1 00:02:18,771 --> 00:02:21,807 Je veux revenir. 2 00:02:21,809 --> 00:02:23,842 N'y allez pas ! 3 00:03:02,882 --> 00:03:04,583 Iris ! 4 00:03:04,585 --> 00:03:06,652 Iris, attends-moi ! 5 00:03:06,654 --> 00:03:09,755 Tiens-moi juste fort dans mes bras, et tout ira bien ! 6 00:03:09,757 --> 00:03:12,558 Vous ne resterez pas tranquille ! Je ne peux pas rester tranquille ! 7 00:03:12,560 --> 00:03:15,527 Je ne peux pas te rattraper ! Accélérer! 8 00:03:15,529 --> 00:03:18,931 Oh! Waouh ! 9 00:03:37,784 --> 00:03:40,719 Iris, tu as de l'huile de vélo sur ta cheville. 10 00:03:40,721 --> 00:03:42,721 Je m'en fiche, John. Oh. 11 00:03:42,723 --> 00:03:44,723 Ceux d'entre vous, nos invités, 12 00:03:44,725 --> 00:03:48,527 sur qui magnifique la générosité dont nous dépendons... 13 00:03:48,529 --> 00:03:51,396 Nous sommes vraiment la plupart terriblement reconnaissant... 14 00:03:51,398 --> 00:03:55,901 N'aura pas besoin d'être présenté à l'un des nos diplômés les plus distingués... 15 00:03:55,903 --> 00:03:58,937 et un membre honoraire, Dame Iris Murdoch. 16 00:04:00,373 --> 00:04:02,407 C'est une philosophe réputée... 17 00:04:02,409 --> 00:04:05,544 ainsi que l'auteur de quelque 26 romans, 18 00:04:05,546 --> 00:04:08,247 et nous sommes honorés de l'avoir avec nous aujourd'hui, 19 00:04:08,249 --> 00:04:12,484 ainsi que les distingués Professeur de littérature à Wharton... 20 00:04:12,486 --> 00:04:14,653 qui a la grande chance d'être marié avec elle. 21 00:04:14,655 --> 00:04:16,388 Oui. 22 00:04:16,390 --> 00:04:20,792 Je n'ai pas besoin d'en dire plus sur elle, car le bon vin n’a pas besoin de buisson. 23 00:04:20,794 --> 00:04:24,396 Mais cela ne la dérangera pas comparaison avec, disons, 24 00:04:24,398 --> 00:04:27,332 un très beau bordeaux millésimé. 25 00:04:29,536 --> 00:04:33,639 Euh, Dame Iris va vous parler sur l'importance de l'éducation. 26 00:04:46,753 --> 00:04:50,322 L'éducation ne vous fait pas heureux, et la liberté non plus. 27 00:04:52,992 --> 00:04:57,663 Nous ne devenons pas heureux simplement parce que nous sommes libres, si nous le sommes, 28 00:04:57,665 --> 00:05:01,066 ou parce que nous avons été éduqués, si nous l'avons, 29 00:05:01,068 --> 00:05:03,568 mais parce que l'éducation c'est peut-être le moyen... 30 00:05:03,570 --> 00:05:06,004 par lequel nous réalisons nous sommes heureux. 31 00:05:07,040 --> 00:05:09,408 Cela nous ouvre les yeux, nos oreilles, 32 00:05:09,410 --> 00:05:12,678 nous dit où délices se cachent, 33 00:05:12,680 --> 00:05:16,081 nous convainc qu'il y a n'est qu'une liberté... 34 00:05:16,083 --> 00:05:18,517 de quelque importance que ce soit... 35 00:05:18,519 --> 00:05:19,818 Celui de l'esprit... 36 00:05:20,820 --> 00:05:22,521 Et nous donne l'assurance, 37 00:05:22,523 --> 00:05:24,456 la confiance, 38 00:05:24,458 --> 00:05:28,460 suivre le chemin de notre esprit... Notre esprit instruit... offre. 39 00:05:31,764 --> 00:05:35,634 ♪ Je lui dirai ♪ ♪ tout mon amour ♪ 40 00:05:35,636 --> 00:05:38,470 ♪ L'adoration de toute mon âme ♪ 41 00:05:39,972 --> 00:05:43,875 ♪ Et je pense ♪ ♪ il m'entendra ♪ 42 00:05:43,877 --> 00:05:47,412 ♪ Et je ne le ferai pas ♪ ♪ dis-moi non ♪ 43 00:05:48,648 --> 00:05:52,551 ♪ C'est ça ♪ ♪ ça donne mon âme ♪ 44 00:05:52,553 --> 00:05:55,120 ♪ Tout est joyeux ♪ 45 00:05:55,122 --> 00:05:57,923 ♪ Exaltation ♪ 46 00:05:57,925 --> 00:06:02,728 ♪ Comme je l'entends ♪ ♪ la douce alouette chante ♪ 47 00:06:02,730 --> 00:06:05,497 ♪ Dans l'air pur ♪ 48 00:06:05,499 --> 00:06:08,734 ♪ Du jour ♪ 49 00:06:08,736 --> 00:06:12,404 Oui, bien sûr, il y a quelque chose de louche sur la description des sentiments des gens. 50 00:06:12,406 --> 00:06:14,506 Vous essayez d'être précis, 51 00:06:14,508 --> 00:06:17,509 mais dès que vous commencez à définir tel et un tel sentiment, la langue vous laisse tomber. 52 00:06:17,511 --> 00:06:19,711 C'est vraiment une machine pour avoir fait des mensonges. 53 00:06:19,713 --> 00:06:22,114 Quand nous disons vraiment la vérité, les mots ne suffisent pas. 54 00:06:22,116 --> 00:06:26,818 Presque tout, sauf des choses comme "Passez la sauce" est une sorte de mensonge. 55 00:06:26,820 --> 00:06:29,721 Et ceci étant, je vais me taire. 56 00:06:31,090 --> 00:06:33,792 Oh, et passe-moi la sauce. 57 00:06:37,463 --> 00:06:40,999 Mais l'amour, quand il est satisfaisant, concerne beaucoup de compréhension, 58 00:06:41,001 --> 00:06:44,770 et le véritable amour... l'amour extrême... une fois que c'est reconnu a le cachet de l'incontestable. 59 00:06:44,772 --> 00:06:48,106 Ah, John... Je peux t'appeler John, n'est-ce pas ? Rencontrez Mlle Murdoch. 60 00:06:48,108 --> 00:06:50,075 Iris, mon cher, John Bayley, 61 00:06:50,077 --> 00:06:53,545 l'un des jeunes les plus prometteurs professeurs à l'école anglaise. 62 00:06:53,547 --> 00:06:56,848 Même si je l'ai surpris avec du vieil anglais grammaire. Son côté le plus faible, je le crains. 63 00:06:56,850 --> 00:07:00,919 Une question mineure de la syntaxe anglo-saxonne. 64 00:07:00,921 --> 00:07:03,155 Vin. 65 00:07:05,158 --> 00:07:08,126 Je veux dire, j'ai pris le mauvais chemin. 66 00:07:10,530 --> 00:07:12,063 Oui, j'aime ça. 67 00:07:12,065 --> 00:07:14,065 Il y a un bon chemin pour descendre, bien sûr. 68 00:07:14,067 --> 00:07:17,068 C'est incroyable comme la plupart d'entre nous le trouvent sans même y penser. 69 00:07:17,070 --> 00:07:20,906 Oh, je-je pense rarement. Si tu penses à ce sujet, vous ne le trouverez jamais. 70 00:07:20,908 --> 00:07:24,509 La meilleure chose à faire est de s'accrocher et faites confiance au corps. Je fais. 71 00:07:24,511 --> 00:07:26,178 Les êtres humains s'aiment... 72 00:07:26,180 --> 00:07:29,981 dans le sexe, dans l'amitié... 73 00:07:29,983 --> 00:07:32,951 et quand ils sont amoureux. 74 00:07:32,953 --> 00:07:35,220 Et ils chérissent les autres êtres... 75 00:07:35,222 --> 00:07:38,490 Les humains, les animaux, les plantes, 76 00:07:38,492 --> 00:07:40,826 même des pierres. 77 00:07:40,828 --> 00:07:44,062 La quête du bonheur et la promotion du bonheur... 78 00:07:44,064 --> 00:07:46,631 est dans tout ça... 79 00:07:46,633 --> 00:07:49,701 et le pouvoir de notre imaginaire. 80 00:07:49,703 --> 00:07:52,904 J'écris un n-roman. 81 00:07:52,906 --> 00:07:56,708 Je ne pense pas que tu aies le temps ou le tendance à même r-r-lire un n-roman. 82 00:07:56,710 --> 00:07:59,544 J'en ai écrit un. Il va être publié. 83 00:07:59,546 --> 00:08:01,847 Et j'en écris un autre. Oh. 84 00:08:01,849 --> 00:08:04,182 C-C-Puis-je... Puis-je le lire ? 85 00:08:04,184 --> 00:08:07,052 Personne ne l'a lu. Aucun de mes amis. 86 00:08:08,488 --> 00:08:11,656 - De quoi s'agit-il ? - À propos de? 87 00:08:11,658 --> 00:08:13,859 Il y en a pour tous les goûts. 88 00:08:13,861 --> 00:08:16,962 - Un peu comme Shakespeare ? - Peut-être, oui. 89 00:08:16,964 --> 00:08:21,600 - S'il vous plaît, n'en parlez à personne. - N-N-N-Non. 90 00:08:21,602 --> 00:08:24,269 Bien sûr que non. Je-je-je ne le dirai à personne. 91 00:08:30,810 --> 00:08:32,811 Chaque âme humaine a vu, 92 00:08:32,813 --> 00:08:35,213 peut-être même avant leur naissance, 93 00:08:37,517 --> 00:08:41,887 des formes pures telles que la justice, la tempérance, 94 00:08:41,889 --> 00:08:43,722 la beauté... 95 00:08:43,724 --> 00:08:46,291 et toutes les grandes qualités morales que nous tenons en honneur. 96 00:08:47,727 --> 00:08:49,794 Nous sommes émus vers ce qui est bien... 97 00:08:49,796 --> 00:08:53,265 par le faible souvenir de ces formes, 98 00:08:53,267 --> 00:08:57,636 simple et calme et béni, 99 00:08:57,638 --> 00:09:01,006 que nous avons vu une fois dans une lumière pure et claire, 100 00:09:01,008 --> 00:09:03,542 étant nous-mêmes purs. 101 00:09:03,544 --> 00:09:09,180 Jack Brayton, s'il te plaît, vas-y au comptoir du service de courtoisie. Merci. 102 00:09:09,182 --> 00:09:12,817 Grains entiers. Avons-nous tout des céréales ou autre chose ? 103 00:09:12,819 --> 00:09:16,321 Qu’est-ce que « le tout » ? Est-ce quelque chose en soi ou est-ce qu'il a des pièces ? 104 00:09:16,323 --> 00:09:19,558 Oh, les spaghettis. Si vous avez un tout, vous avez un tout. 105 00:09:19,560 --> 00:09:22,060 Ooh, des saucisses. Vous et moi c'est un tout. 106 00:09:22,062 --> 00:09:25,063 Si vous partez en trombe, il y a un trou dans l'ensemble, ou si je le fais. 107 00:09:25,065 --> 00:09:28,066 Mais un tout ne peut être brisé. Cela forme simplement un autre tout. 108 00:09:28,068 --> 00:09:29,734 Fèves au lard. Fèves au lard. 109 00:09:29,736 --> 00:09:32,070 Voulez-vous des points premium? 110 00:09:32,072 --> 00:09:34,306 - Les méritons-nous ? - Tu veux des sacs ? 111 00:09:34,308 --> 00:09:36,575 Sacs? Oui. 112 00:09:36,577 --> 00:09:38,910 C'est tout autour de nous. Les gens aiment toi et moi, on dit des bêtises. 113 00:09:38,912 --> 00:09:41,346 - Je sais, je sais. - Un sac pour la vie ? 114 00:09:42,214 --> 00:09:44,316 "Pour la vie" ? C'est ce qui est dit. 115 00:09:44,318 --> 00:09:46,985 Nous devons demander, vous donne le choix. 116 00:09:46,987 --> 00:09:49,154 Ouh, plutôt. 117 00:09:49,156 --> 00:09:51,222 Il vous suffit d'écouter. C'est le travail. 118 00:09:51,224 --> 00:09:55,126 Vous appelez ça un travail, mais c'est comme la musique, ce que tu fais. 119 00:09:55,128 --> 00:09:58,930 Vous vivez avec les anges, parlez leur le langage, la musique des sphères. 120 00:09:58,932 --> 00:10:03,735 De nos jours, la seule langue que l'on puisse comprend vraiment ce sont des images. 121 00:10:03,737 --> 00:10:05,236 Peignez le tableau. 122 00:10:07,073 --> 00:10:10,642 Voir? Maintenant, je suis condamné à vie. 123 00:10:10,644 --> 00:10:12,944 L'amour est la seule langue tout le monde comprend. 124 00:10:12,946 --> 00:10:14,879 Ooh, mon amour, oui. 125 00:10:14,881 --> 00:10:18,350 je peux lire mais je ne peux pas le parler. 126 00:10:26,059 --> 00:10:28,259 Mon manteau est accroché à ta chaise. 127 00:10:37,637 --> 00:10:41,406 Et le capitaine dit des deux des charançons qui ont laissé tomber un biscuit, 128 00:10:41,408 --> 00:10:44,309 "Lequel préféreriez-vous, M. Forgeron ?" "Le plus gros, monsieur." 129 00:10:44,311 --> 00:10:46,144 "Faux, M. Smith, faux. 130 00:10:46,146 --> 00:10:50,215 Dans la marine, il faut toujours choisir le moindre des deux charançons. 131 00:10:50,217 --> 00:10:52,050 Patrick O'Brian. 132 00:10:52,052 --> 00:10:54,686 "Entre deux maux, choisis toujours celui que vous n'avez jamais essayé auparavant. 133 00:10:54,688 --> 00:10:58,356 Mae Ouest. "Oh, mon gilet ! J'ai déchiré encore mon gilet ce matin." 134 00:10:58,358 --> 00:11:01,326 - Vous devez vous procurer de nouveaux gilets. - Très bien. 135 00:11:02,294 --> 00:11:04,362 Vous devez vous procurer de nouveaux gilets. 136 00:11:05,264 --> 00:11:07,966 Je viens de dire ça. 137 00:11:07,968 --> 00:11:10,435 Tu dis toujours ça, que tu viens de dire quelque chose. 138 00:11:10,437 --> 00:11:14,072 Moi aussi. Bon travail. Tu as rappelé moi, j'ai eu deux conférences aujourd'hui. 139 00:11:14,074 --> 00:11:16,107 Vous vous en souvenez. 140 00:11:16,109 --> 00:11:19,344 Non, mais je m'en suis souvenu excusez-moi pour celui que j'ai oublié. 141 00:11:19,346 --> 00:11:22,781 - Ils ont été très gentils avec ça. - Content de ne pas avoir à t'écouter, j'imagine. 142 00:11:22,783 --> 00:11:24,883 Oh, j'en suis sûr. 143 00:11:24,885 --> 00:11:27,419 Ils auraient été ravis de t'avoir écouté. 144 00:11:27,421 --> 00:11:28,887 Je l’ai toujours été. 145 00:11:39,231 --> 00:11:41,800 Iris. John. 146 00:11:41,802 --> 00:11:44,369 Ah ! 147 00:11:44,371 --> 00:11:46,371 Merci. Gardez la monnaie. 148 00:11:46,373 --> 00:11:49,274 Jeanne ! Jeanne ! Oh mon Dieu, Iris ! 149 00:11:49,276 --> 00:11:51,276 Suis-je en retard ? 150 00:11:51,278 --> 00:11:53,478 Ne sois pas stupide. 151 00:11:53,480 --> 00:11:56,281 Oh non! C'est le Hokie Cokie ! Tout sera fini ! 152 00:11:58,218 --> 00:12:00,985 John, attends. Arrêt. Oh cher. 153 00:12:21,073 --> 00:12:23,041 Oups. Désolé. 154 00:12:23,043 --> 00:12:25,276 Cha-cha-cha. Cha-cha-cha ! 155 00:12:26,946 --> 00:12:28,179 Cha-cha-cha. 156 00:12:29,315 --> 00:12:31,316 Ch... Iris. 157 00:12:32,986 --> 00:12:34,352 Cha-cha-cha. 158 00:12:37,923 --> 00:12:39,924 Merci! Toi aussi! 159 00:12:42,361 --> 00:12:45,163 C'était mon mari. 160 00:12:45,165 --> 00:12:47,799 Cha-cha-cha. 161 00:12:50,336 --> 00:12:53,037 Es-tu avec Iris ? 162 00:12:53,039 --> 00:12:55,073 H-H-Je l'espère. 163 00:12:56,275 --> 00:12:57,842 Vous savez, nous avons... Je pensais que c'était le cas. 164 00:12:57,844 --> 00:12:59,377 Presque rencontré. 165 00:12:59,379 --> 00:13:01,446 - A-Es-tu un ami d'Iris ? - Oui. 166 00:13:01,448 --> 00:13:03,214 Elle semble avoir beaucoup de f... 167 00:13:09,256 --> 00:13:11,456 Janet Pierre. John Bayley. 168 00:13:11,458 --> 00:13:13,792 Comment vas-tu? H-Comment vas-tu ? 169 00:13:13,794 --> 00:13:15,493 Allons-nous? 170 00:13:15,495 --> 00:13:19,164 Comment sont vos chambres ? A-Suffisant, merci. 171 00:13:19,166 --> 00:13:22,200 J'aimerais les voir. Oh. 172 00:13:24,905 --> 00:13:27,205 Est-ce que... As-tu beaucoup d'amis ? 173 00:13:27,207 --> 00:13:29,207 Est-ce une liste de mes amis nécessaire ? 174 00:13:29,209 --> 00:13:31,442 Je-je me demandais juste si vous en aviez plusieurs. 175 00:13:31,444 --> 00:13:34,078 Il n'y a pas beaucoup de monde celui-là veut en connaître un. 176 00:13:34,080 --> 00:13:36,548 Est-ce que vous... Oups ! 177 00:13:36,550 --> 00:13:38,449 Iris! 178 00:13:44,857 --> 00:13:46,925 O-Tu pourrais tomber. 179 00:13:46,927 --> 00:13:49,894 W-Voulez-vous encore un peu de ch-champagne ? Ce serait bien. 180 00:13:49,896 --> 00:13:53,398 J'en ai bu depuis Noël. Ça se conserve, n'est-ce pas ? 181 00:14:01,140 --> 00:14:04,042 Je-je ne devrais pas fais ça. 182 00:14:04,044 --> 00:14:06,344 Quoi? H-Avoir des femmes dans ma chambre R. 183 00:14:06,346 --> 00:14:08,546 C'est... Ce n'est pas autorisé. 184 00:14:08,548 --> 00:14:10,582 Je ne dirais pas tu m'aurais "eu" exactement. 185 00:14:14,987 --> 00:14:17,522 Avez-vous déjà dansé ? 186 00:14:17,524 --> 00:14:19,924 C'était très bien, n'est-ce pas ? 187 00:14:19,926 --> 00:14:21,559 Oh, je pense que oui. 188 00:14:21,561 --> 00:14:24,562 J'ai brisé la glace, pour ainsi dire. 189 00:14:24,564 --> 00:14:26,331 Glace. Quoi? 190 00:14:26,333 --> 00:14:29,367 Oh! Oh, ça ira. 191 00:14:29,369 --> 00:14:32,136 N'es-tu pas particulier à propos des mots dans ton université ? 192 00:14:32,138 --> 00:14:36,875 Je-je-je suis ici seulement pour une s-s-souffrance, vraiment, en tant que tuteur et guide. 193 00:14:36,877 --> 00:14:40,178 Je-je reçois tous les Américains et les Français à m-mère. 194 00:14:41,280 --> 00:14:43,882 Vous aimez les mots, n'est-ce pas ? 195 00:14:43,884 --> 00:14:46,251 Si l'on n'a pas de mots, comment pense-t-on ? 196 00:14:49,421 --> 00:14:52,190 - S-Dois-je faire ça ? - Mmmm. 197 00:14:52,192 --> 00:14:55,493 Wh-Wh-Qu'est-ce que ton n-n-n-roman sur ? 198 00:14:55,495 --> 00:14:57,095 "À propos de"? 199 00:14:58,631 --> 00:15:00,632 Comment être libre. 200 00:15:00,634 --> 00:15:02,634 Comment être bon. 201 00:15:02,636 --> 00:15:04,502 Oh! 202 00:15:04,504 --> 00:15:06,504 Et comment aimer. 203 00:15:06,506 --> 00:15:09,407 Eh bien, c'est tout... A-tout ce qu'il y a, je dirais. 204 00:15:10,976 --> 00:15:13,945 Eh bien, la langue est tout très bien, tu sais, 205 00:15:13,947 --> 00:15:16,948 mais ce n'est pas le seul moyen de se comprendre. 206 00:15:16,950 --> 00:15:19,684 Il y a... Il y a la vue et... 207 00:15:19,686 --> 00:15:23,187 Et sentir et... et... A-et le toucher, bien sûr. 208 00:15:27,426 --> 00:15:29,294 J'adore ton nez. 209 00:15:30,930 --> 00:15:32,530 C'est un camouflet. 210 00:15:41,573 --> 00:15:43,341 Snob. 211 00:15:43,343 --> 00:15:45,276 S-Snubby, snob. 212 00:15:47,513 --> 00:15:49,580 Snob, snob, snob. 213 00:16:11,070 --> 00:16:14,072 L-Laisse-moi te faire ça. 214 00:16:14,074 --> 00:16:15,573 Enlève ta veste. 215 00:16:38,397 --> 00:16:41,599 Je-Si nous l'étions, a-pour ainsi dire, m-marié, 216 00:16:41,601 --> 00:16:44,035 w-nous pourrions faire ça tout le temps. 217 00:16:44,037 --> 00:16:45,336 Peut-être. 218 00:16:46,572 --> 00:16:49,007 Nous devrions le faire presque tout le temps. 219 00:16:49,009 --> 00:16:50,375 Oui, mais je-si... 220 00:16:58,083 --> 00:17:00,184 Merci. 221 00:17:32,418 --> 00:17:34,419 Regarder. 222 00:17:36,755 --> 00:17:39,257 Ah ! 223 00:17:43,228 --> 00:17:45,363 Ah. Tu as arrêté avec votre travail. 224 00:17:45,365 --> 00:17:47,565 Oui, ça ne me dérange pas. 225 00:17:50,469 --> 00:17:53,237 Comment ça se passe ? 226 00:17:53,239 --> 00:17:57,275 C'est plus difficile à écrire que tous les autres. Beaucoup. Avez-vous remarqué ? 227 00:17:57,277 --> 00:18:00,511 Juste que tu avais l'air, eh bien, 228 00:18:00,513 --> 00:18:02,747 perplexe de temps en temps. 229 00:18:02,749 --> 00:18:05,116 C'est ça, oui. 230 00:18:05,118 --> 00:18:06,651 Perplexe. 231 00:18:08,621 --> 00:18:11,089 Puzzle... Pu... 232 00:18:12,224 --> 00:18:14,492 Perplexe. C'est un drôle de mot. 233 00:18:14,494 --> 00:18:16,494 Tous les mots sont comme ça... 234 00:18:16,496 --> 00:18:19,363 quand tu les prends c-par surprise, n'est-ce pas ? 235 00:18:21,266 --> 00:18:22,600 As-tu un titre ? 236 00:18:24,203 --> 00:18:27,572 De nombreux arbres semblent proches. 237 00:18:32,377 --> 00:18:35,213 Nous devons l'arrêter. Ce qu'il faut faire? Ce qu'il faut faire? 238 00:18:35,215 --> 00:18:38,883 La fenêtre, John... La fenêtre ! Il faut arrêter ça ! 239 00:18:38,885 --> 00:18:41,252 Non, tu vois ? 240 00:18:41,254 --> 00:18:42,820 C'est parti. 241 00:18:45,557 --> 00:18:47,425 Hmm. 242 00:18:51,396 --> 00:18:53,631 Nous nous inquiétons tous on devient fou, n'est-ce pas ? 243 00:18:56,335 --> 00:18:58,536 Comment saurions-nous, 244 00:18:58,538 --> 00:19:01,739 ceux d'entre nous qui vivent dans nos esprits de toute façon ? 245 00:19:04,476 --> 00:19:06,477 D’autres nous le diraient. 246 00:19:08,280 --> 00:19:10,414 Le feraient-ils, John ? 247 00:19:12,585 --> 00:19:15,453 Allez! 248 00:19:15,455 --> 00:19:17,455 ♪ Je ne veux pas Désolé ! 249 00:19:17,457 --> 00:19:19,724 ♪ Pour définir le monde ♪ 250 00:19:19,726 --> 00:19:24,762 ♪ En feu ♪ 251 00:19:24,764 --> 00:19:27,265 John Bayley. 252 00:19:27,267 --> 00:19:29,867 ♪ Je veux juste commencer ♪ 253 00:19:29,869 --> 00:19:35,206 ♪ Une flamme dans ton cœur ♪ 254 00:19:37,176 --> 00:19:38,776 ♪ Dans mon coeur ♪ 255 00:19:38,778 --> 00:19:45,183 ♪ Je n'ai qu'un désir ♪ 256 00:19:45,185 --> 00:19:47,185 Je ne l'ai pas vue depuis des lustres. 257 00:19:47,187 --> 00:19:49,554 Oh, très bien. Bon. 258 00:19:50,722 --> 00:19:52,623 Il en faut de toutes sortes. 259 00:19:52,625 --> 00:19:56,427 N-Pas que je... Nous sommes tous... Nous sommes tous les m-men à St. Anthony's. 260 00:19:56,929 --> 00:19:58,596 Faites... Aimez-vous les femmes? 261 00:19:58,598 --> 00:20:01,432 Je-je veux dire, fais... Est-ce que les femmes vous aiment ? 262 00:20:01,434 --> 00:20:03,601 Tu veux dire les lesbiennes ? 263 00:20:03,603 --> 00:20:05,236 Oui. 264 00:20:05,238 --> 00:20:07,238 Est-ce que cela vous dérangerait s'ils le faisaient ? 265 00:20:07,240 --> 00:20:08,906 Oh, c'est la même chose ça m'arrive avec... 266 00:20:08,908 --> 00:20:10,775 les homosexuels, je veux dire. 267 00:20:10,777 --> 00:20:13,578 - Tu couches avec eux ? - Seigneur, non. 268 00:20:15,247 --> 00:20:18,783 Au collège, ils sont tous, comme quelqu'un me l'a dit un jour, 269 00:20:18,785 --> 00:20:21,586 "Lesbiennes à l'ancienne du type le plus élevé. » 270 00:20:23,590 --> 00:20:25,856 Et... Et d-do... Est-ce que tu couches avec eux ? 271 00:20:57,356 --> 00:20:59,257 Quoi... 272 00:21:08,567 --> 00:21:10,301 Lequel... 273 00:23:05,884 --> 00:23:07,952 Dame Iris. Oui. 274 00:23:09,121 --> 00:23:10,855 C'est par ici. 275 00:23:10,857 --> 00:23:14,525 Elle a écrit la philosophie, les pièces de théâtre et la poésie, 276 00:23:14,527 --> 00:23:18,028 mais ses romans sont son héritage littéraire durable. 277 00:23:18,030 --> 00:23:19,764 Iris Murdoch est reconnue... 278 00:23:19,766 --> 00:23:23,134 comme le premier anglais romancière de sa génération. 279 00:23:24,469 --> 00:23:26,637 Un peu excessif, tu ne penses pas ? 280 00:23:26,639 --> 00:23:29,473 Qu'en penses-tu ? Dois-je reprendre ça ? 281 00:23:30,542 --> 00:23:33,711 Ses romans embrassent les sujets de liberté... 282 00:23:33,713 --> 00:23:36,080 et ce que signifie être bon. 283 00:23:36,082 --> 00:23:38,482 Dame Iris ? 284 00:23:38,484 --> 00:23:41,485 Ce sont toutes des études dans le les succès et les échecs de l'amour. 285 00:23:41,487 --> 00:23:43,687 Elle a écrit de la philosophie et des pièces de théâtre et de la poésie, 286 00:23:43,689 --> 00:23:46,690 mais ses romans c'est elle héritage littéraire durable. 287 00:23:46,692 --> 00:23:48,959 Les gens, bien sûr, ils sont très secrets... 288 00:23:48,961 --> 00:23:54,598 et, pour de nombreuses raisons, je veux apparaître ce que... ce que nous appelons ordinaire. 289 00:23:54,600 --> 00:23:59,170 Tout le monde a des pensées ils veulent cacher, 290 00:23:59,172 --> 00:24:03,007 peut-être même assez simple aspects de leur vie. 291 00:24:03,009 --> 00:24:08,746 Les gens ont des obsessions et des peurs et des passions qu'ils n'avouent pas. 292 00:24:08,748 --> 00:24:11,449 Je pense que n'importe quel personnage... 293 00:24:11,451 --> 00:24:14,151 est intéressant et comporte des extrêmes. 294 00:24:16,188 --> 00:24:21,792 C'est le privilège du romancier pour voir à quel point tout le monde est bizarre. 295 00:24:21,794 --> 00:24:26,764 Dans vos romans, vous êtes vous-même très précis dans votre utilisation du langage. 296 00:24:26,766 --> 00:24:29,867 Mais d'une manière générale, pensez-vous que la langue se dégrade ? 297 00:24:31,970 --> 00:24:33,971 Lire et écrire... 298 00:24:33,973 --> 00:24:38,509 et la préservation du langage et de ses formes... 299 00:24:38,511 --> 00:24:42,012 et le genre d'éloquence et le genre de beauté... 300 00:24:42,014 --> 00:24:44,582 cette langue est capable de... 301 00:24:45,951 --> 00:24:48,619 est quelque chose de terriblement important aux êtres humains... 302 00:24:48,621 --> 00:24:49,987 parce que... 303 00:24:51,556 --> 00:24:54,158 cela est lié à la pensée. 304 00:24:54,160 --> 00:24:56,093 Si les enfants n'apprennent pas... 305 00:25:07,239 --> 00:25:09,940 W-Qu'est-ce que tu as dit ? D-As-tu demandé... 306 00:25:09,942 --> 00:25:12,510 Je demandais à propos de l'importance de la langue. 307 00:25:37,102 --> 00:25:39,570 Jean ! 308 00:25:39,572 --> 00:25:41,739 John! John? John? 309 00:25:41,741 --> 00:25:43,807 Iris? 310 00:25:45,777 --> 00:25:47,144 John? 311 00:25:49,214 --> 00:25:50,915 Ah, tu es là. Qu-Qu'est-ce que c'est ? 312 00:25:50,917 --> 00:25:52,816 Je suis de retour. 313 00:25:52,818 --> 00:25:55,819 M-Beaucoup plus tôt que je ne le pensais. Oui, je suis revenu directement. 314 00:25:55,821 --> 00:25:58,255 Je ne savais pas pourquoi j'étais là. Pour faire une interview. 315 00:25:58,257 --> 00:26:00,224 Quel entretien ? Je ne sais pas. 316 00:26:00,226 --> 00:26:03,060 Alors, euh... Et voir votre éditeur ? 317 00:26:03,062 --> 00:26:04,895 Alors... Q-C'était votre éditeur ? 318 00:26:04,897 --> 00:26:06,797 Alors je suis revenu. 319 00:26:06,799 --> 00:26:09,099 Je ne m'attendais pas à ce que tu reviennes depuis longtemps. A-t-elle sonné ? 320 00:26:09,101 --> 00:26:11,635 Je n'ai pas répondu. C'était Nora. 321 00:26:11,637 --> 00:26:13,837 Iris, Nora est morte. 322 00:26:13,839 --> 00:26:15,306 Oh, c'est vrai qu'elle l'est. 323 00:26:15,308 --> 00:26:17,341 Oh, c'est triste. 324 00:26:17,343 --> 00:26:20,210 Oh, eh bien, tant pis. Ça devait être Ed. 325 00:26:21,146 --> 00:26:22,613 Pourquoi? 326 00:26:22,615 --> 00:26:24,815 Oh oui, mon livre. 327 00:26:24,817 --> 00:26:27,184 Oh, alors je suis revenu. 328 00:26:30,088 --> 00:26:33,958 Quel est, euh, le nom du premier ministre ? 329 00:26:40,799 --> 00:26:43,200 - Ah moi ? Est-ce que tu me le demandes ? - Oui je suis. 330 00:26:45,804 --> 00:26:47,938 Je sais. 331 00:26:47,940 --> 00:26:50,074 Ok, quel est le nom du premier ministre ? 332 00:26:50,076 --> 00:26:52,276 Je ne sais pas. Demandez à John. 333 00:26:52,278 --> 00:26:54,278 Cela n'a sûrement pas d'importance. 334 00:26:54,280 --> 00:26:56,246 D'accord, eh bien, non, pas vraiment. 335 00:26:56,248 --> 00:26:58,248 Quelqu'un le saura. 336 00:27:02,654 --> 00:27:04,755 Qui aimerais-tu voir ? 337 00:27:04,757 --> 00:27:07,758 Je veux dire, est-ce qu'il y a n'importe qui... je ne sais pas. 338 00:27:07,760 --> 00:27:10,027 Dois-je en chercher des noms, parler à quelqu'un ? 339 00:27:10,029 --> 00:27:12,763 J'ai beaucoup d'idées, mais ils ne se réuniront pas. 340 00:27:12,765 --> 00:27:14,632 Cela arrive tout le temps... Oublier les noms. 341 00:27:17,235 --> 00:27:19,837 Alors, est-ce que ça arrive tout le temps ? 342 00:27:19,839 --> 00:27:22,840 Je veux dire, tu sais, est-ce qu'elle veut dire écrivain bloquer ? Je suppose qu'elle le fait, mais... 343 00:27:22,842 --> 00:27:25,843 Iris peut toujours écrire, docteur. C'est un peu... Oh, je sais. 344 00:27:25,845 --> 00:27:28,679 Iris est une personne parmi d'autres... Oui, oui, mais ça ne marche pas comme... 345 00:27:28,681 --> 00:27:32,683 Sûrement dans son cas, a-a femme avec un esprit de première classe... 346 00:27:32,685 --> 00:27:34,685 Il faudra en être sûr. 347 00:27:34,687 --> 00:27:36,887 Il y aura être des tests, des scans. 348 00:27:36,889 --> 00:27:38,722 Je ne pense pas pouvoir... 349 00:27:38,724 --> 00:27:41,125 Je veux dire, c'est un peu au-delà de mes compétences. 350 00:27:41,127 --> 00:27:44,294 Iris trouve son nouveau livre v-très fatiguant et difficile. 351 00:27:44,296 --> 00:27:46,797 Fondamentalement, Je vais arranger quelque chose. 352 00:27:46,799 --> 00:27:49,266 Iris a l'esprit très clair. 353 00:27:49,268 --> 00:27:51,402 Le mien est confus, mais pas le sien. 354 00:27:51,404 --> 00:27:53,270 Elle fait tout. Cela a toujours été le cas. 355 00:27:53,272 --> 00:27:56,340 Nourriture, courses, des billets pour des choses. 356 00:27:56,342 --> 00:28:00,744 Je-je ne sais jamais comment elle gère et fait aussi ses b-books. 357 00:28:00,746 --> 00:28:03,047 Eh bien, ils peuvent vous aider. 358 00:28:03,049 --> 00:28:06,216 N-Non, non, non, non. N-Personne ne conviendrait. 359 00:28:08,421 --> 00:28:11,221 Il y a un très bon endroit, un maison de retraite spécialisée. Maison de Val. 360 00:28:11,223 --> 00:28:13,424 Pas nécessaire. Pas encore. 361 00:28:13,426 --> 00:28:16,326 Je suis désolé. N-N-Pas c'est ta faute, j'en suis sûr. 362 00:28:16,328 --> 00:28:18,929 Eh bien, prends soin de toi. Au revoir, docteur. 363 00:28:18,931 --> 00:28:21,131 Merci. C-Attention. Au revoir. 364 00:28:22,867 --> 00:28:24,368 Iris. 365 00:28:24,370 --> 00:28:27,471 Je suis sûr que le pays n'ira pas chez les chiens. 366 00:28:27,473 --> 00:28:30,474 Ne connaissant pas le Premier ministre le nom n’est pas une infraction capitale. 367 00:28:30,476 --> 00:28:32,876 Absolument. Je connais le des noms qui comptent. 368 00:28:32,878 --> 00:28:34,745 Tout ira bien. 369 00:28:34,747 --> 00:28:37,281 Eh bien, ce sera si tu arrêtes de t'inquiéter. 370 00:28:37,283 --> 00:28:39,283 J'ai un livre à finir. 371 00:28:39,285 --> 00:28:41,351 Oh! Tony Blair. 372 00:28:41,353 --> 00:28:42,786 Alors là. 373 00:28:49,994 --> 00:28:52,296 Iris, es-tu à l'aise ? 374 00:28:52,298 --> 00:28:54,498 Je vais lancer l'analyse maintenant. 375 00:28:54,500 --> 00:28:57,935 Restez tranquille et tranquille. Essayez de vous détendre. 376 00:28:57,937 --> 00:29:00,104 Cela prendra environ 15 minutes. 377 00:29:27,899 --> 00:29:30,033 - Jean. - Jeanne. 378 00:29:30,035 --> 00:29:33,504 Je suis désolé. Est-ce qu'Iris est toujours... Je suis vraiment désolé, je suis en retard. 379 00:29:33,506 --> 00:29:36,006 Je ne sais pas ce que c'est ça va arriver, Janet. 380 00:29:36,008 --> 00:29:38,509 J'ai laissé la voiture dehors. Le moteur tourne. 381 00:29:38,511 --> 00:29:40,010 Ce ne sera pas un mois. Droite. 382 00:29:40,012 --> 00:29:41,378 On se voit là-bas. Oui. 383 00:29:59,063 --> 00:30:01,932 John, j'ai peur. Tout le monde fait de son mieux. 384 00:30:05,904 --> 00:30:07,838 Janet a la voiture. 385 00:30:09,207 --> 00:30:11,375 Ce sera... 386 00:30:20,351 --> 00:30:22,085 C'est fait. 387 00:30:22,087 --> 00:30:23,554 Tu as fini ? 388 00:30:23,556 --> 00:30:25,389 Pensée tu étais très proche. 389 00:30:25,391 --> 00:30:28,592 Jusqu'à présent, mais ce n'est pas le cas n'a fait aucune différence. 390 00:30:28,594 --> 00:30:30,327 Voilà. 391 00:30:31,329 --> 00:30:34,264 - Essayez juste de continuer à travailler. - Il le faut. 392 00:30:34,266 --> 00:30:36,834 Je vais. Et voici au suivant. 393 00:30:36,836 --> 00:30:39,102 Continuez simplement à travailler, continuez à parler, continuez à venir les mots. 394 00:30:39,104 --> 00:30:40,871 K-Continuez comme ça. 395 00:30:40,873 --> 00:30:44,041 Je viendrai comme un privé animal si je ne sais pas écrire. 396 00:30:44,043 --> 00:30:45,976 Soyez comme un chien affamé. 397 00:30:45,978 --> 00:30:48,612 Non, continuez comme ça. Je vais vous y garder. 398 00:30:49,547 --> 00:30:51,315 Je me sens... 399 00:30:52,250 --> 00:30:54,952 comme si je naviguais dans les ténèbres. 400 00:31:02,361 --> 00:31:04,962 Une... chose tu manges avec. 401 00:31:06,966 --> 00:31:11,301 "Animal." 402 00:31:13,304 --> 00:31:15,973 Brosse à dents. 403 00:31:15,975 --> 00:31:19,509 Euh... Euh, non. 404 00:31:19,511 --> 00:31:21,078 Oui. 405 00:31:24,516 --> 00:31:26,083 Por... 406 00:31:28,152 --> 00:31:30,420 P... Mmm, non. 407 00:31:33,359 --> 00:31:35,425 Un truc de tennis. 408 00:31:38,597 --> 00:31:40,898 Dieu. 409 00:31:42,033 --> 00:31:44,468 Iris commence à être fatiguée. J'ai peur. 410 00:31:44,470 --> 00:31:47,638 - John. - Euh, on peut avoir les stores ? 411 00:31:47,640 --> 00:31:50,474 Dame Iris, merci beaucoup. Merci. 412 00:31:50,476 --> 00:31:52,276 Bravo, mon chat. 413 00:31:52,278 --> 00:31:55,045 - Dame Iris, merci beaucoup. - Merci, Dame Iris. 414 00:31:55,047 --> 00:31:57,948 C'était si gentil de votre part de venir, Dame Iris. Merci. J'aime ça. 415 00:31:57,950 --> 00:32:00,017 Merci beaucoup. Est-ce que ça aide ? 416 00:32:00,019 --> 00:32:02,586 Quoi, pour nous ? Oui. 417 00:32:02,588 --> 00:32:04,988 C'est implacable. 418 00:32:04,990 --> 00:32:06,523 Qu'est-ce que cela signifie? 419 00:32:07,558 --> 00:32:09,960 Cela signifie inexorable. 420 00:32:09,962 --> 00:32:14,131 Je sais ce que signifie le mot. Euh, pour moi, pour nous. 421 00:32:14,133 --> 00:32:17,134 Vous voyez, les mots ont signifié tout pour elle. 422 00:32:17,136 --> 00:32:20,604 Ils signifieront toujours quelque chose, pensaient certains. 423 00:32:20,606 --> 00:32:23,607 Ça ne peut pas être simplement des oiseaux B morts tombent. 424 00:32:23,609 --> 00:32:27,344 Je sais ce que ça veut dire, et ça ne me surprend pas. 425 00:32:27,346 --> 00:32:29,413 Cela me fait peur, mais... 426 00:32:29,415 --> 00:32:31,682 Et puis parfois ça ne me fait pas peur, 427 00:32:31,684 --> 00:32:34,384 et c'est tout aussi mauvais. 428 00:32:34,386 --> 00:32:36,386 Parce que c'est ça gagner, n'est-ce pas ? 429 00:32:36,388 --> 00:32:38,956 N-N-Non, non. Non, ce n'est pas le cas. 430 00:32:38,958 --> 00:32:41,325 Cela ne gagnera pas. 431 00:32:42,260 --> 00:32:44,061 Il va gagner. 432 00:32:45,096 --> 00:32:47,331 Là. Il va gagner. 433 00:32:49,133 --> 00:32:51,401 C'est très gentil. 434 00:32:56,107 --> 00:32:58,375 Waouh ! 435 00:32:58,377 --> 00:33:00,110 Iris ! 436 00:33:00,112 --> 00:33:02,179 Iris, attends-moi ! 437 00:33:02,181 --> 00:33:06,083 Tiens-moi juste fort dans mes bras, et tout ira bien ! 438 00:33:06,085 --> 00:33:07,684 Vous ne resterez pas tranquille ! 439 00:33:07,686 --> 00:33:10,287 Je ne peux pas rester tranquille ! Oh! 440 00:33:10,289 --> 00:33:12,689 Je ne peux pas te rattraper ! Accélérer! 441 00:33:12,691 --> 00:33:15,559 Oh! Waouh ! 442 00:33:27,739 --> 00:33:30,140 Oh, bonjour. Oh. Non. 443 00:33:30,142 --> 00:33:33,010 Euh, je... 444 00:33:33,012 --> 00:33:35,212 Je pense que c'est le... 445 00:33:35,214 --> 00:33:38,048 personne qui apporte les messages, John. 446 00:33:38,050 --> 00:33:40,083 Oui c'est le cas. Oui. 447 00:33:40,085 --> 00:33:42,152 John? Donc désolé. 448 00:33:42,154 --> 00:33:44,054 Merci. Merci vraiment beaucoup. 449 00:33:44,056 --> 00:33:46,289 Merci. Donc désolé. 450 00:33:49,227 --> 00:33:50,694 Euh, là. 451 00:33:52,096 --> 00:33:54,431 Continue. Allez, continuez, continue, continue, continue. 452 00:33:57,602 --> 00:34:00,270 C'est seulement le facteur. C'est seulement le facteur. 453 00:34:00,272 --> 00:34:02,172 Ne répète pas tout, mon chat. 454 00:34:02,174 --> 00:34:03,740 C'est seulement le facteur. 455 00:34:03,742 --> 00:34:06,576 C'est pour toi ! C'est ton livre ! 456 00:34:06,578 --> 00:34:08,045 Qu'est ce que c'est? 457 00:34:08,047 --> 00:34:09,446 Votre livre ! 458 00:34:09,448 --> 00:34:11,214 C'est seulement le facteur. 459 00:34:11,749 --> 00:34:13,550 C'est ton livre ! 460 00:34:13,552 --> 00:34:16,753 N'est-ce pas parfaitement splendide ! 461 00:34:17,822 --> 00:34:21,091 Eh bien, pourquoi tu ne le regardes pas ? 462 00:34:21,093 --> 00:34:22,325 C'est seulement le facteur. 463 00:34:30,568 --> 00:34:33,203 Oh, putain. 464 00:34:33,205 --> 00:34:37,074 Arrête de me donner un coup de coude comme un buffle d'eau. 465 00:34:37,076 --> 00:34:39,843 J'ai beaucoup à faire. Il y a beaucoup à faire, Iris. 466 00:34:41,479 --> 00:34:43,513 Vous voyez ce que j'ai fait maintenant ? 467 00:34:43,515 --> 00:34:46,416 Ce n'est pas ta faute. Ce n'est pas ta faute. Désolé. Désolé. 468 00:34:46,418 --> 00:34:48,118 C'est seulement le facteur. 469 00:34:48,120 --> 00:34:51,154 Oui, d'accord ! Il n'y a que le facteur ! Désolé. Donc désolé. 470 00:34:51,156 --> 00:34:52,622 Il y a beaucoup à faire. 471 00:35:14,812 --> 00:35:16,847 De quel côté dois-je aller ? 472 00:35:32,231 --> 00:35:35,665 Demande-moi mes trois principales priorités du gouvernement, 473 00:35:35,667 --> 00:35:37,534 et je vous le dis... 474 00:35:37,536 --> 00:35:40,670 Éducation, éducation et l'éducation. 475 00:35:40,672 --> 00:35:43,306 Jean ! Jean ! 476 00:35:43,308 --> 00:35:45,308 Pourquoi continue-t-il à dire ça ? 477 00:35:45,310 --> 00:35:48,278 Que veut-il dire ? Par quoi ? 478 00:35:48,280 --> 00:35:51,715 "L'éducation, l'éducation, l'éducation." 479 00:35:51,717 --> 00:35:54,484 H-Il veut dire apprendre. 480 00:35:54,486 --> 00:35:56,686 Tout le monde s'amuse ça suffit. 481 00:35:56,688 --> 00:35:58,522 Pourquoi continue-t-il à le dire ? 482 00:35:58,524 --> 00:36:03,560 Les politiques doivent continuer à répéter des choses pour se faire entendre. 483 00:36:03,562 --> 00:36:05,562 Ils doivent être comme les voyageurs... 484 00:36:05,564 --> 00:36:08,198 manger des yeux de mouton avec B-Bédouins. 485 00:36:08,200 --> 00:36:11,368 Ils doivent faire n'importe quoi pour se faire aimer. 486 00:36:11,370 --> 00:36:15,405 Pourquoi veut-il manger une oreille de mouton ? 487 00:36:15,407 --> 00:36:17,774 - Dois-je l'éteindre ? - Non ! 488 00:36:17,776 --> 00:36:20,911 Nous pourrions aller nager demain s'il ne pleut pas. 489 00:36:20,913 --> 00:36:22,646 Non. Oui. 490 00:36:22,648 --> 00:36:25,448 Vous aimez l'eau. Quand tu nages, tu adores ça. 491 00:36:25,450 --> 00:36:28,318 Nager ? Nager est tant mieux pour toi. 492 00:36:29,820 --> 00:36:31,421 Quand partons-nous ? 493 00:36:32,456 --> 00:36:33,823 Pas aujourd'hui. 494 00:36:35,493 --> 00:36:38,261 - Allons-nous à Londres ? - Non, nous allons nager. 495 00:36:39,830 --> 00:36:41,731 Quand partons-nous ? 496 00:36:42,733 --> 00:36:44,367 Pas aujourd'hui. 497 00:36:45,970 --> 00:36:47,737 Quand partons-nous ? 498 00:36:58,983 --> 00:37:01,885 Iris. Iris, attends-moi. 499 00:37:12,496 --> 00:37:14,397 Espèce de sale vieux ! 500 00:37:14,399 --> 00:37:17,500 Bonjour! 501 00:37:17,502 --> 00:37:19,336 Et voilà. Bien joué. 502 00:37:20,771 --> 00:37:23,607 Non, Iris, pas avec tes chaussettes. Vos chaussettes ! 503 00:37:42,527 --> 00:37:43,793 Waouh ! 504 00:37:54,772 --> 00:37:57,274 Regarder. Regarder. Regarder. 505 00:37:58,809 --> 00:38:00,977 Venez. Allez! Allez! 506 00:38:00,979 --> 00:38:03,013 Venez ! Continue! 507 00:38:09,353 --> 00:38:10,987 Ooh. 508 00:38:10,989 --> 00:38:13,056 Peut-être... 509 00:38:13,058 --> 00:38:15,892 Aide-moi ici. 510 00:38:20,731 --> 00:38:22,932 Laisse-moi... Ah. 511 00:38:22,934 --> 00:38:24,501 Trempé. 512 00:38:26,837 --> 00:38:29,706 Oh ouais? Voir? 513 00:38:40,418 --> 00:38:42,652 Donne-moi ta main. Donne-moi ta main. 514 00:38:42,654 --> 00:38:45,055 C'est ça. Donne-moi ta main. Non, non, non, ne le fais pas... 515 00:38:45,057 --> 00:38:47,090 Tu vas m'attirer ! 516 00:38:47,092 --> 00:38:50,927 Tout va bien. Je ne te laisserai pas partir. Tout va bien. 517 00:38:50,929 --> 00:38:53,029 Allons vous sécher. Tout va bien. 518 00:38:54,799 --> 00:38:57,934 Ne prends pas froid. Allez. 519 00:38:57,936 --> 00:39:00,870 Ici. Levez les mains. Levez les mains. 520 00:39:00,872 --> 00:39:04,341 Allons vous réchauffer. C'est ça. C'est ça. 521 00:39:04,343 --> 00:39:06,509 Allez. C'est ça. 522 00:39:06,511 --> 00:39:09,045 Non, Iris. Iris! Mettez simplement votre... Oh ! Attends... 523 00:39:09,047 --> 00:39:11,848 - Comme ça, en hauteur. En haut. Passons en revue votre tête. - Allons-y maintenant ? 524 00:39:11,850 --> 00:39:14,384 - Dès que nous aurons compris votre tête. - Allons-y maintenant ! 525 00:39:14,386 --> 00:39:16,853 Iris, dès que nous avons ta tête dedans ! Non! Non. 526 00:39:16,855 --> 00:39:19,856 Dès que nous avons... Allez. Baissez la tête. Allons-y maintenant ! 527 00:39:19,858 --> 00:39:21,691 - Où est mon jupon ? - Ici. 528 00:39:21,693 --> 00:39:23,560 Ah. 529 00:39:29,134 --> 00:39:31,401 Tu es sûr qu'il m'attend ? 530 00:39:45,015 --> 00:39:48,151 Maurice. J'ai amené John. Vous avez dit que je pourrais. 531 00:39:48,153 --> 00:39:50,120 L'ai-je fait ? 532 00:39:50,122 --> 00:39:52,856 Et tu as dit que tu le ferais ? 533 00:39:52,858 --> 00:39:54,958 Oui. Eh bien, entrez. 534 00:39:54,960 --> 00:39:57,660 Maurice Charlton. J-John Bayley. 535 00:40:03,968 --> 00:40:06,169 Il ne fait pas chaud ? 536 00:40:06,171 --> 00:40:09,539 Oui c'est le cas. j'ai juste la chose va refroidir. 537 00:40:13,411 --> 00:40:16,946 J'imagine que ton ami Maurice est il espère avoir sa mauvaise volonté, n'est-ce pas ? 538 00:40:16,948 --> 00:40:18,882 Ce n’est pas le cas aujourd’hui. 539 00:40:27,925 --> 00:40:31,127 Toi et moi sommes vraiment le Nous avons le même âge, n'est-ce pas, John ? 540 00:40:31,129 --> 00:40:32,929 Je-je-je pense que oui. 541 00:40:32,931 --> 00:40:35,832 Est-ce important ? Non. 542 00:40:36,801 --> 00:40:38,535 Ce n'est pas important, n'est-ce pas ? 543 00:40:38,537 --> 00:40:40,904 Ce que Maurice veut dire, c'est que la plupart de mes vrais... 544 00:40:42,473 --> 00:40:44,974 Mes autres amis sont plus âgés que moi. 545 00:40:44,976 --> 00:40:47,177 Beaucoup plus vieux. 546 00:40:47,179 --> 00:40:51,781 Oui, et il y a une très bonne raison à cela ça, n'est-ce pas ? Y a-t-il? Quoi? 547 00:40:51,783 --> 00:40:54,684 Elle aime les gens avec un peu de passé. 548 00:40:54,686 --> 00:40:57,454 Elle les utilise. N'est-ce pas ? Non, je ne le fais pas. 549 00:40:57,456 --> 00:40:59,756 Pour votre roman. N'est-ce pas, Iris ? 550 00:40:59,758 --> 00:41:02,592 Je-je ne l'ai pas lu. N'est-ce pas ? 551 00:41:02,594 --> 00:41:04,928 Toi non plus, Maurice, alors ne joue pas à des jeux. 552 00:41:04,930 --> 00:41:06,796 Personne ne l'a lu. 553 00:41:08,866 --> 00:41:12,202 La gentille dame n'a pas encore accordé sa faveur à n'importe qui. 554 00:41:12,204 --> 00:41:15,872 I-Iris n'aime pas en parler. Je sais que. Et toi, Iris ? 555 00:41:15,874 --> 00:41:18,775 C'est parce que c'est plein de personnes qu'elle connaît. 556 00:41:18,777 --> 00:41:22,178 Tous ces maîtres de la pensée tu es tellement copain avec. 557 00:41:22,180 --> 00:41:24,781 C'est forcément le cas. Nous le savons tous. 558 00:41:24,783 --> 00:41:29,752 Non, ce n'est pas le cas, mais vous pouvez penser à quoi tu aimes. Vous n'en savez rien. 559 00:41:29,754 --> 00:41:31,955 Personne ne le sait à part moi. 560 00:41:31,957 --> 00:41:34,257 Et... je ne le dis pas. 561 00:41:34,259 --> 00:41:38,261 Je pensais que c'était un secret. Je veux dire, je Je sais qu'Iris ne veut pas qu'on en parle. 562 00:41:38,263 --> 00:41:40,930 Allez, Iris. Je suis sûr que nous le ferons nous nous reconnaissons tous. 563 00:41:40,932 --> 00:41:43,166 Je ne vois pas comment tu... 564 00:41:43,168 --> 00:41:45,201 Tout le monde peut le faire. Ils ne le feront pas. 565 00:41:45,203 --> 00:41:47,770 T-T-Ils ne le feront pas. je déteste ce genre de chose. 566 00:41:47,772 --> 00:41:50,840 Je ne le ferai jamais. je ne vois pas l'intérêt d'écrire un roman autobiographique. 567 00:41:50,842 --> 00:41:52,709 Il n'y a pas de plaisir là-dedans. 568 00:41:52,711 --> 00:41:54,677 T-Ils ne se verront pas, tu sais. 569 00:41:54,679 --> 00:41:57,814 D-Ne parle-t-on pas des gens dans les romans ils se voient toujours différemment ? 570 00:41:57,816 --> 00:42:02,018 W-Qui a dit : "Tu peux utilisez qui vous voulez dans un roman... 571 00:42:02,020 --> 00:42:05,255 tant que tu le déposes quelque part où ils sont bons au lit, 572 00:42:05,257 --> 00:42:07,223 e-même si..." "Ils ne le sont peut-être pas." 573 00:42:09,126 --> 00:42:10,760 Evelyn Waugh. 574 00:42:10,762 --> 00:42:12,896 "Et donc au lit." Samuel Pépys. 575 00:42:14,565 --> 00:42:16,666 Alors, as-tu accordé ta faveur envers John ? 576 00:42:18,068 --> 00:42:20,570 Je lui ai dit qui est dans le roman ? 577 00:42:20,572 --> 00:42:23,206 Nous avons d'autres choses pour en parler. 578 00:42:27,111 --> 00:42:29,612 Personne n'a lu mon roman. 579 00:42:29,614 --> 00:42:31,614 Personne d'autre que l'éditeur. Je-Ça n'a pas d'importance. 580 00:42:31,616 --> 00:42:34,617 Eh bien, c'est important. Je-je me sens déçu. 581 00:42:34,619 --> 00:42:37,954 Je n'en fais pas partie, merde une petite partie de ta vie ? 582 00:42:44,895 --> 00:42:46,930 Vous étiez très galant. 583 00:42:46,932 --> 00:42:48,865 V-Très stupide. 584 00:42:48,867 --> 00:42:50,833 Non, Jean. 585 00:42:55,906 --> 00:42:57,574 Veux-tu entrer ? 586 00:43:03,247 --> 00:43:05,715 Avez-vous été e-divertissant ? 587 00:43:06,817 --> 00:43:08,818 Oui. 588 00:43:08,820 --> 00:43:10,587 Tous ces gens. 589 00:43:10,589 --> 00:43:13,890 Et dire que je t'ai choisi pour votre manque évident de... 590 00:43:13,892 --> 00:43:17,627 Je veux dire, je-je pensais que... Je pensais, pas de compétition. 591 00:43:17,629 --> 00:43:20,196 Qu'est-ce que c'est ça? A-Un ami l'a fait. 592 00:43:20,198 --> 00:43:23,032 Oh, est-ce qu'elle est cuisinière, ton ami ? 593 00:43:23,034 --> 00:43:26,235 Non, c'est un philosophe, mais son vrai les intérêts sont la cuisine et les téléphones. 594 00:43:27,938 --> 00:43:30,073 J'aimerais que vous lisiez ceci. 595 00:43:32,376 --> 00:43:35,612 j'avais plutôt peur cela ne vous plaira peut-être pas. 596 00:43:39,049 --> 00:43:40,817 Merci. 597 00:43:43,053 --> 00:43:44,287 J'apprécie votre opinion. 598 00:43:50,227 --> 00:43:52,295 Il est peut-être temps de faire l'amour. 599 00:43:53,931 --> 00:43:56,232 - Oui? - Oui. 600 00:43:56,234 --> 00:43:58,234 C'est ce que je pensais. 601 00:43:59,837 --> 00:44:02,305 Avez-vous une lettre française? 602 00:44:02,307 --> 00:44:04,907 Un truc en caoutchouc. 603 00:44:04,909 --> 00:44:07,744 Oh. Seigneur, non. 604 00:44:08,679 --> 00:44:10,046 Eh bien... 605 00:44:15,386 --> 00:44:17,687 nous devrons juste faire attention. 606 00:44:40,844 --> 00:44:42,712 Je-je ne le fais pas... Pas exactement... 607 00:44:44,014 --> 00:44:47,183 C'est probablement plus facile si vous enlève ton pantalon. 608 00:44:47,185 --> 00:44:49,185 Oui. 609 00:44:49,187 --> 00:44:51,120 Oui bien sûr. 610 00:44:51,122 --> 00:44:55,725 Je n'ai jamais... je... je suis un r-démarreur plutôt tardif. 611 00:44:55,727 --> 00:44:59,328 M-Mon frère avait pour attacher mes lacets pour moi... 612 00:44:59,330 --> 00:45:00,997 jusqu'à mes sept ans. 613 00:45:00,999 --> 00:45:02,298 Je-je-je ne sais pas si... 614 00:45:02,300 --> 00:45:03,866 Je le fais. 615 00:45:05,235 --> 00:45:06,803 Tout ira... 616 00:45:10,008 --> 00:45:11,441 En nageant. 617 00:45:12,876 --> 00:45:14,711 Oh! Saut! 618 00:45:21,118 --> 00:45:23,453 Aide! Non ! Non! Non ! 619 00:45:23,455 --> 00:45:25,388 Non, non, non, non ! 620 00:45:25,390 --> 00:45:28,224 Non, Iris ! Iris! Iris! 621 00:45:28,226 --> 00:45:30,126 Non! Ne... 622 00:45:30,128 --> 00:45:33,062 Non ! Non! Aide! Aide! 623 00:45:33,064 --> 00:45:35,865 J'essaie de t'aider ! 624 00:46:13,437 --> 00:46:17,907 S-S-S-Je suis vraiment désolé. 625 00:46:17,909 --> 00:46:20,309 S'il te plaît, ne le fais pas, Iris. 626 00:46:23,247 --> 00:46:28,151 Tu n'as rien être désolé. 627 00:46:29,520 --> 00:46:33,189 Ce serait injuste, et je ne pouvais pas le supporter. 628 00:46:34,792 --> 00:46:38,861 Nous devrions dire s-désolé pour vous. 629 00:46:40,197 --> 00:46:44,033 Et pas seulement désolé, mais... 630 00:46:49,807 --> 00:46:52,341 Dois-je vous lire ? 631 00:46:52,343 --> 00:46:54,010 Dois-je ? 632 00:47:01,351 --> 00:47:05,421 "Occupé à observer le comportement de M. Bingley attentions à sa sœur, 633 00:47:05,423 --> 00:47:08,057 Elizabeth était loin de soupçonner... 634 00:47:08,059 --> 00:47:12,195 qu'elle devenait elle-même un objet d'un certain intérêt... 635 00:47:12,197 --> 00:47:15,031 aux yeux de son ami. 636 00:47:15,033 --> 00:47:19,569 M. Darcy avait d'abord à peine lui a permis d'être jolie..." 637 00:47:19,571 --> 00:47:22,505 J'ai écrit. 638 00:47:24,107 --> 00:47:28,144 Oui, mon chat chéri et intelligent. 639 00:47:28,146 --> 00:47:29,879 Vous avez écrit des livres. 640 00:47:29,881 --> 00:47:31,480 Livres. 641 00:47:31,482 --> 00:47:33,850 J'ai écrit. 642 00:47:33,852 --> 00:47:36,152 Vous avez écrit des romans. 643 00:47:36,154 --> 00:47:38,588 Des romans merveilleux. 644 00:47:40,891 --> 00:47:43,059 J'ai écrit. 645 00:47:43,061 --> 00:47:45,361 De telles choses que vous avez écrites. 646 00:47:47,030 --> 00:47:49,365 Des choses spéciales. 647 00:47:49,367 --> 00:47:51,901 Des choses secrètes. 648 00:47:59,309 --> 00:48:03,379 Savez-vous beaucoup de secrets maintenant, Iris ? 649 00:48:05,616 --> 00:48:11,153 Tu m'as montré une carte du monde cérébral d'Iris, vide. 650 00:48:11,155 --> 00:48:14,156 Tu me dis que ses mystères cachés... 651 00:48:14,158 --> 00:48:17,627 et toute la vie inconnue là-dedans est parti, 652 00:48:17,629 --> 00:48:19,528 a-a été effacé. 653 00:48:19,530 --> 00:48:21,430 Comment alors... 654 00:48:21,432 --> 00:48:26,102 peut-elle dire des choses d'une lucidité si terrible ? 655 00:48:26,104 --> 00:48:30,606 Quelle jungle amèrement vide ça vient d'où ? 656 00:48:30,608 --> 00:48:34,176 - Nous ne savons pas. - Pas "nous". Vous... Vous ne savez pas. 657 00:48:34,178 --> 00:48:36,646 Ne vous cachez pas, s'il vous plaît. 658 00:48:37,981 --> 00:48:42,485 N'est-ce pas possible à distance... 659 00:48:42,487 --> 00:48:46,689 c'est ce que dit Iris est d'une certaine c-conséquence ? 660 00:48:46,691 --> 00:48:49,592 - Oui? - Oui. Peut-être. 661 00:48:49,594 --> 00:48:54,297 Alors peut-être devrions-nous pour apprendre sa langue... 662 00:48:54,299 --> 00:48:57,300 b-avant que les lumières ne s'éteignent. 663 00:48:57,302 --> 00:49:01,170 Les lumières s'éteindront. Oui, bien sûr. 664 00:49:01,172 --> 00:49:03,072 Vous gardez tous me disant... nous... ça. 665 00:49:03,074 --> 00:49:06,008 Je sais que. Elle peut le sait même elle-même. 666 00:49:06,010 --> 00:49:08,444 Iris! 667 00:49:11,281 --> 00:49:13,349 Je suis sûr que tu pourrais l'écrire. 668 00:49:13,351 --> 00:49:16,185 Écrivez juste un mot. Persévérer. 669 00:49:17,321 --> 00:49:19,455 Iris! Votre carnet ! 670 00:49:33,170 --> 00:49:35,638 Non, attends. Non, non, non. Viens. 671 00:49:38,642 --> 00:49:40,609 C'est ça. 672 00:49:40,611 --> 00:49:42,611 Là. 673 00:49:43,714 --> 00:49:45,681 Vous marchez. 674 00:49:46,516 --> 00:49:48,117 Vous lisez. 675 00:49:48,119 --> 00:49:50,219 Pagayez dans la mer. 676 00:49:51,388 --> 00:49:53,589 Ensuite, tu écriras. 677 00:49:53,591 --> 00:49:56,025 Soyez comme au bon vieux temps. 678 00:49:58,997 --> 00:50:01,197 John! Iris! 679 00:50:02,099 --> 00:50:03,432 Iris, maman. 680 00:50:07,437 --> 00:50:09,505 Regarde qui est là, Iris. 681 00:50:09,507 --> 00:50:12,708 Regardez qui est ici. Bonjour. Bonjour. 682 00:50:17,047 --> 00:50:19,115 Bonjour. 683 00:50:19,117 --> 00:50:22,585 Chut. 684 00:50:22,587 --> 00:50:26,188 Oui, Iris. Mer. 685 00:50:26,190 --> 00:50:28,324 Je pensais qu'on marcherait pour la calmer un peu. 686 00:50:28,326 --> 00:50:31,127 Elle a une idée de roman. 687 00:50:31,129 --> 00:50:33,095 Bonjour Iris. Bonjour Iris. 688 00:50:33,097 --> 00:50:35,164 Parle-lui, Janet. 689 00:50:36,099 --> 00:50:38,034 Bonjour Iris. 690 00:50:38,036 --> 00:50:40,770 La mer est un peu froide pour nager. 691 00:50:40,772 --> 00:50:43,339 Restez aussi longtemps que vous le souhaitez. Il y a beaucoup de place. 692 00:50:43,341 --> 00:50:45,341 Ne vous inquiétez pas. Nous je ne veux pas être un nui... 693 00:50:45,343 --> 00:50:47,343 Non, ce n'est pas le cas. Elle est comme autant de maman que n'importe qui. 694 00:50:47,345 --> 00:50:50,813 - Donnez-lui un peu de repos. - Je ne peux pas me précipiter ces jours-ci, John. 695 00:50:50,815 --> 00:50:52,548 Problème de ventre. 696 00:50:52,550 --> 00:50:55,818 Est-elle malade ? Elle se fatigue facilement. 697 00:50:55,820 --> 00:50:58,087 Elle n'est vraiment pas... 698 00:51:01,525 --> 00:51:03,626 Que faisons-nous ? 699 00:51:03,628 --> 00:51:06,195 On lui parle juste, on lui dit des choses à elle qu'elle puisse écrire. 700 00:51:06,197 --> 00:51:07,563 Elle le peut, tu sais. 701 00:52:33,917 --> 00:52:35,784 Tout va bien, n'est-ce pas, John ? 702 00:52:37,889 --> 00:52:40,389 Ça ira mieux à mesure que tu le feras pour mieux se connaître. 703 00:52:44,929 --> 00:52:48,330 I-Iris en a plus d'un le monde qui se passe dans sa tête... 704 00:52:48,332 --> 00:52:50,533 Un monde secret. 705 00:52:50,535 --> 00:52:52,501 Jusqu'à ce qu'un autre livre sorte. 706 00:52:54,371 --> 00:52:56,539 je suis le seul ami qui connaît son monde secret. 707 00:52:56,541 --> 00:53:00,176 Ah, John. Non, non. C'est comme vivre dans un conte de fées. 708 00:53:00,178 --> 00:53:03,379 Je suis le jeune homme amoureux avec une belle m-maiden... 709 00:53:03,381 --> 00:53:07,883 qui disparaît dans un inconnu et un monde mystérieux de temps en temps... 710 00:53:07,885 --> 00:53:09,718 qui revient toujours. 711 00:53:18,195 --> 00:53:20,930 Iris, regarde ! 712 00:53:21,731 --> 00:53:23,966 Iris, regarde ! 713 00:53:23,968 --> 00:53:27,236 - Il est habillé. - Il est habillé. 714 00:53:27,238 --> 00:53:29,838 Il est habillé. 715 00:53:29,840 --> 00:53:32,508 ♪ Il est habillé ♪ 716 00:53:32,510 --> 00:53:34,743 ♪ Il est habillé ♪ 717 00:53:34,745 --> 00:53:36,779 ♪ Il est habillé ♪ ♪ Cela me semble très raisonnable. ♪ 718 00:54:23,393 --> 00:54:26,762 Janet, tu vas bien ? je suis tout à fait bien, John. Je vais bien. 719 00:54:26,764 --> 00:54:29,732 Je pensais que je l'aurais pour signer ceci. 720 00:54:29,734 --> 00:54:33,802 N'importe quoi... Tout va bien. Faites-lui simplement écrire. 721 00:54:33,804 --> 00:54:36,572 Est-ce qu'elle sait quelque chose sur son passé ? 722 00:54:37,974 --> 00:54:40,676 Sa carrière ? Travail? Amis? 723 00:54:40,678 --> 00:54:43,379 S-Quelque chose d'un livre fermé. 724 00:54:44,781 --> 00:54:47,616 Mais c'est là. Je sais cela. 725 00:55:06,403 --> 00:55:09,705 Oh, c'est merveilleux. Bravo, mon chat. 726 00:55:09,707 --> 00:55:14,843 Content de voir si bien ton livre reçu, Iris. Oui, n'est-ce pas ? 727 00:55:14,845 --> 00:55:17,479 Tu pensais que tu ne le ferais jamais finis-le, n'est-ce pas ? 728 00:55:17,481 --> 00:55:19,715 Je lui ai lu les critiques. 729 00:55:19,717 --> 00:55:21,884 Je t'ai lu les critiques, Iris. 730 00:55:21,886 --> 00:55:23,952 Tu détestais que je fasse ça avant. 731 00:55:23,954 --> 00:55:25,921 Veux-tu signer ton nouveau livre pour moi, Iris ? 732 00:55:27,724 --> 00:55:30,092 Comme des cartes postales. Fais-le tout de suite, ou pas. 733 00:55:30,894 --> 00:55:32,728 S'il te plaît. 734 00:56:18,908 --> 00:56:20,976 Je vois un ange. 735 00:56:21,845 --> 00:56:23,846 Je pense que c'est toi. 736 00:56:33,123 --> 00:56:35,157 Ils sont sous l'eau maintenant. 737 00:56:36,659 --> 00:56:38,961 Il y a des drogues, n'est-ce pas, Iris ? 738 00:56:38,963 --> 00:56:41,463 Ils ne durent pas longtemps. 739 00:56:41,465 --> 00:56:45,601 Quand le f-friendly le brouillard se disperse, 740 00:56:45,603 --> 00:56:48,704 là bée le précipice devant toi, n'est-ce pas, mon chat ? 741 00:56:51,875 --> 00:56:53,509 Ils sont beaux. 742 00:56:55,545 --> 00:56:57,513 Horrible, n'est-ce pas ? Horrible. 743 00:56:59,549 --> 00:57:01,150 Chose horrible, 744 00:57:01,152 --> 00:57:03,952 tu es là avec tes orteils au bord du précipice. 745 00:57:05,790 --> 00:57:08,157 Vous pouvez dire tout ce que vous voulez... 746 00:57:08,159 --> 00:57:10,025 tant que tu fais ça ressemble à une blague. 747 00:57:10,027 --> 00:57:12,928 Oh, ne le fais pas, John. C'est cruel. C'est là que tu as tort. 748 00:57:12,930 --> 00:57:15,798 Ce n'est pas cruel. Ce n'est rien, parce que ce n'est pas compris. 749 00:57:15,800 --> 00:57:18,901 Elle est dans son propre monde maintenant. 750 00:57:18,903 --> 00:57:21,670 C'est peut-être ce qu'elle a toujours voulu. 751 00:57:31,581 --> 00:57:32,981 Allez. 752 00:57:32,983 --> 00:57:34,817 Entrons. 753 00:58:10,119 --> 00:58:12,020 Quand est-ce qu'on y va ? 754 00:58:51,794 --> 00:58:53,762 Rassurez-vous, John. 755 00:58:59,002 --> 00:59:01,803 Janet. Oui, le chat. Oui. 756 00:59:21,624 --> 00:59:23,926 J'y vais, j'y vais. 757 00:59:23,928 --> 00:59:26,128 Maintenant, vas-y. 758 00:59:26,130 --> 00:59:29,064 Bientôt. Nous allons... Nous y allons bientôt. 759 00:59:30,600 --> 00:59:32,301 Maintenant. 760 00:59:32,303 --> 00:59:33,869 Maintenant. 761 00:59:36,739 --> 00:59:38,340 Qui est-ce? 762 00:59:38,342 --> 00:59:40,008 Qui est-ce? 763 00:59:40,010 --> 00:59:42,878 Bonjour. Bonjour! 764 00:59:42,880 --> 00:59:44,246 Es-tu là? 765 00:59:45,848 --> 00:59:47,349 Où est-ce ? 766 00:59:55,325 --> 00:59:57,225 ♪ S'envole enchanté ♪ 767 00:59:58,628 --> 01:00:01,830 ♪ J'entends ♪ ♪ la douce alouette chante ♪ 768 01:00:04,902 --> 01:00:08,270 ♪ Combien coûte ce toutou dans la fenêtre ? ♪ 769 01:00:08,272 --> 01:00:12,240 ♪ Celui avec la queue qui remue ♪ 770 01:00:12,242 --> 01:00:14,843 ♪ Combien coûte ce toutou ♪ ♪ dans la fenêtre ? ♪ 771 01:00:16,647 --> 01:00:23,318 ♪ J'espère que ce toutou est ♪ ♪ à vendre ♪ 772 01:00:25,355 --> 01:00:28,323 Bravo! Bravo! Et un autre ! Et un autre ! 773 01:00:28,325 --> 01:00:29,791 Chante la chanson de ta mère ! 774 01:00:31,728 --> 01:00:34,296 Chante la chanson de ta mère. 775 01:00:34,298 --> 01:00:38,133 ♪ L'adoration de mon âme ♪ 776 01:00:38,135 --> 01:00:43,038 ♪ Et je pense ♪ ♪ il m'entendra ♪ 777 01:00:48,144 --> 01:00:51,413 ♪ S'envole enchanté ♪ 778 01:00:51,415 --> 01:00:53,849 ♪ J'entends ♪ ♪ la douce alouette chante ♪ 779 01:00:55,284 --> 01:00:58,787 ♪ Da-da-dee-dee du jour ♪ 780 01:00:58,789 --> 01:01:03,825 ♪ C'est ça ♪ ♪ ça donne mon âme ♪ 781 01:01:03,827 --> 01:01:08,263 ♪ Toute sa joyeuse exaltation ♪ 782 01:01:08,265 --> 01:01:13,168 ♪ Comme je l'entends ♪ ♪ la douce alouette chante ♪ 783 01:01:13,170 --> 01:01:15,971 ♪ Dans l'air pur ♪ 784 01:01:15,973 --> 01:01:18,874 ♪ Du jour ♪ 785 01:01:20,176 --> 01:01:25,947 ♪ Chères pensées ♪ ♪ sont dans mon esprit ♪ 786 01:01:25,949 --> 01:01:31,386 ♪ Et mon âme ♪ ♪ s'envole enchanté ♪ 787 01:01:31,388 --> 01:01:36,391 ♪ Comme je l'entends ♪ ♪ la douce alouette chante ♪ 788 01:01:36,393 --> 01:01:41,063 ♪ Dans l'air clair ♪ ♪ du jour ♪ 789 01:01:42,398 --> 01:01:47,335 ♪ Pour un appel d'offres ♪ ♪ sourire radieux ♪ 790 01:01:47,337 --> 01:01:52,407 ♪ À mon espoir ♪ ♪ a été accordé ♪ 791 01:01:52,409 --> 01:01:58,780 ♪ Et demain ♪ ♪ il entendra ♪ 792 01:01:58,782 --> 01:02:02,350 ♪ De tout mon cœur ♪ 793 01:02:02,352 --> 01:02:05,253 ♪ Je peux dire ♪ 794 01:02:05,255 --> 01:02:09,858 ♪ J'entends ♪ ♪ la douce alouette chante ♪ 795 01:02:09,860 --> 01:02:11,860 ♪ Dans le... ♪ 796 01:02:31,848 --> 01:02:33,982 Venez, messieurs. 797 01:02:33,984 --> 01:02:36,351 Tu auras faire mieux que ça. 798 01:02:49,031 --> 01:02:51,333 N'es-tu pas un mauvais chat. 799 01:02:57,840 --> 01:03:02,410 ♪ Et demain il entendra ♪ 800 01:03:02,412 --> 01:03:07,983 ♪ Tout mon cœur peut dire ♪ 801 01:03:07,985 --> 01:03:10,152 Les Télétubbies ! 802 01:03:15,124 --> 01:03:17,058 Matin. Oh. Matin. 803 01:03:17,060 --> 01:03:18,994 Oh, merci. D'accord. 804 01:03:18,996 --> 01:03:21,129 Au revoir. Au revoir. 805 01:03:23,066 --> 01:03:25,133 C'est seulement le facteur. 806 01:03:25,135 --> 01:03:26,968 C'est l'heure des Télétubbies. 807 01:03:26,970 --> 01:03:28,403 C'est l'heure des Télétubbies. 808 01:03:28,405 --> 01:03:30,839 C'est l'heure des Télétubbies. 809 01:03:30,841 --> 01:03:32,574 ♪ Tinky Winky ♪ ♪ Tinky Winky ♪ 810 01:03:32,576 --> 01:03:34,442 ♪ Eh-oh Dipsy Dipsy ♪ 811 01:03:34,444 --> 01:03:36,044 ♪ Laa-Laa Eh-oh Laa-Laa ♪ 812 01:03:36,046 --> 01:03:37,913 C'est seulement le facteur. ♪ Po ♪ 813 01:03:37,915 --> 01:03:40,215 ♪ Po ♪ C'est seulement le facteur. 814 01:03:40,217 --> 01:03:42,350 ♪ Télétubbies ♪ 815 01:03:42,352 --> 01:03:45,287 C'est seulement le facteur. ♪ Dis heeeeee-lo ♪ 816 01:03:45,289 --> 01:03:47,923 ♪ Eh-oh ♪ C'est seulement le facteur. 817 01:03:47,925 --> 01:03:50,358 ♪ Tinky Winky 818 01:03:50,360 --> 01:03:52,527 ♪ Dipsy 819 01:03:52,529 --> 01:03:54,429 ♪ Laa-Laa 820 01:03:54,431 --> 01:03:55,831 ♪ Po 821 01:03:56,599 --> 01:03:58,266 ♪ Télétubbies 822 01:03:58,268 --> 01:04:00,569 ♪ Télétubbies 823 01:04:00,571 --> 01:04:02,971 Gros câlin ! 824 01:04:09,111 --> 01:04:10,879 Eh-oh ! 825 01:04:17,987 --> 01:04:20,922 Où sont passés les Télétubbies ? 826 01:04:35,304 --> 01:04:37,105 Souvenez-vous de Protée ! 827 01:04:37,107 --> 01:04:39,174 Et Protée ? Je suis comme Protée. 828 01:04:39,176 --> 01:04:42,410 Tu dois me garder la façon dont Hercule le tenait, 829 01:04:42,412 --> 01:04:46,381 même s'il s'est transformé en un lion, un poisson et un serpent. 830 01:04:46,383 --> 01:04:47,515 Waouh ! 831 01:05:29,492 --> 01:05:32,227 Je-je-je suis inquiet à propos de la rivière R. 832 01:05:32,229 --> 01:05:33,495 Nous nageons. 833 01:05:36,399 --> 01:05:38,266 On ne sait jamais, monsieur. 834 01:06:03,659 --> 01:06:08,129 J'ai, bien sûr, j'ai déjà regardé partout ici. 835 01:06:27,984 --> 01:06:30,585 Tout ce que tu fais... 836 01:06:30,587 --> 01:06:33,688 Tout ce que tu dis, écris, 837 01:06:35,124 --> 01:06:37,225 tu le fais superbement, 838 01:06:37,227 --> 01:06:41,696 et tu le feras toujours, tout ton la vie, peu importe ce vers quoi vous vous tournez. 839 01:06:41,698 --> 01:06:43,131 Je-je le sais. 840 01:06:46,202 --> 01:06:49,704 A-Et je sais que tu dois ressentir ça Je n'appartiens pas à ton monde. 841 01:06:52,008 --> 01:06:53,408 Je ne sais pas. 842 01:07:49,665 --> 01:07:52,067 Ahh ! Ahh ! 843 01:07:52,069 --> 01:07:53,368 Où? 844 01:07:53,370 --> 01:07:55,203 Entre la soupe et les fèves au lard. 845 01:07:55,205 --> 01:07:57,205 Oh, merci. Merci beaucoup. 846 01:07:57,207 --> 01:07:59,340 Je l'ai attrapée avant d'arriver à la caisse. 847 01:07:59,342 --> 01:08:01,509 Elle-Elle a été je suis parti pendant des heures. 848 01:08:01,511 --> 01:08:04,245 Je pensais que je ne le ferais jamais je la reverrai, n-jamais. 849 01:08:04,247 --> 01:08:05,847 Eh bien, tout va bien alors. 850 01:08:05,849 --> 01:08:08,516 S'il te plaît, dis-moi votre nom. 851 01:08:10,753 --> 01:08:12,454 Je m'appelle Maurice, John. 852 01:08:14,423 --> 01:08:16,591 L'amie d'Iris. 853 01:08:16,593 --> 01:08:18,693 J'ai été témoin de votre mariage. 854 01:08:18,695 --> 01:08:19,761 Oh. 855 01:08:21,730 --> 01:08:23,631 Eh bien, je suis en retard pour une réunion. 856 01:08:23,633 --> 01:08:26,134 M-Maurice. S-Alors désolé. 857 01:08:26,136 --> 01:08:28,303 Donc désolé. 858 01:08:58,434 --> 01:09:03,371 W-W-Essayais-tu pour m'éloigner de moi ? 859 01:09:03,373 --> 01:09:06,875 D-Vouliez-vous me quitter, Iris ? 860 01:09:09,378 --> 01:09:10,311 S'il te plaît. 861 01:09:42,778 --> 01:09:46,281 Je-j'ai l'impression que Je ne sais rien de toi ! 862 01:09:46,283 --> 01:09:48,249 Quand tu sais tout sur moi, alors je serai mort. 863 01:09:48,251 --> 01:09:50,718 C'est un professeur de l'histoire ancienne. 864 01:09:50,720 --> 01:09:54,322 Ils ont une influence néfaste sur toi, je pense. Ils l'ont tous fait, tous vos amis. 865 01:09:54,324 --> 01:09:56,491 C'est un professeur, un maître de la pensée. 866 01:09:56,493 --> 01:09:59,694 Oh, vous parlez tous les deux, n'est-ce pas ? O-Vous maîtriser les pensées ensemble ? 867 01:09:59,696 --> 01:10:02,230 On fait l'amour, oui, mais c'est ce n'est pas l'important. 868 01:10:02,232 --> 01:10:04,299 Puis il rentre chez lui à sa femme à Londres. 869 01:10:04,301 --> 01:10:05,800 Est-ce que ça vous fait peur ? 870 01:10:05,802 --> 01:10:08,236 Je sens que je suis juste debout... 871 01:10:08,238 --> 01:10:11,372 dans une longue lignée de prétendants en attendant un mot gentil. 872 01:10:11,374 --> 01:10:13,441 Je te donne toujours un mot gentil. 873 01:10:13,443 --> 01:10:15,643 Vous devez m'accepter tel que je suis. 874 01:10:15,645 --> 01:10:19,547 Et je dois être gardé dans mon boite o-ou pas conservée du tout. 875 01:10:19,549 --> 01:10:23,785 Rien n'a d'importance sauf aimer ce qui est bon. 876 01:10:23,787 --> 01:10:25,553 Est-ce que je suis bon ? 877 01:10:27,356 --> 01:10:29,490 Écouter. 878 01:10:29,492 --> 01:10:32,260 Tiens-moi bien, et tout ira bien. 879 01:10:38,667 --> 01:10:40,902 Avec qui es-tu maintenant, Iris ? 880 01:10:40,904 --> 01:10:42,837 Qui est-ce? 881 01:10:50,446 --> 01:10:53,881 Nous sommes perdus ! Nous sommes perdus ! 882 01:10:53,883 --> 01:10:56,251 Nous sommes perdus ! Nous sommes perdus ! Chut. 883 01:10:56,253 --> 01:10:57,685 Nous sommes perdus ! Nous sommes perdus ! 884 01:10:57,687 --> 01:10:59,721 Nous sommes perdus ! Pauvre Jean. 885 01:11:05,261 --> 01:11:08,496 Il n’y a aucune raison à cela ! Et si c'est le cas, je ne le sais pas ! 886 01:11:08,498 --> 01:11:09,530 Ne le faites pas. 887 01:11:09,532 --> 01:11:12,734 Je te déteste, Iris, espèce de vache stupide ! 888 01:11:12,736 --> 01:11:17,438 Je te déteste, putain, chaque foutu centimètre de toi ! 889 01:11:17,440 --> 01:11:19,874 Tous tes amis j'en ai fini avec toi ! 890 01:11:19,876 --> 01:11:21,509 Je t'ai maintenant ! 891 01:11:21,511 --> 01:11:23,878 Personne d'autre ne t'a plus... 892 01:11:23,880 --> 01:11:28,483 sauf ton putain de meilleur ami, Putain de docteur Alzheimer, 893 01:11:28,485 --> 01:11:31,853 avec tous ses putains de cadeaux ! 894 01:11:31,855 --> 01:11:36,324 Je t'ai maintenant, et je ne veux pas de toi ! 895 01:11:36,326 --> 01:11:38,459 Je n'ai jamais rien su à propos de toi du tout, 896 01:11:38,461 --> 01:11:41,296 et maintenant je m'en fiche ! 897 01:11:45,968 --> 01:11:49,637 Oh. Oh. Oh. Oh. 898 01:11:49,639 --> 01:11:53,041 Je pense qu'il est temps de te le dire à propos de certains de mes amis... 899 01:11:53,043 --> 01:11:57,345 Les gens de mon passé, de mon cœur et... et non. 900 01:11:59,715 --> 01:12:01,482 Oh cher. 901 01:12:08,090 --> 01:12:10,491 Dois-je prendre des notes ? 902 01:12:17,533 --> 01:12:20,335 Il y avait un ami qui était étudiant avec moi. 903 01:12:21,737 --> 01:12:23,805 Non, il peut attendre. 904 01:12:26,041 --> 01:12:28,843 Il n'était pas le premier personne avec qui j'ai couché. 905 01:12:28,845 --> 01:12:31,579 C'était Harry. 906 01:12:31,581 --> 01:12:34,882 Et puis il y avait Roger, qui voulait m'épouser. 907 01:12:34,884 --> 01:12:38,086 Et Oscar, qui a dit qu'il je ne pourrais pas vivre sans moi. 908 01:12:38,654 --> 01:12:40,822 Et Tom... 909 01:12:42,057 --> 01:12:43,991 qui est trop clair je pourrais, mais... 910 01:12:46,428 --> 01:12:51,065 Alors l'ami étudiant que j'avais j'ai résisté à aller au lit avec... 911 01:12:51,067 --> 01:12:54,502 rejoint l'armée pendant la guerre et m'a rapidement demandé de l'épouser... 912 01:12:54,504 --> 01:12:57,505 car il était certain il allait être tué... 913 01:12:57,507 --> 01:12:59,707 et je voulais que j'aie la pension de veuve. 914 01:12:59,709 --> 01:13:02,777 Oui je sais. Ils ont tous dit ça. 915 01:13:04,146 --> 01:13:05,480 Quoi qu'il en soit, 916 01:13:06,615 --> 01:13:09,417 Je ne voulais pas l'épouser, 917 01:13:11,387 --> 01:13:13,388 mais j'ai couché avec lui. 918 01:13:13,390 --> 01:13:16,124 Je pensais que c'était mieux avant il est parti se battre... 919 01:13:16,126 --> 01:13:17,959 parce qu'on ne sait jamais. 920 01:13:22,831 --> 01:13:26,734 Quoi qu'il en soit, il était... il était tué, mon ami étudiant... 921 01:13:28,437 --> 01:13:30,104 et nous n'étions pas mariés. 922 01:13:32,007 --> 01:13:34,442 Donc pas de retraite. 923 01:13:40,983 --> 01:13:43,050 Là. 924 01:13:43,052 --> 01:13:46,454 De toute façon, ça n'aurait pas été grand-chose. Je je sais, parce que j'ai fait tuer des amis. 925 01:13:46,456 --> 01:13:48,923 Leurs femmes recevaient très peu. Obtenez v-très peu. 926 01:13:53,429 --> 01:13:56,097 C'est tout ? Je-je veux dire, en gros ? 927 01:13:58,000 --> 01:14:00,568 Et les p-amis dans ton autre monde ? 928 01:14:00,570 --> 01:14:03,805 Tu en sais plus sur moi que quiconque sur terre. 929 01:14:06,909 --> 01:14:08,676 Tu es mon monde. 930 01:14:30,999 --> 01:14:32,600 Merci. 931 01:14:33,168 --> 01:14:34,869 A-Après tout ça, 932 01:14:34,871 --> 01:14:38,239 J'espérais plutôt que ce serait le cas il est temps pour moi de recevoir mes aimables paroles. 933 01:14:44,179 --> 01:14:46,914 Vous n'avez pas besoin de le faire le vôtre. Vale House est très bien. 934 01:14:46,916 --> 01:14:49,484 - Non, non, non, non, docteur. - Vous êtes épuisé. Vous le savez. 935 01:14:49,486 --> 01:14:51,819 Bien sûr que je le suis ! C'est quelque chose que nous partageons. 936 01:14:51,821 --> 01:14:54,589 Nous sommes dans un état S de grâce. 937 01:14:54,591 --> 01:14:57,124 je pense que nous comprenons les uns les autres. 938 01:14:57,126 --> 01:14:59,126 Qu'en penses-tu? 939 01:14:59,128 --> 01:15:02,096 Je ne sais pas. 940 01:15:02,098 --> 01:15:04,899 Il y a toujours de l'aide si vous en avez besoin. 941 01:15:04,901 --> 01:15:07,101 N'y a-t-il aucune aide pour elle ? 942 01:15:11,107 --> 01:15:12,673 Quoi? 943 01:15:12,675 --> 01:15:14,575 Désolé? 944 01:15:14,577 --> 01:15:16,878 Désolé? Rien. 945 01:15:37,766 --> 01:15:40,101 Janet est morte, Iris. 946 01:15:43,806 --> 01:15:46,741 Ils veulent que je dise quelques mots, mais je n'en trouve aucun. 947 01:15:46,743 --> 01:15:49,710 - Non, non. Non, non. Janet... Janet... - Janet est morte, Iris. 948 01:15:59,021 --> 01:16:04,659 Janet me manque beaucoup. 949 01:16:04,661 --> 01:16:07,194 Janet me manque... 950 01:16:07,196 --> 01:16:10,932 parce que j'avais l'habitude de stocker des choses drôles à lui dire... 951 01:16:10,934 --> 01:16:13,234 cela nous est arrivé, 952 01:16:13,236 --> 01:16:16,237 des choses que je ne pouvais plus dis-le à Iris. 953 01:16:16,239 --> 01:16:21,342 Un autre ami nous a rendu visite à Oxford pendant la nuit récemment, 954 01:16:21,344 --> 01:16:24,779 et je l'ai trouvée nettoyer le bain. 955 01:16:24,781 --> 01:16:27,982 J'ai dit : "Oh, s'il te plaît, e-th-ce n'est pas nécessaire." 956 01:16:27,984 --> 01:16:30,785 Elle a dit : « Oh, oui, il y en a. Je veux prendre un bain. » 957 01:16:35,257 --> 01:16:39,293 J'espérais pouvoir raconter cette histoire à Janet. 958 01:16:39,295 --> 01:16:42,797 Elle-elle le ferait l'ai apprécié. 959 01:16:42,799 --> 01:16:45,232 Elle aurait ri. 960 01:16:47,302 --> 01:16:49,370 Je veux dire, je pense. 961 01:16:55,110 --> 01:16:57,778 Anna Karénine... Tolstoï, tu sais... 962 01:16:57,780 --> 01:17:00,014 J'ai continué son chemin à la gare... 963 01:17:00,016 --> 01:17:02,083 se jeter sous un train, 964 01:17:02,085 --> 01:17:06,954 voit quelque chose de drôle, ce qu'elle pense en parler à Vronsky, son amant. 965 01:17:06,956 --> 01:17:11,092 Nous le faisons tous. je le fais avec Iris et Janet, toutes nos amies. 966 01:17:11,094 --> 01:17:14,095 Mais ensuite Anna a pensé... 967 01:17:14,097 --> 01:17:17,064 qu'elle ne le serait pas revoir Vronsky... 968 01:17:17,066 --> 01:17:20,134 parce qu'elle était sur le point se suicider. 969 01:17:23,171 --> 01:17:25,640 T-Tu ne veux pas pour entendre ça. 970 01:17:28,076 --> 01:17:30,144 J-Janet ne s'est pas suicidée. 971 01:17:31,413 --> 01:17:32,947 Mais... 972 01:17:35,150 --> 01:17:37,718 Mais s'il y a une chose... 973 01:17:37,720 --> 01:17:40,755 cela aurait a empêché Anna... 974 01:17:40,757 --> 01:17:43,924 de se jeter sous un train, 975 01:17:43,926 --> 01:17:45,359 ce serait ça... 976 01:17:45,361 --> 01:17:49,764 Le... la pensée de je raconte quelque chose de drôle... 977 01:17:50,432 --> 01:17:52,400 à l'homme qu'elle aime. 978 01:17:56,872 --> 01:17:59,040 Eh bien, l'amour est fini... 979 01:18:05,213 --> 01:18:06,781 et... 980 01:18:08,283 --> 01:18:10,985 la vie va... 981 01:18:10,987 --> 01:18:12,920 ce sera bientôt fini. 982 01:18:15,691 --> 01:18:17,358 C'est tout. 983 01:18:19,027 --> 01:18:20,861 Au revoir, Janet. 984 01:18:20,863 --> 01:18:23,064 Non! Non! Non! Jeanne ! 985 01:18:23,066 --> 01:18:25,733 Jan... Janet ! Jeanne ! Iris, tout va bien. 986 01:18:25,735 --> 01:18:28,102 Tout va bien, Iris. Jeanne ! Jeanne ! 987 01:18:28,104 --> 01:18:32,206 Non! Aide! Aide! Aide-moi! Aide-moi! 988 01:18:32,208 --> 01:18:34,475 Non! Jeanne ! Calme-toi. Calme-toi. 989 01:18:34,477 --> 01:18:37,211 C'est bon! Jeanne ! 990 01:18:37,213 --> 01:18:38,212 - Faux! Faux! - Non, Iris ! 991 01:18:38,214 --> 01:18:40,281 Mauvaise conduite ! Arrête ça, Iris ! 992 01:18:40,283 --> 01:18:42,349 Mauvaise conduite ! Non! Arrête ça, Iris ! 993 01:18:42,351 --> 01:18:44,919 Non... Non... Pas une maison ! 994 01:18:44,921 --> 01:18:47,021 Eux! Eux! 995 01:18:48,090 --> 01:18:50,925 Eux! Eux! Eux! 996 01:18:50,927 --> 01:18:52,426 Eux! Eux! 997 01:18:52,428 --> 01:18:54,295 Iris! 998 01:19:01,169 --> 01:19:02,403 Chat! 999 01:19:03,205 --> 01:19:05,906 Chat! Ma vieille souris ! 1000 01:19:05,908 --> 01:19:07,842 Mon vieux chat-souris ! 1001 01:19:07,844 --> 01:19:09,944 Où es-tu? 1002 01:19:27,028 --> 01:19:29,230 Oh! 1003 01:19:36,505 --> 01:19:38,272 JE... 1004 01:19:41,543 --> 01:19:43,310 amour... 1005 01:19:45,313 --> 01:19:46,814 toi. 1006 01:19:48,183 --> 01:19:52,953 Oh, petite souris. 1007 01:19:52,955 --> 01:19:54,955 Je sais que oui. 1008 01:20:10,272 --> 01:20:15,309 J'avais tellement peur d'être seul avec toi. 1009 01:20:15,311 --> 01:20:18,212 Maintenant, je ne peux plus être sans toi. 1010 01:20:26,922 --> 01:20:30,357 Rentrons à la maison. 1011 01:20:30,359 --> 01:20:33,260 Et puis il y en aura demain... 1012 01:20:35,230 --> 01:20:37,498 et le lendemain... 1013 01:20:37,500 --> 01:20:39,400 et le suivant... 1014 01:20:39,402 --> 01:20:41,335 et c'est parti. 1015 01:20:42,571 --> 01:20:44,271 Facile. 1016 01:20:44,273 --> 01:20:48,209 De plus en plus proches les uns des autres. 1017 01:20:49,978 --> 01:20:52,413 Oh, ta bague. 1018 01:20:52,415 --> 01:20:54,982 C'est tellement usé maintenant. Où l'as-tu eu ? 1019 01:20:54,984 --> 01:20:58,018 Chez un prêteur sur gages. 1020 01:20:58,020 --> 01:20:59,920 j'aime les choses qui sont usés. 1021 01:21:01,223 --> 01:21:04,225 Il suffit de porter, porter, porter... 1022 01:21:06,528 --> 01:21:08,229 jusqu'à ce qu'ils partent. 1023 01:21:25,380 --> 01:21:28,249 Nous avons eu un peu de chance. 1024 01:21:28,251 --> 01:21:31,018 C'est habituel, j'en ai peur. Quelqu'un est mort. 1025 01:21:33,021 --> 01:21:38,492 Iris, d-d-est-ce que tu as un sourire pour le Dr Gudgeon ? 1026 01:21:38,494 --> 01:21:40,060 Non? 1027 01:21:43,265 --> 01:21:44,465 Non. 1028 01:21:44,467 --> 01:21:46,000 Alors... 1029 01:21:46,002 --> 01:21:48,068 le moment est venu. 1030 01:21:50,138 --> 01:21:52,539 Tu savais que ce serait le cas, Professeur Bayley. 1031 01:21:52,541 --> 01:21:54,308 O-Oui. 1032 01:21:54,310 --> 01:21:57,244 Elle n'avait pas un sourire pour toi aujourd'hui. 1033 01:21:57,246 --> 01:21:58,979 Oui. 1034 01:21:58,981 --> 01:22:02,182 Eh bien, nous devons commencer. 1035 01:22:02,184 --> 01:22:04,952 Qu'est-ce que je fais ? Plus rien. 1036 01:22:07,622 --> 01:22:11,025 Vale House est un très endroit convivial, vous savez. 1037 01:22:11,027 --> 01:22:12,593 J'ai été surpris... 1038 01:22:12,595 --> 01:22:14,261 Eh bien... 1039 01:22:14,263 --> 01:22:16,630 Je veux dire, c'est l'un des meilleurs. 1040 01:22:18,433 --> 01:22:22,369 Plus difficile à obtenir dans que, eh bien, Eton. 1041 01:23:02,578 --> 01:23:05,012 Un taxi pour Vale House ? 1042 01:23:05,014 --> 01:23:09,583 Oui. La dame est dans les escaliers, mais je n'arrive pas à la faire tomber. 1043 01:23:10,652 --> 01:23:12,419 Dois-je ? 1044 01:23:19,260 --> 01:23:20,627 Tout va bien, mon amour ? 1045 01:23:23,064 --> 01:23:25,399 On va faire un petit tour. Tout va bien, n'est-ce pas ? 1046 01:23:27,135 --> 01:23:28,435 Alors, quel est ton nom ? 1047 01:23:32,741 --> 01:23:35,109 Iris. 1048 01:23:37,112 --> 01:23:38,779 Oui. C'est Iris. 1049 01:23:38,781 --> 01:23:41,382 Très bien, Iris. 1050 01:23:41,384 --> 01:23:44,318 Tout ira bien, mon amour. Allez. Upsy-daisy. 1051 01:23:51,026 --> 01:23:52,393 Voilà. 1052 01:23:53,661 --> 01:23:55,129 Beau. 1053 01:24:21,322 --> 01:24:23,657 Les êtres humains s'aiment... 1054 01:24:23,659 --> 01:24:28,595 dans le sexe, dans l'amitié et quand ils sont amoureux. 1055 01:24:29,631 --> 01:24:32,166 Et ils chérissent les autres êtres... 1056 01:24:32,168 --> 01:24:35,469 Les humains, les animaux, les plantes, 1057 01:24:36,671 --> 01:24:38,739 même des pierres. 1058 01:24:38,741 --> 01:24:41,642 Elle ira bien maintenant, n'est-ce pas, Iris ? 1059 01:24:43,178 --> 01:24:45,512 Vous pouvez visiter à tout moment. 1060 01:24:45,514 --> 01:24:47,581 Venez toute la journée si vous le souhaitez. 1061 01:24:52,153 --> 01:24:54,588 Passez la nuit. C'est d'accord. 1062 01:24:54,590 --> 01:24:57,224 Nous pouvons prendre des dispositions pour que vous puissiez le faire à tout moment. 1063 01:25:52,347 --> 01:25:55,315 C'était tellement calme... 1064 01:25:57,519 --> 01:25:59,353 quand elle est morte. 1065 01:26:01,890 --> 01:26:05,692 Tu sais, je-je pensais "Je ça ne me dérangerait pas de faire ça moi-même. » 1066 01:26:09,230 --> 01:26:11,732 J'ai eu une blague pour lui dire. 1067 01:26:13,701 --> 01:26:18,405 Ce n'était pas très bon, mais elle aurait ri. 1068 01:26:18,407 --> 01:26:21,808 Nous devons croire dans quelque chose de divin... 1069 01:26:21,810 --> 01:26:24,545 sans avoir besoin de Dieu... 1070 01:26:24,547 --> 01:26:29,183 Quelque chose que nous pourrions appelons amour ou bonté. 1071 01:26:30,218 --> 01:26:32,386 Comme le dit le Psaume, 1072 01:26:32,388 --> 01:26:35,422 "Où dois-je aller de ton esprit ? 1073 01:26:35,424 --> 01:26:38,926 Où dois-je fuir de ta présence ? 1074 01:26:38,928 --> 01:26:41,528 Si je monte au ciel, tu es là. 1075 01:26:41,530 --> 01:26:45,799 Si je fais mon lit en enfer, voici, tu es là. 1076 01:26:45,801 --> 01:26:48,302 Si je prends les ailes du matin... 1077 01:26:48,304 --> 01:26:51,438 et demeurer au plus profond parties de la mer, 1078 01:26:51,440 --> 01:26:54,942 même il y aura ta main me conduit… 1079 01:26:54,944 --> 01:26:57,578 et ta main droite me retiendra. " 1080 01:29:15,116 --> 01:29:20,887 ♪ Cher les pensées sont dans mon esprit ♪ 1081 01:29:20,889 --> 01:29:25,792 ♪ Et mon âme s'envole enchantée ♪ 1082 01:29:48,049 --> 01:29:53,053 ♪ Et demain il entendra ♪ 1083 01:29:54,122 --> 01:29:57,657 ♪ De tout mon cœur ♪ 1084 01:29:57,659 --> 01:30:00,160 ♪ Je peux dire ♪