tussen
jij en de rest van de meisjes?
325
00:15:21,755 --> 00:15:25,956
Nou, mijn hart ligt hier 100% bij,
326
00:15:26,025 --> 00:15:28,059
en voor meer
dan alleen een reclamebord.
327
00:15:28,128 --> 00:15:30,795
Voor meer dan een reclamebord?
Dat is interessant.
328
00:15:30,864 --> 00:15:33,297
- Ik heb dat nog niet gehoord.
- Nee?
329
00:15:33,366 --> 00:15:35,078
Ik heb het gevoel dat er vibratie is
gebeurt nu.
330
00:15:35,102 --> 00:15:37,942
- Dit is de vibratie
Ik heb het over.
- Ja.
331
00:15:38,005 --> 00:15:40,249
- Ik heb het gevoel dat dat zo is
elkaar aanvullen...
- Zinnen.
332
00:15:40,273 --> 00:15:42,273
Ja!
Ik wilde "zinnen" zeggen!
[Lacht]
333
00:15:42,342 --> 00:15:43,862
Ik weet het.
O, mijn God.
334
00:15:43,910 --> 00:15:45,643
- Hoe heb je mijn...
- Let op.
335
00:15:45,712 --> 00:15:47,072
Ik wilde 'hoofd' zeggen.
Oh.
336
00:15:47,114 --> 00:15:48,857
Maar dat is oké.
Dat is in orde.
337
00:15:48,881 --> 00:15:50,593
We hebben... We zijn één voor twee.
338
00:15:50,617 --> 00:15:52,962
Oké.
Dat is oké.
Vijftig procent.
339
00:15:52,986 --> 00:15:55,586
- Jij en ik gaan
kunnen heel goed met elkaar overweg.
- [Lacht]
340
00:16:00,227 --> 00:16:04,562
Rex, dat is een sexy jaguar.
341
00:16:04,631 --> 00:16:09,067
Ik bedoel, die jaguar is fel!
342
00:16:09,136 --> 00:16:12,296
Ik heb... ik heb... ik heb nooit
ingeschakeld
eerder door een jaguar.
343
00:16:12,339 --> 00:16:16,507
Dit is totaal veranderd
mijn gedachten richting jaguars.
344
00:16:16,576 --> 00:16:17,942
[Diaprojectorklikken]
345
00:16:18,011 --> 00:16:23,647
Dennis, je muilezel is waardeloos.
Dat ben ik niet meer
ingeschakeld door muilezels.
346
00:16:23,716 --> 00:16:26,650
Je gaf Rex "jaguar"!
Er zijn geen jaguars in schuren!
347
00:16:26,719 --> 00:16:30,199
Bovendien, wat ben ik in godsnaam
te maken met een muilezel?
Je kunt een muilezel niet sexy maken.
348
00:16:30,223 --> 00:16:32,824
Dennis, je bent te veel gemodelleerd.
349
00:16:32,892 --> 00:16:35,960
Ik ben niet buiten model geweest.
Ik niet eens
begon dit hete lichaam te bewerken.
350
00:16:36,029 --> 00:16:37,528
Wat is het volgende evenement?
351
00:16:38,832 --> 00:16:41,465
De kleding-uit-pose-off.
352
00:16:41,534 --> 00:16:44,369
♪♪ [Disco]
353
00:16:47,874 --> 00:16:49,940
O!
Jezus Christus, Frank!
354
00:16:50,009 --> 00:16:52,154
Dat brandt! Wat...
Wat ben je aan het doen?
355
00:16:52,178 --> 00:16:54,445
Er kan van alles gebeuren
op een landingsbaan, Dennis.
356
00:16:54,514 --> 00:16:57,415
Niemand gaat met wasmiddel gooien
in mijn oogbollen
op een landingsbaan, Frank!
357
00:16:57,483 --> 00:17:01,218
En jij denkt dat dat slecht was,
kijk eens naar dit smakelijke genot.
358
00:17:01,287 --> 00:17:03,421
Vervolgens moet je kakkerlakken eten.
359
00:17:03,490 --> 00:17:07,025
Weet je, man, verpest dit.
Ik ben hier weg.
360
00:17:07,094 --> 00:17:08,593
Afgerond.
361
00:17:08,661 --> 00:17:11,196
Jezus, Rex.
Ik heb het je niet verteld
om nog maar te beginnen met eten.
362
00:17:11,264 --> 00:17:13,164
Dat diskwalificeert mij niet,
doet het?
363
00:17:14,200 --> 00:17:16,534
- Nee, het gaat goed met je.
- [Zucht]
364
00:17:16,603 --> 00:17:20,438
Oh, hé, dagboek. Luisteren.
Vandaag was de slechtste dag ooit.
365
00:17:20,507 --> 00:17:22,547
Ik had een auditie
en ik kreeg de rol niet,
366
00:17:22,575 --> 00:17:24,287
dat is echt,
echt vreemd voor mij.
367
00:17:24,311 --> 00:17:26,655
Maar dan
belde de castingdirecteur
en ze waren, zoals,
368
00:17:26,679 --> 00:17:28,757
"Wij dachten
jij was gewoon beter
voor een ander deel."
369
00:17:28,781 --> 00:17:30,559
En ik was, zoals,
"Dat is logischer."
370
00:17:30,583 --> 00:17:32,228
Knippen, knippen!
Wat ben je aan het doen?
Dat was geweldig.
371
00:17:32,252 --> 00:17:34,730
Wat benje aan het doen?
Waarom doe je het niet zo
deed je de eerste keer?
372
00:17:34,754 --> 00:17:37,533
- Dit is gewoon raar.
- Dit is wat ik doe. Ik praat
in de camera over mijn leven.
373
00:17:37,557 --> 00:17:41,103
Dit doe je nooit. Jij hebt
al deze kleuren op je gezicht.
Je mond gaat zo...
374
00:17:41,127 --> 00:17:43,205
Maak mijn ballen niet kapot.
Dit is een geweldige exposure voor mij.
Dit is dom.
375
00:17:43,229 --> 00:17:44,907
[Deur gaat dicht]
Hé, Charlie.
Je bent hier! Dee!
376
00:17:44,931 --> 00:17:47,009
Wat is er aan de hand?
Ze ziet eruit als een clown.
Ik weet het niet.
377
00:17:47,033 --> 00:17:48,577
Ga weg hier!
Als een pornoster
of zoiets.
378
00:17:48,601 --> 00:17:50,312
Dat deed hij bijna niet
herken je!
Maken jullie een pornofilm?
379
00:17:50,336 --> 00:17:52,014
- Nee, we zijn niet...
- Laat maar zitten. Het maakt mij niet uit.
380
00:17:52,038 --> 00:17:54,250
Luister, dat moeten we pakken
bedrijfscreditcard van Frank.
Ja? Wat is er?
381
00:17:54,274 --> 00:17:55,651
Man, kerel, ik besefte iets.
382
00:17:55,675 --> 00:17:57,453
Ik heb geen validatie meer nodig.
Hoe geweldig is dat?
383
00:17:57,477 --> 00:17:59,421
Maar wat ik wel nodig heb is
de bedrijfscreditcard...
384
00:17:59,445 --> 00:18:01,724
zodat ik het kan
koop een reclamebord voor mezelf,
ga mezelf daar wegbrengen...
385
00:18:01,748 --> 00:18:03,459
en de hele wereld laten zien
dat Dennis Reynolds...
386
00:18:03,483 --> 00:18:05,461
heeft nog steeds een schommelend lichaam
die het verdient om aanbeden te worden.
387
00:18:05,485 --> 00:18:07,530
Ga weg!
Wij zitten er middenin
van iets!
388
00:18:07,554 --> 00:18:09,498
- Nee, ga weg!
- Dit is mijn plek!
389
00:18:09,522 --> 00:18:11,756
Ik heb dat reclamebord nodig!
Wacht even.
390
00:18:11,824 --> 00:18:13,558
Oké, kijk. Jongens, jongens.
[Zucht]
391
00:18:13,626 --> 00:18:15,604
Er is een manier om jullie te maken
allebei blij, oké?
392
00:18:15,628 --> 00:18:17,328
Ik heb een aardig goed plan
hoe je dit moet doen.
393
00:18:19,232 --> 00:18:23,000
Hé, allemaal.
PatheticGirl43 hier,
kom live naar je toe...
394
00:18:23,069 --> 00:18:25,637
met Philadelphia
volgende topmodel, Dennis Reynolds.
395
00:18:25,705 --> 00:18:28,673
Dennis, vertel ons hoe het is
om zo knap te zijn.
396
00:18:28,742 --> 00:18:31,887
Nou, ik denk graag dat ik dat geweest ben
deze knappe sinds de geboorte,
misschien zelfs eerder...
397
00:18:31,911 --> 00:18:33,578
O!
Groenman!
398
00:18:33,647 --> 00:18:35,580
[Hijgend]
399
00:18:40,486 --> 00:18:44,288
Deze klaver wordt toegekend
naar de winnaar...
400
00:18:44,357 --> 00:18:48,426
als symbool van mijn stem
en liefde voor deze wedstrijd.
401
00:18:49,496 --> 00:18:52,931
Rachelle, jij hebt het mij geleerd
over liefde,
402
00:18:52,999 --> 00:18:55,499
respect, innerlijke schoonheid.
403
00:18:58,438 --> 00:19:02,840
Dominique, je sloeg me,
zoals, meteen.
404
00:19:02,909 --> 00:19:04,453
[Grinnikt]
Ik hoefde bijna niets te doen.
405
00:19:04,477 --> 00:19:05,976
Tabitha, jij deed hetzelfde.
406
00:19:06,046 --> 00:19:08,345
Maar het allerbelangrijkste:
jullie sloegen elkaar.
407
00:19:09,715 --> 00:19:11,849
En jij liet mij kijken.
408
00:19:11,917 --> 00:19:13,785
Geweldig.
[Inhaleert]
409
00:19:13,853 --> 00:19:17,955
[Zucht]
Maar toen ik aan het maken was
deze beslissing,
410
00:19:18,024 --> 00:19:21,225
Ik heb lang en hard nagedacht,
en ik dacht,
"Ik moet met mijn hart gaan."
411
00:19:22,295 --> 00:19:25,396
"Ik moet met mijn hart gaan."
412
00:19:25,464 --> 00:19:30,935
Dus ik ga iets doen
beetje onorthodox hier.
[Zucht]
413
00:19:31,004 --> 00:19:32,844
Een top van de ochtend...
voor jullie allebei!
414
00:19:32,906 --> 00:19:34,917
- [Beide schreeuwen]
- [Rachelle]
Wat?
415
00:19:34,941 --> 00:19:36,708
Ik had er twee!
Ik had er hier nog eentje.
416
00:19:36,776 --> 00:19:38,876
Ik heb je bedrogen.
Ik heb jullie allebei.
417
00:19:38,945 --> 00:19:41,879
Maar je zei het net
dat ik je heb geleerd
over innerlijke schoonheid en respect.
418
00:19:41,948 --> 00:19:45,916
Ja, maar dit hele ding is
over bonzen,
en je hebt me niet geslagen. Dus...
419
00:19:45,985 --> 00:19:47,885
Je bent een lul!
Ik weet!
420
00:19:47,953 --> 00:19:49,887
En dat is wat ik heb geleerd.
[Grinnikt]
421
00:19:51,157 --> 00:19:55,226
Hé-o! Bekijk het eens.
Bekijk het eens!
422
00:19:55,295 --> 00:19:57,572
Wat is het?
Ik zal het je vertellen
wat is het, teef.
423
00:19:57,596 --> 00:20:00,275
[Deur gaat dicht]
Het is een YouTube-video die ik,
Dee en Charlie zijn net geweest.
424
00:20:00,299 --> 00:20:02,900
Het gaat een miljoen hits opleveren.
Dus raad eens, vriend?
425
00:20:02,969 --> 00:20:05,369
Ik heb je reclamebord niet nodig.
Ik ga viraal.
426
00:20:05,438 --> 00:20:08,417
Ik ben blij dat je het niet nodig hebt,
omdat je het niet kunt hebben
want het is al op.
427
00:20:08,441 --> 00:20:11,575
Wat?
Ja. Ik heb het gelijk neergezet
nadat je mij lelijk noemde.
428
00:20:11,644 --> 00:20:13,744
Is er geen reclamebord?
429
00:20:13,813 --> 00:20:16,981
O ja.
Sorry daarvoor, Rex.
Mijn slechte.
430
00:20:17,050 --> 00:20:21,819
Wacht dus. Als je al
plaats het reclamebord,
wat heb je erop gezet?
431
00:20:21,888 --> 00:20:24,355
♪♪ [Disco]
432
00:20:28,929 --> 00:20:30,862
[Gesynthetiseerde stem]
♪ A.R.S. ♪
433
00:20:32,632 --> 00:20:34,565
♪ A.R.S. ♪
434
00:20:36,102 --> 00:20:38,036
♪ A.R.S. ♪
435
00:20:57,657 --> 00:20:59,590
♪♪ [Einde]
436
00:21:02,662 --> 00:21:05,596
[Stemmen die achteruit spreken]