1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Erstellt und codiert von – Bokutox – von www.YIFY-TORRENTS.com. Die besten 720p/1080p/3D-Filme mit der niedrigsten Dateigröße im Internet. 2 00:00:55,153 --> 00:00:57,237 Komm, lass uns gehen! Lass uns gehen! 3 00:00:59,657 --> 00:01:01,075 Hey! Hey, Leute! 4 00:01:19,427 --> 00:01:20,803 Schneller! 5 00:01:22,138 --> 00:01:23,764 Hey, was hast du da drunter? 6 00:01:23,848 --> 00:01:25,599 - Hey, willst du Rennen fahren? - Oh, bitte. 7 00:01:25,683 --> 00:01:27,726 - Aufleuchten! - Komm, lass uns gehen! 8 00:01:35,401 --> 00:01:36,902 Aufleuchten! 9 00:01:39,697 --> 00:01:42,908 - Bitte? - Aufleuchten! Lass uns gehen! Aufleuchten! 10 00:01:59,467 --> 00:02:01,009 Aufleuchten. Lass uns gehen. 11 00:02:03,555 --> 00:02:05,556 Gehen Sie schneller! Schneller! 12 00:02:53,938 --> 00:02:55,063 Entschuldigung, meine Herren. 13 00:02:55,148 --> 00:02:58,025 Dieser gesamte Bereich ist gesperrt Waffentests für die nächsten 24 Stunden. 14 00:02:58,109 --> 00:03:01,069 Dazu gehört das gesamte Personal vor Ort. 15 00:03:01,154 --> 00:03:02,946 Guten Tag, Sir. 16 00:03:10,121 --> 00:03:11,747 Ich fürchte, das gilt auch für dich, Auch, Colonel, Sir. 17 00:03:11,831 --> 00:03:13,165 Das Pentagon verschickte überarbeitete ... 18 00:04:37,333 --> 00:04:38,667 Russen. 19 00:04:40,461 --> 00:04:42,796 Das wird nicht einfach sein. 20 00:04:42,880 --> 00:04:44,631 Nicht mehr so ​​einfach wie früher. 21 00:04:44,716 --> 00:04:47,509 - Nun ja, wir haben Schlimmeres erlebt. - Ja? Wann? 22 00:04:47,593 --> 00:04:49,511 Flensburg. Es waren doppelt so viele. 23 00:04:49,595 --> 00:04:51,930 - Wir waren jünger. - Ich bin noch jung! 24 00:04:52,015 --> 00:04:53,265 Wir hatten Waffen. 25 00:04:53,349 --> 00:04:57,144 Lasst eure Hände sinken, ja? Du bringst uns in Verlegenheit. 26 00:04:57,228 --> 00:04:59,855 Ich wette 500 Dollar Wir können hier rauskommen. 27 00:05:09,907 --> 00:05:11,575 Nennen wir es 100. 28 00:05:15,330 --> 00:05:17,497 Du erkennst Gebäude, ja? 29 00:05:24,339 --> 00:05:25,714 Werde tot umfallen. 30 00:05:31,179 --> 00:05:33,138 Es tut mir Leid. 31 00:05:33,222 --> 00:05:35,557 Ich meinte: Umfallen, Kamerad. 32 00:05:53,117 --> 00:05:56,036 - Wo wurde er gefunden? - In Mexiko. 33 00:05:56,120 --> 00:05:59,664 Sie gruben im Dreck, Ich suche dieses Zeug. 34 00:06:04,712 --> 00:06:07,130 Du kommst nicht von hier, oder? 35 00:06:07,215 --> 00:06:11,802 Wo ist es, das Sie sich vorstellen können? Ich komme aus Dr. Jones? 36 00:06:12,804 --> 00:06:14,971 Nun, die Art, wie du deine versenkst Zähne in diese Wubble-U's, 37 00:06:15,056 --> 00:06:18,475 Ich denke vielleicht an die Ostukraine. 38 00:06:18,559 --> 00:06:20,519 Höchste Noten. 39 00:06:20,603 --> 00:06:22,646 Oberst Dr. Irina Spalko. 40 00:06:24,565 --> 00:06:27,943 Dreimal Ich habe den Lenin-Orden erhalten. 41 00:06:28,027 --> 00:06:32,072 Außerdem Medaille als Held der sozialistischen Arbeit. 42 00:06:32,156 --> 00:06:33,490 Und warum? 43 00:06:34,742 --> 00:06:39,746 Weil ich Dinge weiß. Ich kenne sie vor allen anderen. 44 00:06:39,831 --> 00:06:43,041 Und was ich nicht weiß, finde ich heraus. 45 00:06:43,918 --> 00:06:48,839 Nun, was ich jetzt wissen muss ist hier drin. 46 00:07:04,105 --> 00:07:08,650 - Sie sind schwer zu durchschauen, Dr. Jones. - Autsch. 47 00:07:08,734 --> 00:07:13,530 Also, wir werden das tun, was ist Ausdruck, altmodische Art. 48 00:07:13,614 --> 00:07:17,117 Sie werden es uns sagen. Sie werden uns helfen, das zu finden, was wir suchen. 49 00:07:39,307 --> 00:07:41,766 In diesem Lager sind Sie und Ihre Regierung ... 50 00:07:41,851 --> 00:07:44,561 hast alle deine Geheimnisse verborgen, ja? 51 00:07:44,645 --> 00:07:48,940 Dies ist ein Militärlager. Ich war noch nie in meinem Leben hier. 52 00:07:50,568 --> 00:07:52,777 Objekt, das wir suchen, rechteckiger Vorratsbehälter, 53 00:07:52,862 --> 00:07:56,573 Abmessungen 2 Meter x 0,5 Meter um 66 Zentimeter. 54 00:07:56,657 --> 00:07:59,743 Inhalt der Box, mumifizierte Überreste. 55 00:07:59,827 --> 00:08:02,245 Das kommt Ihnen bestimmt bekannt vor. 56 00:08:02,330 --> 00:08:05,749 Warum denkst du, ich hätte welche? Idee, von welcher Box du redest? 57 00:08:05,833 --> 00:08:07,918 Denn vor 10 Jahren ... 58 00:08:08,002 --> 00:08:11,046 Du warst Teil des Teams das hat es untersucht. 59 00:08:14,050 --> 00:08:15,550 Schauen Sie ... 60 00:08:15,635 --> 00:08:19,179 Selbst wenn ich es wüsste worüber du gesprochen hast ... 61 00:08:19,263 --> 00:08:22,766 Sie helfen uns, es zu finden. 62 00:08:34,028 --> 00:08:36,571 Kompass. Ich brauche einen Kompass. 63 00:08:36,656 --> 00:08:38,365 Wissen Sie, Norden, Süden, Osten ... 64 00:08:38,449 --> 00:08:39,783 Westen. 65 00:08:41,369 --> 00:08:43,036 Kein Kompass? 66 00:08:44,956 --> 00:08:46,831 Ich brauche deine Kugeln. 67 00:08:54,340 --> 00:08:57,801 Der Inhalt dieser Box sind stark magnetisiert. 68 00:08:57,885 --> 00:08:59,010 Ich brauche Schießpulver. 69 00:08:59,095 --> 00:09:02,013 Willst du meine Hilfe oder nicht? 70 00:09:14,902 --> 00:09:19,072 Spielen Sie nicht mit mir, Dr. Jones. Was hat das alles für einen Sinn? 71 00:09:19,156 --> 00:09:21,074 Wenn es immer noch magnetisch ist, 72 00:09:21,158 --> 00:09:24,369 das Metall in diesem Schießpulver sollte den Weg weisen. 73 00:09:54,734 --> 00:09:57,652 Muscheln. Gib mir ein paar Schrotpatronen. 74 00:10:00,948 --> 00:10:02,157 Zange. 75 00:13:20,231 --> 00:13:24,067 Lass die Waffen fallen, oder Oberst Dr. Spalko ist tot. 76 00:13:45,005 --> 00:13:46,714 Warum, Mac? 77 00:13:46,799 --> 00:13:49,175 Was soll ich sagen, Jonesey? 78 00:13:49,260 --> 00:13:52,595 Ich bin Kapitalist und sie zahlen. 79 00:13:54,431 --> 00:13:57,684 Nach all den Jahren Wir haben damit verbracht, die Roten auszuspionieren? 80 00:13:59,770 --> 00:14:02,146 Ich dachte, wir wären Freunde, Mac. 81 00:14:02,231 --> 00:14:05,358 Ich hatte eine Pechsträhne mit den Karten in letzter Zeit, Kumpel. 82 00:14:05,442 --> 00:14:07,986 Schrecklich. Verdammt schrecklich. 83 00:14:09,613 --> 00:14:12,282 Ich kann nicht wieder mit leeren Händen nach Hause gehen. 84 00:14:12,992 --> 00:14:16,160 Keine trotzigen letzten Worte, Dr. Jones? 85 00:14:18,622 --> 00:14:20,832 Ich mag Ike. 86 00:14:20,916 --> 00:14:22,417 Waffe weglegen. 87 00:14:23,252 --> 00:14:24,919 Du hast es verstanden, Kumpel. 88 00:14:51,822 --> 00:14:54,240 Verdammt, ich dachte, das wäre näher. 89 00:14:58,454 --> 00:14:59,621 Aufleuchten. Aufleuchten. 90 00:15:18,140 --> 00:15:20,183 Er kommt hier nicht lebend raus! Blockieren Sie die Ausgänge! 91 00:15:26,190 --> 00:15:28,358 Werde nicht schlau, Boris. Du kennst ihn nicht. 92 00:15:28,442 --> 00:15:29,484 Kenne ihn. Kenne ihn. 93 00:15:29,568 --> 00:15:31,694 Du kennst ihn nicht! Du kennst ihn nicht! 94 00:15:31,779 --> 00:15:34,864 Du kennst ihn nicht! Du weißt es nicht ... 95 00:17:14,923 --> 00:17:16,424 Du hast es gut gemacht. 96 00:18:56,358 --> 00:18:58,943 Hallo? Hallo? 97 00:19:04,783 --> 00:19:06,033 Hallo! 98 00:19:07,411 --> 00:19:09,537 Hey. Ich habe geklopft. Ihr habt ein ... 99 00:19:16,920 --> 00:19:18,337 Warte eine Minute. 100 00:19:18,422 --> 00:19:20,173 Komm schon, Bande! 101 00:19:33,270 --> 00:19:35,271 Oh, das kann nicht gut sein. 102 00:19:37,649 --> 00:19:41,027 Das gesamte Personal, es ist jetzt eine Minute vor Null. 103 00:19:41,278 --> 00:19:43,863 Setzen Sie eine Schutzbrille auf oder wenden Sie sich ab. 104 00:19:43,947 --> 00:19:49,202 Nehmen Sie die Schutzbrille nicht ab und platzen Sie nicht ins Gesicht bis 10 Sekunden nach dem ersten Licht. 105 00:19:49,286 --> 00:19:50,786 Das kann überhaupt nicht gut sein. 106 00:19:58,503 --> 00:20:02,298 Warten! Warten! Warte, warte, warte! Warten! 107 00:20:05,219 --> 00:20:07,553 Sicher! Großartig! Warte nicht auf mich! 108 00:20:07,638 --> 00:20:09,263 Minus 15 Sekunden. 109 00:20:17,231 --> 00:20:19,732 Minus 10 Sekunden. 110 00:20:19,983 --> 00:20:26,072 Neun, acht, sieben, sechs, 111 00:20:26,156 --> 00:20:30,076 Fünfer, vier, 112 00:20:30,160 --> 00:20:34,330 drei, zwei, eins, null. 113 00:22:05,255 --> 00:22:08,341 Ich hatte keinen Grund zu glauben dass Mac ein Spion war. 114 00:22:08,425 --> 00:22:10,760 Er war Ml6, als ich im OSS war. 115 00:22:10,844 --> 00:22:13,721 Wir haben 20, 30 Einsätze zusammen gemacht in Europa und im Pazifik. 116 00:22:13,805 --> 00:22:16,223 Winken Sie nicht mit Ihrer Kriegsbilanz in unserem Gesicht, Colonel Jones. 117 00:22:16,308 --> 00:22:18,225 Wir haben alle gedient. 118 00:22:18,310 --> 00:22:20,686 Kein Scherz? Auf welcher Seite standen Sie? 119 00:22:20,771 --> 00:22:23,522 Ich glaube nicht, dass du es erkennst der Ernst Ihrer Situation. 120 00:22:23,607 --> 00:22:26,108 Sie haben KGB-Agenten unterstützt und unterstützt ... 121 00:22:26,193 --> 00:22:29,362 der in ein streng geheimes Geheimnis eingebrochen ist Militäranlage ... 122 00:22:29,446 --> 00:22:32,239 in der Mitte Vereinigte Staaten von Amerika, mein Land. 123 00:22:32,324 --> 00:22:35,284 Was war in der Stahlkiste, die sie mitgenommen haben? 124 00:22:35,369 --> 00:22:38,120 Sagen Sie es uns. Du hast es schon einmal gesehen. 125 00:22:42,542 --> 00:22:45,252 Du meinst das Air-Force-Fiasko von 1947. 126 00:22:47,381 --> 00:22:49,590 Ich wurde in einen Bus geworfen mit verdunkelten Fenstern ... 127 00:22:49,674 --> 00:22:52,593 und 20 Personen Ich durfte nicht mit ihm sprechen. 128 00:22:52,677 --> 00:22:54,762 Mitten in der Nacht herausgeschleppt Nacht mitten im Nirgendwo ... 129 00:22:54,846 --> 00:22:57,390 an einem dringenden Wiederherstellungsprojekt und was gezeigt? 130 00:22:57,474 --> 00:22:58,557 Trümmerteile ... 131 00:22:58,642 --> 00:23:03,312 und eine stark magnetische Hülle Verstümmelte Überreste abdecken? 132 00:23:03,397 --> 00:23:06,315 Keiner von uns wurde jemals das vollständige Bild gegeben. 133 00:23:06,400 --> 00:23:09,068 Und uns wurde mit Verrat gedroht ob wir jemals darüber gesprochen haben. 134 00:23:09,152 --> 00:23:10,986 Also, sag mir, Was war in der Box? 135 00:23:11,071 --> 00:23:12,405 Indy, Gott sei Dank. 136 00:23:12,489 --> 00:23:14,740 Weißt du nicht, dass es gefährlich ist? in einen Kühlschrank klettern? 137 00:23:14,825 --> 00:23:16,575 Diese Dinger können Todesfallen sein! 138 00:23:16,660 --> 00:23:19,078 Schön dich auch zu sehen, Bob. 139 00:23:19,162 --> 00:23:21,580 Entspannt euch, Jungs. Ich kann für Dr. Jones bürgen. 140 00:23:21,665 --> 00:23:23,541 Was zum Teufel ist los? 141 00:23:23,625 --> 00:23:26,335 KGB auf amerikanischem Boden? Wer ist diese Frau? 142 00:23:26,420 --> 00:23:28,212 Beschreibe sie. 143 00:23:28,296 --> 00:23:29,922 Groß, dünn, Mitte 30, 144 00:23:30,006 --> 00:23:32,716 trug irgendein Schwert, ein Rapier, glaube ich. 145 00:23:36,346 --> 00:23:38,180 Ja, das ist sie. 146 00:23:38,265 --> 00:23:39,849 Bist du sicher, dass sie hier ist? 147 00:23:39,933 --> 00:23:42,309 Hier und weg. Wer ist sie? 148 00:23:42,394 --> 00:23:45,980 Irina Spalko, sie war Stalins blondes Mädchen. 149 00:23:46,064 --> 00:23:49,942 Sein Lieblingswissenschaftler, wenn Sie kann psychische Forschung als Wissenschaft bezeichnen. 150 00:23:50,026 --> 00:23:51,110 General Ross ... 151 00:23:51,194 --> 00:23:53,446 Sie leitet Teams aus der Kreml auf der ganzen Welt. 152 00:23:53,530 --> 00:23:54,655 Artefakte aufsammeln ... 153 00:23:54,739 --> 00:23:57,450 Sie denkt, dass es so sein könnte paranormale militärische Anwendungen. 154 00:23:57,534 --> 00:24:00,494 - General Ross! - Zurück, Paul. 155 00:24:00,579 --> 00:24:04,123 Nicht jeder in der Armee ist ein Kommunist und schon gar nicht Indy. 156 00:24:04,207 --> 00:24:08,627 Was genau wird mir vorgeworfen, außer eine Atomexplosion zu überleben? 157 00:24:08,712 --> 00:24:09,795 Noch nichts. 158 00:24:09,880 --> 00:24:11,797 Aber ehrlich gesagt, Ihr Verein mit George McHale ... 159 00:24:11,882 --> 00:24:16,135 macht alle Ihre Aktivitäten verdächtig, einschließlich derjenigen während des Krieges. 160 00:24:16,219 --> 00:24:18,137 Bist du verrückt? 161 00:24:18,221 --> 00:24:21,474 Haben Sie eine Ahnung, wie viele Medaillen es gibt? Dieser Hurensohn hat gewonnen? 162 00:24:21,558 --> 00:24:23,559 Sehr viele, da bin ich mir sicher. 163 00:24:24,728 --> 00:24:27,313 Aber hat er sie verdient? 164 00:24:27,397 --> 00:24:31,400 Dr. Jones, sagen wir es mal so dass Sie für das Präsidium von Interesse sind. 165 00:24:31,485 --> 00:24:33,652 Von großem Interesse. 166 00:24:42,537 --> 00:24:45,289 Gerillte Ware am Anfang moderner Entwässerungspraktiken, 167 00:24:45,373 --> 00:24:48,834 was wir auch in Skara Brae sehen an der Westküste Schottlands. 168 00:24:48,919 --> 00:24:51,545 Skara Brae stammt aus dem Jahr 3100 v. 169 00:24:51,630 --> 00:24:54,340 und war ständig besetzt seit 600 Jahren ... 170 00:24:54,424 --> 00:24:57,301 bis es scheinbar so war 2500 v. Chr. aufgegeben. 171 00:24:57,385 --> 00:24:59,512 Es gibt keine eindeutigen Beweise warum seine Bewohner ... 172 00:24:59,596 --> 00:25:04,433 beschlossen, vollkommen aufzugeben gesunde Umgebung. Ja? 173 00:25:04,518 --> 00:25:07,937 - Darf ich einen Moment haben, Professor? - Ja. 174 00:25:08,605 --> 00:25:10,481 Öffne Michaelson. Sehen Sie sich Kapitel 4 noch einmal an. 175 00:25:10,565 --> 00:25:11,690 Wenn ich zurückkomme, besprechen wir ... 176 00:25:11,775 --> 00:25:14,735 der Unterschied zwischen Migration und Exodus. 177 00:25:20,867 --> 00:25:22,117 Was? 178 00:25:22,827 --> 00:25:25,621 Du hast keine Ahnung von dem Druck kommt vom Board of Regents. 179 00:25:25,705 --> 00:25:27,039 Das FBI ist heute Morgen aufgetaucht, 180 00:25:27,123 --> 00:25:29,708 habe dein Büro durchsucht, Habe alle deine Dateien durchsucht! 181 00:25:29,793 --> 00:25:31,627 Sie sind der Dekan der Hochschule. Warum hast du sie nicht aufgehalten? 182 00:25:31,711 --> 00:25:32,962 Sie haben kein Recht. 183 00:25:33,046 --> 00:25:35,464 Sie hatten jedes Recht! Es waren keine Vandalen. 184 00:25:35,549 --> 00:25:37,967 Sie waren Bundesagenten mit Durchsuchungsbefehl! 185 00:25:38,051 --> 00:25:41,512 Die Universität wird sich nicht selbst kriegen in eine solche Kontroverse verwickelt, 186 00:25:41,596 --> 00:25:43,722 nicht in diesem aufgeladenen Klima. 187 00:25:44,766 --> 00:25:47,184 Also feuern Sie mich. 188 00:25:47,269 --> 00:25:51,564 Eine Beurlaubung ist alles. Eine unbefristete Beurlaubung. 189 00:25:51,648 --> 00:25:53,190 - Sie feuern mich. - Währenddessen ... 190 00:25:53,275 --> 00:25:56,110 Sie haben zugestimmt, weiterhin zu zahlen Ihr volles Gehalt für einen bestimmten Zeitraum ... 191 00:25:56,194 --> 00:25:57,653 Ich will ihr Geld nicht! 192 00:25:57,737 --> 00:26:00,239 Bitte seien Sie nicht dumm. 193 00:26:00,323 --> 00:26:02,241 Du weißt nicht, was ich tun musste durch, um das für Sie zu besorgen. 194 00:26:02,325 --> 00:26:05,578 Du bist durchgekommen? Was genau Musstest du durch, Charlie? 195 00:26:05,662 --> 00:26:07,037 Heinrich... 196 00:26:09,165 --> 00:26:11,041 Ich bin zurückgetreten. 197 00:26:18,758 --> 00:26:20,426 Wohin wirst du gehen? 198 00:26:21,886 --> 00:26:25,556 Zug nach New York, Übernacht nach London, für den Anfang. 199 00:26:26,683 --> 00:26:30,978 Es könnte sein, dass ich in Leipzig unterrichte. Heinrich schuldet mir einen Gefallen. 200 00:26:31,062 --> 00:26:32,438 Ich melde mich bei Ihnen, wenn ich mich eingelebt habe. 201 00:26:32,522 --> 00:26:34,231 Sie können weiterschicken der Rest meiner Sachen. 202 00:26:34,357 --> 00:26:36,483 Ich nehme an Es gibt nichts, was dich hier halten könnte. 203 00:26:36,568 --> 00:26:38,527 Ich erkenne es kaum wieder dieses Land nicht mehr. 204 00:26:38,612 --> 00:26:41,697 Die Regierung hat uns Wir sehen Kommunisten in unserer Suppe. 205 00:26:41,781 --> 00:26:46,327 Wenn die Hysterie die Wissenschaft erreicht, Ich denke, es ist an der Zeit, es Karriere zu machen. 206 00:26:46,411 --> 00:26:48,454 Wie hat Deirdre die Nachricht aufgenommen? 207 00:26:48,538 --> 00:26:50,831 Wie nimmt eine Frau solche Dinge auf? 208 00:26:50,915 --> 00:26:54,084 Der Ausdruck auf ihrem Gesicht war eine Kombination aus Stolz und Panik. 209 00:26:54,169 --> 00:26:57,129 Ich hätte nie an dir zweifeln sollen, mein Freund. 210 00:26:57,213 --> 00:27:00,966 Nein, Sie haben Grund zur Frage deine Freunde in diesen Tagen. 211 00:27:05,555 --> 00:27:08,015 Ein paar brutale Jahre, nicht wahr, Charlie? 212 00:27:09,976 --> 00:27:12,686 Erst Papa, dann Marcus. 213 00:27:13,730 --> 00:27:16,148 Wir scheinen das Alter erreicht zu haben Wo das Leben aufhört, uns Dinge zu geben ... 214 00:27:16,232 --> 00:27:18,400 und fängt an, sie wegzunehmen. 215 00:27:21,571 --> 00:27:23,739 Nur noch ein halbes Glas. 216 00:28:21,923 --> 00:28:23,132 Hey! 217 00:28:24,968 --> 00:28:26,468 Hey, alter Mann! 218 00:28:27,637 --> 00:28:31,682 Professor, hallo! Hey! Sind Sie Dr. Jones? 219 00:28:31,766 --> 00:28:33,559 Dir geht die Plattform aus, Junge. 220 00:28:33,643 --> 00:28:35,853 Sind Sie ein Freund von Dr. Oxley? 221 00:28:35,937 --> 00:28:38,313 - Harold Oxley? Der Archäologe? - Ja. 222 00:28:38,398 --> 00:28:39,940 Was ist mit ihm? 223 00:28:40,984 --> 00:28:42,109 Sie werden ihn töten. 224 00:28:44,863 --> 00:28:47,865 Ich habe nicht mit Harold Oxley gesprochen in 20 Jahren. 225 00:28:49,242 --> 00:28:51,493 Er ist ein brillanter Kerl. 226 00:28:51,578 --> 00:28:54,455 Er könnte dich einschläfern lassen einfach durch Reden. 227 00:28:54,539 --> 00:28:57,624 Ja. Ja. Als ich ein Kind war, So bin ich tatsächlich eingeschlafen. 228 00:28:57,709 --> 00:29:01,628 Oxleys Stimme war besser als ein Glas warme Milch, wissen Sie. 229 00:29:01,713 --> 00:29:03,672 Der Name ist Mutt, Mutt Williams. 230 00:29:03,757 --> 00:29:06,925 - Köter? Was ist das für ein Name? - Ja. 231 00:29:07,010 --> 00:29:09,052 Es ist das, das ich ausgewählt habe. Hast du ein Problem damit? 232 00:29:09,137 --> 00:29:13,432 Nehmen Sie es einfach. Welche Beziehung hatten Sie zu Oxley? 233 00:29:13,516 --> 00:29:18,020 Mein Vater ist im Krieg gestorben. Ox hat meiner Mutter irgendwie geholfen, mich großzuziehen. 234 00:29:18,104 --> 00:29:21,064 Du hast gesagt Jemand wird ihn töten? 235 00:29:23,735 --> 00:29:27,070 Vor sechs Monaten, Meine Mutter bekommt einen Brief vom Ochsen. 236 00:29:27,155 --> 00:29:28,614 Er ist unten in Peru. 237 00:29:28,698 --> 00:29:31,408 Habe eine Art Schädel gefunden, ein Kristallschädel. 238 00:29:31,493 --> 00:29:35,120 So wie dieser Typ Mitchell-Hodgkiss? Hedgkiss? 239 00:29:35,205 --> 00:29:37,539 - Der, den er gefunden hat. - Schöne Jacke. 240 00:29:38,541 --> 00:29:42,961 Der Ochse und ich waren besessen davon der Mitchell-Hedges-Schädel im College. 241 00:29:43,046 --> 00:29:44,213 Woher wissen Sie davon? 242 00:29:44,297 --> 00:29:45,589 Machst du Witze? Das ist alles, worüber er gesprochen hat. 243 00:29:45,673 --> 00:29:47,466 Er würde darüber reden bis die Kühe nach Hause kommen. 244 00:29:47,550 --> 00:29:49,468 Was ist das? Es ist wie ein Idol? 245 00:29:49,552 --> 00:29:52,346 Gottheitsschnitzerei. Mesoamerikanisch. 246 00:29:52,430 --> 00:29:54,556 Es gibt eine Reihe von Kristallschädeln in der Welt. 247 00:29:54,641 --> 00:29:57,392 Ich habe eines im British Museum gesehen. 248 00:29:57,727 --> 00:30:01,355 Interessante Handwerkskunst, aber das ist auch schon alles. 249 00:30:01,439 --> 00:30:04,274 Also gut, lachen Sie, wenn Sie wollen. Oxley sagte, er habe es dieses Mal gefunden. 250 00:30:04,359 --> 00:30:08,320 Er sagte, das sei real und er war weg damit zu einem Ort namens Akator. 251 00:30:08,404 --> 00:30:11,156 - Akator? Er hat das gesagt? Bist du sicher? - Ja. 252 00:30:11,241 --> 00:30:14,910 Das hat er gesagt. Er sagte Akator. Was ist das? 253 00:30:14,994 --> 00:30:18,622 Es ist eine mythische verlorene Stadt im Amazonas. 254 00:30:18,706 --> 00:30:21,667 Die Konquistadoren nannten es El Dorado. 255 00:30:21,751 --> 00:30:25,838 Angeblich handelte es sich dabei um den Ugha-Stamm vor 7.000 Jahren von den Göttern auserwählt ... 256 00:30:25,922 --> 00:30:29,675 eine riesige Stadt bauen aus massivem Gold. 257 00:30:29,759 --> 00:30:32,344 Es gab Aquädukte und gepflasterte Straßen ... 258 00:30:32,428 --> 00:30:37,516 und Technologie, die das nicht tun würde 5.000 Jahre lang wieder gesehen werden. 259 00:30:37,600 --> 00:30:42,604 Francisco de Orellana ist verschwunden 1546 auf der Suche nach ihm in den Amazonas. 260 00:30:43,606 --> 00:30:46,608 Ich wäre fast an Typhus gestorben Ich suche selbst danach. 261 00:30:48,111 --> 00:30:49,486 Ich glaube nicht, dass es existiert. 262 00:30:49,571 --> 00:30:52,447 Warum sollte Ox Willst du den Schädel dorthin bringen? 263 00:30:52,532 --> 00:30:56,368 Die Legende besagt, dass es sich um einen Kristall handelt Der Schädel wurde Akator gestohlen ... 264 00:30:56,452 --> 00:30:58,370 im 15. oder 16. Jahrhundert, 265 00:30:58,454 --> 00:31:02,082 und wer auch immer zurückkommt der Schädel zum Stadttempel ... 266 00:31:02,166 --> 00:31:04,376 wird die Kontrolle über seine Macht erhalten. 267 00:31:04,460 --> 00:31:08,297 Leistung. Rechts. Es gibt also welche Art von Macht. Was ist die Kraft? 268 00:31:08,381 --> 00:31:11,466 Ich weiß es nicht, Junge. Es ist nur eine Geschichte. 269 00:31:11,551 --> 00:31:12,718 Nein. 270 00:31:13,595 --> 00:31:15,721 Aus seinem Brief, dachte meine Mutter Der Ochse war von seinem Rocker heruntergekommen. 271 00:31:15,805 --> 00:31:16,847 Weißt du, Smog im Kopf, 272 00:31:16,931 --> 00:31:20,225 Also geht sie dorthin, um ihn zu finden, nur war er bereits entführt worden. 273 00:31:20,310 --> 00:31:22,060 Jetzt haben sie sie auch. 274 00:31:22,145 --> 00:31:23,604 „Nun“, sagte Ox Er hat diesen Schädel irgendwo versteckt, 275 00:31:23,688 --> 00:31:26,940 und wenn meine Mutter nicht darauf kommt, Sie werden sie beide töten. 276 00:31:27,025 --> 00:31:29,151 Sie sagte, du würdest mir helfen. 277 00:31:29,903 --> 00:31:32,070 Mich? Wie heißt deine Mutter nochmal? 278 00:31:32,155 --> 00:31:34,907 Maria. Mary Williams. Erinnerst du dich an sie? 279 00:31:34,991 --> 00:31:36,241 Es gab viele Marys, Junge. 280 00:31:36,326 --> 00:31:38,452 Den Mund halten! Das ist meine Mutter Du sprichst davon! 281 00:31:38,536 --> 00:31:40,329 In Ordnung? Das ist meine Mutter. 282 00:31:40,413 --> 00:31:43,415 Du musst nicht ständig wund sein Zeit, einfach zu beweisen, wie hart du bist. 283 00:31:43,499 --> 00:31:45,667 Hinsetzen. Bitte. Hinsetzen. 284 00:31:47,003 --> 00:31:49,963 Sie sagte, wenn jemand etwas finden könnte der Schädel, du bist es. 285 00:31:50,048 --> 00:31:54,593 Als wärst du eine Art ... Wie ein Grabräuber oder so. 286 00:31:54,677 --> 00:31:57,512 Ich bin Professor für Archäologie auf Lebenszeit. 287 00:31:57,597 --> 00:32:01,850 Oh, du bist ein Lehrer. Nun, das wird eine große Hilfe sein. 288 00:32:01,935 --> 00:32:03,936 Wie auch immer, sie hat mich angerufen vor zwei Wochen aus Südamerika. 289 00:32:04,020 --> 00:32:06,521 Sagte, sie sei entkommen, aber sie waren hinter ihr her. 290 00:32:06,606 --> 00:32:08,273 Sie sagte, sie sei gerade angekommen ein Brief vom Ochsen ... 291 00:32:08,358 --> 00:32:10,359 und schickte es mir per Post damit ich es dir geben kann. 292 00:32:10,443 --> 00:32:11,818 Dann war die Leitung tot. Ich habe es geöffnet. 293 00:32:11,903 --> 00:32:14,363 Ich meine, die Sache ist sinnlos, allerdings. Es ist nur Kauderwelsch. 294 00:32:14,447 --> 00:32:16,823 Es ist nicht einmal ein englischer Schriftzug. 295 00:32:16,908 --> 00:32:18,075 Sehen? 296 00:32:19,911 --> 00:32:23,246 Sehen Sie die beiden Ziegel da drüben, an der Theke? 297 00:32:23,331 --> 00:32:25,916 Ich glaube nicht Sie sind wegen der Milchshakes hier. 298 00:32:26,000 --> 00:32:27,501 Wer sind Sie? 299 00:32:28,294 --> 00:32:31,213 Ich weiß es nicht. Vielleicht FBI. 300 00:32:31,297 --> 00:32:33,048 Kommen Sie ruhig, Dr. Jones. 301 00:32:33,132 --> 00:32:34,549 Machen Sie das zum KGB. 302 00:32:34,634 --> 00:32:37,719 - Und bringen Sie einen Brief mit. - Brief? Welcher Brief? 303 00:32:37,804 --> 00:32:39,137 Brief, den Mr. Williams Ihnen gerade gegeben hat. 304 00:32:39,222 --> 00:32:41,139 Mich? Sehe ich aus wie ein Postbote? 305 00:32:41,224 --> 00:32:42,975 Wir fragen nicht noch einmal. Komm jetzt, oder wir werden ... 306 00:32:43,059 --> 00:32:44,226 Oder was? 307 00:32:44,310 --> 00:32:47,562 Netter Versuch, Junge, aber ich denke Du hast gerade ein Messer mitgebracht ... 308 00:32:48,898 --> 00:32:51,149 zu einer Schießerei. 309 00:32:51,234 --> 00:32:52,901 Jetzt draußen. 310 00:32:57,323 --> 00:32:58,490 - Schlag diesen Kerl. - WHO? 311 00:32:58,574 --> 00:33:00,033 Joe College. Schlag ihn hart. 312 00:33:00,118 --> 00:33:02,077 - Hier, warten Sie. - Was? 313 00:33:03,079 --> 00:33:04,913 Das ist mein Freund! 314 00:33:08,251 --> 00:33:09,835 Nehmen Sie es mit nach draußen! 315 00:33:09,919 --> 00:33:11,753 Hol dir den Schmierer! 316 00:33:19,470 --> 00:33:20,887 Deine Mutter ist nicht entkommen. 317 00:33:20,972 --> 00:33:23,765 Sie ließen sie gehen, damit sie den Brief verschicken konnte ... 318 00:33:23,850 --> 00:33:27,102 und du könntest es mir bringen und ich könnte es übersetzen! 319 00:33:29,272 --> 00:33:31,106 Los, Opa! 320 00:33:59,552 --> 00:34:01,887 Geh, geh, geh, geh, geh! 321 00:35:11,624 --> 00:35:24,511 Lieber tot als rot! Lieber tot als rot! 322 00:35:26,055 --> 00:35:29,558 Das ist verrückt! Jemand wird verletzt! 323 00:35:57,545 --> 00:35:59,212 Links! Geh nach links! Links! 324 00:36:14,395 --> 00:36:16,188 Beweg dich, beweg dich! Bewegen! 325 00:36:16,898 --> 00:36:18,190 Spalt, spalt! Spalt, spalt! 326 00:36:18,274 --> 00:36:20,692 - Du fährst zu schnell. - Das ist Ansichtssache! 327 00:36:33,831 --> 00:36:36,666 - Entschuldigen Sie, Dr. Jones. - Ja? 328 00:36:36,751 --> 00:36:40,086 Ich hatte gerade eine Frage Hargroves normatives Kulturmodell. 329 00:36:40,171 --> 00:36:41,546 Vergessen Sie Hargrove. 330 00:36:41,631 --> 00:36:44,716 Lesen Sie Vere Gordon Childe zum Thema Diffusionismus. 331 00:36:44,800 --> 00:36:46,968 Er verbrachte den größten Teil seines Lebens im Feld. 332 00:36:47,970 --> 00:36:50,972 Wenn du es sein willst ein guter Archäologe, 333 00:36:52,099 --> 00:36:54,643 Du musst raus aus der Bibliothek! 334 00:36:59,440 --> 00:37:00,482 Wer ist das? 335 00:37:00,566 --> 00:37:03,693 Francisco de Orellana, der Konquistador. 336 00:37:03,778 --> 00:37:06,029 Denken Sie daran, der Typ, der sich verlaufen hat auf der Suche nach dem Schädel. 337 00:37:06,113 --> 00:37:09,616 Und genau wie ich dachte. 338 00:37:09,700 --> 00:37:11,701 Koihoma. 339 00:37:11,786 --> 00:37:13,245 Was ist das? 340 00:37:13,329 --> 00:37:18,333 Es ist eine ausgestorbene lateinamerikanische Sprache. Präkolumbianische Silbenbasis. 341 00:37:19,585 --> 00:37:23,630 Sehen. Diagonale Belastungen auf die Ideogramme. Auf jeden Fall Koihoma. 342 00:37:23,714 --> 00:37:25,590 - Du sprichst es? - Niemand spricht es. 343 00:37:25,675 --> 00:37:29,010 Es wurde nicht laut gehört in 3.000 Jahren. 344 00:37:29,095 --> 00:37:33,348 Vielleicht schaffe ich es aber, ein wenig zu lesen wenn ich zuerst durch Mayan gehe. 345 00:37:34,183 --> 00:37:36,643 Wissen Sie, für einen alten Mann, Du bist nicht schlecht in einem Kampf. 346 00:37:36,727 --> 00:37:38,478 Vielen Dank. 347 00:37:38,562 --> 00:37:40,522 Wie bist du etwa 80? 348 00:37:43,901 --> 00:37:46,069 Es ist ein Rätsel. 349 00:37:46,153 --> 00:37:49,698 Überlassen Sie es Ox, ein Rätsel zu schreiben in einer toten Sprache. 350 00:37:51,200 --> 00:37:55,287 „Folge den Linien in der Erde Nur Götter können lesen ... 351 00:37:55,371 --> 00:37:58,456 „was zu Orellanas Wiege führte ... 352 00:37:58,541 --> 00:38:00,792 „bewacht von den lebenden Toten.“ 353 00:38:00,876 --> 00:38:03,795 - Er spricht über die Nazca-Linien. - Was sind das? 354 00:38:03,879 --> 00:38:05,213 Warte hier. 355 00:38:06,007 --> 00:38:12,470 Geoglyphen. Riesige antike Zeichnungen in den Wüstenboden in Peru gehauen. 356 00:38:12,555 --> 00:38:15,307 Vom Boden aus, Sie sehen nach nichts aus. 357 00:38:15,391 --> 00:38:19,019 Aber vom Himmel, nur die Götter können sie lesen, 358 00:38:19,103 --> 00:38:21,938 denn dort oben leben nur Götter. 359 00:38:23,899 --> 00:38:29,154 Oxley erzählt es uns Der Schädel befindet sich in Nazca, Peru. 360 00:39:30,966 --> 00:39:33,093 Endlich. Sie haben ihn gesehen. 361 00:39:33,177 --> 00:39:36,054 Ox wanderte ein paar Mal in die Stadt vor Monaten, tobte wie ein Verrückter. 362 00:39:36,138 --> 00:39:38,556 Die Polizei sperrte ihn ein im Sanatorium. Es ist so. 363 00:39:38,641 --> 00:39:41,059 Ich habe Spanisch gelernt und es nicht verstanden ein Wort davon. Was war es? 364 00:39:41,143 --> 00:39:43,353 Quechua, lokaler Inka-Dialekt. 365 00:39:43,437 --> 00:39:46,022 - Wo hast du das gelernt? - Lange Geschichte. 366 00:39:46,107 --> 00:39:47,690 Ich habe Zeit. 367 00:39:47,775 --> 00:39:50,193 Ich bin mit Pancho Villa gefahren. Ein paar seiner Leute haben es gesprochen. 368 00:39:50,277 --> 00:39:51,945 Blödsinn! 369 00:39:52,029 --> 00:39:54,280 - Du hast gefragt. - Pancho Villa? 370 00:39:54,365 --> 00:39:57,534 - Technisch gesehen wurde ich entführt. - Von Pancho Villa? 371 00:39:57,618 --> 00:40:01,079 Es war der Kampf gegen Victoriano Huerta. 372 00:40:01,163 --> 00:40:03,373 - Wie alt warst du? - Etwa in deinem Alter. 373 00:40:03,457 --> 00:40:05,959 Deine Eltern müssen eine Kuh gehabt haben, oder? 374 00:40:06,043 --> 00:40:08,211 Es hat geklappt. Zu Hause war es etwas angespannt. 375 00:40:08,295 --> 00:40:10,171 Ja, ich und meine Mutter sind auch nicht in bester Verfassung. 376 00:40:10,256 --> 00:40:13,716 Behandle sie richtig, Junge. Du bekommst nur eins und manchmal auch nicht so lange. 377 00:40:13,801 --> 00:40:15,093 Es ist nicht meine Schuld. Es gehört ihr. 378 00:40:15,177 --> 00:40:16,803 Sie wurde gerade in die Post geschickt weil ich die Schule abgebrochen habe. 379 00:40:16,887 --> 00:40:18,388 Sie denkt, ich bin einer Irgendwie ein Blödsinn oder so. 380 00:40:18,472 --> 00:40:20,682 - Du hast die Schule verlassen? - Oh ja. Sicher. Tonnenweise davon. 381 00:40:20,766 --> 00:40:22,934 Schicke Vorbereitungsschulen die dir beibringen, wie man debattiert 382 00:40:23,018 --> 00:40:24,686 und Schach und Fechten. 383 00:40:24,770 --> 00:40:26,938 Ich komme mit der Klinge gut zurecht. Ich denke einfach, dass es Zeitverschwendung ist. 384 00:40:27,022 --> 00:40:29,107 - Du bist nie fertig geworden. - Nein. 385 00:40:29,191 --> 00:40:31,818 Nur ein Haufen nutzloser Fähigkeiten. Falsche Bücher. 386 00:40:31,902 --> 00:40:34,279 Weil ich das Lesen liebe. Ich und Ox haben die ganze Zeit gelesen. 387 00:40:34,363 --> 00:40:36,781 Aber jetzt kann ich sie selbst auswählen. Verstehst du mich? 388 00:40:36,866 --> 00:40:39,492 - Was machst du für Geld? - Motorräder reparieren. 389 00:40:39,577 --> 00:40:42,287 Ich werde das tun für den Rest deines Lebens? 390 00:40:42,371 --> 00:40:44,956 Vielleicht werde ich es tun, lehren. Hast du ein Problem damit? 391 00:40:45,040 --> 00:40:47,459 Nein. Nicht, wenn das so ist was du gerne tust. 392 00:40:47,543 --> 00:40:50,420 Lass dir von niemandem etwas anderes sagen. 393 00:40:50,504 --> 00:40:52,338 Das ist es. Schwester. 394 00:41:12,193 --> 00:41:15,612 Sie sagt, Ox sei nicht hier. Sie weiß nicht, wo er ist. 395 00:41:16,780 --> 00:41:20,742 Einige Männer kamen und nahmen ihn mit, Männer mit Waffen. 396 00:41:26,081 --> 00:41:27,999 Sie sagt, er sei besessen und geistesgestört gewesen. 397 00:41:28,083 --> 00:41:30,585 Habe Bilder gezeichnet überall an den Wänden seiner Zelle. 398 00:41:34,757 --> 00:41:38,176 Dieses Rätsel in Oxleys Brief macht keinen Sinn. 399 00:41:38,260 --> 00:41:43,932 „Folgen Sie den Zeilen, die nur die Götter haben kann lesen, was zu Orellanas Wiege führt. 400 00:41:44,016 --> 00:41:46,309 Wiege, Wiege, Geburt. 401 00:41:46,393 --> 00:41:49,395 Orellana wurde nicht in Peru geboren. Er wurde in Spanien geboren. 402 00:41:49,480 --> 00:41:51,397 Er war ein Konquistador. Er kam wegen des Goldes hierher. 403 00:41:51,482 --> 00:41:52,899 Was ist mit ihm passiert? 404 00:41:52,983 --> 00:41:57,237 Er verschwand zusammen mit sechs anderen. Ihre Leichen wurden nie gefunden. 405 00:42:26,475 --> 00:42:28,685 Er muss den Verstand verloren haben. 406 00:42:35,317 --> 00:42:38,695 Ochse, Mann, was ist passiert? Was ist passiert? 407 00:42:46,412 --> 00:42:49,539 Dies ist nicht der Mitchell-Hedges-Schädel. 408 00:42:49,623 --> 00:42:51,958 Schauen Sie sich den verlängerten Schädel an. 409 00:42:52,751 --> 00:42:54,794 Und das gleiche Wort ... 410 00:42:54,878 --> 00:42:57,130 in verschiedenen Sprachen, immer und immer wieder. 411 00:43:01,510 --> 00:43:03,261 Zurückkehren. 412 00:43:03,345 --> 00:43:05,096 Wohin zurückkehren? 413 00:43:05,180 --> 00:43:07,223 Oder was zurückgeben? 414 00:43:07,308 --> 00:43:09,809 Du meinst den Schädel? 415 00:43:09,893 --> 00:43:12,437 Scheint in seinen Gedanken gewesen zu sein. 416 00:43:12,521 --> 00:43:15,189 Wohin sollte er es zurückgeben? 417 00:43:27,536 --> 00:43:29,162 - Fegen. - Ja. 418 00:43:38,756 --> 00:43:41,424 Mit Ox war nicht Orellanas Geburtsort gemeint. 419 00:43:41,508 --> 00:43:43,926 „Wiege“ hat in der Maya-Sprache eine andere Bedeutung. 420 00:43:44,011 --> 00:43:48,973 Wörtlich bedeutet es „Ruheplatz“ wie in der letzten Ruhestätte. 421 00:43:49,058 --> 00:43:51,476 Ox bedeutete Orellanas Grab. 422 00:43:51,560 --> 00:43:56,606 Diese Zeichnung ist in den Boden gekratzt ist der Friedhof, auf dem er begraben liegt. 423 00:43:57,066 --> 00:43:59,651 Sie sagten, Orellana sei verschwunden und niemand hat jemals sein Grab gefunden. 424 00:43:59,735 --> 00:44:03,571 Nun, es sieht aus wie Harold Oxley. 425 00:44:34,436 --> 00:44:36,521 „Grabräuber werden erschossen.“ 426 00:44:36,605 --> 00:44:38,564 Gut, dass wir keine Grabräuber sind. 427 00:44:46,532 --> 00:44:49,742 - Was suchen wir? - Ich weiß es noch nicht. 428 00:44:50,244 --> 00:44:53,705 Vielleicht ein Vorzimmer von einem dieser Schubkarren. 429 00:45:09,471 --> 00:45:11,055 Ich glaube, ich habe gerade etwas gesehen! 430 00:45:11,140 --> 00:45:13,474 Oh, du springst in die Schatten. 431 00:45:18,105 --> 00:45:20,064 Hier entlang nach unten. 432 00:45:28,907 --> 00:45:31,534 - Hier entlang nach oben. - Ja. 433 00:45:55,809 --> 00:45:57,727 Diese Pfeile sind Gift! 434 00:45:59,396 --> 00:46:00,897 Bleib dort. 435 00:46:25,297 --> 00:46:27,965 Du bist Lehrer? 436 00:46:29,134 --> 00:46:30,468 Teilzeit. 437 00:46:40,479 --> 00:46:41,813 Sackgasse. 438 00:46:43,899 --> 00:46:45,399 Vielleicht. 439 00:46:51,782 --> 00:46:53,032 Was machst du? Leg das Ding weg. 440 00:46:53,116 --> 00:46:55,576 Gib mir hier etwas Licht. 441 00:47:01,500 --> 00:47:03,334 Bring es hierher. 442 00:47:10,259 --> 00:47:12,009 Es ist einfach eine Sache. 443 00:48:12,070 --> 00:48:13,613 Tanzen Sie auf eigene Faust, ja? 444 00:48:13,697 --> 00:48:15,740 Einer der Skorpione hat mich gerade gestochen! Werde ich sterben? 445 00:48:15,824 --> 00:48:17,950 - Wie groß? - Riesig! 446 00:48:18,035 --> 00:48:19,577 - Gut. - Gut? 447 00:48:21,038 --> 00:48:23,915 Wenn es um Skorpione geht, je größer desto besser. 448 00:48:23,999 --> 00:48:27,418 Ein kleiner beißt dich, Behalte es nicht für dich. 449 00:48:48,273 --> 00:48:52,401 Ihre Schädel. Schau dir ihre Schädel an, Mann. 450 00:48:52,486 --> 00:48:56,113 Wie die Zeichnungen in Oxleys Zelle. Das heißt, wir kommen näher. 451 00:48:56,198 --> 00:48:58,282 Das ist verrückt. Warum ist das so? 452 00:48:58,367 --> 00:49:01,786 Früher taten es die Nazca-Indianer Binden Sie die Köpfe ihrer Säuglinge mit einem Seil zusammen 453 00:49:01,870 --> 00:49:03,496 den Schädel so zu verlängern. 454 00:49:03,580 --> 00:49:06,207 - Warum? - Ehre die Götter. 455 00:49:06,291 --> 00:49:09,543 Nein, nein. Gottes Kopf ist nicht so, Mann. 456 00:49:09,628 --> 00:49:11,754 Hängt davon ab, wer dein Gott ist. 457 00:49:21,807 --> 00:49:23,891 Du gehst schnell nirgendwo hin. 458 00:49:28,855 --> 00:49:31,357 Professor, das ist wirklich so ist eine Sackgasse. Sehen. 459 00:49:38,532 --> 00:49:39,657 Hey! 460 00:49:56,842 --> 00:49:59,927 Komm schon, Genie. Bringen Sie den Rucksack mit. 461 00:50:17,529 --> 00:50:20,322 - Das ist unglaublich. - Unwirklich. 462 00:50:23,118 --> 00:50:25,286 Fassen Sie nichts an. 463 00:50:28,206 --> 00:50:30,624 Fußabdrücke. Jemand war hier. 464 00:50:32,169 --> 00:50:33,627 Kürzlich. 465 00:50:36,673 --> 00:50:38,340 Zwei Sätze Drucke. 466 00:50:39,760 --> 00:50:43,554 Gleiche Größe hätte sein können die gleiche Person zweimal. 467 00:50:43,638 --> 00:50:45,139 Nicht schlecht, Junge. 468 00:50:53,148 --> 00:50:56,776 Eins. Zwei. 469 00:50:56,860 --> 00:51:00,237 Drei. Vier. Fünf. Sechs. 470 00:51:01,990 --> 00:51:03,365 Sieben. 471 00:51:04,076 --> 00:51:08,162 Orellana und seine Männer hätten es vielleicht getan habe es doch aus dem Dschungel geschafft. 472 00:51:10,540 --> 00:51:12,374 Gib mir etwas Licht. 473 00:51:18,507 --> 00:51:20,925 Du hast kein Messer, oder? 474 00:51:44,199 --> 00:51:45,991 Sieht aus, als wäre er erst gestern gestorben. 475 00:51:46,076 --> 00:51:48,828 Es sind die Verpackungen. Sie haben ihn bewahrt. 476 00:51:57,420 --> 00:51:58,462 Was ist gerade passiert? 477 00:51:58,547 --> 00:52:02,508 Er ist seit 500 Jahren eingesperrt. Air ist nicht seiner Meinung. 478 00:52:10,183 --> 00:52:11,559 Danke. 479 00:52:15,897 --> 00:52:17,773 Ich möchte nicht behalten Ich leihe dir ständig deins aus. 480 00:52:17,858 --> 00:52:20,860 - Das ist in Ordnung. - Ich wollte es zurücklegen. 481 00:52:26,575 --> 00:52:28,617 Ist dieser schon geöffnet? 482 00:52:47,679 --> 00:52:50,181 Er ist es. 483 00:52:50,348 --> 00:52:52,600 Es ist Orellana selbst. 484 00:52:57,564 --> 00:53:01,901 Sie nannten ihn den vergoldeten Mann. Seine Gier nach Gold war legendär. 485 00:53:03,612 --> 00:53:04,987 Es ist seltsam. 486 00:53:07,741 --> 00:53:10,159 Jemand war hier und wieder weg. 487 00:53:10,243 --> 00:53:16,290 Aber sie haben all dieses Gold hinterlassen und alle Artefakte. 488 00:53:18,335 --> 00:53:20,544 Was suchten sie? 489 00:53:33,642 --> 00:53:35,434 - Halten Sie das. - Nein. Nein. 490 00:53:54,871 --> 00:53:57,998 Unglaublich. 491 00:54:06,800 --> 00:54:08,634 Keine Werkzeugspuren. 492 00:54:08,718 --> 00:54:11,345 Ein einzelnes Stück nahtloser Quarz. 493 00:54:13,139 --> 00:54:15,766 Quer zur Faser schneiden. 494 00:54:15,850 --> 00:54:19,979 Es ist nicht möglich, auch nicht mit Mit der heutigen Technologie würde es zerbrechen. 495 00:54:26,486 --> 00:54:28,529 Kristall ist nicht magnetisch. 496 00:54:28,613 --> 00:54:30,197 Beides ist nicht Gold. 497 00:54:34,077 --> 00:54:36,745 Was ist das für ein Ding? 498 00:54:36,830 --> 00:54:40,958 Vielleicht dachten die Nazca-Indianer das war ihr Gott. 499 00:54:41,042 --> 00:54:43,877 - Du denkst, das ist der von ... - Von Akator. 500 00:54:48,550 --> 00:54:53,137 Vielleicht haben die Spanier diesen Schädel gefunden zusammen mit all dieser anderen Beute. 501 00:54:53,221 --> 00:54:56,640 Sie waren auf dem Weg zu ihren Schiffen entlang des Ufers. 502 00:54:58,059 --> 00:55:01,020 Vielleicht die Indianer holte sie ein, 503 00:55:01,104 --> 00:55:03,647 oder sie gerieten in Streit untereinander ... 504 00:55:03,732 --> 00:55:07,192 über ihren Preis, töten sich gegenseitig. 505 00:55:07,277 --> 00:55:10,529 Die Indianer packen sie ein und begrabe sie. 506 00:55:10,613 --> 00:55:15,701 Ein paar hundert Jahre später, Oxley taucht hier auf und findet den Schädel. 507 00:55:15,785 --> 00:55:19,413 Nimmt es mit, vielleicht zu Akator. 508 00:55:22,083 --> 00:55:24,585 Aber dann gibt er es hier zurück. 509 00:55:24,669 --> 00:55:26,378 Zurückkehren. 510 00:55:26,463 --> 00:55:29,631 Rückkehr, wie er geschrieben hat an den Wänden seiner Zelle. 511 00:55:30,425 --> 00:55:34,595 Er legte es zurück wo er es gefunden hat. Warum? 512 00:55:58,620 --> 00:56:02,247 - Hallo, Jonesey. - Hallo, Mac. 513 00:56:35,031 --> 00:56:36,907 Du hast Glück, dass ich aufgetaucht bin, Jonesey. 514 00:56:36,991 --> 00:56:39,243 Dovchenko dort wollte um dir das Gehirn rauszublasen. 515 00:56:39,327 --> 00:56:42,871 Das ist das dritte Mal Ich habe dein Leben gerettet. 516 00:56:42,956 --> 00:56:45,082 Entfessele mich. Ich werde dich ganz herzlich umarmen. 517 00:56:45,166 --> 00:56:48,085 Du hattest eine Luger auf die Schädelbasis gerichtet 518 00:56:48,169 --> 00:56:49,920 das erste Mal, als wir uns trafen. 519 00:56:50,004 --> 00:56:51,880 Ich hatte die Situation unter Kontrolle. 520 00:56:51,965 --> 00:56:54,466 - Du schuldest mir etwas. - Was schulden Sie ihnen? 521 00:56:56,803 --> 00:56:58,011 Nach dem Krieg, als du dich umdrehtest, 522 00:56:58,096 --> 00:56:59,263 wie viele Namen hast du den Reds gegeben? 523 00:56:59,347 --> 00:57:00,722 Du siehst nicht hin auf das große Ganze hier. 524 00:57:00,807 --> 00:57:02,808 Wie viele gute Männer sind gestorben wegen dir? 525 00:57:02,892 --> 00:57:05,185 Irgendwann werden sie es tun Lass mich von diesem Stuhl aufstehen, Genosse, 526 00:57:05,270 --> 00:57:08,647 und wenn sie es tun, Ich werde dir die Nase brechen. 527 00:57:08,731 --> 00:57:12,067 "Genosse"? Glaubst du, es geht hier um Flaggen? 528 00:57:12,152 --> 00:57:14,528 Über Uniformen? Du denkst Hier geht es um Linien auf einer Karte? 529 00:57:14,612 --> 00:57:16,405 Es geht doch nur ums Geld, oder? 530 00:57:16,489 --> 00:57:18,282 Nein. Nicht nur Geld. 531 00:57:21,369 --> 00:57:23,787 Ein riesiger Haufen Geld. 532 00:57:24,539 --> 00:57:26,957 Machen Sie sich keine Sorgen was die Russen zahlen werden. 533 00:57:27,041 --> 00:57:30,043 Es ist nichts im Vergleich zu dem, was es bei Akator gibt. 534 00:57:31,254 --> 00:57:35,632 Eine ganze Stadt aus Gold. Es ist was Die Konquistadoren waren hinterher. 535 00:57:36,885 --> 00:57:41,555 Um Himmels willen, Jonesey, wir wären reich! Reicher als Howard Hughes! 536 00:57:41,639 --> 00:57:44,141 Blutgeld, jeder Nickel. 537 00:57:44,225 --> 00:57:46,435 Du musst es sehen Der Winkel hier, Kumpel. 538 00:57:46,519 --> 00:57:49,396 Seien Sie schlau. Tu das Richtige. Genau wie in ... 539 00:57:51,232 --> 00:57:53,817 Wie in Berlin. Hast du mich? 540 00:57:53,902 --> 00:57:55,986 Genau wie in Berlin. 541 00:57:56,070 --> 00:57:59,323 Du willst, dass ich lostrabe, Oder sollen wir ein Lied singen? 542 00:58:00,492 --> 00:58:04,286 Was für ein Glück unser Scheitern um Sie zu töten, Dr. Jones. 543 00:58:04,370 --> 00:58:07,372 Du überlebst um uns wieder einmal behilflich zu sein. 544 00:58:07,457 --> 00:58:10,417 Nun, du kennst mich, immer gerne helfen. 545 00:58:10,502 --> 00:58:15,088 „Jetzt bin ich zum Tod geworden, der Zerstörer der Welten.“ 546 00:58:15,924 --> 00:58:18,675 Erkennen Sie diese Worte? 547 00:58:18,760 --> 00:58:23,180 Es war Ihr eigener Dr. Oppenheimer nachdem er die Atombombe erschaffen hatte. 548 00:58:23,264 --> 00:58:24,681 Er zitierte die Hindu-Bibel. 549 00:58:24,766 --> 00:58:26,850 Es war nukleare Einschüchterung. 550 00:58:26,935 --> 00:58:30,938 Aber jetzt die nächste Waffenstufe ist unser zu haben, 551 00:58:31,022 --> 00:58:32,940 Deine Angst. 552 00:58:33,024 --> 00:58:35,526 Waffe? Welche Waffe? 553 00:58:35,610 --> 00:58:37,361 Eine Gedankenwaffe. 554 00:58:37,445 --> 00:58:41,281 Eine neue Grenze der psychischen Kriegsführung. Das war Stalins Traum. 555 00:58:43,952 --> 00:58:47,996 Jetzt weiß ich, warum Oxley das gesagt hat Schädel zurück, wo er ihn gefunden hat. 556 00:58:48,081 --> 00:58:49,331 Er wusste, dass du danach suchst. 557 00:58:49,415 --> 00:58:51,416 Dieser Schädel ist keine bloße Gottheitsschnitzerei. 558 00:58:51,501 --> 00:58:53,544 Sicher wussten Sie das in dem Moment, als du es gesehen hast. 559 00:58:53,628 --> 00:58:56,672 Es wurde nicht von Menschenhand hergestellt. 560 00:58:56,756 --> 00:58:58,507 Wer hat es dann gemacht? 561 00:59:01,761 --> 00:59:03,262 Aufleuchten. 562 00:59:04,681 --> 00:59:07,558 Die Leiche, die wir in New Mexico gefunden haben war nicht der erste. 563 00:59:07,642 --> 00:59:11,520 Zwei weitere hatten wir bereits seziert von ähnlichen Absturzstellen in der Sowjetunion. 564 00:59:11,604 --> 00:59:13,355 Untertassenmänner vom Mars. 565 00:59:13,439 --> 00:59:15,566 Die Legenden über Akator sind alle wahr. 566 00:59:15,650 --> 00:59:18,068 Frühe Menschen konnten das nicht haben konzipierte es, geschweige denn baute es. 567 00:59:18,152 --> 00:59:20,320 Es war eine Stadt höchster Wesen ... 568 00:59:20,405 --> 00:59:23,490 mit Technologien und paranormale Fähigkeiten. 569 00:59:23,575 --> 00:59:25,951 Du machst wohl Witze. 570 00:59:26,035 --> 00:59:29,329 Warum wählst du? deinen eigenen Augen nicht trauen? 571 00:59:31,833 --> 00:59:34,918 Das Exemplar aus New Mexico gab uns Hoffnung. 572 00:59:35,003 --> 00:59:39,881 Im Gegensatz zu den anderen, die wir gefunden hatten, sein Skelett bestand aus reinem Kristall. 573 00:59:41,676 --> 00:59:45,846 Vielleicht ein entfernter Cousin. Vielleicht sind sie, Auch sie wurden geschickt, um Akator zu finden. 574 00:59:45,930 --> 00:59:49,016 Vielleicht sind wir alle auf der Suche für das Gleiche. 575 00:59:51,477 --> 00:59:56,064 - Es gibt keine andere Erklärung. - Es gibt immer eine andere Erklärung. 576 00:59:56,149 --> 01:00:00,402 Der Schädel wurde Akator gestohlen im 15. Jahrhundert. 577 01:00:00,486 --> 01:00:01,612 Wer es zurückgibt ... 578 01:00:01,696 --> 01:00:04,114 Gibt es zum Stadttempel zurück wird die Kontrolle über seine Kräfte erlangen. 579 01:00:04,198 --> 01:00:07,159 Ich habe diese Gute-Nacht-Geschichte schon einmal gehört. 580 01:00:07,243 --> 01:00:10,287 Es ist eine Legende. Warum, glauben Sie, existierte Akator überhaupt? 581 01:00:10,371 --> 01:00:12,789 Du solltest deinen Freund fragen diese Frage. 582 01:00:12,874 --> 01:00:15,167 Wir sind sicher, dass er dort war. 583 01:00:16,210 --> 01:00:17,419 Oxley? 584 01:00:32,143 --> 01:00:34,478 Ochse, ich bin es, Indy. 585 01:00:35,313 --> 01:00:36,813 Ochse? 586 01:00:38,358 --> 01:00:40,776 Ochse, du täuschst es doch vor, oder? 587 01:00:40,860 --> 01:00:43,779 „Mit den Augen das letzte, was ich unter Tränen gesehen habe ...“ 588 01:00:43,863 --> 01:00:47,866 Ochse, hör mir zu, Kumpel. Ihr Name ist Harold Oxley. 589 01:00:47,950 --> 01:00:49,409 Sie wurden in Leeds, England, geboren. 590 01:00:49,494 --> 01:00:52,245 Du und ich sind zusammen zur Schule gegangen an der University of Chicago. 591 01:00:52,330 --> 01:00:55,582 Und du warst noch nie so interessant. Mein Name ist ... 592 01:00:57,085 --> 01:00:59,753 Mein Name ist Henry Jones, Jr. 593 01:01:01,130 --> 01:01:02,255 Was hast du mit ihm gemacht? 594 01:01:02,340 --> 01:01:04,591 Wir haben nichts getan. Es ist der blutige Schädel. 595 01:01:04,676 --> 01:01:07,886 Er ist die Wünschelrute das wird uns zu Akator führen. 596 01:01:07,970 --> 01:01:10,389 Aber wir brauchen jemanden um ihn für uns zu interpretieren. 597 01:01:10,473 --> 01:01:15,185 Sein Verstand scheint ziemlich schwach zu sein. Hoffen wir, dass Ihres stärker ist. 598 01:01:17,939 --> 01:01:22,275 Der Kristall des Schädels stimuliert ein unentwickelter Teil des menschlichen Gehirns, 599 01:01:22,360 --> 01:01:24,528 Öffnen eines psychischen Kanals. 600 01:01:24,612 --> 01:01:28,699 Oxley verlor die Kontrolle über seinen Geist indem man ihm zu lange in die Augen starrt. 601 01:01:28,783 --> 01:01:33,370 Wir glauben, dass Sie durchkommen können ihn, nachdem du dasselbe getan hast. 602 01:01:33,454 --> 01:01:36,206 Ich habe eine bessere Idee. Du siehst es dir an. 603 01:01:36,290 --> 01:01:39,418 Der Schädel spricht nicht für alle, so scheint es. 604 01:01:40,795 --> 01:01:43,380 Sicher hast du keine Angst, Dr. Jones. 605 01:01:43,464 --> 01:01:46,049 Du hast dein ganzes Leben damit verbracht auf der Suche nach Antworten. 606 01:01:46,134 --> 01:01:49,219 Denken Sie an die Wahrheit hinter diesen Augen. 607 01:01:49,303 --> 01:01:51,888 Es kann sein Hunderte von Schädeln in Akator. 608 01:01:51,973 --> 01:01:54,558 Wer sie findet, wird die Kontrolle übernehmen die größte Naturgewalt ... 609 01:01:54,642 --> 01:01:56,810 die Welt hat es jemals gewusst. 610 01:01:59,147 --> 01:02:01,690 Macht über den Geist des Menschen. 611 01:02:01,774 --> 01:02:05,402 Seien Sie vorsichtig, Sie könnten es bekommen genau das, was Sie sich wünschen. 612 01:02:05,486 --> 01:02:06,987 Normalerweise tue ich das. 613 01:02:40,188 --> 01:02:42,606 Vorstellen. 614 01:02:42,690 --> 01:02:46,359 Einen Blick in die Welt werfen und kenne die Geheimnisse des Feindes. 615 01:02:46,444 --> 01:02:49,696 Um unsere Gedanken zu platzieren in die Köpfe Ihrer Führungskräfte. 616 01:02:49,781 --> 01:02:52,365 Machen Sie Ihre Lehrer die wahre Version der Geschichte lehren, 617 01:02:52,450 --> 01:02:55,160 Ihre Soldaten greifen unser Kommando an. 618 01:02:55,369 --> 01:02:58,163 Wir werden überall gleichzeitig sein, mächtiger als ein Flüstern, 619 01:02:58,247 --> 01:02:59,623 Eindringen in deine Träume, 620 01:02:59,707 --> 01:03:02,876 Denke deine Gedanken für dich während du schläfst. 621 01:03:04,754 --> 01:03:07,631 Wir werden Sie verändern, Dr. Jones, 622 01:03:07,715 --> 01:03:10,509 Euch alle, von innen. 623 01:03:10,593 --> 01:03:13,303 Wir machen Sie zu uns. 624 01:03:13,387 --> 01:03:18,225 Und das Beste daran? Sie werden nicht einmal wissen, dass es passiert. 625 01:03:20,561 --> 01:03:21,853 Zurückkehren. 626 01:03:24,732 --> 01:03:26,066 Zurückkehren? 627 01:03:29,445 --> 01:03:30,987 Das reicht. 628 01:03:33,741 --> 01:03:36,827 Das reicht. Wenn er stirbt, können wir nicht dorthin gelangen. 629 01:03:38,037 --> 01:03:39,371 Decken Sie es ab. 630 01:03:44,544 --> 01:03:45,919 Heinrich. 631 01:03:46,629 --> 01:03:48,713 Geht es dir gut, Jonesey? 632 01:03:54,428 --> 01:03:55,846 - Du hast mir die Nase gebrochen! - Ich habe es dir gesagt. 633 01:03:55,930 --> 01:04:00,642 Genug! Du wirst mit Oxley sprechen und führe uns zu Akator, ja? 634 01:04:02,520 --> 01:04:04,271 Bring ihn nach draußen. 635 01:04:10,152 --> 01:04:12,779 - Geht es dir gut, Junge? - Sie haben mein Fahrrad auf dem Friedhof gelassen. 636 01:04:12,864 --> 01:04:14,698 - Ja, aber dir geht es gut? - Sie haben mein Fahrrad zurückgelassen. 637 01:04:14,782 --> 01:04:18,243 Wow! Whoa, whoa. Warte, warte, warte. Stopp, Stopp, Stopp. 638 01:04:26,502 --> 01:04:30,380 Ich bin bereit. Gib diesen Schweinen nichts. 639 01:04:30,464 --> 01:04:32,048 Du hast ihn gehört. 640 01:04:32,133 --> 01:04:35,635 Offensichtlich habe ich mich entschieden der falsche Druckpunkt. 641 01:04:35,720 --> 01:04:38,513 Vielleicht kann ich es finden ein sensiblerer. 642 01:04:39,974 --> 01:04:44,269 Nimm deine Hände weg von mir, du mieser Russki-Hurensohn! 643 01:04:47,481 --> 01:04:49,316 Indiana Jones. 644 01:04:53,237 --> 01:04:54,613 Es wurde Zeit, dass du auftauchtest. 645 01:04:54,697 --> 01:04:56,573 - Mama! - Schatz. 646 01:04:56,657 --> 01:04:58,325 "Mama"? 647 01:04:58,409 --> 01:04:59,743 Was machst du hier? 648 01:04:59,827 --> 01:05:01,912 Vergiss mich. Geht es dir gut? 649 01:05:01,996 --> 01:05:04,247 - "Mama"? - Junger Mann, ich habe es dir ausdrücklich gesagt ... 650 01:05:04,332 --> 01:05:05,916 nicht hierher zu kommen. - Marion ist deine Mutter? 651 01:05:06,000 --> 01:05:08,043 Das hast du nie geschrieben. Du nie sagte das in keinem Telefonat. 652 01:05:08,127 --> 01:05:10,295 Marion Ravenwood ist deine Mutter? 653 01:05:10,379 --> 01:05:13,590 Um Gottes willen, Indy, es ist nicht so schwer. 654 01:05:13,674 --> 01:05:15,592 Nein, ich meine, ich hätte einfach nie gedacht ... 655 01:05:15,676 --> 01:05:17,260 Ich hätte ein Leben, nachdem du gegangen bist. 656 01:05:17,345 --> 01:05:19,846 - Das habe ich nicht gemeint. - Ein verdammt gutes Leben! 657 01:05:19,931 --> 01:05:23,516 - Nun, das ist in Ordnung. - Ein verdammt gutes, richtig gutes Leben! 658 01:05:23,601 --> 01:05:25,101 - Nun ja, ich auch! - Ja? 659 01:05:25,186 --> 01:05:26,978 Du gehst immer noch eine Spur menschlicher Trümmer, 660 01:05:27,063 --> 01:05:28,480 oder bist du im Ruhestand? 661 01:05:28,564 --> 01:05:30,065 Warum? Du bist auf der Suche nach einem Date? 662 01:05:30,149 --> 01:05:32,400 Mit irgendjemandem außer dir. 663 01:05:32,485 --> 01:05:36,029 Also, Dr. Jones, werden Sie uns helfen? 664 01:05:36,113 --> 01:05:37,572 Ein einfaches „Ja“ genügt. 665 01:05:37,657 --> 01:05:40,116 Oh, Marion, du musstest gehen und lass dich entführen. 666 01:05:40,201 --> 01:05:42,369 Nicht, dass du es besser gemacht hättest. 667 01:05:43,955 --> 01:05:45,747 Gleich alt, gleich alt. 668 01:05:47,959 --> 01:05:50,126 Henry Jones, Jr. 669 01:05:51,837 --> 01:05:55,340 - Henry Jones, Jr. ... - Das stimmt, Ochse. Hört mir zu. 670 01:05:55,424 --> 01:05:58,426 „Um ihre gerechten Hände zu legen auf diesem Goldenen Schlüssel ... 671 01:05:58,511 --> 01:06:01,346 „Dieses Werk ist der Palast der Ewigkeit.“ - Palast von ... 672 01:06:01,430 --> 01:06:03,932 Es ist aus Milton. Er hat es schon einmal gesagt. Warum? 673 01:06:04,016 --> 01:06:06,518 Ochse, du musst es uns sagen Wie komme ich nach Akator? 674 01:06:06,602 --> 01:06:08,019 oder sie werden Marion töten. 675 01:06:08,104 --> 01:06:12,440 „Durch die Augen, die ich zuletzt unter Tränen sah, hier im Traumreich des Todes ...“ 676 01:06:12,525 --> 01:06:15,068 Harold, sie werden töten Abners kleines Mädchen. 677 01:06:15,152 --> 01:06:18,279 Sie müssen uns sagen, wie wir dorthin gelangen. Wir brauchen ... 678 01:06:26,122 --> 01:06:27,914 Hol mir Papier. Etwas zum Schreiben. 679 01:06:39,093 --> 01:06:41,761 Autowriting! Ich hätte das sehen sollen. 680 01:06:45,766 --> 01:06:50,395 - Henry Jones, Jr. - Richtig. Das stimmt, Ochse. 681 01:06:50,479 --> 01:06:55,025 Dreimal fällt es. Der Weg nach unten. 682 01:06:55,401 --> 01:06:57,944 - Dreimal ... - Piktogramme. 683 01:06:59,613 --> 01:07:01,197 Ideogramme. 684 01:07:09,749 --> 01:07:11,332 Gut, Ochse. Gut. 685 01:07:23,554 --> 01:07:25,221 Ochse? 686 01:07:26,390 --> 01:07:28,266 Ich bin es, Ochse. 687 01:07:28,350 --> 01:07:33,897 Es ist Mutt, Ochse. Hey, sieh mich an. Schau mich an. Da ich bin. 688 01:07:35,566 --> 01:07:36,816 Da ich bin. 689 01:07:40,279 --> 01:07:44,199 Die Wellenlinien bedeuten natürlich Wasser. Geschlossene Augen bedeuten Schlaf. 690 01:07:44,283 --> 01:07:48,578 Die Sonne mit dem Bogen über dem Himmel steht für Zeit, Dauer. 691 01:07:48,662 --> 01:07:51,247 Das Wort „jetzt“ ist „bis“. 692 01:07:51,332 --> 01:07:52,582 Diese beiden dicht beieinander, 693 01:07:52,666 --> 01:07:56,086 der Horizont und die Schlange, meinst du einen Gedanken. 694 01:07:56,170 --> 01:07:58,171 Der Horizont stand für die Welt, 695 01:07:58,255 --> 01:08:01,549 aber damit war nicht die Erde gemeint. Es bedeutete groß, großartig. 696 01:08:03,844 --> 01:08:07,597 „Das Wasser schläft bis zur großen Schlange. 697 01:08:07,681 --> 01:08:10,725 Das sind nicht nur Zeichnungen, es sind Wegbeschreibungen. Besorg mir eine Karte! 698 01:08:15,106 --> 01:08:17,065 Die große Schlange ist der Amazonas, natürlich, 699 01:08:17,149 --> 01:08:20,193 aber „Schlaf“, welches Wasser schläft? 700 01:08:24,240 --> 01:08:27,659 Hier! Sono. Das portugiesische Wort für „Schlaf“. 701 01:08:27,743 --> 01:08:29,786 Ja, gut. Genau. 702 01:08:32,039 --> 01:08:35,875 Er will uns dieser Kurve des Sono zu folgen ... 703 01:08:35,960 --> 01:08:39,254 bis zu der Stelle, wo er auf den Amazonas trifft nach Südosten. 704 01:08:39,338 --> 01:08:41,131 Danach bin ich mir nicht sicher. 705 01:08:41,215 --> 01:08:45,635 Königreich der Träume, Tränen und Augen ... Ich habe keine Ahnung, was er meint. 706 01:08:45,719 --> 01:08:46,719 Dies könnte jedoch der Weg sein. 707 01:08:46,804 --> 01:08:49,180 Es ist ein völlig unerforschter Teil des Baldachins. 708 01:08:53,561 --> 01:08:55,687 Geh, geh, geh, geh, geh! Aufleuchten! 709 01:09:02,236 --> 01:09:04,404 - Kind, was zum Teufel machen wir, Kind? - Sie würden uns töten! 710 01:09:04,488 --> 01:09:06,739 - Na ja, vielleicht. - Jemand musste etwas tun! 711 01:09:06,824 --> 01:09:09,117 - Etwas anderes wäre gut gewesen. - Zumindest habe ich einen Plan. 712 01:09:09,201 --> 01:09:12,579 Das ist unerträglich. Harold, um Himmels willen, machen Sie weiter so. 713 01:09:20,754 --> 01:09:21,754 Mama? 714 01:09:21,839 --> 01:09:24,674 - Bleiben Sie zurück! - Stoppen! Stoppen! Stoppen! Beweg dich nicht. 715 01:09:24,758 --> 01:09:26,342 Umzug schafft Platz, Der Raum wird dich sinken lassen. 716 01:09:26,427 --> 01:09:27,677 Nein, ich glaube, ich kann raus wenn ich nur kann ... 717 01:09:27,761 --> 01:09:29,345 Hör auf damit! Sie ziehen gegen ein Vakuum. 718 01:09:29,430 --> 01:09:31,264 Es ist, als würde man versuchen, ein Auto anzuheben. Bleib einfach ruhig. 719 01:09:31,348 --> 01:09:32,515 Okay, ich bin ruhig. 720 01:09:32,600 --> 01:09:33,892 - Was ist das? Treibsand? - Ich bin ruhig. 721 01:09:33,976 --> 01:09:35,977 - Nein, es ist eine trockene Sandgrube. - Ich sinke, aber ich bin ruhig. 722 01:09:36,061 --> 01:09:38,062 Treibsand ist eine Mischung aus Sand, Schlamm und Wasser. 723 01:09:38,147 --> 01:09:40,023 Und je nach Viskosität es ist nicht so gefährlich... 724 01:09:40,107 --> 01:09:41,399 wie die Leute manchmal denken. - Um Himmels willen, Jones, 725 01:09:41,483 --> 01:09:43,067 Wir sind nicht in der Schule! 726 01:09:43,152 --> 01:09:46,112 Mach dir keine Sorge. Es gibt nichts Man muss sich Sorgen machen, es sei denn, es gibt ... 727 01:09:47,948 --> 01:09:49,574 Ein Zusammenbruch der Leere. 728 01:09:51,118 --> 01:09:53,411 Ich werde etwas holen um dich herauszuziehen. 729 01:09:53,495 --> 01:09:55,371 Ochse, bleib nicht einfach da sitzen. 730 01:09:55,456 --> 01:09:58,166 Um Himmels willen, Mann, hol dir Hilfe! 731 01:09:59,043 --> 01:10:01,127 - Helfen? - Helfen! 732 01:10:01,212 --> 01:10:02,712 Helfen? 733 01:10:02,796 --> 01:10:04,214 Helfen! Gehen! 734 01:10:07,259 --> 01:10:09,594 Mutt kann etwas ungestüm sein. 735 01:10:09,678 --> 01:10:11,804 Es ist nicht die schlechteste Qualität in der Welt. 736 01:10:12,806 --> 01:10:15,725 Halten Sie Ihre Arme über der Oberfläche. Wenn das Kind zurückkommt, halten Sie es fest. 737 01:10:15,809 --> 01:10:18,895 - Indy, er ... - Er ist ein guter Junge, Marion. 738 01:10:18,979 --> 01:10:20,647 Du solltest von ihm loskommen über die Schule. 739 01:10:20,731 --> 01:10:22,815 - Mutt, ich meine ... - Nicht jeder ist dafür geeignet. 740 01:10:22,900 --> 01:10:24,567 Sein Name ist Henry! 741 01:10:24,652 --> 01:10:26,194 Heinrich. Guter Name. 742 01:10:26,278 --> 01:10:27,779 Er ist dein Sohn. 743 01:10:29,823 --> 01:10:31,407 Mein Sohn? 744 01:10:31,492 --> 01:10:33,368 Henry Jones der Dritte. 745 01:10:36,538 --> 01:10:40,416 Warum zum Teufel hast du das nicht getan? ihn dazu bringen, die Schule zu beenden? 746 01:10:40,501 --> 01:10:43,169 - Mama, schnapp dich! Schnapp es dir! - Ja. 747 01:10:43,254 --> 01:10:44,587 Ich habe es. 748 01:10:45,798 --> 01:10:48,967 Komm schon, Mama! Ziehen, ziehen, ziehen, ziehen! 749 01:10:49,051 --> 01:10:50,301 Ziehen! 750 01:10:53,264 --> 01:10:54,514 Schnappen Sie sich. 751 01:10:56,350 --> 01:10:59,102 - Schnapp es dir. - Schnapp es dir einfach, Indy. 752 01:10:59,186 --> 01:11:00,728 Es ist eine Rattenschlange! 753 01:11:00,813 --> 01:11:02,772 - Rattenschlangen sind nicht so groß. - Nun ja, das ist es, alles klar? 754 01:11:02,856 --> 01:11:04,440 Es ist nicht einmal giftig. Jetzt greifen Sie zu! 755 01:11:04,525 --> 01:11:07,068 - Geh und hol dir etwas anderes. - Wie was? 756 01:11:07,152 --> 01:11:08,903 Wie ein Seil oder so. 757 01:11:08,988 --> 01:11:12,198 Hier gibt es kein Sears und Roebuck! Schnapp dir die Schlange! 758 01:11:14,576 --> 01:11:17,787 - Vielleicht kann ich den Boden berühren. - Es gibt keinen Boden. Jetzt schnapp es dir. 759 01:11:17,871 --> 01:11:19,789 Nein, denke ich Ich kann es mit meinen Füßen spüren. 760 01:11:19,873 --> 01:11:22,500 - Schnapp dir die Schlange! - Hören Sie auf, es so zu nennen! 761 01:11:22,584 --> 01:11:24,294 Es ist eine Schlange! Wie soll ich es nennen? 762 01:11:24,378 --> 01:11:26,254 - Sagen Sie „Seil“. - Was? 763 01:11:26,338 --> 01:11:28,423 Sagen Sie „Nimm das Seil.“ 764 01:11:28,507 --> 01:11:31,050 - Schnapp dir das Seil! - Schnapp dir das Seil! 765 01:11:31,135 --> 01:11:33,052 Festhalten. Es ist schleimig. 766 01:11:33,929 --> 01:11:35,054 Ziehen! 767 01:11:41,478 --> 01:11:45,648 Werde das Ding los, ja, mein Sohn? 768 01:11:45,733 --> 01:11:47,358 Angst vor Schlangen. 769 01:11:48,944 --> 01:11:50,987 Du bist ein verrückter alter Mann. 770 01:11:54,783 --> 01:11:58,286 Warum muss man alles tun Auf die harte Tour, Jonesey? 771 01:12:02,082 --> 01:12:04,125 Gute Arbeit, Ochse. Danke. 772 01:12:04,835 --> 01:12:05,918 Helfen. 773 01:12:39,828 --> 01:12:44,040 Nein. Nein, er war Brite. Mein Vater war RAF-Pilot. 774 01:12:44,124 --> 01:12:46,417 Er war ein Kriegsheld, nicht irgendein Schullehrer! 775 01:12:46,502 --> 01:12:50,213 Nein, Schatz. Colin war dein Stiefvater. 776 01:12:50,297 --> 01:12:52,090 Wir haben angefangen, uns zu verabreden als du drei Monate alt warst. 777 01:12:52,174 --> 01:12:53,549 Er war ein guter Mann. 778 01:12:53,634 --> 01:12:57,804 Warte, warte, warte. Colin? Wie bei Colin Williams? Du ... 779 01:12:59,014 --> 01:13:01,557 Du hast ihn geheiratet? Ich habe dich vorgestellt! 780 01:13:01,642 --> 01:13:04,727 Ich glaube, Sie haben Ihre Stimme aufgegeben darüber, wen ich geheiratet habe ... 781 01:13:04,812 --> 01:13:07,730 als du dich entschieden hast, es abzubrechen eine Woche vor der Hochzeit! 782 01:13:07,815 --> 01:13:10,149 Ich glaube, wir wussten beide, Marion, es würde nicht funktionieren. 783 01:13:10,234 --> 01:13:12,693 Das wussten Sie nicht. Warum nicht Hast du jemals mit mir darüber gesprochen? 784 01:13:12,778 --> 01:13:14,654 Weil wir nie einen Streit hatten Ich habe gewonnen! 785 01:13:14,738 --> 01:13:16,489 Es ist nicht meine Schuld wenn du nicht mithalten kannst! 786 01:13:16,573 --> 01:13:17,740 Ich wollte dich nicht verletzen! 787 01:13:17,825 --> 01:13:20,451 Aus Liebe zu Gott, halt endlich die Klappe! 788 01:13:20,536 --> 01:13:24,539 Haben Sie sich das vor Jahren noch nie gefragt? Warum hat Ox aufgehört, mit dir zu reden? 789 01:13:24,623 --> 01:13:26,332 Er hasste es, dass du weggelaufen bist. 790 01:13:26,417 --> 01:13:27,834 Würdet ihr zwei einfach aufhören? 791 01:13:27,918 --> 01:13:31,504 Ja, Marion, lass uns nicht zulassen Das Kind sieht, wie Mama und Papa kämpfen. 792 01:13:31,588 --> 01:13:33,756 - Du bist nicht mein Vater, okay? - Darauf können Sie wetten. 793 01:13:33,841 --> 01:13:35,174 Und ich habe Neuigkeiten für Sie. 794 01:13:35,259 --> 01:13:37,260 Du wirst zurückgehen und die Schule beenden. 795 01:13:37,344 --> 01:13:38,511 Wirklich? Was ist passiert, 796 01:13:38,595 --> 01:13:40,096 „Es gibt nichts Verdammtes Das ist falsch, Junge. 797 01:13:40,180 --> 01:13:41,472 „Und lass es niemanden anders Sag dir was anderes"? 798 01:13:41,557 --> 01:13:42,807 Erinnern Sie sich nicht daran, das gesagt zu haben? 799 01:13:42,891 --> 01:13:44,600 Das war, bevor ich dein Vater war! 800 01:13:44,685 --> 01:13:46,144 - Du bist nicht mein Vater! - Oh ja, er ist dein Vater. 801 01:13:46,228 --> 01:13:47,728 Das hättest du tun sollen Erzählte mir von dem Kind, Marion. 802 01:13:47,813 --> 01:13:49,063 Ich hatte ein Recht darauf, es zu wissen. 803 01:13:49,148 --> 01:13:50,815 Danach bist du verschwunden. 804 01:13:50,899 --> 01:13:53,443 - Ich habe geschrieben. - Ein Jahr später! 805 01:13:53,527 --> 01:13:57,321 Bis dahin, Mutt wurde geboren und ich war verheiratet! 806 01:13:57,406 --> 01:13:59,198 Warum störst du dich? sollst du es mir jetzt sagen? 807 01:13:59,283 --> 01:14:01,617 Weil ich dachte, wir würden sterben! 808 01:14:01,702 --> 01:14:02,994 Noch nicht! 809 01:14:17,426 --> 01:14:18,676 Verstanden? 810 01:14:23,056 --> 01:14:24,348 Oh, Scheiße. 811 01:14:36,737 --> 01:14:39,447 Ich bin mir sicher, dass ich nicht der Einzige war um mit meinem Leben weiterzumachen. 812 01:14:39,531 --> 01:14:42,492 Da muss es jede Menge gewesen sein Frauen für Sie im Laufe der Jahre. 813 01:14:42,576 --> 01:14:46,787 Ja. Es gab ein paar, aber alle hatten das gleiche Problem. 814 01:14:46,872 --> 01:14:48,581 Ja? Was ist das? 815 01:14:50,834 --> 01:14:52,627 Das warst nicht du, Schatz. 816 01:15:17,027 --> 01:15:19,111 Wir müssen Oxley zurückholen, Besorgen Sie sich diesen Schädel ... 817 01:15:19,196 --> 01:15:22,448 und erreiche Akator, bevor sie es tun. Schnapp dir das Steuer. 818 01:15:34,127 --> 01:15:36,254 Was wird er jetzt tun? 819 01:15:36,338 --> 01:15:38,631 - Ich glaube nicht, dass er so weit im Voraus plant. - Ja. 820 01:15:39,591 --> 01:15:42,718 - Komm schon, mein Sohn? - Nennen Sie mich nicht „Sohn“. Nicht. 821 01:15:43,053 --> 01:15:45,012 Ich glaube, ich würde mir die Ohren zuhalten wenn ich du wäre. 822 01:15:55,816 --> 01:15:57,233 Ente! Ente! 823 01:16:00,821 --> 01:16:02,196 Beweg dich, beweg dich! 824 01:16:04,700 --> 01:16:06,867 Halte dich neben die Ente. 825 01:16:15,794 --> 01:16:18,963 Henry Jones, Jr. 826 01:16:30,851 --> 01:16:32,351 Jones! 827 01:16:47,618 --> 01:16:49,368 Aufleuchten! Aufleuchten! 828 01:17:04,593 --> 01:17:05,926 Runter! 829 01:17:17,773 --> 01:17:20,733 Der Ochse hat den Schädel. Marion, übernimm das Steuer. 830 01:17:20,817 --> 01:17:22,151 Das ist nicht fair. Sie fuhr den Lastwagen. 831 01:17:22,235 --> 01:17:25,279 Sei kein Kind. Finden Sie etwas, mit dem Sie kämpfen können. 832 01:17:35,082 --> 01:17:36,332 Jonesey! 833 01:17:49,680 --> 01:17:51,472 - Jonesey! - Hallo, Mac. 834 01:18:27,008 --> 01:18:30,136 - Indy. Indy! Indy! - Den Mund halten! Den Mund halten! 835 01:18:30,220 --> 01:18:35,266 - Du dummer Hurensohn! Ich bin von der CIA. - CIA. 836 01:18:35,350 --> 01:18:38,978 Ich hätte es dir fast angeschrien Zelt. Ich sagte: „Genau wie Berlin.“ 837 01:18:39,062 --> 01:18:41,021 Was waren wir in Berlin, Kumpel? 838 01:18:41,106 --> 01:18:42,940 - Doppelagenten! - Der Schädel! 839 01:18:43,024 --> 01:18:48,696 Wirf mir den Schädel zu! 840 01:19:10,677 --> 01:19:11,927 Gegenrede. 841 01:19:17,309 --> 01:19:19,435 Steigen Sie auf Ihren Vorderfuß. Gegenrede. 842 01:19:19,519 --> 01:19:21,437 Das passt nicht zusammen, Mama. 843 01:19:47,380 --> 01:19:51,550 Du kämpfst wie ein junger Mann, begierig darauf, zu beginnen, schnell fertig zu werden. 844 01:19:51,885 --> 01:19:53,511 Mutt, löse dich! 845 01:20:32,926 --> 01:20:35,427 Hey! Hey, ich habe den Schädel! 846 01:20:35,512 --> 01:20:37,596 - Wirf die Tasche! Wirf es! - Wirf die Tasche! 847 01:20:38,306 --> 01:20:39,765 - Pistole! - Pistole! 848 01:21:26,313 --> 01:21:29,690 Was guckst du, Daddy-o? Sie entkommt! 849 01:22:28,041 --> 01:22:30,125 Das ist sehr gefährlich. 850 01:22:58,071 --> 01:23:00,239 Do svidanya, Dr. Jones. 851 01:23:28,268 --> 01:23:29,768 Jones! 852 01:23:32,355 --> 01:23:35,607 Wow. 853 01:23:37,068 --> 01:23:38,152 Wow! 854 01:23:43,283 --> 01:23:44,283 Drehen! 855 01:24:16,441 --> 01:24:17,775 - Siafu. - Was? 856 01:24:17,859 --> 01:24:19,610 Große verdammte Ameisen! Gehen! 857 01:24:33,208 --> 01:24:35,000 Lauf zum Fluss! 858 01:24:55,188 --> 01:24:56,897 Geh zum Fluss! 859 01:25:05,949 --> 01:25:08,158 Spring rein! Aufleuchten! Aufleuchten! 860 01:25:13,832 --> 01:25:15,624 Mama, da ist eine Klippe! 861 01:28:00,748 --> 01:28:03,292 - Jonesey, komm schon! - Steig ein, Jones! 862 01:28:19,851 --> 01:28:22,060 - Mama, hör auf. - Mama, mach langsam. 863 01:28:26,065 --> 01:28:27,232 - Schatz, hör auf. - Mach langsam, Mama. 864 01:28:27,317 --> 01:28:28,984 - Du wirst von der Klippe stürzen. - Das ist die Idee. 865 01:28:29,068 --> 01:28:31,653 - Schlechte Idee. Gib mir das Rad. - Vertrau mir! 866 01:28:31,738 --> 01:28:33,113 Verlangsamen! 867 01:29:00,767 --> 01:29:04,436 - Mach das nie wieder. - Ja, Liebes. 868 01:29:15,531 --> 01:29:17,783 Dreimal fällt es. 869 01:29:21,454 --> 01:29:24,039 Umkehren. Legen Sie den Rückwärtsgang ein! Volle Umkehrung! 870 01:29:24,123 --> 01:29:25,916 - Ich versuche es! Ich versuche es! - Whoa, whoa, whoa, Mama! 871 01:29:47,188 --> 01:29:48,730 Der Weg nach unten. 872 01:29:50,650 --> 01:29:53,777 Er meint auf dem Landweg. Er kam auf dem Landweg. 873 01:29:56,322 --> 01:29:58,573 - Dreimal fällt es? - Dreimal fällt es. 874 01:29:58,658 --> 01:30:00,033 Worüber redet er? 875 01:30:00,118 --> 01:30:01,743 Er meint eins! 876 01:30:04,539 --> 01:30:05,831 Zwei! 877 01:30:24,016 --> 01:30:25,350 Drei. 878 01:30:59,218 --> 01:31:02,888 Geht es dir gut? Baby? Loslassen. 879 01:31:02,972 --> 01:31:05,932 „Mit den Augen, die ich zuletzt unter Tränen gesehen habe.“ 880 01:31:08,019 --> 01:31:10,228 „Die goldene Vision erscheint wieder!“ 881 01:31:13,900 --> 01:31:15,901 Gold. Ich bin dabei. 882 01:31:15,985 --> 01:31:20,614 Durch Augen ... Durch Augen in Tränen. Wir müssen durch diesen Wasserfall gehen! 883 01:31:22,658 --> 01:31:26,495 Der Schädel muss zurückgegeben werden. Ich werde es tun. Niemand sonst muss kommen. 884 01:31:26,579 --> 01:31:28,747 Wen interessiert das? 885 01:31:28,831 --> 01:31:31,708 Es hat uns nur Ärger gebracht. 886 01:31:31,792 --> 01:31:34,252 Schauen Sie, was es mit ihm gemacht hat. 887 01:31:34,337 --> 01:31:37,506 - Ich muss es zurückgeben. - Warum du? 888 01:31:37,590 --> 01:31:39,633 Weil es mir gesagt hat, dass ich es tun soll. 889 01:31:52,438 --> 01:31:56,858 - Ocker, Eisenoxid, Holzkohle. - Oxy, bleib bei uns. 890 01:31:56,943 --> 01:31:58,568 Wie alt ist das? 891 01:31:58,653 --> 01:32:01,821 Vier- oder fünftausend Jahre. Alt wie die Pyramiden. 892 01:32:02,532 --> 01:32:05,784 Seht, Sonnenanbeter, wie die Ägypter. 893 01:32:08,621 --> 01:32:11,831 Das ist frisch. Diese wurden einfach verwendet. 894 01:32:25,805 --> 01:32:27,514 Mehr Gläubige. 895 01:32:27,598 --> 01:32:30,809 Ja, aber das ist es nicht die Sonne, die sie anbeten. 896 01:32:36,983 --> 01:32:38,358 Jemand kam ... 897 01:32:41,612 --> 01:32:44,781 und lehrte die Ugha-Landwirtschaft. 898 01:32:48,869 --> 01:32:50,370 Bewässerung. 899 01:33:00,715 --> 01:33:02,674 Ochse, was ist das? 900 01:33:19,442 --> 01:33:21,568 Ich glaube, ich verstehe, Ochse. 901 01:33:24,113 --> 01:33:25,572 Ist jemand gekommen? 902 01:33:49,597 --> 01:33:51,097 Sind sie gleich? 903 01:33:51,182 --> 01:33:53,058 Es waren noch mehr. Sehen. 904 01:33:56,937 --> 01:33:58,730 Dreizehn im Kreis. 905 01:34:06,072 --> 01:34:07,781 Zeig uns den Weg, Ochse. 906 01:34:56,455 --> 01:35:00,417 - Lass uns gehen. Geh! Geh! Geh! Laufen! Lauf, geh! - Gehen! 907 01:35:30,990 --> 01:35:32,741 Indy! 908 01:35:32,825 --> 01:35:35,410 Jonesey! 909 01:35:35,494 --> 01:35:36,953 Oxley! 910 01:35:37,955 --> 01:35:40,999 Du warst schon einmal hier. Wie bist du an ihnen vorbeigekommen? 911 01:35:52,636 --> 01:35:55,764 Komm schon, Mac. Aufleuchten! Komm schon, Mac. 912 01:35:58,517 --> 01:35:59,601 Komm schon, komm schon, komm schon. 913 01:35:59,685 --> 01:36:01,102 „Um ihre gerechten Hände zu legen auf diesem Goldenen Schlüssel ... 914 01:36:01,187 --> 01:36:02,812 „Dieses Werk ist der Palast der Ewigkeit.“ - Komm schon, Ochse. 915 01:36:02,897 --> 01:36:04,022 Das hast du gut gemacht, Ochse. Du hast es gut gemacht. 916 01:36:28,380 --> 01:36:31,508 Stadt aus Gold. Wo ist also das ganze Gold? 917 01:36:32,843 --> 01:36:34,719 Schauen Sie sich den Zustand dieses Ortes an. 918 01:36:34,804 --> 01:36:37,597 Was für eine dumme Legende. Was für eine Verschwendung meiner Zeit. 919 01:36:37,681 --> 01:36:42,477 Ox war schon einmal hier, aber er konnte nicht in den Tempel gelangen, 920 01:36:42,561 --> 01:36:46,397 Also nahm er den Schädel zurück zum Friedhof, wo er es fand. 921 01:36:47,191 --> 01:36:50,610 „Um ihre gerechten Hände zu legen auf diesem Goldenen Schlüssel ... 922 01:36:50,694 --> 01:36:52,987 „Dieses Werk ist der Palast der Ewigkeit.“ 923 01:36:53,072 --> 01:36:55,573 Schlüssel, der ist der Palast. 924 01:36:56,909 --> 01:36:59,577 Der Obelisk. Der Obelisk ist der Schlüssel? 925 01:37:07,086 --> 01:37:09,420 Was suchst du, Ochse? 926 01:37:11,632 --> 01:37:13,383 Was machst du? 927 01:37:18,264 --> 01:37:21,933 Du hast das in deiner Zelle herausgefunden, nicht wahr, Professor? 928 01:37:22,893 --> 01:37:24,686 Entschuldigen Sie, Professor. 929 01:37:39,743 --> 01:37:41,077 Gut gemacht. 930 01:37:42,288 --> 01:37:43,997 Holen Sie sich Ihr eigenes. 931 01:38:43,182 --> 01:38:44,557 Hören Sie. 932 01:38:46,060 --> 01:38:47,518 Hören Sie das? 933 01:38:49,980 --> 01:38:52,148 Steh auf! Bewegen Sie sich! Ochse, beweg dich! 934 01:38:56,028 --> 01:39:01,115 Schneller! Schneller! 935 01:39:01,200 --> 01:39:02,784 Schneller! 936 01:39:02,868 --> 01:39:05,161 Das ist nicht gut. Beweg dich, Ochse! Bewegen! 937 01:39:05,788 --> 01:39:07,622 Schnell! Schnell! Schnell! 938 01:39:10,042 --> 01:39:12,669 Das gefällt mir nicht! Es gefällt mir nicht! 939 01:39:12,753 --> 01:39:14,754 - Mama, komm schon! - Jonesey! 940 01:39:32,064 --> 01:39:34,399 Er hat es fallen lassen. Er hat den Schädel fallen lassen! 941 01:39:34,483 --> 01:39:35,733 Okay? 942 01:39:46,078 --> 01:39:47,412 Halte das. 943 01:39:50,874 --> 01:39:52,542 Ochse, geht es dir gut? 944 01:39:56,338 --> 01:39:57,547 Schön. 945 01:39:58,716 --> 01:40:00,591 Also gut, lass uns gehen. 946 01:40:07,599 --> 01:40:08,891 Hier entlang? 947 01:41:16,001 --> 01:41:18,002 Das trifft eher zu. 948 01:41:24,051 --> 01:41:27,970 Es gibt Artefakte aus allen Epochen der Frühgeschichte. 949 01:41:28,055 --> 01:41:30,223 Mazedonisch. 950 01:41:30,349 --> 01:41:32,934 - Sumerisch. - Dieser Ort ist die Hauptader. 951 01:41:33,018 --> 01:41:34,977 Etrusker. Babylonisch. 952 01:41:35,062 --> 01:41:39,190 Das gibt es in keinem Museum der Welt würde seine Seele für dieses Los nicht verkaufen. 953 01:41:39,274 --> 01:41:40,358 Frühägyptisch. 954 01:41:40,442 --> 01:41:43,402 Dutzende Museen. Hunderte davon, Jonesey! 955 01:41:44,279 --> 01:41:45,655 Sammler. 956 01:41:48,200 --> 01:41:50,159 Sie waren Archäologen. 957 01:42:27,781 --> 01:42:29,448 Wie öffnen wir es? 958 01:42:34,913 --> 01:42:38,249 Ich gebe es zurück, Ochse. Ich verspreche es. 959 01:43:57,496 --> 01:44:00,122 Kein ewiges Warten mehr. 960 01:44:01,500 --> 01:44:03,167 Jetzt bald. 961 01:44:12,928 --> 01:44:14,845 Entschuldigung, Jonesey. 962 01:44:14,930 --> 01:44:17,598 Also, was sind Sie, ein Triple-Agent? 963 01:44:17,683 --> 01:44:21,018 Nein, ich habe nur gelogen darüber, ein Doppelgänger zu sein. 964 01:44:26,358 --> 01:44:28,150 Schau sie dir an! 965 01:44:30,195 --> 01:44:34,865 Ich warte immer noch auf die Rückkehr des Verlorenen. 966 01:44:39,204 --> 01:44:41,122 Sie sind ein Schwarmgeist. 967 01:44:43,083 --> 01:44:47,753 Einer ist physisch getrennt, aber mit einem kollektiven Bewusstsein. 968 01:44:49,548 --> 01:44:52,800 Gemeinsam stärker als sie jemals getrennt sein können. 969 01:45:01,810 --> 01:45:04,395 Stellen Sie sich vor, was sie uns sagen könnten. 970 01:45:04,521 --> 01:45:06,230 Ich kann es mir nicht vorstellen. 971 01:45:06,315 --> 01:45:07,815 Auch die Menschen konnten es nicht der diesen Tempel gebaut hat, 972 01:45:07,899 --> 01:45:08,983 und du auch nicht. 973 01:45:09,067 --> 01:45:12,570 Glaube, Dr. Jones, ist ein Geschenk, das Sie noch nicht erhalten haben. 974 01:45:14,114 --> 01:45:15,656 Mein Mitgefühl. 975 01:45:15,741 --> 01:45:19,410 Oh, ich glaube, Schwester. Deshalb bin ich hier unten. 976 01:45:54,196 --> 01:45:57,448 - Maya. Er spricht Maya. - Was sagt er? 977 01:45:57,532 --> 01:46:00,201 Er sagt, er sei dankbar und er will ... 978 01:46:02,329 --> 01:46:03,496 Es. 979 01:46:06,792 --> 01:46:10,628 Es möchte uns ein Geschenk machen. 980 01:46:13,465 --> 01:46:15,299 Ein großes Geschenk. 981 01:46:16,635 --> 01:46:18,761 Erzähl mir alles, was du weißt. 982 01:46:22,808 --> 01:46:25,643 Ich möchte alles wissen. Ich möchte es wissen. 983 01:46:33,819 --> 01:46:36,320 Ich habe ein schlechtes Gefühl dabei. 984 01:46:40,992 --> 01:46:42,326 Indy? 985 01:46:43,161 --> 01:46:44,495 Die Augen. 986 01:47:49,102 --> 01:47:50,853 Was sind sie? Raumfahrer? 987 01:47:51,229 --> 01:47:54,648 Interdimensionale Wesen, in der Tat. 988 01:47:54,733 --> 01:47:56,525 Willkommen zurück, Ochse. 989 01:48:07,954 --> 01:48:09,622 Was zum Teufel ist das? 990 01:48:09,706 --> 01:48:13,042 Ein Portal! Ein Weg in eine andere Dimension! 991 01:48:13,960 --> 01:48:16,587 Ich glaube nicht, dass wir das wollen diesen Weg gehen. 992 01:48:32,103 --> 01:48:36,273 Ich möchte es wissen. 993 01:48:37,609 --> 01:48:41,278 Sag mir. Ich bin bereit. Ich möchte es wissen. 994 01:48:47,536 --> 01:48:50,871 Mac! Mac! Aufleuchten! 995 01:48:52,707 --> 01:48:53,791 Mac! 996 01:48:56,294 --> 01:48:57,962 Mac, verdammt noch mal! 997 01:49:10,850 --> 01:49:12,309 Ich kann sehen. 998 01:49:14,187 --> 01:49:15,521 Ich kann sehen! 999 01:49:18,608 --> 01:49:19,817 Schnapp es dir! 1000 01:49:24,698 --> 01:49:27,491 Benutze deine Beine, Mac. Ich kann es nicht alleine schaffen. 1001 01:49:29,411 --> 01:49:30,828 Jonesey! 1002 01:49:32,289 --> 01:49:34,331 Mir wird es gut gehen. 1003 01:49:42,966 --> 01:49:44,174 Nicht mehr! 1004 01:49:47,679 --> 01:49:49,888 Decken Sie es ab. Decken Sie es ab. 1005 01:50:03,320 --> 01:50:04,403 Gehen! 1006 01:50:04,487 --> 01:50:08,490 Genug! 1007 01:50:21,254 --> 01:50:22,755 Gehen! Gehen! 1008 01:52:43,104 --> 01:52:45,522 Wie ein Besen zu ihren Fußabdrücken. 1009 01:52:48,193 --> 01:52:51,570 Wohin sind sie gegangen? Raum? 1010 01:52:52,405 --> 01:52:57,576 Nicht in den Weltraum. In den Raum zwischen den Räumen. 1011 01:53:06,377 --> 01:53:08,170 Ich verstehe nicht. 1012 01:53:09,756 --> 01:53:12,674 Warum diese Legende von einer Stadt aus Gold? 1013 01:53:12,759 --> 01:53:15,928 Das Ugha-Wort für Gold bedeutet übersetzt „Schatz“. 1014 01:53:16,930 --> 01:53:20,098 Aber ihr Schatz war kein Gold. Es war Wissen. 1015 01:53:20,934 --> 01:53:23,143 Wissen war ihr Schatz. 1016 01:53:38,868 --> 01:53:41,161 Was? Wir werden einfach hier sitzen? 1017 01:53:41,246 --> 01:53:42,913 Im Dschungel bricht schnell die Nacht herein, Junge. 1018 01:53:42,997 --> 01:53:44,915 Du willst nicht Steige im Dunkeln den Berg hinunter. 1019 01:53:44,999 --> 01:53:46,250 NEIN? 1020 01:53:47,502 --> 01:53:51,004 Ich kann. Wer kommt mit mir? Aufleuchten. 1021 01:53:51,089 --> 01:53:53,590 Warum bleibst du nicht hier, Junior? 1022 01:53:56,094 --> 01:53:59,054 Ich weiß nicht. Warum hast du es nicht getan, Papa? 1023 01:54:01,140 --> 01:54:02,599 Papa! 1024 01:54:06,229 --> 01:54:07,563 Papa? 1025 01:54:12,527 --> 01:54:15,112 Irgendwo lacht dein Opa. 1026 01:54:31,796 --> 01:54:35,507 Wunderbar! Perfekt! Machen Sie das Buchstaben größer, viel größer. 1027 01:54:48,229 --> 01:54:51,982 Henry Jones, Jr., und Marion Ravenwood, 1028 01:54:52,066 --> 01:54:57,070 Insofern sind Sie beide einer Meinung gewesen in heiliger Ehe zusammenleben, 1029 01:54:57,155 --> 01:55:00,365 Ich habe dir deine Liebe versprochen einander durch diese Gelübde ... 1030 01:55:00,450 --> 01:55:03,785 die Vereinigung eurer Hände und die Schenkung dieser Ringe, 1031 01:55:03,870 --> 01:55:06,830 Ich erkläre Sie jetzt Ehemann und Ehefrau sein. 1032 01:55:07,665 --> 01:55:12,377 Den Gott zusammengestellt hat, Lass niemanden auseinanderreißen. 1033 01:55:12,462 --> 01:55:15,380 „Wie viel vom menschlichen Leben ist im Warten verloren!“ 1034 01:55:16,549 --> 01:55:18,175 Glückwunsch. 1035 01:55:18,885 --> 01:55:21,011 Du darfst deine Braut küssen. 1036 01:55:41,574 --> 01:55:43,283 Gut gemacht, Henry! 1037 01:55:43,368 --> 01:55:45,369 - Danke, Ox. - Danke, Ox.