1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Это бета-версия программного обеспечения, созданная для людей, которые не могут дождаться. Могут быть ошибки в переводах, грамматике и т. д.]
Саб от Veepu Eco.
Проверил Нилл Ньют.

2
00:00:13,220 --> 00:00:14,210
ЭТО...

3
00:00:15,190 --> 00:00:16,380
ЭТО...

4
00:00:18,920 --> 00:00:21,800
ОНО звонит

5
00:00:22,660 --> 00:00:23,150
Что?

6
00:00:26,660 --> 00:00:28,330
ОНО зовёт меня...

7
00:00:31,210 --> 00:00:33,470
Потому что я плохой ребенок.

8
00:00:38,410 --> 00:00:42,310
Когда я спал, что-то сильно меня дернуло.

9
00:00:44,050 --> 00:00:45,880
Забрал меня.

10
00:00:47,220 --> 00:00:48,670
...в гору.

11
00:00:49,280 --> 00:00:51,250
Если ОНО позвонит вам, вы не сможете убежать.

12
00:00:52,690 --> 00:00:53,920
Не могу убежать.

13
00:01:01,470 --> 00:01:02,440
Вы боитесь?

14
00:01:05,440 --> 00:01:07,770
ОНО тоже позвонит тебе, Хидеки.

15
00:01:08,770 --> 00:01:09,970
Определенно...

16
00:01:14,810 --> 00:01:15,910
Потому что...

17
00:01:17,910 --> 00:01:20,480
Ты лжец.

18
00:01:36,600 --> 00:01:37,630
Привет...

19
00:01:38,930 --> 00:01:41,670
Ты придешь?
Ты сейчас здесь?

20
00:01:41,940 --> 00:01:45,230
<i>Еще нет, вы готовы?</i>

21
00:01:45,240 --> 00:01:46,970
Да, ну, я думаю…

22
00:01:46,980 --> 00:01:48,500
Ах, нет... еще нет...

23
00:01:48,510 --> 00:01:50,180
<i>Пожалуйста, успокойтесь.</i>

24
00:01:51,250 --> 00:01:54,180
Ладно, эм... все... зеркала тоже...

25
00:01:56,120 --> 00:01:56,920
<Я> Мистер. Тахара...</i>

26
00:01:59,830 --> 00:02:01,250
<Я> Мистер. Тахара Хидеки.</i>

27
00:02:15,110 --> 00:02:17,270
Все в порядке. все в порядке.

28
00:02:18,440 --> 00:02:20,370
Оба кухонных ножа...

29
00:02:20,380 --> 00:02:22,180
Да, все связаны

30
00:02:22,620 --> 00:02:24,280
<i>Тогда, пожалуйста, откройте дверь</i>

31
00:02:25,020 --> 00:02:27,710
<i>Добро пожаловать!</i>

32
00:02:28,750 --> 00:02:30,680
Э-э... но...

33
00:02:30,690 --> 00:02:33,520
<i>Он хочет вас видеть</i>

34
00:02:33,530 --> 00:02:34,550
Но...

35
00:02:35,260 --> 00:02:39,060
Итак, он здесь... Что мне делать?

36
00:02:39,230 --> 00:02:43,940
<i>Не волнуйтесь, после этого это моя работа.</i>

37
00:03:34,780 --> 00:03:35,600
Куру
(Оно приходит/приходит)

38
00:03:50,870 --> 00:03:51,930
Могу ли я это сделать?

39
00:03:53,040 --> 00:03:54,430
Это прекрасно.

40
00:03:55,140 --> 00:03:56,470
Я ненавижу ложь.

41
00:03:56,470 --> 00:03:59,100
Нет, я имею в виду, что мои родители будут в шоке.

42
00:03:59,820 --> 00:04:00,550
Это, я...

43
00:04:00,550 --> 00:04:02,780
Господин водитель, поверните направо.

44
00:04:02,780 --> 00:04:03,550
Да.

45
00:04:04,920 --> 00:04:06,280
-Что?

46
00:04:06,410 --> 00:04:09,280
(Тахара Эйдзи, 13 лет со дня смерти)

47
00:04:13,290 --> 00:04:14,120
Спасибо.

48
00:04:17,830 --> 00:04:20,230
Хм?  Мисс Кана?

49
00:04:20,240 --> 00:04:21,660
Вау, она пришла

50
00:04:21,800 --> 00:04:25,370
Ах... Я наконец-то увидел тебя, жену Хидеки.

51
00:04:25,370 --> 00:04:26,960
Извините, мы опоздали.

52
00:04:27,940 --> 00:04:29,340
Ты такая красивая.

53
00:04:29,440 --> 00:04:32,410
У тебя такое тонкое запястье!

54
00:04:32,410 --> 00:04:33,610
Почти как кукла

55
00:04:33,610 --> 00:04:34,600
ОК. Мы получили это.

56
00:04:34,610 --> 00:04:37,740
Твое лицо такое маленькое, а кожа такая белая.

57
00:04:37,750 --> 00:04:39,520
Ты... полукровка?

58
00:04:39,520 --> 00:04:42,250
Мама, молчи, ты напугаешь Кану-сан.

59
00:04:42,560 --> 00:04:45,910
Что "ты напугаешь Кану?", чертов ребенок.

60
00:04:45,920 --> 00:04:48,450
Почему ты говоришь с токийским акцентом?

61
00:04:48,460 --> 00:04:49,530
Ты такой раздражающий.

62
00:05:00,310 --> 00:05:01,270
Ты в порядке?

63
00:05:06,540 --> 00:05:07,870
Ах, Кана.

64
00:05:08,380 --> 00:05:10,380
Да, тогда...

65
00:05:10,390 --> 00:05:13,210
Ой, Кана.

66
00:05:13,220 --> 00:05:16,020
Сегодня ты гость.

67
00:05:17,790 --> 00:05:19,480
Будьте вежливы!

68
00:05:19,500 --> 00:05:21,620
Подойди и съешь это.

69
00:05:21,730 --> 00:05:23,720
Деревенская еда не соответствует ее аппетиту.

70
00:05:23,730 --> 00:05:25,720
Ах нет, спасибо.

71
00:05:25,730 --> 00:05:27,360
Ах, мальчик!

72
00:05:27,560 --> 00:05:30,530
Непослушные плохие дети.

73
00:05:30,540 --> 00:05:32,870
«Богиван» вас увезет.

74
00:05:35,570 --> 00:05:39,000
"Богиван", да, забрал меня обратно.

75
00:05:39,520 --> 00:05:42,010
Твоя бабушка в детстве пугала людей

76
00:05:42,020 --> 00:05:42,640
Верно?

77
00:05:44,780 --> 00:05:46,710
Что такое «Богиван»?

78
00:05:46,720 --> 00:05:50,530
Это демон, который уводит плохих детей в горы.

79
00:05:51,090 --> 00:05:53,430
Очень страшный монстр!

80
00:05:53,730 --> 00:05:55,920
Многие люди едут в Токио на работу.

81
00:05:55,930 --> 00:05:57,520
и лишь немногие добиваются успеха, не так ли?

82
00:05:59,360 --> 00:06:01,000
Посмотри на этого парня

83
00:06:01,000 --> 00:06:03,340
Бесполезно возвращаться после неудачи.

84
00:06:04,340 --> 00:06:05,100
Этот идиот!

85
00:06:05,840 --> 00:06:09,610
Кана, иди и помоги моей матери.

86
00:06:09,610 --> 00:06:12,540
Я не хочу, чтобы им было жаль
для тебя потом.

87
00:06:13,210 --> 00:06:16,270
Наша поговорка: «Скорбящая сирота».

88
00:06:16,280 --> 00:06:18,240
Мы все сказали: «Пойман скорбящей сиротой»

89
00:06:18,250 --> 00:06:19,410
Не так ли?

90
00:06:19,410 --> 00:06:20,980
В любом случае это нормально.

91
00:06:21,620 --> 00:06:23,110
Позвольте мне помочь вам.

92
00:06:23,120 --> 00:06:25,610
Нет необходимости, о, Кана.

93
00:06:28,190 --> 00:06:30,360
Не лежи там.

94
00:06:30,370 --> 00:06:31,530
Уходи!

95
00:06:34,300 --> 00:06:35,360
Дядя...

96
00:06:35,530 --> 00:06:38,350
Что это за монстр?

97
00:06:38,370 --> 00:06:39,640
Там. Там.

98
00:06:39,740 --> 00:06:43,170
А раньше, кажется, девушка действительно пропала.

99
00:06:43,180 --> 00:06:46,540
Да, да!  О, ты все еще помнишь

100
00:06:46,740 --> 00:06:48,440
Привет, Хидеки!

101
00:06:48,440 --> 00:06:51,150
Кана-сан такая вежливая...

102
00:06:51,150 --> 00:06:53,520
Это мешает мне. Сделайте что-нибудь.

103
00:06:53,520 --> 00:06:54,650
Ах.

104
00:06:54,650 --> 00:06:56,710
Кана, иди сюда.

105
00:07:04,300 --> 00:07:05,290
Где мама?

106
00:07:05,300 --> 00:07:06,990
Ах, она не ходила в туалет?

107
00:07:07,260 --> 00:07:09,060
я посмотрю

108
00:07:09,430 --> 00:07:10,270
Хорошо?

109
00:07:10,510 --> 00:07:11,530
Подожди

110
00:07:11,540 --> 00:07:12,530
что?

111
00:07:12,540 --> 00:07:13,730
Оставайся здесь

112
00:07:13,740 --> 00:07:16,440
Не волнуйся, я скоро вернусь.

113
00:07:16,440 --> 00:07:19,650
Вы действительно хотите позаботиться о своей семье?

114
00:07:19,650 --> 00:07:20,850
Это еще не невозможно...

115
00:07:20,850 --> 00:07:22,610
Заткнись, чувак!

116
00:07:31,990 --> 00:07:33,260
Бабушка...

117
00:07:38,030 --> 00:07:39,460
Что случилось?

118
00:07:40,270 --> 00:07:41,600
Он звонит мне.

119
00:07:42,270 --> 00:07:47,870
«Шизу-сан… Шизу-сан…»

120
00:07:48,540 --> 00:07:49,880
Но там никого нет.

121
00:07:53,880 --> 00:07:55,210
Кто ты?

122
00:07:56,380 --> 00:08:00,490
Я Хидеки, твой внук.

123
00:08:00,490 --> 00:08:03,780
Вы... господин Хидеки?

124
00:08:11,670 --> 00:08:14,030
Господин Хидеки.

125
00:08:16,570 --> 00:08:18,900
Он всегда моден.

126
00:08:19,130 --> 00:08:20,510
Это так?

127
00:08:20,840 --> 00:08:23,230
Если ему не подходит прическа или одежда

128
00:08:23,240 --> 00:08:25,170
Тогда он рассердится и скажет
«Я не хочу идти в школу!»

129
00:08:25,580 --> 00:08:27,140
Это глупо, да?

130
00:08:27,880 --> 00:08:29,170
Ах, эта девушка.

131
00:08:30,090 --> 00:08:31,580
Разве ты не сказал это только сейчас?

132
00:08:31,590 --> 00:08:33,380
Был ребенок

133
00:08:33,390 --> 00:08:34,750
Привет, Хидеки.

134
00:08:34,990 --> 00:08:36,750
как ее зовут?

135
00:08:37,050 --> 00:08:38,110
Я забыл.

136
00:08:38,720 --> 00:08:39,820
Тебе с ней плохо?

137
00:08:40,560 --> 00:08:41,830
Нет.

138
00:08:42,300 --> 00:08:44,390
Что с ней случилось?  Этот ребенок.

139
00:08:44,400 --> 00:08:46,320
Хотя ходят разные слухи.

140
00:08:46,330 --> 00:08:48,820
Но я слышал, что ее убили родители.

141
00:08:48,830 --> 00:08:50,000
Ни за что!

142
00:08:50,370 --> 00:08:52,530
Но отец ребенка

143
00:08:52,540 --> 00:08:54,900
плохой человек.

144
00:08:55,070 --> 00:08:58,600
Хидеки, как ее зовут?

145
00:09:07,280 --> 00:09:09,750
<i>Он звонит...</i>

146
00:09:28,200 --> 00:09:31,240
(Weekly Shonen Jump, 1992)

147
00:09:38,080 --> 00:09:39,240
Это сон?

148
00:09:57,070 --> 00:09:59,500
Эм... Здесь никого нет.

149
00:10:01,940 --> 00:10:04,140
Сейчас здесь никого нет...

150
00:10:04,140 --> 00:10:08,000
<i>Он звонит...</i>

151
00:10:09,310 --> 00:10:11,210
Привет... деки...

152
00:10:11,220 --> 00:10:14,850
Мистер Привет... деки...

153
00:10:17,790 --> 00:10:18,840
бум!

154
00:10:19,500 --> 00:10:20,760
Так близко!

155
00:10:21,030 --> 00:10:22,490
Так близко, так близко.

156
00:10:25,830 --> 00:10:27,090
Ах, ты проснулся?

157
00:10:27,260 --> 00:10:28,290
Да.

158
00:10:28,660 --> 00:10:30,230
Эй, а как насчет Каны?

159
00:10:30,510 --> 00:10:31,410
я не знаю

160
00:10:33,840 --> 00:10:35,710
Курение, я думаю...

161
00:10:35,970 --> 00:10:37,070
Что?

162
00:10:37,640 --> 00:10:39,200
Эта девушка очень мрачная.

163
00:10:50,160 --> 00:10:51,560
Кана...

164
00:10:52,130 --> 00:10:53,190
Ах, извини.

165
00:10:54,560 --> 00:10:56,190
Я не могу спать.

166
00:10:57,130 --> 00:10:58,290
И я нет.

167
00:10:58,860 --> 00:11:01,500
Все слишком шумные.

168
00:11:01,740 --> 00:11:03,140
Это не так.

169
00:11:03,700 --> 00:11:06,900
Я не совсем привык к «семейным» вещам.

170
00:11:09,680 --> 00:11:11,410
Я в порядке?

171
00:11:11,680 --> 00:11:13,710
Ты великолепен.

172
00:11:14,810 --> 00:11:18,310
Я такой человек.

173
00:11:19,560 --> 00:11:21,080
И моя мама...

174
00:11:30,500 --> 00:11:33,200
Он был непослушным мальчиком.

175
00:11:33,200 --> 00:11:37,190
Но странно то, что есть
вокруг него всегда много людей.

176
00:11:37,200 --> 00:11:38,460
Он существует всего лишь долгое время.

177
00:11:40,880 --> 00:11:42,400
Эй, чувак!

178
00:11:42,740 --> 00:11:44,400
Ребята, вы такие шумные, тсс!

179
00:11:44,410 --> 00:11:47,540
С другой стороны, мисс Кана, похоже, не любит внимания.

180
00:11:47,540 --> 00:11:52,080
Сдержанный, вежливый, но трудолюбивый.

181
00:11:52,290 --> 00:11:53,480
Вам не кажется, что она немного деревенская?

182
00:11:53,620 --> 00:11:56,610
Какой сюрприз, Хидеки выбрал именно этот тип.

183
00:11:57,120 --> 00:12:00,290
Продолжайте настаивать на приготовлении закусок

184
00:12:00,300 --> 00:12:04,220
Tsukishima Foods Corporation отмечает свое 50-летие

185
00:12:04,730 --> 00:12:08,090
Господин Хидеки – выдающийся
член компании.

186
00:12:08,360 --> 00:12:11,600
И новые участники, мисс Кана, невеста

187
00:12:12,170 --> 00:12:15,230
Тост за будущее двоих и продовольственной компании Цукишима!

188
00:12:16,570 --> 00:12:18,770
Кана, поздравляю

189
00:12:19,070 --> 00:12:22,210
В первый год обучения в средней школе

190
00:12:22,550 --> 00:12:25,310
Ради твоей больной матери

191
00:12:25,320 --> 00:12:28,950
ты работал в нашем «Супермаркете Ишимару»

192
00:12:29,450 --> 00:12:33,920
С того дня я относился к тебе как к дочери.

193
00:12:35,330 --> 00:12:38,290
Министр... Большое вам спасибо сегодня.

194
00:12:38,460 --> 00:12:39,800
Поздравление.

195
00:12:40,970 --> 00:12:44,130
Так как же встретились жених и невеста?

196
00:12:44,140 --> 00:12:47,270
Как ты влюбился?

197
00:12:47,900 --> 00:12:49,570
Итак, три года назад…

198
00:12:49,780 --> 00:12:53,340
Господин Хидеки, который хочет работать, ведет бизнес в супермаркете.

199
00:12:53,350 --> 00:12:56,110
Встретил там красивую женщину-клерка

200
00:12:56,280 --> 00:12:59,240
Первое впечатление друг о друге...

201
00:12:59,560 --> 00:13:01,050
Хорошо, так красиво!

202
00:13:02,760 --> 00:13:04,550
Ох, обычный парень!

203
00:13:04,560 --> 00:13:05,510
Привет!

204
00:13:05,520 --> 00:13:07,650
Когда они впервые встретились...

205
00:13:07,660 --> 00:13:09,420
Мисс Кана вообще не помнила господина Хидеки.

206
00:13:10,530 --> 00:13:14,290
Господин Хидеки много раз ходил в супермаркет на работу.

207
00:13:14,300 --> 00:13:16,390
Конечно же... Ух ты, как всегда прекрасна!

208
00:13:16,400 --> 00:13:18,760
Все еще обычный парень, и немного жутковатый.

209
00:13:18,770 --> 00:13:20,040
Привет!

210
00:13:20,040 --> 00:13:21,840
Не шуми!  Я говорю правду

211
00:13:21,840 --> 00:13:23,830
Я этого не говорил.

212
00:13:23,840 --> 00:13:27,270
Хидеки наконец-то приглашает Мисс Кану на свидание.

213
00:13:28,540 --> 00:13:29,820
«Пожалуйста, назначь мне свидание!»

214
00:13:29,820 --> 00:13:31,550
«Я занят, давай поговорим»

215
00:13:31,550 --> 00:13:32,710
«Пожалуйста, назначь мне свидание!»

216
00:13:32,720 --> 00:13:33,780
«Я очень занят…»

217
00:13:33,790 --> 00:13:35,120
«Пожалуйста, назначь мне свидание!»

218
00:13:35,120 --> 00:13:36,950
«Разве я не говорил, что занят!»

219
00:13:36,950 --> 00:13:41,960
Почему вы так много работаете, мисс Кана?

220
00:13:43,660 --> 00:13:47,000
«Оскорбительное» поведение Хидеки

221
00:13:47,000 --> 00:13:49,020
Мисс Кана наконец призналась

222
00:13:49,030 --> 00:13:52,430
У них наконец-то началось первое свидание

223
00:13:53,340 --> 00:13:55,570
Я слышал, что Хидеки одолжил ей денег.

224
00:13:56,210 --> 00:13:56,870
Что?

225
00:13:57,210 --> 00:14:01,020
Я слышал, что ее семья должна много денег.

226
00:14:07,620 --> 00:14:10,080
Молодец, Хидеки!

227
00:14:10,730 --> 00:14:13,030
Сделай ее счастливой!

228
00:14:13,030 --> 00:14:14,920
Кана действительно красавица!

229
00:14:14,930 --> 00:14:16,420
Она действительно красивая!

230
00:14:20,000 --> 00:14:21,160
Мама ушла?

231
00:14:21,440 --> 00:14:23,270
Она сказала:<i>"Мне скучно. Я возвращаюсь."</i>

232
00:14:27,400 --> 00:14:33,940
<i>Только стою рядом со мной
проводить дни, смеясь и плача,</i>
(Ай Ута от GreeeeN)

233
00:14:33,950 --> 00:14:35,280
Что это?

234
00:14:36,280 --> 00:14:37,800
мне это не нужно

235
00:14:38,010 --> 00:14:40,620
вообще не могу издать звук

236
00:14:41,420 --> 00:14:43,780
Это действительно круто...

237
00:14:43,790 --> 00:14:48,820
<i>Эту песню о любви я посвящаю тебе.</i>

238
00:14:48,990 --> 00:14:51,920
Эй!  Почему никто не слушает!

239
00:14:51,930 --> 00:14:54,420
Чья свадьба была сегодня?

240
00:14:54,430 --> 00:14:55,530
Ты такой громкий!

241
00:14:55,530 --> 00:14:57,870
Не давай нам этой ауры главного героя, чушь?

242
00:14:57,870 --> 00:14:58,860
Это слишком!

243
00:14:59,780 --> 00:15:01,400
Но твой акцент...

244
00:15:01,410 --> 00:15:03,270
Ах, это Кансай?

245
00:15:03,280 --> 00:15:05,870
Хидеки учился в университете в Токио, я был в Киото.

246
00:15:06,980 --> 00:15:07,970
Цуда!

247
00:15:08,480 --> 00:15:10,040
О, Хидеки!

248
00:15:10,520 --> 00:15:12,510
Спасибо, что взяли
пора приходить сюда.

249
00:15:13,120 --> 00:15:15,650
Я обязательно должен приехать, поздравляю!

250
00:15:15,650 --> 00:15:18,920
Послушай меня, этот парень мой
лучший школьный друг.

251
00:15:18,920 --> 00:15:19,890
Я слышу это от него только сейчас.

252
00:15:19,900 --> 00:15:21,290
Мы просто болтали.

253
00:15:21,300 --> 00:15:23,060
Тогда я познакомлю тебя с остальными.

254
00:15:23,060 --> 00:15:25,060
Это нормально…

255
00:15:25,060 --> 00:15:28,490
Ты главный герой.
Вам не обязательно этого делать.

256
00:15:28,730 --> 00:15:31,330
Ах, мисс Кана

257
00:15:32,310 --> 00:15:35,130
Этот парень весь твой. Он действительно хороший парень.

258
00:15:35,770 --> 00:15:37,830
Кроме того, я прошу тебя позаботиться обо мне.

259
00:15:38,170 --> 00:15:40,910
Эй, ребята, вы пьяны? Хм?

260
00:15:43,080 --> 00:15:44,310
Этот парень в таком отчаянии, да?

261
00:15:44,320 --> 00:15:45,840
Эй... послушай меня.

262
00:15:46,180 --> 00:15:47,310
Тот парень там холост.

263
00:15:47,320 --> 00:15:49,480
И доцент университета Кёнсон.

264
00:15:49,480 --> 00:15:51,990
Я не могу сказать. разве он не комик?

265
00:15:51,990 --> 00:15:55,520
Понимаете, это фольклор. Что это такое?

266
00:15:55,530 --> 00:15:57,260
Ну и для чего это?

267
00:15:57,260 --> 00:15:58,350
Откуда мне знать?

268
00:15:58,990 --> 00:16:00,200
Он хорош.

269
00:16:00,440 --> 00:16:03,260
- Он хороший парень.
- О, очень хорошо

270
00:16:03,270 --> 00:16:04,660
Но трудно сказать.

271
00:16:04,670 --> 00:16:06,660
Мужчины, вы этого не понимаете, когда не живете вместе.

272
00:16:06,670 --> 00:16:07,530
Что это значит?

273
00:16:10,710 --> 00:16:11,540
Что случилось?

274
00:16:11,550 --> 00:16:13,410
Ладно, я выпью...

275
00:16:21,460 --> 00:16:24,320
3 месяца?  Такой большой?

276
00:16:27,390 --> 00:16:28,690
<i>Он также позвонит тебе, Хидеки</i>

277
00:16:30,470 --> 00:16:31,730
<i>Потому что...</i>

278
00:16:33,370 --> 00:16:34,200
<i>вы…</i>

279
00:16:43,210 --> 00:16:45,200
Кто-то попросил меня подержать ребенка.

280
00:16:49,140 --> 00:16:50,250
Извините

281
00:16:51,220 --> 00:16:52,310
действительно

282
00:16:52,320 --> 00:16:53,910
Ах, я не могу

283
00:16:54,890 --> 00:16:56,680
Я просто это представил...

284
00:16:56,690 --> 00:16:58,850
Если у нас с Каной будет ребенок.

285
00:17:02,330 --> 00:17:03,820
Но это потрясающе.

286
00:17:04,830 --> 00:17:06,160
Послушай меня, Кана

287
00:17:06,760 --> 00:17:09,630
Я так этого хочу. ох, наши дети!

288
00:17:16,340 --> 00:17:17,670
У меня есть один.

289
00:17:18,170 --> 00:17:19,160
Ужин?

290
00:17:20,280 --> 00:17:22,310
Ребенок.

291
00:17:23,280 --> 00:17:24,310
Что?

292
00:17:24,750 --> 00:17:27,810
Сегодня пошла в больницу, прошло 3 месяца.

293
00:17:27,820 --> 00:17:29,010
Действительно?

294
00:17:29,150 --> 00:17:33,760
Радость, которую я чувствую, я не могу сдержать

295
00:17:33,760 --> 00:17:35,520
Я хочу рассказать миру.

296
00:17:36,030 --> 00:17:38,450
Успокоиться. соседи будут жаловаться.…

297
00:17:38,460 --> 00:17:41,830
Бог дал нам новую жизнь.

298
00:17:43,840 --> 00:17:46,830
Форма жизни тронула меня.

299
00:17:47,070 --> 00:17:50,440
Звук жизни заставляет меня плакать.

300
00:17:53,580 --> 00:17:55,140
Оно движется!

301
00:17:55,810 --> 00:17:58,870
Мы будем воспитывать этого ребенка вместе.

302
00:17:59,210 --> 00:18:01,050
Да, окей.

303
00:18:01,320 --> 00:18:03,220
Эта пылкая мысль

304
00:18:03,220 --> 00:18:05,380
Я хочу рассказать миру.

305
00:18:07,060 --> 00:18:10,130
Я делаю снимок, ох, мама смеётся!

306
00:18:15,930 --> 00:18:18,200
<i>(История отца плаксы）</i>
Я обновляю свой блог каждый день

307
00:18:18,700 --> 00:18:20,410
Я благодарен за ваш просмотр.

308
00:18:24,810 --> 00:18:28,010
Она с нетерпением ждала
рождение правнука.

309
00:18:29,080 --> 00:18:30,380
Но у нее заканчивается время

310
00:18:30,390 --> 00:18:31,150
О, я вижу.

311
00:18:31,850 --> 00:18:34,120
С телом Каны все в порядке?

312
00:18:34,120 --> 00:18:38,150
О, нет проблем. Она здорова.
И мать, и ребенок в безопасности

313
00:18:38,920 --> 00:18:40,990
Это все, что имеет значение.

314
00:18:41,200 --> 00:18:43,960
О, кстати, ты получил амулет?

315
00:18:44,500 --> 00:18:46,160
Да, оно прибыло.

316
00:18:46,160 --> 00:18:48,650
Но это перебор, это амулет и руна.

317
00:18:48,660 --> 00:18:50,600
В скольких святынях вы были?

318
00:18:50,910 --> 00:18:54,000
Хорошо... Я знаю, я занят.

319
00:18:55,670 --> 00:18:57,070
(«Родительский супермаркет»)

320
00:18:58,370 --> 00:19:01,310
Ты купил его снова?
Разве вы не купили его недавно?…

321
00:19:01,320 --> 00:19:02,870
Это ничего, потому что моя цель

322
00:19:02,880 --> 00:19:05,270
Быть идеальным отцом.

323
00:19:05,280 --> 00:19:07,270
Этот совсем другой
от того, который я купил ранее.

324
00:19:07,280 --> 00:19:08,580
Просто прочитайте это.

325
00:19:08,580 --> 00:19:11,430
Это лучше, чем те 100, которые я читал раньше.

326
00:19:11,430 --> 00:19:13,520
Вы говорили то же самое раньше.

327
00:19:13,530 --> 00:19:15,190
Ну давай же!

328
00:19:15,290 --> 00:19:18,110
Разве это не красиво?

329
00:19:18,660 --> 00:19:20,730
Ого, прямо внизу парк.

330
00:19:20,740 --> 00:19:21,530
Неплохо, да?

331
00:19:21,540 --> 00:19:23,560
Это идеально, сэр.

332
00:19:23,570 --> 00:19:26,390
Идеальный дом идеального папы.

333
00:19:30,050 --> 00:19:32,140
Вау, это было потрясающе!

334
00:19:32,750 --> 00:19:34,080
Ты не боишься?

335
00:19:35,450 --> 00:19:36,710
Это...

336
00:19:37,780 --> 00:19:40,660
Здесь есть жизнь

337
00:19:41,490 --> 00:19:45,350
Ну, иногда мне страшно.

338
00:19:50,100 --> 00:19:51,960
Парень слишком громкий.

339
00:19:52,470 --> 00:19:54,330
Желаю Кане хороших родов и…

340
00:19:54,330 --> 00:19:55,890
Так серьезно!

341
00:19:55,900 --> 00:20:00,170
И новый дом семьи Тахара, ура!

342
00:20:00,180 --> 00:20:02,060
Ваше здоровье!

343
00:20:04,180 --> 00:20:05,040
Откройте дверь!

344
00:20:05,040 --> 00:20:08,310
Думаю, я наконец смогу показать вам это, ребята!

345
00:20:10,150 --> 00:20:11,090
Что это?

346
00:20:11,090 --> 00:20:14,110
Это урок для родителей, на который мы ходили вместе.

347
00:20:14,990 --> 00:20:15,980
Проверьте это.

348
00:20:15,990 --> 00:20:20,090
<i>(Странно позволять маме делать это одной)</i>

349
00:20:20,100 --> 00:20:22,390
<i>(Папы тоже должны это испытать)</i>

350
00:20:22,400 --> 00:20:24,630
Что это, папа?

351
00:20:24,630 --> 00:20:25,990
Это так трогательно.

352
00:20:26,100 --> 00:20:28,090
Они еще даже не родились.

353
00:20:28,330 --> 00:20:30,730
Нет, нет, нет. будет слишком поздно.

354
00:20:30,740 --> 00:20:32,660
Это правда, но после рождения ребенка,

355
00:20:32,670 --> 00:20:34,160
Будет грязно.

356
00:20:34,170 --> 00:20:35,540
Маленький ребенок?

357
00:20:35,910 --> 00:20:38,400
Это крестный отец, господин Шиндо.

358
00:20:38,410 --> 00:20:40,370
Уже есть крестный отец, да?

359
00:20:40,380 --> 00:20:44,720
Когда мистер Тахара снова пошел в класс,
именно тогда он сделал мистера Шиндо крестным отцом.

360
00:20:44,720 --> 00:20:45,880
Какой сюрприз.

361
00:20:45,880 --> 00:20:48,840
Это так? Я так не думаю.

362
00:20:48,850 --> 00:20:51,250
Большое спасибо

363
00:20:51,260 --> 00:20:54,320
Эй, ты заходишь слишком далеко, не так ли?

364
00:20:54,330 --> 00:20:56,960
Извините, я совсем забыл.

365
00:20:56,960 --> 00:20:59,890
Кстати, сколько стоит этот дом?

366
00:20:59,900 --> 00:21:02,030
Почему ты вдруг спросил меня об этом?
Мне не обязательно тебе говорить.

367
00:21:02,040 --> 00:21:03,700
Я знаю это!

368
00:21:07,570 --> 00:21:11,240
Это потому, что я разговаривал с ней

369
00:21:11,250 --> 00:21:12,510
Мы ходили в разные дома.

370
00:21:12,510 --> 00:21:15,370
Таканаши тоже это знает, верно?

371
00:21:15,380 --> 00:21:17,750
Это действительно тяжело.

372
00:21:17,750 --> 00:21:19,370
Попросите его помочь проверить много информации

373
00:21:19,380 --> 00:21:21,690
такие как медицинские расходы, ресурсы по уходу за детьми и т. д.

374
00:21:21,690 --> 00:21:22,550
Да

375
00:21:22,560 --> 00:21:24,510
Каждый район индивидуален

376
00:21:33,230 --> 00:21:35,290
Ах, позвольте мне сделать это.

377
00:21:35,730 --> 00:21:37,000
Цуда, тебе не нужно убираться.

378
00:21:37,000 --> 00:21:39,090
Нет, она беременна.

379
00:21:39,330 --> 00:21:41,210
Лучше быть осторожным во всем.

380
00:21:41,210 --> 00:21:45,340
Все в порядке. врач сказал, что я физически активен.

381
00:21:45,510 --> 00:21:46,500
Действительно?

382
00:21:46,510 --> 00:21:48,870
Как зовут ребенка?

383
00:21:48,880 --> 00:21:50,840
Это девочка, да? Имя определилось?

384
00:21:50,850 --> 00:21:52,450
Ну, мы сделали, но...

385
00:21:52,450 --> 00:21:54,910
Я не скажу тебе. это секрет.

386
00:21:55,250 --> 00:21:58,210
Да ладно, почему?

387
00:22:26,480 --> 00:22:28,040
Я не чувствую себя хорошо.

388
00:22:29,150 --> 00:22:31,680
Я не чувствую себя хорошо.

389
00:22:32,760 --> 00:22:35,390
Вы, должно быть, утомлены.

390
00:22:36,290 --> 00:22:39,110
Потерпите меня еще немного.
Это нормально?

391
00:22:43,500 --> 00:22:45,100
Давайте все.

392
00:22:45,100 --> 00:22:48,060
Лучшая компания и лучший дом

393
00:22:48,070 --> 00:22:51,850
Все готово, дорогой малыш

394
00:22:51,850 --> 00:22:53,400
Скоро увидимся.

395
00:22:53,410 --> 00:22:54,710
Спасибо за ваш тяжелый труд.

396
00:22:56,610 --> 00:22:58,310
Сэр, у вас внизу гость.

397
00:22:59,760 --> 00:23:01,620
Хм?  Я никого не встретил

398
00:23:01,860 --> 00:23:05,180
Она сказала, что хочет поговорить с тобой о Чисе.

399
00:23:05,920 --> 00:23:07,020
Чиса?

400
00:23:07,020 --> 00:23:07,850
Да

401
00:23:08,220 --> 00:23:11,120
Кто она? Она твоя любовница?

402
00:23:11,130 --> 00:23:13,430
Идиот!

403
00:23:17,970 --> 00:23:20,470
Другой человек действительно сказал это? "Чиса"?

404
00:23:21,480 --> 00:23:22,530
Правильный.

405
00:23:30,390 --> 00:23:33,480
На днях я встречалась с мистером Цудой.

406
00:23:33,720 --> 00:23:37,020
Хм?  С Цудой?  Почему?

407
00:23:37,750 --> 00:23:39,380
Действительно ли мне нужна причина?

408
00:23:39,390 --> 00:23:40,590
Ах, нет…

409
00:23:56,340 --> 00:23:57,330
Ее здесь нет?

410
00:23:57,470 --> 00:23:58,740
Хм, да.

411
00:23:58,740 --> 00:24:01,640
Хм?  Это странно.

412
00:24:01,650 --> 00:24:03,050
Что она за человек?

413
00:24:03,480 --> 00:24:06,010
Это женщина.

414
00:24:06,750 --> 00:24:07,810
Это так странно...

415
00:24:09,320 --> 00:24:10,490
Извините

416
00:24:10,690 --> 00:24:11,820
что случилось?

417
00:24:12,160 --> 00:24:13,820
Кажется, я не могу вспомнить.

418
00:24:15,260 --> 00:24:17,820
Не унывайте, а как насчет ее имени?

419
00:24:17,830 --> 00:24:18,880
Я тоже это забыл.

420
00:24:19,190 --> 00:24:23,530
Вы должны запоминать имена людей.

421
00:24:23,540 --> 00:24:24,700
Это больно!

422
00:24:27,870 --> 00:24:28,670
Что случилось?

423
00:24:30,580 --> 00:24:32,270
Что это?

424
00:24:32,550 --> 00:24:33,270
Эй…

425
00:24:37,010 --> 00:24:38,380
У тебя идет кровь.

426
00:24:41,290 --> 00:24:42,380
а потом?

427
00:24:42,760 --> 00:24:45,450
Оказывается, этот ребенок...

428
00:24:45,460 --> 00:24:47,480
Ты уверен, что с тобой все в порядке?

429
00:24:47,490 --> 00:24:48,390
Да, я в порядке.

430
00:24:48,390 --> 00:24:49,920
Что, черт возьми, это было о?

431
00:24:49,930 --> 00:24:51,700
Даже врачи не понимают.

432
00:24:51,700 --> 00:24:54,190
Он сказал, что в любом случае это не имеет большого значения.

433
00:24:56,970 --> 00:25:00,710
Но гость упомянул «Чису».

434
00:25:00,710 --> 00:25:03,770
Да, она сказала: «История Чисы».

435
00:25:03,910 --> 00:25:04,470
Это больно!

436
00:25:04,480 --> 00:25:05,370
Ах, мне очень жаль.

437
00:25:05,380 --> 00:25:08,400
Не ты. ребенок просто пнул меня.

438
00:25:12,650 --> 00:25:13,580
Чиса

439
00:25:13,590 --> 00:25:15,470
Это твое имя.

440
00:25:15,490 --> 00:25:16,470
Чиса

441
00:25:16,790 --> 00:25:18,910
В тот день, когда ты появился на свет,

442
00:25:18,920 --> 00:25:20,620
(Новая жизнь! Чиса...)
Тронут этим моментом

443
00:25:20,620 --> 00:25:23,220
(Новая жизнь! Чиса...)
Мама и папа никогда этого не забудут.

444
00:25:24,230 --> 00:25:25,390
Давайте сфотографируемся.

445
00:25:25,400 --> 00:25:27,960
Нет, я выгляжу ужасно.

446
00:25:28,260 --> 00:25:29,060
Давай, улыбнись.

447
00:25:33,610 --> 00:25:35,300
Первый ребенок Тахары...

448
00:25:35,310 --> 00:25:37,330
родился, спасибо!

449
00:25:40,250 --> 00:25:41,910
Видеть? Она милая!

450
00:25:41,920 --> 00:25:43,970
Действительно?  Она действительно похожа на меня?

451
00:25:44,120 --> 00:25:45,980
Извини. Я взял три дня отпуска.

452
00:25:45,980 --> 00:25:47,280
Замечательно. поздравляю.

453
00:25:47,280 --> 00:25:49,680
Тебе следует взять еще несколько выходных.

454
00:25:49,690 --> 00:25:51,750
Прошу прощения? Это слишком много.

455
00:25:51,760 --> 00:25:55,220
- Отцовский отпуск, отцовский отпуск!
- Бедная жена.

456
00:25:55,360 --> 00:25:56,620
Где Таканаши?

457
00:25:58,330 --> 00:25:59,830
Ребенок родился?

458
00:26:00,640 --> 00:26:03,030
Ну да, спасибо.

459
00:26:04,100 --> 00:26:05,370
Она милая?

460
00:26:06,040 --> 00:26:07,370
Ах, хочешь посмотреть фотографии?

461
00:26:09,750 --> 00:26:11,810
Видеть? Она милая, правда?

462
00:26:15,980 --> 00:26:18,610
В этой комнате темно.

463
00:26:20,060 --> 00:26:21,150
Подождите минуту.

464
00:26:31,530 --> 00:26:33,400
У меня всегда сухо в горле.

465
00:26:35,570 --> 00:26:38,450
Каково состояние раны?

466
00:26:38,700 --> 00:26:41,410
Спросите врача.

467
00:26:45,310 --> 00:26:47,040
Он сказал, что все в порядке.

468
00:26:50,550 --> 00:26:52,680
Вы очень любезны.

469
00:26:53,490 --> 00:26:56,680
Жена, дети.

470
00:26:57,050 --> 00:27:01,490
И ты можешь трахнуть всех глупостей
женщины в компании.

471
00:27:03,930 --> 00:27:06,350
Эй, ты не можешь так говорить.

472
00:27:06,360 --> 00:27:08,590
Это больно!

473
00:27:10,570 --> 00:27:12,500
Какое проклятие!

474
00:27:13,370 --> 00:27:15,600
Почему я единственный?

475
00:27:16,540 --> 00:27:18,560
Это действительно больно?

476
00:27:19,720 --> 00:27:20,610
Действительно!

477
00:27:21,780 --> 00:27:25,670
Что попадает в рану?

478
00:27:27,280 --> 00:27:28,880
Оно движется!

479
00:27:33,530 --> 00:27:36,520
Все в порядке.

480
00:27:36,530 --> 00:27:38,650
Слушай доктора

481
00:27:38,930 --> 00:27:40,860
Возвращайтесь к работе пораньше.

482
00:27:41,070 --> 00:27:43,700
Когда тебя нет рядом, атмосфера в компании скучная.

483
00:27:43,970 --> 00:27:45,770
Во время питья

484
00:27:45,970 --> 00:27:48,130
Ты по-прежнему для нас радость.

485
00:27:48,140 --> 00:27:49,550
Что ты говоришь?

486
00:27:50,010 --> 00:27:50,880
Прошу прощения?

487
00:27:50,880 --> 00:27:52,640
Ты смущаешь.

488
00:27:54,410 --> 00:27:56,800
Это раздражает.

489
00:27:57,450 --> 00:28:01,210
Я ничего не имел в виду.

490
00:28:02,720 --> 00:28:04,780
Просто скажи кучу лжи.

491
00:28:09,120 --> 00:28:12,020
Эй, ты зашел слишком далеко.

492
00:28:13,000 --> 00:28:14,800
Кто бы пошел так далеко?

493
00:28:21,580 --> 00:28:23,070
Кто бы это сделал?

494
00:28:31,500 --> 00:28:33,030
<i>(2 года спустя)</i>

495
00:28:43,260 --> 00:28:44,250
Терпеть не могу.

496
00:28:44,860 --> 00:28:46,260
Такой молодой.

497
00:28:47,300 --> 00:28:50,370
Я не думаю, что это хорошая идея.
Рядом старшеклассники.

498
00:28:50,810 --> 00:28:53,430
Идти! Покажите им настоящего мужчину!

499
00:28:53,440 --> 00:28:54,930
Ни за что! Меня арестуют.

500
00:28:54,940 --> 00:28:56,700
«Только твоей жене». Замечательно.

501
00:28:56,710 --> 00:28:58,630
После того, как у нее родился ребенок.

502
00:28:58,640 --> 00:29:00,010
Я больше не думаю о ней как о женщине.

503
00:29:00,020 --> 00:29:01,380
Сдерживайте себя!

504
00:29:01,380 --> 00:29:03,480
Оставь меня в покое. Я не могу есть дома.

505
00:29:03,480 --> 00:29:05,540
С ребенком, который любит готовить очень сладкую еду

506
00:29:05,550 --> 00:29:08,010
Блог Чисы очень ценен

507
00:29:08,020 --> 00:29:08,970
Это так?

508
00:29:08,980 --> 00:29:10,480
Эй, успокойся.

509
00:29:10,490 --> 00:29:13,150
Это действует на нервы. ты так хорош в этом.

510
00:29:13,160 --> 00:29:15,220
Моя жена постоянно говорит <i>"Ух ты, какой образцовый отец!"</i>

511
00:29:15,230 --> 00:29:16,890
<i>"Посмотри на себя по сравнению с людьми"</i>

512
00:29:16,890 --> 00:29:18,720
Я был отцом всего два года.

513
00:29:18,730 --> 00:29:20,620
Кстати, я слышал, что Чиса был серьёзно ранен.

514
00:29:20,640 --> 00:29:22,900
Я прочитал это в твоем блоге: С ней все в порядке?

515
00:29:22,900 --> 00:29:25,060
О, это не имеет большого значения.
Мы немедленно отвезли ее в больницу.

516
00:29:26,070 --> 00:29:29,810
Не паникуйте, сохраняйте спокойствие.

517
00:29:29,810 --> 00:29:32,080
Идеальное отношение отца.

518
00:29:32,080 --> 00:29:34,240
Даже если у моего ребенка небольшая температура

519
00:29:34,250 --> 00:29:35,470
Мы идем в состоянии паники.

520
00:29:35,480 --> 00:29:37,140
Это так?

521
00:29:37,150 --> 00:29:39,240
Я просто реагирую естественно.

522
00:29:39,920 --> 00:29:42,240
Вот он, лучший отец!

523
00:29:42,260 --> 00:29:44,090
Он как <i>папинь</i> Бог.

524
00:29:45,890 --> 00:29:47,080
А? Что вы, ребята, делаете?

525
00:29:47,090 --> 00:29:48,490
Не делай этого!

526
00:29:56,100 --> 00:29:58,990
Рядом со мной спит ангел.

527
00:30:00,280 --> 00:30:02,510
Ангел по имени Чиса.

528
00:30:05,340 --> 00:30:08,000
Когда ты родился, ты был похож на обезьяну.

529
00:30:09,690 --> 00:30:12,450
Теперь она такая идеальная маленькая леди.

530
00:30:28,230 --> 00:30:30,730
Кана, ты уснула?

531
00:30:37,110 --> 00:30:40,810
2 года, какие мечты тебе снятся?

532
00:30:44,180 --> 00:30:45,710
Папина мечта...

533
00:30:49,830 --> 00:30:52,390
Он звонит...

534
00:31:10,080 --> 00:31:14,070
Хидеки...

535
00:31:14,280 --> 00:31:16,410
Нет... Хидеки здесь нет.

536
00:31:16,780 --> 00:31:19,990
Он звонит...

537
00:31:19,990 --> 00:31:22,450
Чиса... Чи-Чиса

538
00:31:22,590 --> 00:31:24,610
Чиса...

539
00:31:35,700 --> 00:31:36,690
Что случилось?

540
00:31:36,870 --> 00:31:38,160
Он здесь.

541
00:31:41,780 --> 00:31:43,870
Вы мечтаете?

542
00:31:45,340 --> 00:31:46,930
Он сказал, что хочет меня забрать.

543
00:31:48,680 --> 00:31:49,880
Чиса

544
00:31:51,020 --> 00:31:52,910
Спасибо за ожидание!

545
00:31:53,050 --> 00:31:56,040
«Скорбящая сирота» — так зовут
призрак храма Генкодзи

546
00:31:56,050 --> 00:31:58,250
После звука «Храма Генкодзи»
изменено на «Скорбящая сирота»

547
00:31:58,250 --> 00:31:59,240
Или «Гагозен».

548
00:31:59,250 --> 00:32:00,360
Да, это оно

549
00:32:00,360 --> 00:32:01,950
Я слышал о «Гагозене».

550
00:32:01,960 --> 00:32:02,950
Хм...

551
00:32:02,960 --> 00:32:05,290
Такое часто слышно, документально подтверждены и различные документы

552
00:32:05,900 --> 00:32:08,130
Людей похищают в основном монстры.

553
00:32:09,000 --> 00:32:12,030
Но я никогда не слышал о «Богиване», да.

554
00:32:12,670 --> 00:32:14,230
Я имею в виду, зачем тебе это поднимать?

555
00:32:14,240 --> 00:32:16,300
Вас не интересуют монстры?

556
00:32:16,310 --> 00:32:18,210
Потому что ты в этом эксперт.

557
00:32:18,210 --> 00:32:20,510
Не тот, так называемый «фольклор»…

558
00:32:20,520 --> 00:32:22,880
Я знаю... я знаю...

559
00:32:22,880 --> 00:32:25,310
Итак, что мне делать?

560
00:32:25,320 --> 00:32:26,250
Что делать?

561
00:32:27,180 --> 00:32:29,380
Это просто... способ общения

562
00:32:29,380 --> 00:32:31,850
если что-то подобное произойдет,

563
00:32:31,860 --> 00:32:33,690
Откуда мне знать?

564
00:32:33,960 --> 00:32:36,310
Спросите Гитаро или привлекательного отца!

565
00:32:37,360 --> 00:32:38,820
Ты не занят?

566
00:32:40,000 --> 00:32:41,590
Ты выглядишь усталым.

567
00:32:41,800 --> 00:32:43,700
Ну, возможно.

568
00:32:45,440 --> 00:32:47,100
В чем дело? Привет!

569
00:32:50,180 --> 00:32:51,440
Ты помнишь Таканаши?

570
00:32:51,580 --> 00:32:53,840
Ах, тот шумный коллега из вашей компании?

571
00:32:54,380 --> 00:32:55,370
Он мертв.

572
00:32:57,110 --> 00:32:58,600
Внезапно заболел

573
00:32:58,610 --> 00:33:00,110
находился в больнице более 1 года.

574
00:33:00,560 --> 00:33:01,580
За что?

575
00:33:01,790 --> 00:33:05,210
Я не знаю. никто не знает.

576
00:33:05,620 --> 00:33:07,280
Но это было похоже на укус.

577
00:33:07,290 --> 00:33:08,520
Укус?

578
00:33:08,820 --> 00:33:11,890
У него на спине странные шрамы.

579
00:33:12,470 --> 00:33:14,520
Врач сказал, что это похоже на укус

580
00:33:14,870 --> 00:33:18,430
Укушен неровными зубами.

581
00:33:18,430 --> 00:33:21,330
Что это такое? Это звучит страшно.

582
00:33:22,640 --> 00:33:25,370
Прекрати! Ты, должно быть, шутишь.

583
00:33:25,540 --> 00:33:28,070
Дальше поговорим на приятные темы

584
00:33:28,780 --> 00:33:32,380
Как они? Твои любимые жена и дочь?

585
00:33:37,790 --> 00:33:40,090
Сколько лет Чисе? Два года?

586
00:33:40,830 --> 00:33:43,960
Привет, Кана! Просыпайся, Чиса...

587
00:33:44,300 --> 00:33:46,290
Привет, Кана.

588
00:33:46,300 --> 00:33:47,790
я тебе завидую

589
00:33:47,800 --> 00:33:50,070
С прекрасной дочкой и нежной женой.

590
00:33:50,070 --> 00:33:51,770
Ты на вершине счастья.

591
00:33:51,770 --> 00:33:52,760
Спасибо

592
00:33:52,770 --> 00:33:54,570
Привет, сейчас самое время…

593
00:33:54,570 --> 00:33:55,730
ЗАТКНИСЬ!

594
00:33:57,570 --> 00:33:58,630
Привет!

595
00:33:59,140 --> 00:34:00,310
Все нормально.

596
00:34:06,780 --> 00:34:09,480
Существует ли на самом деле монстр?

597
00:34:11,930 --> 00:34:12,920
Нет, это не так.

598
00:34:13,660 --> 00:34:14,960
Это верно.

599
00:34:17,160 --> 00:34:19,120
Люди, они не помогают себе.

600
00:34:19,130 --> 00:34:20,660
И все они винят в этом монстров.

601
00:34:21,700 --> 00:34:25,460
Например, в бедных сельских районах.

602
00:34:25,470 --> 00:34:27,560
убийство или отказ от ребенка — это само собой разумеющееся.

603
00:34:28,000 --> 00:34:30,040
В большинстве подобных мест есть

604
00:34:30,050 --> 00:34:32,380
история или легенда о монстрах, похитивших детей.

605
00:34:33,280 --> 00:34:35,800
Но это все оправдания.

606
00:34:36,380 --> 00:34:39,520
На самом деле родители убили малыша и похоронили его.

607
00:34:39,520 --> 00:34:42,480
Обвините в этом монстров, которые скрыли факты.

608
00:34:43,320 --> 00:34:45,020
Во всяком случае, как фольклористы,

609
00:34:45,020 --> 00:34:47,380
Это нехорошо так говорить.

610
00:34:47,790 --> 00:34:49,860
Так что монстров не существует.

611
00:34:49,870 --> 00:34:50,660
Это верно.

612
00:34:50,770 --> 00:34:53,560
Но есть много грязных людей, таких как монстры.

613
00:34:55,230 --> 00:34:56,460
Итак... что это тогда?

614
00:35:02,810 --> 00:35:03,970
Что это?

615
00:35:08,810 --> 00:35:10,050
Просто приходи.

616
00:35:13,490 --> 00:35:14,750
Я дома!

617
00:35:21,430 --> 00:35:22,590
Чиса!

618
00:35:25,030 --> 00:35:26,090
Кана!

619
00:35:35,570 --> 00:35:37,600
Что случилось?

620
00:35:39,340 --> 00:35:42,580
Что вы наделали?

621
00:35:58,630 --> 00:36:01,960
Господин Хидеки...

622
00:36:01,970 --> 00:36:04,460
Поехали

623
00:36:04,470 --> 00:36:05,960
Он звонит...

624
00:36:06,270 --> 00:36:07,830
Чиса...

625
00:36:08,100 --> 00:36:10,500
В горах... в горах...

626
00:36:24,960 --> 00:36:28,220
В любом случае, ты хочешь избавиться от демона, верно?

627
00:36:28,220 --> 00:36:29,150
Да.

628
00:36:29,930 --> 00:36:32,130
Но мы не знаем, монстр ли это.

629
00:36:32,130 --> 00:36:33,660
Это монстр, не так ли?

630
00:36:33,670 --> 00:36:35,390
Без этого будет непросто.

631
00:36:36,370 --> 00:36:38,560
Я знаю бывшую девушку этого парня

632
00:36:39,300 --> 00:36:40,440
Она хорошая девочка.

633
00:36:41,180 --> 00:36:42,730
Он был серьезным редактором.

634
00:36:42,740 --> 00:36:44,370
Этот парень разрушил мою жизнь.

635
00:36:45,180 --> 00:36:47,740
Извините, авторы-призраки.

636
00:36:47,740 --> 00:36:49,470
Вы эксперт по паранормальным явлениям, не так ли?

637
00:36:49,480 --> 00:36:50,820
Я делаю все.

638
00:36:50,820 --> 00:36:53,080
Загадочные события, политика, преступный мир,
и прочий теневой бизнес.

639
00:36:53,420 --> 00:36:55,980
Пока мы можем зарабатывать деньги... Мы можем все.

640
00:36:55,990 --> 00:36:57,870
Он подонок.

641
00:36:57,890 --> 00:36:59,520
Но подонок, которому можно доверять.

642
00:37:02,700 --> 00:37:06,090
У тебя такой неоднозначный настрой, Макото это не понравится

643
00:37:06,660 --> 00:37:07,860
Макото?

644
00:37:08,360 --> 00:37:10,100
Хига Макото.

645
00:37:10,110 --> 00:37:12,400
Насколько я могу судить, она хорошая.

646
00:37:12,410 --> 00:37:14,530
Опыт и родословная.

647
00:37:15,010 --> 00:37:17,500
Она профессионал? Психические вещи?

648
00:37:17,510 --> 00:37:19,100
Она просто хозяйка.

649
00:37:26,880 --> 00:37:27,840
Привет!

650
00:37:28,480 --> 00:37:29,950
Вставай, уродливая девчонка.

651
00:37:55,650 --> 00:37:56,840
Я Макото.

652
00:37:57,180 --> 00:37:59,080
Ах, да.

653
00:37:59,590 --> 00:38:01,350
<i>(Макото)</i>

654
00:38:03,120 --> 00:38:05,680
Ах, это...

655
00:38:06,060 --> 00:38:08,250
Я уже сказал ей об этом

656
00:38:08,260 --> 00:38:09,560
У вас есть подсказка?

657
00:38:10,200 --> 00:38:10,930
Да.

658
00:38:11,770 --> 00:38:13,220
Ну, в таком случае,

659
00:38:13,230 --> 00:38:15,220
Что это за черт?
Почему это пришло ко мне?

660
00:38:15,230 --> 00:38:17,960
О, нет, нет, я этого не понимаю.

661
00:38:18,470 --> 00:38:20,470
По какой причине?

662
00:38:20,980 --> 00:38:22,200
Потому что я глупый.

663
00:38:22,210 --> 00:38:23,440
Хм? Прошу прощения?

664
00:38:23,740 --> 00:38:26,040
Хм…

665
00:38:26,240 --> 00:38:28,840
Как с этим справиться?

666
00:38:29,380 --> 00:38:30,440
Это вот так...

667
00:38:30,450 --> 00:38:32,280
Хотя я не знаю, почему я простужаюсь

668
00:38:32,290 --> 00:38:33,950
но я знаю, как с этим бороться.

669
00:38:34,620 --> 00:38:36,580
Что нам делать дальше?

670
00:38:36,920 --> 00:38:38,510
Вот что я знаю.

671
00:38:38,520 --> 00:38:40,590
Это хорошо, правда?

672
00:38:41,900 --> 00:38:43,290
В таком случае... да.

673
00:38:50,710 --> 00:38:56,370
(Заклинание)

674
00:38:58,910 --> 00:39:02,440
В основном...

675
00:39:03,050 --> 00:39:06,870
Она приезжает издалека и часто появляется

676
00:39:07,980 --> 00:39:09,010
Но...

677
00:39:15,560 --> 00:39:16,320
Мне очень жаль.

678
00:39:16,960 --> 00:39:18,550
Ты можешь оставить меня наедине с этим парнем?

679
00:39:19,060 --> 00:39:21,330
Когда людей слишком много, я расстраиваюсь.

680
00:39:29,170 --> 00:39:30,630
Айя вышла замуж.

681
00:39:31,310 --> 00:39:32,970
Расставшись с ней, она вышла замуж.

682
00:39:33,410 --> 00:39:34,140
Я понимаю.

683
00:39:34,580 --> 00:39:38,310
Какова была причина этого?
Я думал, вы, ребята, так хорошо ладите.

684
00:39:39,820 --> 00:39:42,880
Это происходит постоянно.

685
00:39:43,890 --> 00:39:45,150
Кажется, мы в последнее время безразличны.

686
00:39:45,160 --> 00:39:47,320
Так что после расставания я стал одиноким.

687
00:39:47,620 --> 00:39:48,610
Свинья.

688
00:39:48,620 --> 00:39:50,190
Не относись ко мне как к идиоту!

689
00:39:53,030 --> 00:39:53,830
Привет!

690
00:39:54,530 --> 00:39:55,620
Хидеки!

691
00:39:57,170 --> 00:39:57,930
Привет!

692
00:39:59,840 --> 00:40:01,500
В чем дело? Подождите минуту!

693
00:40:01,510 --> 00:40:03,140
Что случилось с этой женщиной?

694
00:40:03,780 --> 00:40:06,160
Хм? Что она сказала?

695
00:40:06,810 --> 00:40:10,640
И она сказала мне:
<i>"Будьте добры к своей жене и детям".</i>

696
00:40:11,990 --> 00:40:13,750
И сказал, что не приедет.

697
00:40:13,750 --> 00:40:15,010
Ты, должно быть, шутишь!

698
00:40:15,390 --> 00:40:18,210
Как она посмела сказать мне это?

699
00:40:18,220 --> 00:40:20,490
Я в отчаянии...

700
00:40:20,500 --> 00:40:21,360
Хидеки...

701
00:40:21,860 --> 00:40:24,160
Отчаянно пытаюсь защитить свою семью!

702
00:40:24,160 --> 00:40:27,190
Это потому что... я глупый.

703
00:40:27,200 --> 00:40:28,990
Я не знал, что сказать.

704
00:40:29,000 --> 00:40:32,270
Не принимайте это на свой счет, потому что вы говорите правду.

705
00:40:32,270 --> 00:40:34,230
Это он злится. он идиот.

706
00:40:35,900 --> 00:40:36,800
а также…

707
00:40:36,810 --> 00:40:37,500
Хм?

708
00:40:39,010 --> 00:40:40,240
Нет ли другого?

709
00:40:40,550 --> 00:40:42,350
Ах, господин Цуда.

710
00:40:43,080 --> 00:40:44,040
Хм...

711
00:40:44,710 --> 00:40:46,050
Этот парень немного...

712
00:40:47,150 --> 00:40:48,100
Что с ним?

713
00:40:48,950 --> 00:40:51,520
Ну, он кажется странным.

714
00:40:51,520 --> 00:40:54,410
Извините, извините.

715
00:40:55,330 --> 00:40:57,520
Я просто пытался помочь.

716
00:40:57,520 --> 00:40:58,860
Я понимаю.

717
00:40:59,160 --> 00:41:00,160
Извини.

718
00:41:01,540 --> 00:41:03,560
В следующий раз спрошу у кого-нибудь понадежнее.

719
00:41:06,770 --> 00:41:07,790
Мне жаль.

720
00:41:12,910 --> 00:41:15,210
Рост Чисы — сокровище нашей семьи.

721
00:41:15,210 --> 00:41:18,270
Всегда радуйте нас

722
00:41:18,280 --> 00:41:19,980
Первый шаг в жизни Чисы

723
00:41:19,990 --> 00:41:22,880
Сегодня Чиса наконец-то сделала первый шаг сама.

724
00:41:22,890 --> 00:41:24,310
Чиса...

725
00:41:29,730 --> 00:41:31,500
Тебе 2 года.

726
00:41:31,500 --> 00:41:33,130
Какие мечты вам снятся?

727
00:41:33,130 --> 00:41:34,830
(Воскресный ангел)

728
00:41:34,830 --> 00:41:37,390
Моя мечта…

729
00:41:41,210 --> 00:41:43,730
Жена и Чиса...

730
00:41:57,690 --> 00:41:59,790
Каждый раз.

731
00:42:07,460 --> 00:42:09,020
Извините за это!

732
00:42:11,870 --> 00:42:14,970
Я всегда думал, что это плохой путь
чтобы положить конец таким вещам.

733
00:42:16,310 --> 00:42:17,260
Мне очень жаль.

734
00:42:17,410 --> 00:42:19,940
Привет. Мне очень жаль, что я зашёл без приглашения.

735
00:42:20,620 --> 00:42:22,670
Мне позвонил господин Цуда.

736
00:42:22,810 --> 00:42:24,610
Принесли торт.

737
00:42:32,660 --> 00:42:35,510
Что это значит?  Я не понимаю.

738
00:42:35,530 --> 00:42:36,860
Это правда.

739
00:42:37,130 --> 00:42:39,960
Но Макото сказала, что ей нужно увидеть это место.

740
00:42:40,200 --> 00:42:43,760
Поэтому мы можем подумать о том, что мы можем сделать.

741
00:42:43,770 --> 00:42:45,430
Как только она это сказала, ее больше ничего не заботило.

742
00:42:45,440 --> 00:42:46,560
Этот идиот!

743
00:42:48,900 --> 00:42:50,710
Мы сказали твоей жене

744
00:42:51,010 --> 00:42:53,500
Я мистер Цуда и ваш старый друг.

745
00:42:54,010 --> 00:42:56,240
Макото — моя сестра.

746
00:42:58,680 --> 00:43:02,280
Что я могу сделать? Чтобы убрать монстра.

747
00:43:02,290 --> 00:43:04,240
Это терапия.

748
00:43:04,920 --> 00:43:08,050
Перед этим Макото хотел получить хорошую консультацию.

749
00:43:08,290 --> 00:43:10,960
Этой семье и тебе.

750
00:43:13,170 --> 00:43:15,050
Если мы вам помешаем, мы уйдем.

751
00:43:15,230 --> 00:43:17,290
Но в этот момент...

752
00:43:17,630 --> 00:43:18,460
Чиса, она...

753
00:43:20,640 --> 00:43:24,170
Ох, давно я их не видел.

754
00:43:24,740 --> 00:43:28,730
Чиса и Кана улыбнулись.

755
00:43:41,830 --> 00:43:42,690
Вкусно.

756
00:43:44,230 --> 00:43:44,990
Это вкусно.

757
00:43:45,000 --> 00:43:48,450
Наша семья использует китайскую заправку для салата для аромата.

758
00:43:48,460 --> 00:43:50,860
Не соевый соус? Я попробую в другой раз.

759
00:43:51,840 --> 00:43:53,470
Ты хороший повар.

760
00:43:54,570 --> 00:43:57,270
Если я продолжу тебя слушать,
у меня будет больше соблазна приготовить

761
00:44:13,090 --> 00:44:14,050
Привет, вот.

762
00:44:26,340 --> 00:44:28,130
Здесь запрещено курить

763
00:44:28,440 --> 00:44:29,540
Правда?

764
00:44:33,280 --> 00:44:35,230
Действительно бесполезно

765
00:44:36,750 --> 00:44:39,110
Я расстроен.

766
00:44:39,280 --> 00:44:41,480
Все, что я делаю, это вешаю несколько амулетов.

767
00:44:44,720 --> 00:44:46,490
Почему ты назвал ее «Чиса»?

768
00:44:47,660 --> 00:44:50,900
Это имя пришло ко мне только что. Внезапно.

769
00:44:51,800 --> 00:44:53,490
-У вас есть дети?  -Нет.

770
00:44:53,500 --> 00:44:54,620
Нет, нет необходимости.

771
00:44:54,900 --> 00:44:57,030
Это противное и хлопотное существо.

772
00:44:58,000 --> 00:44:59,670
Проблемно?

773
00:45:00,040 --> 00:45:01,740
Вот что делает их милыми.

774
00:45:01,980 --> 00:45:03,670
Этот ребенок нуждается во мне

775
00:45:03,680 --> 00:45:06,170
Родители, с которыми я беседовал ранее, сказали то же самое.

776
00:45:06,170 --> 00:45:07,070
Верно?

777
00:45:07,070 --> 00:45:09,640
Кажется, он без ума от ребенка.

778
00:45:09,650 --> 00:45:12,810
Носите дизайнерскую одежду высокого класса
для детей и разместить в Интернете.

779
00:45:12,820 --> 00:45:13,750
Да…

780
00:45:13,750 --> 00:45:16,080
В результате ребенок был изнасилован до смерти.

781
00:45:17,990 --> 00:45:20,160
Я посещал таких родителей.

782
00:45:24,030 --> 00:45:24,860
Привет?

783
00:45:25,460 --> 00:45:26,190
Я думаю, ОНО здесь.

784
00:45:27,530 --> 00:45:28,360
Давайте вернемся.

785
00:45:28,360 --> 00:45:29,060
Хм?

786
00:45:38,470 --> 00:45:39,680
Ключи!

787
00:45:52,290 --> 00:45:53,490
Дерьмо!

788
00:46:01,500 --> 00:46:02,800
Не подходи ближе!

789
00:46:14,150 --> 00:46:15,080
ЭТО ушло.

790
00:46:27,520 --> 00:46:28,420
Привет?

791
00:46:31,900 --> 00:46:32,560
Почему?

792
00:46:41,710 --> 00:46:43,070
Она хочет поговорить с тобой.

793
00:46:43,380 --> 00:46:44,030
Прошу прощения?

794
00:46:44,140 --> 00:46:45,970
Моя сестра.

795
00:46:48,840 --> 00:46:49,580
Привет?

796
00:46:49,890 --> 00:46:52,950
<i>Здравствуйте, мистер Тахара.</i>

797
00:46:52,950 --> 00:46:54,250
<i>Я сестра Макото.</i>

798
00:46:54,680 --> 00:46:56,240
<i>При всём уважении,</i>

799
00:46:56,820 --> 00:47:00,220
<i>Что-то близкое вам очень порочное</i>

800
00:47:00,560 --> 00:47:04,420
<i>Честно говоря, Макото ему не ровня.</i>

801
00:47:05,030 --> 00:47:08,160
<i>Она еще не созрела, но с ее скудными способностями</i>

802
00:47:08,400 --> 00:47:10,570
<i>это его просто простимулирует.</i>

803
00:47:10,970 --> 00:47:13,360
Я прошу прощения от имени моей глупой сестры.

804
00:47:13,770 --> 00:47:16,000
Ты просто говоришь "ЭТО"?

805
00:47:16,000 --> 00:47:17,300
<i>У IT очень сильная воля.</i>

806
00:47:17,310 --> 00:47:19,470
<i>Он будет продолжать атаковать вас и вашу семью.</i>

807
00:47:19,470 --> 00:47:21,540
Итак... почему это происходит?

808
00:47:21,550 --> 00:47:22,850
Почему, моя семья?

809
00:47:22,850 --> 00:47:23,910
<i>Я не знаю.</i>

810
00:47:24,520 --> 00:47:26,070
Нет необходимости знать.

811
00:47:26,080 --> 00:47:26,950
Прошу прощения?

812
00:47:27,280 --> 00:47:28,580
<i>Важно то, что...</i>

813
00:47:28,580 --> 00:47:31,080
Не <i>почему</i>, а <i>что делать.</i>

814
00:47:32,890 --> 00:47:35,250
<i>На западной стороне дома есть окно, верно?</i>

815
00:47:35,760 --> 00:47:37,250
Ах... да.

816
00:47:37,590 --> 00:47:42,530
Посмотрите на растения за окном.

817
00:47:44,470 --> 00:47:45,800
Пожалуйста, присмотритесь

818
00:47:45,900 --> 00:47:46,820
Да.

819
00:47:50,210 --> 00:47:53,040
Ох, есть ошибки...

820
00:47:53,310 --> 00:47:55,180
<i>Поторопитесь и сожгите всех червей.</i>

821
00:47:55,180 --> 00:47:57,740
<i>Это помощники, которые вызывают ИТ.</i>

822
00:47:59,310 --> 00:48:01,150
<i>Это единственное, что вы можете сделать прямо сейчас.</i>

823
00:48:01,150 --> 00:48:02,120
Что?

824
00:48:02,620 --> 00:48:06,110
<i>Извините, я пока не могу пойти к вам домой.</i>

825
00:48:06,620 --> 00:48:09,860
<i>У меня на руках еще несколько важных дел.</i>

826
00:48:09,870 --> 00:48:11,420
Как это произошло?

827
00:48:12,100 --> 00:48:14,530
<i>Поэтому я пригласил знакомых.</i>

828
00:48:14,530 --> 00:48:15,590
Знакомый?

829
00:48:17,100 --> 00:48:20,840
Потому что ее разоблачили перед прессой. возможно, ты ее знаешь.

830
00:48:21,210 --> 00:48:25,300
Она очень способная и опытная,
и надежный человек.

831
00:48:25,310 --> 00:48:27,370
Злые духи прочь!

832
00:48:36,190 --> 00:48:37,950
Может ли этот человек действительно это сделать?

833
00:48:37,950 --> 00:48:41,280
Сэцуко Осака в последнее время не появлялась на телевидении.

834
00:48:44,430 --> 00:48:45,190
Неважно.

835
00:48:45,190 --> 00:48:47,120
Сестра Макото направила ее к нам.

836
00:48:47,130 --> 00:48:50,500
Честно говоря, я ничего не знаю о ее сестре…

837
00:48:50,500 --> 00:48:52,060
Она старшая дочь
семьи Хига.

838
00:48:52,070 --> 00:48:54,270
Окинавский экстрасенс по имени Юта.

839
00:48:54,270 --> 00:48:57,370
В любом случае, Макото очень уважает ее.
и очень ее боится.

840
00:48:57,370 --> 00:48:59,470
И, наоборот, очень завидовал ей…

841
00:48:59,470 --> 00:49:01,070
Моя жена, она

842
00:49:01,450 --> 00:49:04,910
всегда в состоянии паники, всегда напуган.

843
00:49:04,910 --> 00:49:06,610
Все должно быть хорошо, Макото с ней...

844
00:49:06,620 --> 00:49:08,910
Макото... Кто, черт возьми, такой Макото?

845
00:49:09,220 --> 00:49:12,050
Я не знал, была ли она твоей девушкой или любовницей.

846
00:49:12,060 --> 00:49:15,050
Я могу играть только с Чисой, и у меня нет силы...

847
00:49:16,730 --> 00:49:19,060
Ах, это больно...

848
00:49:24,300 --> 00:49:25,790
Тогда не продолжайте.

849
00:49:29,470 --> 00:49:31,500
Мне все равно.

850
00:49:31,510 --> 00:49:35,240
(Китайский ресторан «Павильон Гуанчжоу»)

851
00:49:42,150 --> 00:49:43,250
ОНО здесь.

852
00:49:43,250 --> 00:49:45,980
Хм? Прямо сейчас? Здесь?

853
00:49:46,690 --> 00:49:49,720
Я думаю, он придет.

854
00:49:53,660 --> 00:49:55,190
Возьмите трубку, мистер Тахара.

855
00:49:55,830 --> 00:49:57,660
Не имеет значения, если вы не разговариваете.

856
00:49:58,200 --> 00:50:00,570
Просто позвольте другому человеку говорить.

857
00:50:06,380 --> 00:50:07,710
Извините, что заставил вас ждать.
Вот ваш жареный рис.

858
00:50:17,720 --> 00:50:18,840
<i>Папа!</i>

859
00:50:23,230 --> 00:50:25,390
<Я> Хидеки? Хидеки?</i>

860
00:50:25,760 --> 00:50:29,360
<i>Вы господин Хидеки?</i>

861
00:50:29,640 --> 00:50:32,300
<Я> Мистер. Хидеки?</i>

862
00:50:32,840 --> 00:50:35,530
Это моя умершая бабушка.

863
00:50:38,140 --> 00:50:40,010
<i>Вы ищете мистера Тахару из
отдел продаж?</i>

864
00:50:40,020 --> 00:50:42,250
<i>Одну минутку, пожалуйста.</i>

865
00:50:42,910 --> 00:50:44,040
<i>Просто скажи ему это,</i>

866
00:50:44,050 --> 00:50:45,540
<i>"О Чисе" Он знал?</i>

867
00:50:48,180 --> 00:50:51,220
ОНО говорит голосом других

868
00:50:52,190 --> 00:50:56,010
<i>Это раздражает.</i>

869
00:50:56,030 --> 00:50:58,220
<i>Просто солгать.</i>

870
00:50:58,220 --> 00:51:01,190
<Я> Что ты сказал?  Ты такой папа?</i>

871
00:51:01,200 --> 00:51:02,600
<i>Кто, черт возьми, пойдет так далеко?</i>

872
00:51:02,600 --> 00:51:05,020
<i>ОН появляется только тогда, когда людей много.</i>

873
00:51:05,030 --> 00:51:06,060
<i>Ты громкий!</i>

874
00:51:06,500 --> 00:51:08,370
<i>Не даешь нам эту ауру главного героя, чушь?</i>

875
00:51:08,370 --> 00:51:10,710
<i>Я женат на тебе.</i>

876
00:51:10,710 --> 00:51:13,310
<i>Ты такой высокомерный.</i>

877
00:51:13,540 --> 00:51:16,070
<i>Это всего лишь ребенок.</i>

878
00:51:17,410 --> 00:51:18,340
Это не я…

879
00:51:18,340 --> 00:51:21,380
Что вы знаете о слове «семья»?

880
00:51:21,390 --> 00:51:24,850
Меня воспитала мать-подонок.

881
00:51:24,860 --> 00:51:26,620
Я этого не говорил. Я бы этого не сказал...

882
00:51:26,620 --> 00:51:28,510
Ты этого не говорил, но ты об этом думаешь.

883
00:51:28,520 --> 00:51:29,590
Нет такого!

884
00:51:29,600 --> 00:51:30,430
Не разговаривай!

885
00:51:46,410 --> 00:51:48,140
Эй, кто-то пострадал

886
00:51:48,370 --> 00:51:50,610
Торговая улица Хонмёнса, Сугинами

887
00:51:50,920 --> 00:51:52,440
Китайский ресторан...

888
00:52:05,100 --> 00:52:06,590
Мистер Тахара...

889
00:52:12,970 --> 00:52:14,600
Ваша семья...

890
00:52:16,800 --> 00:52:18,900
Она сказала, что мисс Кана в опасности.

891
00:52:18,910 --> 00:52:20,940
Я здесь, ты иди домой.

892
00:52:21,510 --> 00:52:22,450
Быстро!

893
00:52:22,450 --> 00:52:23,470
Ах, да!

894
00:52:41,970 --> 00:52:45,700
Кана, немедленно выведи Чису из дома.

895
00:52:46,170 --> 00:52:48,330
У меня нет времени объяснять.

896
00:52:48,830 --> 00:52:51,180
Прямо сейчас... где угодно.

897
00:52:51,180 --> 00:52:52,810
Просто выйдите из дома!

898
00:52:58,710 --> 00:53:00,550
Кана, послушай меня...

899
00:53:01,050 --> 00:53:04,050
Макото с тобой? Большой.

900
00:53:04,050 --> 00:53:06,320
Можешь передать ей телефон?

901
00:53:06,320 --> 00:53:09,600
Просто уведите их оттуда как можно дальше.

902
00:53:18,500 --> 00:53:19,810
Ах! Хм?

903
00:53:19,810 --> 00:53:22,400
Ах, что я делаю?

904
00:53:22,770 --> 00:53:26,200
Если я пойду домой, там никого не будет.

905
00:53:26,210 --> 00:53:27,940
Должен ли я вернуться?

906
00:53:27,940 --> 00:53:32,010
Стоп... стоп, пожалуйста, стоп!

907
00:53:35,880 --> 00:53:36,910
Эм... Сэр?

908
00:53:36,920 --> 00:53:39,370
Подождите минуту!  Я думаю!

909
00:53:42,390 --> 00:53:44,230
(Неизвестный номер)

910
00:53:48,330 --> 00:53:51,900
<i>Я сестра Макото. Моя сестра рассказала мне.</i>

911
00:53:52,740 --> 00:53:56,060
<i>У ИТ-специалистов очень сильное желание нацелиться на вас.</i>

912
00:53:56,700 --> 00:54:00,670
Да, именно поэтому я позволил своей семье покинуть дом.

913
00:54:00,850 --> 00:54:02,010
Ну да.

914
00:54:02,410 --> 00:54:05,340
Да, я встречу их где-нибудь.

915
00:54:05,350 --> 00:54:07,340
<i>Пожалуйста, не встречайтесь со своей семьей.</i>

916
00:54:07,850 --> 00:54:09,590
Ах, да, что?

917
00:54:09,590 --> 00:54:12,010
Если вы встретите их, они будут в опасности.

918
00:54:12,020 --> 00:54:13,890
Потому что «ОНО» будет преследовать вас.

919
00:54:13,890 --> 00:54:16,120
Хм? Мне?

920
00:54:16,120 --> 00:54:18,120
Пожалуйста, идите прямо домой.

921
00:54:18,120 --> 00:54:19,860
Прошу прощения? Но...

922
00:54:19,870 --> 00:54:22,130
Если я сейчас пойду домой, ОНО...

923
00:54:22,130 --> 00:54:23,860
Я позабочусь об этом.

924
00:54:28,130 --> 00:54:30,910
Если вы можете мне помочь.

925
00:54:30,910 --> 00:54:32,440
Я не знаю.

926
00:54:32,440 --> 00:54:34,440
Это единственный способ.

927
00:54:34,440 --> 00:54:36,640
Мистер Тахара, вы можете это сделать?

928
00:54:37,380 --> 00:54:38,240
Хм...

929
00:54:38,940 --> 00:54:41,950
Для вас и вашей семьи.

930
00:54:43,250 --> 00:54:44,050
<i>Чиса!</i>

931
00:54:44,050 --> 00:54:45,450
<i>Кана!</i>

932
00:54:45,460 --> 00:54:46,650
<i>Папина мечта...</i>

933
00:54:54,330 --> 00:54:57,820
Хорошо, я сделаю это.

934
00:54:58,000 --> 00:55:00,500
<i>Мечта твоего папы — быть с Каной и Чисой...</i>

935
00:55:00,970 --> 00:55:03,470
Я должен защитить их.

936
00:55:05,440 --> 00:55:07,900
Господин водитель, пожалуйста, ведите машину.

937
00:55:07,910 --> 00:55:09,210
-Пожалуйста, поторопитесь.
-Хорошо.

938
00:55:25,260 --> 00:55:28,860
<i>Запри окно, задерни шторы.</i>

939
00:55:30,500 --> 00:55:34,430
<i>Наполните миски водой.</i>

940
00:55:34,440 --> 00:55:35,890
Максимально выстройте их в коридоре.

941
00:55:39,140 --> 00:55:42,710
Свяжите все острые предметы, например кухонные ножи и т. д.

942
00:55:43,280 --> 00:55:45,650
Спрячьте его глубоко в ящик.

943
00:55:50,790 --> 00:55:54,180
Разбейте все зеркала в доме.

944
00:56:02,800 --> 00:56:04,390
<i>Вы готовы?</i>

945
00:56:04,400 --> 00:56:06,320
Да, э-э... я думаю...

946
00:56:06,330 --> 00:56:07,890
Ах, нет... еще нет...

947
00:56:07,900 --> 00:56:09,300
<i>Пожалуйста, успокойтесь.</i>

948
00:56:10,340 --> 00:56:13,470
Это все... зеркала.…

949
00:56:15,480 --> 00:56:16,910
<Я> Мистер. Тахара.</i>

950
00:56:18,210 --> 00:56:19,200
Это больно.

951
00:56:19,210 --> 00:56:20,550
<Я> Мистер. Тахара Хидеки</i>

952
00:56:34,560 --> 00:56:37,390
Я открыл дверь.

953
00:56:38,760 --> 00:56:41,440
Я последовал вашим инструкциям.

954
00:56:42,070 --> 00:56:43,470
Все готово.

955
00:56:43,710 --> 00:56:44,870
<i>Спасибо за ваш тяжелый труд.</i>

956
00:56:44,870 --> 00:56:45,770
А потом?

957
00:56:45,770 --> 00:56:47,570
<i>Добро пожаловать!</i>

958
00:56:48,410 --> 00:56:51,010
<i>Не волнуйтесь, после этого это моя работа.</i>

959
00:56:52,750 --> 00:56:54,380
<i>Вы боитесь?</i>

960
00:56:54,750 --> 00:56:57,480
Нет... потому что ты здесь.

961
00:56:57,480 --> 00:56:59,760
и…

962
00:57:00,560 --> 00:57:01,760
<i>Что это?</i>

963
00:57:02,090 --> 00:57:03,690
Кто-то сказал мне

964
00:57:04,390 --> 00:57:05,590
Давным-давно.

965
00:57:06,490 --> 00:57:09,450
Кто-то сказал мне, что ОНО мне тоже позвонит.

966
00:57:09,940 --> 00:57:12,600
Монстр меня заберет.

967
00:57:13,600 --> 00:57:16,060
Была девушка, которая сказала мне это.

968
00:57:16,640 --> 00:57:18,090
Как зовут эту девушку?

969
00:57:18,570 --> 00:57:20,610
Как ее зовут?

970
00:57:21,650 --> 00:57:22,770
Как это называется?

971
00:57:23,510 --> 00:57:24,970
Я не могу вспомнить.

972
00:57:29,960 --> 00:57:32,760
Я не могу сейчас подойти к телефону.

973
00:57:32,760 --> 00:57:33,990
Пожалуйста, оставьте сообщение после звукового сигнала.

974
00:57:33,990 --> 00:57:35,750
<i>Пожалуйста, не отвечайте на этот вопрос, мистер Тахара.</i>

975
00:57:35,760 --> 00:57:37,620
Но это могла быть Кана.

976
00:57:37,620 --> 00:57:39,320
<Я> Это ОНО. Пожалуйста, не отвечайте на звонок.</i>

977
00:57:39,630 --> 00:57:41,660
<Я> Мистер. Тахара, ты здесь?</i>

978
00:57:41,830 --> 00:57:44,000
<i>Вам не обязательно брать трубку.
Послушайте меня, пожалуйста.</i>

979
00:57:44,000 --> 00:57:45,460
<i>Я сестра Макото.</i>

980
00:57:45,470 --> 00:57:47,530
<i>Пожалуйста, уходите оттуда сейчас же.</i>

981
00:57:48,000 --> 00:57:51,330
<i>То, что произошло только что, — это ловушка, расставленная «им».</i>

982
00:57:52,010 --> 00:57:55,170
<i>Если вы не можете уйти, возьмите кухонный нож.</i>

983
00:57:55,180 --> 00:57:56,580
<i>Подойди к зеркалу.</i>

984
00:57:56,740 --> 00:57:59,130
<i>"Он" ненавидит зеркала и острые предметы.</i>

985
00:57:59,140 --> 00:58:00,450
Но я все сломал...

986
00:58:00,450 --> 00:58:01,580
Ты слышал, что я сказал?

987
00:58:01,590 --> 00:58:02,750
<i>Пожалуйста, не отвечайте.</i>

988
00:58:02,750 --> 00:58:04,620
<Я> Мистер. Тахара, ты меня слышишь?</i>

989
00:58:04,620 --> 00:58:06,680
<i>Мне нужно, чтобы вы начали действовать прямо сейчас.</i>

990
00:58:06,690 --> 00:58:07,640
<i>Не двигайтесь.</i>

991
00:58:07,650 --> 00:58:08,640
<i>Если ты не поторопишься,</i>

992
00:58:08,850 --> 00:58:09,920
Мистер Тахара...

993
00:58:11,200 --> 00:58:12,790
<i>Тахара Хидеки</i>

994
00:58:17,100 --> 00:58:22,830
<i>Пока вас зовет ОНО, вы никогда не сможете убежать.</i>

995
00:58:24,670 --> 00:58:26,670
Поехали. Пойдем.

996
00:58:26,870 --> 00:58:28,300
Почему?

997
00:58:29,520 --> 00:58:30,610
<i>Потому что...</i>

998
00:58:31,220 --> 00:58:34,180
<i>Ты лжец.</i>

999
00:58:58,470 --> 00:58:59,400
Ты напуган?

1000
00:59:09,520 --> 00:59:12,320
(Чиса)

1001
00:59:12,320 --> 00:59:13,260
Чиса?

1002
00:59:16,990 --> 00:59:18,180
<i>Папа...</i>

1003
00:59:35,610 --> 00:59:37,400
<i>(1 год спустя)</i>

1004
00:59:48,390 --> 00:59:49,890
Ты беспокоишься обо мне?

1005
00:59:50,730 --> 00:59:53,460
Не смешите меня.

1006
00:59:53,460 --> 00:59:55,590
Ты меня совсем не знаешь.

1007
00:59:56,260 --> 00:59:57,720
Из-за тебя…

1008
00:59:58,100 --> 01:00:00,700
Оставьте меня в покое, пожалуйста.

1009
01:00:01,270 --> 01:00:03,440
Никогда больше не связывайся со мной.

1010
01:00:04,970 --> 01:00:09,580
<i>После смерти Хидеки я вернулся на свою старую работу.</i>

1011
01:00:10,080 --> 01:00:13,040
<i>Время движется вспять.</i>

1012
01:00:13,550 --> 01:00:17,810
<i>Это как моя семейная жизнь с Хидеки,
вообще не существовало.</i>

1013
01:00:17,820 --> 01:00:20,790
Позвонили в детский сад.

1014
01:00:21,930 --> 01:00:23,160
Мне очень жаль.

1015
01:00:24,490 --> 01:00:27,120
Ну, я ничего не могу сделать.

1016
01:00:27,130 --> 01:00:29,220
Извините, я проверю ситуацию и скоро вернусь.

1017
01:00:29,230 --> 01:00:30,570
Ничего, поторопитесь.

1018
01:00:30,570 --> 01:00:31,600
Мне очень жаль.

1019
01:00:32,300 --> 01:00:35,500
<i>Но, по крайней мере, Чиса все еще рядом со мной.</i>

1020
01:00:36,800 --> 01:00:38,430
<i>Физически неустойчив.</i>

1021
01:00:39,400 --> 01:00:41,580
Тревожная дочь.

1022
01:00:41,580 --> 01:00:42,670
37,3 градуса?

1023
01:00:42,780 --> 01:00:45,910
Да, на всякий случай.

1024
01:00:46,180 --> 01:00:48,310
Ведь легкое тепло – это тоже лихорадка

1025
01:00:48,310 --> 01:00:50,850
Извините, на этом уровне...

1026
01:00:50,860 --> 01:00:52,950
Это правило, если что-нибудь случится

1027
01:00:53,290 --> 01:00:55,950
Я также беру на себя ответственность за других детей

1028
01:00:55,960 --> 01:00:56,820
Но...

1029
01:00:56,820 --> 01:00:58,280
Мама!

1030
01:01:03,200 --> 01:01:04,660
<i>Потеря мужа</i>

1031
01:01:04,870 --> 01:01:06,890
<i>Родительство и работа выжгли меня</i>

1032
01:01:07,530 --> 01:01:10,430
<Я> Я устал. Я расстроен...</i>

1033
01:01:13,440 --> 01:01:15,740
Чиса, послушай меня.

1034
01:01:16,080 --> 01:01:17,140
Мне жаль.

1035
01:01:17,380 --> 01:01:21,180
<i>В результате я вымещаю свое беспокойство на Чисе.</i>

1036
01:01:28,350 --> 01:01:31,390
Это приятно. что ты рисуешь?

1037
01:01:31,560 --> 01:01:32,890
Гора!

1038
01:01:33,200 --> 01:01:37,490
<i>После смерти Хидеки Чиса перестала так много улыбаться.</i>

1039
01:01:37,500 --> 01:01:38,990
У нас здесь тоже проблемы

1040
01:01:39,000 --> 01:01:39,740
Хорошо.

1041
01:01:41,510 --> 01:01:44,200
<i>Ее рвало и она плакала.</i>

1042
01:01:44,210 --> 01:01:45,140
У нее жар?

1043
01:01:45,140 --> 01:01:46,400
Мне очень жаль.

1044
01:01:46,710 --> 01:01:48,970
Лучше отведите ее к врачу...

1045
01:01:48,970 --> 01:01:49,880
Но мне надо работать...

1046
01:01:49,880 --> 01:01:53,910
Не говори так, пребывание здесь не поможет.

1047
01:01:54,580 --> 01:01:56,070
Потому что это не детский сад.

1048
01:01:56,320 --> 01:01:58,410
<i>Кто может нам помочь...</i>

1049
01:01:58,420 --> 01:01:59,760
Мне очень жаль.

1050
01:01:59,760 --> 01:02:00,890
<i>Никто.</i>

1051
01:02:00,890 --> 01:02:02,760
Нет необходимости возвращаться. это все на сегодня.

1052
01:02:06,090 --> 01:02:09,930
<i>Я даже не могу рассчитывать на свою мать.</i>

1053
01:02:11,940 --> 01:02:15,500
<i>А теперь меня даже отрезают родственники мужа.</i>

1054
01:02:19,610 --> 01:02:21,210
Спишь хорошо?

1055
01:02:23,910 --> 01:02:24,940
Да, она это сделала.

1056
01:02:25,680 --> 01:02:28,500
Но даже если она спит, она скоро проснется.

1057
01:02:28,750 --> 01:02:32,490
Не ребенок, я имею в виду тебя.

1058
01:02:34,190 --> 01:02:35,150
Прошу прощения?

1059
01:02:39,390 --> 01:02:43,130
Родительское давление влияет на детей.

1060
01:02:43,800 --> 01:02:46,220
Если мама волнуется.

1061
01:02:47,130 --> 01:02:49,020
Это может повлиять на здоровье ребенка...

1062
01:02:49,230 --> 01:02:51,470
<i>Так что даже если вы спешите привести ребенка.</i>

1063
01:02:51,480 --> 01:02:52,740
<i>-Мы ничего не можем сделать.</i>
-Мама.

1064
01:02:52,740 --> 01:02:56,270
<i>Мы не можем позаботиться о детях здесь, на рабочем месте.</i>

1065
01:02:56,280 --> 01:02:56,770
Да.

1066
01:02:56,780 --> 01:02:59,230
<i>Есть ли кто-нибудь среди ваших друзей и родственников</i>

1067
01:02:59,240 --> 01:03:00,950
<i>что поможет вам воспитать ребенка?</i>

1068
01:03:00,950 --> 01:03:03,010
<i>Если вы не понимаете серьёзности этого вопроса…</i>

1069
01:03:03,020 --> 01:03:05,180
Мама, где папа?

1070
01:03:05,190 --> 01:03:06,710
Мне искренне жаль.

1071
01:03:09,390 --> 01:03:12,360
Хорошо, поторопись

1072
01:03:20,340 --> 01:03:22,240
Что случилось с папой?

1073
01:03:22,410 --> 01:03:24,240
Где папа?

1074
01:03:25,070 --> 01:03:27,240
Твой отец ушел!

1075
01:03:28,810 --> 01:03:30,650
<i>На похоронах Хидеки</i>

1076
01:03:30,980 --> 01:03:33,650
<i>Его мать винит меня.</i>

1077
01:03:34,120 --> 01:03:37,880
<i>"Муж умер не плача."</i>

1078
01:03:37,880 --> 01:03:39,370
<i>"Тебе не грустно?"</i>

1079
01:03:39,890 --> 01:03:41,850
<i>Я не могу на это ответить.</i>

1080
01:03:42,690 --> 01:03:43,990
<i>Потому что это так.</i>

1081
01:03:43,990 --> 01:03:47,620
<i>Кана, мой блог очень популярен.</i>

1082
01:03:49,390 --> 01:03:52,960
<i>Это просто одно сообщение за другим.</i>

1083
01:03:55,240 --> 01:03:56,030
мне очень жаль, но

1084
01:03:56,040 --> 01:03:57,270
ты можешь сменить подгузник Чисе?

1085
01:03:57,270 --> 01:03:59,510
Также много ответов от мам

1086
01:03:59,510 --> 01:04:01,380
Все потрясающие

1087
01:04:01,380 --> 01:04:02,640
Кана, ты не хочешь это увидеть?

1088
01:04:03,380 --> 01:04:05,140
Не плачь

1089
01:04:05,880 --> 01:04:08,480
По сравнению с теми книгами для родителей

1090
01:04:08,480 --> 01:04:10,360
Они научили меня большему

1091
01:04:10,690 --> 01:04:12,580
Пожалуйста...

1092
01:04:12,590 --> 01:04:14,790
Ах, вот оно

1093
01:04:14,790 --> 01:04:18,210
Родительское беспокойство или гнев — самое худшее

1094
01:04:18,490 --> 01:04:21,030
Потому что это повлияет на развитие личности ребенка.

1095
01:04:21,470 --> 01:04:22,900
Чиса, не плачь.

1096
01:04:23,300 --> 01:04:25,630
Это страшно.

1097
01:04:25,830 --> 01:04:28,130
Недостаточно любви со стороны родителей

1098
01:04:28,130 --> 01:04:30,370
определит будущее ребенка.

1099
01:04:31,380 --> 01:04:34,840
<i>Честно говоря, когда умер Хидеки</i>

1100
01:04:36,910 --> 01:04:38,170
<i>Я был счастлив.</i>

1101
01:04:52,230 --> 01:04:54,650
<i>(Цуда Дайго: У тебя есть минутка?
Хочу поговорить с тобой о работе)</i>

1102
01:04:54,660 --> 01:04:56,720
(Определенно хорошая новость)

1103
01:05:00,890 --> 01:05:01,890
<i>(Год и два месяца назад)</i>

1104
01:05:01,890 --> 01:05:03,100
<i>Я завидую вам и Хидеки.</i>
<i>(Год и два месяца назад)</i>

1105
01:05:03,100 --> 01:05:04,230
<i>Я завидую вам и Хидеки.</i>

1106
01:05:04,570 --> 01:05:05,300
А?

1107
01:05:05,670 --> 01:05:09,170
Быть отцом этой прекрасной девочки.

1108
01:05:09,170 --> 01:05:10,670
Выйти замуж не так уж и плохо.

1109
01:05:10,680 --> 01:05:12,880
Спасибо за ваше гостеприимство некоторое время назад

1110
01:05:12,880 --> 01:05:14,550
Думаю, я слишком много выпил.

1111
01:05:14,880 --> 01:05:16,310
Иногда это не имеет значения.

1112
01:05:17,020 --> 01:05:18,210
Где Хидеки?

1113
01:05:18,220 --> 01:05:21,290
Ваш дорогой муж тоже работает по воскресеньям?

1114
01:05:21,290 --> 01:05:24,020
Нет, он пошел на вечеринку крестного отца Чисы.

1115
01:05:25,360 --> 01:05:26,950
Ты такая няня.

1116
01:05:26,960 --> 01:05:28,420
Это не так.

1117
01:05:29,230 --> 01:05:30,640
Всякий раз, когда он дома в воскресенье

1118
01:05:30,640 --> 01:05:32,590
Иногда мне хочется, чтобы он позаботился о Чисе.

1119
01:05:32,600 --> 01:05:32,970
Хм...

1120
01:05:32,970 --> 01:05:35,230
Должно быть, у него были какие-то неприятности.

1121
01:05:35,540 --> 01:05:37,030
Нет, я так не думаю.

1122
01:05:37,040 --> 01:05:38,440
Я читал его блог.

1123
01:05:38,440 --> 01:05:39,780
Для папы это обычное дело.

1124
01:05:40,610 --> 01:05:42,880
Смотри, шрам Чисы.

1125
01:05:42,880 --> 01:05:44,280
Об этом он написал в своем блоге.

1126
01:05:44,550 --> 01:05:46,540
<i>(Чем срочнее, тем спокойнее будет папа!)
Чем срочнее дело, тем спокойнее будет папа.</i>

1127
01:05:46,910 --> 01:05:48,800
Я так тронут.

1128
01:05:48,810 --> 01:05:51,620
Сказать: <i>"быть отцом меняет человека".</i>

1129
01:05:51,620 --> 01:05:54,050
<i>Мама запаниковала, когда увидела, что ее дочь пострадала.</i>

1130
01:05:54,060 --> 01:05:57,080
<i>Но в такое время папа должен быть сильным.</i>

1131
01:05:57,090 --> 01:05:59,220
Но он просто стоял на месте.

1132
01:06:00,400 --> 01:06:01,130
Что?

1133
01:06:01,930 --> 01:06:03,590
Когда Чиса поранился и у него пошла кровь

1134
01:06:03,600 --> 01:06:04,930
Он даже не прикоснулся к ней.

1135
01:06:12,910 --> 01:06:16,230
Не ходи вокруг, успокойся.

1136
01:06:16,810 --> 01:06:17,740
Успокоиться?

1137
01:06:18,310 --> 01:06:20,980
Успокойся, да,
когда наша дочь получила травму?

1138
01:06:21,120 --> 01:06:22,950
Если бы я был...

1139
01:06:23,220 --> 01:06:25,990
Если я прикоснусь к ней, все станет еще хуже.

1140
01:06:26,650 --> 01:06:27,880
Так?

1141
01:06:28,990 --> 01:06:31,660
Ты просто стоял
пока у нашей дочери текла кровь.

1142
01:06:32,130 --> 01:06:33,930
Ты такой папа?

1143
01:06:39,670 --> 01:06:41,400
Ты такой высокомерный.

1144
01:06:42,770 --> 01:06:45,040
Это всего лишь ребенок.

1145
01:06:45,270 --> 01:06:46,170
Прошу прощения?

1146
01:06:47,340 --> 01:06:48,500
Что ты только что сказал?

1147
01:06:48,740 --> 01:06:50,950
Так что насчет тебя, а?

1148
01:06:51,480 --> 01:06:53,780
Вы идеальная мама?

1149
01:06:56,020 --> 01:07:00,020
Как ты смеешь говорить громко?

1150
01:07:00,430 --> 01:07:01,950
Что ты имеешь в виду?

1151
01:07:01,960 --> 01:07:06,620
Что вы знаете о слове «семья»?

1152
01:07:07,460 --> 01:07:08,760
Что это значит?

1153
01:07:12,900 --> 01:07:15,960
Дочь той плохой матери, да?

1154
01:07:16,900 --> 01:07:18,060
Что случилось?

1155
01:07:19,650 --> 01:07:20,700
Мне жаль.

1156
01:07:21,080 --> 01:07:22,410
Посмотрите на это.

1157
01:07:22,710 --> 01:07:26,810
Если родитель-одиночка хочет работать медсестрой или опекуном.

1158
01:07:26,810 --> 01:07:29,040
Существуют субсидии на дальнейшее образование.

1159
01:07:29,760 --> 01:07:31,920
Разве ты не говорил, что хочешь найти другую работу?

1160
01:07:32,890 --> 01:07:34,760
Я всегда тебя так беспокою...

1161
01:07:35,120 --> 01:07:36,750
Нет, не беспокойтесь об этом.

1162
01:07:37,060 --> 01:07:38,390
Это, э...

1163
01:07:38,720 --> 01:07:40,960
Я сделал это из-за Хидеки.

1164
01:07:42,030 --> 01:07:42,930
Хидеки!

1165
01:07:43,670 --> 01:07:44,890
Все еще не можешь его забыть?

1166
01:07:49,230 --> 01:07:52,170
Я не могу сделать это один.

1167
01:07:52,840 --> 01:07:53,780
В чем дело?

1168
01:07:56,180 --> 01:07:57,580
Девочка.

1169
01:07:58,680 --> 01:08:00,610
Ты хочешь быть красивой?

1170
01:08:02,790 --> 01:08:05,050
Я дочь плохой матери

1171
01:08:05,250 --> 01:08:07,810
Я не умею это хорошо рисовать, Кана.

1172
01:08:08,650 --> 01:08:11,050
Почему я не могу применить это хорошо?

1173
01:08:13,400 --> 01:08:14,760
Это все твоя вина.

1174
01:08:15,600 --> 01:08:17,550
Потому что я тебя родила.

1175
01:08:20,040 --> 01:08:21,100
Я абсолютно...

1176
01:08:21,440 --> 01:08:24,000
Я не хочу быть похожей на ту женщину, но...

1177
01:08:24,010 --> 01:08:25,930
Не делай этого.

1178
01:08:26,940 --> 01:08:28,460
Чувствовать себя подавленным и винить себя.

1179
01:08:28,470 --> 01:08:29,610
Ничего хорошего не произойдет.

1180
01:08:29,880 --> 01:08:32,410
Давай, Кана.

1181
01:08:36,620 --> 01:08:37,810
Мне жаль.

1182
01:08:37,820 --> 01:08:38,770
Все в порядке.

1183
01:08:41,560 --> 01:08:43,050
Просто скажи мне, если тебе что-нибудь понадобится.

1184
01:08:44,460 --> 01:08:45,550
Что-либо.

1185
01:08:46,730 --> 01:08:48,490
Чего нельзя говорить Хидеки.

1186
01:08:53,500 --> 01:08:55,560
<i>До смерти Хидеки</i>

1187
01:08:56,340 --> 01:09:00,480
<i>Я уже отказался от него.</i>

1188
01:09:15,860 --> 01:09:16,480
Что это?

1189
01:09:16,790 --> 01:09:19,860
Эта руна?  Господин Цуда дал мне это.

1190
01:09:20,500 --> 01:09:23,200
Он сказал, что может отогнать зло.

1191
01:09:24,330 --> 01:09:24,820
что случилось?

1192
01:09:25,500 --> 01:09:26,490
Нет, все в порядке.

1193
01:09:35,310 --> 01:09:36,540
Как Макото?

1194
01:09:37,280 --> 01:09:39,710
После этого она заперлась, как мертвая.

1195
01:09:39,990 --> 01:09:42,680
она думает, что в смерти твоего мужа виновата она.

1196
01:09:42,690 --> 01:09:44,120
Она не это имеет в виду.

1197
01:09:45,120 --> 01:09:47,490
Я сказал ей: <i>"Ты сделала все, что могла".</i>

1198
01:09:47,490 --> 01:09:50,120
Но она сердито прервала меня.

1199
01:09:50,330 --> 01:09:52,290
Она не твоя сестра, не так ли?

1200
01:09:54,300 --> 01:09:55,350
Ах нет.

1201
01:09:57,030 --> 01:10:01,600
Но она все еще беспокоится о вас двоих.

1202
01:10:01,610 --> 01:10:02,130
Хм?

1203
01:10:02,410 --> 01:10:06,800
Почему? Она снова что-то почувствовала?

1204
01:10:06,810 --> 01:10:08,040
Я не знаю.

1205
01:10:08,210 --> 01:10:11,910
Но эта семья подвергается нападению…

1206
01:10:12,320 --> 01:10:15,410
Как умер ваш муж.

1207
01:10:16,080 --> 01:10:17,110
На самом деле, я предполагал.

1208
01:10:18,450 --> 01:10:21,660
Дважды случалось, чтобы амулет рвался у вас на глазах?

1209
01:10:22,460 --> 01:10:24,020
Ох, это…

1210
01:10:28,430 --> 01:10:31,170
Это порванный амулет в отсутствие вашего мужа.

1211
01:10:31,840 --> 01:10:33,790
Это второй раз

1212
01:10:34,570 --> 01:10:37,230
Это твой муж, Макото и я…

1213
01:10:37,240 --> 01:10:39,190
Присмотритесь к этим двум амулетам.

1214
01:10:39,550 --> 01:10:41,670
Перелом совсем другой, да?

1215
01:10:42,980 --> 01:10:44,370
Тебе не кажется это странным?

1216
01:10:45,280 --> 01:10:49,780
Я попросил своего друга исследовать первый перелом.

1217
01:10:49,790 --> 01:10:51,350
Это потому, что…

1218
01:10:53,760 --> 01:10:55,680
Я разрезал его ножницами.

1219
01:10:57,360 --> 01:10:58,420
Я вижу…

1220
01:10:59,730 --> 01:11:04,470
В то время у нас с Хидеки были трудные времена.

1221
01:11:06,130 --> 01:11:07,660
Но он...

1222
01:11:07,870 --> 01:11:08,660
Алло?

1223
01:11:08,670 --> 01:11:11,570
Кана, не хочешь пойти куда-нибудь поесть сегодня вечером?

1224
01:11:11,880 --> 01:11:12,900
Нас только трое.

1225
01:11:12,910 --> 01:11:14,210
Но я уже начала готовить.

1226
01:11:14,210 --> 01:11:17,910
Имеет ли это значение? Домашнюю еду можно есть в любое время.

1227
01:11:17,910 --> 01:11:19,790
Чиса здесь?  Позвольте мне поговорить с ней.

1228
01:11:21,990 --> 01:11:23,050
Папа ищет тебя.

1229
01:11:23,220 --> 01:11:24,980
Это папа.

1230
01:11:24,990 --> 01:11:28,510
Что Чиса хочет съесть сегодня вечером?

1231
01:11:28,520 --> 01:11:30,190
Омлет с рисом!

1232
01:11:30,200 --> 01:11:31,560
Итак...

1233
01:11:31,560 --> 01:11:33,390
<i>(Семья из трех человек сегодня обедает в ресторане!!)</i>
Ужин дома.

1234
01:11:33,390 --> 01:11:36,290
<i>(Семья из трех человек сегодня обедает в ресторане!!)</i>
И есть хороший рис с омлетом на улице.

1235
01:11:36,300 --> 01:11:37,460
Какой тебе нравится?

1236
01:11:37,460 --> 01:11:39,420
Едим рисовый омлет на улице!

1237
01:11:39,430 --> 01:11:41,100
Верно?

1238
01:11:41,470 --> 01:11:42,200
Дай это мне.

1239
01:11:42,970 --> 01:11:43,960
-Я сказал...
<i>-Смотри, смотри</i>

1240
01:11:43,970 --> 01:11:46,340
<Я> Вы это слышали? Чиса хочет поесть на улице...</i>

1241
01:11:54,680 --> 01:11:56,240
Мама, омлет с рисом.

1242
01:11:56,250 --> 01:11:57,340
Иди туда и играй.

1243
01:11:57,350 --> 01:11:59,990
<i>Я сейчас не могу добраться до телефона.</i>

1244
01:12:01,860 --> 01:12:05,390
<i>Кажется, телефон сломан</i>

1245
01:12:05,390 --> 01:12:08,090
<i>Привет, Кана.</i>

1246
01:12:08,090 --> 01:12:09,050
Этот человек…

1247
01:12:10,700 --> 01:12:13,760
Ему плевать на меня и Чису.

1248
01:12:14,870 --> 01:12:17,900
Он просто хочет, чтобы мы трое смеялись, улыбались и ели.

1249
01:12:17,900 --> 01:12:19,460
Загрузите фотографии в его блог.

1250
01:12:19,780 --> 01:12:22,940
и притвориться хорошим отцом.

1251
01:12:23,150 --> 01:12:26,840
<i>Кана, это для тебя.</i>

1252
01:12:26,850 --> 01:12:29,340
<i>Потому что в последнее время ты плохо себя чувствуешь.</i>

1253
01:12:29,350 --> 01:12:31,310
Он просто использовал меня и Чису

1254
01:12:31,320 --> 01:12:34,520
Если ты будешь таким, Чисе будет очень грустно.

1255
01:12:34,520 --> 01:12:36,790
Омлет с рисом! Омлет с рисом! Омлет с рисом!

1256
01:12:36,790 --> 01:12:38,550
ЗАТКНИСЬ!

1257
01:12:41,570 --> 01:12:43,930
Ты не знаешь Чису?

1258
01:12:43,930 --> 01:12:44,960
ЗАМОЛЧИ!!!

1259
01:12:46,700 --> 01:12:49,670
ЗАМОЛЧИ!!! ЗАМОЛЧИ!!! ЗАМОЛЧИ!!!

1260
01:12:50,040 --> 01:12:51,740
ЗАМОЛЧИ!!! ЗАМОЛЧИ!!! ЗАМОЛЧИ!!!

1261
01:12:53,040 --> 01:12:55,240
ЗАМОЛЧИ!!! ЗАМОЛЧИ!!! ЗАМОЛЧИ!!!

1262
01:12:55,480 --> 01:12:57,570
Мама!

1263
01:13:14,930 --> 01:13:16,660
Что произошло дальше...

1264
01:13:17,400 --> 01:13:19,570
Я тоже не могу вспомнить.

1265
01:13:21,340 --> 01:13:22,670
Чиса!

1266
01:13:24,170 --> 01:13:25,270
Кана!

1267
01:13:30,880 --> 01:13:34,240
Когда я пришел в себя,
Хидеки был передо мной.

1268
01:13:34,520 --> 01:13:38,080
Что вы наделали?

1269
01:13:38,480 --> 01:13:40,550
Он думал, что <i>"он"</i> был здесь.

1270
01:13:49,840 --> 01:13:51,500
Она крепко спит.

1271
01:13:53,500 --> 01:13:56,130
Что касается меня, то я вообще не мог спать.

1272
01:13:56,970 --> 01:13:59,200
Это лучше, чем ничего.

1273
01:13:59,470 --> 01:14:00,740
Спасибо.

1274
01:14:01,410 --> 01:14:02,610
Извините за беспокойство.

1275
01:14:03,950 --> 01:14:05,010
Ваш муж...

1276
01:14:05,010 --> 01:14:06,110
Простите?

1277
01:14:08,210 --> 01:14:09,820
Что касается меня,

1278
01:14:10,120 --> 01:14:14,050
Он упорно боролся, чтобы защитить тебя и Чису.

1279
01:14:15,020 --> 01:14:18,910
Хоть это и не сработало, но...

1280
01:14:21,100 --> 01:14:23,090
Я думаю, он выполнил долг своего отца.

1281
01:14:24,870 --> 01:14:28,530
Хотя вы можете подумать, что это
бесполезно говорить на данный момент.

1282
01:14:45,650 --> 01:14:47,210
Ваши извинения бесполезны.

1283
01:14:47,220 --> 01:14:48,740
На самом деле это происходило слишком много раз.

1284
01:14:48,750 --> 01:14:50,460
Извините, я просто посмотрю...

1285
01:14:50,460 --> 01:14:52,260
Пожалуйста, не делай этого.

1286
01:14:52,260 --> 01:14:55,120
Извинись вот так, чтобы ты мог уйти отсюда.

1287
01:14:55,130 --> 01:14:57,150
Это возмутительно!

1288
01:14:58,600 --> 01:15:01,500
Постоянно пропускает работу.

1289
01:15:01,510 --> 01:15:03,240
И привести своего больного ребенка без разрешения.

1290
01:15:03,240 --> 01:15:06,230
Знаешь, я просто не смог устоять.

1291
01:15:06,240 --> 01:15:07,400
Но ты держи голову опущенной...

1292
01:15:07,410 --> 01:15:10,370
Подождите минутку, миссис Тахара. Я еще не закончил.

1293
01:15:19,020 --> 01:15:20,290
Миссис Тахара!

1294
01:15:22,790 --> 01:15:25,560
Простите... что сделала Чиса?

1295
01:15:25,560 --> 01:15:29,450
Она бросила свои туфли моей внучке.

1296
01:15:30,200 --> 01:15:33,400
Потом вы видите, она все еще смеется.

1297
01:15:38,400 --> 01:15:41,470
Что-то не так с вашим ребенком.

1298
01:15:48,410 --> 01:15:51,050
Простите, а как насчет ее туфель?

1299
01:15:51,060 --> 01:15:54,810
Обувь? Мать и дочь действительно одинаковы.

1300
01:15:54,820 --> 01:15:56,620
Извините за это…

1301
01:15:56,620 --> 01:15:59,930
Это все на сегодня. мы поговорим об этом как-нибудь в другой раз.

1302
01:15:59,930 --> 01:16:02,160
Пожалуйста, верните мне ее туфлю.

1303
01:16:02,170 --> 01:16:05,400
Ты такая мать?

1304
01:16:05,400 --> 01:16:07,290
Это все, что ты можешь сказать?

1305
01:16:13,940 --> 01:16:15,340
Пойдем домой, Чиса.

1306
01:16:28,490 --> 01:16:29,660
Как насчет этой пары?

1307
01:16:29,660 --> 01:16:32,330
Да, прямо как моя сестра.

1308
01:16:33,300 --> 01:16:34,290
Сестра?

1309
01:16:48,070 --> 01:16:49,230
Простите, мисс?

1310
01:16:51,180 --> 01:16:54,040
<i>Он звонит...</i>

1311
01:16:57,220 --> 01:16:58,380
Мисс...

1312
01:16:58,820 --> 01:17:02,390
Пожалуйста, успокойся.

1313
01:17:05,030 --> 01:17:08,660
<i>Приснился очень страшный сон, и когда я проснулся,</i>

1314
01:17:09,190 --> 01:17:13,160
<i>Я стал кем-то другим.</i>

1315
01:17:14,359 --> 01:17:15,640
<i>(3 дня спустя)</i>

1316
01:17:15,640 --> 01:17:16,560
Я хочу поехать в Королевство Рисовых Омлетов.
<i>(3 дня спустя)</i>

1317
01:17:16,560 --> 01:17:22,340
Я хочу поехать в Королевство Рисовых Омлетов.

1318
01:17:23,910 --> 01:17:28,670
<i>Работа и работа по дому, а также забота о Чисе.</i>

1319
01:17:29,860 --> 01:17:33,350
<i>Я откладываю в сторону всё, что меня связывает.</i>

1320
01:17:36,690 --> 01:17:38,090
Я хочу…

1321
01:17:39,020 --> 01:17:40,860
живи, как я хочу.

1322
01:17:41,170 --> 01:17:42,430
Мне жаль.

1323
01:17:42,670 --> 01:17:47,190
Это все моя вина, потому что я глупый.

1324
01:17:47,930 --> 01:17:49,330
Что ты сказал

1325
01:17:53,540 --> 01:17:55,530
Могу ли я попросить вас помочь по хозяйству?

1326
01:17:55,540 --> 01:17:56,910
Ах, вообще никаких проблем.

1327
01:17:56,910 --> 01:17:58,740
Я давно не играл с Чисой.

1328
01:17:59,180 --> 01:18:02,080
Тогда, пожалуйста, сделай это, Чиса тоже выглядит счастливой.

1329
01:18:02,090 --> 01:18:03,250
Счастливее меня.

1330
01:18:06,190 --> 01:18:09,310
Ты такой стильный. Ты собираешься работать?

1331
01:18:09,450 --> 01:18:12,190
Нет.

1332
01:18:12,200 --> 01:18:14,690
Девушка просто хочет выглядеть красиво.

1333
01:18:16,500 --> 01:18:19,230
Я просто хочу...

1334
01:18:19,230 --> 01:18:21,000
Живи, как мне нравится.

1335
01:18:22,140 --> 01:18:23,510
Замечательно!

1336
01:18:24,040 --> 01:18:24,970
Прошу прощения?

1337
01:18:25,570 --> 01:18:28,170
Я всегда думал, что сейчас ты лучше, чем раньше.

1338
01:18:29,850 --> 01:18:32,650
Я ждал тебя уже давно. Как насчет сегодняшнего дня?

1339
01:18:35,580 --> 01:18:36,950
Уже сделано.

1340
01:18:38,080 --> 01:18:39,040
Где ты?

1341
01:18:40,260 --> 01:18:42,890
Где ты прячешься?

1342
01:18:44,890 --> 01:18:47,990
Где ты, Чиса?

1343
01:18:59,070 --> 01:19:00,340
Привет?

1344
01:19:00,680 --> 01:19:02,740
<Я> Мне очень жаль. это Нодзаки.</i>

1345
01:19:03,180 --> 01:19:04,980
А? Нодзаки?

1346
01:19:04,980 --> 01:19:07,780
<i>Макото? Почему ты здесь?</i>

1347
01:19:07,950 --> 01:19:09,210
Это не ваше дело.

1348
01:19:09,860 --> 01:19:11,020
Где мисс Кана?

1349
01:19:11,560 --> 01:19:12,610
Забудь это.

1350
01:19:13,190 --> 01:19:14,620
<i>Есть ли в гостиной буддийский алтарь?</i>

1351
01:19:14,620 --> 01:19:17,550
Я имею в виду, что это место слишком странное.

1352
01:19:17,890 --> 01:19:21,530
Должно быть, что-то не так с мисс Кана.

1353
01:19:21,900 --> 01:19:23,200
<i>Я ничего не вижу.</i>

1354
01:19:23,200 --> 01:19:24,430
Забудьте об этом, идите и посмотрите на буддийский алтарь!

1355
01:19:26,500 --> 01:19:28,920
<i>Есть ли руна?</i>

1356
01:19:30,040 --> 01:19:31,370
Разорвите его и сожгите

1357
01:19:31,940 --> 01:19:32,970
Что это?

1358
01:19:32,980 --> 01:19:33,870
Это очарование.

1359
01:19:34,080 --> 01:19:36,870
<i>Это из «ИТ».</i>

1360
01:19:37,440 --> 01:19:40,880
Этот парень превратил это в руну.

1361
01:19:40,890 --> 01:19:42,290
<i>Этот ублюдок из Цуда!</i>

1362
01:19:42,290 --> 01:19:43,340
Господин Цуда?

1363
01:19:43,350 --> 01:19:45,810
Иногда мне этого хочется

1364
01:19:48,290 --> 01:19:50,060
Чиса просто исчезнет.

1365
01:19:52,660 --> 01:19:53,960
Иногда…

1366
01:19:54,730 --> 01:19:57,120
Мне так надоел этот ребенок.

1367
01:19:57,830 --> 01:19:59,020
Я просто устал.

1368
01:19:59,030 --> 01:20:01,300
Нет, я...

1369
01:20:04,870 --> 01:20:09,070
<i>(Заклинание)</i>

1370
01:20:23,090 --> 01:20:27,810
<i>Оно звонит...</i>

1371
01:20:36,870 --> 01:20:37,960
Чиса?

1372
01:20:40,180 --> 01:20:42,040
Не сдерживайся.

1373
01:20:44,910 --> 01:20:48,370
Кана есть Кана, живи как хочешь

1374
01:20:48,780 --> 01:20:49,620
Но...

1375
01:20:50,890 --> 01:20:51,750
Чиса, она...

1376
01:20:53,790 --> 01:20:54,950
это очень раздражает, да?

1377
01:20:54,960 --> 01:20:56,250
Чиса!

1378
01:20:58,690 --> 01:20:59,860
Где ты?

1379
01:21:01,870 --> 01:21:04,290
Глупый! Думать!

1380
01:21:04,300 --> 01:21:05,860
Давай, Сукер!

1381
01:21:06,200 --> 01:21:07,160
Чиса?

1382
01:21:17,540 --> 01:21:19,610
<i>Моя Чиса.</i>

1383
01:21:26,790 --> 01:21:27,740
Чиса!

1384
01:21:28,490 --> 01:21:29,860
Папа сказал...

1385
01:21:31,360 --> 01:21:33,320
пойдем вместе.

1386
01:21:44,210 --> 01:21:46,040
<i>(Два часа спустя)</i>

1387
01:21:46,040 --> 01:21:52,740
<i>Я хочу поехать в Королевство рисовых омлетов.</i>

1388
01:21:53,450 --> 01:21:57,610
<i>Все игрушки и учителя</i>

1389
01:21:57,620 --> 01:22:01,450
<i>Все превратилось в рис для омлета</i>

1390
01:22:09,190 --> 01:22:10,100
Добро пожаловать домой.

1391
01:22:13,840 --> 01:22:17,760
Ты всегда беспокоишься о других
дело людей. А что насчет тебя самого?

1392
01:22:19,780 --> 01:22:22,440
Как дела у господина Нодзаки?

1393
01:22:23,650 --> 01:22:27,340
Он сказал, что я слишком забочусь о чужих детях.

1394
01:22:28,010 --> 01:22:28,780
Прошу прощения?

1395
01:22:31,520 --> 01:22:34,180
Он сказал: <i>"женщина, которая не может иметь ребенка".</i>

1396
01:22:34,190 --> 01:22:36,890
<i>«Грустно видеть, как чей-то ребенок поправляется»</i>

1397
01:22:38,720 --> 01:22:39,890
Этот сукин сын…

1398
01:22:40,470 --> 01:22:41,230
Ты не можешь родить?

1399
01:22:47,800 --> 01:22:49,970
Я сделал много глупостей

1400
01:23:00,990 --> 01:23:02,210
Тебе нравится Чиса?

1401
01:23:02,920 --> 01:23:03,780
Хм...

1402
01:23:04,250 --> 01:23:06,050
Тогда ты сможешь заполучить ее.

1403
01:23:09,930 --> 01:23:11,790
Ты не знаешь Чису?

1404
01:23:13,360 --> 01:23:15,990
Разве мы не должны вместе воспитывать этого ребенка?

1405
01:23:18,430 --> 01:23:19,700
Чиса, нет!

1406
01:23:20,070 --> 01:23:20,940
Чиса!

1407
01:23:24,040 --> 01:23:25,200
Мисс Кана!

1408
01:23:26,170 --> 01:23:27,570
Пожалуйста, заберите Чису отсюда.

1409
01:23:30,450 --> 01:23:31,580
Бегать!

1410
01:23:43,690 --> 01:23:46,620
Я буду тут же.

1411
01:23:46,790 --> 01:23:47,950
Но Макото...

1412
01:23:47,960 --> 01:23:49,260
Просто оставь это мне.

1413
01:23:49,260 --> 01:23:51,460
Все, что тебе нужно сделать, это думать о тебе и Чисе.

1414
01:23:52,700 --> 01:23:54,930
Почему? Это моя вина?

1415
01:23:55,240 --> 01:23:57,800
Как это могло произойти?

1416
01:23:57,800 --> 01:23:59,640
Сейчас это не имеет значения, не так ли?

1417
01:24:00,050 --> 01:24:02,310
В любом случае, забери Чису.

1418
01:24:02,310 --> 01:24:03,440
Получить как можно дальше!

1419
01:24:03,450 --> 01:24:04,810
Я не могу этого сделать!

1420
01:24:05,250 --> 01:24:08,270
Куда мне идти? Что дальше?

1421
01:24:09,520 --> 01:24:11,350
Я ничего не могу сделать...

1422
01:24:11,360 --> 01:24:14,620
Не унывайте! Ты ее мать?

1423
01:24:17,820 --> 01:24:22,660
Телефон, по которому вы звоните, не принимает сигнал.

1424
01:24:23,230 --> 01:24:25,720
(Цуда Дайго)

1425
01:24:40,790 --> 01:24:41,780
Мне очень жаль.

1426
01:24:44,950 --> 01:24:46,150
Мне очень жаль.

1427
01:24:47,650 --> 01:24:50,260
Мама, мне нужно в туалет.

1428
01:24:59,030 --> 01:25:01,270
Куда мы идем, мама?

1429
01:25:02,670 --> 01:25:04,800
Куда мы идем?

1430
01:25:06,940 --> 01:25:08,770
Я тоже не знаю.

1431
01:25:12,650 --> 01:25:13,770
Куда вы хотите пойти?

1432
01:25:15,180 --> 01:25:16,270
В горы.

1433
01:25:19,860 --> 01:25:23,420
в горы, в горы, в горы,
в горы, в горы...

1434
01:25:27,660 --> 01:25:30,060
Отвали!

1435
01:25:30,670 --> 01:25:31,900
Ты…

1436
01:25:32,900 --> 01:25:34,230
Отвали!

1437
01:25:43,510 --> 01:25:44,900
Это все твоя вина.

1438
01:25:48,010 --> 01:25:49,510
потому что я...

1439
01:25:51,220 --> 01:25:52,640
родить тебя.

1440
01:26:06,600 --> 01:26:08,090
Макото...

1441
01:26:21,250 --> 01:26:24,780
В последний момент я услышал этот голос

1442
01:26:26,690 --> 01:26:28,570
<i>"Верни мне ребенка."</i>

1443
01:26:29,600 --> 01:26:30,790
"Чиса"

1444
01:26:31,530 --> 01:26:34,260
«Давай… давай…»

1445
01:26:35,760 --> 01:26:37,750
«Чиса..»

1446
01:26:38,900 --> 01:26:40,030
Чиса...

1447
01:26:40,910 --> 01:26:42,530
Он...

1448
01:26:43,240 --> 01:26:44,540
Он..

1449
01:27:01,730 --> 01:27:03,110
Я взял ее, потому что ты сказал, что она тебе не нужна.

1450
01:27:04,960 --> 01:27:06,150
«Мне не нужны дети»

1451
01:27:06,830 --> 01:27:10,230
Потому что ты сказал, что не хочешь этого, и я взял ее.

1452
01:27:11,470 --> 01:27:13,130
Ты и мой ребенок.

1453
01:27:14,500 --> 01:27:15,990
Я, конечно, хочу родиться.

1454
01:27:17,100 --> 01:27:19,970
Этот ребенок тоже хочет родиться.

1455
01:27:21,850 --> 01:27:25,080
Так что ты отпустишь его.

1456
01:27:25,650 --> 01:27:26,980
Своими руками.

1457
01:27:27,850 --> 01:27:28,900
Почему?

1458
01:27:28,910 --> 01:27:30,080
Верните ребенка.

1459
01:27:31,020 --> 01:27:33,580
И дал жизнь богам.

1460
01:27:35,020 --> 01:27:37,790
Кстати говоря, жители этой страны…

1461
01:27:38,020 --> 01:27:41,420
Ты убил много детей. Ты их выбросил.

1462
01:27:55,610 --> 01:27:56,870
Я...

1463
01:27:58,440 --> 01:27:59,710
я хочу родиться

1464
01:27:59,850 --> 01:28:00,680
Я…

1465
01:28:01,890 --> 01:28:03,620
Хочу родиться

1466
01:28:05,390 --> 01:28:06,610
Этот ребенок...

1467
01:28:30,080 --> 01:28:31,140
Глупый ребенок.

1468
01:28:33,980 --> 01:28:34,710
Ты…

1469
01:28:34,720 --> 01:28:36,010
Это…

1470
01:28:37,820 --> 01:28:39,750
Самая ранняя рана ребенка

1471
01:28:47,430 --> 01:28:48,390
и многое другое.

1472
01:28:57,970 --> 01:28:58,940
Кто ты?

1473
01:28:58,940 --> 01:29:00,400
Я сестра этого идиота.

1474
01:29:01,580 --> 01:29:03,010
Где кольцо?

1475
01:29:03,280 --> 01:29:03,940
Что?

1476
01:29:03,950 --> 01:29:05,780
Ее серебряное кольцо.

1477
01:29:06,610 --> 01:29:09,650
К тому времени, как я нашел ее…

1478
01:29:09,660 --> 01:29:10,920
Грязь.

1479
01:29:10,920 --> 01:29:11,750
Прошу прощения?

1480
01:29:14,290 --> 01:29:15,810
Зло, которое осталось в ране.

1481
01:29:15,820 --> 01:29:17,690
Привлечение плохих вещей.

1482
01:29:18,720 --> 01:29:22,190
Если бы на ней было кольцо, все было бы не так плохо.

1483
01:29:23,970 --> 01:29:25,090
Но...

1484
01:29:26,230 --> 01:29:27,760
Все ли в порядке?

1485
01:29:34,210 --> 01:29:35,970
Меня зовут Хига Котоко.

1486
01:29:36,610 --> 01:29:39,170
Моя сестра под твоей опекой.

1487
01:29:44,750 --> 01:29:45,780
Макото!

1488
01:29:53,230 --> 01:29:54,490
Спасибо за ваш тяжелый труд.

1489
01:29:55,330 --> 01:29:57,220
Простите, что внезапно вас побеспокоил.

1490
01:30:02,840 --> 01:30:06,630
Конечно. У меня все это настроено.

1491
01:30:09,310 --> 01:30:10,340
И тогда...

1492
01:30:12,820 --> 01:30:14,840
Какое время прибытия в аэропорт Ханэда?

1493
01:30:16,280 --> 01:30:17,940
Хорошо, я понял.

1494
01:30:22,860 --> 01:30:26,020
Мне очень жаль, что ты уходишь.

1495
01:30:26,030 --> 01:30:28,480
У меня есть несколько вещей, о которых я хочу попросить.

1496
01:30:29,360 --> 01:30:29,870
Да

1497
01:30:29,870 --> 01:30:31,290
Прекрати! Ваше тело еще не восстановилось...

1498
01:30:31,300 --> 01:30:33,500
Так ты хочешь, чтобы я не вмешивался в это? Ты шутишь, что ли?

1499
01:30:33,500 --> 01:30:35,090
Отпусти меня, дурак!

1500
01:30:36,000 --> 01:30:38,490
Похоже дым от сигареты работает.

1501
01:30:38,740 --> 01:30:39,730
Сестра.

1502
01:30:40,880 --> 01:30:41,870
Что ты делаешь?

1503
01:30:42,480 --> 01:30:45,110
Не прикасайся ко мне.

1504
01:30:46,650 --> 01:30:48,810
Даже ты должен это знать

1505
01:30:49,380 --> 01:30:51,880
Это не обычный укус.

1506
01:30:53,590 --> 01:30:54,610
Ты умрешь.

1507
01:30:58,790 --> 01:31:00,320
Но Чиса...

1508
01:31:00,570 --> 01:31:02,690
С этого момента я буду главным.

1509
01:31:04,000 --> 01:31:07,990
<i>(Заклинание)</i>

1510
01:31:11,040 --> 01:31:13,640
Самое позднее, я позабочусь об этом завтра.

1511
01:31:14,140 --> 01:31:15,040
Завтра?

1512
01:31:15,480 --> 01:31:17,900
Потому что послезавтра будет еще одна работа.

1513
01:31:18,380 --> 01:31:22,050
Нет проблем, потому что он уже в стадии подготовки.

1514
01:31:33,560 --> 01:31:44,010
<i>(Заклинание)</i>

1515
01:31:45,470 --> 01:31:56,110
<i>(Заклинание)</i>

1516
01:32:00,190 --> 01:32:05,620
Просто скажи, что все в порядке…

1517
01:32:06,030 --> 01:32:09,290
Привет, Котоко?

1518
01:32:09,430 --> 01:32:12,100
Да, только что.

1519
01:32:12,540 --> 01:32:14,770
- Расскажите жильцам квартиры.
- Ага?

1520
01:32:15,340 --> 01:32:16,500
Что произошла утечка газа или что-то в этом роде.

1521
01:32:16,500 --> 01:32:17,990
Я понимаю.

1522
01:32:36,190 --> 01:32:38,110
Действительно ли Макото доставляет хлопоты?

1523
01:32:39,060 --> 01:32:40,930
Притворяюсь профессиональным экстрасенсом.

1524
01:32:41,430 --> 01:32:44,920
Сделать такой экзорцизм.

1525
01:32:44,930 --> 01:32:46,630
Но это потому, что я спросил ее...

1526
01:32:46,630 --> 01:32:49,190
«Юта» не имеет ничего общего с семьей или кровью.

1527
01:32:50,310 --> 01:32:50,930
Да.

1528
01:32:51,580 --> 01:32:55,500
Моя сила принадлежит только мне.

1529
01:32:56,480 --> 01:33:01,120
Но этот ребенок учился у меня.

1530
01:33:04,590 --> 01:33:06,510
Когда ей было 10 лет,

1531
01:33:07,220 --> 01:33:10,050
Я показал ей свои раны.

1532
01:33:11,000 --> 01:33:13,850
Чтобы она поняла работу,

1533
01:33:13,860 --> 01:33:15,090
Насколько это опасно для жизни.

1534
01:33:15,500 --> 01:33:16,890
Тогда этот ребенок...

1535
01:33:20,170 --> 01:33:23,470
На следующий день она порезалась ножом.

1536
01:33:25,110 --> 01:33:26,560
Какой глупый ребенок.

1537
01:33:32,550 --> 01:33:34,180
Спасибо за еду.

1538
01:33:35,950 --> 01:33:36,940
И после этого?…

1539
01:33:36,950 --> 01:33:39,470
Для очистки хаотичного воздушного потока.

1540
01:33:39,630 --> 01:33:41,550
Это моя работа.

1541
01:33:41,890 --> 01:33:42,920
А что насчет Чисы?

1542
01:33:42,930 --> 01:33:45,750
Душа ребенка блуждает.

1543
01:33:45,760 --> 01:33:47,450
Не могу найти дорогу домой.

1544
01:33:47,460 --> 01:33:48,590
Сможешь ли ты вернуть ее?

1545
01:33:48,830 --> 01:33:50,460
Ты хочешь ее вернуть?

1546
01:33:51,540 --> 01:33:53,230
Ты не ненавидишь детей?

1547
01:33:53,400 --> 01:33:56,260
Я имею в виду, что не имеет значения, что делают дети других людей.

1548
01:33:56,940 --> 01:33:58,930
Нет, я...

1549
01:33:59,610 --> 01:34:01,010
Даже если мы вернем ее,

1550
01:34:01,550 --> 01:34:05,210
Родители ребенка ушли.

1551
01:34:13,160 --> 01:34:15,150
Я тоже ненавижу детей.

1552
01:34:16,790 --> 01:34:18,980
Потому что дети могут быть опасны.

1553
01:34:19,730 --> 01:34:21,030
Макото тоже…

1554
01:34:23,030 --> 01:34:24,590
В любом случае, она ребенок.

1555
01:34:25,430 --> 01:34:27,320
Когда вы были молоды, мистер Нодзаки.

1556
01:34:28,000 --> 01:34:31,000
Есть ли у вас опыт убийства насекомых или лягушек ради развлечения?

1557
01:34:32,680 --> 01:34:34,910
Ах, да.

1558
01:34:36,780 --> 01:34:38,730
Дети, иногда...

1559
01:34:39,590 --> 01:34:41,880
Я не знаю, почему их так сильно привлекает смерть.

1560
01:34:44,420 --> 01:34:46,720
Хочу почувствовать запах смерти.

1561
01:34:48,050 --> 01:34:50,520
ЭТО... ЭТО...

1562
01:34:51,760 --> 01:34:53,090
звоню...

1563
01:34:58,030 --> 01:35:03,100
Точно так же мертвые притягиваются к жизни.

1564
01:35:07,370 --> 01:35:09,430
Как двустороннее зеркало.

1565
01:35:10,750 --> 01:35:14,140
Мертвая душа, жаждущая живой жизни

1566
01:35:14,320 --> 01:35:17,670
Люблю жизнь и хочу ее принять.

1567
01:35:18,550 --> 01:35:20,690
В любом случае, нам нужно поторопиться.

1568
01:35:21,190 --> 01:35:24,620
Теперь граница с внешним миром становится размытой.

1569
01:35:25,990 --> 01:35:28,620
Есть ли у г-на Тахары блог?

1570
01:35:28,630 --> 01:35:30,500
Да

1571
01:35:31,670 --> 01:35:32,930
Это отличный блог…

1572
01:35:32,940 --> 01:35:35,790
Это все выдумано, это сделал человек…

1573
01:35:35,800 --> 01:35:38,960
Даже если это подделка, это хорошее место, чтобы спрятаться.

1574
01:35:39,580 --> 01:35:40,270
Что?

1575
01:35:40,280 --> 01:35:42,370
Нежный отец и мать

1576
01:35:42,650 --> 01:35:44,410
полный противоречий и хаоса.

1577
01:35:45,010 --> 01:35:48,070
<i>(Моя семья самая лучшая!!!)</i>
Меня не ранит жестокая реальность.

1578
01:35:48,580 --> 01:35:50,850
Возможно, дух Чисы.

1579
01:35:50,860 --> 01:35:53,020
есть ли сейчас.

1580
01:35:53,690 --> 01:35:56,150
Этот блог?

1581
01:35:56,160 --> 01:36:00,690
Три дня назад кто-то обновил блог.

1582
01:36:04,200 --> 01:36:05,430
Страшно, да?

1583
01:36:05,430 --> 01:36:08,230
Сегодня семья из трех человек решила приготовить печенье.

1584
01:36:08,730 --> 01:36:12,230
Чиса унаследовала талант кулинара.

1585
01:36:12,240 --> 01:36:14,160
Самое отвратительное печенье...

1586
01:36:14,180 --> 01:36:16,670
Стыдно, но папа это сделал.

1587
01:36:20,020 --> 01:36:24,240
Макото самостоятельно развила экстрасенсорные способности.

1588
01:36:24,850 --> 01:36:27,910
Причинить вред телу и разуму.

1589
01:36:28,380 --> 01:36:32,160
Но ребенок не боялся пораниться.

1590
01:36:32,860 --> 01:36:34,560
Так что это опасно.

1591
01:36:35,500 --> 01:36:36,660
Очень опасно.

1592
01:36:41,370 --> 01:36:42,530
Что такое боль?

1593
01:36:43,040 --> 01:36:44,130
Итак, э...

1594
01:36:44,440 --> 01:36:46,300
Ты ненавидишь, что я играю с Чисой?

1595
01:36:46,310 --> 01:36:49,740
Нет, я ненавижу, когда ты причиняешь себе боль.

1596
01:36:49,750 --> 01:36:52,480
Повредить? Почему это будет больно?

1597
01:36:56,320 --> 01:36:57,650
потому что я…

1598
01:36:58,780 --> 01:37:00,550
Не можешь иметь детей?

1599
01:37:01,490 --> 01:37:02,820
Мне все равно!

1600
01:37:03,160 --> 01:37:05,580
Даже если это чужой ребенок, любовь есть любовь!

1601
01:37:05,590 --> 01:37:06,680
В любом случае...

1602
01:37:06,690 --> 01:37:10,370
Почему ты так дерзок в этих вещах?

1603
01:37:10,670 --> 01:37:12,630
Это ты пострадал, не так ли?

1604
01:37:13,470 --> 01:37:15,030
Потому что ты этого не видишь.

1605
01:37:15,040 --> 01:37:17,160
Так даже не осознавая этого
вы перекладываете вину на других!

1606
01:37:20,410 --> 01:37:21,470
Этого достаточно.

1607
01:37:22,310 --> 01:37:23,800
Просто скажи это!

1608
01:37:37,990 --> 01:37:39,320
Я скоро вернусь.

1609
01:37:53,940 --> 01:37:55,000
Господин Цуда.

1610
01:37:55,510 --> 01:37:58,400
Почему у меня всегда сухо в горле?

1611
01:37:59,310 --> 01:38:01,450
Вы знаете, что случилось с мисс Кана?

1612
01:38:02,950 --> 01:38:04,610
Бедняжка.

1613
01:38:06,050 --> 01:38:09,520
Трахнуть эту замужнюю женщину не заняло много времени.

1614
01:38:11,230 --> 01:38:13,720
Коварный идиот.

1615
01:38:14,630 --> 01:38:17,220
Он твой друг, да?

1616
01:38:19,330 --> 01:38:21,640
Он моя игрушка.

1617
01:38:22,670 --> 01:38:24,560
Из старых времен.

1618
01:38:24,570 --> 01:38:26,870
Мой интерес — украсть у него.

1619
01:38:26,970 --> 01:38:28,500
Включая мисс Кана

1620
01:38:28,710 --> 01:38:30,840
Я украл его жену.

1621
01:38:31,450 --> 01:38:34,650
Этот идиот это знает.

1622
01:38:35,580 --> 01:38:39,310
Но он опубликовал это с ухмылкой. Это было так смешно.

1623
01:38:40,190 --> 01:38:41,490
Ты…

1624
01:38:44,330 --> 01:38:46,590
Создать пустую семью.

1625
01:38:46,590 --> 01:38:48,960
И лицо выглядит ужасно

1626
01:38:49,430 --> 01:38:52,320
И хвастаешься мне своим скучным блогом.

1627
01:38:52,340 --> 01:38:53,770
Отвратительный!

1628
01:38:54,840 --> 01:38:56,500
Эй, это то, что ты думаешь.

1629
01:38:56,500 --> 01:38:57,560
Я не сделал.…

1630
01:38:57,570 --> 01:38:58,970
Не лги мне.

1631
01:38:59,680 --> 01:39:02,070
Ты презираешь Хидеки.

1632
01:39:02,280 --> 01:39:03,970
Что случилось с этим идиотом?

1633
01:39:03,980 --> 01:39:05,280
Будем надеяться, что он скоро уйдет.

1634
01:39:05,550 --> 01:39:06,600
Я не…

1635
01:39:07,380 --> 01:39:10,850
Ты — это я.

1636
01:39:12,420 --> 01:39:13,880
Почти то же самое

1637
01:39:15,090 --> 01:39:19,220
Не люби никого и ни во что не верь.

1638
01:39:20,330 --> 01:39:23,220
Все остальные и я.

1639
01:39:23,670 --> 01:39:25,220
-Я...-Ты счастлив?

1640
01:39:26,930 --> 01:39:28,260
Вот почему…

1641
01:39:29,680 --> 01:39:31,700
Прежде чем забрать ребенка

1642
01:39:34,780 --> 01:39:38,970
Ая сказал, что ты был как мертвец.

1643
01:39:39,180 --> 01:39:41,280
Она не может жить с мертвыми.

1644
01:39:45,650 --> 01:39:48,640
Это как зеркало.

1645
01:39:50,330 --> 01:39:51,490
Я…

1646
01:39:53,100 --> 01:39:54,490
Ты тот самый.

1647
01:40:07,270 --> 01:40:12,070
Просто скажи это...

1648
01:40:13,850 --> 01:40:15,650
Вы туристы?

1649
01:40:15,810 --> 01:40:17,740
Мы здесь, чтобы избавиться от демона.

1650
01:40:19,350 --> 01:40:20,950
Вы можете увидеть Небесную башню.

1651
01:40:21,490 --> 01:40:22,750
Посмотрите туда.

1652
01:40:28,390 --> 01:40:29,990
Успокойся...

1653
01:40:53,960 --> 01:40:55,450
Разве это не серьезно?

1654
01:40:56,290 --> 01:40:57,250
Где оно сейчас?

1655
01:40:57,260 --> 01:40:58,620
Это непростой вопрос.

1656
01:40:58,790 --> 01:41:01,100
Было бы лучше, если бы мы расстались.

1657
01:41:03,330 --> 01:41:05,220
Мы выходим в Син-Йокогаме.

1658
01:41:05,230 --> 01:41:06,600
Затем мы выйдем в Синагаве.

1659
01:41:06,600 --> 01:41:11,640
Хоть один из нас выживет.

1660
01:41:15,470 --> 01:41:17,500
Готовый?

1661
01:41:22,680 --> 01:41:24,350
Этого достаточно...

1662
01:41:25,520 --> 01:41:27,040
Знаешь, который час?

1663
01:41:34,960 --> 01:41:36,090
Чиса.

1664
01:41:42,410 --> 01:41:44,270
Хорошо.

1665
01:41:54,610 --> 01:41:56,380
Макото здесь нет.

1666
01:41:57,010 --> 01:41:58,940
Она исчезла час назад.

1667
01:41:59,380 --> 01:42:02,690
Я был слишком занят, чтобы волноваться.

1668
01:42:02,690 --> 01:42:04,580
Как это произошло?

1669
01:42:05,390 --> 01:42:07,620
Она не сможет сделать это одна.

1670
01:42:07,630 --> 01:42:10,870
В любом случае, тело или разум ребенка

1671
01:42:10,870 --> 01:42:13,230
их нет в этом мире.

1672
01:42:21,780 --> 01:42:23,410
Могу ли я пить?

1673
01:42:31,320 --> 01:42:33,740
Ты беспокоишься о Макото?

1674
01:42:34,920 --> 01:42:37,550
Это хорошая возможность для женщины, попавшей в беду, уйти.

1675
01:42:37,820 --> 01:42:39,150
Не говори так.

1676
01:42:51,510 --> 01:42:54,770
Сегодня половина моих людей была убита.

1677
01:42:55,470 --> 01:42:57,170
Нам не хватает мужчин.

1678
01:42:57,540 --> 01:43:01,480
Мне жаль. Вы можете помочь мне?

1679
01:43:01,690 --> 01:43:02,850
Помочь тебе?

1680
01:43:03,290 --> 01:43:05,650
Уборка дома Тахары Хидеки.

1681
01:43:06,850 --> 01:43:08,310
Эта квартира?

1682
01:43:08,750 --> 01:43:11,250
Завтра я вызову эту штуку.

1683
01:43:11,660 --> 01:43:14,690
Если бы это было то место, оно бы не потерялось.

1684
01:43:15,230 --> 01:43:18,790
Чиса и Макото

1685
01:43:20,110 --> 01:43:22,470
Я созову все в это место.

1686
01:43:23,540 --> 01:43:25,100
Решите ее на одном дыхании.

1687
01:43:28,870 --> 01:43:30,870
«ОНО» теперь может призывать самые разные вещи.

1688
01:43:30,880 --> 01:43:32,300
Он становится действительно большим.

1689
01:43:35,450 --> 01:43:37,310
Если вы не сделаете это раньше, мы не сможем остановить ЭТО.

1690
01:43:38,180 --> 01:43:39,750
Люди умрут.

1691
01:43:45,520 --> 01:43:47,080
Спасибо за ваше гостеприимство.

1692
01:43:51,900 --> 01:43:53,060
Вы боитесь?

1693
01:43:53,500 --> 01:43:54,490
Прошу прощения?

1694
01:43:55,000 --> 01:43:56,160
Ах, нет.

1695
01:43:57,040 --> 01:44:00,110
Я много раз подглядывал за твоей совестью

1696
01:44:01,080 --> 01:44:05,540
Господин Нодзаки, мы, наверное, очень похожи.

1697
01:44:06,010 --> 01:44:06,910
Что ты имеешь в виду?

1698
01:44:07,180 --> 01:44:09,010
потому что мы боимся потерять

1699
01:44:09,820 --> 01:44:12,240
мы не хотим, чтобы кого-то любили

1700
01:44:12,390 --> 01:44:15,480
и это включает в себя любовников, друзей и семью

1701
01:44:16,190 --> 01:44:17,680
...и дети.

1702
01:44:19,500 --> 01:44:21,450
Я не хочу иметь детей.

1703
01:44:22,500 --> 01:44:25,560
Потому что мы боимся потерять больше, чем кто-либо другой.

1704
01:44:25,800 --> 01:44:27,030
не так ли?

1705
01:44:28,600 --> 01:44:31,070
Я не знаю. может быть.

1706
01:44:33,110 --> 01:44:35,240
Не будет рад зарождению жизни.

1707
01:44:36,940 --> 01:44:40,840
И не будет горевать о гибели людей.

1708
01:44:42,850 --> 01:44:44,380
-Я...
-Ты счастлив?

1709
01:44:46,150 --> 01:44:47,480
(Согласие на аборт)

1710
01:44:50,360 --> 01:44:51,230
Ты…

1711
01:44:52,890 --> 01:44:53,760
Я чувствую облегчение.

1712
01:45:15,980 --> 01:45:19,340
Вы находите зло повсюду.

1713
01:45:19,960 --> 01:45:21,350
<i>(24 декабря)</i>

1714
01:45:21,760 --> 01:45:26,110
<i>Дайго Цуда, доцент Школы гуманитарных наук Университета Кэйсэй, вчера вечером</i>

1715
01:45:26,120 --> 01:45:29,480
<i>был найден в школьной исследовательской лаборатории.</i>

1716
01:45:29,800 --> 01:45:33,290
<i>Причина смерти пока неизвестна, на теле множественные раны</i>

1717
01:45:51,650 --> 01:45:54,820
Но зачем убирать комнату?

1718
01:45:54,950 --> 01:45:57,320
Даже если противник злой

1719
01:45:57,690 --> 01:46:01,190
мы должны приветствовать его как бога.

1720
01:46:01,200 --> 01:46:03,190
Это основы экзорцизма.

1721
01:46:09,100 --> 01:46:10,560
Можете ли вы помочь?

1722
01:46:11,470 --> 01:46:15,370
Если это вернет Макото,

1723
01:46:33,260 --> 01:46:36,790
Сообщим о погодных условиях в регионе Канто сегодня.

1724
01:46:36,800 --> 01:46:40,040
Взгляните вверх — это продолжение голубого неба.

1725
01:46:40,040 --> 01:46:43,700
Кажется, в канун Рождества можно ожидать, что звезды засияют.

1726
01:46:44,340 --> 01:46:48,000
В 10:00 мы направляемся в квартиру Хидеки Тахары.

1727
01:46:48,670 --> 01:46:51,710
Территория вокруг полностью оцеплена.

1728
01:46:52,080 --> 01:46:55,840
Жильцы квартиры были вынуждены эвакуироваться

1729
01:46:56,480 --> 01:46:58,570
Что, черт возьми, произойдет?

1730
01:46:59,560 --> 01:47:01,120
Что будет потеряно дальше?

1731
01:47:01,120 --> 01:47:03,790
(Аварийный ремонт в связи с утечкой газа)
Что вернется?

1732
01:47:04,390 --> 01:47:06,310
Не имею представления.

1733
01:47:06,830 --> 01:47:09,570
Теперь эта область.

1734
01:47:10,330 --> 01:47:13,720
Произошла утечка газа.

1735
01:47:15,570 --> 01:47:22,900
Просим жителей соседних районов эвакуироваться.

1736
01:47:23,840 --> 01:47:27,170
(Директор полицейского участка Вако Ёсихиро Огава)
Вы знаете такого высокого чиновника?

1737
01:47:27,280 --> 01:47:31,850
Нет, я знаю более крупный план.

1738
01:47:32,120 --> 01:47:33,250
Заходите.

1739
01:47:59,110 --> 01:48:01,750
И хотя я продолжаю это говорить,

1740
01:48:01,750 --> 01:48:03,810
Но Кана просто не понимает.

1741
01:48:04,120 --> 01:48:06,380
Я хочу, чтобы мои дети выросли свободными.

1742
01:48:06,980 --> 01:48:09,950
Нет, я тоже очень люблю Чису.

1743
01:48:09,960 --> 01:48:12,780
Но... поэтому сейчас нам нужно усердно работать.

1744
01:48:12,790 --> 01:48:15,920
Надо чему-то научиться, потому что она
скоро буду сдавать вступительный экзамен.

1745
01:48:16,330 --> 01:48:19,640
Я с нетерпением жду будущего Чисы.

1746
01:48:19,640 --> 01:48:21,330
Ну это точно

1747
01:48:22,270 --> 01:48:23,900
Больно... больно!

1748
01:48:26,340 --> 01:48:27,500
Это больно?

1749
01:48:31,350 --> 01:48:32,540
На самом деле...

1750
01:48:32,550 --> 01:48:35,040
Больно, когда ты был жив.

1751
01:48:35,410 --> 01:48:37,780
Ты ранен и истекаешь кровью.

1752
01:48:39,590 --> 01:48:40,920
Вы понимаете?

1753
01:48:41,360 --> 01:48:42,690
Ты уже...

1754
01:48:47,090 --> 01:48:48,320
Почему я?

1755
01:48:48,790 --> 01:48:51,100
Мне очень жаль, мистер Тахара.

1756
01:48:52,870 --> 01:48:55,030
Но... как?

1757
01:48:57,340 --> 01:48:58,270
Я не хочу этого.

1758
01:48:58,770 --> 01:49:01,370
Я хочу увидеть Чису...

1759
01:49:03,410 --> 01:49:04,640
Чиса!

1760
01:49:06,680 --> 01:49:09,370
Чиса!

1761
01:49:17,360 --> 01:49:19,020
Мне жаль.

1762
01:49:19,600 --> 01:49:21,430
Я одолжил его у тебя.

1763
01:49:29,670 --> 01:49:32,800
Он не осознавал, что умер.

1764
01:49:34,510 --> 01:49:38,530
Но вот так все и заканчивается.

1765
01:49:40,750 --> 01:49:42,880
Я отослал мистера Тахару.

1766
01:49:43,750 --> 01:49:47,080
Я не могу себе представить... что произойдет.

1767
01:49:47,650 --> 01:49:48,910
И я нет.

1768
01:49:49,730 --> 01:49:53,960
Экзорцизм Котоко совершенно уникален.

1769
01:49:54,730 --> 01:49:57,550
Будь то боги или Будда.

1770
01:49:57,560 --> 01:49:59,900
Все, что вы можете использовать.

1771
01:50:02,100 --> 01:50:04,490
Она действительно особенная.

1772
01:50:08,740 --> 01:50:10,940
Парк перед квартирой

1773
01:50:11,080 --> 01:50:14,070
И, конечно же, подготовиться к церемонии.

1774
01:50:16,580 --> 01:50:20,950
В 4:30 дня,
Я наконец закончил уборку дома.

1775
01:50:36,770 --> 01:50:41,440
Я не могу сейчас подойти к телефону.

1776
01:50:41,450 --> 01:50:44,010
Пожалуйста, оставьте сообщение после звукового сигнала

1777
01:50:45,380 --> 01:50:47,370
Нодзаки, ты здесь?

1778
01:50:47,810 --> 01:50:49,240
Вы это слышали?

1779
01:50:50,660 --> 01:50:53,320
Макото, ты еще жив?

1780
01:50:54,620 --> 01:50:57,380
Это я, Цуда.

1781
01:50:57,750 --> 01:50:59,630
Ты еще не проснулся?

1782
01:50:59,900 --> 01:51:01,560
Ах, хочешь зайти выпить?

1783
01:51:01,560 --> 01:51:03,120
Я очень хорошо пью здесь

1784
01:51:03,830 --> 01:51:06,790
Но... ты уже...

1785
01:51:06,800 --> 01:51:09,390
Не беспокойтесь об этом. Ну давай же.

1786
01:51:09,400 --> 01:51:11,670
Ты наш друг.

1787
01:51:14,740 --> 01:51:17,540
Я не могу туда пойти…

1788
01:51:17,540 --> 01:51:18,730
Почему?

1789
01:51:18,740 --> 01:51:22,450
Я не могу пить с мертвецами.

1790
01:51:22,980 --> 01:51:24,420
Почему ты такой дерзкий?

1791
01:51:25,320 --> 01:51:28,280
Вы все еще хотите жить? Хм?

1792
01:51:28,580 --> 01:51:30,820
Разве Айя этого не говорил?

1793
01:51:31,090 --> 01:51:33,650
Ты умер давным-давно.

1794
01:51:35,160 --> 01:51:39,450
Ты мертв. ты гниешь!

1795
01:51:39,460 --> 01:51:40,440
Замолчи!

1796
01:51:40,670 --> 01:51:42,470
Ты начинаешь гнить!

1797
01:51:42,770 --> 01:51:44,600
Ты начинаешь гнить!

1798
01:51:45,100 --> 01:51:47,200
Ты начинаешь гнить!

1799
01:51:47,670 --> 01:51:51,870
Замолчи! Замолчи!

1800
01:51:51,880 --> 01:51:53,180
Господин Нодзаки.

1801
01:51:54,210 --> 01:51:56,670
Можешь убрать это?

1802
01:51:57,280 --> 01:51:59,920
ОНО ненавидит острые предметы и зеркала.

1803
01:52:02,720 --> 01:52:05,280
Сначала постарайтесь угодить ИТ как можно больше.

1804
01:52:06,660 --> 01:52:08,960
Мы должны пригласить ИТ сюда.

1805
01:52:13,130 --> 01:52:15,630
Подобные вещи недавно работали.

1806
01:52:15,630 --> 01:52:16,860
Оно отгоняет злого духа.

1807
01:52:18,300 --> 01:52:20,540
Ты можешь уйти сейчас.

1808
01:52:20,540 --> 01:52:23,810
Но Макото придет сюда, да?

1809
01:52:24,240 --> 01:52:25,070
Да.

1810
01:52:25,080 --> 01:52:27,710
Тогда я останусь здесь.

1811
01:52:27,910 --> 01:52:29,040
Будь моим гостем.

1812
01:52:31,720 --> 01:52:34,990
Пожалуйста, защитите свою жизнь

1813
01:52:44,500 --> 01:52:45,430
Прежде всего…

1814
01:52:48,260 --> 01:52:49,730
Птицы кричат.

1815
01:53:52,900 --> 01:53:54,200
Боги высокого неба.

1816
01:53:54,200 --> 01:53:55,570
По приказу императора восемь миллионов богов.

1817
01:53:55,570 --> 01:53:56,630
Соберитесь вместе

1818
01:53:56,630 --> 01:53:58,260
Результаты нескольких дискуссий, обсуждений

1819
01:53:58,270 --> 01:53:59,460
У Королевского Солнца

1820
01:53:59,470 --> 01:54:01,070
Управлять королевством Мидзухара Мидзухо и создать мирную и стабильную страну.

1821
01:54:01,080 --> 01:54:02,700
Но страна, которой доверило Королевское Солнце.

1822
01:54:02,710 --> 01:54:04,410
Есть бог непослушания...

1823
01:54:04,410 --> 01:54:07,640
Ой, мне очень жаль. Я иду в ванную.

1824
01:54:09,310 --> 01:54:10,410
Мне жаль.

1825
01:54:51,260 --> 01:54:52,190
Вот оно.

1826
01:55:15,480 --> 01:55:16,680
Котоко?

1827
01:55:17,650 --> 01:55:18,380
Да.

1828
01:55:19,150 --> 01:55:20,390
Это почти здесь.

1829
01:55:20,760 --> 01:55:22,050
Я знаю.

1830
01:55:22,920 --> 01:55:26,260
Что ж, приступайте к изгнанию нечистой силы.

1831
01:55:40,180 --> 01:55:44,810
Несчастье дома Хидеки.

1832
01:55:44,810 --> 01:55:50,540
Искренне боюсь, пожалуйста Богу

1833
01:55:50,550 --> 01:55:55,450
Чтобы очистить нас от наших грехов и грязи.

1834
01:56:10,040 --> 01:56:11,300
Я защищал Чису.

1835
01:56:12,110 --> 01:56:13,770
Ты был здесь все это время?

1836
01:56:13,870 --> 01:56:15,500
Я был с Чисой.

1837
01:56:16,010 --> 01:56:18,670
Потому что если бы меня там не было, она бы...

1838
01:56:19,140 --> 01:56:19,850
Где Чиса?

1839
01:56:19,850 --> 01:56:21,940
Этот ребенок был одинок

1840
01:56:22,580 --> 01:56:24,970
Это было правдой с самого рождения

1841
01:56:25,620 --> 01:56:28,680
Бедняжка, наш ребенок.

1842
01:56:29,280 --> 01:56:30,190
Что?

1843
01:56:30,560 --> 01:56:32,550
Ее мать сказала, что отдаст ее мне!

1844
01:56:32,560 --> 01:56:34,190
Она сказала, что детей больше нет!

1845
01:56:34,190 --> 01:56:35,420
О чем ты говоришь?

1846
01:56:35,560 --> 01:56:37,120
Ее родители - отстой!

1847
01:56:37,130 --> 01:56:41,000
Независимо от жизни Чисы, они, конечно, должны умереть!

1848
01:56:41,640 --> 01:56:42,730
Типа...

1849
01:56:44,140 --> 01:56:46,160
Бессмысленные родители

1850
01:56:49,710 --> 01:56:53,040
Так защити ее вместе со мной

1851
01:56:58,950 --> 01:57:00,250
Защитить

1852
01:57:04,590 --> 01:57:05,550
этот ребенок.

1853
01:57:36,920 --> 01:57:43,090
<i>(Заклинание)</i>

1854
01:57:49,840 --> 01:57:52,830
Это зависит от нас, меня и вас.

1855
01:57:52,940 --> 01:57:54,140
Не шутите так!

1856
01:57:54,770 --> 01:57:56,370
Это наш малыш!

1857
01:57:58,310 --> 01:58:02,450
Я... хочу родить

1858
01:58:10,590 --> 01:58:14,220
Этот ребенок... явно хочет родиться

1859
01:58:23,600 --> 01:58:27,560
Через живот морщины становятся линией

1860
01:58:27,570 --> 01:58:30,140
Вернись в пыль, прекрати заклинание

1861
01:58:35,710 --> 01:58:38,270
Вы этого не хотите?

1862
01:58:43,460 --> 01:58:44,750
Хотите, чтобы я это удалил?

1863
01:58:45,860 --> 01:58:47,420
Ты собираешься убить ее снова?

1864
01:58:58,500 --> 01:59:00,470
Ты прячешься?

1865
01:59:01,480 --> 01:59:03,640
Спрятаться

1866
01:59:14,020 --> 01:59:15,040
Я…

1867
01:59:49,350 --> 01:59:51,420
ОНО также вошло в Макото.

1868
01:59:52,060 --> 01:59:55,950
ЭТО заставляет Макото терять контроль, даже тебя...

1869
01:59:55,960 --> 01:59:56,980
Почему?

1870
01:59:56,990 --> 01:59:58,450
Потому что ты уязвим.

1871
02:00:00,770 --> 02:00:04,930
ИТ-специалисты будут блокировать уязвимые объекты и атаковать их.

1872
02:00:12,210 --> 02:00:13,540
Чиса

1873
02:00:15,510 --> 02:00:16,970
Ужасный ребенок

1874
02:00:17,610 --> 02:00:19,790
Этот ребенок назвал ЭТО

1875
02:00:19,790 --> 02:00:23,090
Она призвала ЭТО и приручила ЭТО.

1876
02:00:23,420 --> 02:00:24,290
Почему?

1877
02:00:24,290 --> 02:00:26,450
Макото должен это знать.

1878
02:00:26,960 --> 02:00:28,550
Я понимаю.

1879
02:00:29,500 --> 02:00:31,130
Я бессилен...

1880
02:00:33,070 --> 02:00:35,960
Я собираюсь вернуть этого ребенка в другой мир.

1881
02:00:38,270 --> 02:00:39,430
Не...

1882
02:00:42,310 --> 02:00:43,610
Мне пришлось.

1883
02:00:44,340 --> 02:00:46,470
Связь этого ребенка с ИТ слишком глубока.

1884
02:00:46,680 --> 02:00:49,300
Потому что она все время играет с ЭТИМ

1885
02:00:55,720 --> 02:00:59,020
один два три четыре пять шесть семь восемь

1886
02:00:59,020 --> 02:01:02,820
90 миллионов подписчиков

1887
02:01:02,830 --> 02:01:05,690
Терпеливый монарх...

1888
02:01:05,700 --> 02:01:06,650
Сестренка!

1889
02:01:11,240 --> 02:01:13,660
Ты ошибаешься, Чиса...

1890
02:01:13,840 --> 02:01:17,040
Я хочу изгнать злого духа.

1891
02:01:18,040 --> 02:01:18,840
Подождите минуту!

1892
02:01:18,840 --> 02:01:19,840
Не!

1893
02:01:21,220 --> 02:01:23,410
Подождите минуту!

1894
02:01:25,250 --> 02:01:27,810
Будет полная темнота.

1895
02:01:29,320 --> 02:01:35,030
Я не могу сказать, правильно ли это... жив ли я еще.

1896
02:01:35,030 --> 02:01:40,530
В этой темноте все, во что ты можешь верить, это боль.

1897
02:01:41,300 --> 02:01:42,430
Боль?

1898
02:01:43,640 --> 02:01:46,830
Вы только что видели это, процесс отправки мистера Тахары.

1899
02:01:46,840 --> 02:01:47,630
Да.

1900
02:01:47,870 --> 02:01:50,340
Только тело чувствует боль.

1901
02:01:51,350 --> 02:01:54,110
Это связывает вас с этим миром.

1902
02:01:56,950 --> 02:01:58,140
Вот почему г-н Нодзаки.

1903
02:01:59,620 --> 02:02:02,180
Пожалуйста, не бойтесь боли.

1904
02:02:05,960 --> 02:02:08,620
Пожалуйста, примите боль, которую вы чувствуете.

1905
02:02:08,620 --> 02:02:11,400
Пожалуйста, не вмешивайтесь в мою работу.

1906
02:02:15,870 --> 02:02:19,220
Ты ненавидишь детей, не так ли?

1907
02:02:26,680 --> 02:02:27,700
Отпусти ее!

1908
02:02:31,920 --> 02:02:33,220
Отпустите этого ребенка!

1909
02:02:33,220 --> 02:02:34,180
Нет!

1910
02:02:35,720 --> 02:02:37,080
Потому что

1911
02:02:38,250 --> 02:02:39,450
Этот ребенок...

1912
02:02:41,700 --> 02:02:42,590
Чиса

1913
02:02:47,160 --> 02:02:48,760
Травма ребенка

1914
02:02:49,940 --> 02:02:52,000
Не вызвано другими

1915
02:02:53,210 --> 02:02:55,230
Она сказала себе: «Я плохой ребенок»

1916
02:02:56,110 --> 02:02:58,530
Этот ребенок причиняет себе вред

1917
02:03:01,720 --> 02:03:02,940
и так…

1918
02:03:06,050 --> 02:03:10,290
Этот ребенок должен остаться здесь!

1919
02:03:10,290 --> 02:03:11,420
Это смешно.

1920
02:03:15,990 --> 02:03:16,950
Господин Нодзаки?

1921
02:03:21,070 --> 02:03:22,000
Дай мне зеркало.

1922
02:03:26,400 --> 02:03:27,170
Почему?

1923
02:03:28,400 --> 02:03:31,040
Даже я не понимаю.

1924
02:03:31,880 --> 02:03:33,070
Нисколько.

1925
02:04:01,010 --> 02:04:02,270
Ты…

1926
02:04:08,410 --> 02:04:10,620
Это больно! Блин!

1927
02:04:17,690 --> 02:04:18,910
Пожалуйста.

1928
02:04:32,170 --> 02:04:33,610
Хватит уже.

1929
02:04:34,670 --> 02:04:38,870
Это детская шутка.

1930
02:04:38,870 --> 02:04:39,820
Только?

1931
02:04:40,580 --> 02:04:42,780
Надеюсь, другие заметят меня.

1932
02:04:44,550 --> 02:04:47,440
Что кто-то полюбит меня.

1933
02:04:48,150 --> 02:04:52,450
Но я не знал, что делать.

1934
02:04:53,230 --> 02:04:56,520
Вот почему я устраиваю беспорядок.

1935
02:04:56,530 --> 02:04:58,620
Это не тот уровень.

1936
02:04:58,630 --> 02:05:00,370
Сколько людей отдали свои жизни этому ребенку?

1937
02:05:00,370 --> 02:05:01,790
Это то же самое.

1938
02:05:04,000 --> 02:05:08,430
Она всего лишь одинокий ребенок.

1939
02:05:16,810 --> 02:05:18,540
Просто потому, что она еще ребенок,

1940
02:05:21,060 --> 02:05:23,080
Всегда был одинок,

1941
02:05:25,620 --> 02:05:28,290
Вот почему они играют с монстрами!

1942
02:05:28,890 --> 02:05:30,930
Господин Нодзаки, это совсем не похоже на вас.

1943
02:05:32,270 --> 02:05:33,260
Это правда?

1944
02:05:45,510 --> 02:05:47,840
Разве ты не уязвим?

1945
02:05:50,720 --> 02:05:51,710
Очень хлопотно

1946
02:06:23,120 --> 02:06:24,450
Чиса

1947
02:06:36,160 --> 02:06:39,730
ОНО звонит...

1948
02:06:40,100 --> 02:06:41,230
Чиса!

1949
02:06:53,980 --> 02:06:56,570
Чиса

1950
02:06:58,710 --> 02:07:00,490
Чиса

1951
02:07:02,590 --> 02:07:03,650
Не уходи!

1952
02:07:04,960 --> 02:07:06,550
Все счастливы

1953
02:07:07,620 --> 02:07:09,220
Когда ты родился

1954
02:07:32,350 --> 02:07:33,680
Отпусти ребенка!

1955
02:07:38,720 --> 02:07:41,650
Верните ее…

1956
02:07:42,660 --> 02:07:44,890
Чиса!

1957
02:07:54,410 --> 02:07:55,970
Верните ребенка!

1958
02:07:59,820 --> 02:08:02,340
Верни меня!

1959
02:08:05,980 --> 02:08:06,970
Не надо

1960
02:08:12,190 --> 02:08:13,350
Нет!

1961
02:08:15,590 --> 02:08:18,980
В таком случае, держите ее крепче!

1962
02:08:27,770 --> 02:08:28,860
Сестра!

1963
02:08:29,000 --> 02:08:30,240
Не так уж и много!

1964
02:08:30,910 --> 02:08:34,730
Подобный экзорцизм я совершаю впервые!

1965
02:08:39,210 --> 02:08:44,510
Мне повезло, что ты у меня есть…

1966
02:08:45,360 --> 02:08:46,410
Вы идете.

1967
02:08:46,620 --> 02:08:47,180
Но...

1968
02:08:47,190 --> 02:08:50,330
Поторопитесь! Перестаньте мешать моей работе.

1969
02:08:51,000 --> 02:08:52,870
Не беспокой меня больше.

1970
02:08:53,500 --> 02:08:54,960
Торопиться!

1971
02:09:00,480 --> 02:09:01,500
Глупый ребенок.

1972
02:09:20,930 --> 02:09:22,160
Пожалуйста, приходите!

1973
02:10:17,550 --> 02:10:18,840
Нодзаки!

1974
02:10:20,490 --> 02:10:21,790
Нодзаки!

1975
02:10:46,240 --> 02:10:50,350
11 утра. Я еще жив.

1976
02:10:52,890 --> 02:10:55,740
Я почувствовал сильную боль во всем теле.

1977
02:10:56,350 --> 02:10:58,240
Это дает мне понять, что я все еще жив.

1978
02:11:13,540 --> 02:11:15,570
На данный момент об этом говорить бесполезно.

1979
02:11:16,010 --> 02:11:17,170
Хм? Прошу прощения?

1980
02:11:18,010 --> 02:11:19,750
А что насчет ребенка?

1981
02:11:20,420 --> 02:11:24,440
Я не знал, потому что я глупый.

1982
02:11:29,080 --> 02:11:30,890
Она мечтает?

1983
02:11:32,090 --> 02:11:33,030
Хм...

1984
02:11:33,430 --> 02:11:34,760
Что ей может сниться?

1985
02:11:43,900 --> 02:11:45,430
Омлет с рисом!

1986
02:11:45,800 --> 02:11:47,200
Омлет с рисом?

1987
02:11:48,100 --> 02:11:54,680
<i>Я хочу поехать в Королевство Омлета</i>

1988
02:11:56,210 --> 02:12:00,250
<i>Все игрушки и учителя</i>

1989
02:12:00,260 --> 02:12:02,650
<i>Все превратилось в омлет</i>

1990
02:12:08,290 --> 02:12:10,460
(Королевство омлета)

1991
02:12:16,100 --> 02:12:17,560
Что это?