1
00:00:11,428 --> 00:00:13,430
-- শত্রু পরাজিত হয়েছে

2
00:00:13,805 --> 00:00:15,724
সারা বিশ্বে

3
00:00:15,849 --> 00:00:17,476
শত্রুর পতন, পৃথিবীতে বিধ্বস্ত!

4
00:00:17,684 --> 00:00:19,561
এবং সব থেকে বড় অলৌকিক ঘটনা,

5
00:00:19,603 --> 00:00:23,273
এটা কি জাপান ছিল!

6
00:00:23,315 --> 00:00:26,318
যিনি শত্রুকে ধ্বংস করার প্রচেষ্টায় নেতৃত্ব দিয়েছিলেন।

7
00:00:34,326 --> 00:00:38,372
আমরা তাকে একটি কম্পাস দিলাম।

8
00:00:40,290 --> 00:00:41,959
তার জন্মদিনের জন্য…

9
00:00:43,001 --> 00:00:45,420
আমি মনে করি সে ছিল…

10
00:00:45,462 --> 00:00:46,880
…সে চার ছিল।

11
00:00:47,673 --> 00:00:49,091
সে সেই কম্পাস পছন্দ করত।

12
00:00:50,384 --> 00:00:52,553
সে অন্য খেলনা নিয়ে খেলতে পারেনি
মাসের জন্য

13
00:00:54,805 --> 00:00:58,225
আমরা তাকে পার্কে নিয়ে যাব

14
00:00:58,642 --> 00:01:00,435
এবং তিনি তার কম্পাস নিতে হবে

15
00:01:03,647 --> 00:01:06,400
এবং ছোট লাল তীর সারিবদ্ধ করুন...

16
00:01:06,441 --> 00:01:08,110
উত্তর

17
00:01:08,735 --> 00:01:11,905
সে এভাবেই হাঁটবে,
ছোট কম্পাস ধরে রাখা।

18
00:01:15,075 --> 00:01:17,703
সে কোথায় জানতে চাইল...

19
00:01:18,287 --> 00:01:21,206
সুই টান থেকে এসেছে.

20
00:01:24,960 --> 00:01:29,965
এটা তাকেও টানে।

21
00:01:37,973 --> 00:01:40,684
শ্বাস নিন। আরে, আমার দিকে তাকাও।
আমার দিকে তাকাও। ক্যাসপার !

22
00:01:42,144 --> 00:01:43,478
এটা ঠিক আছে, বন্ধু.

23
00:01:47,024 --> 00:01:50,277
ডাক্তার! ডাক্তার! ডাক্তার!

24
00:01:51,236 --> 00:01:52,988
ডাক্তার, তাকে পরীক্ষা করুন। শুধু তাকে পরীক্ষা করুন.

25
00:01:53,071 --> 00:01:54,615
- তোমার ছি ছি করো।
-কি হয়েছে?

26
00:01:54,698 --> 00:01:56,200
তার হৃদস্পন্দন চলমান রাখুন।

27
00:01:56,283 --> 00:01:57,284
সে শ্বাস নিচ্ছে।

28
00:01:57,367 --> 00:01:59,244
সাবধান। তাকে সেখানে নিয়ে যান।

29
00:02:05,042 --> 00:02:06,668
এটা ঠিক হবে.

30
00:03:43,056 --> 00:03:44,266
এটার মানে কি?

31
00:03:46,560 --> 00:03:47,853
এর মানে কি?

32
00:03:47,936 --> 00:03:49,730
-কিছু নেই।
-ফাক "কিছুই না।" আবার চেষ্টা করুন।

33
00:03:49,813 --> 00:03:51,940
-এটা তোমার পরীক্ষা নয়--
-আমি বললাম আবার চেষ্টা করুন।

34
00:03:59,615 --> 00:04:01,283
-কোন প্রতিক্রিয়াশীলতা নেই।
-ফাক!

35
00:04:02,534 --> 00:04:03,619
সে শ্বাস নিচ্ছে।

36
00:04:04,745 --> 00:04:05,913
ঠিক আছে।

37
00:04:05,996 --> 00:04:07,831
- সে শ্বাস নিচ্ছে। আবার।
-ঠিক আছে।

38
00:04:09,249 --> 00:04:10,459
চলো।

39
00:04:18,966 --> 00:04:20,886
তার ইইজি ফ্ল্যাট।

40
00:04:20,969 --> 00:04:23,055
সে আর শ্বাস নিচ্ছে না,
মেশিন হয়.

41
00:04:27,351 --> 00:04:28,352
আমি দুঃখিত

42
00:04:31,563 --> 00:04:34,066
তিনি বিস্তৃত সেরিব্রাল ট্রমা ভোগ করেন
কর্টেক্স থেকে স্টেম পর্যন্ত।

43
00:04:34,816 --> 00:04:37,110
তার হৃদয় থেমে গেল,
মস্তিষ্ককে অক্সিজেন করা,

44
00:04:37,194 --> 00:04:39,404
ভর কোষীয় মৃত্যুর ফলে.

45
00:04:40,822 --> 00:04:42,199
মস্তিষ্কের কোষ আমাদের মত।

46
00:04:42,908 --> 00:04:46,078
তারা মারা যায়, এবং তারা কখনও ফিরে আসে না।

47
00:04:47,204 --> 00:04:48,205
আমি দুঃখিত

48
00:04:49,164 --> 00:04:50,290
সে সব হারিয়েছে।

49
00:04:51,291 --> 00:04:54,169
-তাই…
-সে মারা গেছে।

50
00:06:26,970 --> 00:06:28,388
দৌড়াও, অনিশা!

51
00:06:29,431 --> 00:06:32,684
দৌড়াও, অনিশা! দৌড়!

52
00:06:48,867 --> 00:06:50,369
বাবা কোথায় গেছে দেখেছ?

53
00:06:55,791 --> 00:06:57,084
তোমার বাবা…

54
00:06:58,502 --> 00:06:59,670
তারা তাকে গুলি করে।

55
00:07:02,548 --> 00:07:03,757
সে মারা গেছে।

56
00:07:09,429 --> 00:07:10,556
তারপর বলুন।

57
00:07:13,684 --> 00:07:14,768
না.

58
00:07:16,395 --> 00:07:17,396
সে লুকিয়ে আছে।

59
00:07:18,647 --> 00:07:19,898
যদি আমরা অপেক্ষা করি…

60
00:07:19,982 --> 00:07:21,358
না, প্রিয়তমা।

61
00:07:22,317 --> 00:07:23,777
তোমার বাবা…

62
00:07:25,529 --> 00:07:26,947
একজন খারাপ লোক তাকে নিয়ে গেল।

63
00:07:28,657 --> 00:07:29,700
মা…

64
00:07:31,577 --> 00:07:32,703
তাকে বলুন

65
00:07:32,786 --> 00:07:34,413
কি বলুন তো?

66
00:07:37,541 --> 00:07:38,792
তোমার বাবা…

67
00:07:41,670 --> 00:07:42,796
আমরা তাকে ছেড়ে…

68
00:07:44,506 --> 00:07:45,883
এবং তারা তাকে হত্যা করল।

69
00:07:53,265 --> 00:07:54,433
কিন্তু মা এখানে।

70
00:07:56,226 --> 00:07:57,227
আমি এখানে

71
00:07:59,062 --> 00:08:01,607
বাবা মারা গেছে?

72
00:09:18,892 --> 00:09:20,894
-- শত্রু পরাজিত হয়েছে

73
00:09:21,478 --> 00:09:23,230
সারা বিশ্বে

74
00:09:23,272 --> 00:09:24,773
শত্রুর পতন, পৃথিবীতে বিধ্বস্ত!

75
00:09:25,274 --> 00:09:27,109
তারা আর যুদ্ধ করতে পারবে না,

76
00:09:27,234 --> 00:09:28,735
তারা রাস্তায় মারা যায়

77
00:09:29,361 --> 00:09:30,863
এবং সব থেকে বড় অলৌকিক ঘটনা,

78
00:09:31,822 --> 00:09:35,075
এটা কি জাপান ছিল!

79
00:09:35,117 --> 00:09:36,159
জাপান দীর্ঘজীবী হোক। উদযাপন
কখনও হাল ছাড়বেন না!

80
00:09:36,243 --> 00:09:38,328
আমাদের মহান জাতি, আমাদের মহান মানুষ!

81
00:09:38,871 --> 00:09:41,999
যিনি শত্রুকে ধ্বংস করার প্রচেষ্টায় নেতৃত্ব দিয়েছিলেন।

82
00:09:42,082 --> 00:09:43,208
আশা, স্বপ্ন, কৃতজ্ঞতা.

83
00:09:43,292 --> 00:09:47,963
আমাদের নায়করা তাদের মাথা উঁচু করে রাখতে পারে

84
00:13:22,010 --> 00:13:24,680
কোথায় যাচ্ছেন? আপনি কি দৌড়াচ্ছেন?

85
00:13:26,348 --> 00:13:28,433
তুমি কি পেয়েছ না,
পরিবার বা অন্য কিছু, বাচ্চা?

86
00:13:29,184 --> 00:13:31,144
-হ্যাঁ।
-হ্যাঁ? তারা কি জানে তুমি কোথায়?

87
00:13:33,313 --> 00:13:35,858
আপনি দেখেছেন তিনি কি করেছেন।

88
00:13:36,525 --> 00:13:38,694
-না, সে ছিল না।
-তুমি দেখেছ।

89
00:13:39,653 --> 00:13:40,863
তিনি তাদের থামালেন।

90
00:13:40,946 --> 00:13:44,157
পারমাণবিক বোমা তাদের থামিয়ে দেয়।
এই জেডি বিষ্ঠার কিছুই না.

91
00:13:44,241 --> 00:13:46,910
-কি হয়েছে ওর? এটা কি ছিল?
- এটা একটা খিঁচুনি ছিল!

92
00:13:46,994 --> 00:13:47,995
দেখেছো!

93
00:13:48,078 --> 00:13:50,831
শোন, আমি সেখানে দেখেছি
যে সে মারা গেছে। ঠিক আছে?

94
00:13:53,709 --> 00:13:55,294
তিনি এখনও জীবিত. আর তুমি--

95
00:13:55,377 --> 00:13:56,545
আমি দেখছি না।

96
00:13:57,337 --> 00:13:58,338
আমি সেটা করেছি।

97
00:14:00,674 --> 00:14:01,884
আমি দেখছি না।

98
00:14:04,845 --> 00:14:05,888
আমি ধরেছিলাম…

99
00:14:07,139 --> 00:14:10,350
তারা তাকে আনপ্লাগ করার সময় আমি তার হাত ধরেছিলাম।

100
00:14:13,854 --> 00:14:14,855
যখন তারা এটা করেছে…

101
00:14:16,565 --> 00:14:17,608
আমি তাকে বাঁচাতে পারিনি।

102
00:14:20,485 --> 00:14:21,486
তাকে বাঁচাতে পারবে না।

103
00:14:23,155 --> 00:14:24,156
ঠিক আছে?

104
00:14:30,245 --> 00:14:31,330
আপনি চেষ্টা করেছেন।

105
00:14:42,049 --> 00:14:43,133
আপনি এখানে পরিবার আছে?

106
00:14:45,594 --> 00:14:46,887
আমার মা এখানে কাজ করে।

107
00:14:47,471 --> 00:14:48,722
হয়তো আপনার তাকে খুঁজে বের করা উচিত।

108
00:14:48,805 --> 00:14:49,806
আমি ভালো আছি।

109
00:14:53,143 --> 00:14:54,144
যাও।

110
00:15:07,699 --> 00:15:08,992
অপেক্ষা করুন।

111
00:15:20,462 --> 00:15:21,463
এই এক আমার.

112
00:15:24,466 --> 00:15:25,926
ওটা তোমার।

113
00:15:27,636 --> 00:15:29,763
আপনি যদি সত্যিই বিশ্বাস না করেন যে তিনি ছিলেন...

114
00:15:31,306 --> 00:15:32,432
একটি চেহারা আছে

115
00:15:37,271 --> 00:15:38,272
নাও!

116
00:15:54,788 --> 00:15:55,998
হ্যাঁ!

117
00:16:01,670 --> 00:16:04,673
আরে, সৈনিক! হে, হে, হে! ফাকিন হিরো!

118
00:16:05,257 --> 00:16:06,884
আরে, আমাদের সাথে একটি ছবি তুলবেন, আপনি কি করবেন?

119
00:16:06,967 --> 00:16:09,219
আমার কাছে ফোন নেই।
ছবি তুলবেন?

120
00:16:09,303 --> 00:16:11,305
এখানে একজন ফাকিং হিরো পেয়েছেন, ইনিট?

121
00:16:11,388 --> 00:16:13,724
হ্যাঁ!

122
00:16:13,807 --> 00:16:15,893
আরে! আমাকে দেখতে দাও. আমাকে দেখতে দাও.

123
00:16:15,976 --> 00:16:18,061
ঠিক আছে। আমাকে দেখতে দাও. আমাকে দেখতে দাও.

124
00:16:19,188 --> 00:16:20,230
হ্যাঁ!

125
00:16:41,835 --> 00:16:43,003
সরে যাও!

126
00:16:44,338 --> 00:16:45,631
পথ থেকে সরে যাও!

127
00:17:55,158 --> 00:17:57,160
ওহ, হ্যাঁ।

128
00:18:15,470 --> 00:18:18,765
SOC Trevante Cole, Task Force Saxo.

129
00:18:21,894 --> 00:18:24,229
আমি শুধু প্লেনে উঠতে চাই
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ফিরে.

130
00:18:30,110 --> 00:18:31,111
হ্যাঁ, স্যার।

131
00:18:35,240 --> 00:18:37,576
ঠিক আছে। হ্যাঁ, ঠিক আছে।

132
00:18:41,330 --> 00:18:42,331
ফাক।

133
00:18:47,377 --> 00:18:49,046
আমাদের রাস্তা ছেড়ে যাওয়া উচিত হয়নি।

134
00:18:49,129 --> 00:18:50,756
আমি জানি আমাদের কি করা উচিত।

135
00:18:53,050 --> 00:18:55,886
খাবার এবং সৈন্য আছে এবং...

136
00:18:55,969 --> 00:18:56,970
মানুষ.

137
00:18:58,388 --> 00:18:59,848
মানুষ আমাদের সাহায্য করতে পারেন.

138
00:19:06,396 --> 00:19:07,898
আমরা এমনকি কোথায় যাচ্ছি?

139
00:19:09,525 --> 00:19:10,526
মা.

140
00:19:12,236 --> 00:19:13,612
আমি ক্ষুধার্ত.

141
00:19:14,363 --> 00:19:15,781
আমিও ক্ষুধার্ত, সুইটি.

142
00:20:06,665 --> 00:20:07,958
এখানে কেউ নেই।

143
00:20:17,134 --> 00:20:19,428
এটা অনেক বড়।

144
00:20:19,511 --> 00:20:20,888
এটা গরম.

145
00:20:20,971 --> 00:20:22,306
আপনি বড় হবে.

146
00:20:29,479 --> 00:20:32,900
দৃশ্য এখন ঢেলে সাজানো হচ্ছে
সারা বিশ্ব থেকে

147
00:20:32,983 --> 00:20:36,111
এই অনেক আমরা আসছে
তারের উপর

148
00:20:36,195 --> 00:20:38,989
উদযাপন এবং পুনর্মিলনের একটি সময়,

149
00:20:39,072 --> 00:20:41,575
লোকজন খোলা জায়গায় আশ্রয় নিচ্ছে

150
00:20:41,658 --> 00:20:45,412
এই পরক শত্রু হিসাবে
প্রায় রাতারাতি পরাজিত হয়েছে,

151
00:20:45,495 --> 00:20:48,081
প্রায় যত তাড়াতাড়ি তারা পৌঁছেছে।

152
00:20:48,165 --> 00:20:51,543
মানুষ এখন আকাশের দিকে তাকায়
এবং তারা বিজয় দেখতে পায়।

153
00:20:51,627 --> 00:20:53,212
এটাই আজকের কথা।

154
00:20:53,295 --> 00:20:55,172
-এবং উদযাপন আছে ...
-আমরা কি করছি?

155
00:20:55,964 --> 00:20:57,174
আমরা কি করছি?

156
00:20:57,758 --> 00:20:59,760
-আমরা বাসায় যেতে পারি।
-না, আমরা বাড়ি যেতে পারব না।

157
00:20:59,843 --> 00:21:02,304
হ্যাঁ, আমরা পারি। সবার দিকে তাকান।

158
00:21:03,931 --> 00:21:04,973
আমরা এখানে কেন?

159
00:21:05,057 --> 00:21:06,266
আমরা কি করছি?

160
00:21:09,353 --> 00:21:10,437
আমরা বেঁচে আছি।

161
00:21:10,521 --> 00:21:11,522
কেন?

162
00:21:13,857 --> 00:21:15,067
আম্মু?

163
00:21:17,361 --> 00:21:19,571
-এটা কি?
-এটা একটা টিভি।

164
00:21:20,322 --> 00:21:21,532
এটা কি?

165
00:21:21,615 --> 00:21:22,616
কিছুই না।

166
00:21:24,785 --> 00:21:26,453
বাবার কথা বলছেন?

167
00:21:26,537 --> 00:21:30,332
-না, না। আমরা কথা বলছিলাম…
- বেঁচে থাকা।

168
00:21:31,500 --> 00:21:33,877
মা আমাকে বলছে
কেন আমরা মানুষের কাছ থেকে লুকিয়ে আছি।

169
00:21:35,170 --> 00:21:36,505
আমরা কেন লুকিয়ে আছি?

170
00:21:36,588 --> 00:21:42,469
কারণ কখনও কখনও, যখন সবকিছু
শান্ত এবং সুন্দর এবং নিরাপদ বলে মনে হচ্ছে,

171
00:21:42,553 --> 00:21:44,429
এবং আপনি মনে করেন যে আপনি বিশ্বাস করতে পারেন,

172
00:21:45,180 --> 00:21:46,223
যে যখন…

173
00:21:49,268 --> 00:21:50,894
আপনার ভিতরে একটি কণ্ঠস্বর আছে।

174
00:21:51,937 --> 00:21:53,063
এটা সবসময় আছে.

175
00:21:53,981 --> 00:21:57,150
কখনও কখনও এটি খুব, খুব শান্ত,
কিন্তু আপনি এটা শুনতে হবে.

176
00:21:57,234 --> 00:22:00,237
কারণ তোমার মধ্যে সেই কণ্ঠস্বর
আপনি বিশ্বাস করতে পারেন সব.

177
00:22:01,697 --> 00:22:03,407
আর আমার কণ্ঠ আমাকে বলছে,

178
00:22:03,907 --> 00:22:06,785
"এখনও না। এখনো না।"

179
00:22:06,869 --> 00:22:07,995
বুঝলে?

180
00:22:08,579 --> 00:22:09,788
আমরা কি এখন এখানে থাকি?

181
00:22:10,664 --> 00:22:12,499
না, আমরা এখানে থাকি না।

182
00:22:13,041 --> 00:22:14,710
আমরা আজ রাতে এখানে ঘুমাতে পারি।

183
00:22:16,086 --> 00:22:17,087
তাহলে কোথায়?

184
00:22:18,422 --> 00:22:19,423
কোথাও নেই।

185
00:22:19,923 --> 00:22:21,675
কারণ এটা নিরাপদ নয়।

186
00:22:22,384 --> 00:22:24,595
কারণ মায়ের কণ্ঠস্বর বলে।

187
00:22:26,889 --> 00:22:28,724
তুমি কি আমাকে ছাড়া অন্য কোথাও থাকতে চাও?

188
00:22:38,817 --> 00:22:41,320
আমি তোমাকে ছেড়ে যাচ্ছি না। কখনো।

189
00:22:41,820 --> 00:22:43,197
আর তুমি আমাকে ছেড়ে যাচ্ছো না।

190
00:22:43,822 --> 00:22:46,992
তুমি কখনো আমার পাশ ছেড়ে যাবে না।
আমি এটা হতে দেব না.

191
00:22:50,204 --> 00:22:52,789
যেখানেই আমরা একসাথে থাকি সেটাই বাড়ি।

192
00:22:52,873 --> 00:22:55,375
আজ রাতে, এই বাড়িতে. ঠিক আছে?

193
00:22:58,545 --> 00:22:59,838
এখানে।

194
00:22:59,922 --> 00:23:01,048
যাও একটা বিছানা করে দাও।

195
00:23:04,510 --> 00:23:05,761
তুমি তাকে খুঁজোনি।

196
00:23:07,095 --> 00:23:08,305
আমি তাকে দেখিনি।

197
00:23:09,306 --> 00:23:11,683
আমি করেছি। আমি করেছি।

198
00:23:12,684 --> 00:23:13,936
কেন তাকে ছেড়ে চলে গেলে?

199
00:23:14,436 --> 00:23:15,771
তিনি আমাদের বলেন.

200
00:23:16,271 --> 00:23:17,731
সে যা বলে তুমি তাই কর?

201
00:23:17,814 --> 00:23:20,275
না। কেউ যা বলে আমি তা করি না।

202
00:23:20,359 --> 00:23:22,152
তাহলে আমি যা বলবে তা করব কেন?

203
00:23:22,653 --> 00:23:24,613
কারণ আমি তোমাকে বাঁচিয়ে রাখছি।

204
00:23:26,865 --> 00:23:30,202
আপনি ঠিক ছিল.
ওই লোকেরা আমাদের মেরে ফেলতে চেয়েছিল।

205
00:23:30,285 --> 00:23:32,037
তারা করবে, যদি আমরা স্মার্ট না হই।

206
00:23:32,579 --> 00:23:34,831
আমাদের পরীক্ষা করা হচ্ছে।

207
00:23:35,749 --> 00:23:39,294
বিশ্ব আমাদের পরীক্ষা করতে চায়
এটা আমাদের ভাঙতে পারে কিনা দেখতে।

208
00:23:40,003 --> 00:23:41,129
কিন্তু তা পারে না।

209
00:23:41,797 --> 00:23:42,881
হ্যাঁ, ভালো…

210
00:23:45,259 --> 00:23:46,301
এটা করেছে

211
00:23:59,606 --> 00:24:01,233
এটাই আজকের কথা।

212
00:24:01,316 --> 00:24:05,320
এবং এই মত উদযাপন আছে
সারা বিশ্বে অনুষ্ঠিত হচ্ছে।

213
00:24:05,404 --> 00:24:07,823
এটা সত্যিই বিশেষ কিছু,

214
00:24:07,906 --> 00:24:10,492
বিশ্বব্যাপী বিজয়ের একটি মুহূর্ত

215
00:24:10,576 --> 00:24:14,079
অন্য যে কোন পৃথিবী কখনও জানে না
এর ইতিহাসে।

216
00:25:08,800 --> 00:25:10,636
তুমি একা হাঁটছ।

217
00:25:15,265 --> 00:25:16,350
হ্যাঁ।

218
00:25:20,020 --> 00:25:21,897
তারা বলছে এখন নিরাপদ ..

219
00:25:23,899 --> 00:25:25,651
এটা যে ভাবে দেখায়.

220
00:25:27,444 --> 00:25:28,904
আপনি কোথায় হাঁটার চেষ্টা করছেন?

221
00:25:35,702 --> 00:25:37,162
ট্রেন চলছে না।

222
00:25:37,663 --> 00:25:39,289
স্টেশন। এটা খুব ক্ষতিগ্রস্ত।

223
00:25:39,331 --> 00:25:41,041
সময় লাগবে
ট্রেন আবার চালানোর জন্য।

224
00:25:41,792 --> 00:25:43,585
তোমার একটা গাড়ি লাগবে।

225
00:25:44,002 --> 00:25:45,504
আমার গাড়ির দরকার নেই।

226
00:25:45,963 --> 00:25:47,673
আজ রাতে থাকার জায়গাও নেই।

227
00:25:50,717 --> 00:25:52,594
সেখানে অনেক রক্তপাত হয়েছে।

228
00:25:52,636 --> 00:25:54,429
পুলিশ এখন। পরিষ্কার করা হচ্ছে।

229
00:26:02,104 --> 00:26:04,022
মন্দিরে থাকার জন্য আপনাকে স্বাগতম।

230
00:26:05,232 --> 00:26:06,900
নিয়ম মেনে চললে।

231
00:26:10,028 --> 00:26:11,613
আমি বিয়ার আছে.

232
00:26:12,739 --> 00:26:14,324
এবং ইন্টারনেট।

233
00:26:18,161 --> 00:26:21,665
মজার. তারা প্রথম জিনিস পরিষ্কার করা হয় না

234
00:26:21,999 --> 00:26:24,751
রক্ত বা লাশ।

235
00:26:25,460 --> 00:26:28,422
তোমার সব দেখা উচিত ছিল,

236
00:26:29,131 --> 00:26:33,218
দুইশত লোক একসাথে কাজ করে,
তারগুলি ঠিক করা হচ্ছে...

237
00:26:33,468 --> 00:26:35,387
তাদের ইন্টারনেট ফিরে পেতে।

238
00:26:39,766 --> 00:26:41,560
তুমিও একা।

239
00:26:42,352 --> 00:26:42,936
মি.

240
00:26:44,730 --> 00:26:48,233
আমাদের ওশো বিশ্বাস করতেন এই সবই একটি লক্ষণ।

241
00:26:48,775 --> 00:26:50,819
এই "ভৌত জগতের পতন"

242
00:26:50,861 --> 00:26:54,615
বুদ্ধের সবচেয়ে বড় পরীক্ষা ছিল
মানসিক এবং আধ্যাত্মিক জগতের।

243
00:26:55,324 --> 00:26:57,534
বাস্তবতার উপর কর্তৃত্বের পরীক্ষা।

244
00:26:58,243 --> 00:27:01,622
তিনি খাবার ছাড়াই ধ্যান করলেন। পানি ছাড়া।

245
00:27:01,997 --> 00:27:05,083
পৃথিবীর পতনের সাথে সাথে তিনি সম্পূর্ণরূপে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
বুদ্ধের শিক্ষার প্রতি।

246
00:27:05,626 --> 00:27:07,211
মনের জগতে চলে গেলেন।

247
00:27:08,045 --> 00:27:13,091
আর? তিনি কি নির্বাণ খুঁজে পেয়েছেন?

248
00:27:16,220 --> 00:27:17,012
এক ভাবে।

249
00:27:18,597 --> 00:27:21,141
অনাহারে মৃত্যু হয় তার।

250
00:27:21,433 --> 00:27:22,726
ওই ঘরে।

251
00:27:30,526 --> 00:27:31,610
আর অন্য সন্ন্যাসীরা?

252
00:27:33,820 --> 00:27:34,530
তারা দৌড়ে গেল।

253
00:27:37,783 --> 00:27:41,662
এলিয়েন আক্রমণের সত্যিই একটি উপায় আছে
আপনার বিশ্বাস পরীক্ষা.

254
00:27:46,542 --> 00:27:50,128
এবং এখন, আপনি বিয়ারে বিশ্বাস করেন।

255
00:27:51,171 --> 00:27:55,551
আমি বিশ্বাস করি এটি একটি পরীক্ষা ছিল।

256
00:27:56,552 --> 00:27:59,805
হয়তো তারা এখানে এসেছে
আমাদের যা আছে সব নিতে,

257
00:27:59,847 --> 00:28:01,098
আমাদের পৃথিবী নিতে...

258
00:28:02,057 --> 00:28:07,604
কারণ আমরা এটাকে স্বাভাবিকভাবেই নিয়েছি।

259
00:28:08,522 --> 00:28:11,483
আমরা অতীত নিয়ে উদ্বিগ্ন। ভবিষ্যৎ।

260
00:28:11,817 --> 00:28:14,278
আমাদের যা আছে তা আমরা উপভোগ করি না
যখন আমরা এটা আছে.

261
00:28:15,320 --> 00:28:17,030
সন্ন্যাসীরা সব থেকে খারাপ।

262
00:28:17,698 --> 00:28:18,866
আমরা শুধু মনের মধ্যে বাস করি।

263
00:28:19,533 --> 00:28:21,201
আমরা নিজেদের শারীরিক সুখ অস্বীকার করি।

264
00:28:21,743 --> 00:28:22,703
এটা একটা অপচয়।

265
00:28:24,371 --> 00:28:25,581
এই পৃথিবীর বর্জ্য....

266
00:28:26,832 --> 00:28:27,499
বিয়ারের…

267
00:28:28,041 --> 00:28:28,917
এই চিপস…

268
00:28:30,085 --> 00:28:34,631
এখন আমি এই বিশ্বের সবকিছু উপভোগ করি।

269
00:28:37,968 --> 00:28:40,220
বিশেষ করে আগাছা।

270
00:28:41,471 --> 00:28:43,307
আর তুমি?

271
00:28:44,600 --> 00:28:46,351
আপনি কি বিশ্বাস করেন?

272
00:28:50,022 --> 00:28:50,564
আমি

273
00:29:04,536 --> 00:29:06,413
আমি বিশ্বাস করি…

274
00:29:07,539 --> 00:29:08,999
স্মৃতিতে

275
00:29:11,752 --> 00:29:13,003
অতীতের স্মৃতি নয়,

276
00:29:14,171 --> 00:29:15,589
কিন্তু সম্ভাবনার স্মৃতি।

277
00:29:16,965 --> 00:29:18,133
বিয়ার ঠিক আছে।

278
00:29:20,969 --> 00:29:22,429
কিন্তু স্বপ্নের চেয়ে ভালো আর কিছুই নয়।

279
00:29:26,183 --> 00:29:28,435
তাই আপনার মাথায়ও বাস।

280
00:29:29,520 --> 00:29:30,938
হয়তো আপনার সন্ন্যাসী হওয়া উচিত।

281
00:29:33,690 --> 00:29:38,529
সন্ন্যাসী হতে,
আপনাকে অতীতকে ছেড়ে দিতে হবে। ঠিক?

282
00:29:40,697 --> 00:29:44,159
"নেক্কাহাম্মা।" কামনা মুক্ত হতে।

283
00:29:45,577 --> 00:29:49,706
এটাই প্রকৃত স্বাধীনতা। তারা বলে।

284
00:31:00,569 --> 00:31:03,697
এবং আপনি আফগানিস্তান থেকে এখানে এসেছেন

285
00:31:03,780 --> 00:31:05,365
ফ্লাইট বন্ধ করার পর?

286
00:31:16,627 --> 00:31:19,505
তোমার জামায় রক্ত ​​লেগে আছে। তোমার?

287
00:31:20,297 --> 00:31:21,340
কিছু.

288
00:31:23,550 --> 00:31:27,596
আপনার স্কোয়াড একটি এনকাউন্টারে হারিয়ে গেছে।

289
00:31:27,679 --> 00:31:29,056
প্রথম এক.

290
00:31:29,640 --> 00:31:31,225
এটাই কি তোমার একমাত্র সাক্ষাৎ ছিল?

291
00:31:31,308 --> 00:31:32,309
না.

292
00:31:35,020 --> 00:31:36,021
আপনি একটি যুদ্ধ?

293
00:31:36,104 --> 00:31:37,231
তাদের কয়েক.

294
00:31:38,232 --> 00:31:41,568
আর তুমি বেঁচে গেছো,
আপনার পুরো দল কখন হারিয়ে গেছে?

295
00:31:42,236 --> 00:31:44,112
আমরা যখন যুদ্ধ করি তখন আমার দল সেখানে ছিল না।

296
00:31:44,988 --> 00:31:47,241
এলিয়েনরা কীভাবে চলে গেল? একসাথে?

297
00:31:48,367 --> 00:31:49,576
আপনি কি বলতে চান?

298
00:31:49,660 --> 00:31:50,661
এটি বর্ণনা করুন।

299
00:31:57,042 --> 00:32:00,337
সমস্ত এলিয়েন জীবন এবং নৈপুণ্য মারা গিয়েছিল
পারমাণবিক বিস্ফোরণে।

300
00:32:00,420 --> 00:32:02,714
এগুলো নিয়ে তারা যে পরীক্ষাগুলো করেছে
দেখান যে তারা অভিন্ন,

301
00:32:02,798 --> 00:32:04,842
তাদের প্রতিটি এক, কোডেড.

302
00:32:05,509 --> 00:32:06,510
হ্যাঁ।

303
00:32:08,053 --> 00:32:10,222
"হ্যাঁ।" এটি বর্ণনা করুন।
আপনি তাদের কিভাবে থামালেন?

304
00:32:11,223 --> 00:32:12,224
আমি করিনি।

305
00:32:13,058 --> 00:32:14,601
তাহলে কি হল?

306
00:32:14,685 --> 00:32:16,770
তারা কি সাধনা বন্ধ করে দিয়েছে? একটি নতুন লক্ষ্য চয়ন?

307
00:32:22,067 --> 00:32:23,402
তারা এক জিনিস পরে ছিল.

308
00:32:24,152 --> 00:32:25,153
কি?

309
00:32:28,282 --> 00:32:29,533
টেরাফর্মিং।

310
00:32:30,742 --> 00:32:32,035
মাফ করবেন?

311
00:32:32,119 --> 00:32:34,079
আমরা মনে করি তারা কি করছিল।

312
00:32:35,581 --> 00:32:39,668
আপনি কি তাদের এই পদার্থ ছড়াতে দেখেছেন?

313
00:32:41,336 --> 00:32:42,629
এটি বিপাক করে,

314
00:32:43,755 --> 00:32:46,466
বায়ুমন্ডলে গ্যাস নির্গত করে,
বাতাস পরিবর্তন করে।

315
00:32:48,677 --> 00:32:49,887
এটা কি এটা করেছে?

316
00:33:03,984 --> 00:33:05,903
আপনি পেয়েছেন বলে মনে হচ্ছে
এখানে আপনার সব উত্তর.

317
00:33:07,613 --> 00:33:10,908
আমার কি কিছু ফর্ম পূরণ করার কথা নয়,
তাই আমি একটি পরিবহনে উঠতে পারি এবং বাড়ি যেতে পারি?

318
00:33:14,870 --> 00:33:15,871
ঠিক আছে।

319
00:33:17,122 --> 00:33:19,166
চীফ কোল, তোমাকে ট্রান্সপোর্ট করিয়ে দেই।

320
00:33:21,627 --> 00:33:22,628
ধন্যবাদ

321
00:33:35,349 --> 00:33:36,934
আপনি কি বিদায় বলতে চান?

322
00:33:39,520 --> 00:33:40,812
আপনার কাছে কিছু মুহূর্ত আছে।

323
00:35:07,524 --> 00:35:08,817
জমিলা !

324
00:35:09,776 --> 00:35:10,986
মা?

325
00:35:11,069 --> 00:35:12,487
-মা!
-আমার বাচ্চা মেয়ে!

326
00:35:43,268 --> 00:35:44,770
আপনি এটা শেষ বিশ্বাস করতে পারেন?

327
00:35:46,063 --> 00:35:47,272
আমি বাসায় যাচ্ছি।

328
00:35:50,484 --> 00:35:52,486
এখানে মাত্র দুদিন থাকার কথা ছিল।

329
00:35:53,362 --> 00:35:54,404
তারপর এই.

330
00:35:57,491 --> 00:36:00,577
আমি আমার পরিবারকে দেখেছি মাত্র এক সপ্তাহ হয়েছে,
কিন্তু চিরকালের মত মনে হয়

331
00:36:02,204 --> 00:36:03,205
তুমি?

332
00:36:09,336 --> 00:36:10,337
হ্যাঁ।

333
00:36:12,339 --> 00:36:13,549
কতদিন হলো?

334
00:36:19,054 --> 00:36:20,055
দুই বছর।

335
00:36:32,276 --> 00:36:33,277
বাবা.

336
00:36:34,403 --> 00:36:35,696
আমি তোমাকে ভালোবাসি, বাবা.

337
00:36:36,864 --> 00:36:38,866
আপনি আমাকে সাইকেল চালাতে শিখিয়েছেন।

338
00:36:39,783 --> 00:36:44,663
আর তুমি আমাকে আইসক্রিম এনেছ
এমনকি যখন আম্মু না বলেছিল।

339
00:36:45,998 --> 00:36:47,165
এবং…

340
00:36:48,375 --> 00:36:50,002
তুমি ছিলে দুর্গন্ধের দানব।

341
00:36:51,879 --> 00:36:52,880
এটা মজার ছিল.

342
00:36:54,173 --> 00:36:55,591
এবং…

343
00:36:57,176 --> 00:36:58,177
আমি তোমাকে ভালবাসি

344
00:37:01,388 --> 00:37:02,973
যে মহান ছিল, প্রিয়.

345
00:37:08,937 --> 00:37:09,938
বাবা…

346
00:37:13,942 --> 00:37:15,027
এটা ঠিক আছে।

347
00:37:17,529 --> 00:37:18,530
আমি দুঃখিত

348
00:37:21,200 --> 00:37:23,118
আপনার দুঃখিত হওয়ার কিছু নেই।

349
00:37:27,831 --> 00:37:28,832
বিদায়।

350
00:42:12,533 --> 00:42:13,534
আপনি আমার বার্তা পাবেন?

351
00:42:14,159 --> 00:42:15,702
-কি?
-আমার বার্তা.

352
00:42:16,995 --> 00:42:17,996
কি?

353
00:42:22,459 --> 00:42:23,460
আমি তোমাকে ভালবাসি

354
00:42:26,380 --> 00:42:27,381
আপনি.

355
00:42:28,423 --> 00:42:29,716
আপনি সব আমি ভালোবাসি.

356
00:42:37,307 --> 00:42:38,308
দেখুন।

357
00:42:41,979 --> 00:42:43,188
আমি তোমার চিঠি পেয়েছি.

358
00:42:43,772 --> 00:42:45,607
থামো। থামো, থামো, থামো।

359
00:42:51,572 --> 00:42:52,781
আমি এইমাত্র বাড়ি ফিরেছি।

360
00:42:54,157 --> 00:42:57,119
আমি দেখি এক অদ্ভুত লোক আমার ঘরে ঢুকেছে।

361
00:42:58,453 --> 00:43:00,205
আমি 911 কল করতে পারি।

362
00:43:01,456 --> 00:43:03,876
কিন্তু 911 কাজ করছে না, তাই...

363
00:43:06,170 --> 00:43:07,671
হয়তো আমি তাকে যেতে দেব।

364
00:43:10,966 --> 00:43:11,967
কিন্তু আমি--

365
00:43:14,428 --> 00:43:15,637
কি হবে যদি সে…

366
00:43:18,432 --> 00:43:19,725
যদি সে যেতে না চায়?

367
00:43:20,350 --> 00:43:22,477
আচ্ছা, তাহলে আমি তার পাছায় লাথি দেব
এবং তাকে বের করে দাও।

368
00:43:23,312 --> 00:43:25,189
'কারণ সে এখানে কিছু জিনিস ভেঙে দিয়েছে।

369
00:43:29,067 --> 00:43:30,485
এবং যদি সে তাদের ঠিক করতে ইচ্ছুক হয়?

370
00:43:31,069 --> 00:43:33,071
তিনি ঠিক সব একসাথে রাখতে পারবেন না।

371
00:43:36,533 --> 00:43:37,659
একটি নতুন কাজ.

372
00:43:41,914 --> 00:43:42,915
হ্যাঁ?

373
00:43:45,709 --> 00:43:46,835
একটি নতুন কাজ?

374
00:43:49,922 --> 00:43:50,923
হ্যাঁ।

375
00:43:52,758 --> 00:43:55,052
-মানে?
-আমি আছি।

376
00:43:57,846 --> 00:43:58,847
ঠিক আছে।

377
00:46:33,293 --> 00:46:34,294
এই তোমার?

378
00:46:35,212 --> 00:46:36,213
নাহ।

379
00:46:37,798 --> 00:46:39,758
-আমি তাড়াতাড়ি দৌড়াচ্ছি, বাবু।
-হ্যাঁ।

380
00:49:05,112 --> 00:49:06,154
"তারকা।"

381
00:49:06,738 --> 00:49:07,739
আরে।

382
00:49:08,365 --> 00:49:09,825
বেবি। বাবু, দেখ।

383
00:50:51,426 --> 00:50:53,720
আমি চাই আপনি শুধু
শান্ত হোন এবং শুনুন।

384
00:50:53,804 --> 00:50:56,932
আমি যা করি তা হল শোনা।
তুমি কখনই চুপ করো না।

385
00:50:57,015 --> 00:51:01,979
আমি আর যুদ্ধ করতে চাই না।
আমি মনে করি আমাদের শুধু কিছু সময় আলাদা করতে হবে।

386
00:51:02,062 --> 00:51:03,272
কিছু সময় আলাদা?

387
00:51:03,355 --> 00:51:06,483
হ্যাঁ, আপনি এটি চেষ্টা করুন. তুমি চেষ্টা করে বেরিয়ে যাও
যে দরজা আপনি দেখুন কি হয়.

388
00:51:06,567 --> 00:51:08,402
জন, তিনি আমাদের শুনতে পারেন.

389
00:51:08,485 --> 00:51:10,445
আপনি মনে করেন আমি যত্নশীল
সে কি শুনতে পায়?

390
00:51:18,620 --> 00:51:19,621
মা?

391
00:51:22,583 --> 00:51:23,584
বাবা?

392
00:51:33,093 --> 00:51:35,304
সেখানে আপনি আছেন।

393
00:51:37,431 --> 00:51:39,641
আমি তোমাকে খুঁজছিলাম...

394
00:51:43,896 --> 00:51:46,106
তারার দিকে তাকিয়ে?

395
00:51:52,988 --> 00:51:56,575
আপনি আপনার উপহার খুলুন না.

396
00:52:05,292 --> 00:52:06,793
এটা খুলুন।

397
00:52:08,921 --> 00:52:09,796
যাও।

398
00:52:10,756 --> 00:52:12,466
এটা আপনার জন্য.

399
00:52:22,768 --> 00:52:23,936
আপনি দেখতে পারেন…

400
00:52:24,478 --> 00:52:26,605
আপনি যেখানে আছেন

401
00:52:27,773 --> 00:52:29,107
এবং আপনি কোথায় যাচ্ছেন.

402
00:52:30,317 --> 00:52:32,319
আপনি দেখতে পারেন…

403
00:52:32,361 --> 00:52:34,196
পৃথিবী কিভাবে টানে।


