1
00:00:00,901 --> 00:00:02,745
Hoe moeten we dat doen

2
00:00:02,746 --> 00:00:05,615
onze energiekosten terugschroeven wanneer
Vul je deze generator met benzine?

3
00:00:05,616 --> 00:00:09,025
Ja, vies. Sinds wanneer ben jij begonnen met hardlopen
de balk op een gasgenerator?

4
00:00:09,026 --> 00:00:11,737
- Ongeveer een week geleden. Ik doe het al ongeveer een week.
- Waarom zou je dat doen?

5
00:00:11,738 --> 00:00:14,409
Nou, omdat, weet je,
Elektriciteit is zo duur, man.

6
00:00:14,410 --> 00:00:16,580
Dus ik dacht, laten we een
generator en, weet je, laat de bar erop draaien.

7
00:00:16,581 --> 00:00:19,574
Maak je een grapje? Benzine, zoals,
duizend keer duurder dan elektriciteit.

8
00:00:19,575 --> 00:00:22,433
En weet je wat, Charlie? Dat zou je niet moeten doen
Neem deze beslissingen toch, oké?

9
00:00:22,434 --> 00:00:24,081
- Jij bent niet het besluitvormingstype.
- Precies.

10
00:00:24,082 --> 00:00:27,285
Als het brein hiervan
organisatie, had ik deze beslissing moeten nemen.

11
00:00:27,568 --> 00:00:32,018
- Het spijt me, maar wanneer ben jij het brein geworden?
- Het spijt me dat ik altijd het brein ben geweest.

12
00:00:32,207 --> 00:00:35,324
Waar heb je het over? dacht ik
Ik was het brein. Wat ben ik in vredesnaam?

13
00:00:35,325 --> 00:00:37,295
- Jij bent het uiterlijk.
- Hé, natuurlijk ben ik het uiterlijk,

14
00:00:37,325 --> 00:00:39,295
maar ik zag mezelf
als de hersenen en het uiterlijk.

15
00:00:39,296 --> 00:00:41,361
Nee, jij bent de looks, ik ben de
hersenen, Charlie is de wilde kaart.

16
00:00:41,362 --> 00:00:43,825
Oh! Dat is geweldig.

17
00:00:43,826 --> 00:00:47,167
Ja! Ja, dat is de klassieke opzet.
Weet je dit? Nee?

18
00:00:47,168 --> 00:00:50,881
Kijk, elke grote ploeg in de geschiedenis
heeft die fundamentele dynamiek gevolgd, toch?

19
00:00:50,882 --> 00:00:53,597
Uiterlijk, hersens, wildcard.
Denk er eens over na.

20
00:00:53,598 --> 00:00:55,043
Het A-team heeft het gedaan.

21
00:00:55,313 --> 00:00:57,078
Scooby Doo heeft het gedaan.

22
00:00:57,079 --> 00:00:59,035
- De Ghostbusters hebben het gedaan.
- O, shit!

23
00:00:59,036 --> 00:01:00,827
- Ja! Rechts?
- Ja.

24
00:01:00,828 --> 00:01:03,744
Ons probleem is dat we dat niet doen
blijf bij dat basisformaat,

25
00:01:03,745 --> 00:01:04,921
en het brengt ons in de problemen.

26
00:01:04,922 --> 00:01:07,685
Dus wat je zegt is dat
door te breken met dat formaat,

27
00:01:07,696 --> 00:01:11,408
we beperken feitelijk ons vermogen daartoe
net zo succesvol zijn als die organisaties.

28
00:01:11,409 --> 00:01:14,010
- Helemaal gelijk, kerel.
- Geweldig. Over naar de zaak die voorhanden is.

29
00:01:14,011 --> 00:01:17,526
We worden in de kont geploegd
door de oliemaatschappijen en het gas

30
00:01:17,527 --> 00:01:20,907
bedrijven met hun tien gallon
hoeden en hun rotte, kontploegende harten.

31
00:01:20,908 --> 00:01:23,984
Dus, als het brein hiervan
organisatie,

32
00:01:23,985 --> 00:01:25,833
- Ik heb een plan bedacht
- Leg het maar op ons, maat.

33
00:01:25,834 --> 00:01:28,075
Het gaat om het optrekken van onze
bootstraps, een paar inoliën

34
00:01:28,076 --> 00:01:30,363
van ezels en een beetje doen
eigen ploegen.

35
00:01:30,497 --> 00:01:31,850
Pow!

36
00:01:34,713 --> 00:01:36,276
- Geen homoseks.
- Oké.

37
00:01:36,277 --> 00:01:38,182
Oké, want zo klonk het.
Wat bedoelde je?

38
00:01:38,183 --> 00:01:40,098
- We gaan de gascrisis oplossen.
-O, goed.

39
00:01:44,317 --> 00:01:49,213
Het is altijd zonnig in Philadelphia 402
"De bende lost de gascrisis op"

40
00:01:49,317 --> 00:02:03,213
Synchroon: Flolo

41
00:02:13,344 --> 00:02:16,030
Charlie, het plan is
simpel, oké?

42
00:02:16,031 --> 00:02:17,288
- Is dat zo?
- Ja.

43
00:02:17,289 --> 00:02:19,029
We gaan naar een bank, we praten met een
lening officier.

44
00:02:19,030 --> 00:02:22,324
We krijgen een flinke lening om een huis te kopen
bosje benzine.

45
00:02:22,364 --> 00:02:25,304
We nemen die benzine, we slaan hem op
in de kelder wachten we een paar maanden.

46
00:02:25,305 --> 00:02:28,264
Als de gasprijzen omhoog schieten,
wij verkopen het en maken een enorme winst.

47
00:02:28,265 --> 00:02:30,381
Ja, man, als de man dat niet doet
Het lijkt erop dat hij ervoor gaat,

48
00:02:30,382 --> 00:02:32,982
Ik zal hem dit laten zien, uh,
damesgrafiek met grote borsten...

49
00:02:33,011 --> 00:02:34,449
- en dat zal hem overtuigen.
- Ja, dat weet ik zeker.

50
00:02:34,450 --> 00:02:37,952
Ik bedoel, want dat is geweldig en...
Het plan is eigenlijk best geweldig.

51
00:02:38,196 --> 00:02:41,933
Het probleem dat ik ermee heb
is dat ik niets te doen heb.

52
00:02:41,977 --> 00:02:44,427
Nee, je hebt wel wat te doen.
Jij bent de wildcard.

53
00:02:44,428 --> 00:02:46,363
Je zit daar en ziet er gek uit
tot alles in staat.

54
00:02:46,364 --> 00:02:47,114
Ja.

55
00:02:47,630 --> 00:02:49,808
Ja, jij hebt de toon gezet
de hele bijeenkomst.

56
00:02:49,809 --> 00:02:53,508
Dus als ik daar ben, terwijl jullie
zijn aan het praten en ik ben gewoon, zoals, zoals...

57
00:02:56,268 --> 00:02:57,551
Dat is verschrikkelijk.

58
00:02:57,552 --> 00:02:59,479
Dat was mijn... dat was mijn
wild card gezicht, oké...

59
00:02:59,480 --> 00:03:00,840
Welke boodschap probeer je
daarmee versturen?

60
00:03:00,841 --> 00:03:03,601
Echt? Was dat geen goede?
Nou, dus wat als het meer is zoals, zoals...

61
00:03:05,944 --> 00:03:08,338
En je wilt dat hij nadenkt
dat je gaat dumpen of...?

62
00:03:08,339 --> 00:03:09,983
- Serieus, is dat hoe dat eruit ziet?
- Ik weet gewoon niet wat

63
00:03:09,984 --> 00:03:12,453
- bericht dat u probeert te...
- Oh man, je dwingt het.

64
00:03:12,454 --> 00:03:14,070
- O, mijn God. Weet je wat?
- Ja, je forceert het echt.

65
00:03:14,071 --> 00:03:15,844
Ik kan beter in een spiegel kijken
Omdat ik niet weet wat ik ben

66
00:03:15,845 --> 00:03:17,247
doet en hoe het eruit ziet
voelen als twee verschillende dingen.

67
00:03:17,248 --> 00:03:19,441
De Brains, dat ga ik doen
toezicht houden, want dat is zo

68
00:03:19,442 --> 00:03:21,002
- Hij zou deze beslissing op geen enkele manier moeten nemen.
- Nou, begeleid me er doorheen, kerel,

69
00:03:21,003 --> 00:03:24,735
- Omdat ik gewoon niet begrijp waar je het over hebt.
- Het is geen verkrachtingsbusje. Het is een spionagebusje.

70
00:03:24,736 --> 00:03:26,525
Het lijkt er heel erg op
een verkrachtingsbusje voor mij, maar wat dan ook.

71
00:03:26,526 --> 00:03:29,115
- Dennis, je moet hiernaar kijken.
- Wat is dit?

72
00:03:29,116 --> 00:03:31,881
Bruce Mathis staat op het punt te geven
al het geld van mama weg.

73
00:03:31,882 --> 00:03:33,430
Waar heb je het over?

74
00:03:33,431 --> 00:03:35,901
Over twee dagen, een moslim
Cultureel Centrum staat op het punt te komen

75
00:03:35,902 --> 00:03:38,235
een gigantische cheque gemaakt van onze
contant geld, en dat moeten we terugkrijgen.

76
00:03:38,236 --> 00:03:41,991
Luister, dit is jamoke
ons geld aan terroristen geven,

77
00:03:41,992 --> 00:03:44,025
en wij moeten het bewijzen.

78
00:03:44,026 --> 00:03:46,912
Dee, mama heeft ons alles gegeven
geld aan Bruce.

79
00:03:46,913 --> 00:03:48,449
Je zou het toch nooit krijgen.

80
00:03:48,450 --> 00:03:50,713
Oh, nee-nee-nee, dat was ik.
Kijk, ik had een plan.

81
00:03:50,714 --> 00:03:54,486
Ik wilde alle anderen elimineren
en wees de enige overlevende erfgenaam, dus... help.

82
00:03:54,487 --> 00:03:57,641
Dus als je 'elimineren' zegt,
Bedoel je dat je mij ging vermoorden?

83
00:03:57,642 --> 00:04:00,850
Ik weet het niet. Nee, ja, misschien
Ik ging;

84
00:04:00,851 --> 00:04:04,227
misschien was ik dat niet. Het punt is nu ter discussie.
Dus kun je me alsjeblieft helpen?

85
00:04:04,228 --> 00:04:05,980
Dus je was van plan mij te vermoorden?

86
00:04:05,981 --> 00:04:09,344
Houd op met ruzie maken. Ga je
ons helpen? We hebben hier geen tijd.

87
00:04:09,345 --> 00:04:10,529
Doorgang.

88
00:04:10,530 --> 00:04:12,433
- "Doorgang"?
- Ja, pas maar.

89
00:04:12,434 --> 00:04:14,575
- Superpas, berpas...
- Hoe geef je zoiets als dit super door...

90
00:04:14,576 --> 00:04:17,321
Ik slaag! Ik slaag! Omdat jij dat was
van plan om mij te vermoorden.

91
00:04:17,322 --> 00:04:19,829
Oh, mijn God, ik heb zin
je bent echt gefocust op één

92
00:04:19,830 --> 00:04:21,544
klein deel van wat ik probeer
hier over praten.

93
00:04:21,545 --> 00:04:24,166
- Het is een heel groot deel van je...
- Het zijn maar een paar woorden.

94
00:04:24,167 --> 00:04:26,120
- Ga weg. Ik probeer borsten en mooie vrouwen te tekenen.
- Focus op de woorden "geld"

95
00:04:26,121 --> 00:04:28,585
en 'Bruce' en 'ik' en 'help'.

96
00:04:28,776 --> 00:04:33,178
Oké, en wat is de
waarom u vandaag een lening aanvraagt?

97
00:04:33,482 --> 00:04:35,080
Wacht erop...

98
00:04:36,086 --> 00:04:38,143
- Benzine.
- Pardon.

99
00:04:38,144 --> 00:04:39,485
- Haast je niet.
- Haast je niet.

100
00:04:39,486 --> 00:04:41,652
Bedankt, ik voel me gehaast.
Kijk, hier is het plan.

101
00:04:41,653 --> 00:04:45,441
Je geeft ons een hoop geld.
We kopen een hele lading benzine.

102
00:04:45,536 --> 00:04:49,695
We wachten 12 maanden, we verkopen de
benzine en maak een hoop winst.

103
00:04:49,696 --> 00:04:53,168
Heren, we hebben de neiging om te geven
leningen aan bedrijven, niet...

104
00:04:53,169 --> 00:04:55,594
- Ze snapt het niet. Verkrijg de grafiek.
- Oh ja, de grafiek.

105
00:04:55,595 --> 00:04:58,056
- We hebben een grafiek.
- Ja, kijk eens.

106
00:04:58,093 --> 00:05:00,663
Dit zijn de gasprijzen van vorig jaar.

107
00:05:00,664 --> 00:05:03,450
Dit zijn de gasprijzen van dit jaar.

108
00:05:03,451 --> 00:05:06,806
En dit is wat de gasprijzen zullen zijn.

109
00:05:06,807 --> 00:05:08,623
En wat zijn dat?

110
00:05:08,624 --> 00:05:11,225
Dit zijn prachtige vrouwen
met opzwellende borsten.

111
00:05:11,226 --> 00:05:13,130
Ja. Waarom?

112
00:05:14,122 --> 00:05:17,680
Nou ja, om perfect te zijn
Eerlijk gezegd, dat dachten we eigenlijk wel

113
00:05:17,681 --> 00:05:20,579
- Ik spreek vandaag met een man, dus...
- Ja, is dat mogelijk?

114
00:05:20,580 --> 00:05:23,746
We kunnen met je baas praten omdat ik denk
zou hij het beter begrijpen?

115
00:05:23,747 --> 00:05:25,756
Mijn baas is een vrouw.

116
00:05:26,832 --> 00:05:29,084
- Echt?
- Je baas is een vrouw?

117
00:05:29,085 --> 00:05:30,687
Dit is een vreemde bank.

118
00:05:30,688 --> 00:05:33,447
Oké, dat ben ik zeker
het afwijzen van uw verzoek om

119
00:05:33,448 --> 00:05:37,570
$300.000 om benzine te kopen.

120
00:05:38,850 --> 00:05:41,236
- Dennis, je bent bezig.
- Ja.

121
00:05:41,237 --> 00:05:44,064
Weet je... Ik had net een gekke gedachte.

122
00:05:44,193 --> 00:05:50,289
Wat denk je ervan dat ik je meeneem in de
terug en van gedachten veranderen?

123
00:05:50,290 --> 00:05:53,939
Of wat dacht je ervan dat we allemaal in de
terug en geweldige seks hebben?

124
00:05:53,940 --> 00:05:56,403
- Wat ben je aan het doen, hmm?
- Ik trek hier een wildcard, man, dus...

125
00:05:56,404 --> 00:05:58,203
Nee, kerel, laat Dennis maar doen
Zijn ding, oké?

126
00:05:58,204 --> 00:06:00,917
Ik kan heel sensueel zijn met een
vrouw, oké? Je zult ervan genieten.

127
00:06:00,918 --> 00:06:02,970
Het is nu niet het juiste moment om dat te doen
trek de wildcard, oké?

128
00:06:02,971 --> 00:06:04,491
Laat mij mijn ding doen.
Laat mij het verleiden doen.

129
00:06:04,492 --> 00:06:06,962
- Laat Dennis haar neuken, zodat we onze lening kunnen krijgen.
- Nou, hier is een scenario.

130
00:06:06,963 --> 00:06:09,115
Wat als ze mij wilde neuken of...
jij trouwens?

131
00:06:09,116 --> 00:06:10,762
Je kunt de wildcard niet trekken
terwijl ik mijn shirt al heb

132
00:06:10,763 --> 00:06:12,051
uit, dat zou een regel moeten zijn.
Kan dat een regel zijn?

133
00:06:12,052 --> 00:06:14,189
- Ja, dat is een regel.
- O ja?!

134
00:06:14,283 --> 00:06:16,163
O ja?! Trek je terug!

135
00:06:16,164 --> 00:06:19,172
- Kom op, man, laat mij het doen. Dit is mijn werk!
- Wildcard, schatje!

136
00:06:19,173 --> 00:06:21,292
- Kerel, ik heb het gevoel dat ik het dan ook kan.
- Wat ben je aan het doen?!

137
00:06:21,293 --> 00:06:23,986
- Verdomme, kijk, oké, dus...
- Waarom besluit jij niet?

138
00:06:23,987 --> 00:06:25,157
- Ja.
- Wie van ons wil je

139
00:06:25,158 --> 00:06:27,043
om je achterin te nemen en je te slaan?

140
00:06:38,663 --> 00:06:43,409
Mijn informatie vertelt me dat Bruce
verhuisd naar dit waardeloze appartementencomplex.

141
00:06:43,540 --> 00:06:45,860
- Waar heb je je informatie vandaan?
- Ik heb iemand gewaterboard.

142
00:06:45,861 --> 00:06:48,341
- Vertelde me alles.
- Heb je iemand gemarteld?

143
00:06:48,342 --> 00:06:51,369
O ja. Grote tijd.
Wat zie je?

144
00:06:51,370 --> 00:06:54,431
Ik kan geen onzin zien. Waarom zou je
de binnenkant van de ramen tinten?

145
00:06:54,432 --> 00:06:57,406
- Ik wil niet dat iemand naar binnen kijkt.
- We kunnen niet naar buiten kijken, Frank!

146
00:06:58,235 --> 00:07:00,841
- Misschien heb ik het een beetje overdreven.
- Denk je dat?

147
00:07:01,883 --> 00:07:03,580
- Dat is Bruce!
- Deze kerel?

148
00:07:03,581 --> 00:07:05,095
Dat is de man, lopend
daar! Daar lopen!

149
00:07:05,096 --> 00:07:07,074
- Start de auto. Laten we gaan! Laten we hem volgen!
- Weet je zeker dat hij het is?

150
00:07:07,075 --> 00:07:08,681
Zal wat foto's maken.

151
00:07:10,316 --> 00:07:11,873
Ik heb het werkend gekregen.

152
00:07:11,874 --> 00:07:13,373
- Gaan! Gaan!
- Oké, er is...

153
00:07:13,374 --> 00:07:15,397
- het gaspedaal zit vast of zoiets.
- Nou, wiebel maar.

154
00:07:15,398 --> 00:07:17,451
- "Wiebelen"?
- Ja, wiebel het heen en weer.

155
00:07:17,452 --> 00:07:20,204
- Beweeg ermee. Beweeg ermee. Dat is het. Dat is het.
- Oké.

156
00:07:21,171 --> 00:07:23,839
- Nu, sla erop. O God...
- Wat probeer je te doen?

157
00:07:23,840 --> 00:07:26,433
Geef mij een whiplash? Je verblindt mij.
Wil je kalmeren? Wacht even.

158
00:07:27,298 --> 00:07:28,958
Klootzak!

159
00:07:30,636 --> 00:07:32,198
Hé, klootzakken.

160
00:07:35,835 --> 00:07:38,441
Hé, waar ging dat in vredesnaam over?!

161
00:07:42,902 --> 00:07:45,738
Ik kan niet geloven dat Dee haar houdt
spaargeld in haar sokkenla.

162
00:07:45,739 --> 00:07:47,186
Dat is een domme plek om het te verbergen.

163
00:07:47,187 --> 00:07:48,878
Ze is nu een investeerder.
Ze zal ons later bedanken.

164
00:07:48,879 --> 00:07:51,027
Weet je wat, jongens?
Het spijt me. Ik moet iets naar voren brengen.

165
00:07:51,028 --> 00:07:53,485
Kan ik iets ter sprake brengen? Want als het
Niet doen, het gaat in mij opborrelen.

166
00:07:53,486 --> 00:07:55,329
- Ik word er gek van.
- Wat is er, man?

167
00:07:55,909 --> 00:07:58,964
Ik kan dat eigenlijk niet geloven, jongens
heb daar je shirts uitgetrokken, man.

168
00:07:58,965 --> 00:08:01,478
Ik bedoel, ik voel me echt zoals jij
heeft mij de rivier af verkocht.

169
00:08:01,479 --> 00:08:03,868
Dat zouden de Ghostbusters nooit doen
zoiets tegen elkaar.

170
00:08:03,869 --> 00:08:06,100
- Ik kan niet geloven dat jullie het hebben gedaan, man.
- Wat ben je aan het doen?

171
00:08:06,101 --> 00:08:07,776
Geen vuilnisbakken, alleen auto's.

172
00:08:07,777 --> 00:08:10,590
Wow, laat je jets afkoelen, kerel.
Wij hebben voor dit gas betaald.

173
00:08:10,600 --> 00:08:12,911
Het zal nog wel even duren, dus...

174
00:08:12,912 --> 00:08:15,734
Stop nu. Je kunt dit niet doen.

175
00:08:15,735 --> 00:08:17,090
- Kom op, man.
- Alleen auto's.

176
00:08:17,091 --> 00:08:19,874
Oh, jeetje. Oké, Wild Card, doe je ding.

177
00:08:19,875 --> 00:08:22,913
Dus help mij God, ik zal blazen
deze plek om het koninkrijk te komen.

178
00:08:22,914 --> 00:08:25,540
- Niet dat, niet dat. Jezus Christus, Charlie.
- Kom op, man.

179
00:08:25,541 --> 00:08:28,998
Nee, we moeten het gewoon uitzoeken
een manier om dit gas terug te krijgen

180
00:08:28,999 --> 00:08:32,132
- de bar zonder gebruik te maken van de tonnen.
- Hoe gaan we dat in vredesnaam doen?

181
00:08:40,446 --> 00:08:43,196
Oké, vat nummer zes is klaar, jongens.

182
00:08:43,197 --> 00:08:46,279
- Dit lijkt niet de beste...
- Nee. Jongens, dit werkt niet, oké?

183
00:08:46,280 --> 00:08:48,670
We verliezen eigenlijk geld
vandaar heen en weer rijden

184
00:08:48,671 --> 00:08:50,673
- tankstation de hele dag.
- Je verbrandt ons product.

185
00:08:50,674 --> 00:08:53,487
Bovendien heb ik er een groot deel van geslikt.
Het is gewoon een verdomde verspilling.

186
00:08:53,488 --> 00:08:56,606
Ja, en het gas is gestegen
zeven cent sinds vanochtend.

187
00:08:56,607 --> 00:08:59,095
Hij zet iets nieuws op de
teken elke keer als we daar binnenkomen.

188
00:08:59,096 --> 00:09:01,585
- We naaien onszelf hier, jongens.
- Wacht even, laten we niet in paniek raken.

189
00:09:01,586 --> 00:09:03,948
- Laten we niet in paniek raken.
- Het plan werkt echter niet, man.

190
00:09:03,949 --> 00:09:06,166
We hoeven alleen maar onze aanpassingen aan te passen
bedrijfsmodel om aan de behoeften te voldoen

191
00:09:06,167 --> 00:09:09,431
- van een veranderende markt. Dat is alles.
- Dat is geldpraat. Laten we het over geld hebben.

192
00:09:09,432 --> 00:09:11,151
We moeten wat geld verdienen
de korte termijn.

193
00:09:11,152 --> 00:09:13,050
Hoe gaat het met ons?
ga je dat doen?

194
00:09:13,051 --> 00:09:14,756
Ik heb een plan.

195
00:09:15,041 --> 00:09:19,001
- We willen graag wat benzine teruggeven, alstublieft.
- Ja. Maak je geen zorgen, maat, ik heb bonnetjes.

196
00:09:19,002 --> 00:09:20,908
Dat kan ik niet.

197
00:09:20,909 --> 00:09:23,138
Kun je het niet of wil je het niet doen?

198
00:09:23,686 --> 00:09:25,050
Beide.

199
00:09:25,051 --> 00:09:26,588
Nog niet, vriend.

200
00:09:26,610 --> 00:09:30,323
Oké, broer, wil je hard spelen, prima.

201
00:09:30,324 --> 00:09:33,320
Je staat op het punt om de
harde klappen van een vrije markt, trut.

202
00:09:33,378 --> 00:09:35,152
Maak je klaar om het te voelen waar het pijn doet.

203
00:09:35,181 --> 00:09:38,868
- Je lul.
- Nee, nee, niet zijn lul. Zijn portemonnee.

204
00:09:38,869 --> 00:09:40,824
- Je portemonnee.
- Ja.

205
00:09:47,517 --> 00:09:49,780
Hier zijn we. Dit is het.

206
00:09:49,815 --> 00:09:52,859
- Weet je zeker dat dit de plek is?
- Ja, ja, ja, mijn informatie zegt het.

207
00:09:52,860 --> 00:09:55,481
Oké, neem deze stanleymessen,
leg ze in zijn slaapkamer.

208
00:09:55,482 --> 00:09:57,829
Neem deze meststof en gooi hem erin
de kast.

209
00:09:58,386 --> 00:10:00,420
Waar doen we dat in godsnaam voor?

210
00:10:00,421 --> 00:10:02,356
Want als ik de politie bel
op hem, ze zullen komen zoeken

211
00:10:02,357 --> 00:10:05,277
al dat gedoe over het maken van bommen en...
ze zullen zijn geldstelende idioot arresteren.

212
00:10:05,385 --> 00:10:07,647
Wij willen de politie niet bellen.

213
00:10:07,648 --> 00:10:10,344
Ze zullen het insect vinden dat ik ga planten.

214
00:10:10,358 --> 00:10:12,130
Dat is een babyfoon, Frank.

215
00:10:12,150 --> 00:10:14,261
Je plant een babyfoon?

216
00:10:14,262 --> 00:10:15,471
Ja?

217
00:10:15,472 --> 00:10:18,622
Veel mensen zijn aan het afluisteren
hun baby's tegenwoordig.

218
00:10:18,623 --> 00:10:20,715
Ik denk dat baby's niet te vertrouwen zijn.

219
00:10:20,716 --> 00:10:23,023
Wat ben jij precies
verwacht je hier te vinden?

220
00:10:23,024 --> 00:10:25,221
- Veel duistere shit.
- Zoals wat?

221
00:10:25,948 --> 00:10:29,108
Alsof Bruce misschien aan het bonzen is
jongens.

222
00:10:29,109 --> 00:10:31,235
Waarom zou dat schaduwrijk zijn?

223
00:10:31,289 --> 00:10:33,514
- Misschien zijn de kerels baby's.
- Wat?!

224
00:10:33,515 --> 00:10:35,437
Bruce neukt geen babykerels.

225
00:10:35,438 --> 00:10:37,390
Kijk, we gaan terug naar de
Origineel plan, oké?

226
00:10:37,391 --> 00:10:38,804
We gaan het frame op hem zetten.

227
00:10:38,805 --> 00:10:41,042
Wij zullen de helden onder ons zijn
de gemeenschap en ik ga dat doen

228
00:10:41,043 --> 00:10:42,726
krijg al mijn geld terug als beloning.

229
00:10:42,727 --> 00:10:44,481
- Al mijn geld.
- Wat dan ook.

230
00:10:44,482 --> 00:10:46,873
Het zou waarschijnlijk een keer eindigen
uiteindelijk de mijne, dus...

231
00:10:46,874 --> 00:10:50,619
Oké, er is iets dat ik
wil met je praten over.

232
00:10:50,620 --> 00:10:56,031
Was je van plan mij te ontslaan?
en dan Dennis ook afzetten?

233
00:10:56,032 --> 00:10:57,676
Frank, we zitten er middenin
van iets.

234
00:10:57,677 --> 00:10:59,569
Ik heb geen tijd om te kletsen
met jou over dingen.

235
00:10:59,570 --> 00:11:00,924
Was je van plan mij te ontslaan?

236
00:11:00,925 --> 00:11:03,393
- Dat heb ik niet gezegd.
- Jij ontkende het ook niet.

237
00:11:03,647 --> 00:11:05,188
Ontkennen?

238
00:11:05,189 --> 00:11:08,733
Moet ik ontkennen... zoiets geks...

239
00:11:08,734 --> 00:11:11,037
Geef mij de babyfoon.
Ik zal het voor je verbergen.

240
00:11:16,968 --> 00:11:19,193
Kapitalisme aan het werk.

241
00:11:19,236 --> 00:11:20,676
Dit zou de klootzak moeten laten zien.

242
00:11:20,677 --> 00:11:22,496
Oké, vriend, leg het nu uit
voor mij hoe we het precies gaan doen

243
00:11:22,497 --> 00:11:24,857
- bereken de totalen.
- Oh, het is makkelijk, kerel.

244
00:11:24,922 --> 00:11:27,570
Je giet benzine in de auto met behulp van
een van deze trechters, toch?

245
00:11:27,571 --> 00:11:29,848
En ik tel hoeveel gas er is
in de auto gaan.

246
00:11:29,849 --> 00:11:31,887
Oké, laat me even stoppen
jij daar.

247
00:11:31,888 --> 00:11:35,331
Hoe ben je precies van plan
een vloeistof tellen?

248
00:11:35,332 --> 00:11:38,175
- Ik weet hoe ik moet tellen, kerel.
- Oké, doe het, doe het,

249
00:11:38,176 --> 00:11:40,757
- Mac, omdat ik niet met hem kan praten.
- Vrije Markt 101, dat moet je doen

250
00:11:40,758 --> 00:11:42,988
klanten hebben om een werkend bedrijf te hebben, toch?

251
00:11:42,989 --> 00:11:44,773
- Dus we moeten de aandacht trekken.
- Ja.

252
00:11:44,774 --> 00:11:47,784
Ik stel mij bijvoorbeeld voor
vuurballen blazen om die aandacht te trekken.

253
00:11:47,785 --> 00:11:48,854
Vuurballen?

254
00:11:48,855 --> 00:11:51,024
- Waar komt dat vandaan?
- Nee, vuurballen rondschieten...

255
00:11:51,025 --> 00:11:53,624
Nee, mensen zullen het zien
de straat op en trek naar binnen.

256
00:11:53,625 --> 00:11:55,236
Ze willen het gas kopen.
We hebben tien containers benzine.

257
00:11:55,248 --> 00:11:57,641
- Charlie, de aansteker, alsjeblieft.
- Wat maakt het uit... Nee, nee, nee.

258
00:11:57,642 --> 00:12:00,823
– (EN) Ik herhaal mijn sterke oppositie tegen dit idee.
- Geloof me, Dennis, ik weet wat ik doe.

259
00:12:00,864 --> 00:12:04,032
Dit is echt onveilig, kerel.
Blaas die vuurbal niet op...

260
00:12:06,963 --> 00:12:10,088
Wauw. Oké, wauw, ik neem terug
alles wat ik net zei.

261
00:12:10,089 --> 00:12:12,018
Dat was geweldig.
Oh kerel, ik doe er eentje, schat.

262
00:12:12,019 --> 00:12:13,862
- Kun je het groter doen?
- Nee, Charlie, laat me...

263
00:12:13,863 --> 00:12:15,955
Zorg ervoor dat het groter is.

264
00:12:15,956 --> 00:12:17,578
Wachten...

265
00:12:17,579 --> 00:12:19,146
Verdomme!

266
00:12:19,506 --> 00:12:20,928
Je hebt mijn hoofd verbrand!

267
00:12:20,929 --> 00:12:22,920
- O, dat heb ik gedaan. Ik heb hem verbrand.
- Echt?

268
00:12:23,290 --> 00:12:26,026
Makkelijk, camper, makkelijk, camper.

269
00:12:26,027 --> 00:12:27,935
- Jezus Christus! Hoe kan ik ontspannen?
- Ontspannen.

270
00:12:27,936 --> 00:12:30,151
- Oké, oké?
- Stop gewoon. Stop gewoon.

271
00:12:30,152 --> 00:12:32,932
Heeft u nog iets anders
dan een handdoek en ducttape?

272
00:12:32,933 --> 00:12:34,272
Niet echt.

273
00:12:34,556 --> 00:12:36,696
Nieuw plan... we gaan naar een ziekenhuis.

274
00:12:36,720 --> 00:12:38,328
Weet je wat, broer, eigenlijk
we zijn klaar

275
00:12:38,329 --> 00:12:41,175
met uw plannen voor een tijdje. Omdat
Het systeem dat je hebt opgezet, werkt niet.

276
00:12:41,176 --> 00:12:44,565
Ik heb dus een nieuw systeem gekregen.
Ik... zowel de hersenen als het uiterlijk.

277
00:12:44,566 --> 00:12:47,136
Charlie, jij zult nog steeds in het wild leven
kaart omdat die vuurbal die je blies stoer was.

278
00:12:47,137 --> 00:12:49,316
Het was geweldig, toch?
Je stond gewoon een beetje in de weg.

279
00:12:49,317 --> 00:12:52,462
Mac, kijk hier eens naar.
Jij gaat de spier zijn.

280
00:12:52,744 --> 00:12:53,900
Nee, ik...

281
00:12:53,901 --> 00:12:55,950
Ik denk dat we ons daaraan moeten houden
het paradigma dat we hebben opgezet.

282
00:12:55,951 --> 00:12:57,977
- Het A-team...
- Nee, nee, nee!

283
00:12:57,978 --> 00:13:00,245
- Je toonbeeld laat ons in de steek, man.
- Het is een paradigma, maar ja.

284
00:13:00,246 --> 00:13:02,649
- Het werkte niet.
- Het werkt niet.

285
00:13:02,650 --> 00:13:04,573
Wat er gebeurde was: wij
verwarde je bazigheid met

286
00:13:04,574 --> 00:13:06,910
intelligentie, en die twee zijn dat ook
heel verschillende dingen.

287
00:13:06,911 --> 00:13:08,497
Dat is wat er gebeurde.

288
00:13:08,498 --> 00:13:10,390
Dus, kijk eens.
Man, ik heb een nieuw plan.

289
00:13:10,391 --> 00:13:12,468
- Dit is wat we gaan doen, oké, schat?
- Ja.

290
00:13:12,535 --> 00:13:14,839
We gaan die van Frank stelen
verkrachtingsbusje omdat hij rondreed

291
00:13:14,840 --> 00:13:17,033
met al die benzine
het interieur van mijn auto verpesten,

292
00:13:17,034 --> 00:13:18,949
- en ik... Ik wil het niet hebben.
- Nee.

293
00:13:18,950 --> 00:13:20,850
Dan gaan wij dat meenemen
busje, en we gaan bieden

294
00:13:20,851 --> 00:13:23,245
mensen iets dat gas is
stations kunnen het gewoon niet bieden.

295
00:13:23,246 --> 00:13:24,240
Wat?

296
00:13:24,241 --> 00:13:27,585
Benzine rechtstreeks naar hun
drempels.

297
00:13:27,586 --> 00:13:30,980
Benzineverkopers van deur tot deur.
Oh, mijn God, dat is geweldig.

298
00:13:30,981 --> 00:13:33,428
- Dat is een briljant plan, toch?
- Oké, wat dan ook, prima.

299
00:13:33,429 --> 00:13:36,087
Dan ben ik de spier. Ik ga spierballen
deze prikkels om het gas te kopen.

300
00:13:36,088 --> 00:13:38,484
Ooh, waarom eigenlijk niet
spier je ver terug bij het busje,

301
00:13:38,485 --> 00:13:41,436
- omdat je eruit ziet als een opgebrande freak.
- Weet je wat?

302
00:13:41,437 --> 00:13:44,385
Een look zal hier een groot deel van uitmaken.
Ik ga wat vermommingen kopen.

303
00:13:44,386 --> 00:13:46,321
Waarom zouden we vermommingen nodig hebben,
Charlie?

304
00:13:46,322 --> 00:13:48,680
Dus mensen weten niet wie we zijn
zijn, weet je.

305
00:13:48,681 --> 00:13:50,770
Ze weten nu al niet wie we zijn.

306
00:13:50,771 --> 00:13:52,545
Je laat het wild niet toe
kaart doet zijn ding.

307
00:13:52,546 --> 00:13:54,640
Zit er een reden achter
wat ben je aan het doen?

308
00:13:54,641 --> 00:13:56,299
Wilde kaart.

309
00:13:57,261 --> 00:14:01,060
Stewart is aan zijn tweede toe
geschoten op de fairway, hole 15.

310
00:14:01,441 --> 00:14:04,048
Ik schat dat het ongeveer 195 meter is.

311
00:14:04,194 --> 00:14:05,789
Hij heeft een ijzer zeven.

312
00:14:08,432 --> 00:14:12,322
Ik bedoel, hoe is het met hem gegaan?
daar drie uur lang naar golf kijken?

313
00:14:12,323 --> 00:14:14,583
- Ik weet het niet.
- Is dat een babyfoon?

314
00:14:14,584 --> 00:14:16,024
O, hou op!

315
00:14:16,071 --> 00:14:17,992
Verdomme!

316
00:14:17,993 --> 00:14:19,582
- Nu wantrouwt hij ons!
- O nee!

317
00:14:19,583 --> 00:14:21,426
- Je bent zo'n slechte verberger.
- Ik ben een slechte verberger?

318
00:14:21,427 --> 00:14:22,565
Je hebt je nooit kunnen verstoppen.

319
00:14:22,566 --> 00:14:25,836
Ik wed dat je je geld nog steeds verbergt
in je sokkenla.

320
00:14:26,268 --> 00:14:28,516
- Mijn sokkenlade.
- Ja.

321
00:14:28,517 --> 00:14:30,127
Kom op. Dat zou dom zijn.

322
00:14:30,128 --> 00:14:31,317
- Ja, dat klopt.
- Houd gewoon je mond.

323
00:14:31,318 --> 00:14:32,822
- Je liegt tegen mij.
- Ik lieg niet tegen je.

324
00:14:32,823 --> 00:14:34,556
- Ik ga hier weg. Dit is een opstelling.
- Wat?

325
00:14:34,557 --> 00:14:36,750
Jij zet mij in de val, en dat doe ik ook
er verdomme uit komen.

326
00:14:36,751 --> 00:14:38,278
Frank, kom terug.

327
00:14:38,279 --> 00:14:40,956
Je gaat mij dit niet aandoen, meisje.
Ga hier weg.

328
00:14:40,957 --> 00:14:42,737
- Ik begrijp wat er aan de hand is.
- Verdomme.

329
00:14:42,738 --> 00:14:43,825
Oké, ze zijn onderweg.

330
00:14:43,826 --> 00:14:45,400
- Hoi. Klootzak.
- Ik weet wat er aan de hand is.

331
00:14:45,401 --> 00:14:46,622
Denk je dat ik gisteren geboren ben?

332
00:14:46,673 --> 00:14:48,569
- Oké, ga, ga, ga, Mac, ga.
- Waar heb je het over?

333
00:14:48,570 --> 00:14:50,339
Ja, lieg niet tegen mij.

334
00:14:50,408 --> 00:14:52,498
Ik heb zo mijn manieren om dingen uit te zoeken.

335
00:14:52,499 --> 00:14:54,457
Je bent zo...
O, mijn God.

336
00:14:54,458 --> 00:14:57,520
Is dat een moslimman?
Hij stapt in mijn busje.

337
00:15:07,945 --> 00:15:10,035
Kom op, kerel, serieus?

338
00:15:27,527 --> 00:15:29,413
Oké, nou, laat mij maar
doe het woord.

339
00:15:29,414 --> 00:15:32,101
Nou, ik heb het gevoel dat je dat wel moet doen
Praat tenminste met een zuidelijk accent, man.

340
00:15:32,102 --> 00:15:34,804
Ik ga niet met een zuidelijk accent praten.
Het is al erg genoeg dat je deze stomme vermomming droeg.

341
00:15:34,805 --> 00:15:36,734
Maar wij zijn oliemannen.
We zouden zuidelijke accenten hebben.

342
00:15:36,735 --> 00:15:38,247
Ja, maar we hebben geen stropdassen en stomme hoeden nodig.

343
00:15:38,248 --> 00:15:40,054
Ja, dat doe je.
Ze zal denken, uh...

344
00:15:40,055 --> 00:15:42,280
Hallo, mevrouw.
Nou, wat een leuke huisjurk.

345
00:15:42,281 --> 00:15:45,323
Ja,
Nou, je ziet er allemaal goed uit.

346
00:15:45,586 --> 00:15:50,221
Nu, je lijkt me een lieve,
verfijnde, aardige, drukke, jongedame,

347
00:15:50,222 --> 00:15:52,125
dus we gaan niet verspillen
jouw tijd vandaag.

348
00:15:52,126 --> 00:15:55,784
Nee. Wij zijn slechts een paar olie
mannen uit Dallas, en, nou ja,

349
00:15:55,785 --> 00:15:59,845
we jeuken als een hond
geef je iets wat je wilt.

350
00:16:01,656 --> 00:16:05,039
Wat mijn
medewerker probeert te zeggen is

351
00:16:05,040 --> 00:16:08,004
dat we hier zijn om uw aan te bieden
gemeenschap een broodnodige dienst...

352
00:16:08,005 --> 00:16:12,411
Hell, ja! We willen je op de hoogte stellen, als dat zo is
Je was zo geneigd ons dat toe te laten.

353
00:16:13,515 --> 00:16:15,962
Alsjeblieft, laat mij het woord doen.
Alsjeblieft, laat mij...

354
00:16:15,963 --> 00:16:19,385
Nu accepteren we geen nee
Ik wil nu een antwoord, hoor je? Oké?

355
00:16:19,386 --> 00:16:23,169
Dus laat me niet sic my
collega hier, oké?

356
00:16:23,965 --> 00:16:29,641
Hij is niet vriendelijk tegen 'nee'.
Mag ik je dan voelen of zo?

357
00:16:31,350 --> 00:16:34,955
Ja, je kunt het beste stappen,
omdat Johnny Law eraan komt.

358
00:16:34,956 --> 00:16:37,571
Misschien wil je beginnen
rijden omdat ze de politie op ons afstuurde.

359
00:16:37,572 --> 00:16:38,611
Waarom praat hij zo?

360
00:16:38,628 --> 00:16:40,898
Nou, een wildcard hier
besloot zijn verstand te verliezen.

361
00:16:40,899 --> 00:16:43,176
Ik zeg, ik zeg, dat is gewoon
verdomd belachelijk, jongen.

362
00:16:43,227 --> 00:16:45,257
Nou, nu ben je gewoon
pratend als Misthoorn Livorno!

363
00:16:45,258 --> 00:16:47,283
Oké, jongens, ik denk van wel
keer dat we onze verliezen beperken en teruggaan

364
00:16:47,284 --> 00:16:48,932
- naar het oorspronkelijke plan.
- Ah, de generator.

365
00:16:48,933 --> 00:16:50,755
Nee, niet de generator.

366
00:16:50,756 --> 00:16:52,625
- Het opslaan van het gas en de pasteitjes.
- Oké.

367
00:16:52,626 --> 00:16:54,850
Oké? Het is te vroeg om te verkopen
toch dit gas, dus doe de deur dicht.

368
00:16:54,851 --> 00:16:56,582
- Ga, ga, ga, ga.
- Oké, oké, oké.

369
00:17:01,269 --> 00:17:04,121
Oké, geef het maar toe, dat
Een moslimman wilde me uitroeien,

370
00:17:04,122 --> 00:17:07,650
en toen sprong jij eruit
van het busje nadat ik uitstapte!

371
00:17:07,651 --> 00:17:09,465
Geef het toe, kom op!

372
00:17:09,466 --> 00:17:11,306
Oh, mijn God, ik weet niet wat
waar je het over hebt!

373
00:17:11,307 --> 00:17:13,966
O, lieg niet tegen mij!
Kom op, geef het toe!

374
00:17:13,967 --> 00:17:15,710
Oké, oké, ik geef het toe!

375
00:17:15,711 --> 00:17:18,026
- Wat geef je toe?!
- Ik geef alles toe wat je wilt horen!

376
00:17:18,027 --> 00:17:20,410
Dat geef je toe, Bruce
Mathis is een terrorist...

377
00:17:20,411 --> 00:17:22,521
- Hij is een terrorist!
- en dat je voor hem werkt!

378
00:17:22,522 --> 00:17:26,019
Ja, ik werk voor hem. Wij krijgen onze
informatie van de top, de bovenste grot.

379
00:17:26,020 --> 00:17:28,863
Houd mij niet voor de gek!
Dat is alles wat ik te zeggen heb!

380
00:17:30,292 --> 00:17:33,698
Zoals wat ik hier zie,
Frank. Breng mij op de hoogte.

381
00:17:33,699 --> 00:17:35,966
Ik ben je aan het waterboarden
zuster omdat ze dat is

382
00:17:35,967 --> 00:17:38,475
- het escaleren van het complot om ons te vermoorden.
- Dennis, help mij!

383
00:17:38,476 --> 00:17:41,049
Waarom zou ik je in vredesnaam helpen, Dee?
Je bent nog steeds van plan mij te vermoorden.

384
00:17:41,050 --> 00:17:42,998
- Nee! Hulp!
- Stil!

385
00:17:42,999 --> 00:17:44,689
Stil! Stil!

386
00:17:44,690 --> 00:17:46,723
- Ja, hou je mond.
- Vertel me wat er aan de hand is!

387
00:17:46,724 --> 00:17:48,818
Hé, Frank, trouwens, wij
Ik heb dat zielige verkrachtingsbusje geleend

388
00:17:48,819 --> 00:17:50,691
van jou; dat moet je krijgen
gaspedaal vast, man.

389
00:17:50,692 --> 00:17:53,755
Mac ramde de auto van een kerel,
zoals, vijf keer. Het was geweldig.

390
00:17:53,756 --> 00:17:57,050
Hebben jullie het busje meegenomen?
Ik dacht dat het een moslimman was.

391
00:17:57,051 --> 00:17:59,365
- Nee, niet echt.
- Wat is hier aan de hand?

392
00:17:59,366 --> 00:18:03,459
- Frank is bezig met het waterboarden van Dee.
- Jongens?! Jij hebt het busje gepakt?!

393
00:18:03,692 --> 00:18:07,011
- Nou, verdomd, ja.
- Oh, mijn God, ik realiseerde me net iets.

394
00:18:07,376 --> 00:18:09,540
Frank is de spier.

395
00:18:09,571 --> 00:18:10,911
Wat?

396
00:18:10,912 --> 00:18:13,023
De reden dat die shit dat niet heeft gedaan
voor ons aan het trainen is

397
00:18:13,024 --> 00:18:15,838
omdat wij niet meewerken
onze volledige bemanning.

398
00:18:15,839 --> 00:18:18,515
Ik ben het brein, jij bent de
Kijk, Charlie is de wildcard,

399
00:18:18,516 --> 00:18:20,776
en Frank is de spier.

400
00:18:21,336 --> 00:18:24,140
- Nou, wat is Dee?
- Ze is de nutteloze meid.

401
00:18:24,141 --> 00:18:25,343
Ja!

402
00:18:25,344 --> 00:18:27,648
- Zie je? Wij maken het compleet!
- Ja!

403
00:18:27,649 --> 00:18:29,299
Wij maken het team allemaal compleet!

404
00:18:29,300 --> 00:18:32,141
Als we nu bij elkaar blijven, jongens,
wij kunnen alles doen.

405
00:18:32,142 --> 00:18:35,816
Nu vraag: Frank, doet dat
waterschap echt werken?

406
00:18:35,817 --> 00:18:37,821
Reken maar!

407
00:18:37,822 --> 00:18:40,333
Ik heb Dee zover gekregen dat ze dingen toegeeft
nooit gedaan!

408
00:18:40,334 --> 00:18:42,011
Nou, dan werkt het.

409
00:18:42,082 --> 00:18:45,040
Goed dan, heren,
Ik heb een nieuw plan.

410
00:18:52,913 --> 00:18:55,532
Bruce's, we glippen naar binnen en pakken hem vast.

411
00:18:55,533 --> 00:18:57,058
Dat hadden jullie niet moeten doen
heb deze vaten uit de kast gehaald

412
00:18:57,059 --> 00:18:58,714
- Van voordat we instapten?
- Ze zijn erg zwaar, Dee.

413
00:18:58,715 --> 00:19:00,266
We hebben het al een miljoen keer moeten doen.

414
00:19:00,267 --> 00:19:03,288
- Waar heb je het geld voor dit gas vandaan?
- Dee, wil je je mond houden en mij laten doorgaan?

415
00:19:03,289 --> 00:19:05,726
Nu, Frank, als we terugkomen
de bar, jij waterboard de shit

416
00:19:05,727 --> 00:19:07,558
- weg uit Bruce en een bekentenis krijgen.
- Geen probleem.

417
00:19:07,559 --> 00:19:09,766
Dennis, neem dat maar aan
bekentenis bij de politie, gebruik

418
00:19:09,767 --> 00:19:12,309
je charme en knappe uiterlijk, en
krijg dat beloningsgeld.

419
00:19:12,310 --> 00:19:14,757
- Klaar en klaar.
- Oké, Dee, je blijft nutteloos.

420
00:19:14,761 --> 00:19:17,389
Charlie en ik zullen dat gebruiken
beloningsgeld om onze elektriciteitsrekening te betalen.

421
00:19:17,390 --> 00:19:20,575
Dan kopen we waarschijnlijk nog wat benzine
Omdat ik het gevoel heb dat dat een geweldig plan is.

422
00:19:21,712 --> 00:19:23,679
Wachten.
Remmen werken niet... Remmen werken niet.

423
00:19:23,680 --> 00:19:25,238
- Het gaspedaal.
- Nee, ik zeg, nee, de remmen!

424
00:19:25,239 --> 00:19:27,716
- Beweeg het gaspedaal.
- Jongens, waarom werken de remmen niet?

425
00:19:27,717 --> 00:19:30,734
Omdat ik de remmen heb afgesneden!
Wildcard, teven!

426
00:19:33,606 --> 00:19:35,417
- Wat?! Charlie!
- Heilige shit!

427
00:19:35,418 --> 00:19:36,804
- O God!
- O, mijn God!

428
00:19:36,805 --> 00:19:37,844
O God!

429
00:19:37,845 --> 00:19:39,185
Jezus Christus, jongens, ik kan het niet
stop dit busje!

430
00:19:39,186 --> 00:19:41,175
- Serieus?!
- Afbreken! Afbreken!

431
00:19:41,879 --> 00:19:43,268
Gaan!

432
00:19:43,269 --> 00:19:46,975
Mastersfield stapt op naar de
tee, acht slagen achter de leider.

433
00:19:47,062 --> 00:19:50,331
Hole nummer 17, 338 meter,
dogleg links.

434
00:20:02,079 --> 00:20:05,054
Oh, verdomme!
Wat maakt het uit, man?!

435
00:20:06,170 --> 00:20:08,346
Ah, mijn busje.

436
00:20:09,567 --> 00:20:13,502
Waarom probeert iemand mijn leven te ruïneren?!

437
00:20:13,503 --> 00:20:16,010
Ik heb niemand iets aangedaan, man!

438
00:20:16,011 --> 00:20:17,759
Ik hou van die auto!

439
00:20:17,760 --> 00:20:20,874
Dat is, uh, dat is Bruce niet, toch?

440
00:20:21,242 --> 00:20:22,632
Nee.

441
00:20:25,485 --> 00:20:27,648
Als er iets is
vreemd

442
00:20:27,649 --> 00:20:31,423
In jouw buurt
Wie ga je bellen?

443
00:20:31,424 --> 00:20:33,481
Ghostbusters!

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net