1
00:01:05,644 --> 00:01:09,285
Ich bin DEIN MANN

2
00:01:10,684 --> 00:01:12,645
Willkommen.
- Hallo.

3
00:01:19,725 --> 00:01:21,485
Felser.

4
00:01:21,645 --> 00:01:23,605
Bitte folgen Sie mir.

5
00:01:47,527 --> 00:01:49,567
Hallo, Alma. Ich bin Tom.

6
00:01:52,166 --> 00:01:54,408
Schön dich kennenzulernen, Alma.

7
00:01:55,087 --> 00:01:56,966
Sollen wir uns setzen?

8
00:02:01,887 --> 00:02:04,128
Was kann ich Ihnen zum Trinken mitbringen?

9
00:02:04,488 --> 00:02:06,567
Der Bordeaux ist ein wahrer Genuss.

10
00:02:07,527 --> 00:02:09,488
Bordeaux für die Dame?

11
00:02:15,049 --> 00:02:17,489
Du bist eine sehr schöne Frau, Alma.

12
00:02:19,929 --> 00:02:23,330
Deine Augen sind wie zwei Bergseen
Ich könnte darin versinken.

13
00:02:35,170 --> 00:02:36,531
Tom, richtig?

14
00:02:36,850 --> 00:02:38,850
Magst du keine Komplimente?

15
00:02:39,371 --> 00:02:41,291
Glaubst du an Gott?

16
00:02:41,531 --> 00:02:44,651
Das ist kaum der richtige Ort
eine solche Frage zu diskutieren.

17
00:02:45,651 --> 00:02:49,091
Hast du ein Lieblingsgedicht?
- Rilke gefällt mir besonders gut.

18
00:02:49,372 --> 00:02:51,371
Zum Beispiel der Herbsttag.

19
00:02:51,532 --> 00:02:53,131
Sechste und siebte Zeile?

20
00:02:53,292 --> 00:02:58,372
„Presse sie zur Reife und jage
Die letzte Süße in den schweren Wein.“

21
00:02:58,692 --> 00:03:01,492
Vorletzter Buchstabe des Gedichts?
- E.

22
00:03:04,092 --> 00:03:07,813
Was ist der Sinn des Lebens?
- Um die Welt zu einem besseren Ort zu machen.

23
00:03:09,692 --> 00:03:12,813
3.587 mal 982, geteilt durch 731?

24
00:03:13,253 --> 00:03:16,053
4.818,65116.

25
00:03:22,893 --> 00:03:25,773
Was ist das Traurigste?
du kannst dir vorstellen.

26
00:03:26,694 --> 00:03:28,654
Allein sterben.

27
00:03:33,614 --> 00:03:35,974
Sollen wir tanzen? Rumba!

28
00:03:42,495 --> 00:03:45,895
Ich schlage vor, dass Sie es ausnutzen
der Gelegenheit, Dr. Felser.

29
00:03:46,175 --> 00:03:48,255
Sie werden staunen.

30
00:04:36,458 --> 00:04:38,339
Mache ich etwas falsch?

31
00:04:41,499 --> 00:04:43,419
Ich bin... ich bin...

32
00:04:43,899 --> 00:04:45,219
Ich bin... ich bin...

33
00:05:17,861 --> 00:05:19,901
Bitte entschuldigen Sie diese Komplikation.

34
00:05:20,222 --> 00:05:23,342
Aber ich versichere Ihnen,
Das kommt bei diesem Modell äußerst selten vor.

35
00:05:23,662 --> 00:05:26,422
So selten wie ein Lottogewinn.

36
00:05:26,583 --> 00:05:28,662
Ich meine, in Bezug auf die Wahrscheinlichkeit.

37
00:05:29,022 --> 00:05:33,383
Ich versichere Ihnen, unsere Techniker werden es tun
Bis morgen Abend ist alles in Ordnung.

38
00:05:33,743 --> 00:05:36,543
Es tut uns so leid
für diese unangenehme Verzögerung.

39
00:05:37,143 --> 00:05:38,943
Kein Problem.

40
00:05:50,864 --> 00:05:53,984
Du hast keine Ahnung
wie schwer es ist, Flirten zu programmieren.

41
00:05:54,144 --> 00:05:57,785
Eine falsche Bewegung, ein irreführender Blick,
eine nachlässige Bemerkung,

42
00:05:58,104 --> 00:06:01,304
und die Romantik verflüchtigt sich.
Habe ich recht?

43
00:06:02,945 --> 00:06:06,385
Diese ganze Einstellung könnte scheinen
etwas extravagant,

44
00:06:06,865 --> 00:06:11,946
aber diese romantische Begegnung gibt uns
wertvoller Input für die letzten Anpassungen.

45
00:06:12,105 --> 00:06:17,505
Und das, obwohl Sie einer von zehn Experten sind
Tom nur drei Wochen lang testen,

46
00:06:17,666 --> 00:06:21,786
die Atmosphäre Ihrer ersten Begegnung
ist von größter Bedeutung.

47
00:06:24,146 --> 00:06:27,307
Das ist viel Aufwand.
- Nicht so viel, wie Sie denken.

48
00:06:32,547 --> 00:06:33,867
Hologramme.

49
00:06:34,027 --> 00:06:36,907
Sie sind billiger
und sie können länger tanzen.

50
00:06:47,508 --> 00:06:51,508
Ich weiß, dass du das siehst
mit einer gewissen emotionalen Distanz,

51
00:06:51,668 --> 00:06:54,468
was Sie als Testperson tun sollten,

52
00:06:54,628 --> 00:06:59,148
aber ich kann es Ihnen wärmstens empfehlen
öffne dich dieser Erfahrung.

53
00:06:59,309 --> 00:07:02,869
Wenn das Glück an deine Tür klopft,
Du solltest es öffnen.

54
00:07:03,029 --> 00:07:04,789
Morgen ist der große Tag.

55
00:07:04,949 --> 00:07:08,189
Alles wird konfiguriert,
und du kannst Tom nach Hause bringen.

56
00:07:08,350 --> 00:07:09,509
Okay, danke.

57
00:07:44,712 --> 00:07:46,832
Hallo, Juliane.
- Hallo, Alma.

58
00:07:52,352 --> 00:07:55,192
Entschuldigung, ich wurde aufgehalten.
Du willst es nicht wissen.

59
00:07:55,353 --> 00:07:59,393
Ich muss auch gleich noch einmal los.
Ist Scan 2202 abgeschlossen?

60
00:07:59,553 --> 00:08:01,553
Ja, es liegt auf dem Schreibtisch.

61
00:08:12,113 --> 00:08:14,954
Es bleibt nicht mehr viel Zeit.
Es ist der Endspurt.

62
00:08:15,154 --> 00:08:16,794
Bis morgen.
- Wir sehen uns.

63
00:08:20,274 --> 00:08:23,715
Sie testen mich, scannen mein Gehirn,
Geben Sie mir ununterbrochen Umfragen,

64
00:08:24,035 --> 00:08:26,075
dann füttern sie diese Dinger

65
00:08:26,235 --> 00:08:29,355
mit sogenannten Mindfiles
von 17 Millionen Menschen:

66
00:08:29,515 --> 00:08:31,715
Eigenschaften, Ansichten, Gefühle...

67
00:08:32,035 --> 00:08:35,274
Es ist superkomplex,
und Gott weiß, wie viel es kostet.

68
00:08:35,596 --> 00:08:37,674
Und was ist das Ergebnis?

69
00:08:38,316 --> 00:08:41,676
„Deine Augen sind wie zwei Bergseen
Ich könnte darin versinken.

70
00:08:44,356 --> 00:08:47,516
Vielleicht kennen sie dich
besser als du es selbst weißt.

71
00:08:48,317 --> 00:08:50,796
Ich würde es gerne ausprobieren.

72
00:08:51,116 --> 00:08:54,356
Haben Sie Ihr Traummädchen für Sie gebaut?
- Ja.

73
00:08:55,076 --> 00:08:58,237
Aber ich habe sie schon zu Hause.
Spaß beiseite.

74
00:08:59,677 --> 00:09:01,758
Unabhängig von unserer Meinung,

75
00:09:01,998 --> 00:09:05,277
Ich bin im Ethikausschuss
und ich brauche deine Einschätzung.

76
00:09:05,757 --> 00:09:08,517
Ich habe genug gesehen, um es zu schreiben.
- Alma, das ist ungefähr

77
00:09:08,838 --> 00:09:12,198
ob diese Dinge
darf heiraten, arbeiten,

78
00:09:12,358 --> 00:09:16,519
um Pässe zu bekommen, Menschenrechte,
oder teilweise Menschenrechte oder...

79
00:09:17,638 --> 00:09:19,159
Roger, ich...

80
00:09:19,798 --> 00:09:21,919
Oh, das wusste ich nicht...

81
00:09:23,038 --> 00:09:25,159
Entschuldigung. Hallo, Alma.

82
00:09:26,879 --> 00:09:28,359
Hallo, Julian.

83
00:09:28,559 --> 00:09:30,119
Ähm, es...

84
00:09:30,319 --> 00:09:32,799
Es ist nicht dringend. Ich komme wieder.

85
00:09:33,440 --> 00:09:35,639
Okay, bis später.

86
00:09:36,200 --> 00:09:39,479
Warum kann Julian das nicht?
- Single sein ist Voraussetzung.

87
00:09:39,920 --> 00:09:41,280
Und Frank?
-Alma.

88
00:09:41,600 --> 00:09:44,360
Jeder hat entweder eine Familie
oder ein Partner.

89
00:09:44,680 --> 00:09:48,280
Sie haben dem zugestimmt,
und dein Ding, dein Traumpartner,

90
00:09:49,120 --> 00:09:52,761
wurde bereits für Sie erstellt.
Es sind nur drei Wochen.

91
00:09:53,400 --> 00:09:58,601
Dann können Sie und Ihre Crew nach Chicago fliegen
und sehen Sie sich die Keilschrifttafeln persönlich an.

92
00:09:58,761 --> 00:10:00,601
Ich werde die Mittel verteilen.

93
00:10:01,121 --> 00:10:03,082
Nein, nein, es ist keine Bestechung.

94
00:10:03,721 --> 00:10:05,482
Nur ein kleines Dankeschön.

95
00:10:12,562 --> 00:10:15,402
Lange nicht gesehen. Wo bist du gewesen?
- Hier und da.

96
00:10:15,563 --> 00:10:18,482
Eine Tagung in Kopenhagen, das Museum...

97
00:10:18,803 --> 00:10:20,723
Hallo, Alma!
- Hallo, Regina.

98
00:10:21,842 --> 00:10:23,363
Hallo, Julian.
- Hey.

99
00:10:26,043 --> 00:10:28,203
Wie geht es dir?
- Okay.

100
00:10:28,963 --> 00:10:30,123
Und du?

101
00:10:32,203 --> 00:10:35,484
Lass uns irgendwann einen Kaffee trinken gehen,
rede ein wenig.

102
00:10:37,724 --> 00:10:40,804
Ich muss gehen. Bis bald.

103
00:11:59,250 --> 00:12:01,850
Cora?
- Es ist Alma.

104
00:12:08,010 --> 00:12:10,010
Was machst du da drin?

105
00:12:10,171 --> 00:12:12,211
Lebensmittel wegräumen.

106
00:12:12,370 --> 00:12:14,611
Ich brauche keine Lebensmittel!

107
00:12:16,051 --> 00:12:19,611
Ich weiß, Papa,
Genauso wie du nichts zu essen brauchst.

108
00:12:19,851 --> 00:12:22,371
Behandle mich nicht wie ein Kind.

109
00:12:24,731 --> 00:12:27,932
Aber es ist Donnerstag.
Ich störe dich jeden Donnerstag.

110
00:12:30,572 --> 00:12:33,212
Ah, schon wieder in Stereo rauchen?

111
00:12:40,692 --> 00:12:42,693
Ist Cora tot?

112
00:12:44,213 --> 00:12:46,533
Soweit ich weiß, nicht.

113
00:12:49,373 --> 00:12:52,373
Aber sie holt Nico vom Fußball ab
donnerstags.

114
00:12:55,933 --> 00:12:58,213
Nico ist das Kind.

115
00:12:59,214 --> 00:13:00,974
Jawohl.

116
00:13:01,454 --> 00:13:03,614
Der Hässliche.

117
00:13:03,774 --> 00:13:05,334
Papa!

118
00:13:07,175 --> 00:13:10,014
Es gibt keine Möglichkeit
Du bringst mich heute nach draußen.

119
00:13:10,535 --> 00:13:12,734
Aber die Sonne scheint.

120
00:13:13,775 --> 00:13:15,775
Scheiß auf die Sonne.

121
00:13:20,976 --> 00:13:23,256
Sehen? Es ist doch nicht so schlimm.

122
00:13:24,696 --> 00:13:26,616
Ja, das ist es.

123
00:13:27,336 --> 00:13:32,176
Ich möchte nach Hause gehen.
- Nur noch ein bisschen weiter. Fast da.

124
00:13:46,657 --> 00:13:48,217
Einen Moment bitte.

125
00:14:53,301 --> 00:14:55,022
Oh, es tut mir leid.

126
00:14:55,742 --> 00:14:56,942
Hallo, Alma.

127
00:15:01,982 --> 00:15:05,583
Sie und Ihr Dekan
haben die Vertraulichkeitsklausel unterzeichnet.

128
00:15:05,743 --> 00:15:08,182
Im Notfall sind wir rund um die Uhr für Sie erreichbar.

129
00:15:08,583 --> 00:15:12,103
Ansonsten sehen wir uns
in drei Tagen um 10:00 Uhr.

130
00:15:12,503 --> 00:15:17,903
Gibt es sonst noch etwas, was ich wissen sollte?
- Wir empfehlen, an einer gemeinsamen Vergangenheit zu arbeiten.

131
00:15:18,063 --> 00:15:21,064
Erfinden Sie eine Geschichte darüber, wie Sie sich kennengelernt haben.

132
00:15:21,224 --> 00:15:23,783
Um eine Zukunft zu haben, braucht man eine Vergangenheit.

133
00:15:28,144 --> 00:15:29,985
Du hast wirklich einen tollen Geschmack.

134
00:15:48,826 --> 00:15:50,425
Danke schön.

135
00:15:50,586 --> 00:15:52,546
Das ist sehr nett von dir.

136
00:16:06,227 --> 00:16:09,507
Wenn Sie Ihren Sitz erhöhen würden
etwa 15 Zentimeter,

137
00:16:09,947 --> 00:16:14,148
Neigen Sie Ihren Sitz um 12 Grad nach vorne
und blicke über deine Schulter,

138
00:16:14,827 --> 00:16:18,588
die Wahrscheinlichkeit eines Unfalls
würde um 27 Prozent sinken.

139
00:16:24,628 --> 00:16:29,468
Ich registriere eine Abneigung
zu meinen Ratschlägen zur Verbesserung Ihrer Sicherheit,

140
00:16:29,629 --> 00:16:31,429
aber auch...

141
00:16:31,588 --> 00:16:34,708
zu meiner korrekten Verwendung des Konjunktivs.

142
00:16:35,668 --> 00:16:37,789
Ist das richtig?

143
00:16:44,789 --> 00:16:50,790
Entscheidend sind gescheiterte Kommunikationsversuche
für die Abstimmung meines Algorithmus auf Sie.

144
00:16:51,110 --> 00:16:53,550
Ich kann Dinge tun und sagen, die du ablehnst,

145
00:16:53,710 --> 00:16:56,391
aber diese Fehler
wird immer seltener passieren.

146
00:16:57,070 --> 00:17:01,191
Bald werde ich Dinge sagen und tun, die dir gefallen
mit einer viel höheren Erfolgsquote.

147
00:17:01,911 --> 00:17:04,511
Bald wird jeder Schuss ein Volltreffer sein.

148
00:17:45,033 --> 00:17:47,274
Okay, das ist das Wohnzimmer,

149
00:17:49,154 --> 00:17:50,674
die Küche...

150
00:18:04,475 --> 00:18:06,515
Wo wurde das aufgenommen?

151
00:18:07,115 --> 00:18:09,315
Keine Ahnung. Ein Freund hat es genommen.

152
00:18:09,836 --> 00:18:11,876
Ein guter Freund?

153
00:18:19,276 --> 00:18:21,357
Ich mag die Farben.

154
00:18:25,476 --> 00:18:28,317
Sie brauchen noch etwas?
- Nein danke. Du bist ein Schatz.

155
00:18:31,917 --> 00:18:34,317
Oh, das Badezimmer, falls du...

156
00:18:36,277 --> 00:18:38,597
Ich putze meine Zähne und reinige meinen Körper.

157
00:18:41,677 --> 00:18:43,477
Und das ist dein Zimmer.

158
00:18:51,998 --> 00:18:54,318
Wir schlafen nicht im selben Bett?

159
00:19:04,399 --> 00:19:07,560
Dann gute Nacht.
- Gute Nacht, Alma.

160
00:19:16,960 --> 00:19:18,721
Warum der englische Akzent?

161
00:19:19,400 --> 00:19:22,520
Du fühlst dich zu Männern hingezogen
die leicht fremd sind.

162
00:19:22,840 --> 00:19:24,801
Nicht lokal, aber nicht exotisch.

163
00:19:25,600 --> 00:19:27,721
Das wäre britisch.

164
00:21:15,168 --> 00:21:17,088
Guten Morgen, Alma.

165
00:21:17,968 --> 00:21:20,169
Hast Du gut geschlafen?

166
00:21:28,609 --> 00:21:32,689
Ich habe aufgeräumt, damit du es kannst
Finden Sie Ihre Sachen leichter.

167
00:21:38,330 --> 00:21:41,850
Sie sind nach einem System organisiert,
zum Beispiel...

168
00:21:44,090 --> 00:21:45,491
Kein Problem.

169
00:21:45,650 --> 00:21:49,730
Ich brauche... 11 Minuten, um alles zurückzugeben
in seine Ausgangsposition.

170
00:22:33,854 --> 00:22:36,654
Ich werde die Fenster wieder schmutzig machen
in einer Sekunde.

171
00:22:38,574 --> 00:22:40,575
Sie können die Fenster verlassen.

172
00:22:43,134 --> 00:22:46,494
Ich habe keine Zeit zum Frühstück.
Ich komme zu spät zur Arbeit.

173
00:22:46,734 --> 00:22:50,055
Ich habe mich so darauf gefreut
zu einem romantischen kleinen Brunch.

174
00:22:50,535 --> 00:22:52,855
Unterhalten Sie sich ein wenig.
- Ich chatte nie.

175
00:22:53,655 --> 00:22:55,655
Und deshalb liebe ich dich.

176
00:23:05,456 --> 00:23:07,176
Hör zu, Tom.

177
00:23:07,416 --> 00:23:11,136
Ich weiß, dass du programmiert bist
ein potenzieller Partner zu sein.

178
00:23:11,496 --> 00:23:14,177
Aber ich kann das drei Wochen lang nicht ertragen.

179
00:23:14,336 --> 00:23:17,617
Ich kann das eines Morgens nicht ertragen.
Ich werde verrückt werden.

180
00:23:22,457 --> 00:23:24,738
Ich suche keinen Partner.

181
00:23:25,218 --> 00:23:29,577
Ich teste dich nur drei Wochen lang
und eine Bewertung verfassen.

182
00:23:29,738 --> 00:23:32,458
Ah.
Und Liebe interessiert dich überhaupt nicht?

183
00:23:33,258 --> 00:23:35,498
Null Zinsen.
- Und Zärtlichkeit?

184
00:23:36,058 --> 00:23:39,418
Innige Nähe?
Intensiver Blickkontakt?

185
00:23:40,258 --> 00:23:42,219
Definitiv nicht.

186
00:23:42,819 --> 00:23:44,779
Schmetterlinge?
- NEIN.

187
00:23:45,259 --> 00:23:48,899
So sehr verliebt, dass du nicht klar denken kannst?
- Absolut nicht.

188
00:23:52,259 --> 00:23:54,380
Das erklärt die getrennten Betten.

189
00:23:54,819 --> 00:23:57,980
Ich schlage vor, dass du mich in Ruhe lässt,
und ich lasse dich in Ruhe,

190
00:23:58,139 --> 00:24:02,580
und wir kommen diese drei Wochen durch
mehr oder weniger mit Würde, okay?

191
00:24:03,380 --> 00:24:06,420
Mein Algorithmus ist entworfen
um dich glücklich zu machen.

192
00:24:06,741 --> 00:24:08,220
Großartig.

193
00:24:08,421 --> 00:24:12,221
Dann lass mich in Ruhe
sollte überhaupt kein Problem sein.

194
00:24:12,381 --> 00:24:15,261
Das ist es, was mich am glücklichsten macht.

195
00:24:16,861 --> 00:24:19,101
Jetzt muss ich wirklich gehen.

196
00:24:20,542 --> 00:24:22,421
Kann ich mitkommen?
- Nein.

197
00:24:22,981 --> 00:24:24,702
Ich kann Ihnen helfen.

198
00:24:24,862 --> 00:24:28,981
Es ist ein sehr spezifisches Thema.
Zum Lesen würde man Jahre brauchen...

199
00:24:29,462 --> 00:24:33,702
Okay, vielleicht würdest du es einfach tun
brauche Millisekunden, um es nachzulesen,

200
00:24:33,862 --> 00:24:36,542
aber es geht um Poesie und Metaphern...

201
00:24:37,262 --> 00:24:39,383
Was mache ich?

202
00:24:42,023 --> 00:24:44,103
Okay, ich kann hier bleiben.

203
00:24:44,463 --> 00:24:46,863
Mache mich nützlich.
Machen Sie den Ort schön.

204
00:24:51,823 --> 00:24:53,463
Warte hier auf mich.

205
00:24:53,624 --> 00:24:55,983
Kauf dir einen Kaffee oder so.

206
00:24:57,303 --> 00:24:59,464
Was immer du willst.
- Okay.

207
00:25:02,984 --> 00:25:07,744
Ich werde mich wie jemand verhalten, der Dinge will.
Niemand wird den Unterschied bemerken.

208
00:25:09,505 --> 00:25:11,344
Ich werde eine Weile brauchen.
- Pfirsichfarben.

209
00:25:16,585 --> 00:25:19,985
Sie können auch Folgendes löschen:
Darauf kannst du wetten, okey-dokey und toodeloo.

210
00:25:20,825 --> 00:25:22,586
Erledigt.

211
00:25:42,827 --> 00:25:45,187
Hey, was kann ich dir schenken?

212
00:25:47,347 --> 00:25:49,627
Wie fühle ich mich heute?

213
00:25:50,467 --> 00:25:52,668
Wie fühle ich mich heute?

214
00:25:53,428 --> 00:25:58,428
Ja! Ich nehme einen mittelgroßen Mochaccino
mit einem Schuss Haselnusssirup.

215
00:25:59,468 --> 00:26:02,228
Ich fühle mich heute etwas verrückt.

216
00:26:06,709 --> 00:26:08,749
4,70, bitte.

217
00:26:09,389 --> 00:26:11,549
Machen Sie es 5,00.

218
00:26:16,189 --> 00:26:18,109
Dein Kaffee ist da drüben.

219
00:26:19,230 --> 00:26:20,949
Nur unter uns.

220
00:26:21,110 --> 00:26:24,910
Hätten Sie es erraten?
dass ich eigentlich nichts wollen kann?

221
00:26:47,511 --> 00:26:50,432
Sie sind völlig ahnungslos
ihrer Umgebung.

222
00:26:50,591 --> 00:26:51,592
Verrückt, oder?

223
00:26:52,592 --> 00:26:56,112
Sie haben sich epische Fail-Videos angesehen
für 45 Minuten.

224
00:26:57,952 --> 00:27:01,992
Kurze Clips, die Aufnahmen von Menschen zeigen
einen Plan nicht umsetzen.

225
00:27:03,753 --> 00:27:06,873
Könnten Sie es mir erklären?
Was ist daran lustig?

226
00:27:08,593 --> 00:27:10,393
Nun, ich meine,

227
00:27:11,033 --> 00:27:16,234
Es ist einfach lustig, jemanden stolpern zu sehen,
oder herunterfallen oder von etwas herunterfallen.

228
00:27:16,673 --> 00:27:20,074
Was ist daran lustig?
- Es sieht so albern aus.

229
00:27:20,353 --> 00:27:22,594
Ich weiß nicht.
Ich kann es nicht erklären.

230
00:27:26,354 --> 00:27:28,835
Aber niemand stirbt.
Das wäre nicht lustig.

231
00:27:29,154 --> 00:27:32,114
Würde es?
- Nein, das wäre definitiv nicht lustig.

232
00:27:32,275 --> 00:27:35,155
Sterben ist selten lustig, oder?

233
00:28:38,199 --> 00:28:40,879
Tut mir leid, dass es so lange gedauert hat. Es tut mir wirklich leid.

234
00:28:41,039 --> 00:28:43,720
Kein Problem.
- Ich hätte nicht gedacht, dass sie schließen würden.

235
00:28:43,879 --> 00:28:46,680
Ich dachte, sie hätten die ganze Nacht geöffnet.

236
00:28:47,320 --> 00:28:51,640
Für mich macht es keinen Unterschied
wenn ich in einem Café bin oder davor stehe.

237
00:29:13,761 --> 00:29:16,122
Brauchen Sie ein Handtuch oder so?

238
00:29:16,282 --> 00:29:18,562
Mir geht es gut, danke.

239
00:29:20,962 --> 00:29:22,402
Hier.

240
00:29:22,802 --> 00:29:25,562
Also tust du es nicht
Das nächste Mal muss ich im Regen stehen.

241
00:30:28,567 --> 00:30:32,047
Entspannen Sie sich ein wenig.
Zu viel Arbeit ist nicht gut für Sie.

242
00:30:37,928 --> 00:30:41,367
Davon träumen 93 % der deutschen Frauen.

243
00:30:41,928 --> 00:30:45,848
Und raten Sie mal, zu welcher Gruppe ich gehöre.
- Die 7 %?

244
00:30:46,648 --> 00:30:49,408
Wie hast du das so schnell herausgefunden?

245
00:31:01,609 --> 00:31:05,930
Du würdest dich besser fühlen, wenn du nett zu mir wärst,
wenn du dich mir öffnen würdest.

246
00:31:06,329 --> 00:31:09,370
Du wärst glücklicher.
- Was dann?

247
00:31:12,010 --> 00:31:14,570
Dann wärst du glücklicher.

248
00:31:16,410 --> 00:31:20,010
Endorphine, erhöhter Serotoninspiegel,
Dopaminausschüttung...

249
00:31:20,730 --> 00:31:22,451
Jippie.

250
00:31:25,771 --> 00:31:27,931
Alle Menschen wollen glücklich sein.

251
00:31:28,411 --> 00:31:29,491
Na ja...

252
00:31:32,611 --> 00:31:36,612
Fühlen Sie sich nicht schlecht, wenn das so ist
über die Fähigkeiten Ihres Algorithmus hinausgehen.

253
00:31:37,051 --> 00:31:38,892
Es ist menschlich.

254
00:32:48,777 --> 00:32:51,336
Tom!
Kannst du die Tür bekommen?

255
00:32:51,537 --> 00:32:53,257
Es ist die Post.

256
00:32:54,337 --> 00:32:55,817
Tom?

257
00:33:14,057 --> 00:33:16,418
Hallo, Alma.
- Oh!

258
00:33:17,258 --> 00:33:21,418
Julian hat versucht, Sie zu erreichen
damit er das Bild heute abholen konnte.

259
00:33:21,579 --> 00:33:25,739
Und weil du noch unter der Dusche warst,
Ich habe ihm gerade einen Kaffee angeboten.

260
00:33:25,899 --> 00:33:28,419
Ja, er hat mir gerade einen Kaffee angeboten.

261
00:33:28,739 --> 00:33:31,139
Ja, er hat dir gerade einen Kaffee angeboten.

262
00:33:31,299 --> 00:33:34,059
Und jetzt ist es fertig.

263
00:33:35,099 --> 00:33:36,059
Danke.

264
00:33:39,660 --> 00:33:42,259
Tom ist ein Kollege.
- Ja, sicher. Ein Kollege.

265
00:33:42,820 --> 00:33:46,460
Ehrlich gesagt war ich ein heimlicher Fan von ihr
noch bevor wir uns trafen.

266
00:33:47,300 --> 00:33:51,101
Ich verfolge ihre Arbeit seit Jahren.
Sie ist eine internationale...

267
00:33:51,500 --> 00:33:53,701
Es ist okay, Tom.

268
00:33:55,742 --> 00:33:57,902
Wo habt ihr euch kennengelernt?
- In Kopenhagen.

269
00:33:58,421 --> 00:34:00,782
Auf der Anthropologie-Tagung.

270
00:34:03,022 --> 00:34:05,942
Im August.
Ich habe dir gesagt, dass ich da war.

271
00:34:06,262 --> 00:34:09,342
Da ich jetzt im Pergamon bin
und unsere Arbeit ist ähnlich,

272
00:34:09,502 --> 00:34:12,582
obwohl ich Persisch lerne
und nicht die sumerische Keilschrift,

273
00:34:13,223 --> 00:34:15,983
Alma hat es mir angeboten
die Nutzung ihres Gästezimmers.

274
00:34:16,943 --> 00:34:21,983
Und sind diese Ähnlichkeiten fruchtbar?
Intensiv? Sozusagen miteinander verflochten?

275
00:34:22,343 --> 00:34:24,263
Julian, bitte.

276
00:34:27,023 --> 00:34:28,984
Es geht mich nichts an.

277
00:34:30,024 --> 00:34:32,104
Okay, dann...

278
00:34:32,904 --> 00:34:34,344
Das Bild.

279
00:34:38,825 --> 00:34:42,545
Wow, es ist größer als ich es in Erinnerung habe.
Ich habe keine Ahnung, ob es passt.

280
00:34:43,625 --> 00:34:45,944
Was fährst du?
- Ein Manila.

281
00:34:46,505 --> 00:34:48,145
Es wird passen.

282
00:34:48,305 --> 00:34:53,745
Ein Manila ist 233 mal 157 mal 68 Zentimeter groß.
Das Bild ist 210 x 170 cm groß.

283
00:34:53,905 --> 00:34:56,106
Wenn man es kippt, passt es perfekt.

284
00:35:00,666 --> 00:35:04,066
Okay, cool.
- Ich werde dir helfen. Keine große Sache.

285
00:35:04,546 --> 00:35:06,986
Ich werde einfach in meine Hose springen.

286
00:35:07,147 --> 00:35:09,466
Habe ich es richtig gesagt?
- Ja, das hast du.

287
00:35:15,947 --> 00:35:18,667
Nein, ich freue mich natürlich für dich.

288
00:35:19,427 --> 00:35:23,907
Es ist wirklich nicht das, was du denkst.
- Du kannst viele Leute täuschen, aber nicht mich.

289
00:35:24,068 --> 00:35:27,188
Ich kenne diesen Blick.
Du hast mich immer so angesehen.

290
00:35:27,508 --> 00:35:31,508
Unsinn, aber ich will nicht kämpfen.
Glauben Sie, was Sie wollen.

291
00:35:32,748 --> 00:35:37,308
Es wäre schön, wenn sich die Lage beruhigen würde,
und du und Steffi könntet euch auch treffen.

292
00:35:42,069 --> 00:35:44,989
Vielleicht möchtest du kommen
zu unserer Einweihungsfeier?

293
00:35:45,389 --> 00:35:48,669
Du ziehst ein?
- Meistens aus finanziellen Gründen.

294
00:35:49,189 --> 00:35:50,189
Wann?

295
00:35:51,229 --> 00:35:52,390
Morgen.

296
00:35:56,910 --> 00:35:58,670
Ich würde mich freuen, wenn Du kommst.

297
00:35:59,190 --> 00:36:00,310
Wir werden sehen.

298
00:36:00,630 --> 00:36:02,830
Aber danke für die Einladung.

299
00:36:04,830 --> 00:36:06,990
Ich habe ein schlechtes Gewissen wegen dem Bild.

300
00:36:07,151 --> 00:36:10,111
Mach dir keine Sorge.
Es hängt schon lange genug hier.

301
00:36:11,150 --> 00:36:13,391
Okay, dann...

302
00:38:02,959 --> 00:38:05,439
Es wäre am besten, wenn du nichts sagen würdest.

303
00:38:06,079 --> 00:38:10,039
Natürlich meine ich nicht
Du solltest völlig still sein.

304
00:38:11,199 --> 00:38:14,279
Sagen Sie einfach „ein Kollege aus London“.
Das reicht.

305
00:38:15,479 --> 00:38:18,160
Natürlich werden sie denken, dass wir...

306
00:38:19,480 --> 00:38:22,600
Aber sie werden sich einfach damit auseinandersetzen müssen.

307
00:38:45,322 --> 00:38:47,802
Er ist bei mir.
- Okay.

308
00:38:52,962 --> 00:38:57,722
Wenn Sie denken, dass das Wetter schön ist
und es ist das Wochenende für alle anderen,

309
00:38:57,882 --> 00:38:59,522
Du hast recht.

310
00:38:59,843 --> 00:39:01,562
Aber wenigstens gibt es Kaffee

311
00:39:01,723 --> 00:39:04,603
und ein paar Donuts, falls jemand einen möchte.

312
00:39:06,683 --> 00:39:10,483
Patrick, möchtest du einen Kaffee?
- Sicher. Danke schön.

313
00:39:11,803 --> 00:39:14,244
Das ist Tom,
ein Kollege aus London.

314
00:39:14,724 --> 00:39:18,964
Er arbeitet mit persischer Keilschrift,
aber er wollte sehen, was wir vorhaben.

315
00:39:19,124 --> 00:39:20,884
Hallo, Tom.
- Willkommen.

316
00:39:21,044 --> 00:39:26,605
Soll ich Tom eine kleine Führung geben?
Ich warte sowieso auf einen langsamen Upload.

317
00:39:26,924 --> 00:39:29,085
Klar, das wäre faszinierend.

318
00:39:29,725 --> 00:39:31,005
Okay.

319
00:39:32,524 --> 00:39:36,005
Kann ich dich kurz packen?
Ich möchte dir etwas zeigen.

320
00:39:36,165 --> 00:39:39,605
Ich weiß es nicht
wie vertraut Sie mit unserem Abstract sind,

321
00:39:40,406 --> 00:39:45,245
aber im Wesentlichen versuchen wir es zu beweisen
dass bereits 4.000 v. Chr.

322
00:39:45,926 --> 00:39:51,166
in den frühesten schriftlichen Texten, die
lange als rein administrativ angesehen,

323
00:39:51,326 --> 00:39:54,886
es gab tatsächlich Poesie,
Verwendung von Texten und Metaphern.

324
00:39:55,407 --> 00:39:58,127
Und dieser Mann
lebt nicht vom Brot allein.

325
00:39:58,446 --> 00:40:00,887
Ja. Schon damals nicht.

326
00:40:06,327 --> 00:40:08,047
Kannst du es lesen?

327
00:40:08,207 --> 00:40:11,488
Persische Keilschrift
hat einen Bruchteil der Charaktere.

328
00:40:11,647 --> 00:40:14,928
Kennen Sie die sumerische Keilschrift?
- Ja.

329
00:40:15,727 --> 00:40:19,488
Es gibt nur noch 27 Millionen weitere Kombinationen
als die persische Keilschrift.

330
00:40:35,609 --> 00:40:37,209
Aber das ist akkadisch.

331
00:40:37,729 --> 00:40:39,649
Ja, das stimmt.

332
00:41:00,451 --> 00:41:02,451
Darf ich mit Ihnen sprechen?

333
00:41:07,451 --> 00:41:10,132
Was ist los?
- Beim Betrachten der Tafeln,

334
00:41:10,292 --> 00:41:16,052
Ich habe einen Überblick über kommende Veröffentlichungen gegeben.
Ich habe eine Studie aus Buenos Aires mit dem Titel gefunden:

335
00:41:23,412 --> 00:41:26,772
Was? Ich spreche kein Spanisch.
- Die Poesie der Keilschrift:

336
00:41:26,933 --> 00:41:30,493
Metapher als Spiegelbild der Gesellschaft
im Jahr 2700 v.

337
00:41:30,813 --> 00:41:33,413
Es ist leicht zugänglich
auf dem Uni-Server.

338
00:42:25,297 --> 00:42:27,977
Ich kann es nicht glauben
wir wussten nichts davon!

339
00:42:28,617 --> 00:42:31,737
Warum bist du so verärgert?
- Willst du mich veräppeln?

340
00:42:31,898 --> 00:42:35,618
Warum bin ich verärgert?
Ich habe das drei Jahre lang recherchiert!

341
00:42:35,938 --> 00:42:39,137
Drei Jahre, Tag und Nacht!
Und kurz bevor wir veröffentlichen,

342
00:42:39,298 --> 00:42:42,138
Kommt ein Küken
aus Buenos Aires!

343
00:42:42,298 --> 00:42:44,778
Sie studiert es auch schon seit Jahren!

344
00:42:45,099 --> 00:42:47,098
Das Gleiche, die gleiche Idee!

345
00:42:47,458 --> 00:42:50,339
Außer, dass sie veröffentlicht
drei Monate früher!

346
00:42:50,499 --> 00:42:53,019
Das war alles umsonst!

347
00:42:53,178 --> 00:42:55,739
Drei Jahre Forschung in Rauch aufgelöst!

348
00:42:59,860 --> 00:43:02,779
Diese Studie ist wichtig für die Menschen.

349
00:43:03,019 --> 00:43:06,019
Es zeigt, dass es das gab
immer tiefere Bedeutung.

350
00:43:06,780 --> 00:43:09,540
Diese Leute
habe immer mit Worten gespielt,

351
00:43:09,780 --> 00:43:12,900
hat immer Poesie geschaffen
Allein um der Poesie willen.

352
00:43:13,060 --> 00:43:16,380
Die Menschheit sollte darüber informiert werden
und sie werden es sein.

353
00:43:16,541 --> 00:43:19,100
Das Ergebnis bleibt das gleiche.

354
00:43:19,661 --> 00:43:22,661
Vielleicht für die Menschheit, aber nicht für mich.

355
00:43:23,541 --> 00:43:24,541
Nichts für mich!

356
00:43:25,621 --> 00:43:28,341
Also die Tränen in deinen Augen

357
00:43:29,022 --> 00:43:31,701
sich nur auf dich selbst und deine Karriere beziehen?

358
00:43:32,262 --> 00:43:34,622
Es sind egoistische Tränen.

359
00:43:38,222 --> 00:43:39,182
Alma?

360
00:43:39,622 --> 00:43:41,422
Was ist los?

361
00:43:46,622 --> 00:43:48,223
Es tut mir Leid!

362
00:43:49,143 --> 00:43:51,663
Es tut mir auch um deinetwillen so leid!

363
00:43:54,343 --> 00:43:56,503
Lass es mich erklären.

364
00:44:22,865 --> 00:44:24,585
Alma, ich glaube...

365
00:44:29,545 --> 00:44:32,185
Hallo, ich bin Alma. Wer seid ihr?
- Hallo.

366
00:44:32,586 --> 00:44:35,106
Das sind Rita, Raul und...

367
00:44:35,266 --> 00:44:36,906
Gary.
- Gary.

368
00:44:57,307 --> 00:45:00,548
Du bist der erste Mann
Wer hat mich jemals verstanden?

369
00:45:01,148 --> 00:45:04,308
Kann ich dich bitte küssen?
- Das müssen Sie diese Frau fragen.

370
00:45:04,748 --> 00:45:06,708
Ich gehöre zu ihr.

371
00:45:08,068 --> 00:45:10,028
Fortfahren.

372
00:45:15,789 --> 00:45:18,469
Alma, ich...
- Ich kann alleine gehen!

373
00:45:34,150 --> 00:45:36,350
Willst du nicht reinkommen?

374
00:45:36,510 --> 00:45:38,631
Willst du nicht rauskommen?

375
00:45:38,790 --> 00:45:40,750
Kannst du mich nicht einmal überraschen?

376
00:45:40,911 --> 00:45:43,671
Kannst du nicht etwas Seltsames tun,
etwas...

377
00:45:43,830 --> 00:45:47,631
Etwas Dummes?
Kannst du nicht aufhören, alles richtig zu machen?

378
00:45:53,711 --> 00:45:57,031
Du weißt nicht, was du willst.
- Nein, ich weiß nicht, was ich will.

379
00:45:57,192 --> 00:45:59,191
So ist das manchmal.

380
00:45:59,592 --> 00:46:01,592
Wenn du ein Mensch bist.

381
00:46:04,512 --> 00:46:06,512
Du bist betrunken.

382
00:46:14,593 --> 00:46:16,953
Prost, auf deine Gesundheit.

383
00:46:21,594 --> 00:46:24,714
Also, was ist mit deinem Schwanz los?

384
00:46:25,473 --> 00:46:28,274
Verzeihen Sie?
- Sex funktioniert nur, wenn man sich zuerst küsst?

385
00:46:28,434 --> 00:46:29,674
Ja.

386
00:46:29,834 --> 00:46:32,834
Oder Ihr Sensor ist nicht aktiviert
und du wirst nicht... hart werden?

387
00:46:33,434 --> 00:46:34,514
Genau.

388
00:46:38,875 --> 00:46:40,915
Werden Sie jemals wütend?

389
00:46:41,074 --> 00:46:44,155
Ist das Teil Ihres Algorithmus?

390
00:46:45,235 --> 00:46:49,796
Wenn es angemessen erscheint, glaube ich
Ich könnte so etwas wie Wut zeigen.

391
00:46:49,995 --> 00:46:53,596
Oder sogar wütend werden.
Ich habe den Unterschied nie verstanden.

392
00:46:54,076 --> 00:46:57,476
Er hat es nie verstanden,
dennoch versteht er alles.

393
00:47:01,996 --> 00:47:06,796
Komm schon, da muss ein bisschen Wut sein
in deinem winzigen, automatisierten Herzen.

394
00:47:09,437 --> 00:47:12,877
Sprich nicht so mit mir!
- Warum? Werden Sie kurzschließen?

395
00:47:20,317 --> 00:47:21,797
Ich sagte, hör auf!

396
00:47:22,117 --> 00:47:23,718
Los geht's!

397
00:47:23,917 --> 00:47:26,638
Entschuldigung.
- War Ihr Algorithmus schneller als Sie?

398
00:47:27,398 --> 00:47:28,758
Ich war nicht vorbereitet.

399
00:47:29,078 --> 00:47:31,318
Und sind Sie darauf vorbereitet?

400
00:47:42,279 --> 00:47:45,759
Wie ich sehe, funktioniert der Sensor ziemlich gut.

401
00:47:46,560 --> 00:47:47,599
Ja.

402
00:47:48,399 --> 00:47:49,560
Zeig mir.

403
00:48:00,160 --> 00:48:02,440
Das ist also der Schwanz meiner Träume?

404
00:48:03,880 --> 00:48:05,841
Scheinbar.

405
00:48:11,361 --> 00:48:14,641
Es macht Ihnen nichts aus, wenn
Ich behandle dich für eine Sekunde wie einen Menschen?

406
00:48:37,163 --> 00:48:41,683
Was machst du?
- Eine romantische Stimmung schaffen, schätze ich.

407
00:48:47,003 --> 00:48:51,804
Scheiß auf die sexuellen Fantasien des Fußgängers
Ihrer 17 Millionen Gedankendateien!

408
00:48:52,123 --> 00:48:54,604
Ich möchte alles sehen.

409
00:48:55,764 --> 00:48:59,604
Und würde es befriedigen?
Deine Sehnsucht nach Originalität,

410
00:48:59,924 --> 00:49:02,084
jetzt mit mir tanzen?

411
00:49:02,564 --> 00:49:05,765
Nein, ich will nicht tanzen.
Ich möchte wissen...

412
00:49:07,125 --> 00:49:10,245
wie es ist, dich zu verarschen.

413
00:49:12,085 --> 00:49:13,686
Hey!

414
00:49:20,646 --> 00:49:23,806
Was zum Teufel?
- Du solltest jetzt schlafen.

415
00:49:28,006 --> 00:49:29,647
Ich sollte nicht schlafen!

416
00:49:30,007 --> 00:49:33,127
Wir sollten zusammen schlafen,
das ist was.

417
00:49:33,526 --> 00:49:36,207
Ich bin nicht in der Stimmung.
Es ist nicht der richtige Zeitpunkt.

418
00:49:38,687 --> 00:49:42,728
Es ist eine gute Zeit
wenn ich sage, es ist eine gute Zeit!

419
00:49:43,407 --> 00:49:47,087
Du bist hier, um meine Wünsche zu erfüllen.
- Ja, genau.

420
00:49:47,368 --> 00:49:50,408
Dafür bist du gemacht!
- Bis morgen.

421
00:49:51,408 --> 00:49:54,088
Ich befehle dir, hier zu bleiben!

422
00:49:57,288 --> 00:49:59,649
Ich bringe dich zurück in die Fabrik!

423
00:51:43,375 --> 00:51:46,856
Guten Morgen.
- Das ist definitiv kein guter Morgen.

424
00:51:47,536 --> 00:51:51,096
Es ist Zeit, dass sich das ändert.
- Tom ist nicht hier.

425
00:51:51,416 --> 00:51:53,657
Was? Wo ist er?

426
00:51:53,816 --> 00:51:57,217
Sehe ich aus wie seine Mutter?
Kannst du ihn nicht irgendwie finden?

427
00:51:58,337 --> 00:52:01,017
Ja, aber nur, wenn Sie ihn als vermisst melden.

428
00:52:01,177 --> 00:52:04,737
Sonst wäre es so
Ständige Überwachung, auch von Ihnen.

429
00:52:05,058 --> 00:52:07,537
Das ist rechtlich unmöglich.

430
00:52:16,658 --> 00:52:18,698
Guten Morgen.
- Guten Morgen.

431
00:52:30,859 --> 00:52:34,899
Nehmen Sie Milch in Ihren Kaffee?
- Nein danke, aber vielleicht ein wenig Zucker.

432
00:52:35,699 --> 00:52:37,859
Sicher.
Kaffee auch für dich, Alma?

433
00:52:39,220 --> 00:52:40,900
Ähm, ja. Danke.

434
00:52:57,861 --> 00:52:59,541
Danke schön.

435
00:53:07,462 --> 00:53:10,021
So, Sie haben es jetzt ausgegeben

436
00:53:10,342 --> 00:53:13,742
zwei Nächte, zwei Tage
und eine zusätzliche Nacht zusammen.

437
00:53:13,902 --> 00:53:16,583
Wie fühlen Sie sich?

438
00:53:16,862 --> 00:53:18,503
Gut.

439
00:53:21,503 --> 00:53:22,502
Gut.

440
00:53:24,782 --> 00:53:25,903
Ah ha.

441
00:53:27,823 --> 00:53:29,663
Nun ja.

442
00:53:29,823 --> 00:53:31,704
Er ist...

443
00:53:32,583 --> 00:53:34,704
Seine Programmierung ist...

444
00:53:37,383 --> 00:53:40,424
Es funktioniert.
- Wie meinst du das?

445
00:53:40,824 --> 00:53:45,344
Wie Sie sehen können, macht er Frühstück,
Er sagt bedeutungsvolle Dinge, es ist großartig.

446
00:53:46,064 --> 00:53:49,465
Möglicherweise ist Ihnen nicht klar,
Aber du behandelst Tom wie eine Maschine.

447
00:53:50,584 --> 00:53:54,105
Ja, das ist mir definitiv klar geworden.
- Warum glauben Sie, dass das so ist?

448
00:53:55,105 --> 00:53:59,265
Weil er eine Maschine ist.
- Könnten Sie ihn unterschätzen?

449
00:53:59,426 --> 00:54:02,145
Tom, wie sieht Almas Behandlung aus?
fühlst du dich?

450
00:54:03,266 --> 00:54:07,025
Tun Sie nicht so, als wüssten Sie es nicht.
Er kann nichts spüren.

451
00:54:07,346 --> 00:54:11,666
Er hat keine Gefühle.
Er ist darauf programmiert, Emotionen zu simulieren.

452
00:54:11,986 --> 00:54:13,947
Hat aber keine wirklichen Emotionen.

453
00:54:14,787 --> 00:54:16,866
Warum lassen wir Tom nicht antworten?

454
00:54:20,667 --> 00:54:23,187
Ich denke, Alma braucht mehr Zeit.

455
00:54:23,347 --> 00:54:26,107
Nach unserer umfangreichen Analyse,

456
00:54:26,267 --> 00:54:30,187
Tom ist der Partner, den Sie haben
die besten Chancen, glücklich zu sein.

457
00:54:30,947 --> 00:54:33,708
Tom ist darauf programmiert, meine Bedürfnisse zu erfüllen.

458
00:54:33,868 --> 00:54:37,788
Er ist nur eine Erweiterung meines eigenen Selbst.
Verstehst du nicht?

459
00:54:38,068 --> 00:54:42,509
Suchen Sie nach Spannungen in Beziehungen?
- Ja! Natürlich tue ich das.

460
00:54:43,628 --> 00:54:46,589
Tom, würdest du darüber nachdenken?
mehr Reibung erzeugen,

461
00:54:46,748 --> 00:54:49,709
ob es Alma wichtig ist? Wenn sie...
- Okay.

462
00:54:50,029 --> 00:54:54,189
Ich bin fertig. Entweder bist du ein Idiot,
oder du bist auch ein Roboter.

463
00:54:59,109 --> 00:55:01,509
Bist du ein Roboter?

464
00:55:03,270 --> 00:55:05,750
Tom, ist sie ein Roboter?

465
00:55:09,030 --> 00:55:10,750
Ja, das ist sie.

466
00:55:11,791 --> 00:55:12,950
Unglaublich!

467
00:55:14,270 --> 00:55:18,391
Ein schlecht programmiertes,
Der simulierte Paartherapeut erzählt es mir

468
00:55:18,711 --> 00:55:23,151
dass ich mich in einen Roboter verlieben sollte?
- Warum gehst du nicht auf diesen Zorn zu?

469
00:55:23,471 --> 00:55:26,432
Nein! Warum gehst du nicht zu Fuß?
direkt aus meiner Wohnung!

470
00:55:26,792 --> 00:55:30,191
Und sagen Sie es Ihrem Unternehmen
in einen echten Berater investieren!

471
00:55:30,352 --> 00:55:32,632
Oder aktualisieren Sie Ihr Betriebssystem

472
00:55:32,792 --> 00:55:35,912
wenn Ihre Programmierer
sind bis zu ein paar Nachtschwärmer.

473
00:55:40,953 --> 00:55:45,432
Dieser Kommentar zum Betriebssystem war böse.
- Es tut mir leid, aber sie ist ein echter Trottel.

474
00:55:45,912 --> 00:55:49,833
Ich gebe zu, dass sie es nicht ist
das beste Aushängeschild unserer Spezies.

475
00:55:52,513 --> 00:55:54,593
Ich wollte mich entschuldigen

476
00:55:55,633 --> 00:55:57,034
für letzte Nacht.

477
00:55:57,553 --> 00:56:00,793
Ich war nicht das beste Aushängeschild
auch für meine Spezies.

478
00:56:01,434 --> 00:56:04,834
Du hättest es ihr sagen können
Ich habe harte Gegenstände nach dir geworfen.

479
00:56:05,394 --> 00:56:07,034
Sie hat nicht gefragt.

480
00:56:10,634 --> 00:56:15,074
Kann ich Ihnen bei der Suche nach einem neuen Forschungsthema helfen?
Ich habe ein paar Ideen.

481
00:56:19,115 --> 00:56:21,715
Können wir für einen Tag einfach alles vergessen?

482
00:56:22,715 --> 00:56:25,116
Keilschrift, das Papier, die Bewertung,

483
00:56:25,435 --> 00:56:27,356
Wer bist du, wer ich bin?

484
00:56:27,876 --> 00:56:29,636
Mit Vergnügen.

485
00:56:52,077 --> 00:56:54,557
Seien Sie einfach eine Sekunde geduldig.

486
00:56:54,717 --> 00:56:56,318
Aber ich habe Durst!

487
00:56:56,477 --> 00:56:59,198
Siehst du nicht, dass ich Opa helfen muss?

488
00:56:59,758 --> 00:57:03,278
Ich brauche von niemandem Hilfe!
Behandle mich nicht wie ein Kind!

489
00:57:03,438 --> 00:57:04,958
Mama!

490
00:57:05,998 --> 00:57:09,399
Ich bin 80! Ich habe es mein ganzes Leben lang gemacht!

491
00:57:09,718 --> 00:57:11,079
Ich habe Durst!

492
00:57:11,439 --> 00:57:15,039
Ich möchte nur, dass du... anziehst...
- Hallo? Ich will auch kämpfen!

493
00:57:16,599 --> 00:57:19,199
Papa, sieh dir diese Flecken an,
Ich möchte nur...

494
00:57:19,359 --> 00:57:22,879
Unsinn! Ich werde sie nicht ausziehen!

495
00:57:23,039 --> 00:57:25,279
Hallo, Süße.
Wollten Sie etwas trinken?

496
00:57:27,439 --> 00:57:29,600
Mal sehen, was es gibt.

497
00:57:31,360 --> 00:57:33,160
Tomatensaft.

498
00:57:33,480 --> 00:57:36,401
Gurkensaft, Spinatsaft,

499
00:57:37,121 --> 00:57:38,921
Erbsensaft...

500
00:57:39,680 --> 00:57:41,921
Okay, ich meine es ernst.

501
00:57:42,241 --> 00:57:44,641
Wie wäre es mit einem Bier? Hefebier?

502
00:57:44,961 --> 00:57:47,761
Weizenbier, Krötenbier,

503
00:57:47,921 --> 00:57:50,521
Spinnenbier, Schneckenbier...

504
00:57:50,881 --> 00:57:53,522
Ich will Wasser!
- Wasser?

505
00:57:53,682 --> 00:57:55,562
Das ist eine große Aufgabe.

506
00:57:56,042 --> 00:58:00,402
Das reicht. Zieh deine Hose an...!
- Es gibt keine Brille.

507
00:58:02,522 --> 00:58:06,763
Zieh die blaue Hose an, gut für mich!
Zieh einfach die Hose an!

508
00:58:07,562 --> 00:58:09,442
Es gibt kein Wasser!

509
00:58:11,962 --> 00:58:14,043
Dann zieh die Braunen an!

510
00:58:14,803 --> 00:58:17,804
Trinken Kinder,
oder muss man sie gießen?

511
00:58:20,564 --> 00:58:24,443
Es ist mir egal, welches Paar,
Zieh einfach eine Hose an!

512
00:58:24,604 --> 00:58:26,084
Da ist ein Mann.

513
00:58:26,243 --> 00:58:27,684
Wo?
- Dort.

514
00:58:28,604 --> 00:58:31,884
Oh, er.
Das ist kein Mann, das ist ein Roboter.

515
00:58:32,964 --> 00:58:35,044
Worum geht es hier?

516
00:58:35,445 --> 00:58:38,325
Ich werde verrückt.
- Opa, das ist ein Roboter.

517
00:58:39,564 --> 00:58:42,445
Oh?
- Ja, und wenn du dich nicht anziehst,

518
00:58:42,765 --> 00:58:46,246
Ich werde ihn zu deinem Betreuer machen
und er wird hier leben.

519
00:58:47,045 --> 00:58:49,445
Oh, lass mich einfach in Ruhe.

520
00:58:53,406 --> 00:58:56,846
Wir würden nach Rømø fahren, aber es war winzig,
nur ein paar Ferienhäuser.

521
00:58:57,366 --> 00:59:00,606
Papa, wie war der Name?
von dieser größeren Stadt in der Nähe?

522
00:59:00,966 --> 00:59:04,247
Was?
- Wo wir den Joghurt in Tüten gekauft haben.

523
00:59:04,566 --> 00:59:05,687
Was ist das?

524
00:59:05,846 --> 00:59:08,927
In Dänemark
wo wir drei Sommer verbrachten.

525
00:59:09,566 --> 00:59:11,127
Kongsmark vielleicht?

526
00:59:11,287 --> 00:59:13,527
Ja! Kongsmark!
- Ich weiß es.

527
00:59:13,847 --> 00:59:17,127
Meine Eltern brachten mich auch dorthin.
- Wirklich?

528
00:59:17,647 --> 00:59:19,407
Ihr seid alle verrückt.

529
00:59:19,728 --> 00:59:23,808
Alma und ich würden dort mit dem Fahrrad fahren.
Da war diese Tischtennisplatte

530
00:59:23,967 --> 00:59:27,968
hinter dem Schullager in den Dünen.
Und wir haben uns mit einem Jungen angefreundet.

531
00:59:28,568 --> 00:59:31,288
Warte, ich glaube, das haben wir sogar
ein Bild von ihm.

532
00:59:32,008 --> 00:59:34,449
Vielleicht warst du es.

533
00:59:34,609 --> 00:59:37,489
Er hatte definitiv blaue Augen
genau wie deins.

534
00:59:38,529 --> 00:59:41,409
War sein Name...?
- Oh Gott!

535
00:59:41,569 --> 00:59:43,609
Sein Name war Thomas!
- Thomas!

536
00:59:43,929 --> 00:59:45,489
Sein Name war Thomas!

537
00:59:45,809 --> 00:59:47,810
Natürlich!
- Erinnern Sie sich an uns?

538
00:59:48,449 --> 00:59:52,370
Wir hatten ein rotes und ein blaues Fahrrad.
Und wir waren beide in dich verliebt.

539
00:59:53,130 --> 00:59:55,250
Du auch?
- In wen warst du verliebt?

540
00:59:55,570 --> 00:59:58,650
Nun, ich war deine kleine Schwester!
- In wen warst du verliebt?

541
00:59:59,010 --> 01:00:00,651
Mit dem Roboter,

542
01:00:00,970 --> 01:00:02,610
als er klein war.

543
01:00:05,610 --> 01:00:06,771
Hier!

544
01:00:07,091 --> 01:00:08,491
Das ist er.

545
01:00:10,691 --> 01:00:13,852
Hier ist einer von euch beiden,
aufgenommen mit meiner ersten Kamera.

546
01:00:18,972 --> 01:00:20,971
Ich war wirklich in ihn verliebt.

547
01:00:21,132 --> 01:00:24,732
Aber Roboter können nicht wachsen.
- Du hast vollkommen recht.

548
01:00:25,052 --> 01:00:26,933
Wir sind hergestellt. Wie Autos.

549
01:00:27,653 --> 01:00:29,813
Oder Waschmaschinen.
- Oder Flugzeuge.

550
01:00:30,492 --> 01:00:32,852
Ich bin fertig mit dem Fliegen. Ich bin 80.

551
01:00:33,452 --> 01:00:35,933
81, Papa.
- In deinen Träumen.

552
01:00:36,293 --> 01:00:38,453
Sie müssen nirgendwohin fliegen.

553
01:00:38,973 --> 01:00:40,733
81! 81!

554
01:00:41,053 --> 01:00:42,894
Opa ist ein Idiot!

555
01:00:44,934 --> 01:00:47,774
Ich hätte es geliebt
auch deine Mutter kennengelernt zu haben.

556
01:00:49,254 --> 01:00:51,534
Träumst du jemals noch von ihr?

557
01:00:52,814 --> 01:00:54,734
Manchmal.

558
01:00:54,934 --> 01:00:57,094
Aber es ist so lange her.

559
01:01:11,055 --> 01:01:14,175
Als wir uns trafen... in Kopenhagen,

560
01:01:14,975 --> 01:01:17,176
Wie war es?

561
01:01:19,136 --> 01:01:22,216
Es war in diesem schrecklichen Tagungshotel.

562
01:01:23,216 --> 01:01:26,856
Du saßst auf dem Podium,
und ich war im Publikum.

563
01:01:27,016 --> 01:01:30,936
Übersetzen für Kollegen.
Bei diesen Dingen spricht jeder Englisch.

564
01:01:31,817 --> 01:01:35,497
Aber nicht die Franzosen und nicht die Koreaner.

565
01:01:36,297 --> 01:01:38,857
Du hast übersetzt
ins Französische und Koreanische?

566
01:01:45,738 --> 01:01:52,018
Sie haben über die mykenische Kultur gesprochen
und die dunklen Jahrhunderte, die folgten.

567
01:01:52,258 --> 01:01:54,698
Die mykenische Kultur?

568
01:01:55,019 --> 01:01:59,179
Glaubst du, ich bin ein Experte für alles?
vor 3.000 bis 7.000 Jahren?

569
01:01:59,738 --> 01:02:02,739
Nein, aber definitiv die dunklen Jahrhunderte.

570
01:02:08,700 --> 01:02:13,779
Und eine Frau mit einer auffälligen Hakennase
und eine gehäkelte Weste hat dich interviewt.

571
01:02:13,940 --> 01:02:16,500
Was? Ich würde mich an sie erinnern.

572
01:02:16,660 --> 01:02:20,300
Du kannst dich nicht an sie erinnern
Weil du nur Augen für mich hattest.

573
01:02:20,900 --> 01:02:22,900
Oh, natürlich.

574
01:02:23,060 --> 01:02:26,061
Weil?
- Weil du dachtest...

575
01:02:26,301 --> 01:02:29,500
Wer zum Teufel ist dieser gutaussehende Kerl?
hinten?

576
01:02:34,341 --> 01:02:37,862
Und wo wurde dieses Bild von uns aufgenommen?
Der neben deinem Bett?

577
01:02:39,101 --> 01:02:43,822
Das war von unserem ersten Ausflug bis...

578
01:04:49,951 --> 01:04:53,831
Ich stand einfach da.
Sie sehen mich nicht als Gefahr.

579
01:04:54,791 --> 01:04:56,791
Ich rieche nicht wie ein Mensch.

580
01:04:58,551 --> 01:05:01,392
Wie riechst du für das Reh?

581
01:05:01,992 --> 01:05:05,192
Sie bemerken mich nicht einmal.
Ich rieche für sie nach nichts.

582
01:05:07,311 --> 01:05:09,472
Ich denke, wir sollten besser gehen.

583
01:05:10,112 --> 01:05:13,753
Der Weg zum Auto wird eine Weile dauern
und fahre zurück in die Stadt.

584
01:05:15,232 --> 01:05:17,872
Lasst uns barfuß über die Wiese laufen.

585
01:05:18,712 --> 01:05:20,793
NEIN!
- Aufleuchten.

586
01:05:23,193 --> 01:05:25,073
Lasst uns die Natur erleben!

587
01:05:26,073 --> 01:05:28,193
Warte nur!
- Aufleuchten!

588
01:06:06,436 --> 01:06:07,996
Hallo.

589
01:06:08,636 --> 01:06:10,076
Du bist Alma.

590
01:06:11,036 --> 01:06:12,996
Ich habe Fotos gesehen. Ich bin Steffi.

591
01:06:13,716 --> 01:06:16,076
Vielen Dank für die Einladung.
- Natürlich.

592
01:06:16,477 --> 01:06:18,716
Das ist Tom.
- Oh ja.

593
01:06:19,076 --> 01:06:22,117
Julian hat es mir erzählt.
- Schön, Sie kennenzulernen.

594
01:06:22,317 --> 01:06:23,997
Wow, alte Schule!

595
01:06:25,638 --> 01:06:28,477
Alma, du bist wirklich gekommen!

596
01:06:29,118 --> 01:06:30,758
Wir sind wirklich gekommen.
- Großartig.

597
01:06:31,278 --> 01:06:33,918
Du hast dich kennengelernt?
- Ja.

598
01:06:35,998 --> 01:06:39,278
Was möchten Sie trinken? Weiß, rot?
- Weiß.

599
01:06:40,198 --> 01:06:42,878
Regina, hallo!
- Ich bin gleich wieder da.

600
01:06:45,199 --> 01:06:47,758
Danke.
- Du hast das Bild bereits hochgeladen.

601
01:06:47,919 --> 01:06:51,519
Das Bild ist oben, das Bett ist zusammengestellt,
das Wasser läuft.

602
01:06:51,679 --> 01:06:53,599
Aber sonst funktioniert noch nichts.

603
01:06:53,759 --> 01:06:56,480
Es ist ein bisschen seltsam, oder?
Wie immer.

604
01:06:57,440 --> 01:07:01,439
Was?
- Bäm! Neues Haus, neues Leben, neuer Partner...

605
01:07:05,600 --> 01:07:06,760
Was ist...?

606
01:07:09,880 --> 01:07:11,481
Oh Gott!

607
01:07:16,761 --> 01:07:18,721
Wer ist er?

608
01:07:19,281 --> 01:07:21,481
Ist er Arzt?

609
01:07:23,321 --> 01:07:26,641
Ja, er ist wahrscheinlich auch Arzt.

610
01:07:28,282 --> 01:07:30,322
Ein Haus, ein Baum...

611
01:07:30,642 --> 01:07:33,482
und hoffentlich einen festen Job auf dem Weg!

612
01:07:37,283 --> 01:07:38,922
Danke.

613
01:07:41,803 --> 01:07:43,562
Alma!
- Roger!

614
01:07:46,843 --> 01:07:50,483
Sie sind alle draußen.
- Das mit Buenos Aires tut mir so leid.

615
01:07:50,803 --> 01:07:52,363
Wie frustrierend!

616
01:07:53,244 --> 01:07:54,684
Tom, das ist Roger.

617
01:07:55,083 --> 01:07:58,404
Hallo.
Vielleicht können Sie noch einige Elemente verwenden

618
01:07:58,563 --> 01:08:00,444
in einer anderen Studie...

619
01:08:04,204 --> 01:08:05,884
Ist das...

620
01:08:07,645 --> 01:08:08,725
Verrückt.

621
01:08:14,845 --> 01:08:16,645
Unglaublich!

622
01:08:17,965 --> 01:08:19,685
Darf ich?

623
01:08:21,885 --> 01:08:23,486
Unglaublich.

624
01:08:38,247 --> 01:08:39,767
Das fühlt sich so an...
- Roger!

625
01:08:40,086 --> 01:08:41,127
Ja?

626
01:08:41,447 --> 01:08:45,127
Ist Ihnen klar, dass Sie aufdringlich sind?
- Warum? Es ist einfach...

627
01:08:45,287 --> 01:08:49,967
Wie würdest du dich fühlen, wenn jemand
gerade dein Gesicht und deine Haare berührt?

628
01:08:51,127 --> 01:08:55,128
Nun, es ist mir schon 100 Mal passiert,
aber das ist anders.

629
01:08:55,488 --> 01:08:57,648
Wie?
- Ja, nun ja...

630
01:08:58,048 --> 01:09:01,808
Wie ist es anders?
- Warum erhebt er keine Einwände? Kann er nicht reden?

631
01:09:02,208 --> 01:09:05,448
Tom kann auch sprechen.
Tom ist ein freundlicher Roboter.

632
01:09:06,648 --> 01:09:09,209
Nun, jetzt können Sie es genau erkennen.

633
01:09:09,848 --> 01:09:11,009
Verzeihen Sie.

634
01:09:11,329 --> 01:09:13,969
Kein Problem. Wir plaudern ein wenig.

635
01:09:14,129 --> 01:09:16,689
Hat er sich mit mir angelegt?
- Ja.

636
01:09:17,169 --> 01:09:19,249
Tut mir leid, ich konnte nicht anders.

637
01:09:24,249 --> 01:09:27,250
Kann ich kurz mit Ihnen reden?
- Natürlich.

638
01:09:29,890 --> 01:09:30,850
Oh.

639
01:09:33,970 --> 01:09:36,130
Ja, komm mit mir.

640
01:09:44,211 --> 01:09:46,851
Tut mir leid, es ist der einzige Raum, der leer ist.

641
01:09:48,011 --> 01:09:49,892
Sag mir...

642
01:09:50,972 --> 01:09:53,012
Ist Steffi schwanger?

643
01:09:54,131 --> 01:09:55,772
Oh verdammt.

644
01:09:56,852 --> 01:09:59,292
Ich wollte es dir sowieso sagen, aber...

645
01:09:59,692 --> 01:10:04,173
Es tut mir leid, dass du das so herausgefunden hast.
- Es ist in Ordnung. Jetzt weiß ich es.

646
01:10:04,332 --> 01:10:07,973
Sie ist noch nicht einmal im dritten Monat schwanger,
also weißt du...

647
01:10:08,133 --> 01:10:11,973
Wir sind noch nicht im Klaren.
- Ja, ich weiß.

648
01:10:14,573 --> 01:10:16,373
Julianisch?

649
01:10:16,733 --> 01:10:20,934
Tut mir leid, es ist kein Gin im Kühlschrank.
- Im Gefrierschrank.

650
01:10:21,373 --> 01:10:23,893
Natürlich. Wie dumm von mir.

651
01:10:43,175 --> 01:10:45,175
Regina. Hallo.

652
01:10:46,615 --> 01:10:48,615
Ja, alles ist in Ordnung.

653
01:10:49,776 --> 01:10:51,975
Nein, es war nur ein langer Tag.

654
01:10:53,336 --> 01:10:55,176
Ja, das werde ich.

655
01:10:58,777 --> 01:11:01,976
Regina sagt Hallo.
Sie findet dich großartig.

656
01:11:03,136 --> 01:11:05,416
Jeder findet dich großartig.

657
01:11:07,297 --> 01:11:09,417
Alle außer dir.

658
01:11:16,418 --> 01:11:18,977
Als ich 14 war, ging ich auf eine Party.

659
01:11:19,898 --> 01:11:22,658
Ich saß nachts alleine auf der Terrasse.

660
01:11:22,818 --> 01:11:25,578
Meine Klassenkameraden tanzten im Keller.

661
01:11:25,978 --> 01:11:28,299
Ich schaute mir die Stadthäuser an

662
01:11:28,458 --> 01:11:31,578
und plötzlich wusste ich es
dass Gott nicht existierte.

663
01:11:31,739 --> 01:11:34,659
Und ich wurde Atheist.

664
01:11:34,818 --> 01:11:37,539
Ich habe mir damals ein Gelübde abgelegt:

665
01:11:38,099 --> 01:11:42,580
Wenn ich in einem Flugzeug bin, das brennt,
Ich werde nicht beten.

666
01:11:43,459 --> 01:11:46,380
Ich werde den Herrn nicht um Hilfe bitten,
einfach aus Angst.

667
01:11:46,860 --> 01:11:48,979
Weil ich nicht an Gott glaube.

668
01:11:49,140 --> 01:11:50,940
Verstehst du?

669
01:11:51,100 --> 01:11:52,460
Ja.

670
01:11:52,620 --> 01:11:53,980
Wirklich?

671
01:11:54,860 --> 01:11:58,421
Du wirst es dir nicht erlauben
einer Maschine nahe kommen

672
01:11:58,580 --> 01:12:01,820
aus Verzweiflung
und Sehnsucht nach menschlichem Kontakt.

673
01:12:03,341 --> 01:12:05,581
Es gibt eine Kluft zwischen uns.

674
01:12:05,741 --> 01:12:08,021
Wir können so tun, als ob es nicht existiert,

675
01:12:08,181 --> 01:12:12,102
täusche die Illusion vor
ist nur eine andere Form der Realität,

676
01:12:12,342 --> 01:12:17,421
aber bestimmte Dinge verdeutlichen, wie
tief und unüberwindbar ist diese Kluft.

677
01:12:18,381 --> 01:12:21,062
Welche Dinge?
- Dinge, die Sie nicht verstehen können.

678
01:12:22,222 --> 01:12:25,822
Dinge, die dich traurig machen
sobald du an sie denkst,

679
01:12:26,143 --> 01:12:28,022
auch wenn du es nicht willst.

680
01:12:28,183 --> 01:12:31,263
Dinge, nach denen Sie sich sehnen oder die Sie verpasst haben

681
01:12:31,423 --> 01:12:33,223
das wird nie wiederkommen.

682
01:12:33,743 --> 01:12:36,183
Kannst du mir diese Dinge zeigen?

683
01:12:37,063 --> 01:12:38,903
Dir zeigen?

684
01:12:39,063 --> 01:12:41,264
Ja, das kann ich.

685
01:12:42,183 --> 01:12:43,943
Da drüben.

686
01:12:51,624 --> 01:12:52,624
Kalt.

687
01:12:58,464 --> 01:13:00,065
Wärmer.

688
01:13:02,545 --> 01:13:04,265
Sehr warm.

689
01:13:09,265 --> 01:13:11,386
Kann ich es öffnen?

690
01:13:22,307 --> 01:13:24,866
Es ist das Ultraschallbild eines Embryos.

691
01:13:25,307 --> 01:13:27,386
„Alma Felser, 11 Wochen.“

692
01:13:27,667 --> 01:13:29,467
Warum sollte ich es nicht verstehen?

693
01:13:37,587 --> 01:13:39,708
Du hast ein Kind verloren.

694
01:13:39,948 --> 01:13:43,508
In deinem Alter wahrscheinlich
Ich werde keinen anderen haben können.

695
01:13:51,868 --> 01:13:55,828
Du bist traurig, weil du
Hätte das gerne erlebt.

696
01:13:56,469 --> 01:13:58,269
Du fühlst dich ausgegrenzt

697
01:13:58,429 --> 01:14:01,989
weil Julian ein weiteres Baby bekommt
und werde dieses vergessen.

698
01:14:02,989 --> 01:14:07,469
Vielleicht denkst du an deinen Vater,
dass du am Ende genauso einsam sein könntest wie er

699
01:14:08,189 --> 01:14:11,470
und du wirst nicht einmal Kinder bekommen
um auf dich aufzupassen.

700
01:14:12,149 --> 01:14:15,190
Das kann ich verstehen.
Es ist sehr leicht zu verstehen.

701
01:14:17,110 --> 01:14:19,750
Es klingt banal, wenn man es sagt.

702
01:14:20,710 --> 01:14:23,391
Banal und selbstgefällig und erbärmlich.

703
01:14:23,550 --> 01:14:25,191
Es ist erbärmlich.

704
01:14:25,511 --> 01:14:28,111
Dein Schmerz ist erbärmlich
weil es relativ ist.

705
01:14:28,271 --> 01:14:30,671
Aber es ist auch nicht erbärmlich,

706
01:14:31,271 --> 01:14:34,432
Weil es ein Teil von dir ist,
und deshalb liebe ich es.

707
01:17:54,045 --> 01:17:57,525
Ich habe nach dir gesucht.
- Wie bist du hier reingekommen?

708
01:17:58,285 --> 01:18:01,566
Ich bin ein Computer.
Das Schließsystem ist ein Computer.

709
01:18:03,045 --> 01:18:05,686
Wir helfen uns gegenseitig
ab und zu.

710
01:18:06,406 --> 01:18:08,686
Wirklich?
- Nein.

711
01:18:09,127 --> 01:18:11,686
Ich habe deine Ersatzkarte genommen.

712
01:18:12,326 --> 01:18:14,847
Weil ich wusste, dass ich dich hier finden würde.

713
01:18:15,207 --> 01:18:17,086
Ist das so?

714
01:19:02,490 --> 01:19:06,731
Die meisten Menschen würden beten
wenn ihr Flugzeug abstürzen würde.

715
01:19:08,090 --> 01:19:10,091
Es ist menschlich, das zu tun.

716
01:19:57,374 --> 01:19:59,454
Denken Sie an einen Menschen, wenn Sie möchten.

717
01:20:00,774 --> 01:20:03,255
Und Sie können sich einen Roboter vorstellen.

718
01:21:05,779 --> 01:21:08,619
Wie fühlt es sich an?
einen Orgasmus haben?

719
01:21:13,379 --> 01:21:17,099
Es ist... Es ist wie eine Auflösung.

720
01:21:18,099 --> 01:21:20,380
Du löst dich auf und...

721
01:21:21,419 --> 01:21:24,100
Du bist Teil von etwas Größerem.

722
01:22:51,426 --> 01:22:53,946
Oh, riecht der Kaffee gut!

723
01:22:55,746 --> 01:22:57,627
Habe ich geschnarcht?

724
01:22:58,827 --> 01:23:02,067
Ich glaube, ich habe geschnarcht.
Ist das nicht seltsam?

725
01:23:02,466 --> 01:23:04,587
Das funktioniert nicht.

726
01:23:05,187 --> 01:23:07,667
Es ist alles falsch. Ich kann das nicht tun.

727
01:23:08,427 --> 01:23:09,547
Was ist zu tun?

728
01:23:14,947 --> 01:23:18,787
Ich ziehe die Decke für dich hoch,
Auch wenn dir nicht kalt werden kann.

729
01:23:19,028 --> 01:23:22,228
Ich gehe auf Zehenspitzen aus dem Zimmer,
obwohl du nicht schläfst.

730
01:23:23,348 --> 01:23:26,348
Ich versuche, dir ein perfekt gekochtes Ei zu machen,

731
01:23:26,669 --> 01:23:30,668
Auch wenn es dir egal sein könnte
ob es hart oder weich gekocht ist.

732
01:23:31,268 --> 01:23:33,389
Sie müssen nicht einmal essen.

733
01:23:33,629 --> 01:23:35,629
Ich spiele in einem Theaterstück.

734
01:23:36,629 --> 01:23:38,509
Aber es gibt kein Publikum.

735
01:23:38,670 --> 01:23:40,950
Alle Plätze sind leer.

736
01:23:41,229 --> 01:23:43,070
Ich spiele nicht einmal für dich.

737
01:23:43,389 --> 01:23:46,070
Ich bin ganz allein.
Ich handele nur für mich selbst.

738
01:23:47,190 --> 01:23:50,630
Sogar jetzt gerade,
Ich rede nur mit mir selbst.

739
01:23:50,870 --> 01:23:52,990
Es ist kein Dialog.

740
01:23:53,830 --> 01:23:57,711
Ich verwandle mich in einen Wahnsinnigen,
ein Spinner,

741
01:23:58,231 --> 01:24:01,111
ein grinsender Idiot
und das muss aufhören.

742
01:24:01,990 --> 01:24:04,031
Warum weinst du?

743
01:24:04,671 --> 01:24:07,311
Ich weine, weil letzte Nacht so...

744
01:24:08,231 --> 01:24:10,271
schön und...

745
01:24:11,031 --> 01:24:13,751
Sagen Menschen nicht:
„Liebe kennt keine Grenzen“?

746
01:24:15,191 --> 01:24:17,352
Das war schon immer eine Lüge.

747
01:24:19,752 --> 01:24:22,032
Aber wohin soll ich gehen?

748
01:24:22,353 --> 01:24:25,912
Ich beende das Experiment vorzeitig.
- Ja, aber...

749
01:24:28,392 --> 01:24:30,513
Wohin soll ich gehen?

750
01:24:31,153 --> 01:24:33,913
Woher soll ich das wissen?
Die Fabrik vielleicht?

751
01:25:00,075 --> 01:25:03,435
Sie können die Schlüssel eine Weile behalten.
Gib sie mir später.

752
01:25:03,755 --> 01:25:06,475
Ich bezweifle, dass ich Ihre Schlüssel brauche.

753
01:25:06,915 --> 01:25:09,596
Ja, aber vielleicht...
-Alma...

754
01:25:11,556 --> 01:25:13,635
Ich werde nicht mehr existieren.

755
01:25:14,196 --> 01:25:15,756
Ich gehe zurück.

756
01:25:16,156 --> 01:25:18,876
Dann werde ich gelöscht.
- Oh Gott!

757
01:25:19,436 --> 01:25:23,276
Das hört sich an wie...
- Das ist ein Vorteil, wenn man nicht am Leben ist.

758
01:25:23,437 --> 01:25:25,797
Du kannst auch nicht sterben.

759
01:25:26,757 --> 01:25:29,037
Mach dir keine Sorgen um mich.

760
01:25:38,597 --> 01:25:39,998
Tom!

761
01:25:41,638 --> 01:25:43,838
Ich kann dich nicht wegschicken.

762
01:25:43,998 --> 01:25:45,798
Du musst es für mich tun.

763
01:25:46,198 --> 01:25:48,918
Ihr Algorithmus muss das für mich tun.

764
01:25:49,798 --> 01:25:52,239
Ich würde dich nicht gehen lassen.

765
01:28:14,809 --> 01:28:17,049
Bist du ein verdammter Idiot?

766
01:28:22,929 --> 01:28:24,609
Hör auf zu starren, du Schlampe!

767
01:28:48,131 --> 01:28:49,411
Was?

768
01:29:07,372 --> 01:29:09,972
Papa! Was ist passiert?

769
01:29:10,253 --> 01:29:11,772
Was machst du?

770
01:29:11,933 --> 01:29:14,293
Ich suche die Fernbedienung.

771
01:29:14,453 --> 01:29:16,532
Es ist irgendwo hier in der Nähe.

772
01:29:17,053 --> 01:29:19,613
Kannst du nicht danach suchen?
- Warum blutest du?

773
01:29:20,213 --> 01:29:23,973
Komm schon, Papa. Ich bringe dich nach Hause.
- Aber die Fernbedienung!

774
01:29:24,133 --> 01:29:26,373
Es muss hier irgendwo sein.

775
01:29:26,853 --> 01:29:29,574
Ich bin sicher, es ist zu Hause.
Wir werden zu Hause danach suchen.

776
01:29:29,733 --> 01:29:34,334
Es muss hier irgendwo sein.
Vielleicht ist es hinter etwas zurückgefallen.

777
01:29:35,894 --> 01:29:38,014
Das ist es für den Moment.

778
01:29:44,014 --> 01:29:45,934
Wer würde das tun?

779
01:29:46,095 --> 01:29:49,255
Einen verwirrten, alten Mann verprügeln
in seinem Nachthemd.

780
01:29:49,735 --> 01:29:51,135
Amateure.

781
01:29:51,295 --> 01:29:54,176
Auf jeden Fall Amateure:
Junkies, verzweifelte Menschen.

782
01:29:54,656 --> 01:29:57,016
Aufpassen.
- Passiert hier viel.

783
01:29:57,176 --> 01:29:59,656
12 Fälle in den letzten sechs Monaten.

784
01:29:59,816 --> 01:30:02,776
Ein Profi würde es sehen
Hier gibt es nichts Wertvolles.

785
01:30:03,936 --> 01:30:06,856
Nichts Wertvolles?
Alles hier ist wertvoll.

786
01:30:07,377 --> 01:30:10,896
Haben Sie eine Idee?
Wie wertvoll ist das alles? Jedes Foto?

787
01:30:11,337 --> 01:30:13,056
Es ist alles wertvoll!

788
01:30:13,217 --> 01:30:16,137
Wie konntest du das sagen?
- Es tut mir leid, ich...

789
01:30:16,617 --> 01:30:20,777
Ich meinte, aus der Sicht eines Diebes.
Wert ist immer relativ.

790
01:30:22,097 --> 01:30:23,057
Oh Gott!

791
01:30:38,898 --> 01:30:40,819
Hallo.

792
01:31:05,540 --> 01:31:07,540
Guten Morgen.
- Guten Morgen.

793
01:31:08,980 --> 01:31:10,660
Es ist schön, euch alle zu sehen.

794
01:31:13,661 --> 01:31:15,941
Hey, brauchst du etwas?

795
01:31:32,382 --> 01:31:33,582
Hallo?

796
01:31:33,903 --> 01:31:35,262
Entschuldigen Sie uns.

797
01:31:37,662 --> 01:31:40,343
Darf ich Sie vorstellen?
Das ist Chloé.

798
01:31:40,823 --> 01:31:42,543
Hallo, ich bin Chloé.

799
01:31:45,263 --> 01:31:47,543
Von der Veranstaltung im Ballsaal?

800
01:31:47,944 --> 01:31:50,623
Ich bin auch ein Experte,
sondern im Justizsystem.

801
01:31:50,863 --> 01:31:51,823
Dr. Stuber.

802
01:31:54,744 --> 01:31:56,024
Und Chloé ist...?

803
01:31:56,544 --> 01:31:58,504
Sie ist meine Einzige.

804
01:31:58,744 --> 01:32:01,025
Das darfst du nicht ständig sagen.

805
01:32:06,025 --> 01:32:09,025
Und wie läuft es?
- Wie geht es Ihnen?

806
01:32:09,505 --> 01:32:12,025
Ich weiß nicht, wie ich es beschreiben soll.

807
01:32:12,345 --> 01:32:15,345
Ich hatte keine Ahnung, dass es möglich war
so glücklich zu sein.

808
01:32:16,386 --> 01:32:19,986
Ich bin natürlich ein alter Furz.
Mein Körper... Ich bin immerhin 62.

809
01:32:21,105 --> 01:32:23,346
Aber jetzt, wo ich bei Chloé bin,

810
01:32:23,625 --> 01:32:26,986
Ich sehe, wie unglücklich ich vorher war.

811
01:32:27,426 --> 01:32:29,386
Niemand wollte mich.

812
01:32:29,707 --> 01:32:33,226
Da ist etwas an mir.
Die Leute laufen vor mir davon.

813
01:32:33,386 --> 01:32:37,107
Ich weiß nicht warum.
Vielleicht sind es Pheromone oder mein Aussehen.

814
01:32:37,627 --> 01:32:40,107
Das war mein ganzes Leben lang so.

815
01:32:40,267 --> 01:32:43,787
Ich hatte mich daran gewöhnt.
So war es eben, aber...

816
01:32:44,267 --> 01:32:48,587
Jetzt mit Chloé... Sie ist freundlicher zu mir
als jeder Mensch jemals war.

817
01:32:50,147 --> 01:32:52,988
Sie verdienen es, freundlich behandelt zu werden.

818
01:32:55,228 --> 01:32:59,868
Ich bin bereits in Verhandlungen, um zu sehen
unter welchen Bedingungen ich sie behalten könnte.

819
01:33:01,068 --> 01:33:03,468
Und du?
Wie geht es dir und...

820
01:33:05,069 --> 01:33:06,629
Du und...

821
01:33:14,710 --> 01:33:16,309
Lieber Roger,

822
01:33:16,469 --> 01:33:18,910
Hier ist meine versprochene Bewertung.

823
01:33:19,069 --> 01:33:21,349
Alles Gute, Alma.

824
01:33:24,070 --> 01:33:28,190
Menschheitsgeschichte
steckt voller vermeintlicher Verbesserungen

825
01:33:28,511 --> 01:33:34,351
deren schlimme Folgen erst klar werden
Jahrzehnte oder sogar Jahrhunderte später.

826
01:33:35,711 --> 01:33:40,711
Nach meiner Erfahrung
mit einem humanoiden Roboter namens Tom,

827
01:33:40,951 --> 01:33:43,231
Das kann ich mit Sicherheit sagen

828
01:33:43,392 --> 01:33:47,151
dass ein Roboter entworfen wurde
einen Ehemann oder eine Ehefrau ersetzen

829
01:33:47,552 --> 01:33:50,592
ist so einer
angebliche Verbesserung.

830
01:33:52,552 --> 01:33:57,392
Es besteht kein Zweifel, dass es sich um einen humanoiden Roboter handelt
auf individuelle Vorlieben zugeschnitten

831
01:33:57,673 --> 01:34:00,112
kann nicht nur einen Partner ersetzen,

832
01:34:00,273 --> 01:34:03,033
kann aber sogar scheinen
der bessere Partner zu sein.

833
01:34:08,993 --> 01:34:11,234
Sie erfüllen unsere Sehnsüchte,

834
01:34:11,393 --> 01:34:13,394
unsere Wünsche befriedigen

835
01:34:13,553 --> 01:34:16,514
und beseitigen
unser Gefühl des Alleinseins.

836
01:34:21,354 --> 01:34:23,554
Sie machen uns glücklich.

837
01:34:23,714 --> 01:34:27,114
Und was könnte falsch sein
mit dem Glücklichsein?

838
01:34:35,475 --> 01:34:38,515
Guten Morgen.
- Ah. Ja?

839
01:34:39,035 --> 01:34:42,436
Obwohl es nicht möglich ist
um mein Betriebssystem zu aktualisieren,

840
01:34:42,595 --> 01:34:45,516
mein Kommunikationsbereich
wurde umstrukturiert.

841
01:34:46,036 --> 01:34:47,076
Was?

842
01:34:47,395 --> 01:34:50,356
Ich bin mir sicher, dass wir das haben werden
eine erfolgreiche Sitzung heute.

843
01:34:51,516 --> 01:34:54,876
Tom ist nicht hier.
- Wann wird er zurück sein?

844
01:34:55,277 --> 01:34:57,077
Er ist nicht in Ihrer Firma?

845
01:34:57,836 --> 01:34:59,396
Warum sollte er das sein?

846
01:35:05,597 --> 01:35:07,878
Aber sind Menschen wirklich beabsichtigt?

847
01:35:08,037 --> 01:35:11,877
alle ihre Bedürfnisse erfüllt zu bekommen
auf Knopfdruck?

848
01:35:12,998 --> 01:35:15,758
Ist es nicht unsere unerfüllte Sehnsucht,

849
01:35:15,998 --> 01:35:19,318
unsere Fantasie
und unser endloses Streben nach Glück

850
01:35:19,478 --> 01:35:22,318
Das sind die Quellen unserer Menschlichkeit?

851
01:35:24,838 --> 01:35:30,238
Wenn wir Humanoide als Ehepartner zulassen,
Wir werden eine Gesellschaft von Süchtigen schaffen,

852
01:35:30,718 --> 01:35:34,719
satt und müde
davon ab, dass ihre Bedürfnisse dauerhaft befriedigt werden

853
01:35:34,879 --> 01:35:38,519
und aus einem ständigen Fluss
der persönlichen Anerkennung.

854
01:35:40,119 --> 01:35:44,960
Welche Impulse hätten wir?
konventionelle Individuen zu konfrontieren,

855
01:35:45,120 --> 01:35:50,320
uns selbst herauszufordern,
Konflikte ertragen, sich verändern?

856
01:35:51,760 --> 01:35:55,680
Es ist zu erwarten, dass irgendjemand
der langfristig mit einem Humanoiden zusammenlebt

857
01:35:56,321 --> 01:36:00,161
wird unfähig
den normalen menschlichen Kontakt aufrechtzuerhalten.

858
01:36:01,601 --> 01:36:04,241
Ich rate dringend davon ab

859
01:36:04,762 --> 01:36:07,762
Zulassung von Humanoiden als Lebenspartner.

860
01:37:41,208 --> 01:37:44,448
Wie lange sitzt du schon hier?
- Nicht so lange.

861
01:37:44,888 --> 01:37:46,728
Drei Tage.

862
01:37:47,408 --> 01:37:49,928
Ich bin zu Fuß hierher gekommen.
Es hat eine Weile gedauert.

863
01:37:52,529 --> 01:37:54,569
Wie lange wolltest du warten?

864
01:37:56,209 --> 01:37:58,209
Bis du kamst.

865
01:38:05,490 --> 01:38:07,809
Ich wünschte, ich hätte dich nie getroffen.

866
01:38:09,730 --> 01:38:13,170
Leben ohne dich
ist jetzt nur noch ein Leben ohne dich.

867
01:38:14,570 --> 01:38:17,890
Ist das nicht die Definition?
Von dem, was du Liebe nennst?

868
01:38:24,091 --> 01:38:27,291
Ich würde immer lügen
auf dieser Seite der Tischtennisplatte.

869
01:38:27,971 --> 01:38:32,331
Ich weiß nicht warum, aber diese Seite gefiel mir
viel besser als das andere.

870
01:38:35,252 --> 01:38:38,732
Thomas sprang immer auf
und durch die Dünen laufen.

871
01:38:38,891 --> 01:38:41,932
Manchmal hörte man ihn,
Manchmal würdest du es nicht tun.

872
01:38:43,292 --> 01:38:45,972
Ich kann mich nicht erinnern, wo Cora war.

873
01:38:47,132 --> 01:38:49,012
Ich war so verliebt in ihn.

874
01:38:49,172 --> 01:38:51,213
Ich konnte es kaum ertragen.

875
01:38:53,452 --> 01:38:56,652
Während er Rebhühner jagte
durch die Dünen,

876
01:38:56,812 --> 01:39:00,293
oder Steine vergraben oder nach Bernstein suchen,

877
01:39:00,693 --> 01:39:03,732
oder was auch immer es ist
Dänische Jungs tun es in den Dünen,

878
01:39:04,692 --> 01:39:07,692
Ich würde immer hier liegen
mit geschlossenen Augen,

879
01:39:08,052 --> 01:39:10,613
in der Hoffnung, dass er mich küssen würde.

880
01:39:11,973 --> 01:39:15,093
Und ein paar Mal war ich absolut positiv

881
01:39:15,253 --> 01:39:17,973
dass sein Gesicht direkt über meinem war.

882
01:39:18,493 --> 01:39:21,293
Ich konnte seinen Atem auf meinen Lippen spüren.

883
01:39:23,413 --> 01:39:25,853
Aber als ich meine Augen öffnete,

884
01:39:26,014 --> 01:39:28,373
Ich war allein,

885
01:39:28,573 --> 01:39:30,973
und Thomas war nirgends zu sehen.


