1 00:01:13,375 --> 00:01:15,166 Merhaba, burası Houston. Kopyalıyor musun? 2 00:01:15,291 --> 00:01:16,250 Houston'ı kopyala. 3 00:01:16,875 --> 00:01:18,374 Bu Christy. Nasıl gidiyor? 4 00:01:18,375 --> 00:01:20,125 Merhaba Christy. sesini duymak harika. 5 00:01:20,375 --> 00:01:22,582 Sam'in ailesi istiyor onunla hemen bağlantı kurmak için. 6 00:01:22,583 --> 00:01:23,540 Yakınlarda mı? 7 00:01:23,541 --> 00:01:25,040 Araştırma tesisinde. 8 00:01:25,041 --> 00:01:27,000 - Onunla bağlantı kuracağım. - Tamam, kopyala! 9 00:01:39,250 --> 00:01:41,208 Sam, Hindistan'dan bir telefon aldın. 10 00:02:02,958 --> 00:02:04,791 Aramanız bir kişiye iletildi... 11 00:02:05,791 --> 00:02:08,041 - Kardeşim! - Merhaba! Hoş geldiniz kayınvalideler. 12 00:02:09,375 --> 00:02:10,708 Damadı henüz… 13 00:02:10,833 --> 00:02:12,583 Buraya uçuyor. 14 00:02:13,041 --> 00:02:14,665 "Adhithi yemek yedi mi? Adhithi biraz uyudu mu? 15 00:02:14,666 --> 00:02:17,166 Adhithi düzenlemeleri beğendi mi? El dokuma sarisini beğendi mi?" 16 00:02:17,291 --> 00:02:18,833 Hatta seni bile sordu. 17 00:02:19,083 --> 00:02:20,290 Çok tatlı bir davranış. 18 00:02:20,291 --> 00:02:22,750 Hiçbir şey için endişelenme. Her şeyi halledeceğim. 19 00:02:22,875 --> 00:02:24,083 Zamanında burada olacak. 20 00:02:24,666 --> 00:02:25,708 Neden benimle bir içki içmiyorsun? 21 00:02:25,916 --> 00:02:27,416 Sorun değil, şimdi değil. Sen devam et! 22 00:02:27,666 --> 00:02:28,583 Hadi gidelim! 23 00:02:30,125 --> 00:02:31,125 Bu çok yakın bir karardı! 24 00:02:35,000 --> 00:02:36,915 - Buraya gel, kahretsin! - Gel benimle dans et amca. 25 00:02:36,916 --> 00:02:38,415 Durumun farkında olmadan dans ediyorsun. 26 00:02:38,416 --> 00:02:39,500 Ve sen beni bunun üzerine davet ediyorsun. 27 00:02:39,666 --> 00:02:40,958 Amca, aradı değil mi? 28 00:02:41,750 --> 00:02:44,165 Kimse aramalarıma cevap vermiyor. Onları kaç kez aramalıyım? 29 00:02:44,166 --> 00:02:46,125 - Onları ne zaman aradın? - Bu sabahtan beri. 30 00:02:46,250 --> 00:02:47,458 Eğer burada sabahsa orada gece. 31 00:02:47,708 --> 00:02:49,958 Artık onlar için şafak vaktidir. Amca, onları hemen ara. 32 00:03:03,833 --> 00:03:04,790 Merhaba? 33 00:03:04,791 --> 00:03:06,333 Sachin, neden aramalarıma cevap vermiyorsun? 34 00:03:06,500 --> 00:03:08,415 - Sen kimsin? - Ha? FBI! 35 00:03:08,416 --> 00:03:10,708 - Düğün için henüz gitmedin mi? - Kim evleniyor? 36 00:03:11,041 --> 00:03:12,540 Lanet günahkarlar! Sarhoş musunuz? 37 00:03:12,541 --> 00:03:13,458 Amca! 38 00:03:13,833 --> 00:03:14,832 Siz ne yapıyorsunuz? 39 00:03:14,833 --> 00:03:17,249 Düğün yarın. Ve ben yapmıyorum bakın siz bu konuda ciddisiniz. 40 00:03:17,250 --> 00:03:18,416 Sen böyle mi davranıyorsun? 41 00:03:19,125 --> 00:03:20,791 Nasıl bu kadar sorumsuz olabiliyorsunuz? 42 00:03:21,250 --> 00:03:22,457 Buradaki herkes stresli. 43 00:03:22,458 --> 00:03:24,041 Tanrı aşkına, çabuk buraya gel. Lütfen! 44 00:03:24,208 --> 00:03:26,875 Amca, bu benim sorumluluğum Idhaya'yı düğüne getirmek için. 45 00:03:27,000 --> 00:03:28,166 Lütfen telefonu kapatın. 46 00:03:28,583 --> 00:03:29,875 - Idhaya nerede? - İdhaya mı? 47 00:03:30,041 --> 00:03:30,958 Idhaya! 48 00:03:31,083 --> 00:03:32,833 Idhaya hangi cehennemde? Idhaya! 49 00:03:32,958 --> 00:03:34,458 - Selam, Idhaya? - Üst katı kontrol edeyim. 50 00:03:34,583 --> 00:03:35,583 -Idhaya! -Idhaya! 51 00:03:36,125 --> 00:03:37,041 Hey! 52 00:03:41,541 --> 00:03:43,958 Ey kalbim 53 00:03:45,666 --> 00:03:47,791 Aman Tanrım! Ona bak. 54 00:03:48,833 --> 00:03:50,666 Uçuşa geç kalıyoruz. Neden henüz hazır değilsiniz? 55 00:03:52,083 --> 00:03:53,875 Dostum, ruh bu! 56 00:03:54,791 --> 00:03:56,916 - En iyi arkadaşım evleniyor. - Yay! 57 00:03:57,041 --> 00:03:58,082 Siz ne bekliyorsunuz? 58 00:03:58,083 --> 00:03:59,707 Sadece elimizde uçuş için iki saat. Kaç! 59 00:03:59,708 --> 00:04:01,416 Ah, kahretsin, bir an önce hazırlanalım. 60 00:04:01,791 --> 00:04:04,625 sana giden yolu buldum 61 00:04:05,500 --> 00:04:07,875 Paketlemek yerine neden yere atıyorsun? 62 00:04:08,166 --> 00:04:10,000 Çabuk toplanın. Geç kalıyoruz. 63 00:04:12,250 --> 00:04:13,625 Hey, at şunu. 64 00:04:15,666 --> 00:04:16,582 Hadi bakalım! 65 00:04:16,583 --> 00:04:22,208 Yanlış yönlendirilmiş düşünceleriniz Beni üzüntüde boğulmaya bıraktın 66 00:04:22,416 --> 00:04:27,791 Her çiçekteki nektar gibi, Kalbim her gün seni arıyor 67 00:04:39,416 --> 00:04:42,125 Kelebekler kanat çırpıyor 68 00:04:42,333 --> 00:04:45,083 Saklambaç oyunu oynanıyor 69 00:04:45,208 --> 00:04:47,750 Her şey bereketli ve yeşil görünüyor 70 00:04:47,916 --> 00:04:50,666 Her şey bereketli ve yeşil görünüyor 71 00:04:50,791 --> 00:04:53,500 Kelebekler kanat çırpıyor 72 00:04:53,708 --> 00:04:56,375 Saklambaç oyunu oynanıyor 73 00:04:56,625 --> 00:04:59,250 Her şey bereketli ve yeşil görünüyor 74 00:04:59,500 --> 00:05:04,208 Güzel kuşlar gözümüzün önünde dönüyor 75 00:05:05,375 --> 00:05:07,791 Ey kalbim 76 00:05:08,333 --> 00:05:11,125 Sen türünün tek örneğisin 77 00:05:11,291 --> 00:05:13,541 Ey kalbim 78 00:05:14,000 --> 00:05:16,625 Benim zonklayan aşkım 79 00:05:26,583 --> 00:05:27,833 Hey, çalışıyorsun, değil mi? 80 00:05:28,000 --> 00:05:29,499 - Onu bana ver. - Teşekkürler! 81 00:05:29,500 --> 00:05:31,707 - Büyük çanta nerede? - Hey, onu ben getirmedim. 82 00:05:31,708 --> 00:05:33,875 - Benden bunu hiç istemedin. - Bunu neden yapıyorsun Priya? 83 00:05:34,041 --> 00:05:36,708 Sizi getirdiğime pişman oldum çocuklar iş sınıfında. 84 00:05:37,125 --> 00:05:38,665 - Aman Tanrım! - Efendim lütfen oturun. 85 00:05:38,666 --> 00:05:40,333 - Bize meyve suyu ikram etmeleri gerekmiyor mu? - Efendim lütfen oturun. 86 00:05:40,458 --> 00:05:41,665 Hanımefendi, lütfen! 87 00:05:41,666 --> 00:05:44,374 - Nereye gidiyorsun? - Tuvalete gidiyorum. 88 00:05:44,375 --> 00:05:45,999 - Bunun için izne ihtiyacım var mı? - Prabhu, onunla git. 89 00:05:46,000 --> 00:05:47,666 - Uçaktan atlayabilir. - Oraya iki kişi sığamaz. 90 00:05:47,833 --> 00:05:48,833 Tamam, ayarlayacağım 91 00:05:52,416 --> 00:05:53,916 Hey aptal! Aptal! 92 00:05:54,250 --> 00:05:55,540 - Uçağa bindin mi binmedin mi? - Ne? 93 00:05:55,541 --> 00:05:57,583 Lanet kirli pantolon. Kendinizi harika bir aktör olmaya mı adayıyorsunuz? 94 00:06:00,083 --> 00:06:01,332 - Merhaba? - Seni parçalara ayıracağım. 95 00:06:01,333 --> 00:06:03,500 Merhabanın nesi var? Düğün yarın! 96 00:06:03,666 --> 00:06:05,665 Eğer burada başaramazsan, ölü kadar iyisin. 97 00:06:05,666 --> 00:06:07,000 Bana bir resmini gönder uçuşta oturuyorum. 98 00:06:07,208 --> 00:06:08,541 Düğün iptal edilirse... 99 00:06:17,250 --> 00:06:18,166 Telefonu bana ver. 100 00:06:19,125 --> 00:06:20,041 Telefon? 101 00:06:20,708 --> 00:06:22,125 Size telefonumu veremem efendim. 102 00:06:22,416 --> 00:06:23,708 Çok sayıda kişisel bilgi içerir. 103 00:06:24,541 --> 00:06:27,125 Telefonunu istemiyorum. Telefonumu geri ver. 104 00:06:30,458 --> 00:06:33,208 Ben çok üzgünüm. Aynı telefon ve aynı renk. 105 00:06:36,208 --> 00:06:38,125 Amcan çok çabuk sinirlenen biri mi? 106 00:06:39,791 --> 00:06:42,291 Amca? Amcam aradı mı? 107 00:06:45,125 --> 00:06:46,250 Aramaya cevap verdin mi? 108 00:06:47,041 --> 00:06:48,458 Bana renkli sözlerle bağırdı. 109 00:06:49,000 --> 00:06:51,666 Eğer bunu yapmazsan seni öldüreceğini söyledi. yarın düğüne yetiş. 110 00:06:52,416 --> 00:06:55,208 Efendim, ona neden burada olduğunu sorun. düğünü yarın olduğunda. 111 00:06:56,791 --> 00:06:57,708 Anladım! 112 00:06:58,083 --> 00:07:00,833 Bir günah keçisi arıyorsunuz geri dönüşünüzü anlatmak için. 113 00:07:01,375 --> 00:07:02,499 - Haklı mıyım? - Hayır efendim. 114 00:07:02,500 --> 00:07:04,499 Ben buna uygun adam değilim. Lütfen başka birini bulun. 115 00:07:04,500 --> 00:07:05,999 - Efendim, buradaki diğerleri yabancı. - Evet efendim. 116 00:07:06,000 --> 00:07:08,125 Hikayemiz yerliye dayanıyor. Yalnızca sen doğru eş olabilirsin. 117 00:07:08,291 --> 00:07:09,541 Televizyon izleyeceğim. 118 00:07:09,750 --> 00:07:12,916 Efendim, 800 dolarlık kupon teklif ettiler çünkü televizyon çalışmıyor. 119 00:07:13,041 --> 00:07:14,082 Sana teklif etmediler mi? 120 00:07:14,083 --> 00:07:15,708 Sorun değil. Bir kitap okuyacağım. 121 00:07:17,125 --> 00:07:19,041 Efendim, bu bir kullanma kılavuzu. 122 00:07:19,541 --> 00:07:21,749 Başka seçeneğin yok ama hikayemizi dinlemek için. 123 00:07:21,750 --> 00:07:22,749 - Evet efendim. - Efendim, 124 00:07:22,750 --> 00:07:24,582 dinlemek için özel olarak tasarlandın bir geri dönüşe. 125 00:07:24,583 --> 00:07:27,333 Güneş gözlüğü takıyor, takım elbise giyiyor, ve yanımızda oturuyoruz. 126 00:07:27,541 --> 00:07:29,915 Efendim, bu bir aşk hikayesi. Ve bu çok ilginç. 127 00:07:29,916 --> 00:07:32,874 Bu sizin için bir zaman geçişi olacak. Ve bizim için bir havalandırma seansı. 128 00:07:32,875 --> 00:07:35,541 Efendim, destekleyenler bile Aktörün iki aşk hikayesi var. 129 00:07:35,666 --> 00:07:37,083 - Bizi dinleyin efendim. - Evet efendim. 130 00:07:37,250 --> 00:07:38,166 Çalışma süresi nedir? 131 00:07:38,416 --> 00:07:40,916 Efendim, ilk yarı koşuyor 1 saat 23 dakika boyunca. 132 00:07:41,041 --> 00:07:43,040 Ama ikinci yarı kesildi 1 saat 20 dakikaya kadar. 133 00:07:43,041 --> 00:07:45,166 Efendim, filmi tamamlayabiliriz 2 saat 43 dakika içinde. 134 00:07:45,416 --> 00:07:46,583 Filmi başlatın arkadaşlar! 135 00:08:09,083 --> 00:08:10,708 Biz 80'li ve 90'lı yılların çocuklarının karışımıyız. 136 00:08:11,625 --> 00:08:14,416 Biz son bölümüz daha yavaş, daha yumuşak bir dünyanın. 137 00:08:14,625 --> 00:08:17,958 Dünya yarışmaya başlamadan önce, hiçbir şey yapmamak bile mutluluk gibi geliyordu. 138 00:08:18,166 --> 00:08:20,166 O zamanlar mutluluk basitti. 139 00:08:20,458 --> 00:08:22,500 Çatıda uzanıp gökyüzüne bakmak. 140 00:08:22,791 --> 00:08:24,791 Çok fazla olmasa da, kalplerimiz hafifledi. 141 00:08:25,083 --> 00:08:27,958 Arkadaşlar profil resmi değildi veya durum güncellemeleri. 142 00:08:28,083 --> 00:08:30,333 Ama kapıyı çalan kişi oynamak için seslenmek. 143 00:08:30,583 --> 00:08:32,875 Kafe latte ve filtre kahve yok. 144 00:08:33,250 --> 00:08:35,416 Beş dolarlık buzlu şeker, ve iki torba Lays. 145 00:08:35,583 --> 00:08:36,708 Bu bizim dünyamızdı. 146 00:08:37,833 --> 00:08:41,666 Bisiklete binmek bile sanki Biz Kral ve Kraliçeydik. 147 00:08:41,916 --> 00:08:44,540 Sokak lambaları yandığında, eve dönme zamanı geldi. 148 00:08:44,541 --> 00:08:45,958 Işıkların yanması son teslim tarihimizdi. 149 00:08:46,125 --> 00:08:48,625 Ama aynı ışıklar çocukluk koruyucumuzdu. 150 00:08:49,041 --> 00:08:52,250 Teknoloji ilerledikçe, kucakladık ve ona uyum sağladık. 151 00:08:52,583 --> 00:08:55,875 Sabit hatların çalmasından hemen sonra bu neslin görülen durumuna. 152 00:08:56,000 --> 00:08:58,000 Ancak dünyamız sanal bir dünya değildi. 153 00:08:58,333 --> 00:09:00,000 Yağmur ve kum kokusu, 154 00:09:00,333 --> 00:09:02,625 açık oyun alanları, annemizin bize seslenen sesi… 155 00:09:02,958 --> 00:09:04,166 Bunlar bizim zil seslerimizdi. 156 00:09:04,583 --> 00:09:07,000 O zamanlar hayat gürültülü değil hafifti. 157 00:09:09,916 --> 00:09:11,791 Dünyanın her iki versiyonunu da taşıyoruz. 158 00:09:12,083 --> 00:09:15,708 VHS kasetlerinin ortaya çıktığı zamandan beri bize yeri doldurulamaz anılar bıraktı. 159 00:09:16,458 --> 00:09:17,750 O günleri asla geri getiremeyeceğiz. 160 00:09:17,958 --> 00:09:19,875 Ancak bizi bırakmadı. 161 00:09:20,125 --> 00:09:21,541 Onlar hala içimizde yaşıyorlar. 162 00:09:21,750 --> 00:09:24,000 Gülümsememizde, anılarımızda yaşıyor… 163 00:09:24,250 --> 00:09:27,500 O tarif edilemez duygu eski bir şarkı kalp atışınızı yavaşlattığında. 164 00:09:33,958 --> 00:09:35,750 Biz son basit nesiliz. 165 00:09:35,875 --> 00:09:38,500 Ama biz ilk sihirli nesiliz. 166 00:09:48,958 --> 00:09:51,666 Hey Idhaya, sıcak su hazır. Hızla duş alın. 167 00:09:51,833 --> 00:09:54,416 Amca, biraz daha televizyon izlememe izin ver ve sonra duş al. 168 00:09:54,875 --> 00:09:56,957 Bu kirli pantolonu ne kadar süre giyeceksin? duş almadan mı? 169 00:09:56,958 --> 00:09:59,375 - Amca, izin ver biraz televizyon izleyeyim. - Televizyonu yakından izlemeyi bırakın. 170 00:09:59,916 --> 00:10:01,125 Benim ailem yok. 171 00:10:01,875 --> 00:10:03,208 Ama amcam var. 172 00:10:03,833 --> 00:10:05,041 O benim için her şeydir. 173 00:10:07,291 --> 00:10:08,250 Neden geciktiniz? 174 00:10:08,416 --> 00:10:09,958 - Geç uyandım dostum. - Koşmak! Koşmak! 175 00:10:10,208 --> 00:10:11,999 - Ben de. - Bir kez daha okula geç kaldılar. 176 00:10:12,000 --> 00:10:12,916 - Gelmek. - Sayın! 177 00:10:13,208 --> 00:10:15,750 Son zil çaldı ve herkes aceleyle içeri giriyor. 178 00:10:15,916 --> 00:10:18,166 Ama sizler mutlu bir şekilde vakit ayırıyorsunuz. 179 00:10:20,083 --> 00:10:22,625 Okul hayatımızda, hepimizin favori bir öğretmeni vardır. 180 00:10:22,916 --> 00:10:25,166 Sevgi dolu, şefkatli ve bize yakın. 181 00:10:25,416 --> 00:10:26,833 Evet, çok güzel. 182 00:10:27,333 --> 00:10:29,083 Ve işte bu Geetha öğretmeni bana demek istiyordu. 183 00:10:29,416 --> 00:10:30,625 İngilizce öğretmenim. 184 00:10:51,791 --> 00:10:54,625 Prabhu, dişim çıktı. 185 00:10:55,416 --> 00:10:58,291 O zaman acele et ve göm onu kimsenin haberi olmadan. 186 00:10:58,416 --> 00:10:59,333 Neden? 187 00:10:59,708 --> 00:11:01,541 Ancak o zaman yeni bir diş büyüyecektir. 188 00:11:01,958 --> 00:11:03,166 Siz doğruyu mu söylüyorsunuz? 189 00:11:03,708 --> 00:11:05,457 Neden? Farkında değil misin? 190 00:11:05,458 --> 00:11:06,375 Bilmiyorum. 191 00:11:09,916 --> 00:11:13,416 Hey, tohumları yemeyin. Midenin içinde bir ağaç büyüyecek. 192 00:11:15,250 --> 00:11:16,375 Siz doğruyu mu söylüyorsunuz? 193 00:11:16,666 --> 00:11:20,041 - Hey, kafasında ikiz kıvrımlar var. - Evet! 194 00:11:20,625 --> 00:11:22,583 Bu iki kadınla evleneceği anlamına geliyor. 195 00:11:23,291 --> 00:11:24,666 Siz doğruyu mu söylüyorsunuz? 196 00:11:27,125 --> 00:11:28,415 Günaydın öğrenciler! 197 00:11:28,416 --> 00:11:30,916 Günaydın öğretmenim! 198 00:11:32,500 --> 00:11:36,458 Bu yılın yıllık günü etkinliğinde, kimler katılmaya istekli? 199 00:11:36,958 --> 00:11:39,375 Hey, ellerini kaldırma. 200 00:11:39,583 --> 00:11:41,416 Sahnede aşağılayıcı olacak. 201 00:11:44,458 --> 00:11:45,458 Idhaya! 202 00:11:46,708 --> 00:11:48,958 - İlgilenmiyor musun? - İlgileniyorum öğretmenim. 203 00:11:51,500 --> 00:11:52,416 İyi! 204 00:11:53,750 --> 00:11:55,666 Prabhu ve Dravid bile ilgileniyor. 205 00:12:00,250 --> 00:12:01,166 Çok güzel! 206 00:12:04,458 --> 00:12:06,958 - Şimdi temiz olup olmadığını kontrol edin. - Mesaj temiz mi? 207 00:12:07,875 --> 00:12:08,791 HAYIR! 208 00:12:09,041 --> 00:12:10,666 Henüz belli değil amca! 209 00:12:11,958 --> 00:12:12,875 Bir dakika bekle! 210 00:12:15,916 --> 00:12:16,916 Artık açık olmalı. 211 00:12:18,625 --> 00:12:19,541 Şimdi? 212 00:12:29,041 --> 00:12:30,916 Ne yapıyorlar arkadaşlar? 213 00:12:31,291 --> 00:12:34,083 Bebek sahibi olmayı planlıyorlar. 214 00:12:34,583 --> 00:12:36,208 Bunu nasıl biliyorsun? 215 00:12:36,458 --> 00:12:39,291 Öpüştüklerini görmedin mi? 216 00:12:39,583 --> 00:12:40,500 Hey, Idhaya! 217 00:12:40,875 --> 00:12:42,250 So what if they kissed? 218 00:12:42,458 --> 00:12:45,249 bilmiyor musun öpüşmenin hamileliğe yol açabileceğini mi düşünüyorsunuz? 219 00:12:45,250 --> 00:12:46,625 Siz doğruyu mu söylüyorsunuz? 220 00:12:46,750 --> 00:12:48,500 Farkında değil misin? 221 00:12:48,708 --> 00:12:50,083 Hayır, bunu biliyorum. 222 00:12:50,625 --> 00:12:52,583 Yine de Sachin kardeşle konuyu açıklığa kavuşturalım. 223 00:12:52,750 --> 00:12:55,500 Haklısın. Kardeşim bize netlik verecek. 224 00:12:56,375 --> 00:12:57,541 Bu doğru arkadaşlar! 225 00:12:57,750 --> 00:13:00,333 Öpüşmek hamileliğe yol açacaktır. Bilmiyor musunuz? 226 00:13:00,541 --> 00:13:03,290 Size astlarım demekten utanıyorum. 227 00:13:03,291 --> 00:13:04,207 Lanet etmek! 228 00:13:04,208 --> 00:13:05,750 Kardeşim nerden bileceğiz? 229 00:13:06,750 --> 00:13:08,125 Bu yüzden size geldik. 230 00:13:08,250 --> 00:13:10,500 Size her şeyi öğretmem gerekiyor. 231 00:13:10,625 --> 00:13:12,333 Tamam, bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yok. 232 00:13:12,541 --> 00:13:13,875 Çünkü sen şöylesin benim için küçük kardeşler. 233 00:13:14,708 --> 00:13:17,665 Şimdi şahit olacağız süslü elbise yarışması 234 00:13:17,666 --> 00:13:21,166 1998 Yıllık Günü kutlamalarımızdan. 235 00:13:21,458 --> 00:13:23,916 Her şeyden önce, Hanuman'ı karşılıyoruz. 236 00:13:30,958 --> 00:13:33,250 İyi akşamlar, ben Abraham Lincoln. 237 00:13:33,375 --> 00:13:36,708 Ben 16. Başkanım Amerika Birleşik Devletleri'nin. 238 00:13:37,000 --> 00:13:37,916 Teşekkür ederim. 239 00:13:38,708 --> 00:13:41,374 Herkese merhaba! Ben Netaji Subash Chandra Bose. 240 00:13:41,375 --> 00:13:42,874 Hindistan'ın özgürlük savaşçısı. 241 00:13:42,875 --> 00:13:43,791 Jai Hind! 242 00:13:48,791 --> 00:13:51,458 Ben… Neil Armstrong… 243 00:13:53,583 --> 00:13:54,541 ben… 244 00:13:56,541 --> 00:13:57,458 ben… 245 00:13:59,791 --> 00:14:00,708 Neil... 246 00:14:03,291 --> 00:14:04,541 Armstrong'un... 247 00:14:06,250 --> 00:14:07,166 Idhaya! 248 00:14:08,208 --> 00:14:09,125 Idhaya! 249 00:14:12,458 --> 00:14:13,458 Ne oldu? 250 00:14:15,166 --> 00:14:16,541 Burada, yanındayım. 251 00:14:18,375 --> 00:14:19,583 Kendine güvenerek konuş. 252 00:14:23,291 --> 00:14:25,041 Bu bir erkek için küçük bir adım. 253 00:14:25,500 --> 00:14:27,625 İnsanlık için dev bir adım. 254 00:14:41,083 --> 00:14:43,583 Harika konuştun, Idhaya. İnanılmazdı. 255 00:14:45,625 --> 00:14:46,583 Teşekkür ederim öğretmenim. 256 00:15:00,916 --> 00:15:03,791 bilmiyor musun öpüşmenin hamileliğe yol açabileceğini mi düşünüyorsunuz? 257 00:15:20,541 --> 00:15:21,500 Amca! 258 00:15:22,875 --> 00:15:25,624 Bebekler nasıl doğar? 259 00:15:25,625 --> 00:15:26,583 Hey, kirli pantolon! 260 00:15:26,833 --> 00:15:28,958 Lanet olsun! Sen ne diyorsun? 261 00:15:29,416 --> 00:15:31,458 Idhaya, bu çok büyük bir hata. 262 00:15:32,916 --> 00:15:34,290 Shall we start from one? 263 00:15:34,291 --> 00:15:35,958 - O zamandan beri korktum… - Bir. 264 00:15:36,750 --> 00:15:39,457 …Geetha öğretmeninin midesini düşünüyorum büyümeye başlayacak. 265 00:15:39,458 --> 00:15:40,458 Hiçbir şey öğretmenim. 266 00:15:47,541 --> 00:15:48,791 Üç ayı geride bıraktın. 267 00:15:51,083 --> 00:15:53,041 - Bebeği benim için tut. - Yapmayacağım! 268 00:15:53,166 --> 00:15:54,083 Hey, bebeği tut! 269 00:15:54,458 --> 00:15:55,957 Hey, Idhaya! Neden korkarak kaçıyor? 270 00:15:55,958 --> 00:15:56,875 Yağmur yağıyor! 271 00:16:09,791 --> 00:16:11,541 Günaydın! Günaydın! 272 00:16:11,750 --> 00:16:13,333 Günaydın Öğretmenim! 273 00:16:13,458 --> 00:16:15,500 Yaz tatiliniz nasıldı? 274 00:16:16,291 --> 00:16:18,583 Artık 4. sınıfta değilsiniz 275 00:16:18,791 --> 00:16:20,541 ama sen 5. sınıfa geçtin. 276 00:16:21,583 --> 00:16:24,374 baktıktan sonra korktum Geetha öğretmeninin midesinde. 277 00:16:24,375 --> 00:16:28,541 Bu sene yeni bir öğrencimiz var bizim sınıfta. 278 00:16:30,041 --> 00:16:33,291 O anda buna karar verdim Geetha öğretmeninin çocuğu benim çocuğumdur. 279 00:16:33,500 --> 00:16:34,791 Bu bizim çocuğumuz. 280 00:16:35,625 --> 00:16:38,790 ilgilenmeye karar verdim onun ve çocuğunun. 281 00:16:38,791 --> 00:16:39,749 Size yardım edebilir miyim? 282 00:16:39,750 --> 00:16:41,458 - Bana yardım etmek ister misin? - Evet! 283 00:16:42,083 --> 00:16:43,000 Tamam aşkım. 284 00:17:34,000 --> 00:17:35,000 Haydi içeri girelim. 285 00:17:35,833 --> 00:17:37,166 Hocam ne oldu size? 286 00:17:37,666 --> 00:17:39,665 - Ne oldu? - Lütfen bir araba isteyin. 287 00:17:39,666 --> 00:17:40,666 Idhaya, acele et! 288 00:17:47,750 --> 00:17:49,958 Otomatik! Otomatik! 289 00:17:51,541 --> 00:17:52,541 Bana yardım edin lütfen. 290 00:17:53,833 --> 00:17:54,750 Ne oldu oğlum? 291 00:17:54,916 --> 00:17:56,833 Doğum yapıyor. Hastaneye gitmeliyiz. 292 00:17:56,958 --> 00:17:58,458 Annen mi? 293 00:17:59,583 --> 00:18:01,040 - HAYIR! - Peki kim? 294 00:18:01,041 --> 00:18:02,208 -Idhaya! - Öğretmen! 295 00:18:04,500 --> 00:18:05,416 Geliyorum hanımefendi. 296 00:18:06,750 --> 00:18:07,750 İyi olacaksın öğretmenim! 297 00:18:07,916 --> 00:18:08,916 Dikkatli olun… 298 00:18:11,125 --> 00:18:13,165 Hemşire! Sedye getirin, acil bir durum. 299 00:18:13,166 --> 00:18:14,791 - Hocam lütfen korkmayın. - Şemsiyeyi tut. 300 00:18:14,916 --> 00:18:16,125 Hadi, acele et! 301 00:18:30,541 --> 00:18:31,832 Kardeşim, telefonu nerede bulabilirim? 302 00:18:31,833 --> 00:18:32,958 Düz ilerleyin ve son sağa dönün. 303 00:19:01,791 --> 00:19:04,708 Çocuklar, öğretmeninizin ailesine haber verdim. 304 00:19:05,000 --> 00:19:06,166 Yakında burada olacaklar. 305 00:19:06,416 --> 00:19:08,541 Aileniz sizi arıyor olmalı. Hadi gidelim. 306 00:19:09,333 --> 00:19:12,458 Bunu takdir ediyorum. Öğretmeniniz için çok şey yaptınız. 307 00:19:12,750 --> 00:19:14,041 Öğretmenimiz için değil. 308 00:19:16,166 --> 00:19:17,541 Ama karısı için. 309 00:19:20,333 --> 00:19:22,500 Bu dünyadaki hemen hemen herkes bir öğretmene aşık oldu. 310 00:19:23,250 --> 00:19:25,791 Karşılıksız aşkın başlangıcı budur. 311 00:19:29,166 --> 00:19:30,500 Tamam, hadi eve gidelim. 312 00:19:37,958 --> 00:19:41,333 Hey, neden duygusallaşıyor? 'Idhayam' Murali gibi mi? 313 00:19:42,291 --> 00:19:43,333 Hey! 314 00:19:45,541 --> 00:19:48,250 Hadi gidelim. Daha fazla şey olacak hayatta duygusallaşmak için. 315 00:19:49,291 --> 00:19:50,208 Alın! 316 00:19:52,375 --> 00:19:54,416 Bundan sonra, Geetha'yı hiç görmedim öğretmenim. 317 00:19:54,916 --> 00:19:57,166 Bana işinden ayrıldığı söylendi ve başka bir şehre taşındık. 318 00:19:57,833 --> 00:19:59,958 O son gündü Geetha'yı gördüm öğretmenim. 319 00:20:02,875 --> 00:20:06,125 Kocası neredeydi? Formu imzalarken mi? 320 00:20:06,291 --> 00:20:08,541 Efendim, samimi bir çobandı. 321 00:20:08,750 --> 00:20:10,750 Yurt dışında beyaz koyun gütüyordu. 322 00:20:10,875 --> 00:20:13,000 Hamile kadını yalnız bıraktı teslimatın eşiğinde. 323 00:20:13,208 --> 00:20:14,750 Klasik bir pislik olsa gerek. 324 00:20:15,666 --> 00:20:17,083 Aslında o bir gerizekalı. 325 00:20:17,208 --> 00:20:20,500 Efendim o ayrılıktan sonra ihalesi kalbi birçok parçaya bölündü. 326 00:20:20,916 --> 00:20:21,875 Anladım! 327 00:20:22,250 --> 00:20:24,207 Aşk hikayelerini bir kenara bırakın bu işe yaramadı. 328 00:20:24,208 --> 00:20:25,875 Sadece işe yarayanları anlatın. 329 00:20:26,250 --> 00:20:29,250 Bugün korozyonu tartışacağız. 330 00:20:29,458 --> 00:20:32,375 Tanıdık olmalısın demirin paslanmasıyla. 331 00:20:32,625 --> 00:20:34,957 Bakır bir kap üzerindeki yeşil lekeler. 332 00:20:34,958 --> 00:20:36,541 Ve pirinç kaplar. 333 00:20:41,166 --> 00:20:42,083 Hey! 334 00:20:42,500 --> 00:20:44,833 - Zil çalacak değil mi? - Evet çalacak. 335 00:20:45,166 --> 00:20:46,125 Ya kırılırsa? 336 00:20:46,458 --> 00:20:47,500 Onu kendim çalacağım. 337 00:20:48,500 --> 00:20:51,041 …çoğunlukla oksijenle. 338 00:20:52,166 --> 00:20:53,166 Otur lütfen. 339 00:20:53,375 --> 00:20:55,375 Açıklamamı bitireyim. 340 00:20:55,541 --> 00:20:57,500 O zaman gitmene izin verebilirim. 341 00:20:57,833 --> 00:21:00,165 Korozyon doğal bir süreçtir. 342 00:21:00,166 --> 00:21:01,791 Hey, gitmemize izin verecek mi vermeyecek mi? 343 00:21:01,958 --> 00:21:04,666 Hey, gitmemize izin verecek. Beş dakika sabırlı olun. 344 00:21:04,875 --> 00:21:07,000 …kararlı kimyasal durum. 345 00:21:08,166 --> 00:21:09,750 Lütfen namaza durun. 346 00:21:09,875 --> 00:21:11,750 - Babamız… - Babamız… 347 00:21:11,875 --> 00:21:14,290 -…cennette kim var… -…cennette kim var… 348 00:21:14,291 --> 00:21:16,915 -…bizi günaha sürükleme… -…bizi günaha sürükleme… 349 00:21:16,916 --> 00:21:19,332 -…ama bizi kötülükten kurtar. -…ama bizi kötülükten kurtar. 350 00:21:19,333 --> 00:21:20,500 - Amin! - Amin! 351 00:21:20,625 --> 00:21:22,916 Tamam çocuklar! Yarın görüşürüz. 352 00:21:23,500 --> 00:21:24,875 Nereye koşuyor? 353 00:21:36,083 --> 00:21:37,083 Kim o? 354 00:21:37,416 --> 00:21:38,875 Her akşam onunla nereye gidiyor? 355 00:21:39,208 --> 00:21:40,708 Her gün onu almaya geliyor. 356 00:21:46,916 --> 00:21:48,666 Dostum, bir şeyler yaşıyor. 357 00:21:51,583 --> 00:21:53,916 - Neler olduğunu soralım. - Hey, gitme. 358 00:21:54,208 --> 00:21:55,708 Tehlikeli görünüyor. 359 00:21:56,583 --> 00:21:57,500 Korkma! 360 00:21:57,666 --> 00:21:58,874 Hey, kaçıyorum. 361 00:21:58,875 --> 00:22:00,707 Hey, bize bakıyor. Hadi gidelim. 362 00:22:00,708 --> 00:22:02,541 Hey, rahat bir şekilde arkanı dön. Hadi gidelim. 363 00:22:02,708 --> 00:22:03,707 Ondan neden korkuyorsun? 364 00:22:03,708 --> 00:22:05,458 - Geç kalıyoruz. - Hey, bizim için dua ediyordum. 365 00:22:05,666 --> 00:22:06,791 Daha hızlı sür. 366 00:22:13,333 --> 00:22:14,416 -Idhaya! - Gelen! 367 00:22:14,583 --> 00:22:15,499 Hoşçakal amca. 368 00:22:15,500 --> 00:22:17,458 Aç karnına gitmeyin. En azından biraz çay iç. 369 00:22:18,583 --> 00:22:19,583 Ah, hayır! 370 00:22:20,500 --> 00:22:22,000 - Geç kalıyorum amca. - Rol yapmayı bırak. Buraya gel. 371 00:22:26,666 --> 00:22:28,375 Bu dünyada en çok sevdiğim iki şey. 372 00:22:28,625 --> 00:22:30,458 - Biri çayın. - İkincisi nedir? 373 00:22:31,333 --> 00:22:33,208 - Dostum, hadi! - Ah, hayır! 374 00:22:33,833 --> 00:22:34,750 Bunu açıklamayacağım. 375 00:22:35,625 --> 00:22:37,332 - Seni seviyorum. Hoşçakal amca. - Hey! Hey! Hey! 376 00:22:37,333 --> 00:22:38,916 Açıkla şunu. 377 00:22:40,375 --> 00:22:41,832 Akşam antrenmanımız var. Unutma. 378 00:22:41,833 --> 00:22:42,790 Önümüzde bir maç var. 379 00:22:42,791 --> 00:22:44,040 - Gitmem lazım. - Güle güle! 380 00:22:44,041 --> 00:22:45,291 Hoşçakal! Prabhu, hoşçakal! 381 00:22:46,208 --> 00:22:47,333 Güle güle millet! Güle güle, güle güle! 382 00:23:00,041 --> 00:23:00,958 Idhaya. 383 00:23:01,958 --> 00:23:04,291 - Merhaba millet! Ne zaman geldin? - Şu anda. 384 00:23:05,166 --> 00:23:06,166 Arkadaşım Juju'yla tanışın. 385 00:23:07,000 --> 00:23:07,916 MERHABA. 386 00:23:08,875 --> 00:23:09,791 Merhaba Idhaya. 387 00:23:10,083 --> 00:23:12,707 Hadi gidelim. Erkekler bekliyor Kriket antrenmanı yapmak için sahada. 388 00:23:12,708 --> 00:23:16,249 Hey, Juju buraya benimle buluşmaya geldi. 389 00:23:16,250 --> 00:23:17,500 Kendini kötü hissedecek. 390 00:23:17,833 --> 00:23:19,791 Evet kardeşim! Onu götürmeyin. Sıkılacağım. 391 00:23:21,541 --> 00:23:23,916 - Hey, Smack... - Haydi gidelim. Hadi gidelim. 392 00:23:26,083 --> 00:23:27,249 Kapatılsa da kapanmasa da ben kazandım. 393 00:23:27,250 --> 00:23:28,250 Neden kapattın? 394 00:23:28,458 --> 00:23:30,207 Her zaman onunla takılıyorsun. 395 00:23:30,208 --> 00:23:31,791 Akşam onunla birlikte yola çıkarsın. 396 00:23:31,958 --> 00:23:33,415 Son zamanlarda bizden kaçmaya başladın. 397 00:23:33,416 --> 00:23:34,665 Neden kabadayı ile arkadaşsın? 398 00:23:34,666 --> 00:23:36,041 Juju benim arkadaşımdır. 399 00:23:36,291 --> 00:23:38,041 İkiniz de her akşam nereye gidiyorsunuz? 400 00:23:41,250 --> 00:23:42,958 Haydi Juju, daha hızlı sür! 401 00:23:43,750 --> 00:23:45,666 Hey, we're late. Acele etmek! 402 00:23:46,125 --> 00:23:47,375 Dostum, neden hep geç kalıyorsun? 403 00:23:47,583 --> 00:23:48,957 O adam huysuz. Bize bağıracak. 404 00:23:48,958 --> 00:23:50,458 Yaşayın! Biz oğlanlarız! 405 00:23:52,041 --> 00:23:53,666 Here, hold this! Hadi gidelim! 406 00:23:55,458 --> 00:23:57,125 - İlk ben gideceğim! - Hayır, önce ben gideceğim! 407 00:24:24,250 --> 00:24:25,333 Bu benim şansım! 408 00:24:25,458 --> 00:24:26,374 Evet! 409 00:24:26,375 --> 00:24:27,666 Kızın neden boş duruyor? 410 00:24:27,916 --> 00:24:30,750 - Merhaba Koç! - Hey, neden geciktiniz? 411 00:24:32,125 --> 00:24:33,415 Efendim, lastik patlamış. 412 00:24:33,416 --> 00:24:34,875 - Lastiğin patlaması mı dedin? - Evet efendim. 413 00:24:35,083 --> 00:24:37,333 - Efendim, çim mi topluyordunuz? - Hayır efendim. 414 00:24:37,500 --> 00:24:39,083 - Bu atış gerçekten güzeldi. - Gerçekten mi? 415 00:24:40,208 --> 00:24:42,625 Oğlum, gözler buraya. 416 00:24:43,833 --> 00:24:44,999 Topları gözlemliyordum efendim. 417 00:24:45,000 --> 00:24:46,833 Vay! Topları mı gözlemliyorsunuz? 418 00:24:47,125 --> 00:24:48,874 - Neden vuruş yapmıyorsun? - Yarasa... 419 00:24:48,875 --> 00:24:49,958 - Yarasa efendim. - Zaten aldın. 420 00:24:50,208 --> 00:24:52,291 - Artık geç gelmek yok. Tamam aşkım? - Tamam efendim. 421 00:24:53,583 --> 00:24:55,291 - Bugünkü maç iyi geçti. - Evet! 422 00:24:55,833 --> 00:24:56,750 Teşekkür ederim Koç. 423 00:24:59,041 --> 00:25:00,250 - Güle güle. - Hoşçakal Koç. 424 00:25:01,625 --> 00:25:02,541 Lanet etmek! 425 00:25:02,750 --> 00:25:03,666 Mahkeme bu tarafta. 426 00:25:07,041 --> 00:25:08,707 Herkesin elinde bir kitap var ama sende yok. 427 00:25:08,708 --> 00:25:10,207 Çalışmak için burada değiliz. Ondan bir tane alacağım. 428 00:25:10,208 --> 00:25:11,041 Ah, hayır, kitabım! 429 00:25:13,500 --> 00:25:15,041 Kızımı gördüğüm için mutluyum. 430 00:25:24,666 --> 00:25:26,166 Bugün onunla konuşacağım. 431 00:25:26,291 --> 00:25:27,208 Otuz bir. 432 00:25:29,250 --> 00:25:30,207 31 nedir? 433 00:25:30,208 --> 00:25:32,082 Bana 31 kere söyledin onunla konuşacağını. 434 00:25:32,083 --> 00:25:33,000 Ama şu ana kadar yapmadın. 435 00:25:33,250 --> 00:25:35,457 Bugün kendime güveniyorum onunla konuşacağım. 436 00:25:35,458 --> 00:25:37,166 En azından ödünç alacağım Odaklanma rehberi ondan. 437 00:25:39,666 --> 00:25:41,583 Hey, hadi, buraya gel… 438 00:25:41,750 --> 00:25:42,666 Juju! 439 00:25:43,208 --> 00:25:45,583 Sen kaderin bana verdiği hediye misin? 440 00:25:48,583 --> 00:25:50,125 - Bitti! - 32. 441 00:25:53,083 --> 00:25:54,082 Haydi! Yarın yapacağız. 442 00:25:54,083 --> 00:25:55,790 Kapa çeneni! Bunu bilerek yapıyorsun. 443 00:25:55,791 --> 00:25:57,375 Hey, hadi, buraya gel 444 00:25:58,458 --> 00:26:00,625 Sen kaderin bana verdiği hediye misin? 445 00:26:02,625 --> 00:26:05,541 şüphesi olan var mı Dün öğrendiğimiz Newton Yasası? 446 00:26:05,666 --> 00:26:06,583 Sayın! 447 00:26:07,541 --> 00:26:10,082 bize de öğretir misiniz lütfen Newton'un ikinci hareket kanunu? 448 00:26:10,083 --> 00:26:11,874 İyi, iyi bir öğrenci böyle bir şeydir. 449 00:26:11,875 --> 00:26:13,166 Başka kimse soru sormuyor. 450 00:26:13,291 --> 00:26:15,415 Bisiklet sürdüğümüzü hayal edin… 451 00:26:15,416 --> 00:26:17,500 bir fikrim var kızlarımızı geri döndürmek için. 452 00:26:17,750 --> 00:26:19,083 - Hangi fikir? - Beni izle. 453 00:26:19,750 --> 00:26:22,082 - Sayın! - Bakın herkes dönüyor. 454 00:26:22,083 --> 00:26:24,041 - Hiçbir şey bilmiyorum. - Ben de bilmiyorum! 455 00:26:26,500 --> 00:26:28,250 - Nedir? - Efendim, bir şüphem var. 456 00:26:28,625 --> 00:26:29,583 Şüpheniz nedir? 457 00:26:29,833 --> 00:26:31,583 - Gautham sana bir şüphe sordu. - Evet. 458 00:26:31,750 --> 00:26:33,625 Tekrar açıklarsan faydalı olacaktır. 459 00:26:34,166 --> 00:26:36,208 Gautham'ın sorusunu tekrarlayabilirseniz… 460 00:26:36,541 --> 00:26:37,750 Size cevabı vereceğim. 461 00:26:39,041 --> 00:26:40,750 Şüphelerim giderildi efendim. Temizlendi efendim. 462 00:26:40,875 --> 00:26:43,374 - Apaçık. Kesinlikle temizlendi. - Anlaşıldı mı? 463 00:26:43,375 --> 00:26:44,624 Bunun için soruyordu. 464 00:26:44,625 --> 00:26:45,999 - Yani anladın mı? - Evet efendim. 465 00:26:46,000 --> 00:26:47,666 Tamam, şimdi bizimle paylaş. 466 00:26:48,416 --> 00:26:50,624 Anladım efendim. Anladım! 467 00:26:50,625 --> 00:26:52,207 - Tamam aşkım. - "Tamam" onun cevabıdır. 468 00:26:52,208 --> 00:26:53,915 - Tamam efendim. - Oturmak. 469 00:26:53,916 --> 00:26:55,249 Herkes arkasını döndü. 470 00:26:55,250 --> 00:26:57,083 Juju, harikasın. 471 00:26:57,250 --> 00:26:58,375 Bu harika bir fikir. 472 00:27:13,041 --> 00:27:15,208 Koçun neden kola içtiğini merak mı ediyorsunuz? 473 00:27:15,375 --> 00:27:17,250 Kaçınız kola içmeyi seviyor? 474 00:27:17,416 --> 00:27:18,333 Efendim, ben! Ben! 475 00:27:18,541 --> 00:27:19,458 Yani hepiniz! 476 00:27:19,625 --> 00:27:20,625 İyi! İyi! İyi! İyi! 477 00:27:21,125 --> 00:27:23,250 Yani bu kutu sizin hedefinizdir. 478 00:27:25,375 --> 00:27:29,165 Şimdi hedefi vurmak için servis yapmalısınız. 479 00:27:29,166 --> 00:27:32,333 Kim düzgün hizmet edemezse tarafımdan servis edilecektir. 480 00:27:32,458 --> 00:27:33,375 Tamam aşkım? 481 00:27:33,500 --> 00:27:36,040 Efendim, bu nasıl mümkün olabilir? Hedef oldukça uzak! Yaklaştırayım mı? 482 00:27:36,041 --> 00:27:37,791 ne yapıyordun bunca gün antrenmanda mı? 483 00:27:38,125 --> 00:27:39,041 Şimdi servis yapın! 484 00:27:39,208 --> 00:27:40,583 Kanlı kutuya nişan al. 485 00:27:45,708 --> 00:27:47,583 Neden toplara karışıyorsun? 486 00:27:47,958 --> 00:27:48,875 Buraya gel! 487 00:27:51,833 --> 00:27:53,416 Hey, hey, hey, hey! 488 00:27:54,083 --> 00:27:58,000 Kadınlar mahkemesine gidin ve topları topla. 489 00:28:01,083 --> 00:28:02,208 Tamam efendim. Teşekkür ederim. 490 00:28:03,458 --> 00:28:06,875 Neden bundan bu kadar mutlu? Sırada sen varsın! 491 00:28:09,541 --> 00:28:10,458 Juju! 492 00:28:11,833 --> 00:28:12,749 Şimdi hizmet et! 493 00:28:12,750 --> 00:28:14,332 Eğer kaçırırsam, bana da aynı ceza verilecek mi? 494 00:28:14,333 --> 00:28:15,916 Sen? Hedefi mi kaçırıyorsun? 495 00:28:17,083 --> 00:28:18,791 - Sana güveniyorum evlat. - Tamam aşkım. 496 00:28:19,250 --> 00:28:20,916 Selam Sania Mirza! 497 00:28:22,833 --> 00:28:25,041 Vay! Çok iyi oğlum. 498 00:28:25,166 --> 00:28:28,165 - Teşekkür ederim efendim. - Tenis senin kanında var. 499 00:28:28,166 --> 00:28:29,583 Efendim, topları almayı tercih ederim. 500 00:28:29,750 --> 00:28:33,833 İstekli olmanı takdir ediyorum ritüel olarak merdivene tırmanmak. 501 00:28:34,041 --> 00:28:35,416 - Devam etmek. - Efendim, topları alacağım. 502 00:28:35,541 --> 00:28:37,125 - Git dedim. - Topları almak istiyorum. 503 00:28:37,375 --> 00:28:39,916 - Git, kahretsin! - Efendim, topları almak istiyorum. 504 00:28:40,166 --> 00:28:42,333 Eğer bilmek istersen Bu formül ne kadar önemli… 505 00:28:42,500 --> 00:28:43,458 Bunu kullanarak... 506 00:28:46,458 --> 00:28:47,708 Uyuyor mu? 507 00:28:48,083 --> 00:28:49,166 Uyan! 508 00:28:49,458 --> 00:28:51,333 Uyan! 509 00:28:52,125 --> 00:28:53,333 Buraya uyumaya mı geliyorsun? 510 00:28:53,541 --> 00:28:55,625 - Hayır efendim. - Bu önemli bir sorun. 511 00:28:56,208 --> 00:28:57,416 Bu sorun hakkında bilginiz var mı? 512 00:28:57,666 --> 00:28:59,500 Gitmek! Gidin ve sorunu çözün. 513 00:29:02,583 --> 00:29:05,375 Bu soru 13 kez görüntülendi Kamu Sınavında. 514 00:29:05,500 --> 00:29:06,416 Siz bunun farkında mısınız? 515 00:29:06,541 --> 00:29:09,333 Bu adam sınıfta uyuyor. Neden hiçbiriniz onu uyandırmadınız? 516 00:29:13,000 --> 00:29:15,583 - Sorunu çözüyor. - Evet! 517 00:29:28,041 --> 00:29:29,040 Harika, Juju. 518 00:29:29,041 --> 00:29:30,250 - Hey! Hey! - Ne zaman öğrendin? 519 00:29:30,708 --> 00:29:32,500 Kahretsin! Sen yazdın soruyu tekrar tahtaya yazdım. 520 00:29:32,708 --> 00:29:34,415 - Hey! Hey, bufalo! - Öğrendi! 521 00:29:34,416 --> 00:29:35,583 Sen ne yaptın? 522 00:29:35,708 --> 00:29:37,250 Soruyu neden yeniden yazdın? 523 00:29:38,416 --> 00:29:39,333 - Efendim… - Hey, kenara çekil. 524 00:29:40,000 --> 00:29:40,957 Efendim, ne yapıyorsunuz? 525 00:29:40,958 --> 00:29:42,750 Hocam sorunu çözdü. O yüzden not alıyorum. 526 00:29:42,875 --> 00:29:44,415 Lanet olsun, her şeyi yanlış yazmış. 527 00:29:44,416 --> 00:29:47,166 Öyle görünüyor ki çözmüş! Neden bana işkence ediyorsunuz? 528 00:29:50,583 --> 00:29:53,582 - Hangi okula gidiyorsun? - Okula gitmiyorum ama üniversiteye gidiyorum. 529 00:29:53,583 --> 00:29:55,458 - Üniversite mi? - Politeknik Koleji. 530 00:29:56,416 --> 00:29:57,333 Politeknik. 531 00:29:57,833 --> 00:29:59,958 Neden benden korktun? 532 00:30:00,250 --> 00:30:04,208 Ne zaman Idhaya'yı almaya gelsen, eskiden bir şeyin vardı. 533 00:30:05,291 --> 00:30:07,250 Şekerden başka bir şey değil. 534 00:30:07,375 --> 00:30:09,290 - Şeker mi? - Bu şekeri denemedin mi? 535 00:30:09,291 --> 00:30:11,082 Bu yönüyle mumyaya benziyor ve baba baş aşağı. 536 00:30:11,083 --> 00:30:13,166 Bu şekerden nasıl haberin olmaz? 537 00:30:13,916 --> 00:30:16,375 Ama bisikletinizi her zaman agresif bir şekilde çalıştırırsınız. 538 00:30:16,875 --> 00:30:18,958 Eğer gaza basmazsam kapanacak. Bu yüzden hızlanmaya devam ettim. 539 00:30:20,250 --> 00:30:23,165 Ama sen arkanı döndün ve bize baktın. 540 00:30:23,166 --> 00:30:25,040 - Bunu yaptığını gördüm. - Dikiz aynam yok. 541 00:30:25,041 --> 00:30:26,875 görmek için arkamı döndüm herhangi bir araç geliyorsa. 542 00:30:27,000 --> 00:30:28,665 - Ölmemi mi istiyorsun? - Yani kabadayı değil misin? 543 00:30:28,666 --> 00:30:30,499 - Görünüşe göre ben kabadayıyım. - Sağlam görünebilir. 544 00:30:30,500 --> 00:30:32,583 - Ama Juju bebek gibidir. - Süper! 545 00:30:33,458 --> 00:30:35,082 Ona bebek bezini indirimli al. 546 00:30:35,083 --> 00:30:37,040 Dostum, maça geç kalıyoruz. Hadi gidelim. 547 00:30:37,041 --> 00:30:37,958 Hadi gidelim! 548 00:30:40,958 --> 00:30:41,999 MERHABA! 549 00:30:42,000 --> 00:30:44,625 - Gittiğim her yerde beni takip ediyor musun? - Gittiğiniz her yerde bizi mi bırakıyorsunuz? 550 00:30:47,250 --> 00:30:49,416 Şanssız bir bench. Burada oturmanın bir anlamı yok. 551 00:30:49,875 --> 00:30:50,750 Tamam, hallederiz. 552 00:30:51,125 --> 00:30:53,415 - Bunu neden söyledi? - Bizi sinirlendirmeye çalışıyor. 553 00:30:53,416 --> 00:30:55,166 Sadece bu banktan manzara muhteşem. 554 00:30:56,583 --> 00:31:00,625 Gönüllü olmak isteyen öğrenciler Tsunami Yardım Fonları için 555 00:31:00,958 --> 00:31:02,749 isimlerini kaydetmeleri isteniyor. 556 00:31:02,750 --> 00:31:05,416 - Fizik kitabıyla ne yapıyorsun? - Her şey bilimdir dostum. 557 00:31:05,541 --> 00:31:07,249 -…ziyaretçiler gibi… - Bak, sosyal bilimleri var. 558 00:31:07,250 --> 00:31:09,083 Chellammal Yüksek Ortaokulu. 559 00:31:09,500 --> 00:31:11,583 St. John's Anglo Hint Okulu. 560 00:31:12,083 --> 00:31:14,458 St. Joseph Kız Lisesi. 561 00:31:16,000 --> 00:31:18,374 - Gönüllü öğrenciler… - Hey, burası senin kızın okulu! 562 00:31:18,375 --> 00:31:21,500 Lütfen PT Master'la tanışın. Bay Valluvan. 563 00:31:24,625 --> 00:31:27,250 - Vay! - İlk kez bir kız okuluna gidiyorum. 564 00:31:27,916 --> 00:31:29,916 - Çocuklar, sıraya girin. - Benim için de ilk defa oluyor. 565 00:31:30,750 --> 00:31:33,041 Hey, sadece kızlar var kız okulunda. 566 00:31:33,166 --> 00:31:34,832 Hey, erkekleri mi bekliyordun? 567 00:31:34,833 --> 00:31:36,499 Hey, Sam'i görmeye geldik. 568 00:31:36,500 --> 00:31:38,250 - Bir şekilde onunla tanışmalıyım. - Elbette dostum. 569 00:31:39,166 --> 00:31:40,458 - Çocuklar! - Sayın. 570 00:31:40,916 --> 00:31:42,083 Neden buradayız? 571 00:31:42,291 --> 00:31:43,458 Almak için buradayız. 572 00:31:44,375 --> 00:31:47,249 Almak için buradayız demek istedi yardım fonları için para. 573 00:31:47,250 --> 00:31:48,625 Evet efendim, Tsunami yardım fonu. 574 00:31:53,083 --> 00:31:55,541 - Görüyorsun ya burası bir kız okulu. - Evet efendim. 575 00:31:56,000 --> 00:31:57,583 Yani, emin olun duygular kontrol altındadır. 576 00:31:57,708 --> 00:31:58,832 - Evet efendim. - Ben kontrol edeceğim. 577 00:31:58,833 --> 00:32:00,083 - Anlamak? - Evet efendim. 578 00:32:00,708 --> 00:32:02,583 - Haydi çocuklar. Hadi gidelim. - Haydi çocuklar. 579 00:32:03,000 --> 00:32:05,374 Mumya! Babacığım! 580 00:32:05,375 --> 00:32:06,625 - Sessizlik! - Özür dilerim efendim. 581 00:32:12,416 --> 00:32:14,791 Bunların hepsi önemli sorular. Lütfen not edin. 582 00:32:15,666 --> 00:32:19,750 İyonlaşabilen iyonlar var olan moleküllerdir Koordinasyon alanı dışında. 583 00:32:21,833 --> 00:32:24,583 Hey dostum, orada Sam'i gördüm. Burada ne yapıyorsun? 584 00:32:25,041 --> 00:32:26,000 Emin misin? 585 00:32:27,166 --> 00:32:29,458 - Peki o kim? - Aslında onu orada gördüm. 586 00:32:29,708 --> 00:32:32,000 Belki yürütüyorlar birleştirilmiş sınıflar 587 00:32:32,750 --> 00:32:33,750 - Affedersiniz hanımefendi. - Evet! 588 00:32:33,875 --> 00:32:35,583 - Tsunami Yardım Fonu için. - Devam etmek! 589 00:32:35,958 --> 00:32:38,791 Bağış yapmak isteyen öğrenciler devam edebilir. 590 00:32:40,791 --> 00:32:42,875 - Param yok. - Değil mi? 591 00:32:43,250 --> 00:32:44,250 Sorun değil. 592 00:32:46,000 --> 00:32:47,082 Hepsi bizim paramız. 593 00:32:47,083 --> 00:32:48,666 Hadi bakalım. Bırak onu. 594 00:32:50,750 --> 00:32:53,958 Oh bebeğim, nefesimi kesiyorsun Beni uzaklara itiyorsun 595 00:32:54,083 --> 00:32:56,208 Beni sürükleyip götürüyor Her gün benimle dalga geçiyor 596 00:32:56,333 --> 00:32:58,000 Kapını çalmaya devam edeceğim 597 00:32:58,125 --> 00:33:00,625 Gerçekten hissedene kadar İlk aşkın heyecanı 598 00:33:00,750 --> 00:33:03,749 Oh bebeğim, nefesimi kesiyorsun Beni uzaklara itiyorsun 599 00:33:03,750 --> 00:33:06,249 Beni sürükleyip götürüyor Her gün benimle dalga geçiyor 600 00:33:06,250 --> 00:33:08,583 Kapını çalmaya devam edeceğim 601 00:33:28,125 --> 00:33:32,583 İçinde söylenmemiş bir aşk köpürüyor 602 00:33:33,250 --> 00:33:37,375 Sonsuz bir arayış, Huzursuzlukla dolu bir kalp 603 00:33:38,041 --> 00:33:42,375 Bu yara iyileşecek mi Eğer sessiz kalırsak? 604 00:33:43,000 --> 00:33:47,250 Utangaçlığımı yenebilecek miyim? Aşk galip gelecek mi? 605 00:33:48,458 --> 00:33:50,708 Zaman durma noktasına geldi 606 00:33:50,875 --> 00:33:53,250 Her gün bakışları kaçırıyoruz 607 00:33:53,458 --> 00:33:57,583 Adımlarım her zaman sana doğru yol buluyor 608 00:33:58,208 --> 00:34:00,666 Uyku beni terk etti 609 00:34:00,916 --> 00:34:03,125 Özlemim giderek artıyor 610 00:34:03,291 --> 00:34:07,083 Senin yüzünden bedenim titriyor aşkım 611 00:34:07,458 --> 00:34:09,999 Hey, hadi, buraya gel 612 00:34:10,000 --> 00:34:12,415 Sen kaderin bana verdiği hediye misin? 613 00:34:12,416 --> 00:34:17,125 Sadece senin düşüncelerin Beni yerden kaldır 614 00:34:17,416 --> 00:34:19,708 Sadece sen...sadece sen... 615 00:34:19,833 --> 00:34:22,416 Sonsuza kadar yanında kalacağım 616 00:34:22,583 --> 00:34:27,375 Her gün gülümsüyorsun Dudakların acıyana kadar 617 00:34:35,541 --> 00:34:38,583 Oh bebeğim, nefesimi kesiyorsun Beni uzaklara itiyorsun 618 00:34:38,708 --> 00:34:41,249 Beni sürükleyip götürüyor Her gün benimle dalga geçiyor 619 00:34:41,250 --> 00:34:42,916 Kapını çalmaya devam edeceğim 620 00:34:43,041 --> 00:34:45,291 Gerçekten hissedene kadar İlk aşkın heyecanı 621 00:34:45,458 --> 00:34:48,500 Oh bebeğim, nefesimi kesiyorsun Beni uzaklara itiyorsun 622 00:34:48,625 --> 00:34:51,000 Beni sürükleyip götürüyor Her gün benimle dalga geçiyor 623 00:34:51,125 --> 00:34:52,833 Kapını çalmaya devam edeceğim 624 00:34:52,958 --> 00:34:55,125 Gerçekten hissedene kadar İlk aşkın heyecanı 625 00:34:55,250 --> 00:34:56,250 Ah bebeğim 626 00:35:06,500 --> 00:35:11,000 Ay ışığı gökyüzünü doldurduğunda, seni yanımda istiyorum 627 00:35:11,333 --> 00:35:16,208 Mavi göklerde süzülelim mi? Birbirine yakın mı? 628 00:35:16,375 --> 00:35:21,125 Bütün gece boyunca, Hayallerimiz bir oluyor 629 00:35:21,333 --> 00:35:25,458 Tamamen kendimi kaybettim Bu mutlulukta 630 00:35:25,625 --> 00:35:28,375 Zaman durma noktasına geldi 631 00:35:28,541 --> 00:35:30,875 Her gün bakışları kaçırıyoruz 632 00:35:31,000 --> 00:35:35,250 Adımlarım her zaman sana doğru yol buluyor 633 00:35:35,791 --> 00:35:38,333 Uyku beni terk etti 634 00:35:38,500 --> 00:35:40,875 Özlemim giderek artıyor 635 00:35:41,000 --> 00:35:45,000 Senin yüzünden bedenim titriyor aşkım 636 00:35:51,291 --> 00:35:53,666 Hey, hadi, buraya gel 637 00:35:53,833 --> 00:35:56,290 Sen kaderin bana verdiği hediye misin? 638 00:35:56,291 --> 00:36:01,000 Sadece senin düşüncelerin Beni yerden kaldır 639 00:36:01,291 --> 00:36:03,666 Sadece sen...sadece sen... 640 00:36:03,791 --> 00:36:06,249 Sonsuza kadar yanında kalacağım 641 00:36:06,250 --> 00:36:11,041 Her gün gülümsüyorsun Dudakların acıyana kadar 642 00:36:11,208 --> 00:36:14,415 Oh bebeğim, nefesimi kesiyorsun Beni uzaklara itiyorsun 643 00:36:14,416 --> 00:36:16,749 Beni sürükleyip götürüyor Her gün benimle dalga geçiyor 644 00:36:16,750 --> 00:36:18,458 Kapını çalmaya devam edeceğim 645 00:36:18,583 --> 00:36:20,833 Gerçekten hissedene kadar İlk aşkın heyecanı 646 00:36:20,958 --> 00:36:22,500 Ah bebeğim, Nefesimi kesiyorsun… 647 00:36:23,250 --> 00:36:24,665 Onu davet etmeyi düşünüyorum. 648 00:36:24,666 --> 00:36:26,290 Ne düşünüyorsun? Onu davet edeyim mi? 649 00:36:26,291 --> 00:36:27,916 Onu davet et. Eğlenceli olacak. 650 00:36:28,750 --> 00:36:29,666 Idhaya! 651 00:36:36,833 --> 00:36:38,041 Yarın benim doğum günüm. 652 00:36:38,166 --> 00:36:39,916 Yakın arkadaşlarımı eve davet ettim bir parti için. 653 00:36:40,500 --> 00:36:42,208 Eğer gelebilirsen harika olur. 654 00:36:45,833 --> 00:36:46,958 Adın Juju değil mi? 655 00:36:47,166 --> 00:36:49,207 - Sınıfa sık sık komedi getiriyorsun. - Evet. 656 00:36:49,208 --> 00:36:51,208 Bunu her zaman elleriyle yapar. 657 00:36:51,958 --> 00:36:53,375 Ah, beni fark etti. 658 00:36:53,541 --> 00:36:55,415 - Siz de davetlisiniz. - Ben de katılabilir miyim? 659 00:36:55,416 --> 00:36:56,416 Komedide iyiyim. 660 00:36:57,583 --> 00:36:59,290 - Lütfen gelin. - Tamam aşkım. 661 00:36:59,291 --> 00:37:00,916 - Tamam, hoşçakal. - Hoşçakal. 662 00:37:01,791 --> 00:37:04,166 Dostum, bu süper! 663 00:37:04,333 --> 00:37:05,500 Süper, öyle! 664 00:37:05,916 --> 00:37:07,875 Görüyorsun, yine gel. Tekrar gel. 665 00:37:08,125 --> 00:37:10,374 Dostum, gerçekten heyecanlıyım. 666 00:37:10,375 --> 00:37:11,916 - Şşşt! - Tamam aşkım. 667 00:37:24,708 --> 00:37:27,000 Hey, siz aşırıya kaçıyorsunuz. 668 00:37:36,708 --> 00:37:38,625 Hey, hadi, buraya gel 669 00:37:40,166 --> 00:37:42,333 Sen kaderin bana verdiği hediye misin? 670 00:37:43,791 --> 00:37:45,791 Hey, hadi, buraya gel 671 00:37:47,250 --> 00:37:49,416 Sen kaderin bana verdiği hediye misin? 672 00:37:53,333 --> 00:37:57,083 İDHAYAM KARIŞIMI 673 00:38:10,916 --> 00:38:13,500 Doğum günü partisine benzemiyor ama bir düğün. 674 00:38:14,875 --> 00:38:17,416 Özel bir davetten bahsetti. ama burada o kadar çok insan var ki. 675 00:38:18,541 --> 00:38:21,416 Yine de seni davet etti. Yani kesinlikle özeldir. 676 00:38:21,666 --> 00:38:23,125 Bu özel! 677 00:38:28,083 --> 00:38:30,416 Sam burada. MERHABA! MERHABA! 678 00:38:31,833 --> 00:38:33,040 Neden beni görmezden geliyor? 679 00:38:33,041 --> 00:38:34,833 Misafirlerle ilgilenmekle meşgul. 680 00:38:34,958 --> 00:38:37,582 Dinle, pasta hazır mı? Geç oluyor. 681 00:38:37,583 --> 00:38:40,625 MERHABA! Juju, oğlum! 682 00:38:42,041 --> 00:38:44,583 Tamam, siz misiniz? ayrıca özel bir davetle mi? 683 00:38:45,041 --> 00:38:46,375 Dostum, durumu yönet. 684 00:38:46,583 --> 00:38:47,500 Evet efendim. 685 00:38:49,625 --> 00:38:51,332 - Herkes davet edildi mi? - Evet efendim. 686 00:38:51,333 --> 00:38:52,457 Grup daveti mi? 687 00:38:52,458 --> 00:38:53,582 Ona ne söyledin? 688 00:38:53,583 --> 00:38:54,875 Onu neden davet etti? 689 00:38:55,375 --> 00:38:56,291 Oturmak! 690 00:38:57,750 --> 00:39:00,375 - Hey, biraz hareket et. - Sıkmayı bırak. 691 00:39:01,833 --> 00:39:03,165 Merhaba! Hoş geldin! 692 00:39:03,166 --> 00:39:05,583 Lütfen oturun. Lütfen! 693 00:39:05,875 --> 00:39:07,166 Tamam, söyleyin bana, siz kimsiniz? 694 00:39:07,541 --> 00:39:10,333 Neden ayağa kalktın? Lütfen oturun. 695 00:39:10,500 --> 00:39:12,916 Baba, onlar benim arkadaşlarım antrenörlük sınıfından. 696 00:39:13,083 --> 00:39:14,499 Öyle mi? 697 00:39:14,500 --> 00:39:16,457 - Baba, annem seni arıyordu. - Lütfen bir içki al. 698 00:39:16,458 --> 00:39:17,458 Lütfen biraz meyve suyu al. 699 00:39:19,958 --> 00:39:20,875 Lütfen var. 700 00:39:22,875 --> 00:39:24,583 Üzgündün seninle konuşmadığını. 701 00:39:24,833 --> 00:39:25,958 Bak, sana meyve suyu getirdi. 702 00:39:31,875 --> 00:39:33,666 Hey, nasıl oldu da buradasın? 703 00:39:33,833 --> 00:39:36,041 Hey dostum, özel bir davetim var. 704 00:39:36,208 --> 00:39:37,583 Özel? 705 00:39:41,416 --> 00:39:43,041 Yani herkese meyve suyu getiriyor. 706 00:39:44,291 --> 00:39:45,208 Ah, hayır! 707 00:39:45,666 --> 00:39:48,000 - Meyve suyu mu? - Susamıştım, o yüzden yuttum. 708 00:39:48,125 --> 00:39:49,666 - Üzgünüm. - Lütfen bir tane daha al. 709 00:39:51,250 --> 00:39:52,249 Teşekkürler! 710 00:39:52,250 --> 00:39:53,791 - Lütfen bir içki al. - Tamam aşkım. 711 00:39:55,250 --> 00:39:56,541 Hey, yavaş iç. 712 00:39:56,666 --> 00:39:58,000 Sana iki kez meyve suyu getirdi. 713 00:39:59,375 --> 00:40:01,207 - Merhaba efendim. - Onu boş verin beyler. 714 00:40:01,208 --> 00:40:03,583 - Partiye tam zamanında varacaksınız. - Onu görmezden gelin! 715 00:40:06,500 --> 00:40:07,749 Bize işkence ediyor. 716 00:40:07,750 --> 00:40:09,000 Unut gitsin onu. 717 00:40:09,541 --> 00:40:11,000 Bize iki kez meyve suyu getirdi. 718 00:40:11,833 --> 00:40:12,750 Bu özeldir. 719 00:40:12,875 --> 00:40:14,750 Ona hediyeyi verirsin ve ona evlenme teklif edersin. 720 00:40:14,875 --> 00:40:15,791 Bu bir başarı olacak. 721 00:40:16,666 --> 00:40:20,082 Juju! Olmadan teklif ediyorsun bir hediye ve onu başarıya ulaştır. Tamam aşkım? 722 00:40:20,083 --> 00:40:21,000 Tamam aşkım. 723 00:40:22,208 --> 00:40:24,250 - Merhaba Juju. - Nedir? 724 00:40:24,416 --> 00:40:25,583 Lütfen gelip bana yardım et. 725 00:40:25,916 --> 00:40:26,832 İstemiyorum. 726 00:40:26,833 --> 00:40:28,291 - Birisi bizi görecek. - Haydi Juju! 727 00:40:28,416 --> 00:40:31,541 Onu almaya çalışıyordum. Ama o beni alacak dostum. 728 00:40:31,708 --> 00:40:33,124 Burada bekle. Yakında döneceğim. 729 00:40:33,125 --> 00:40:34,665 İlk hamleyi yapıyor. Ortalığı karıştırma. 730 00:40:34,666 --> 00:40:35,665 Gitmek! Gitmek! 731 00:40:35,666 --> 00:40:37,875 Çocuklar, o çok kurnaz. 732 00:40:44,708 --> 00:40:46,833 Ben de gelip seninle konuşmak üzereydim. 733 00:40:47,291 --> 00:40:48,958 Ama sen beni yendin. 734 00:40:49,083 --> 00:40:50,915 Juju, lütfen bu hediyeyi paketle. 735 00:40:50,916 --> 00:40:52,000 - Hediye paketi mi? - Evet. 736 00:40:52,208 --> 00:40:53,790 - Beni bu yüzden mi aradın? - Evet. 737 00:40:53,791 --> 00:40:56,083 - İşte geliyorum. - Bunları ayrı ayrı sarın. 738 00:40:56,375 --> 00:40:58,083 Aşk güvercinlerini neden ayırıyorsunuz? 739 00:40:58,791 --> 00:41:01,165 Gülümsüyor. Tamam, onları paketleyeceğim. 740 00:41:01,166 --> 00:41:02,125 Seloteyp alabilir miyim? 741 00:41:02,666 --> 00:41:04,582 - Seloteyp mi? - Bekle, kontrol edeyim. 742 00:41:04,583 --> 00:41:05,915 Kontrol edeceğim. 743 00:41:05,916 --> 00:41:06,958 Orayı kontrol et. 744 00:41:16,666 --> 00:41:17,583 Hadi! 745 00:41:18,125 --> 00:41:19,041 O tarafta. 746 00:41:19,500 --> 00:41:20,500 Buldum. 747 00:41:44,083 --> 00:41:46,250 Hey, neye bakıyorsun? 748 00:41:46,541 --> 00:41:47,541 Onlar ikiz mi? 749 00:41:47,833 --> 00:41:49,375 Evet, onlar ikiz! 750 00:41:54,083 --> 00:41:55,957 - Koçluk sınıfında kimler vardı? -Samantha. 751 00:41:55,958 --> 00:41:57,874 - Tenis dersinde kim vardı? -Samyuktha. 752 00:41:57,875 --> 00:41:59,250 - İkizler mi? - Evet! 753 00:41:59,416 --> 00:42:00,583 Bilmiyor muydun? 754 00:42:00,708 --> 00:42:01,791 Şaka yapıyorsun, değil mi? 755 00:42:02,041 --> 00:42:03,000 Lütfen çeneni kapat. 756 00:42:03,125 --> 00:42:04,666 -Juju mu? - Idhaya, ona hediyeyi verme. 757 00:42:04,791 --> 00:42:06,416 CD'yi kıza ver antrenörlük sınıfına kim geldi? 758 00:42:10,916 --> 00:42:12,875 Bugün ders nasıldı? 759 00:42:13,541 --> 00:42:15,208 Senin yüzünden Antrenörlük kursuna katılmak zorunda kaldım. 760 00:42:15,583 --> 00:42:17,415 Sınava çalışmadım. 761 00:42:17,416 --> 00:42:18,333 Hey, baban burada. 762 00:42:19,875 --> 00:42:20,790 Gidecek miyiz? 763 00:42:20,791 --> 00:42:23,083 Mutlu yıllar sana… 764 00:42:26,958 --> 00:42:30,125 Hey, sana defalarca söyledim kıyafetlerimi kullanmamak 765 00:42:30,416 --> 00:42:32,458 Aynı şekilde makyajıma da dokunmayın. 766 00:42:32,583 --> 00:42:33,500 Kaybol! 767 00:42:38,458 --> 00:42:42,624 Juju'nun arkasına saklandığı sorun bu yeniden yazılmış bir soru. 768 00:42:42,625 --> 00:42:43,541 Öyle mi? 769 00:42:58,208 --> 00:43:01,500 dostum sen kıza aşık oldun antrenörlük kursuna katılanlar. 770 00:43:01,958 --> 00:43:03,708 Üstelik seni fark eden de oydu. 771 00:43:04,041 --> 00:43:05,665 Tenis dersine gelen kız seni görmezden geldim. 772 00:43:05,666 --> 00:43:07,416 kıza evlenme teklif ediyorsun antrenörlük sınıfına kim geldi? 773 00:43:07,541 --> 00:43:08,832 Yapılacak doğru şey budur. 774 00:43:08,833 --> 00:43:10,583 - Haklı. - Evet dostum, bunu yapmak doğru olur. 775 00:43:12,458 --> 00:43:15,250 Madem ikizsiniz eğleniyor olmalısınız. 776 00:43:15,375 --> 00:43:18,375 Yer değiştirirdik antrenörlük ve tenis derslerine katılın. 777 00:43:18,791 --> 00:43:21,125 Bu nasıl mümkün olabilir? Seni kolaylıkla tanıyabilirler. 778 00:43:21,416 --> 00:43:22,958 Bana inanmıyorsunuz, değil mi? 779 00:43:23,125 --> 00:43:24,082 Beklemek! 780 00:43:24,083 --> 00:43:26,625 Juju, Idhaya, lütfen buraya gelin. 781 00:43:26,916 --> 00:43:28,833 Beni neden arıyor? Onun nesi var? 782 00:43:29,041 --> 00:43:30,208 Koçluk sınıfı Sam kim? 783 00:43:30,375 --> 00:43:31,791 Kim olduğunu tanımlayın. 784 00:43:32,125 --> 00:43:33,499 İkiz olduklarını ancak bugün öğrendik. 785 00:43:33,500 --> 00:43:34,583 Onu nasıl tanımlayacağız? 786 00:43:34,916 --> 00:43:35,833 Devam et, bir şans ver. 787 00:43:57,166 --> 00:44:00,375 Hey Idhaya, seni davet eden bendim antrenörlük sınıfında. 788 00:44:01,666 --> 00:44:04,833 Bak sana söylemiştim. Tanıyamayacak. 789 00:44:07,583 --> 00:44:09,000 Siz kızlar onu defalarca incitiyorsunuz. 790 00:44:28,166 --> 00:44:29,874 Bekar mısın? Yoksa ikizler mi? 791 00:44:29,875 --> 00:44:30,791 Ben ikiz değilim. 792 00:44:31,083 --> 00:44:33,041 - Ama kararlıyım. - Merhaba bebeğim. 793 00:44:33,708 --> 00:44:34,625 Erkek kardeş! 794 00:44:34,916 --> 00:44:36,582 - Bir şey söylüyordun. - Sorun değil. 795 00:44:36,583 --> 00:44:38,249 Kardeşim, duydum. 796 00:44:38,250 --> 00:44:39,915 - Tek ve hepsi… - Bırak gitsin. 797 00:44:39,916 --> 00:44:41,457 Kardeşim, bunu söylemende sakınca yok. 798 00:44:41,458 --> 00:44:43,832 Siz bir ilişkiniz yok mu? Neden beni dırdır ediyorsun? 799 00:44:43,833 --> 00:44:45,333 Sinir bozucu insanlar bizi tekrar tekrar incitiyor. 800 00:45:05,625 --> 00:45:07,540 Idhaya! Idhaya! 801 00:45:07,541 --> 00:45:09,500 Hey, Idhaya, ne oldu? 802 00:45:10,625 --> 00:45:11,625 Kapıyı aç. 803 00:45:16,750 --> 00:45:18,666 Hey, Idhaya, bir şeyler söyle. 804 00:45:21,958 --> 00:45:23,583 Ne oldu? 805 00:45:32,791 --> 00:45:34,791 Adamlara ne oldu şu iki banktan mı? 806 00:45:35,250 --> 00:45:36,166 Yoklar efendim. 807 00:45:40,666 --> 00:45:42,833 Akşam 5'ten sonra ne yapacağımı bilmiyorum. 808 00:45:53,750 --> 00:45:56,583 Ondan sonra gitmeyi bıraktım onu görmek için antrenörlüğe ve tenise gittim. 809 00:45:56,708 --> 00:45:59,333 Çünkü bunun bir olduğunu düşündüm. ama iki kıza aşık oldum. 810 00:45:59,958 --> 00:46:02,041 Kime aşık olduğumdan habersizim. 811 00:46:02,583 --> 00:46:04,166 Tek bir kıza aşık oldum. 812 00:46:04,541 --> 00:46:05,541 Ama kaybettim… 813 00:46:09,458 --> 00:46:11,041 Bu ilginç bir olay örgüsü. 814 00:46:11,625 --> 00:46:13,041 Kore dizileri bile yarışamadı. 815 00:46:13,375 --> 00:46:14,375 Bu yeni bir konsept. 816 00:46:15,750 --> 00:46:17,250 Şimdi buna gülüyorum. 817 00:46:17,375 --> 00:46:19,125 O zamanlar beni çok üzdü. 818 00:46:20,750 --> 00:46:23,125 Nasıl başardın yeniden aşık olmak mı? 819 00:46:23,291 --> 00:46:26,208 Hocam ilacın ne olduğunu biliyor musunuz? aşk başarısızlığı için mi? 820 00:46:26,458 --> 00:46:27,666 Bunun için bir ilaç var mı? 821 00:46:27,916 --> 00:46:29,166 Yeniden aşık olmaktır. 822 00:46:30,541 --> 00:46:32,250 Üniversitemiz için Chennai'ye taşındık. 823 00:46:32,750 --> 00:46:34,000 Amcam da bizimle taşındı. 824 00:46:35,208 --> 00:46:37,875 Mezun olduğumuz günler üniversiteden mezun oldu ve hiçbir işi yoktu. 825 00:46:38,000 --> 00:46:42,415 Canlı yayın için geliyoruz Thanga Amca'nın terasında 826 00:46:42,416 --> 00:46:44,665 Kriket Dünya Kupası finalini izlemek için. 827 00:46:44,666 --> 00:46:46,582 Sevgili Sachin Tendulkar. 828 00:46:46,583 --> 00:46:48,750 Tatlım Sehwag. Sahaya giriyorlar. 829 00:46:48,916 --> 00:46:50,666 Hey, seni vuracağım. 830 00:46:50,875 --> 00:46:55,665 Rahip, bekle ve izle, gelecekte, Tamil yorumları daha da kötü olacak. 831 00:46:55,666 --> 00:46:56,957 Ve sen buna güleceksin. 832 00:46:56,958 --> 00:47:01,125 Hey, eğer bizim insanlarımızı çalıştırsalardı, onu sallarlardı. 833 00:47:01,583 --> 00:47:03,208 Kriket zaten değil mi halkınızın kontrolü altında mı? 834 00:47:03,416 --> 00:47:04,583 Lütfen sakin olun. 835 00:47:08,083 --> 00:47:09,958 Amca, sen başka bir şeysin, diyorum. 836 00:47:10,208 --> 00:47:12,457 Maçı televizyondan yayınlıyorsun teras ve mutfakta çay yapmak. 837 00:47:12,458 --> 00:47:13,833 izlemek istedim stadyumda maç. 838 00:47:14,000 --> 00:47:14,957 Bilet alamadım. 839 00:47:14,958 --> 00:47:17,332 Ayrıca biraz para biriktirmiştim maçı izlemek için. 840 00:47:17,333 --> 00:47:19,208 Stadyuma gidemediğim için 841 00:47:19,416 --> 00:47:21,290 getirmek istedim Stadyum atmosferi tam burada. 842 00:47:21,291 --> 00:47:22,790 Bu yüzden üst kata bir ekran yerleştirdim. 843 00:47:22,791 --> 00:47:24,583 Venu, duygu, değil mi? 844 00:47:25,416 --> 00:47:26,582 Hangi duygu? 845 00:47:26,583 --> 00:47:28,415 1983 Dünya Kupası sırasında, 846 00:47:28,416 --> 00:47:30,249 Nallapadiandavar tek ayakla böyle duruyordu. 847 00:47:30,250 --> 00:47:31,583 O da aynı duyguyu sürdürüyor. 848 00:47:31,750 --> 00:47:33,290 Bay Venu, bacağınızı yere koymayın. 849 00:47:33,291 --> 00:47:35,332 Eğer Hindistan bugün Dünya Kupasını kazanırsa… 850 00:47:35,333 --> 00:47:37,540 Üç büyük tencere sipariş edeceğim Charminar Briyani'den briyani 851 00:47:37,541 --> 00:47:38,624 ve bunu yiyecek bağışı olarak verin. 852 00:47:38,625 --> 00:47:40,582 İlk veren sen olacaksın bağış olarak briyani. 853 00:47:40,583 --> 00:47:42,375 - Ciddi misin? - Evet! 854 00:47:42,916 --> 00:47:44,041 Yukarıda neler oluyor? 855 00:47:44,708 --> 00:47:47,500 Bir ekran kurdunuz ve Maçı film gibi yayınlıyoruz. 856 00:47:48,166 --> 00:47:51,250 Haber vermen gerektiğini bilmiyor musun? Bölge Konseyi üyesi bu konuda? 857 00:47:51,625 --> 00:47:54,124 83'lerden sonra ancak şimdi Dünya Kupası'nı görmeye gidiyoruz. 858 00:47:54,125 --> 00:47:57,125 Başbakan bile bekliyor Stadyumda onların kazandığını görmek için. 859 00:47:57,250 --> 00:47:59,915 Ve sen burada sızlanıyorsun katip ve danışman. Aman Tanrım! 860 00:47:59,916 --> 00:48:01,790 Şimdi bile beni davet etmeyeceksin maça değil mi? 861 00:48:01,791 --> 00:48:03,499 Lütfen gelip izleyin. Seni kim durduruyor? 862 00:48:03,500 --> 00:48:05,707 Maç herkesindir. Lütfen gelip izleyin. 863 00:48:05,708 --> 00:48:06,707 Herkese servis yapın. 864 00:48:06,708 --> 00:48:08,750 Hey, amcam çayla birlikte burada. Bir altılı bekleyebiliriz. 865 00:48:09,416 --> 00:48:10,332 Hey, kenara çekil. 866 00:48:10,333 --> 00:48:12,833 İşte Gambir geliyor, bowling oyuncuları şimdi titreyecek. 867 00:48:13,333 --> 00:48:15,165 Bu harika bir düz sürüş. 868 00:48:15,166 --> 00:48:17,583 - Gidip herkese çay ikram edin. - Önce bir bardak al. 869 00:48:19,666 --> 00:48:21,375 Tatlım, ona ciddi olarak aşık mısın? 870 00:48:21,583 --> 00:48:23,500 Amca, hayır diyebilir. Lütfen gidip çay servisi yapın. 871 00:48:23,916 --> 00:48:24,833 Çok fazla! 872 00:48:25,625 --> 00:48:27,375 İşte buna maç denir! 873 00:48:27,958 --> 00:48:30,457 - Al, al. - Çatıda bira içmemelisiniz. 874 00:48:30,458 --> 00:48:33,082 Patron sütü sindiremez. 875 00:48:33,083 --> 00:48:34,915 Turşunuz var mı? Turşu? 876 00:48:34,916 --> 00:48:37,583 Amca, bu serseriler içki içiyor. 877 00:48:37,875 --> 00:48:40,041 Ve turşu istiyorlar biranın yanında olmak. 878 00:48:40,250 --> 00:48:43,749 İçki içmek yanlış kadınlar ve çocuklar etrafta olduğunda. 879 00:48:43,750 --> 00:48:45,875 Üstelik şunu sordun: turşu için. Buradan ayrıl. 880 00:48:46,250 --> 00:48:47,915 Bizi buradan çıkarmaya nasıl cesaret edersin? 881 00:48:47,916 --> 00:48:49,750 - Yapmalıyım! - Bize el sürmeye nasıl cesaret edersin? 882 00:48:50,666 --> 00:48:51,875 Hey! Amca! Amca! 883 00:48:52,208 --> 00:48:55,332 Kardeşim, neden sinirleniyorsun? Maçı izle! 884 00:48:55,333 --> 00:48:56,749 Şişeyi bana ver, Buzdolabına koyacağım. 885 00:48:56,750 --> 00:48:58,708 Hindistan kazandığında, birlikte içki içeceğiz. 886 00:48:58,916 --> 00:48:59,916 Hindistan'ın kazanacağını mı düşünüyorsunuz? 887 00:49:00,708 --> 00:49:01,666 Ayağım! 888 00:49:02,666 --> 00:49:04,333 Hey, Sachin dışarıda! 889 00:49:04,875 --> 00:49:07,375 Gitmiş! Ve bir galibiyet bekliyorlar! 890 00:49:09,125 --> 00:49:11,125 Dhoni orada olduğu sürece, maç bitmiyor. Bekle ve izle. 891 00:49:11,250 --> 00:49:12,166 Dhoni… 892 00:49:13,500 --> 00:49:15,416 Kardeşim bizim hakkımızda konuşabilirsin tüm istediğin. 893 00:49:15,750 --> 00:49:17,040 Ama Dhoni hakkında kötü konuşma. 894 00:49:17,041 --> 00:49:19,083 Neden? Dhoni harika bir oyuncu mu? 895 00:49:27,583 --> 00:49:30,958 İşte 4 koşu! Ve bu harika bir atış. 896 00:49:33,375 --> 00:49:37,249 Sol taraftaki topa vuran oyuncular vurdu kupaya doğru uçuyor. 897 00:49:37,250 --> 00:49:39,083 Taraftarlar bu gol karşısında şaşkına döndü. 898 00:49:42,041 --> 00:49:44,166 Sri Lanka'ya mı yoksa Hindistan'a mı gidiyor? 899 00:49:44,291 --> 00:49:46,916 Onu getirmek! Hadi, hadi! 900 00:49:47,125 --> 00:49:50,916 Bir kez daha Gautham Ghambir muhteşem bir şut çekti. 901 00:49:51,250 --> 00:49:52,874 Harika bir atıştı. 902 00:49:52,875 --> 00:49:54,957 Top sınıra çarptı ve teyzem burada bağırıyor. 903 00:49:54,958 --> 00:49:57,832 Hey, projektörü engellemeyin. Bu harika arkadaşlar! 904 00:49:57,833 --> 00:49:58,749 Bu iyi mi? 905 00:49:58,750 --> 00:50:01,583 Bir boşluğu var ve sürekli 4'lü sayı atıyor. 906 00:50:01,708 --> 00:50:03,458 Harika bir oyun diyorum. 907 00:50:03,791 --> 00:50:09,958 Virat Kohli kendisinin de bu sektörde olduğunu kanıtlıyor Bu oyun sınırları puanlayarak. 908 00:50:10,375 --> 00:50:14,333 Kohli'nin küçük kapısı yakalandı Wilson'ın kalecisi gibi. 909 00:50:19,666 --> 00:50:23,625 Şampiyon topa vuran oyuncu Yuvaraj Singh Bu Dünya Kupası serisi vuruşa geliyor. 910 00:50:24,083 --> 00:50:25,666 Bu bir olay örgüsüdür! 911 00:50:40,791 --> 00:50:42,208 Idhaya, ne oldu? 912 00:50:42,333 --> 00:50:43,374 İlk önce gömleğini çıkar. 913 00:50:43,375 --> 00:50:45,374 - Gözlerim yanıyor. - Ne oldu? 914 00:50:45,375 --> 00:50:47,165 Aracı dışarı çıkarın. Onu hastaneye götürmeliyiz. 915 00:50:47,166 --> 00:50:48,833 - Hey, gözlerini aç. -Idhaya! Idhaya! 916 00:50:50,625 --> 00:50:51,625 Dostum, dikkat et! 917 00:50:53,750 --> 00:50:55,375 Lütfen onu dikkatli bir şekilde oturtun. 918 00:50:56,458 --> 00:50:57,625 Gözüne ateş çarptı, Doktor. 919 00:50:57,791 --> 00:50:59,583 Lütfen kontrol edin. Gözlerini açamıyor. 920 00:51:01,250 --> 00:51:02,750 Bayım, lütfen gözlerinizi yavaşça açın. 921 00:51:06,916 --> 00:51:08,291 Birkaç damla koyuyorum. 922 00:51:08,416 --> 00:51:09,791 - İyi olmalı. - Dostum, yanıyor mu? 923 00:51:11,041 --> 00:51:11,958 Elbette! 924 00:51:13,458 --> 00:51:15,666 - Hey, puanın kaç olduğunu kontrol eder misin? - Evet, sayı! 925 00:51:17,250 --> 00:51:18,500 Şuna bakın, Doktor. 926 00:51:18,666 --> 00:51:20,750 O daha çok endişeleniyor maç hakkında gözlerinden çok. 927 00:51:20,875 --> 00:51:22,625 Hey, lütfen sakin ol dostum. 928 00:51:22,833 --> 00:51:24,208 Hey, 224/4. 929 00:51:24,958 --> 00:51:26,582 - Amcan nerede? - Bilmiyorum. 930 00:51:26,583 --> 00:51:27,500 Amca! 931 00:51:50,250 --> 00:51:52,625 Ve puan 277/4! 932 00:51:55,208 --> 00:51:58,041 Herkes şahit oldu Dhoni'nin televizyondaki galibiyet şansı. 933 00:51:58,458 --> 00:52:00,875 Ama bunu onun gözlerinde gördüm. 934 00:52:06,291 --> 00:52:08,375 Lütfen bu damlaları iki gün boyunca takip edin. 935 00:52:09,125 --> 00:52:11,791 Yanlış reçete yazmayın Hindistan'ın zaferini kutlarken. 936 00:52:12,958 --> 00:52:15,082 Hey, Ammu, Hindistan kazandı! 937 00:52:15,083 --> 00:52:16,540 Dhoni muhteşem bir altılı attı son topta. 938 00:52:16,541 --> 00:52:17,500 Neden hâlâ gitmedin? 939 00:52:19,875 --> 00:52:20,791 Sachin kardeşim! 940 00:52:21,666 --> 00:52:24,415 utanıyorum size astlarım diye seslenmek istiyorum. 941 00:52:24,416 --> 00:52:25,374 Lanet etmek! 942 00:52:25,375 --> 00:52:28,208 - Doktor mu oldun? - Siz burada ne yapıyorsunuz? 943 00:52:28,500 --> 00:52:29,750 Olan bu. 944 00:52:30,208 --> 00:52:32,708 Siz ne zaman değişeceksiniz? Hala her yerde kavgalar başlıyor. 945 00:52:33,041 --> 00:52:35,499 Kardeşim, unut gitsin. Neden palto giyiyorsun? 946 00:52:35,500 --> 00:52:37,249 - Ben bir doktorum. - Doktor? 947 00:52:37,250 --> 00:52:39,750 Öpüşmenin hamileliğe yol açtığını söylememiş miydin? Nasıl doktor oldun? 948 00:52:39,875 --> 00:52:40,958 İnanılır gibi değil. 949 00:52:41,208 --> 00:52:42,833 İnan bana. Ben bir Doktorum. 950 00:52:43,375 --> 00:52:45,582 Ciddi misin? Ailemizden bir doktor. 951 00:52:45,583 --> 00:52:47,000 - Gurur duyuyorum. - Hey, ellerini üzerimden çek. 952 00:52:47,708 --> 00:52:51,915 Aslında doktorlar gerçekten harikadır. Çok fazla fedakarlık yapıyorlar. 953 00:52:51,916 --> 00:52:53,541 - Evet, günün her saati çalışıyoruz. - Vay! 954 00:52:54,000 --> 00:52:56,791 - Ama bir doktor olarak her şey... - Orda tut. 955 00:52:57,208 --> 00:52:58,290 O kadar da hoş değilsin. 956 00:52:58,291 --> 00:53:00,207 - Şimdi neden doktorları övüyorsunuz? - Kardeşim, beni anlamıyorsun. 957 00:53:00,208 --> 00:53:01,541 - Sachin! - Bu harika bir meslek... 958 00:53:02,041 --> 00:53:03,875 Ne yapıyorsun? Geç oluyor. Hadi gidelim. 959 00:53:04,458 --> 00:53:05,915 - Kim bu kardeşim? - Kız arkadaşım. 960 00:53:05,916 --> 00:53:07,750 - Kız arkadaşın mı? - Evet! 961 00:53:07,875 --> 00:53:08,957 Bize yalan söylemeyi bırak. 962 00:53:08,958 --> 00:53:12,416 Merhaba arkadaşlar. bu insanlar benim okuldaki gençlerim. 963 00:53:12,791 --> 00:53:14,665 - MERHABA! - Bu Lado ve bu da Ammu. 964 00:53:14,666 --> 00:53:15,791 - MERHABA. - Ve onlar benim üniversitedeki son sınıf öğrencilerim. 965 00:53:16,708 --> 00:53:17,749 MERHABA! 966 00:53:17,750 --> 00:53:20,499 Bana inanmıyorlar sen benim kız arkadaşımsın. 967 00:53:20,500 --> 00:53:22,125 - Öyle mi? - Evet! 968 00:53:22,500 --> 00:53:25,874 Benim gibi güzel bir kız dediğinde onun gibi bir adamla çıkıyor, 969 00:53:25,875 --> 00:53:28,165 - insanlar buna inanmakta zorluk çekebilir. - Hey, bu kadar yeter! 970 00:53:28,166 --> 00:53:29,708 Şaka yapıyordum. Rahatlamak! 971 00:53:30,666 --> 00:53:32,166 Şimdi gözün iyi mi? 972 00:53:32,708 --> 00:53:33,625 Çok daha iyi! 973 00:53:34,333 --> 00:53:36,875 Ağrı devam ederse, lütfen yarın tekrar gelin. 974 00:53:37,625 --> 00:53:38,541 Tamam aşkım. 975 00:53:39,416 --> 00:53:41,041 Hoşlandığım kızla tanışmaya geldim. 976 00:53:42,250 --> 00:53:44,166 - Artık gözlerim iyileşti. - Evet! 977 00:53:46,583 --> 00:53:48,999 Hoş olmayacak eğer ona bir şey getirmezsem. 978 00:53:49,000 --> 00:53:52,833 Neden bir gül almıyorsun? ve onun için bir tebrik kartı? 979 00:53:54,416 --> 00:53:56,500 - O haklı! - Hey! Defol buradan! 980 00:53:56,916 --> 00:53:58,124 O, topal eski fikirler veriyor. 981 00:53:58,125 --> 00:53:59,665 - Yeni bir şey yapacağız. - Hey, gül belki... 982 00:53:59,666 --> 00:54:01,999 Gül, tebrik kartı, ve bir çift güvercin hediye ediyorum… 983 00:54:02,000 --> 00:54:04,083 Bunların hepsi eski bir kavramdır ve modası geçmiştir. 984 00:54:04,291 --> 00:54:05,375 Taze ve modaya uygun düşünmelisiniz. 985 00:54:05,625 --> 00:54:06,707 Trendi takip etmekten şüpheliyim… 986 00:54:06,708 --> 00:54:07,832 Kardeşim, lütfen bana yardım et. 987 00:54:07,833 --> 00:54:10,083 Doğum yapıyor. Lütfen ona yardım et. 988 00:54:10,208 --> 00:54:12,250 - Düşünme. Bu acil bir durum. - Neden biz? 989 00:54:12,416 --> 00:54:14,833 - Hadi kontrol edelim. - Hanımefendi, biraz sabredin, neredeyse geldik. 990 00:54:15,625 --> 00:54:17,874 - Hanımefendi, adımlarınıza dikkat edin. - Birisi lütfen yardım etsin! 991 00:54:17,875 --> 00:54:19,749 Kardeşim, sedyeyi çıkar. 992 00:54:19,750 --> 00:54:21,333 Beklemek yerine onu taşıyabilirsin. 993 00:54:21,500 --> 00:54:23,458 - Lütfen onu taşı. - Hey, onu taşı! 994 00:54:25,125 --> 00:54:26,082 Korkma. 995 00:54:26,083 --> 00:54:27,875 - Dikkat. - Onu taşı. 996 00:54:28,125 --> 00:54:29,625 - Hadi, taşı onu. - Bu taraftan. 997 00:54:29,750 --> 00:54:31,333 - Adımına dikkat et. - Lütfen dikkatli olun. 998 00:54:33,041 --> 00:54:34,375 Kardeşim, gel. 999 00:54:34,750 --> 00:54:37,875 Kardeşim, her zaman gerekli değil Doğum sırasında yardımcı olacak bir otomobil sürücüsü için. 1000 00:54:38,083 --> 00:54:40,124 - Sen de ona yardım edebilirsin. - Kaybolun! 1001 00:54:40,125 --> 00:54:41,999 Dostum, düşündün Ona hiçbir şey almadın. 1002 00:54:42,000 --> 00:54:43,500 Ama Allah sana çok büyük bir hediye bahşetti. 1003 00:54:44,041 --> 00:54:45,832 Hey, doğumhanenin ne tarafta olduğunu sor. 1004 00:54:45,833 --> 00:54:47,416 - Doktor! Burada. - Dikkatli olmak. 1005 00:54:47,541 --> 00:54:49,416 - Doğum sancısı çekiyor. Onu kontrol et. - Bu acil bir durum. 1006 00:54:50,708 --> 00:54:51,958 Nabzı yüksek. 1007 00:54:52,375 --> 00:54:53,790 - Sedye nerede? - Buna gerek yok. 1008 00:54:53,791 --> 00:54:55,458 Onu o odaya getirin. 1009 00:54:56,750 --> 00:54:58,416 Dikkatli olmak! Dikkatli olmak! Yavaşça. 1010 00:55:01,458 --> 00:55:04,374 - Hemşire, hemen tansiyonunu kontrol edin. - Evet doktor. 1011 00:55:04,375 --> 00:55:05,666 Merak etme. İyi olacaksın. 1012 00:55:05,875 --> 00:55:08,165 - Hemşire, prosedüre hazırlanın. - İyisin. Harika gidiyor! 1013 00:55:08,166 --> 00:55:10,499 - Hadi gidelim. - Tüm ilaçların elimizde olup olmadığını kontrol edin. 1014 00:55:10,500 --> 00:55:12,333 - Neden hâlâ orada duruyorsun? - Sayın? 1015 00:55:13,291 --> 00:55:16,749 Erkekler ne zamana kadar kaçınmaya devam edecek? doğum sırasında eşlerinin yanında olmak? 1016 00:55:16,750 --> 00:55:19,083 Gidin ve mücadeleye tanık olun o geçiyor. 1017 00:55:19,250 --> 00:55:21,915 - Hayır, yanlış anladın. - Bu yanlış. Benimle gel. 1018 00:55:21,916 --> 00:55:23,624 - Hemşire, ben onun kocası değilim-- - Haydi! 1019 00:55:23,625 --> 00:55:24,875 - Lütfen beni dinle. - İçeri girin! 1020 00:55:26,500 --> 00:55:28,083 Arkanı dön. Bunu giy. 1021 00:55:28,500 --> 00:55:29,999 Bu ilk hamileliğiniz mi? 1022 00:55:30,000 --> 00:55:33,083 Önceki hamilelik, Sezaryen, veya herhangi bir komplikasyon var mı? 1023 00:55:33,250 --> 00:55:35,250 Kan grubu nedir? A, B, Ö? 1024 00:55:35,916 --> 00:55:38,375 - Alerjin var mı? - Evet, buraya gelirken hapşırdı. 1025 00:55:39,625 --> 00:55:42,083 - Ne zaman doğuma başladı? - Araç yeni geldi. 1026 00:55:42,291 --> 00:55:44,125 - Doğum sancılarını soruyorum. - Merak etme. İyi olacaksın. 1027 00:55:44,875 --> 00:55:45,791 Eğilin. 1028 00:55:46,458 --> 00:55:48,000 Hiçbir şey bilmiyor! 1029 00:55:48,500 --> 00:55:51,083 - Acele etmek! Acıya dayanamıyorum. - Sorun değil. 1030 00:55:51,666 --> 00:55:54,166 - Hemşire, hemen doğum tepsisini hazırla. - Hazır. 1031 00:55:54,416 --> 00:55:56,625 Lanet adam, nasıl hiçbir şey bilmezsin? 1032 00:55:56,791 --> 00:55:58,707 Bu hamile kadının lanet seni kurtarmaz. 1033 00:55:58,708 --> 00:56:00,166 Git ve ona biraz cesaret ver. 1034 00:56:00,750 --> 00:56:01,875 Devam et dostum! 1035 00:56:02,000 --> 00:56:03,958 Merhaba! Lütfen cesur olun. 1036 00:56:04,125 --> 00:56:06,165 - Lütfen cesur ol. - Elini tut. 1037 00:56:06,166 --> 00:56:07,125 Sıkı tutun! 1038 00:56:08,166 --> 00:56:09,916 - Lütfen cesur ol. - Yoldayım doktor. 1039 00:56:10,166 --> 00:56:12,666 - Cesur ol. - İtin, itin. Yapabilirsin. 1040 00:56:12,791 --> 00:56:13,707 Derin bir nefes alın. 1041 00:56:13,708 --> 00:56:15,915 - Doktor, tamamen açıldı. - Tamam aşkım. 1042 00:56:15,916 --> 00:56:17,708 - İtmek! İtmek! - Yapabilirsin! 1043 00:56:17,833 --> 00:56:19,707 Hadi. Hadi. Bir itme daha. 1044 00:56:19,708 --> 00:56:21,541 Neden arkanı kolladın? karına mı döndün? 1045 00:56:31,458 --> 00:56:33,416 - Bir şeyler doğru değil. - Haklısın! 1046 00:56:33,958 --> 00:56:35,665 Bir kadın doğum sırasında otomobille geliyor. 1047 00:56:35,666 --> 00:56:37,375 Ve onu koğuşa taşıyacak. 1048 00:56:37,708 --> 00:56:39,915 Ve doğum sırasında geride kalıyor. 1049 00:56:39,916 --> 00:56:40,833 Buna inanamıyorum. 1050 00:56:41,208 --> 00:56:43,583 - Çok yanlış! - O her zaman bu kişiydi. 1051 00:56:43,708 --> 00:56:45,583 Sağ! 10 yaşındayken Öğretmeni adına imza attı. 1052 00:56:46,125 --> 00:56:49,749 Hey, neden onlara söylemedin? onun kocası değil misin? 1053 00:56:49,750 --> 00:56:51,250 Konuşmama asla izin vermediler. 1054 00:56:51,541 --> 00:56:53,041 Üstelik kocası da yanında değildi. 1055 00:56:54,041 --> 00:56:55,666 Onun adına kendimi çok kötü hissettim. 1056 00:56:59,000 --> 00:57:01,000 Annem çok uğraşırdı aynı şekilde, değil mi? 1057 00:57:01,125 --> 00:57:03,041 Hey, bu bir komedi sahnesi. 1058 00:57:03,375 --> 00:57:04,708 Onu dönüştürmeyin bir annelik duygusu sahnesi. 1059 00:57:05,625 --> 00:57:06,958 Sizce Amudha beni yanlış mı anlardı? 1060 00:57:07,708 --> 00:57:09,791 Görünüşe göre Idhaya onu çok seviyor. 1061 00:57:10,916 --> 00:57:12,250 Öyle bir şey yok. 1062 00:57:13,041 --> 00:57:15,249 seni evlendiremedim hoşlandığın kıza 1063 00:57:15,250 --> 00:57:17,458 Ama sence Kimden hoşlandığını bilmiyorum? 1064 00:57:22,208 --> 00:57:23,958 Beni neden şimdi arıyor? Merhaba? 1065 00:57:25,500 --> 00:57:26,416 Ah, hayır! 1066 00:57:27,416 --> 00:57:29,541 Sen ne diyorsun? Nerede? 1067 00:57:31,333 --> 00:57:32,333 Hemen orada olacağım! 1068 00:57:34,875 --> 00:57:35,791 Ne oldu? 1069 00:57:37,916 --> 00:57:40,666 - Ne oldu? - Lado ve Amudha'nın başka işi yok. 1070 00:57:40,875 --> 00:57:43,500 Trafik polisine yakalandılar. Görmezden gelin! 1071 00:57:44,916 --> 00:57:46,541 Sen ne diyorsun? Onlara yardım edelim. 1072 00:57:46,791 --> 00:57:50,208 Temel olarak, kızlar yakalanıp ağladığında, gitmelerine izin verdiler. 1073 00:57:50,708 --> 00:57:53,291 Ama kadınlarımız son derece kibirli. 1074 00:57:53,541 --> 00:57:55,791 Ağızlarını oynatacaklardı. Ve yakalandım. 1075 00:57:55,916 --> 00:57:57,041 Kardeşim, Amudha orada. 1076 00:57:57,583 --> 00:57:58,916 Amca, anlamasını sağla. 1077 00:57:59,291 --> 00:58:01,540 Evet siz devam edin. Ben içkiyle ilgileneceğim. 1078 00:58:01,541 --> 00:58:03,875 - Amcayla ben ilgileneceğim. - Başkalarına yardım etmemiz gerektiğini söylemedin mi? 1079 00:58:04,000 --> 00:58:05,750 Şimdi ne olacak? Sadece eğer sen de gel başkaları da takip edecek. 1080 00:58:05,875 --> 00:58:06,791 Lütfen benimle gel. 1081 00:58:07,166 --> 00:58:10,040 - O tam bir baş belası. - Sachin, polis bile onları bağışlar. 1082 00:58:10,041 --> 00:58:11,500 Ama bizi bağışlamayacak. Hadi onları alalım. 1083 00:58:11,916 --> 00:58:13,875 - Hey, Idhaya, hadi şu içkinin peşinden gidelim. - Hadi gidelim! 1084 00:58:14,500 --> 00:58:17,665 Son zamanlarda kadınlar sarhoş oluyor ve kargaşaya neden olur. 1085 00:58:17,666 --> 00:58:19,083 - Evet efendim. - Merhaba polis! 1086 00:58:19,291 --> 00:58:21,582 Alkol almayı mı düşünüyorsun sadece erkeklerin hakkı mı? 1087 00:58:21,583 --> 00:58:23,208 - Saçma sapan konuşmayı bırak! - Lütfen çeneni kapat. 1088 00:58:28,500 --> 00:58:30,165 - Kimse arabadan inmesin. - Tamam dostum. 1089 00:58:30,166 --> 00:58:31,291 Herkes burada bekleyin. 1090 00:58:32,333 --> 00:58:33,750 Lütfen konuşmayı bırak. 1091 00:58:33,958 --> 00:58:35,541 Nasıl bu kadar saygısızca konuşabiliyordu? 1092 00:58:35,666 --> 00:58:37,207 Her istediğini söylemeye nasıl cesaret edebilir? 1093 00:58:37,208 --> 00:58:39,374 Merhaba, bana köpek demeye nasıl cesaret edersin! 1094 00:58:39,375 --> 00:58:42,333 Köpeklere hakaret etmeyeceğim onları seninle karşılaştırarak. 1095 00:58:43,708 --> 00:58:45,249 - Lado, lütfen... - Ne oldu? 1096 00:58:45,250 --> 00:58:46,790 Bak, aşırıya kaçıyor. 1097 00:58:46,791 --> 00:58:48,791 - Lütfen bir dakika sakin olun. - Sachin nerede? Onu ara. 1098 00:58:49,041 --> 00:58:50,291 Lado, lütfen biraz sakin ol. 1099 00:58:50,750 --> 00:58:51,666 Ne oldu? 1100 00:58:51,791 --> 00:58:53,332 Arabayı ben sürüyordum. 1101 00:58:53,333 --> 00:58:56,416 Kontrol ettiler ve gitmemi istediler. Ama sırası gelmeden konuştu. 1102 00:58:56,791 --> 00:58:59,665 Bu polis memuru bana sorun gibi görünüyor. 1103 00:58:59,666 --> 00:59:02,082 - Evet! - O bir doktor, değil mi? 1104 00:59:02,083 --> 00:59:04,250 Bu ona bu hakkı vermez polisle konuşmak için. 1105 00:59:04,375 --> 00:59:05,375 Bana nasıl köpek diyebilirdi? 1106 00:59:05,583 --> 00:59:07,708 - Efendim, lütfen onları affedin. - Seni neden dinlemeliyim? 1107 00:59:07,833 --> 00:59:10,875 - Kenara çekilin. - Efendim, kurallarımı biliyorum. 1108 00:59:11,208 --> 00:59:12,500 Sadece yolcu sarhoştu. 1109 00:59:12,791 --> 00:59:14,666 Sürücü sarhoş değildi. Neden onları tutuyorsun? 1110 00:59:14,791 --> 00:59:16,708 Konuşma kuralları, öyle mi? Süper! 1111 00:59:17,000 --> 00:59:18,332 - Efendim, lütfen anlayın... - Sayın! Sayın! 1112 00:59:18,333 --> 00:59:20,000 - Sayın! - Sorun nedir? 1113 00:59:20,166 --> 00:59:22,166 Efendim, bu bir DD vakası. Araştırıyorum efendim. 1114 00:59:23,125 --> 00:59:25,999 Efendim, sadece yolcu sarhoştu. Sürücü sarhoş değildi. 1115 00:59:26,000 --> 00:59:27,458 Gereksiz sorun çıkarıyorlar. 1116 00:59:27,583 --> 00:59:30,333 Efendim, dikkatinizi dağıtıyor. Ona inanma. 1117 00:59:30,625 --> 00:59:32,541 Normal kal. 1118 00:59:32,833 --> 00:59:33,750 Sayın. 1119 00:59:34,500 --> 00:59:36,208 Son zamanlarda baş belası oldun. 1120 00:59:37,208 --> 00:59:38,750 - Onları gönder. - Teşekkür ederim efendim. 1121 00:59:41,500 --> 00:59:42,416 İçeri girin, gidelim. 1122 00:59:43,333 --> 00:59:44,750 Lado, arabaya bin. 1123 00:59:45,666 --> 00:59:47,290 Süper! Idhaya sorunu çözdü. 1124 00:59:47,291 --> 00:59:51,375 Hey, yeğenimi gördün mü? Durumu akıllıca ele aldı. 1125 00:59:51,500 --> 00:59:53,791 Akıllıca, ayağım! Bizi eve kim götürecek? 1126 00:59:54,583 --> 00:59:57,040 - Evet! Bizi kim götürecek? - Ağzım mı kokuyor? 1127 00:59:57,041 --> 00:59:58,708 - Kokmuyor. - Hiç de değil amca. 1128 00:59:58,833 --> 01:00:01,333 Artık polisle arkadaş olduk. Ben sürerim. 1129 01:00:02,541 --> 01:00:04,625 Hadi sür amca. 1130 01:00:05,166 --> 01:00:07,500 Amca, eve varmalıyız onlar yapmadan önce. 1131 01:00:07,833 --> 01:00:09,000 Şimdi beni sürerken izle! 1132 01:00:13,166 --> 01:00:14,665 - Hey, gitmelerini söyle. - Ayrılmak! 1133 01:00:14,666 --> 01:00:16,333 - Ayrılmak! - Sür amca. 1134 01:00:16,458 --> 01:00:20,165 - Kim olduğumuzu bilmiyor musun? - Amca neden bu konuyu açıyorsun? 1135 01:00:20,166 --> 01:00:22,415 - Bizden önce giden çete… - Evet! 1136 01:00:22,416 --> 01:00:23,458 …aynı çetenin parçasıyız. 1137 01:00:24,416 --> 01:00:26,208 - O bir doktor. - Dövmesi de bunu söylüyor. 1138 01:00:26,916 --> 01:00:28,666 Bunu söyleyen bir çıkartma da var. 1139 01:00:28,833 --> 01:00:29,791 Efendim, bir çıkartma var. 1140 01:00:29,958 --> 01:00:31,458 Bir çıkartma kanıtlamaz sen bir doktorsun. 1141 01:00:31,875 --> 01:00:34,291 Neden herkes kendilerini doktor olarak mı tanıtıyorlar? 1142 01:00:34,416 --> 01:00:36,040 Nasıl cesaret edersin saygısızca arabanın içinde mi oturuyorsunuz? 1143 01:00:36,041 --> 01:00:36,957 Arabadan dışarı çıkın. 1144 01:00:36,958 --> 01:00:39,207 Neden başımızı belaya soktun amca? Dışarı çıkın! 1145 01:00:39,208 --> 01:00:40,625 Arabadan dışarı çıkın. 1146 01:00:50,083 --> 01:00:51,625 - O bir doktor mu? - Kesinlikle efendim. 1147 01:00:51,791 --> 01:00:53,375 Sanırım sana inanmıyor. 1148 01:00:54,041 --> 01:00:55,583 Birkaç ilacın adını yüksek sesle söyleyin. 1149 01:00:57,708 --> 01:01:01,916 Anacin, Crocin, Dolo 650 ve Azitromisin. 1150 01:01:03,333 --> 01:01:04,749 Bakın, o bir doktor. 1151 01:01:04,750 --> 01:01:09,832 Vicks Action 500, Parasetamol, Vicks, Halls, Strepsils. 1152 01:01:09,833 --> 01:01:11,249 - Sen de doktor musun? - Salonlar mı? 1153 01:01:11,250 --> 01:01:13,041 Peki nasıl oldun? polis teşkilatında mı? 1154 01:01:13,166 --> 01:01:15,665 Hey! Bakkal sahibi bile Bu ilaçları sıralayabiliriz. 1155 01:01:15,666 --> 01:01:18,124 Bu ilaçları isimlendirmek kanıtlamayacak sen bir doktorsun. Arabanın içine girin. 1156 01:01:18,125 --> 01:01:20,500 - Hadi gidelim! - Nereye gidiyorsun? 1157 01:01:20,625 --> 01:01:21,540 Bu arabanın içine girin. 1158 01:01:21,541 --> 01:01:22,790 - Bu? - Bu araca binin. 1159 01:01:22,791 --> 01:01:24,208 - Hadi içeri gir. - Ah, hayır… 1160 01:01:24,791 --> 01:01:25,708 İçeri gelin! 1161 01:01:28,375 --> 01:01:30,291 Eve hoş geldin! 1162 01:01:31,541 --> 01:01:33,875 - Bir şey ister misin? - Bu karışıklık da ne? 1163 01:01:34,083 --> 01:01:36,291 Polise yakalandık 1164 01:01:36,458 --> 01:01:39,291 ama siz buradaydınız ürperiyor ve içiyorum. 1165 01:01:40,250 --> 01:01:41,333 - Sakin ol. - Dostum. 1166 01:01:41,625 --> 01:01:43,332 - Dostum, polise yakalandık. - Merhaba Lado! 1167 01:01:43,333 --> 01:01:45,000 - Beni duyabiliyor musun? - Merhaba! Merhaba! 1168 01:01:45,125 --> 01:01:46,457 - Beni duyabiliyor musun? - Evet yapabilirim. Söyle bana. 1169 01:01:46,458 --> 01:01:48,250 Kim o? Sachin mi? 1170 01:01:48,625 --> 01:01:50,540 Onu bana ver. Merhaba! Ne oldu? 1171 01:01:50,541 --> 01:01:53,374 Arabayı sürmesi için amcaya güvendik ve polis tarafından yakalandı. 1172 01:01:53,375 --> 01:01:55,875 - Kim konuşuyor? - Ah, çok üzücü! 1173 01:01:56,250 --> 01:01:57,250 - Çok üzücü! - Evet bebek! 1174 01:01:57,416 --> 01:01:58,583 Orada çürüsen iyi olur. 1175 01:01:58,708 --> 01:02:00,333 Bana ne söyledin? seni yardım için aradığımda? 1176 01:02:00,458 --> 01:02:03,291 - Selam bebeğim! - Hiçbir şey söyleme. 1177 01:02:03,833 --> 01:02:05,624 - Kendine erkek arkadaş deme. - Babam arıyor. 1178 01:02:05,625 --> 01:02:06,707 Baban mı? 1179 01:02:06,708 --> 01:02:09,375 - Çatı katına çık ve konuş. - Burada boş şişeler dikkatimi çekti. 1180 01:02:09,625 --> 01:02:12,291 - Bebeğim, lütfen yardım edecek birini gönder. - Kiminle konuşuyorsun? 1181 01:02:13,750 --> 01:02:14,666 Telefonu bana ver. 1182 01:02:15,833 --> 01:02:17,875 - Dikkatli ol canım. - Tamam baba. 1183 01:02:18,708 --> 01:02:20,249 Lütfen zamanında yemek yiyin ve uyuyun. 1184 01:02:20,250 --> 01:02:21,208 Lütfen uyu. 1185 01:02:21,375 --> 01:02:22,291 Elbette canım! 1186 01:02:22,666 --> 01:02:23,832 Şimdi uyuyacağım. 1187 01:02:23,833 --> 01:02:25,375 - Lado mu? - Uyudu. 1188 01:02:25,750 --> 01:02:27,916 - Dikkatli ol. - Seni sabah arayacağım. 1189 01:02:28,083 --> 01:02:30,458 - Tamam canım. - Tamam, hoşça kal baba. 1190 01:02:34,208 --> 01:02:35,125 Babamdı. 1191 01:02:35,625 --> 01:02:38,833 Benim hakkımda soru soruyor nerede olduğu ve faaliyetleri. 1192 01:02:39,375 --> 01:02:42,666 Benimle sanki bir çocukmuşum gibi ilgileniyor. 1193 01:02:45,958 --> 01:02:47,041 Peki ya ailen? 1194 01:02:47,750 --> 01:02:49,375 Ailemde hiçbir sorun yok. 1195 01:02:49,666 --> 01:02:51,958 Oğullar için her zaman eğlencelidir. 1196 01:02:52,291 --> 01:02:53,250 Durum böyle değil. 1197 01:02:54,000 --> 01:02:55,583 Benim ailem yok. 1198 01:02:57,750 --> 01:02:58,750 Özür dilerim, Idhaya. 1199 01:02:59,333 --> 01:03:01,291 Sorun değil. Amcam var. 1200 01:03:02,500 --> 01:03:04,791 O, yüz ebeveyne eşittir. O bu konuda harika! 1201 01:03:10,791 --> 01:03:12,666 Bu DTV nedir? 1202 01:03:14,416 --> 01:03:15,875 Bu mu? 1203 01:03:16,166 --> 01:03:17,666 Yerel kablolu TV kanalımızdır. 1204 01:03:17,833 --> 01:03:20,250 Amcam ve ben hayal ediyoruz bunu bir uydu kanalına dönüştürüyoruz. 1205 01:03:20,500 --> 01:03:22,458 - Süper! - Teşekkürler! 1206 01:03:27,750 --> 01:03:28,875 Bir şeye sahip olmak ister misin? 1207 01:03:29,791 --> 01:03:30,708 HAYIR! 1208 01:03:31,916 --> 01:03:33,458 Basit bir fincan çay alabilir miyim? 1209 01:03:34,000 --> 01:03:36,750 Basit bir fincan çaydan emin değilim ama Sana dünyanın en iyi çayını getirebilirim. 1210 01:03:37,250 --> 01:03:38,250 Ayarlayabilir misin? 1211 01:03:39,791 --> 01:03:41,791 - Tamam aşkım. - Getireceğim. 1212 01:03:52,583 --> 01:03:53,500 Nasıl? 1213 01:03:55,958 --> 01:03:58,791 Özel içerik nedir dünyanın en iyi çayı? 1214 01:04:00,000 --> 01:04:01,500 Kaynayan suya çay tozunu ekleyin. 1215 01:04:01,625 --> 01:04:04,833 Daha sonra bir parça zencefil ekleyin ve üzerine Tulasi serpin. 1216 01:04:05,041 --> 01:04:07,583 Son olarak bolca sevgi ekleyin… 1217 01:04:07,875 --> 01:04:10,083 Bu çayı içerseniz unutamazsınız hayatınızın geri kalanının tadı. 1218 01:04:13,083 --> 01:04:15,166 Bir sürü malzeme ekledin, ama şeker ekledin mi? 1219 01:04:16,375 --> 01:04:17,291 Şeker? 1220 01:04:22,958 --> 01:04:24,666 Şeker ekleyip geri getireyim mi? 1221 01:04:25,541 --> 01:04:27,250 Sorun değil. Bu tadı beğeniyorum. 1222 01:04:28,583 --> 01:04:29,500 Üzgünüm. 1223 01:04:34,291 --> 01:04:37,791 Bundan sonra her fincan çay bana bunu hatırlatacak. 1224 01:04:38,083 --> 01:04:39,916 - Şu şekersiz çayı mı kastediyorsun? - Evet! 1225 01:05:11,750 --> 01:05:15,583 Hayaller peşimizdeyken, Bir hikaye anlatmaya geldim 1226 01:05:15,750 --> 01:05:19,416 Kalan anılarla, Farklı bir renkte durdum 1227 01:05:19,666 --> 01:05:23,291 Senin aracılığınla, Gerçeğin ötesinde mucizeler gördüm 1228 01:05:23,500 --> 01:05:26,958 Bana mutluluğu hissettirdin Benim için bilinmiyor 1229 01:05:27,208 --> 01:05:30,791 Gökler, geniş ve sonsuz… 1230 01:05:31,041 --> 01:05:34,375 Hafif bir çiseleyen yağmur beni onurlandırmaz mı? 1231 01:05:34,500 --> 01:05:38,708 Ve içinde… 1232 01:05:38,875 --> 01:05:42,666 Benim ruhum da ıslanmayı arzuluyor 1233 01:05:43,000 --> 01:05:46,833 Dostluğun geliştiği yerde üzüntü kaybolur Kalp hiçbir yük taşımaz 1234 01:05:47,166 --> 01:05:50,708 Yol çiçeklerle açılıyor Sen benim yanımdayken 1235 01:05:50,833 --> 01:05:54,666 Keşfedilmemiş yol bulunmaz Hiçbir aşk kırılmadan var olmaz 1236 01:05:54,791 --> 01:05:58,250 Hiçbir yara izi çok derin değil Masal'a ait olduğunda 1237 01:06:14,166 --> 01:06:17,666 Hayaller peşimizdeyken, Bir hikaye anlatmaya geldim 1238 01:06:18,125 --> 01:06:21,750 Kalan anılarla, Farklı bir renkte durdum 1239 01:06:22,083 --> 01:06:25,333 Senin aracılığınla, Gerçeğin ötesinde mucizeler gördüm 1240 01:07:00,500 --> 01:07:04,125 Dostluk olmazsa huzur nerede? 1241 01:07:04,416 --> 01:07:07,750 Hayat hangi ay ışığını sunabilir? 1242 01:07:08,291 --> 01:07:11,875 El ele ateşböcekleri gibi sürükleniyoruz 1243 01:07:12,250 --> 01:07:15,416 Yüreğim sabah sisiyle örtülü 1244 01:07:16,250 --> 01:07:19,666 Kalbin yaşadığı yer, Zaman duruyor 1245 01:07:19,833 --> 01:07:23,708 Zaman narin kanatlarda akıp gidiyor 1246 01:07:23,916 --> 01:07:28,125 Bazı yolculuklar güzelleşir Kalpler birleşince… 1247 01:07:43,750 --> 01:07:48,458 Lara Dominic, Sachin'i kocan olarak kabul ediyor musun? 1248 01:07:49,000 --> 01:07:50,750 - Hayır de. - Lado, hayır! 1249 01:07:50,958 --> 01:07:52,541 - Hayır de! - Bir baba getirdi! 1250 01:07:52,666 --> 01:07:53,583 - Evet baba! - Hayır... 1251 01:07:54,750 --> 01:07:56,250 - Sachin, Lara'yı alır mısın? - Evet baba! 1252 01:07:56,875 --> 01:07:58,291 - Gelini öpebilir miyim? - Bekle, bekle, bekle! 1253 01:08:00,125 --> 01:08:01,082 Bunu mu arıyorsunuz? 1254 01:08:01,083 --> 01:08:03,125 Dostluğun geliştiği yerde üzüntü kaybolur Kalp hiçbir yük taşımaz 1255 01:08:03,375 --> 01:08:07,208 Yol çiçeklerle açılıyor Sen benim yanımdayken 1256 01:08:07,416 --> 01:08:11,000 Keşfedilmemiş yol bulunmaz Hiçbir aşk kırılmadan var olmaz 1257 01:08:11,250 --> 01:08:15,041 Hiçbir yara izi çok derin değil Masal'a ait olduğunda 1258 01:08:30,791 --> 01:08:34,500 Hayaller peşimizdeyken, Bir hikaye anlatmaya geldim 1259 01:08:34,750 --> 01:08:38,416 Kalan anılarla, Farklı bir renkte durdum 1260 01:08:38,791 --> 01:08:40,166 Doktor Noran'ı rica ediyorum 1261 01:08:40,291 --> 01:08:43,500 çağrı sertifikalarını dağıtmak Kadın Hastalıkları Bölümü'ne. 1262 01:08:43,791 --> 01:08:45,125 Dr. Lara Dominic. 1263 01:08:47,208 --> 01:08:49,082 - Kardeşim, mutlu görünüyorsun! - Tebrikler Sachin, kardeşim. 1264 01:08:49,083 --> 01:08:50,041 Doktor Priyanka. 1265 01:08:58,666 --> 01:09:00,500 - Vay! Vay! Vay! - Artık doktorum. 1266 01:09:00,625 --> 01:09:02,165 Şu andan itibaren hamilelikleri sen halledeceksin. 1267 01:09:02,166 --> 01:09:03,374 Ben de bebeklerle ilgileneceğim. 1268 01:09:03,375 --> 01:09:04,540 Kardeşim, ne demek istiyorsun? 1269 01:09:04,541 --> 01:09:06,499 O bir Jinekolog. ve ben bir Çocuk Doktoruyum. 1270 01:09:06,500 --> 01:09:07,832 - Ah, doğru! - Anladım. 1271 01:09:07,833 --> 01:09:09,583 Demek başından beri planın buydu. 1272 01:09:09,833 --> 01:09:10,832 İyi planlanmış. 1273 01:09:10,833 --> 01:09:12,375 - Fena değil! - Doktor Amudha. 1274 01:09:12,958 --> 01:09:13,875 Hey! 1275 01:09:21,291 --> 01:09:24,708 Ne kadar süre romantizme devam edeceksin? sadece gözlerinle mi? 1276 01:09:25,416 --> 01:09:27,208 Ağzını aç ve ona olan sevgini itiraf et. 1277 01:09:27,375 --> 01:09:28,375 Yapacağım! 1278 01:09:29,375 --> 01:09:30,375 Ona ne zaman söyleyeceksin? 1279 01:09:31,000 --> 01:09:32,708 O senden daha çok korkuyor. 1280 01:09:33,166 --> 01:09:34,875 Başlatmalısınız. 1281 01:09:35,416 --> 01:09:37,250 Ben de ona evlenme teklif etmek istiyorum. 1282 01:09:38,208 --> 01:09:39,750 Zamanı gelince teklif edeceğim. 1283 01:09:40,791 --> 01:09:42,625 Bu senin son şansın. 1284 01:09:43,041 --> 01:09:44,416 Memleketine geri dönüyor. 1285 01:09:44,833 --> 01:09:46,333 Tanrı aşkına, ona hemen evlenme teklif et. 1286 01:09:47,208 --> 01:09:48,833 Şimdi kaçırırsan geri dönmez. 1287 01:09:52,416 --> 01:09:54,250 ona evlenme teklif edeceğim şehirden ayrılmadan önce. 1288 01:09:54,458 --> 01:09:55,375 Yeterli? 1289 01:09:56,750 --> 01:09:58,332 Bunu asla söylemeyecek. Ona söyleyeceğim. 1290 01:09:58,333 --> 01:09:59,500 - Hey! - Aptal olmayı bırak. 1291 01:10:00,333 --> 01:10:01,458 Artık eski Idhaya değilim. 1292 01:10:01,583 --> 01:10:03,041 Bekle ve izle, bu sefer ona söyleyeceğim. 1293 01:10:04,916 --> 01:10:05,875 Herşey gönlünce olsun! 1294 01:10:09,291 --> 01:10:11,041 - Trenin ne zaman? - Gece saat 20.00. 1295 01:10:12,375 --> 01:10:13,958 Peki amca, sırada ne var? 1296 01:10:14,083 --> 01:10:16,125 Bu onun hayatı. Kararı vermesi gerekiyor. 1297 01:10:16,458 --> 01:10:17,790 Ne düşünüyorsun? 1298 01:10:17,791 --> 01:10:20,666 Taşınacağını söylemedin mi? İngiltere'ye gidip oraya yerleşmek mi? 1299 01:10:21,041 --> 01:10:24,041 Hayır, Prabhu, Hindistan'a yerleşmeyi düşünüyorum. 1300 01:10:24,458 --> 01:10:26,165 Chennai'de olmayı özleyemem. 1301 01:10:26,166 --> 01:10:28,874 Üstelik, Babamı yalnız bırakıp uzağa gidemem… 1302 01:10:28,875 --> 01:10:30,540 Peki sırada evlilik mi var? 1303 01:10:30,541 --> 01:10:31,999 Bu konuda bir telefon görüşmesi yapması gerekiyor. 1304 01:10:32,000 --> 01:10:35,541 Sevgilim, kampüste sevdiğin bir doktor var mı? Seni onunla evlendirelim. 1305 01:10:35,708 --> 01:10:39,416 Hayır, doktor dışında herkesle evlenebilirim. 1306 01:10:39,625 --> 01:10:41,833 Tamam, doğru! 1307 01:10:44,541 --> 01:10:46,540 Tercihinize göre evleniyorsunuz. 1308 01:10:46,541 --> 01:10:49,125 Tek dileğim onun için sana iyi bakmak için. 1309 01:10:49,458 --> 01:10:51,666 - Evet, evet. - Efendim, beklentileriniz doğrultusunda, 1310 01:10:51,958 --> 01:10:53,999 damat bulmak kızına kim iyi bakacak? 1311 01:10:54,000 --> 01:10:55,582 Biz Wedding Art olarak size en iyisini diliyoruz. 1312 01:10:55,583 --> 01:10:57,457 Bu Düğün Sanatı… 1313 01:10:57,458 --> 01:10:59,333 - Siz konuşmaya devam edin. Çantamı getireceğim. - Tamam baba. 1314 01:10:59,916 --> 01:11:01,208 - Neden çocuklar? - Sadece eğlence için! 1315 01:11:01,500 --> 01:11:02,708 Hey, git ve onunla konuş. 1316 01:11:03,000 --> 01:11:04,874 Gelecekteki kayınpederinizi etkilemeye çalışın. 1317 01:11:04,875 --> 01:11:05,958 - Git dostum. - Gerçekten mi? 1318 01:11:14,791 --> 01:11:15,791 Neye bakıyorsunuz efendim? 1319 01:11:16,750 --> 01:11:21,500 Çok güzel olacak eğer hepiniz böyle bir arada kalırsanız. 1320 01:11:24,833 --> 01:11:27,291 On yıl sonra, aynı olurduk. 1321 01:11:28,291 --> 01:11:30,750 Eğer gerçekleşirse harika olur. Ama pratik değil. 1322 01:11:31,666 --> 01:11:33,083 Gelecekte her şey değişecek. 1323 01:11:33,500 --> 01:11:35,875 Her biriniz takip edeceksiniz hayatta farklı yollar. 1324 01:11:36,208 --> 01:11:38,833 Bu salon doldurulacak yeni bir arkadaş grubuyla. 1325 01:11:40,083 --> 01:11:41,000 Biz… 1326 01:11:44,041 --> 01:11:48,375 Neden senin olduğu hissine kapılıyorum kalbinde bir şeyi kilitli mi tuttun? 1327 01:11:51,291 --> 01:11:56,125 Oğlum, anlar hayatta kayıp giden bir daha geri dönmez. 1328 01:11:57,500 --> 01:12:03,875 Şu anda kendimize sadık kalırsak, sonradan pişman olmayacağız. 1329 01:12:04,500 --> 01:12:07,208 Yani ister mutluluk ister üzüntü... 1330 01:12:07,916 --> 01:12:09,416 Kalbini söyle. 1331 01:12:10,125 --> 01:12:11,416 Sürekli ertelemeyin. 1332 01:12:22,666 --> 01:12:24,833 Bir parti olduğunu sanıyordum. ama etrafta kimseyi göremiyorum. 1333 01:12:24,958 --> 01:12:26,083 Partiye başlayalım! 1334 01:12:26,875 --> 01:12:28,541 - Öyle değil. - Peki nasıl? 1335 01:12:28,833 --> 01:12:30,791 - Hadi gidelim. - Ne oldu? 1336 01:12:30,916 --> 01:12:32,458 Tamam, amcaya yardım edeceğim. 1337 01:12:32,583 --> 01:12:33,500 Tamam aşkım. 1338 01:12:33,916 --> 01:12:35,957 Kardeş! Lado sana neden kızgın? 1339 01:12:35,958 --> 01:12:37,874 Kavga ediyorduk. Beni her yerden engelledi. 1340 01:12:37,875 --> 01:12:39,290 Onu unut. Adamımız nerede? 1341 01:12:39,291 --> 01:12:41,707 - Yazıyor. - Ne yazıyor? 1342 01:12:41,708 --> 01:12:44,124 - Bir şarkı yazıyor. - Şarkı? Bundan hiç bahsetmedi. 1343 01:12:44,125 --> 01:12:45,999 Evet kardeşim! Bir şarkıyla evlenme teklif edecek. 1344 01:12:46,000 --> 01:12:47,040 Teklif şarkısı mı dedin? 1345 01:12:47,041 --> 01:12:48,458 - Lanet olsun! - Bekle, geri döneceğim. 1346 01:12:49,666 --> 01:12:51,166 Hey, özür bile dilemeyecek misin? 1347 01:12:51,750 --> 01:12:53,874 - Bunu sadece benim başlatmam gerekiyor. - Sorunun ne? 1348 01:12:53,875 --> 01:12:54,957 Bu benim sorunum. 1349 01:12:54,958 --> 01:12:57,082 Seninleyken, hiç çaba harcadın mı? 1350 01:12:57,083 --> 01:13:00,500 Ona bak. Aşkı için, bizim için bir veda partisi düzenliyor. 1351 01:13:00,625 --> 01:13:03,041 Hiç böyle bir çaba harcadınız mı? 1352 01:13:03,208 --> 01:13:04,875 Demek istiyorsun Senin için hiç bir şey yapmadım mı? 1353 01:13:05,125 --> 01:13:06,582 Hiç çaba harcamadınız mı? 1354 01:13:06,583 --> 01:13:08,790 Şu aptal kıza bak. Ona bu konuyu anlat. 1355 01:13:08,791 --> 01:13:09,708 Ne önemi var? 1356 01:13:10,500 --> 01:13:12,541 Hey, ona şarkıdan bahset. 1357 01:13:12,958 --> 01:13:16,125 Merhaba Lado. Kardeşim senin için bir şarkı yazdı. 1358 01:13:16,458 --> 01:13:17,499 - Ah, ah! - Evet bebek. 1359 01:13:17,500 --> 01:13:20,000 Bir şarkı söyleyecek Bir nefes bile durmadan senin için. 1360 01:13:20,208 --> 01:13:22,416 - Dostum, neden yapasın ki? - Bu doğru mu? 1361 01:13:22,916 --> 01:13:25,500 - Evet, bekle ve gör. - Ne şarkı söyleyeceksin? 1362 01:13:45,541 --> 01:13:48,666 Ey papağana benzeyen güzel Benim güzel küçük çocuğum 1363 01:13:48,791 --> 01:13:52,375 Değerli mücevherim, Minik yüreğime yuvalanıyor 1364 01:13:52,875 --> 01:13:56,000 Ey yontulmuş güzellik… Benim heykel güzelliğim 1365 01:13:56,125 --> 01:13:59,416 Şehirde tanınmak istiyorum Sevgilin olarak 1366 01:13:59,583 --> 01:14:02,875 yanında olmayı diliyorum Düğün çanları çaldığında 1367 01:14:03,125 --> 01:14:06,458 seni görmeyi çok istiyorum O gün yanımda kızar 1368 01:14:06,708 --> 01:14:10,416 kazınmanı istiyorum Bir dövme gibi kalbimin yanında 1369 01:14:10,541 --> 01:14:14,166 Bir şiir okumak istiyorum 1370 01:14:14,541 --> 01:14:16,250 Hey, çarpıcı güzellik Ey büyüleyici güzellik 1371 01:14:17,708 --> 01:14:19,791 Hey, çarpıcı güzellik Ey büyüleyici güzellik 1372 01:14:21,291 --> 01:14:24,791 Çarpıcı güzelliğim, Gözlerinin açıldığı an 1373 01:14:24,958 --> 01:14:28,583 Tek bir bakış, Ve sen kalbime girdin 1374 01:14:28,875 --> 01:14:32,041 Hazırlanmış bir ziyafet gibi Büyüleyici bir güzellik tarafından 1375 01:14:32,250 --> 01:14:35,708 Bu sevimli kızlık Saf bir mutluluk kıvılcımıdır 1376 01:14:36,250 --> 01:14:39,375 Aşkını itiraf etmekte tereddüt mü ediyorsun? Yoksa sadece büyülendiniz mi? 1377 01:14:39,791 --> 01:14:43,333 Bir kız bu kadar etkilenebilir mi? Çocukken mi? 1378 01:14:43,541 --> 01:14:46,958 Senin düşüncelerin kalbimi eritiyor mu? Yoksa içinizdeki yakınlık mı? 1379 01:14:47,125 --> 01:14:50,500 Eğer bu hayatın hediyesiyse, Söylenecek daha ne var? 1380 01:14:50,666 --> 01:14:53,916 Gel yüreğimi ateşe ver Kibriti getir ve vur 1381 01:14:54,041 --> 01:14:55,582 Gel ve beni yakın tut 1382 01:14:55,583 --> 01:14:57,541 Babanın hayır duasıyla seni benim yapacağım 1383 01:14:57,708 --> 01:14:59,249 yanıma gel 1384 01:14:59,250 --> 01:15:01,291 Seni gururla arkadaşlarıma göstereyim 1385 01:15:01,416 --> 01:15:04,958 Gel aşkımı kabul et Seni ailemin bir parçası yapmama izin ver 1386 01:15:39,750 --> 01:15:42,000 Hey, bunu yapman gerekmiyor muydu nefes almadan şarkı söylemek mi? 1387 01:15:42,791 --> 01:15:43,708 Hadi, şarkı söyle. 1388 01:15:44,000 --> 01:15:45,791 Ah, evet, unuttum. 1389 01:15:46,708 --> 01:15:47,750 Bir sonraki ayette bunu yapacağım. 1390 01:15:48,208 --> 01:15:49,957 Dokuma bir buket Kümelenmiş çiçeklerden 1391 01:15:49,958 --> 01:15:51,582 İncilerle süslenmiş değerli bir mücevher 1392 01:15:51,583 --> 01:15:53,415 Güzelliğe bakmak Her tarafı büyülüyor 1393 01:15:53,416 --> 01:15:55,249 Bir başyapıt Hassas vuruşlarla süslenmiş 1394 01:15:55,250 --> 01:15:57,040 Ayın parıltısıyla süslenmiş Ve bir altın nehri 1395 01:15:57,041 --> 01:15:58,750 Ay ışığının altında, Geriye sadece gerçek kalıyor 1396 01:15:59,000 --> 01:16:00,915 Buradaki mutluluk kelimelerle anlatılamayacak kadar büyük 1397 01:16:00,916 --> 01:16:02,249 Bu sevinçte senin payın nerede? Canım mı? 1398 01:16:02,250 --> 01:16:03,874 Bunu benimser miyiz, Yoksa serbest mi bırakacaksınız? 1399 01:16:03,875 --> 01:16:05,624 Beni küçümseyecek misin? Yoksa beni kucaklamak mı? 1400 01:16:05,625 --> 01:16:07,333 Uyum içinde yaşamayı öğrenecek miyiz? 1401 01:16:07,458 --> 01:16:09,000 Evimizi çocuklarla mı dolduracağız? 1402 01:16:09,166 --> 01:16:10,708 Gel canım eşim 1403 01:16:10,916 --> 01:16:12,541 Her zamanki gibi heyecanla bekliyor olacağım 1404 01:16:12,750 --> 01:16:14,583 Bırakılamayacak kadar değerli bir çekicilik 1405 01:16:14,791 --> 01:16:17,416 Seni sonsuza kadar seveceğim ve koruyacağım 1406 01:16:20,625 --> 01:16:24,083 Çarpıcı güzelliğim, Gözlerinin açıldığı an 1407 01:16:24,250 --> 01:16:27,916 Tek bir bakış, Ve sen kalbime girdin 1408 01:16:28,083 --> 01:16:31,125 Hazırlanmış bir ziyafet gibi Büyüleyici bir güzellik tarafından 1409 01:16:31,291 --> 01:16:34,958 Bu sevimli kızlık Saf bir mutluluk kıvılcımıdır 1410 01:16:35,458 --> 01:16:38,875 Aşkını itiraf etmekte tereddüt mü ediyorsun? Yoksa sadece büyülendiniz mi? 1411 01:16:39,083 --> 01:16:42,208 Bir kız bu kadar etkilenebilir mi? Çocukken mi? 1412 01:16:42,666 --> 01:16:46,166 Senin düşüncelerin kalbimi eritiyor mu? Yoksa içinizdeki yakınlık mı? 1413 01:16:46,333 --> 01:16:49,833 Eğer bu hayatın hediyesiyse, Söylenecek daha ne var? 1414 01:16:49,958 --> 01:16:53,249 Gel yüreğimi ateşe ver Kibriti getir ve vur 1415 01:16:53,250 --> 01:16:54,750 Gel ve beni yakın tut 1416 01:16:54,875 --> 01:16:56,625 Babanın hayır duasıyla seni benim yapacağım 1417 01:16:56,750 --> 01:16:58,540 yanıma gel 1418 01:16:58,541 --> 01:17:00,375 Seni gururla arkadaşlarıma göstereyim 1419 01:17:00,541 --> 01:17:04,125 Gel aşkımı kabul et Seni ailemin bir parçası yapayım... 1420 01:17:15,666 --> 01:17:16,957 O gün farkına varmadık 1421 01:17:16,958 --> 01:17:19,583 bu son gün olurdu birlikteydik. 1422 01:17:38,208 --> 01:17:40,333 Bundan sonra bu anahtara ihtiyacım olmayacak. 1423 01:17:43,750 --> 01:17:44,833 Seni özleyeceğim Lado. 1424 01:17:53,833 --> 01:17:55,000 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 1425 01:17:56,000 --> 01:17:56,958 Gelmiyor musun? 1426 01:17:58,291 --> 01:17:59,208 Ağlayacağım. 1427 01:18:01,291 --> 01:18:02,208 Tamam aşkım. 1428 01:18:07,125 --> 01:18:09,166 Dostum, sadece 35 dakikan var. 1429 01:18:09,291 --> 01:18:11,374 Alappuzha Ekspresi'nden önce onu çalıyor, 1430 01:18:11,375 --> 01:18:13,000 şansını saklıyorsun ve sevginizi onaylayın. 1431 01:18:13,125 --> 01:18:14,333 Kapa çeneni! 1432 01:18:14,791 --> 01:18:16,041 Bak, beni dinle. 1433 01:18:16,208 --> 01:18:18,833 Bir tren istasyonu uygun bir yerdir aşkını teklif etmek. 1434 01:18:18,958 --> 01:18:20,708 Mouna Ragam: Karthik ve Revathi. 1435 01:18:20,916 --> 01:18:23,916 Dilwale Dulhania Le Jaayenge: Shahrukh ve Kajol. 1436 01:18:24,333 --> 01:18:27,083 Sonra Kadhal Kottai: Devayani ve Ajith. 1437 01:18:27,208 --> 01:18:30,000 Bir tren istasyonu aşkını itiraf etmek için mükemmel bir yer. 1438 01:18:30,333 --> 01:18:33,083 Ama tren istasyonunu gördüğümde, Sadece Moondram Pirai'yi hatırlıyorum. 1439 01:18:33,208 --> 01:18:36,291 Saçma sapan konuşmak yerine lütfen söyleyin ona bu üç kelimeyi tereddüt etmeden söyledi. 1440 01:18:36,416 --> 01:18:38,083 - Tamam aşkım? Amudha! - Hey! 1441 01:18:39,125 --> 01:18:40,416 Seninle konuşmak istiyor. 1442 01:18:42,416 --> 01:18:43,416 Ortalığı karıştırma. 1443 01:18:46,041 --> 01:18:46,958 Nedir? 1444 01:18:47,458 --> 01:18:49,750 Siz konuşmaya devam edin. Bu arada platform biletlerini alacağım. 1445 01:18:54,208 --> 01:18:55,125 Söyle bana Idhaya. 1446 01:18:57,000 --> 01:18:57,916 Çantayı bana ver. 1447 01:18:58,458 --> 01:18:59,375 Ben taşıyacağım. 1448 01:20:51,166 --> 01:20:52,583 - Özür dilerim efendim. - Dikkat. 1449 01:20:52,791 --> 01:20:53,708 Üzgünüm! 1450 01:20:54,166 --> 01:20:55,083 Sen… 1451 01:20:56,125 --> 01:20:57,125 Seni gördüğümde, 1452 01:20:57,500 --> 01:20:59,875 bana hatırlatıyor üniversiteden arkadaşımın. 1453 01:21:00,333 --> 01:21:01,333 Tamam efendim. 1454 01:21:12,208 --> 01:21:13,291 Kilonuzu kontrol ediyor musunuz? 1455 01:21:13,583 --> 01:21:15,708 HAYIR! Beni neyin beklediğini kontrol ediyorum. 1456 01:21:20,541 --> 01:21:21,458 Üzerinde ne yazıyor? 1457 01:21:21,750 --> 01:21:22,708 Söylemeyeceğim. 1458 01:21:23,416 --> 01:21:24,375 Göstermek! 1459 01:21:25,166 --> 01:21:26,083 Neden denemiyorsun? 1460 01:21:26,666 --> 01:21:27,666 Buna inanmıyorum. 1461 01:21:27,958 --> 01:21:29,000 Lütfen kontrol edin. 1462 01:21:34,333 --> 01:21:35,332 Göstermek! 1463 01:21:35,333 --> 01:21:36,708 - Bana kartı göster. - Kendininkini göstermedin. 1464 01:21:37,666 --> 01:21:38,750 Yapmadın. 1465 01:21:39,041 --> 01:21:41,375 Bana ters dön, ha! Hadi gidelim! 1466 01:22:38,708 --> 01:22:39,666 Her şey yolunda mı? 1467 01:22:59,916 --> 01:23:01,416 korktum tren gerçekten başlamıştı. 1468 01:23:06,208 --> 01:23:07,291 Peki sizin için sırada ne var? 1469 01:23:12,041 --> 01:23:14,500 Emin değilim. Eve gidip çözeceğim. 1470 01:23:16,541 --> 01:23:18,583 Hepinizi özleyeceğim. 1471 01:23:19,125 --> 01:23:21,083 Sanki hissettim her şey daha yeni başlamıştı. 1472 01:23:21,791 --> 01:23:22,791 Ama çok yakında… 1473 01:23:24,791 --> 01:23:26,041 Trenle uzaklara gidiyorsun. 1474 01:23:26,916 --> 01:23:30,291 Ama neden böyle hissettiğimi bilmiyorum Treni kaçıracağım. 1475 01:23:33,458 --> 01:23:35,083 Biz bunu bilmeden önce, zaman akıp geçmişti. 1476 01:23:40,125 --> 01:23:41,458 Bundan sonra planlarınız neler? 1477 01:23:42,083 --> 01:23:43,333 Aklımda bir sürü plan var. 1478 01:23:44,125 --> 01:23:45,750 Ama ondan önce… 1479 01:23:46,208 --> 01:23:48,750 sana söylemek isterim önemli bir şey… 1480 01:23:50,333 --> 01:23:51,291 Suyun var mı? 1481 01:23:52,458 --> 01:23:53,375 Hayır. 1482 01:23:53,916 --> 01:23:55,583 Sana biraz su getireyim mi? 1483 01:23:56,291 --> 01:23:57,208 Beklemek! 1484 01:24:01,458 --> 01:24:03,208 - Kardeşim, bir şişe. - Başka ne? 1485 01:24:03,875 --> 01:24:05,125 Ayrıca bir paket bisküvi. 1486 01:24:18,666 --> 01:24:19,583 Hadi bakalım. 1487 01:24:20,583 --> 01:24:21,500 Bunu tut. 1488 01:24:23,125 --> 01:24:24,041 Bir telefon alıyorsunuz. 1489 01:24:24,583 --> 01:24:27,791 - Sorun değil, babam. Daha sonra alacağım. - Tamam aşkım. 1490 01:24:28,833 --> 01:24:29,750 ben... 1491 01:24:36,541 --> 01:24:37,500 Sanırım zamanı geldi. 1492 01:24:38,166 --> 01:24:39,583 Tren kalkmak üzere. 1493 01:24:40,333 --> 01:24:41,416 Hala beş dakika var. 1494 01:24:42,416 --> 01:24:43,583 Çok geç kaldın! 1495 01:24:44,583 --> 01:24:45,875 Ve saatiniz de yavaş. 1496 01:24:53,375 --> 01:24:54,958 Tren kalkmak üzere. Çabuk söyle ona. 1497 01:24:59,500 --> 01:25:02,333 Hoşçakal, Idhaya. Tüm dilekleriniz gerçekleşsin. 1498 01:25:02,625 --> 01:25:04,208 Umarım tüm hayalleriniz gerçekleşir. 1499 01:25:04,916 --> 01:25:05,916 Herşey gönlünce olsun. 1500 01:25:07,333 --> 01:25:08,250 Kendine iyi bak, tamam. 1501 01:25:09,250 --> 01:25:10,166 Güle güle Idhaya! 1502 01:25:15,958 --> 01:25:16,875 Lanet olsun! 1503 01:25:34,208 --> 01:25:36,208 Oğlum, ona söyleyebilirdin. 1504 01:25:38,666 --> 01:25:40,166 Raja adında bir arkadaşım vardı. 1505 01:25:40,875 --> 01:25:43,458 Tıpkı senin gibi deli gibi aşıktı. 1506 01:25:44,083 --> 01:25:46,375 Ama asla ona aşkını teklif etmedi. 1507 01:25:48,083 --> 01:25:49,083 Ona ne oldu? 1508 01:25:50,458 --> 01:25:51,666 Bu uzun bir hikaye. 1509 01:25:52,041 --> 01:25:53,500 Ancak bu 20 dakika içinde 1510 01:25:53,916 --> 01:25:55,958 beni 20 yıl geriye götürdün 1511 01:25:56,791 --> 01:25:57,708 Teşekkürler! 1512 01:26:21,291 --> 01:26:23,458 Hayatta herkesin tek bir şansı vardır; 1513 01:26:23,666 --> 01:26:26,458 ama şansım bitti tren istasyonunda. 1514 01:26:29,500 --> 01:26:30,666 Ne düşünüyorsun? 1515 01:26:31,333 --> 01:26:32,250 Eğer senin yerinde olsaydım, 1516 01:26:33,333 --> 01:26:38,125 Neden söyleyemediğimi merak ederdim bu üç kelime. 1517 01:26:40,541 --> 01:26:42,250 O kızla çok yakındın. 1518 01:26:43,333 --> 01:26:44,375 Ona söylemeliydin dostum. 1519 01:26:46,458 --> 01:26:48,416 Kendinizi ifade etmek kolaydır hiçbir duygusal bağ yoktur. 1520 01:26:49,541 --> 01:26:51,750 Ama kalbini konuşmak zor 1521 01:26:52,666 --> 01:26:53,583 sevdiğin birine 1522 01:26:54,375 --> 01:26:55,291 Sağ? 1523 01:27:00,916 --> 01:27:04,375 Benim gibi birçok kişi yapamadı aşklarını itiraf etmeye kendilerini zorlarlar. 1524 01:27:04,708 --> 01:27:06,041 Sevgimizi ifade edemedik. 1525 01:27:06,250 --> 01:27:07,958 Veya bir sebep de söyleyin. 1526 01:27:08,208 --> 01:27:09,666 Idhaya! 1527 01:27:12,041 --> 01:27:13,875 Bazı şeyler sadece hayal olarak kaldı efendim. 1528 01:27:14,208 --> 01:27:15,875 Gerçek olsaydı, harika olurdu. 1529 01:27:16,000 --> 01:27:17,333 Ama hiçbir zaman yerine getirilmedi. 1530 01:27:17,666 --> 01:27:21,416 Benzer şekilde, Amudha'ya olan sevgimi hiçbir zaman ifade etmedim. 1531 01:27:21,875 --> 01:27:24,958 Bundan sonra, hayat herkesi farklı yollara sürükledi. 1532 01:27:25,750 --> 01:27:27,375 Birkaç tahvil yapıldı. 1533 01:27:30,416 --> 01:27:31,958 Birkaç bağ koptu. 1534 01:27:33,166 --> 01:27:35,041 Hayat her zamankinden daha hızlı akıyordu. 1535 01:27:35,541 --> 01:27:38,125 Geriye dönüp baktığımda beş yıl geçmişti. 1536 01:27:41,333 --> 01:27:44,666 söylemekten gurur duyuyorum DTV dördüncü yılına giriyor. 1537 01:27:44,791 --> 01:27:47,082 Çok tebrikler ve herkese teşekkür ederim. 1538 01:27:47,083 --> 01:27:48,000 Çocuklar! 1539 01:27:48,625 --> 01:27:50,208 Kutlama zamanı! 1540 01:27:53,541 --> 01:27:56,749 Bu neşeli günde, Birkaç düşüncemi paylaşmak istiyorum. 1541 01:27:56,750 --> 01:28:00,458 Hepinizin yaptığı iş takım olarak yapıyordum, bir keresinde tek başıma yapmıştım. 1542 01:28:00,625 --> 01:28:02,333 Her eve kablolu televizyon kurulması. 1543 01:28:02,500 --> 01:28:03,500 Ödemeleri toplamak. 1544 01:28:03,625 --> 01:28:05,166 VCR'da film geceleri düzenlemek. 1545 01:28:05,416 --> 01:28:07,958 Bir çatıdan diğerine gitmek TV antenlerini onarmak için. 1546 01:28:08,125 --> 01:28:09,208 O günlerde, 1547 01:28:09,416 --> 01:28:12,291 bana yardım eden biri vardı TV rölesinin netliğini izleyin. 1548 01:28:12,583 --> 01:28:14,083 Bu benim sevimli Idhaya'mdan başkası değil. 1549 01:28:17,291 --> 01:28:20,041 Bu neşeli günde, İyi haberlerle geldim. 1550 01:28:20,333 --> 01:28:21,958 Bunca yıldır bölgeseldik. 1551 01:28:22,833 --> 01:28:24,999 Artık katılacağız Ulusal Televizyon yarışında. 1552 01:28:25,000 --> 01:28:27,000 Artık kendimizi verelim. kocaman bir alkış! 1553 01:28:30,000 --> 01:28:30,916 Teşekkür ederim. 1554 01:28:31,833 --> 01:28:32,875 Tebrikler Patron! 1555 01:28:33,000 --> 01:28:33,916 Evet oğlum! 1556 01:28:35,375 --> 01:28:36,291 Hadi kutlayalım. 1557 01:28:43,083 --> 01:28:44,416 MERHABA! Nasılsın? 1558 01:28:44,541 --> 01:28:46,500 Nasıl oluyor da arıyorsun? Bizi hâlâ hatırlıyor musun? 1559 01:28:46,791 --> 01:28:48,957 Dostum, bu çok fazla! 1560 01:28:48,958 --> 01:28:50,833 Spor salonunda mısın? 1561 01:28:51,000 --> 01:28:55,291 Evet! çiviledim Üç ayda 750 gram kaybederek. 1562 01:28:56,708 --> 01:28:58,374 Uzun zaman oldu gülümsediğini gördüğümden beri. 1563 01:28:58,375 --> 01:29:00,040 Böyle kal. Her zaman gülümsemelisin. 1564 01:29:00,041 --> 01:29:01,415 - Durun, başkalarını da ekliyorum. - Elbette ekleyin. 1565 01:29:01,416 --> 01:29:02,708 - MERHABA! - MERHABA! 1566 01:29:03,041 --> 01:29:04,625 - Merhaba dostum. - Sachin kardeşim! 1567 01:29:05,583 --> 01:29:07,749 - Düğünün ne zaman? - Düğün mü, gerçekten mi? 1568 01:29:07,750 --> 01:29:09,249 Nasıl? Nasıl bildin? 1569 01:29:09,250 --> 01:29:10,583 Gerçekten evleniyor musun? 1570 01:29:10,750 --> 01:29:12,124 Hey, Dravid, nasıl bildin? 1571 01:29:12,125 --> 01:29:14,291 Spor salonuna yalnızca iki tür erkek gider. 1572 01:29:14,458 --> 01:29:16,375 Kendini düzeltmeye çalışan biri bir ayrılıktan sonra. 1573 01:29:16,583 --> 01:29:17,790 Evlenmek üzere olan başka biri. 1574 01:29:17,791 --> 01:29:19,083 Siz ikinci türe aitsiniz. 1575 01:29:19,208 --> 01:29:21,083 Ah, lütfen bekle. Lado'yu bağlayacağım. 1576 01:29:21,375 --> 01:29:23,125 Hey! Yapma! 1577 01:29:23,250 --> 01:29:24,583 Lütfen telefonu ondan uzaklaştırın. 1578 01:29:24,708 --> 01:29:26,000 Arkadaşlar şaka bir yana. 1579 01:29:26,458 --> 01:29:28,333 Gelecek ayın 24'ünde, düğünüm Madurai'de. 1580 01:29:28,583 --> 01:29:29,665 Hepiniz davetlisiniz. 1581 01:29:29,666 --> 01:29:31,249 Kendimizin tadını çıkaracağız ve eğlenin! 1582 01:29:31,250 --> 01:29:32,666 - Eğlenceli. - Ah, bekle! 1583 01:29:32,916 --> 01:29:33,999 Kızın kim olduğunu hiç söylemedin. 1584 01:29:34,000 --> 01:29:36,415 Bok! Bahsetmeyi unuttum. Adı Tulasi. 1585 01:29:36,416 --> 01:29:37,874 Siz aşağı indiğinizde, Onu tanıştıracağım. 1586 01:29:37,875 --> 01:29:38,958 - Elbette! - Tulasi'yi mi? 1587 01:29:39,083 --> 01:29:40,708 - Tamam, görüşürüz çocuklar. Güle güle! - Hey! 1588 01:29:40,833 --> 01:29:42,041 Lütfen bekleyin! 1589 01:29:42,333 --> 01:29:43,916 Bir süre konuşalım. 1590 01:29:44,166 --> 01:29:46,458 Uzun zaman oldu çünkü bir çağrıya güldük. 1591 01:29:47,291 --> 01:29:48,208 Haklısın! 1592 01:29:49,083 --> 01:29:50,290 Ben de sizi çok özledim. 1593 01:29:50,291 --> 01:29:52,625 Ama siz kalmıyor musunuz? aynı binada mı? 1594 01:29:52,750 --> 01:29:54,999 Farklı katlarda. İkiniz de neyi kaçırıyorsunuz? 1595 01:29:55,000 --> 01:29:57,625 - Siz her zaman birlikte olmalısınız. - Beni başlatma. 1596 01:29:57,791 --> 01:30:01,040 Idhaya ve ben aynı ofiste çalışıyoruz. O 3. katta, 2. kattayım. 1597 01:30:01,041 --> 01:30:03,625 - Ama onunla tanışalı 3 hafta oldu. - 3 hafta mı oldu? 1598 01:30:05,083 --> 01:30:07,416 En büyük sorun neydi o zamanlar biz öğrenciler için? 1599 01:30:07,833 --> 01:30:09,666 Lado ve Sachin açık ve kapalıydı onların ilişkilerinde. 1600 01:30:10,125 --> 01:30:12,250 Idhaya'nın aşkını itiraf etmede sorunları vardı. 1601 01:30:12,583 --> 01:30:14,875 Ve gizlice dışarı çıkma sorunlarım vardı Ailemin haberi olmadan onunla tanışacağım. 1602 01:30:15,083 --> 01:30:16,999 Tamam aşkım! Fazla duygusallaşmayın. 1603 01:30:17,000 --> 01:30:19,333 Madurai'ye gel, Dört gün boyunca eğleneceğiz. 1604 01:30:19,458 --> 01:30:20,791 Eğleneceğiz! 1605 01:30:20,916 --> 01:30:22,833 - Tamam çocuklar, görüşürüz! - Hoşçakal, Idhaya. 1606 01:30:27,583 --> 01:30:32,250 Kelebekler… kanat çırpıyor 1607 01:30:33,416 --> 01:30:37,833 Saklambaç oyunu başlıyor... 1608 01:31:02,791 --> 01:31:08,582 Bu anlatılmamış hikayeleri saklamayın Kalbine kilitlendin 1609 01:31:08,583 --> 01:31:14,333 Tutkularınızı içinizde tutmayın... 1610 01:31:15,750 --> 01:31:18,540 Kardeşim, eğer korumayı takmazsan, Tanrı bile sana yardım edemez. 1611 01:31:18,541 --> 01:31:19,458 Yapmalıyım! 1612 01:31:20,125 --> 01:31:25,749 Gözlerindeki sevgiyi kelimelerle ifade et, Ve çiçek açacak 1613 01:31:25,750 --> 01:31:28,500 Acılar silinip gitti 1614 01:31:28,625 --> 01:31:31,250 Renkler bile bizi kutluyor 1615 01:31:31,416 --> 01:31:36,250 Kalbim her kelimeni yankılıyor 1616 01:31:37,083 --> 01:31:39,707 Kelebekler kanat çırpıyor 1617 01:31:39,708 --> 01:31:42,375 Saklambaç oyunu oynanıyor 1618 01:31:42,500 --> 01:31:45,250 Her şey bereketli ve yeşil görünüyor 1619 01:31:45,541 --> 01:31:47,500 Güzel kuşlar gözümüzün önünde dönüyor 1620 01:31:50,708 --> 01:31:52,208 - Merhaba! - Merhaba oğlum. 1621 01:31:52,541 --> 01:31:55,333 Hindu Dini ve Hayırsever Vakıfları Bakan Paranthaman konuşuyor. 1622 01:31:55,458 --> 01:31:59,125 Milyonlarca yol var Tamil Nadu'da trend olacak bir TV kanalı için. 1623 01:31:59,458 --> 01:32:01,165 Bunun yerine siz sürekli beni suçluyorsunuz. 1624 01:32:01,166 --> 01:32:05,541 Hakkımda kötü haberler yayınlıyor. Bu da kadrolarımı çileden çıkarabilir. 1625 01:32:05,791 --> 01:32:07,833 Dinle, sessiz olabilirim ve buna tepki vermeyecektir. 1626 01:32:08,000 --> 01:32:09,541 Ama kadrolarım sessiz kalmayacak. 1627 01:32:09,708 --> 01:32:11,791 - O yüzden seni nazikçe uyarıyorum. - İlginiz için teşekkürler efendim. 1628 01:32:15,083 --> 01:32:16,000 IDHAYA 1629 01:32:17,166 --> 01:32:19,083 - Kimi bekliyorsun? - Kalbin içine ok at. 1630 01:32:19,541 --> 01:32:20,499 O benim! 1631 01:32:20,500 --> 01:32:21,666 - Yeğen! - Amca! 1632 01:32:21,791 --> 01:32:22,790 Hoş geldin! 1633 01:32:22,791 --> 01:32:24,749 Damadı görünce Arkadaşlarının sağlam olacağını düşünmüştüm. 1634 01:32:24,750 --> 01:32:26,415 ama altılı paketle fit görünüyorsun. 1635 01:32:26,416 --> 01:32:27,458 Hadi ama! 1636 01:32:28,458 --> 01:32:30,208 Arka koltukta oturan yeğenim. 1637 01:32:30,333 --> 01:32:32,416 SIM kart almak istedi bu yüzden onu da yanımda getirdim. 1638 01:32:32,583 --> 01:32:34,250 Yeterince tepki. Lütfen arabaya girin. 1639 01:32:40,000 --> 01:32:41,708 Bir göz at Madurai Tıp Koleji'nde. 1640 01:32:42,041 --> 01:32:42,958 İyi görünüyor. 1641 01:32:43,416 --> 01:32:44,875 Çok verimlidirler. 1642 01:32:46,208 --> 01:32:47,916 Diyet yapmamalısınız Madurai'deyken. 1643 01:32:48,083 --> 01:32:50,375 - Doyduğunuzu yemelisiniz. - Anladım. 1644 01:32:51,416 --> 01:32:53,290 sen bize geldin ilk kez şehir. 1645 01:32:53,291 --> 01:32:54,916 Jigarthanda'yı alarak başlayalım. 1646 01:32:55,125 --> 01:32:56,708 - Elbette. - Evet, sahip olmalısın. 1647 01:32:57,875 --> 01:32:59,207 İnmek girmekten daha zordur. 1648 01:32:59,208 --> 01:33:00,457 Biz geldik. Neredesin? 1649 01:33:00,458 --> 01:33:02,249 İlk önce beni dinle. Az önce kimi gördüm biliyor musun? 1650 01:33:02,250 --> 01:33:03,166 DSÖ? 1651 01:33:30,041 --> 01:33:31,708 Selam, Idhaya? 1652 01:33:32,333 --> 01:33:33,833 - Evet! - Burada ne yapıyorsun? 1653 01:33:35,125 --> 01:33:37,041 -Samyuktha… -Samantha. 1654 01:33:37,208 --> 01:33:39,541 Merhaba. Nasılsın? 1655 01:33:39,666 --> 01:33:40,666 İyiyim. 1656 01:33:41,208 --> 01:33:42,833 Seni son gördüğümden bu yana yıllar geçti. 1657 01:33:43,125 --> 01:33:44,583 En son koçluk dersindeydim. 1658 01:33:44,750 --> 01:33:46,208 Artık Chennai'ye yerleştik. 1659 01:33:46,375 --> 01:33:47,291 Seni buraya getiren ne? 1660 01:33:47,708 --> 01:33:49,124 Resmi hitapla ne alakası var? 1661 01:33:49,125 --> 01:33:50,375 Gelin benim kuzenim. 1662 01:33:50,750 --> 01:33:52,416 Beklemek! Arkadaşların nerede? 1663 01:33:52,541 --> 01:33:53,833 Herkes yolda. 1664 01:33:54,291 --> 01:33:55,250 Güzel, güzel! 1665 01:33:56,125 --> 01:33:58,291 Kusura bakma, iş görüşmesine gidiyordum. 1666 01:33:58,500 --> 01:33:59,666 Bu yüzden seni fark etmedim. 1667 01:34:00,166 --> 01:34:02,041 Sorun değil. Hangi bilişim şirketinde çalışıyorsunuz? 1668 01:34:02,916 --> 01:34:04,000 BT şirketi mi? 1669 01:34:05,666 --> 01:34:06,666 NASA için çalışıyorum! 1670 01:34:07,125 --> 01:34:09,750 NASA'da çalışıyorum Bir uzay araştırma programında. 1671 01:34:10,125 --> 01:34:12,375 Ah, tamam! Uzay araştırması mı dedin? 1672 01:34:13,416 --> 01:34:14,333 Evet, uzayda. 1673 01:34:15,291 --> 01:34:16,291 Astronot gibi mi? 1674 01:34:16,583 --> 01:34:17,916 Ah, evet. 1675 01:34:18,250 --> 01:34:21,291 Bazen bilim insanı olarak çalışıyorum ve bazen bir mühendis olarak. 1676 01:34:21,625 --> 01:34:23,750 Ama şu anda başlıyoruz yeni bir görev. 1677 01:34:24,541 --> 01:34:26,375 Vay! Güzel! 1678 01:34:28,125 --> 01:34:30,708 - Peki ya ikiz kız kardeşin? - Samyuktha'yı mı kastediyorsun? 1679 01:34:30,958 --> 01:34:33,250 - Evet, Samyuktha. - Evli ve Avustralya'ya yerleşmiş. 1680 01:34:33,833 --> 01:34:36,125 Ah, siz birbirinizi zaten tanıyorsunuz. 1681 01:34:36,458 --> 01:34:38,707 Ama Jigarthanda'yı almaya alışkınım. Madurai'ye kim gelirse gelsin. 1682 01:34:38,708 --> 01:34:39,708 - Al. - Teşekkürler. 1683 01:34:40,208 --> 01:34:41,915 - Teşekkürler amca. - Her zaman müzik dinliyorum. 1684 01:34:41,916 --> 01:34:44,040 - Evet söyle bana kardeşim! - Idhaya, indin mi? Neredesin? 1685 01:34:44,041 --> 01:34:46,249 - Ona FAMOUS Jigarthanda'da olduğumuzu söyle. - Amcanın yanındayım. 1686 01:34:46,250 --> 01:34:47,708 Özel olarak kenara çekilin ve konuşun. 1687 01:34:48,416 --> 01:34:50,458 - Bir dakikalığına özür dilerim. - Lütfen devam edin. 1688 01:34:51,125 --> 01:34:52,041 Ne var kardeşim? 1689 01:34:52,208 --> 01:34:54,124 Lado'yu yanlışlıkla düğüne davet ettim. 1690 01:34:54,125 --> 01:34:56,666 Sorun yaratmaya geldi. Şimdi ne yapacağımı bilmiyorum. 1691 01:34:57,041 --> 01:34:58,874 - Ne olmuş? - Onu alması için başkasını gönderemem. 1692 01:34:58,875 --> 01:34:59,958 Lütfen gidip onu al. 1693 01:35:00,083 --> 01:35:02,249 - Beni bu işe karıştırma. - Dostum, lütfen bana yardım et. 1694 01:35:02,250 --> 01:35:03,165 İşe yaramayacak. 1695 01:35:03,166 --> 01:35:05,916 Lütfen anlayın. Olabilir büyük bir sorun haline geldi. Eğer onu getirirsen... 1696 01:35:06,041 --> 01:35:08,540 bunu söyleyerek idare edeceğim o seninle geldi. 1697 01:35:08,541 --> 01:35:09,999 Tanrı aşkına, lütfen onu getir. 1698 01:35:10,000 --> 01:35:11,415 - Yapamam kardeşim. - Lütfen onu getirin. Güle güle! 1699 01:35:11,416 --> 01:35:12,416 - Güle güle. - Hey! 1700 01:35:13,250 --> 01:35:14,499 Onları öğle yemeğine götürelim. 1701 01:35:14,500 --> 01:35:15,790 - Öğle yemeği, değil mi? - Pandian Oteli'ne. 1702 01:35:15,791 --> 01:35:16,707 Bunu bir bayram haline getirelim. 1703 01:35:16,708 --> 01:35:19,040 - Harekete geçelim mi? - Hayır, havaalanına dönüyorum. 1704 01:35:19,041 --> 01:35:20,790 - Çantanı mı kaybettin? - Hayır amca. 1705 01:35:20,791 --> 01:35:21,999 Önemli bir arkadaş geliyor. 1706 01:35:22,000 --> 01:35:23,333 - Arkadaş mı? - Onları almalıyım. 1707 01:35:23,666 --> 01:35:25,582 Siz evinize gidin. Taksiye bineceğim. 1708 01:35:25,583 --> 01:35:27,957 Taksi? Neden kendini sıkıntıya sok ne zaman arabamız olur? 1709 01:35:27,958 --> 01:35:29,290 Arkadaşınızı da getirelim. 1710 01:35:29,291 --> 01:35:30,332 Hadi birlikte gidelim. 1711 01:35:30,333 --> 01:35:31,999 Sorun değil, idare edebilirim. 1712 01:35:32,000 --> 01:35:33,332 - Utanma. - Hadi ama. 1713 01:35:33,333 --> 01:35:35,166 Körili balık yiyeceğiz eve giderken. 1714 01:35:37,791 --> 01:35:39,958 - Ben de geleyim mi? - Hayır, ben halledeceğim. 1715 01:35:40,583 --> 01:35:42,166 Lado, burada ne yapıyorsun? 1716 01:35:42,375 --> 01:35:44,250 Sachin evleniyor. 1717 01:35:45,000 --> 01:35:47,208 Sana bir şey söyleyeyim. Sachin seni hak etmiyor. 1718 01:35:47,458 --> 01:35:48,875 Gerçek bu. Anlamak? 1719 01:35:49,583 --> 01:35:52,166 Kabul ediyorum. Ama Sachin evleniyor. 1720 01:35:54,500 --> 01:35:55,458 - Ne oldu? -Lado. 1721 01:35:55,875 --> 01:35:58,166 Sachin'in karısının akrabaları arabada. 1722 01:35:58,500 --> 01:35:59,500 - Eş? - Lütfen dikkatli olun. 1723 01:35:59,875 --> 01:36:01,791 Henüz evli değil, ve sen ona zaten karısı diyorsun. 1724 01:36:01,916 --> 01:36:02,875 O zaman buna ne isim vermeliyim? 1725 01:36:03,166 --> 01:36:05,832 Bu onun ilk karısı olduğum anlamına mı geliyor? Merhaba henüz boşanmadık. 1726 01:36:05,833 --> 01:36:07,582 - Kusura bakmayın, bir şey söylemem gerekiyor. - Lütfen Lado! 1727 01:36:07,583 --> 01:36:08,583 Sam, şuraya bak. 1728 01:36:09,125 --> 01:36:10,915 Görünüşe göre kafaları karışmış durumdalar birbirleri için. 1729 01:36:10,916 --> 01:36:13,124 Genç çift istedi mahremiyet için taksiye binmek. 1730 01:36:13,125 --> 01:36:14,583 Ama içeri dalarak bunu mahvettim. 1731 01:36:14,708 --> 01:36:16,833 Lütfen, lütfen, lütfen. Lütfen Lado. 1732 01:36:16,958 --> 01:36:18,458 Ne olursa olsun evde tartışırız. 1733 01:36:18,833 --> 01:36:19,833 Tamam, tamam. 1734 01:36:20,500 --> 01:36:21,500 - Çantamı al. - Tamam aşkım. 1735 01:36:22,500 --> 01:36:23,833 - Bunu da tut. - Onu bana ver. 1736 01:36:24,000 --> 01:36:26,749 - Hiçbir şey söyleme Lado. - Tamam, sen ön koltuğa geç. 1737 01:36:26,750 --> 01:36:29,041 Arka koltuğa geçsinler. Kırgın olabilirler. 1738 01:36:31,208 --> 01:36:33,208 Damat Sachin'i nereden tanıyorsun? 1739 01:36:33,541 --> 01:36:34,832 O ve ben üniversitedeyiz... 1740 01:36:34,833 --> 01:36:38,290 Amca, üniversitede birlikte okuduk. Bu şekilde arkadaş olduk. 1741 01:36:38,291 --> 01:36:40,083 - Ah! - Neden konuşmama izin vermiyorsun? 1742 01:36:40,250 --> 01:36:42,250 Dinle, doğrudan düğüne gideceğiz. 1743 01:36:42,500 --> 01:36:44,332 sonra eve dönün ve daha fazla tartışın. 1744 01:36:44,333 --> 01:36:46,250 Bundan sonra eve geri döneceğiz. Anlamak? 1745 01:36:46,833 --> 01:36:47,874 Fark ettin mi Sam? 1746 01:36:47,875 --> 01:36:51,290 Bence kaçıp evlenecekler Sachin evlenmeden önce. 1747 01:36:51,291 --> 01:36:52,416 Bunları dikkatle izlemeliyiz. 1748 01:37:02,416 --> 01:37:03,333 Vay! 1749 01:37:08,750 --> 01:37:10,165 Sam, neden misafirleri getirmiyorsun? 1750 01:37:10,166 --> 01:37:11,916 - Sen getir onları, benim işim var. - Tamam, yapacağım. 1751 01:37:14,333 --> 01:37:15,916 - Selam, Idhaya! - Merhaba amca. 1752 01:37:17,791 --> 01:37:19,708 - Ne zaman geldin? - Yeni geldim amca. 1753 01:37:20,875 --> 01:37:21,875 Oğlun nerede? 1754 01:37:24,958 --> 01:37:25,915 Tamam aşkım. 1755 01:37:25,916 --> 01:37:28,499 - Neden burada? - Sorun değil. Onu ben halledeceğim. 1756 01:37:28,500 --> 01:37:29,958 Onu ben halledeceğim. Endişelenmeyin. 1757 01:37:30,416 --> 01:37:31,374 Lado! 1758 01:37:31,375 --> 01:37:34,124 Ne demek istiyorsun? Nasıl yapabildi onunla buluşmaya gelen sevgiliyi terk mi edeceksin? 1759 01:37:34,125 --> 01:37:36,291 İçeri girelim. Her zaman bana dik dik bakıyorsun. 1760 01:37:36,791 --> 01:37:38,124 Hey, Lado geliyor. Peki nasıl... 1761 01:37:38,125 --> 01:37:39,082 - Merhaba! - MERHABA! 1762 01:37:39,083 --> 01:37:40,415 Merhaba millet, nasılsınız? 1763 01:37:40,416 --> 01:37:41,915 Sachin nerede? İçeride mi? 1764 01:37:41,916 --> 01:37:43,665 - Neler oluyor? - Orada olmaz. 1765 01:37:43,666 --> 01:37:45,916 Bekle, odamız orada. Hadi gidip tazelenelim. 1766 01:37:46,750 --> 01:37:49,125 - Selam, Sachin'in büyükannesi. - Onunla sonra buluşuruz. 1767 01:37:50,041 --> 01:37:53,000 - Damat nerede? - O bu odada. 1768 01:37:54,750 --> 01:37:55,666 Dostum! 1769 01:37:56,458 --> 01:37:57,375 Nasılsın kardeşim? 1770 01:37:57,541 --> 01:37:59,041 - Affedersin! - Devam et oğlum. 1771 01:38:00,791 --> 01:38:02,166 Lado'yu neden davet ettin? 1772 01:38:02,333 --> 01:38:04,374 Dostum, kafam iyiyken onu aradım. 1773 01:38:04,375 --> 01:38:06,999 Onun ortaya çıkmasını hiç beklemiyordum ve sorunlara neden olur. 1774 01:38:07,000 --> 01:38:09,291 Evet, sanki onun özelliklerinden haberin yokmuş gibi. 1775 01:38:10,083 --> 01:38:11,791 İnsanlar onun kız arkadaşım olduğunu düşünüyor. 1776 01:38:12,416 --> 01:38:15,208 Vay be! O zaman beladan kurtuluyorum. 1777 01:38:15,375 --> 01:38:16,791 Bu senin için neden sorun olsun ki? 1778 01:38:18,250 --> 01:38:19,708 Tam olarak bir sorunum yok... 1779 01:38:31,708 --> 01:38:32,625 Dostum! 1780 01:38:32,958 --> 01:38:35,000 Bir gün idare et. Yarın benim düğünüm. 1781 01:38:35,291 --> 01:38:37,208 Lütfen Lado'yu yönetin. 1782 01:38:38,625 --> 01:38:41,041 - Ben halledeceğim kardeşim. - Teşekkür ederim dostum. 1783 01:38:44,375 --> 01:38:45,416 O kadar stresliyim ki! 1784 01:38:46,750 --> 01:38:48,708 Huzur içinde evlenemiyorum bile. 1785 01:38:48,916 --> 01:38:50,541 Bunu düşünmeliydin sen onu davet etmeden önce. 1786 01:38:57,791 --> 01:38:59,083 Bu şarkıyı neden çalsınlar ki? 1787 01:38:59,666 --> 01:39:01,083 Hey, bu bizim aşk marşımız. 1788 01:39:01,208 --> 01:39:03,958 Eğer bunu duyarsa... Aşağı gelip bana işkence edecek. 1789 01:39:04,916 --> 01:39:06,500 Öncelikle bu şarkıyı kapatın. 1790 01:39:11,250 --> 01:39:14,874 Ah! Yani herkes mutlu bir şekilde burada toplanmış durumda. 1791 01:39:14,875 --> 01:39:16,791 Ama içten içe bir aptal gibi ağlıyordum. 1792 01:39:17,333 --> 01:39:19,041 Vay! 1793 01:39:19,375 --> 01:39:20,916 Damadın cazibesi üzerinizde parlıyor. 1794 01:39:21,125 --> 01:39:23,708 Yeni gömlek, değil mi? Çok güzel! 1795 01:39:24,250 --> 01:39:25,166 Süper! 1796 01:39:27,750 --> 01:39:30,125 Merhaba Lado! Nasılsın? 1797 01:39:31,208 --> 01:39:33,250 Kendinizi arayın. İyi miyim? 1798 01:39:34,375 --> 01:39:36,458 Yüzüme bak. İyi görünüyor muyum? 1799 01:39:36,791 --> 01:39:37,708 Sen söyle bana. 1800 01:39:39,833 --> 01:39:42,208 Şimdi senin sorunun ne? Ne istiyorsun? 1801 01:39:42,958 --> 01:39:45,541 Hadi konuşalım. Ama önce düğünü iptal et. 1802 01:39:45,750 --> 01:39:48,000 Ne olursa olsun oturup konuşacağız. 1803 01:39:48,125 --> 01:39:49,915 - Tamam aşkım. Lütfen oturun. - Dalga mı geçiyorsun? 1804 01:39:49,916 --> 01:39:51,207 Şaka yapmıyorum. Ben ciddiyim. 1805 01:39:51,208 --> 01:39:52,207 - Hadi konuşalım. - Bu bir şaka değil. 1806 01:39:52,208 --> 01:39:54,125 Lütfen beni dinleyin. Bunu çözeceğiz. 1807 01:39:54,333 --> 01:39:55,374 Oturup konuşalım. 1808 01:39:55,375 --> 01:39:57,707 - Lütfen düğünü iptal edin. - Lado, bu iş kontrolden çıkıyor. 1809 01:39:57,708 --> 01:39:59,207 - Lütfen bekle Idhaya. - Hadi gidelim Lado. 1810 01:39:59,208 --> 01:40:00,540 - Bir dakika bekle. - Lütfen beni dinle. 1811 01:40:00,541 --> 01:40:01,666 - Bırak onunla konuşayım. - Hayır... 1812 01:40:01,833 --> 01:40:05,000 Idhaya, senin aksine Sevgimi ifade etmeden duramıyorum. 1813 01:40:05,791 --> 01:40:06,916 Aşkım için savaşacağım! 1814 01:40:13,333 --> 01:40:14,250 Oturmak. 1815 01:40:14,708 --> 01:40:17,041 Lütfen oturun. Lütfen! 1816 01:40:18,208 --> 01:40:20,250 Seninle evlenmemi ister misin? 1817 01:40:21,500 --> 01:40:23,416 Eğer seninle evlenmek zorunda kalırsam... 1818 01:40:25,083 --> 01:40:26,083 İki aile 1819 01:40:27,500 --> 01:40:29,875 bir dilekle derin uykudalar düğün şafak vaktinde. 1820 01:40:31,208 --> 01:40:33,250 Onların isteklerini mahvetmek mi istiyorsun? ve evlenmek mi? 1821 01:40:35,750 --> 01:40:36,625 Söyle bana, Lado. 1822 01:40:37,541 --> 01:40:39,875 Anlayabiliyorum. 1823 01:40:40,416 --> 01:40:42,250 anlayabiliyorum devam etmemişsin. 1824 01:40:42,666 --> 01:40:45,416 Ama Lado, lütfen düşün diğer kızın durumu. 1825 01:40:46,500 --> 01:40:48,583 Eğer hâlâ evlenmemiz konusunda ısrar ediyorsan... 1826 01:40:49,166 --> 01:40:50,083 Ben hazırım! 1827 01:40:50,250 --> 01:40:51,833 Benden istediğin her şeyi yapacağım. 1828 01:40:53,166 --> 01:40:54,083 Yapacağım! 1829 01:40:55,333 --> 01:40:56,500 Sana saygı duyuyorum Lado. 1830 01:40:57,791 --> 01:40:59,166 Sana gerçekten saygı duyuyorum. 1831 01:41:06,666 --> 01:41:07,625 Lado. 1832 01:41:09,666 --> 01:41:10,583 Lado! 1833 01:41:13,000 --> 01:41:15,583 Gelecekte umarım yapmazsın bana resimlerle şantaj yap. 1834 01:41:18,041 --> 01:41:19,415 Domuz! Ne dedin? 1835 01:41:19,416 --> 01:41:20,791 Ne dedin? 1836 01:41:21,291 --> 01:41:22,500 Beni terk ettin dostum. 1837 01:41:22,708 --> 01:41:24,915 evleneceğim senden daha iyi bir adama. 1838 01:41:24,916 --> 01:41:27,208 Mahesh Babu gibi biri. Kendine bir bak ama. 1839 01:41:33,083 --> 01:41:35,124 Yani bu Lado anlamına geliyor senin kız arkadaşın değil. 1840 01:41:35,125 --> 01:41:36,208 Hayır, o benim arkadaşım. 1841 01:41:48,166 --> 01:41:50,291 Ey sevimli küçük papağan Bir sariye sarılmış 1842 01:41:50,541 --> 01:41:52,708 Ey ince asma Bir çelenk ile süslenmiş 1843 01:41:52,958 --> 01:41:54,916 Sen çok nadir bir güzelsin Her damadın büyüleneceğini 1844 01:41:55,125 --> 01:41:57,332 Sana bir bakışım, Ve bir melodi canlanıyor 1845 01:41:57,333 --> 01:42:01,540 Bir melek gibi indin Sadece kanatlarını katla 1846 01:42:01,541 --> 01:42:05,832 Birbirimizin yanında duralım Bir ömür boyu 1847 01:42:05,833 --> 01:42:10,249 Yanakların derinden kızarmış, Zamansız kızıl 1848 01:42:10,250 --> 01:42:14,625 Alnın derinlerle parlıyor, Kumkumun kalıcı kırmızısı 1849 01:42:14,875 --> 01:42:19,125 Kızımız bir avuç dolusu Kimsenin işini kolaylaştırmasına izin vermeyecek 1850 01:42:19,333 --> 01:42:23,500 Oğlumuz bir mücevher, Bu yüzden onu sevin ve koruyun 1851 01:42:23,666 --> 01:42:27,791 Yasemin gibi ışıltılı bir şekilde içeri giriyor Ve gelin kıyafetiyle büyülü 1852 01:42:28,000 --> 01:42:30,583 Ayak bastığı her yerde çiçekler açar 1853 01:42:30,708 --> 01:42:32,833 O küçük sevgilim Herkes övüyor 1854 01:42:33,166 --> 01:42:37,000 Sevgilim, hazinem Sandal ağacı kadar rahatlatıcısın 1855 01:42:37,208 --> 01:42:41,416 Varlığından tatlılık damlıyor Sen bir güzellik demetisin 1856 01:42:42,041 --> 01:42:46,124 Benim altın olanım, Gece çökene kadar bekle 1857 01:42:46,125 --> 01:42:50,416 Aslan bile küçük bir fareye dönüşür, Sadece senin etrafında dönüyor 1858 01:43:26,541 --> 01:43:30,791 Sana gökyüzündeki her yıldızı vereceğim 1859 01:43:30,916 --> 01:43:35,332 Ver şu perçemi bana Bu kaşını sıyırıyor 1860 01:43:35,333 --> 01:43:39,708 Bana gösterdiğin tüm özen bile Hiçbir zaman özlemimi gideremiyorum 1861 01:43:39,875 --> 01:43:44,083 Yanımda duruyor, Kraliyet ailesi gibi beni otlatıyor 1862 01:43:44,333 --> 01:43:46,250 Seni büyüleyici güzellik 1863 01:43:46,500 --> 01:43:48,625 Gülüşün beni aşka hayran bırakıyor 1864 01:43:48,791 --> 01:43:52,916 Laddu kadar tatlısın Güzellik noktalarıyla kaplı 1865 01:43:53,208 --> 01:43:57,125 Sevgilim, hazinem Sandal ağacı kadar rahatlatıcısın 1866 01:43:57,291 --> 01:44:01,500 Varlığından tatlılık damlıyor Sen bir güzellik demetisin 1867 01:44:02,041 --> 01:44:06,082 Benim altın olanım, Gece çökene kadar bekle 1868 01:44:06,083 --> 01:44:10,333 Aslan bile küçük bir fareye dönüşür, Sadece senin etrafında dönüyor 1869 01:44:50,750 --> 01:44:52,916 Şu yakışıklı çocuğa bakın. 1870 01:44:53,375 --> 01:44:55,582 Nereye gidiyorsun oğlum? 1871 01:44:55,583 --> 01:44:58,540 - Tek bir yerde durun. - Sevgili oğlum. 1872 01:44:58,541 --> 01:44:59,540 Ne oldu? 1873 01:44:59,541 --> 01:45:01,416 Çok güzel bir çocuk. 1874 01:45:02,833 --> 01:45:03,750 Gelmek! 1875 01:45:05,166 --> 01:45:07,500 Ne oldu? Nereye gidiyorsun? 1876 01:45:09,291 --> 01:45:12,208 Pani puri mağazasını hatırla antrenörlük sınıfının yanında mı? 1877 01:45:14,166 --> 01:45:15,416 Evet hatırlıyorum. 1878 01:45:16,291 --> 01:45:18,166 Pani puri'lerini yemek gibi hissediyorum. 1879 01:45:20,500 --> 01:45:22,500 Kim Trichy'ye kadar gider ki? sadece pani puri içmek için mi? 1880 01:45:23,458 --> 01:45:24,375 Gideceğim! 1881 01:45:24,833 --> 01:45:25,791 Ah, özür dilerim! 1882 01:45:28,083 --> 01:45:30,458 Idhaya, eğer birinin geldiğini görürsen, bana bir sinyal ver. 1883 01:45:30,583 --> 01:45:31,500 Tamam aşkım. 1884 01:45:39,083 --> 01:45:40,000 Sam! 1885 01:45:41,083 --> 01:45:42,666 Ben de pani puri yemek istiyorum. 1886 01:45:53,333 --> 01:45:54,999 - Merhaba kardeşim, nasılsın? - İyiyim. 1887 01:45:55,000 --> 01:45:56,791 - Dükkanınız artık farklı görünüyor. - Evet oğlum. 1888 01:46:03,500 --> 01:46:06,957 - Süper! - İki kişinin yeterli olacağını söylediğini sanıyordum. 1889 01:46:06,958 --> 01:46:08,624 Sriram, neden bunu yaptın? koçluk kursuna katılmak ister misiniz? 1890 01:46:08,625 --> 01:46:09,790 Pradeepa için burada değil misin? 1891 01:46:09,791 --> 01:46:13,166 Dersler iki hafta sonra bitecek. Ona ne zaman söyleyeceksin? 1892 01:46:22,208 --> 01:46:24,500 Ah bebeğim, Nefesimi kesiyorsun 1893 01:46:24,916 --> 01:46:27,666 Hey, hadi, buraya gel 1894 01:46:28,041 --> 01:46:29,833 Kapını çalmaya devam edeceğim 1895 01:46:30,666 --> 01:46:32,624 Sen kaderin bana verdiği hediye misin? 1896 01:46:32,625 --> 01:46:34,708 Ah bebeğim, Nefesimi kesiyorsun 1897 01:46:35,125 --> 01:46:37,291 Hey, hadi, buraya gel 1898 01:46:37,458 --> 01:46:40,000 Gerçekten hissedene kadar İlk aşkın heyecanı 1899 01:46:40,916 --> 01:46:43,041 Sen kaderin bana verdiği hediye misin? 1900 01:46:44,791 --> 01:46:45,791 Ne arıyorsunuz? 1901 01:46:46,458 --> 01:46:47,916 Adımı kazımıştım. 1902 01:46:48,833 --> 01:46:50,958 - Bu senin bankın mıydı? - Evet. 1903 01:47:07,750 --> 01:47:09,083 Sen kalk. 1904 01:47:10,250 --> 01:47:11,708 Evet sen! Ayağa kalk! 1905 01:47:12,208 --> 01:47:13,125 Uyanmak! Uyanmak! 1906 01:47:14,541 --> 01:47:15,832 Durum Newton'un ikinci yasası. 1907 01:47:15,833 --> 01:47:18,958 Bir nesnenin hızlanması net kuvvetiyle doğru orantılıdır. 1908 01:47:19,083 --> 01:47:22,082 F=ma 1909 01:47:22,083 --> 01:47:23,666 Nasıl oluyor da hâlâ hatırlıyorsun? 1910 01:47:24,833 --> 01:47:27,166 Çok çalıştım. Nasıl unutabilirim? 1911 01:47:37,750 --> 01:47:39,541 Pani puri'yi bu kadar sevdiğini bilmiyordum. 1912 01:47:39,916 --> 01:47:43,250 Chennai'ye gelin. seni alacağım Sowcarpet'a gidip sana bolca satın alacağım. 1913 01:47:44,083 --> 01:47:45,041 Pani puri? 1914 01:47:46,500 --> 01:47:47,666 Yarın yetişmem gereken bir uçuş var. 1915 01:47:48,250 --> 01:47:49,208 ABD'ye geri dönüyorum. 1916 01:47:50,375 --> 01:47:52,666 - Ne zaman döneceğimden emin değilim. - Yarın? 1917 01:47:52,958 --> 01:47:53,875 Evet! 1918 01:47:56,416 --> 01:47:59,291 Bekle. Babamdan cevapsız çağrılar var. 1919 01:48:15,250 --> 01:48:17,291 Idhaya, geç oluyor. Hadi gidelim! 1920 01:48:28,583 --> 01:48:31,208 - Hey sağdıçlar, neredesiniz? - Ofisteyiz. Sen? 1921 01:48:31,583 --> 01:48:32,582 Chennai havaalanındayım. 1922 01:48:32,583 --> 01:48:34,500 Neden sürekli havaalanındasın? 1923 01:48:34,666 --> 01:48:37,165 Şaka yapmayı bırak. Sam Amerika'ya gidiyor. 1924 01:48:37,166 --> 01:48:38,665 Biz de onu uğurlamaya geldik. 1925 01:48:38,666 --> 01:48:41,291 Bir THAR SUV'a sahipsiniz, ama sen onu taksi gibi kullanıyorsun. 1926 01:48:41,583 --> 01:48:43,124 Onu bıraktıktan sonra, ofise gel. 1927 01:48:43,125 --> 01:48:44,083 Elbette! 1928 01:48:47,875 --> 01:48:49,541 - Havaalanına gitmek istiyorum. - Neden havaalanı? 1929 01:48:49,750 --> 01:48:51,791 Kardeşim buraya geleceğini söyledi. Neden gitmeliyiz? 1930 01:48:55,041 --> 01:48:56,666 - Sam'e aşığım. - Hey! 1931 01:48:57,125 --> 01:48:59,458 - Neden aniden? - Ani değil! 1932 01:49:00,125 --> 01:49:02,750 Neden onunla tanışıp takılmak isteyeyim? Bunca yıldan sonra Madurai'de mi? 1933 01:49:05,333 --> 01:49:07,208 Hayatta her şey bir nedenden dolayı olur. 1934 01:49:09,583 --> 01:49:10,750 Eğer bu şansı kaçırırsam… 1935 01:49:11,458 --> 01:49:13,708 sanmıyorum Ona söylemek için bir şansım daha olacak. 1936 01:49:14,291 --> 01:49:15,708 Demek istediğim bu değildi. Ama birdenbire… 1937 01:49:17,583 --> 01:49:19,541 Aynı hatayı tekrarlayamam. 1938 01:49:22,166 --> 01:49:24,415 - Hey, biz de geliyoruz. - Dostum, bizi bekle. 1939 01:49:24,416 --> 01:49:25,791 Uçuşun kalkmasına ne kadar süre kaldığını kontrol edin. 1940 01:49:27,166 --> 01:49:28,958 Bir saat kaldı. 1941 01:49:30,916 --> 01:49:32,541 Hey, ona kesinlikle evlenme teklif edecek misin? 1942 01:49:34,541 --> 01:49:35,541 Ona evlenme teklif edeceğim. 1943 01:49:35,666 --> 01:49:37,416 Bir saatimiz kaldı. Zamanında varacağız. 1944 01:49:37,541 --> 01:49:38,915 Efendim, burada çok fazla yer var. 1945 01:49:38,916 --> 01:49:41,540 Yan tarafta yürüyebilirsin. neden sen beni itmek mi? Hangi ofiste çalışıyorsunuz? 1946 01:49:41,541 --> 01:49:44,083 Hey! Birçok lider var ve şehirdeki politikacılar. 1947 01:49:44,250 --> 01:49:46,999 Hepsini bağışla ama siz şefim hakkında haber yayınlıyorsunuz. 1948 01:49:47,000 --> 01:49:47,915 Hey! Yapmalıyım! 1949 01:49:47,916 --> 01:49:49,750 Ne zamanlama. Ah, hayır! 1950 01:49:50,000 --> 01:49:51,375 Efendim, özür dilerim. 1951 01:49:51,625 --> 01:49:52,625 Seni kimin gönderdiğini biliyorum. 1952 01:49:52,750 --> 01:49:55,582 Neden burada olduğunuzun farkındayım. Ama acilen havaalanına gidiyorum. 1953 01:49:55,583 --> 01:49:57,000 İki saat sonra döneceğim. Daha sonra bunu tartışacağız. 1954 01:49:57,125 --> 01:49:58,040 Neden yukarıda beklemiyorsun? 1955 01:49:58,041 --> 01:50:00,415 Hey, bir arabaya benziyor muyuz? ya da taksi bizi bekletecek mi? 1956 01:50:00,416 --> 01:50:01,499 Efendim, bana iki saat verin. 1957 01:50:01,500 --> 01:50:02,958 Hey, şefim için adalet istiyorum! 1958 01:50:03,208 --> 01:50:04,624 Efendim, lütfen yukarı çıkın ve oturun. 1959 01:50:04,625 --> 01:50:06,290 Hey, senin sorunun ne? 1960 01:50:06,291 --> 01:50:08,041 Affedersiniz. Accenture ofisine nasıl giderim? 1961 01:50:08,250 --> 01:50:09,291 - Efendim, bir dakika. - Hey! 1962 01:50:09,416 --> 01:50:10,832 - Hey! - Accenture burada değil. 1963 01:50:10,833 --> 01:50:12,708 - O tarafa gitmelisin. - O taraf değil. Ama bu taraf. 1964 01:50:12,875 --> 01:50:14,540 Bu tarafta durum nasıl? 1965 01:50:14,541 --> 01:50:16,207 - Efendim hangi yoldan girdiniz? - Hey, atla! 1966 01:50:16,208 --> 01:50:19,040 - Atla, kahretsin! - Hey, kaçmalarına izin verme. 1967 01:50:19,041 --> 01:50:20,582 Dur! Yakalayın onu! 1968 01:50:20,583 --> 01:50:21,791 Hey, arabayı çalıştır! 1969 01:50:25,625 --> 01:50:26,541 Yakalayın onu! 1970 01:50:37,333 --> 01:50:39,707 Hey, hiç yol anlayışın yok mu? 1971 01:50:39,708 --> 01:50:40,624 Arabadan dışarı çıkın. 1972 01:50:40,625 --> 01:50:41,999 - Efendim, efendim, efendim, özür dilerim efendim. - Arabadan dışarı çıkın. 1973 01:50:42,000 --> 01:50:42,915 Efendim, özür dilerim. 1974 01:50:42,916 --> 01:50:44,290 - Bak ne yaptın? - Dostum, sen halledersin. 1975 01:50:44,291 --> 01:50:46,040 - Git, yakala onları. - Prabhu, sen halledersin. 1976 01:50:46,041 --> 01:50:47,499 Çocuklar, siz gidin. Ben halledeceğim. 1977 01:50:47,500 --> 01:50:48,416 Tamam, onunla ilgilen. 1978 01:50:48,708 --> 01:50:50,333 Kendine bak. Dur, lanet olsun! 1979 01:50:50,708 --> 01:50:52,000 Nereye gidiyorsun? Durmak! 1980 01:51:02,583 --> 01:51:04,250 Hey, içeri nasıl girdin? 1981 01:51:04,500 --> 01:51:06,208 - Abi, otobüs havaalanına mı gidiyor? - Evet! 1982 01:51:06,416 --> 01:51:07,374 Yerinize oturun. 1983 01:51:07,375 --> 01:51:08,833 - Süper! - Hey, siz kimsiniz? 1984 01:51:09,208 --> 01:51:11,040 Ben bir Shardul Thakur hayranıyım. 1985 01:51:11,041 --> 01:51:13,124 - Evet! - Hayranları var mı? 1986 01:51:13,125 --> 01:51:14,165 CSK kanımda akıyor. 1987 01:51:14,166 --> 01:51:16,249 Eğer ellerini kesersen sarı kanayacak. 1988 01:51:16,250 --> 01:51:18,915 Hey, siz otobüsten inin ve ne istersen onu yap. 1989 01:51:18,916 --> 01:51:20,916 Otobüsten inin yoksa beni kovacaklar. 1990 01:51:21,083 --> 01:51:22,750 Kardeşim, sadece işini kaybedersin. 1991 01:51:22,875 --> 01:51:24,249 Ama arkadaşım hayatını kaybedecekti. 1992 01:51:24,250 --> 01:51:25,416 Bu bir aşk meselesi. 1993 01:51:25,625 --> 01:51:26,541 Aşk? 1994 01:51:44,750 --> 01:51:46,499 Hey, kaputu kim öpüyor? 1995 01:51:46,500 --> 01:51:47,416 - Mumbai Kızılderilileri kardeşim. - Hey! 1996 01:51:47,958 --> 01:51:49,625 - Kardeşim, gözler yolda! - Ah, hayır! 1997 01:52:12,958 --> 01:52:15,332 Efendim, o bir CSK taraftarı. Lütfen onu bağışlayın. 1998 01:52:15,333 --> 01:52:18,040 Hey, kanıtladın Shardul Thakur hayranı olduğunuzu. 1999 01:52:18,041 --> 01:52:20,333 - Eziliyorsun. - Lütfen daha hızlı sür. 2000 01:52:49,000 --> 01:52:52,958 Hey, çelenk gibi asılı duruyor bir hac otobüsünde. 2001 01:53:07,125 --> 01:53:08,041 Bu kadar yeter. 2002 01:53:11,833 --> 01:53:12,875 - Mutlu yolculuklar. - Teşekkür ederim. 2003 01:53:14,458 --> 01:53:17,791 Abi o kıvrıldı tarafımızdan dövüldükten sonra. 2004 01:53:17,916 --> 01:53:19,333 Onu nereye getireceğim? 2005 01:53:37,250 --> 01:53:39,458 Kaldır onu. 2006 01:53:51,916 --> 01:53:54,083 CSK en altta olabilir puan tablosunun. 2007 01:53:54,208 --> 01:53:57,416 Ama aniden en üst vitese geçecek ve yukarı çıkın. 2008 01:54:06,166 --> 01:54:07,582 Merhaba, havaalanına geldik. 2009 01:54:07,583 --> 01:54:09,000 Oyunu ne zaman bitireceksin? 2010 01:54:09,250 --> 01:54:11,333 Beklemek! Hemen sonlandıralım. 2011 01:54:13,041 --> 01:54:15,290 Zaten yıprattılar ve onu kaportaya yapıştırdı. 2012 01:54:15,291 --> 01:54:16,500 Ama yine de savaşmaya kararlı. 2013 01:54:26,750 --> 01:54:27,666 Kes şunu! 2014 01:54:27,958 --> 01:54:28,875 Ahbap! 2015 01:54:29,833 --> 01:54:31,708 Kes şunu! Onu öldürebilirsin. 2016 01:54:32,583 --> 01:54:34,000 Uçuşa geç kalıyoruz. 2017 01:54:34,791 --> 01:54:36,665 Otobüsün koltuklarını yırttılar. Kovulacağım. 2018 01:54:36,666 --> 01:54:37,874 Ne yapacağımı bilmiyorum. 2019 01:54:37,875 --> 01:54:39,415 Hayır, hayır! 2020 01:54:39,416 --> 01:54:42,000 Lütfen makaraları kaydedip yayınlamayın. Beni kovacaklar. 2021 01:54:52,083 --> 01:54:55,500 Zaman durma noktasına geldi 2022 01:54:55,708 --> 01:54:58,291 Her gün bakışları kaçırıyoruz 2023 01:54:58,458 --> 01:55:03,416 Adımlarım her zaman sana doğru yol buluyor 2024 01:55:03,875 --> 01:55:06,541 Uyku beni terk etti 2025 01:55:06,708 --> 01:55:09,832 Özlemim giderek artıyor 2026 01:55:09,833 --> 01:55:13,958 Senin yüzünden bedenim titriyor aşkım 2027 01:55:14,083 --> 01:55:16,875 Hey, hadi, buraya gel 2028 01:55:17,041 --> 01:55:19,666 Sen kaderin bana verdiği hediye misin? 2029 01:55:19,833 --> 01:55:24,958 Sadece senin düşüncelerin Beni yerden kaldır 2030 01:55:25,250 --> 01:55:27,916 Sadece sen...sadece sen... 2031 01:55:28,083 --> 01:55:30,750 Sonsuza kadar yanında kalacağım 2032 01:55:30,875 --> 01:55:36,458 Her gün gülümsüyorsun Dudakların acıyana kadar 2033 01:55:36,583 --> 01:55:39,458 Oh bebeğim, nefesimi kesiyorsun Beni uzaklara itiyorsun 2034 01:55:39,666 --> 01:55:42,582 Beni sürükleyip götürüyor Her gün benimle dalga geçiyor 2035 01:55:42,583 --> 01:55:44,416 Kapını çalmaya devam edeceğim 2036 01:55:45,541 --> 01:55:46,458 Hey, hey, hey, hey! 2037 01:55:47,666 --> 01:55:50,708 Idhaya, ne yapıyorsun? 2038 01:55:51,791 --> 01:55:56,625 İçinde söylenmemiş bir aşk köpürüyor 2039 01:55:57,333 --> 01:56:02,125 Sonsuz bir arayış, Huzursuzlukla dolu bir kalp 2040 01:56:02,833 --> 01:56:07,583 Bu yara iyileşecek mi Eğer sessiz kalırsak? 2041 01:56:08,416 --> 01:56:13,416 Utangaçlığımı yenebilecek miyim? Aşk galip gelecek mi? 2042 01:56:17,500 --> 01:56:21,166 Nedeni konusunda hâlâ hiçbir fikrim yok Deli gibi piste koştum. 2043 01:56:21,833 --> 01:56:24,083 Belki de istemedim onunla başka bir fırsatı kaçırmak. 2044 01:56:24,625 --> 01:56:28,041 Ama bundan iyi bir şey çıktı Juju'nun hayatıma geri dönmesiydi. 2045 01:56:28,583 --> 01:56:31,291 Ona olan hislerimi düşündüm ondan sonra sona erdi. 2046 01:56:31,958 --> 01:56:34,708 Bundan sonra ilk kareye geri dönelim. 2047 01:56:36,166 --> 01:56:38,583 Amcam korkuyordu Ben de onun gibi yalnız kalacaktım. 2048 01:56:38,791 --> 01:56:41,375 Bu yüzden sakladı evlenmem için ısrar ediyor. 2049 01:56:46,250 --> 01:56:47,208 Ama sonra bir gün… 2050 01:56:47,541 --> 01:56:49,500 Onun ulaşamayacağım bir yerde olduğunu fark ettim. 2051 01:56:54,833 --> 01:56:56,041 Hey, hey, hey, kes şunu! 2052 01:56:56,333 --> 01:56:57,916 Kes şunu! Bitirdim! 2053 01:56:58,500 --> 01:57:01,333 - Asla evlenme teklif etmeyecek. - Efendim nereye gidiyorsunuz? 2054 01:57:01,625 --> 01:57:02,541 Ne bekliyorsun? 2055 01:57:02,875 --> 01:57:04,916 onu bekliyordum en az bir kez teklif etmek, 2056 01:57:05,083 --> 01:57:06,166 ama yapmıyor. 2057 01:57:06,500 --> 01:57:07,416 Onu dövün efendim. 2058 01:57:07,958 --> 01:57:10,875 Efendim, buraya kadar başardınız. Lütfen hikayenin geri kalanını dinleyin. 2059 01:57:11,041 --> 01:57:11,958 Harika olacak! 2060 01:57:12,500 --> 01:57:13,416 Başka bir aşk mı? 2061 01:57:14,000 --> 01:57:15,665 - Artık buna dayanamıyorum. Beni bağışla. - Lütfen efendim. 2062 01:57:15,666 --> 01:57:17,415 Efendim, bu başka bir aşk hikayesi değil. 2063 01:57:17,416 --> 01:57:18,791 - Nişanlanıyor. - Evet efendim. 2064 01:57:19,166 --> 01:57:21,458 - Nişanlanmak? Nişanlanmak? - Evet efendim. 2065 01:57:21,833 --> 01:57:22,916 Bundan hiç bahsetmedin. 2066 01:57:23,791 --> 01:57:27,290 Başka bir trajedi bekliyordum Punnagai Mannan filmi gibi. 2067 01:57:27,291 --> 01:57:28,958 - Kızım lütfen bana bir içki yap. - Artı bir! 2068 01:57:30,708 --> 01:57:32,540 Hepimiz onu bir şekilde ikna ettik. 2069 01:57:32,541 --> 01:57:35,790 Amcamın isteği üzerine onu Adhithi ile nişanlandırdık. 2070 01:57:35,791 --> 01:57:37,750 O da bunu kabul etti ve yoluna devam etti. 2071 01:58:03,208 --> 01:58:04,208 Kes şunu! 2072 01:58:05,583 --> 01:58:07,415 Hey, en azından güneş gözlüğü tak kızları kontrol etmeden önce. 2073 01:58:07,416 --> 01:58:08,791 - Baktığın çok belli. - Öyle mi? 2074 01:58:09,041 --> 01:58:11,041 Hadi bakalım. Karın nerede? 2075 01:58:11,625 --> 01:58:13,332 Makyaj yapıyor. 2076 01:58:13,333 --> 01:58:15,708 Nişan bitti. Şimdi neye hazırlanıyor? 2077 01:58:16,083 --> 01:58:17,582 Bırakın tatlı zamanını geçirsin. Bırak gitsin. 2078 01:58:17,583 --> 01:58:18,583 Kulağa iyi geliyor! 2079 01:58:19,000 --> 01:58:21,958 Mutlu mu, üzgün mü, kafam karıştı. 2080 01:58:22,166 --> 01:58:24,583 Öyle bir ifade tutuyor ki her türlü arka plan puanına uyar. 2081 01:58:25,166 --> 01:58:26,416 - Bir şeyler ters gidiyor. - Hey... 2082 01:58:26,541 --> 01:58:29,166 İyi gidiyor. Ortalığı karıştırma. 2083 01:58:29,500 --> 01:58:31,791 - Bir şeylerin ters gittiğini hissediyorum. - Ben de aynısını hissediyorum. 2084 01:58:32,000 --> 01:58:32,958 Ona soralım. 2085 01:58:34,916 --> 01:58:36,541 Hey, her şey yolunda mı? 2086 01:58:37,500 --> 01:58:38,500 Evet, her şey yolunda. 2087 01:58:38,916 --> 01:58:39,916 Görünüşe göre her şey yolunda. 2088 01:58:40,125 --> 01:58:42,207 O iyi. Ama siz onun kafasını karıştırıyorsunuz. 2089 01:58:42,208 --> 01:58:43,208 İşin sırrı nedir? 2090 01:58:43,666 --> 01:58:46,375 Görüyorsun, pek çok arkadaşın Bangalore'dan geldiler. 2091 01:58:46,500 --> 01:58:48,666 Biz arkadaşız. Onlar da arkadaş. 2092 01:58:48,791 --> 01:58:50,874 Bütün arkadaşlar bir araya gelirse… 2093 01:58:50,875 --> 01:58:52,540 Umarım anlamışsındır. 2094 01:58:52,541 --> 01:58:54,875 Ama evli değil misin? 2095 01:58:55,250 --> 01:58:56,915 Evlendi. Hiç evlenmedim. 2096 01:58:56,916 --> 01:58:57,916 Biz ikimiz bekarız! 2097 01:58:58,041 --> 01:58:59,624 - İkisi de bekar. - Idhaya, lütfen ona söyle. 2098 01:58:59,625 --> 01:59:00,750 Onlar evli değiller. 2099 01:59:00,875 --> 01:59:02,250 Sadece bir kez evlendim. 2100 01:59:07,833 --> 01:59:08,999 - Selam, Idhaya! - Merhaba Adhithi. 2101 01:59:09,000 --> 01:59:10,416 - Ulaştın mı? - Ulaştım. 2102 01:59:10,666 --> 01:59:12,540 - Tam olarak neredesin? - Buradayım. Neredesin? 2103 01:59:12,541 --> 01:59:13,665 Sadece arabamı park ediyorum. 2104 01:59:13,666 --> 01:59:15,165 - Sen? - Birinci kattayım. 2105 01:59:15,166 --> 01:59:16,249 Süper, orada görüşürüz. 2106 01:59:16,250 --> 01:59:17,166 Idhaya! 2107 01:59:41,125 --> 01:59:42,375 Ne sürpriz! 2108 01:59:43,541 --> 01:59:45,166 Yıllar oldu birbirimizi son gördüğümüzden beri. 2109 01:59:49,625 --> 01:59:50,541 Nasılsın? 2110 01:59:51,916 --> 01:59:53,333 Aman Tanrım! Şuna bir bak. 2111 01:59:53,500 --> 01:59:54,833 Çok değiştin Idhaya. 2112 01:59:55,500 --> 01:59:57,125 Hala görüşüyor musunuz? üniversite arkadaşlarınızla mı? 2113 01:59:57,458 --> 01:59:59,833 Sachin, Lado, Prabhu, Dravid… 2114 02:00:00,166 --> 02:00:02,333 O günler çok eğlenceliydi. 2115 02:00:03,458 --> 02:00:05,375 Üzgünüm, iletişim kuramadım. 2116 02:00:05,916 --> 02:00:07,083 O günleri özlüyorum. 2117 02:00:08,083 --> 02:00:09,041 Nasılsın? 2118 02:00:09,708 --> 02:00:10,707 İyiyim. 2119 02:00:10,708 --> 02:00:12,041 Artık Delhi AIMS'te çalışıyorum. 2120 02:00:12,166 --> 02:00:13,833 Bir konferansa katılmak için Chennai'ye geldim. 2121 02:00:15,541 --> 02:00:18,041 Seninle karşılaşmayı hiç beklemiyordum. 2122 02:00:21,000 --> 02:00:22,291 Evlendin mi? 2123 02:00:23,416 --> 02:00:25,125 Henüz değil. Ama gidiyorum. 2124 02:00:27,041 --> 02:00:28,458 Hiç değişmedin Idhaya. 2125 02:00:29,125 --> 02:00:30,208 Hala aynısın. 2126 02:00:30,541 --> 02:00:32,291 Az konuşan bir adam. Sessiz. 2127 02:00:32,500 --> 02:00:33,416 Sen aynısın! 2128 02:00:37,791 --> 02:00:39,958 Neyse ben gidiyorum. 2129 02:00:41,083 --> 02:00:42,000 Seni göreceğim. 2130 02:00:42,708 --> 02:00:43,625 Hoşçakal. 2131 02:01:09,791 --> 02:01:13,041 Eğer sakıncası yoksa, Sana bir şey söylemek istiyorum. 2132 02:01:15,625 --> 02:01:17,416 Üniversiteye geri döndüm… 2133 02:01:19,291 --> 02:01:20,583 Sana aşıktım. 2134 02:01:25,083 --> 02:01:28,500 Ama bilmiyordum eğer sen de benim için aynı şeyleri hissediyorsan. 2135 02:01:29,041 --> 02:01:32,583 Reddedilme korkusuyla, Aşkımı itiraf edemedim. 2136 02:01:39,208 --> 02:01:41,708 sana söylemeyi planlıyordum tren istasyonunda. 2137 02:01:41,833 --> 02:01:43,166 Ama yapamadım. 2138 02:02:07,750 --> 02:02:08,666 Ama şimdi… 2139 02:02:10,208 --> 02:02:11,625 Kendimi çok mutlu hissediyorum. 2140 02:02:16,166 --> 02:02:17,333 Beni yanlış anlamayın. 2141 02:02:18,916 --> 02:02:20,083 Mutlu bir evliliğim var. 2142 02:02:20,583 --> 02:02:22,208 İki güzel çocuğum var. 2143 02:02:23,875 --> 02:02:24,958 Sadece bu... 2144 02:02:27,375 --> 02:02:29,041 Sana söylemek istedim. 2145 02:02:32,958 --> 02:02:34,333 Ve bunu yapabildiğime sevindim. 2146 02:02:37,208 --> 02:02:38,041 Ben iyiyim! 2147 02:02:38,666 --> 02:02:39,583 Güle güle! 2148 02:02:40,125 --> 02:02:43,875 Lütfen beni davet etmeyi unutmayın düğünün için. 2149 02:02:50,916 --> 02:02:53,083 İyi! Hoşçakal, Idhaya. 2150 02:02:54,041 --> 02:02:54,958 Güle güle! 2151 02:03:19,250 --> 02:03:20,541 - Merhaba? - Lado, dinle. 2152 02:03:20,916 --> 02:03:22,333 Sam'le buluşmak için ABD'ye geliyorum. 2153 02:03:22,458 --> 02:03:23,790 Aklın yerinde mi? 2154 02:03:23,791 --> 02:03:26,000 Evlenmek üzeresin. Neden böyle bir şey yapasın ki? 2155 02:03:26,958 --> 02:03:31,166 Reddedilmenin acısı kıyaslanamaz bile aşkını sözsüz bırakmanın acısına. 2156 02:03:31,708 --> 02:03:34,000 öyle olduğunu söylemedin mi aşkın için savaşmak zorunda mısın? 2157 02:03:34,500 --> 02:03:36,333 Kavga edecek durumda değilim. 2158 02:03:37,500 --> 02:03:39,041 Yapmış olsam bile, yapılacak doğru şey olmayacaktır. 2159 02:03:39,250 --> 02:03:41,583 En azından kalbimi söylememe izin ver. 2160 02:03:42,791 --> 02:03:45,874 söyleyecek misin? "Onu sevdin mi" yoksa "Ona aşık mısın?" 2161 02:03:45,875 --> 02:03:47,915 Neden bana soruyorsun? Adhithi'nin ailesine bunu sor. 2162 02:03:47,916 --> 02:03:50,458 Babasını ara. Bunun yerine beni arıyorsun. 2163 02:03:50,750 --> 02:03:52,791 Sana bir soru sordum. 2164 02:03:57,750 --> 02:03:59,583 - Hey, Senthil, buraya gel. - Orada mısın? 2165 02:03:59,708 --> 02:04:00,625 Merhaba? 2166 02:04:01,166 --> 02:04:02,250 "Onu sevdim" diyeceğim. 2167 02:04:02,833 --> 02:04:04,041 O artık benim geçmişim, Lado. 2168 02:04:05,708 --> 02:04:09,166 Daha iyi hissedeceğini düşünüyorsan İçinizi döktükten sonra, 2169 02:04:10,208 --> 02:04:11,875 sonra buraya gel. Biz hallederiz. 2170 02:04:12,250 --> 02:04:13,166 Şimdi mi dedin? 2171 02:04:13,375 --> 02:04:16,250 HAYIR! Adhithi ile evlen ve onu da getir. 2172 02:04:16,416 --> 02:04:17,874 O zaman ona söyleyebilirsin birlikte "seni seviyorum". 2173 02:04:17,875 --> 02:04:18,791 Yakında gel! 2174 02:04:19,958 --> 02:04:22,125 Düğün 10 gün sonra. Ne gibi bahaneler üretebilirim? 2175 02:04:23,000 --> 02:04:25,541 Bekarlığa veda partin var. Bunu bir bahane olarak kullan. 2176 02:04:25,708 --> 02:04:27,291 Herkes olacak gelmekten çok mutluyum. 2177 02:04:27,458 --> 02:04:29,458 Gerisini ben halledeceğim. Sadece gel. 2178 02:04:56,583 --> 02:04:58,999 Hey, güçlü içecekler yapma ve onu çalkalayın. 2179 02:04:59,000 --> 02:05:01,750 - Yapacak çok işimiz var. - Miksajım mükemmel dostum. 2180 02:05:02,208 --> 02:05:03,125 Amca! 2181 02:05:04,125 --> 02:05:05,582 Sana bir şey soracağım. Heyecanlanmayın. 2182 02:05:05,583 --> 02:05:07,916 Önce sen sor. Sonra karar vereceğim çalışıp çalışmamak. 2183 02:05:08,083 --> 02:05:09,208 Amca, işte içkin. 2184 02:05:11,875 --> 02:05:13,791 - Erkekler bekarlığa veda partisi istiyor. - Haydi, bir tane at. 2185 02:05:14,041 --> 02:05:14,958 Onları götürün. 2186 02:05:15,958 --> 02:05:16,958 Burada değil, ABD'de. 2187 02:05:17,208 --> 02:05:19,291 Bunu mu kastediyorsun? Amerika Birleşik Devletleri? 2188 02:05:19,791 --> 02:05:21,457 Düğünden iki gün önce döneceğim. 2189 02:05:21,458 --> 02:05:22,916 - Gitmek ister misin? - Evet amca. 2190 02:05:23,583 --> 02:05:24,832 Adhithi'den izin alın. 2191 02:05:24,833 --> 02:05:26,166 Neden ondan izin istemeliyim? 2192 02:05:26,291 --> 02:05:28,832 Ona git. O senin karın olacak. Onun iznine ihtiyacın var. 2193 02:05:28,833 --> 02:05:30,582 - Sen söyle amca. - Utanma. 2194 02:05:30,583 --> 02:05:32,333 Git ve ondan izin al. 2195 02:05:32,916 --> 02:05:34,958 - Bu nedir amca? - Devam etmek! Düşünmeyi bırak. 2196 02:05:35,250 --> 02:05:37,291 Idhaya, pasaportum yok. 2197 02:05:37,500 --> 02:05:38,750 Neden Goa'ya gitmiyoruz? 2198 02:05:39,166 --> 02:05:40,083 Hey, kaybol! 2199 02:05:40,708 --> 02:05:43,333 Eğlenceli bir geziye çıkın. Benim iznime ihtiyacın yok. 2200 02:05:44,375 --> 02:05:46,125 Sadece geri döneceğiz düğünden iki gün önce. 2201 02:05:46,291 --> 02:05:48,957 Olması gerektiği gibi kontrol ediyordum düğüne yakın bir çağrı. 2202 02:05:48,958 --> 02:05:49,875 Yönetebiliriz. 2203 02:05:50,875 --> 02:05:52,416 - Merhaba baba. - Damadı ne diyor? 2204 02:05:52,791 --> 02:05:54,458 Görüyorsun ya, ona söylüyordum... 2205 02:05:54,708 --> 02:05:56,332 Bir iş anlaşması yapılıyor Amerika'da. 2206 02:05:56,333 --> 02:05:58,457 Trump ona verdi buluşmak için randevu. 2207 02:05:58,458 --> 02:05:59,499 Ah! 2208 02:05:59,500 --> 02:06:01,250 Doğru mu diye soruyor düğüne yakın bir yerde gitmek. 2209 02:06:02,000 --> 02:06:03,916 Trump'tı, değil mi? Lütfen gidip onunla tanışın. 2210 02:06:04,041 --> 02:06:05,208 Geri döneceksin düğünden önce, değil mi? 2211 02:06:05,333 --> 02:06:07,541 - Yapacağım kayınpeder. - O halde devam et. 2212 02:06:07,916 --> 02:06:09,125 Neden şaşkın görünüyorsun? 2213 02:06:09,541 --> 02:06:11,582 Trump diyor. Siyasette olağan bir durum. 2214 02:06:11,583 --> 02:06:13,958 Dinle, ABD'den döndüğünde... 2215 02:06:14,125 --> 02:06:16,874 "Bakanın damadı" yazılı pankart bastırın Trump'la görüştükten sonra geri dönüyor." 2216 02:06:16,875 --> 02:06:18,458 - Siyasette de bu olağandır. - Sağ! 2217 02:06:18,708 --> 02:06:19,916 Siz devam edin. 2218 02:06:22,958 --> 02:06:23,875 Teşekkürler. 2219 02:06:28,375 --> 02:06:29,416 Seni özleyeceğim Idhaya. 2220 02:06:32,916 --> 02:06:34,291 Siz çok yakın arkadaşsınız. 2221 02:06:34,750 --> 02:06:36,583 En azından siz bunu yapabilirdiniz aşkını itiraf etmesine yardım etti. 2222 02:06:38,166 --> 02:06:41,708 Haklısın. Ona yardım etseydim, artık sorun olmazdı. 2223 02:06:42,250 --> 02:06:44,375 Şimdi anladın mı? Yarın evleniyor. 2224 02:06:44,541 --> 02:06:45,458 Uyu. 2225 02:06:46,125 --> 02:06:48,041 Yatmaya gidiyorum. 2226 02:07:05,041 --> 02:07:06,833 Birisi ilerlememiş gibi görünüyor. 2227 02:07:08,791 --> 02:07:10,791 Şu anda buna değmez. 2228 02:07:11,041 --> 02:07:12,500 Ben sadece iyi bir insanım, biliyorsun. 2229 02:07:14,666 --> 02:07:17,624 Efendim biliyor musunuz? Amerika'da ne oldu? 2230 02:07:17,625 --> 02:07:19,665 Hey, seni uçaktan atacağım. 2231 02:07:19,666 --> 02:07:21,125 - Kapa çeneni ve uyu. - Tamam efendim. 2232 02:07:25,125 --> 02:07:27,916 Kardeşim, gözlerini kapat ve biraz uyu. 2233 02:07:28,583 --> 02:07:30,666 Ne olursa olsun sadece iyi şeyler olacak. 2234 02:07:31,333 --> 02:07:32,250 Uyumak. 2235 02:07:44,083 --> 02:07:46,625 Hey, ne dedin Amerika'da mı oldu? 2236 02:08:07,291 --> 02:08:09,833 Duyduklarıma göre Hindistan'a döneceğimizi sanmıyorum. 2237 02:08:10,500 --> 02:08:12,958 Bizi dışarı çıkardığın zaman şüphelerim vardı bekarlığa veda partisine kadar. 2238 02:08:13,208 --> 02:08:15,000 Bir şey yapmış olmalısın. 2239 02:08:15,333 --> 02:08:19,666 Onun dönüşmek için burada olduğu hissine kapılıyorum Aadhaar Kartını Yeşil Karta dönüştürdü. 2240 02:08:19,833 --> 02:08:22,333 Ona bunu söylemenin amacı ne? onu sevdiğini mi? 2241 02:08:22,583 --> 02:08:23,500 Haklısın! 2242 02:08:24,875 --> 02:08:27,666 Bilmiyorum. İğneleyici oldu bir süredir vicdanım 2243 02:08:29,166 --> 02:08:31,250 Amudha benimle konuştuktan sonra da öyle… 2244 02:08:31,708 --> 02:08:32,875 Duygu daha da güçlendi. 2245 02:08:36,708 --> 02:08:40,375 Evli bir kadın toplandığında yüreğini konuşma cesareti... 2246 02:08:41,041 --> 02:08:44,666 Bunu kalbimde kilitli tutamam evlen ve yeni bir hayat kur. 2247 02:08:46,000 --> 02:08:47,125 İki gün boyunca beni yalnız bırak. 2248 02:08:48,791 --> 02:08:49,833 Sam'le buluşacağım… 2249 02:08:50,500 --> 02:08:52,041 Eğer ona söylersem kendimi hafiflemiş hissederim beyler. 2250 02:08:54,041 --> 02:08:56,500 Günün sonunda hala bekarlığa veda partim, o yüzden iyi eğlenceler. 2251 02:08:56,625 --> 02:08:57,875 - Doğru! - Tamam aşkım! 2252 02:08:58,583 --> 02:09:00,708 Biz ikna olduk. Yolculuğun tadını çıkaralım. 2253 02:10:02,166 --> 02:10:03,083 MERHABA! 2254 02:10:06,416 --> 02:10:07,333 Bekle, çıkacağım. 2255 02:10:08,083 --> 02:10:10,000 Söyle bana, burada ne yapıyorsun? 2256 02:10:11,458 --> 02:10:14,291 Küçük bir iş gezisi için buradayım. 2257 02:10:14,916 --> 02:10:16,125 NASA'da mı? 2258 02:10:16,875 --> 02:10:18,041 New York'ta bir toplantım var. 2259 02:10:18,875 --> 02:10:21,125 Öldürmek için biraz zamanım vardı bu yüzden NASA'ya bakmaya geldim. 2260 02:10:22,041 --> 02:10:22,958 Fena değil! 2261 02:10:23,416 --> 02:10:25,791 NASA ve astronomi ile ilgileniyor musunuz? 2262 02:10:26,666 --> 02:10:27,583 Hepsi senin yüzünden. 2263 02:10:28,541 --> 02:10:29,458 Ah, ah! 2264 02:10:32,208 --> 02:10:35,166 Okuldan beri gösterdin uzaya, roket bilimine vb. ilgi duymak. 2265 02:10:35,916 --> 02:10:38,416 O zamanlar, Bu konuda yalan söylediğini sanıyordum. 2266 02:10:39,333 --> 02:10:41,833 Ama fena değil. Uzun bir yol kat ettin, Sam. 2267 02:10:43,333 --> 02:10:44,250 Teşekkür ederim. 2268 02:10:44,750 --> 02:10:48,333 Biliyorsun altı ay oldu Tanıdık bir yüz gördüğümden beri. 2269 02:10:49,250 --> 02:10:51,583 Seni burada görmek sanki Madurai'ye gittim. 2270 02:10:53,750 --> 02:10:55,416 Aniden herkesi özlüyorum. 2271 02:10:57,875 --> 02:10:59,250 Belki de bu yüzden buradayım. 2272 02:11:01,541 --> 02:11:02,458 Ne dedin? 2273 02:11:03,500 --> 02:11:04,416 Hiç bir şey! 2274 02:11:06,541 --> 02:11:08,333 Bu roketi kullanma misyonlarınız için mi? 2275 02:11:12,125 --> 02:11:13,625 Bir görevden yeni döndük. 2276 02:11:13,791 --> 02:11:15,208 - Ah! - Artık ara veriyoruz. 2277 02:11:15,583 --> 02:11:17,791 Şu anda yürütüyoruz Öğrenciler için Kök Programlar. 2278 02:11:18,416 --> 02:11:20,166 Vay! Süper! 2279 02:11:26,958 --> 02:11:28,833 Aslında, Bu hafta sonu New York'u ziyaret edeceğim. 2280 02:11:29,041 --> 02:11:30,541 Eğer boşsan, yetişebiliriz. 2281 02:11:35,000 --> 02:11:36,875 Birisiyle birlikte olmadığın sürece. 2282 02:11:37,708 --> 02:11:39,583 Hayır, hayır! Burada yalnızım. 2283 02:11:40,875 --> 02:11:42,583 Tamam aşkım! New York'ta görüşürüz. 2284 02:12:08,125 --> 02:12:09,500 Ey kalbim 2285 02:12:10,458 --> 02:12:12,666 Aşkı eken kıvılcım sen misin? 2286 02:12:16,250 --> 02:12:20,291 Kalbin sayısız hikaye taşıyor 2287 02:12:24,125 --> 02:12:25,458 Ey kalbim 2288 02:12:26,333 --> 02:12:28,708 Aşkı eken kıvılcım sen misin? 2289 02:12:32,166 --> 02:12:36,375 Kalbin sayısız hikaye taşıyor 2290 02:12:39,083 --> 02:12:44,500 Sen kimsin, yolcu? 2291 02:12:47,083 --> 02:12:52,416 Sen sadece gelip geçen bir gezginsin 2292 02:12:55,166 --> 02:13:00,541 Sen kimsin, yolcu? 2293 02:13:03,125 --> 02:13:08,541 Sen sadece gelip geçen bir gezginsin 2294 02:13:43,750 --> 02:13:47,250 Uçamayan ayaklar, Yükselemeyen gözler 2295 02:13:47,541 --> 02:13:51,208 Neden gökyüzünde süzülmek Uzakların ötesine ulaşmak için mi? 2296 02:13:51,583 --> 02:13:55,250 Çiçekler her yöne açılıyor, Dünyayı canlı tonlarla doldurmak 2297 02:13:55,541 --> 02:13:59,582 Burada bulduğum her yol Huzursuz kalbimi başıboş bırakıyor 2298 02:13:59,583 --> 02:14:02,875 Merhaba Idhaya. Kelebek gibi kanat çırpmayın 2299 02:14:03,083 --> 02:14:07,166 Ey kalbim, Bunu düşünmekten yorulma 2300 02:14:07,583 --> 02:14:11,249 Kendini kaybetme İleride olanı aramak 2301 02:14:11,250 --> 02:14:15,500 Idhaya, mutluluğunu israf etme 2302 02:14:16,291 --> 02:14:19,832 İhtiyacınız olan şey nedir? Söyle bana, değil mi? 2303 02:14:19,833 --> 02:14:23,583 Mücadeleye devam et, Ve onu senin yapacaksın 2304 02:14:23,958 --> 02:14:27,291 Sen yıldırımsın Peki neden bu taş kalp? 2305 02:14:27,666 --> 02:14:31,458 Seni bırakıp uçup gittim Yine de kalbim diz çöktürüldü 2306 02:14:31,833 --> 02:14:35,333 Sen gidiyorsun Sen benim ruhumsun, değil mi? 2307 02:14:51,708 --> 02:14:55,500 Kalbimin her zamankinden daha yüksek sesle atmasına izin ver 2308 02:14:55,791 --> 02:14:59,375 Hayalin gözlerimde kalsın ellerime düş 2309 02:14:59,750 --> 02:15:03,583 Bu titreyen kalp hikayemizi anlatsın 2310 02:15:04,041 --> 02:15:07,958 Hayatımızdaki her şey olsun Güzelce ortaya çıkın 2311 02:15:23,250 --> 02:15:24,250 Ey kalbim... 2312 02:15:44,833 --> 02:15:46,416 Hey abla, Chennai'ye ulaştın mı? 2313 02:15:47,083 --> 02:15:48,958 Evet ulaştım! Ne ile meşgulsün? 2314 02:15:49,625 --> 02:15:50,625 Ben dışarı çıkıyorum. 2315 02:15:51,541 --> 02:15:52,500 Nereye gidiyorsun? 2316 02:15:54,416 --> 02:15:55,375 Aşkımı teklif etmek için. 2317 02:15:57,833 --> 02:16:00,541 - Lanet olsun kızım! - Hatırlıyor musun bilmiyorum. 2318 02:16:00,875 --> 02:16:03,958 O da aynı noktaya gelirdi antrenörlük ve tenis dersleri. 2319 02:16:04,458 --> 02:16:06,166 Doğum günümüzde bile evimizi ziyaret etti. 2320 02:16:06,375 --> 02:16:08,083 -Idhaya! - Ah, şu adam! 2321 02:16:08,333 --> 02:16:10,291 Antrenörlük dersinde beni kontrol ederdi. 2322 02:16:11,166 --> 02:16:12,666 Seni kontrol ederdi. benim olduğumu düşünüyordu. 2323 02:16:13,458 --> 02:16:16,208 Nasıl oldu da birdenbire aşık oldun? 2324 02:16:16,541 --> 02:16:18,333 Seni etkilemek kolay değil. 2325 02:16:20,666 --> 02:16:24,541 Bilirsin, birisi ne zaman hayatınızda yollar kesişmeye devam ediyor… 2326 02:16:24,791 --> 02:16:26,458 Bu bir tesadüf olmayabilir. 2327 02:16:27,958 --> 02:16:29,375 Bundan daha fazlası olduğunu hissediyorum. 2328 02:16:29,875 --> 02:16:32,041 Bu bayat diyaloglar artık sinemalarda bile çalışmıyorum. 2329 02:16:32,375 --> 02:16:33,375 Haksız mıyım bebeğim? 2330 02:16:34,083 --> 02:16:36,582 Beni demoralize ediyorsun. Kapatıyorum. 2331 02:16:36,583 --> 02:16:38,375 Yarın ayrılıyor. Bu gece ona evlenme teklif etmeliyim. 2332 02:16:38,958 --> 02:16:40,625 - Herşey gönlünce olsun. - Teşekkürler kardeşim. 2333 02:16:47,083 --> 02:16:48,666 Biletlerimizi üç kez erteledik. 2334 02:16:49,625 --> 02:16:51,583 Amcam sürekli beni arıyor. 2335 02:16:52,000 --> 02:16:54,625 Ancak yarın ayrılırsak işe yarayacak. Değilse, düğününüzü unutun. 2336 02:16:55,166 --> 02:16:56,583 Düşünmem için bana biraz zaman ver. 2337 02:16:56,958 --> 02:16:59,416 Ne düşünüyorsun? Daha ne düşünmek istiyorsun? 2338 02:17:13,291 --> 02:17:15,833 Duygusal hissediyorsun, sanki yeni bir teklifmiş gibi. 2339 02:17:16,625 --> 02:17:18,333 Sen anlatacaksın onu seviyordun değil mi? 2340 02:17:18,458 --> 02:17:20,208 Yoksa onu seviyor musun? 2341 02:17:20,583 --> 02:17:22,208 Hey, bana söz vermiştin. 2342 02:17:22,875 --> 02:17:26,416 Dostum, bunun duygularla alakası yok. Sadece bilgi paylaşmak için buradasınız. 2343 02:17:26,666 --> 02:17:27,583 Bunu aklında tut. 2344 02:17:28,000 --> 02:17:29,749 Görünüşüne bakılırsa… 2345 02:17:29,750 --> 02:17:32,499 Bunun onun geçmiş aşkı olmadığını hissediyorum ama şimdiki aşkı. 2346 02:17:32,500 --> 02:17:34,791 Hey Prabhu, onu cesaretlendirme. 2347 02:17:35,000 --> 02:17:38,125 O zaten nişanlı. Adhithi'ye kim açıklayacak? 2348 02:17:38,250 --> 02:17:41,125 Sadece biz bunu tartışıyoruz. Burada sessizce oturuyor. 2349 02:17:42,000 --> 02:17:43,958 Hey, ağzını aç ve bir şeyler söyle. 2350 02:17:44,375 --> 02:17:47,208 Dostum, on gün boyunca takıldın onunla kalbinin arzusuna göre. 2351 02:17:47,333 --> 02:17:49,708 Şimdi gidip ona evlenme teklif etme. Bu onun aklını karıştırır. 2352 02:17:49,875 --> 02:17:51,249 Düğününüz ertesi gün. 2353 02:17:51,250 --> 02:17:55,374 Dostum, mürekkepli-pembe-ponky'yi kullan ve kiminle yaşamak istediğinizi seçin. 2354 02:17:55,375 --> 02:17:57,125 Yapabilir. Lütfen çenenizi kapatın. 2355 02:17:58,625 --> 02:18:00,458 Lütfen hepiniz konuşmayı keser misiniz? 2356 02:18:00,791 --> 02:18:03,583 Hey, önce buraya ne için geldiysen onu yap. 2357 02:18:04,333 --> 02:18:06,125 Sam'e düğününden bahset. 2358 02:18:06,375 --> 02:18:07,666 Bundan sonra Hindistan'a gideceğiz. 2359 02:18:07,916 --> 02:18:10,458 Hey, Idhaya, seninle konuşuyoruz. 2360 02:18:10,708 --> 02:18:11,708 Bir şey söyle, kahretsin. 2361 02:18:11,875 --> 02:18:13,124 Idhaya, lütfen bir şeyler söyle. 2362 02:18:13,125 --> 02:18:14,125 Herkes sana soruyor. 2363 02:18:15,125 --> 02:18:16,083 Cevap ver onlara Idhaya. 2364 02:18:22,250 --> 02:18:24,208 Eminim hazır bir yalanın vardır bu durum için de. 2365 02:18:25,583 --> 02:18:28,583 Bu on gün, bana ne kadar yalan söyledin? 2366 02:18:29,166 --> 02:18:32,541 "Bir yatırımcıyla buluşmaya geldim. Yalnız geldim. Bekarım." 2367 02:18:32,750 --> 02:18:34,583 Sam, onu yanlış anladın. 2368 02:18:34,958 --> 02:18:36,166 Çocuklar, lütfen hiçbir şey söylemeyin. 2369 02:18:37,041 --> 02:18:38,500 Siz bu işin içinde değil miydiniz? 2370 02:18:46,583 --> 02:18:49,083 Senin gibi korkunç bir insanla hiç tanışmadım. 2371 02:18:50,750 --> 02:18:51,666 Sam! 2372 02:18:52,958 --> 02:18:53,875 Sam! 2373 02:19:04,833 --> 02:19:06,083 Sam! Sam! 2374 02:19:06,375 --> 02:19:08,083 Sam, lütfen beni dinle. 2375 02:19:08,791 --> 02:19:10,249 Daha neyin var Yalan mı söylemek istiyorsun, Idhaya? 2376 02:19:10,250 --> 02:19:11,166 Devam etmek. 2377 02:19:12,833 --> 02:19:14,208 Yalan söylemedim Sam. 2378 02:19:15,291 --> 02:19:17,000 Bak, buraya özellikle seni görmeye geldim. 2379 02:19:17,208 --> 02:19:18,125 Anlamıyorum! 2380 02:19:18,666 --> 02:19:21,041 Benimle nasıl tanışabilirsin? birkaç hafta içinde mi evleniyorsun? 2381 02:19:22,833 --> 02:19:25,000 Beni yanlış anladın Sam. Her şeyi yanlış anlıyorsun. 2382 02:19:26,375 --> 02:19:27,708 Bunu ancak şimdi açıkça anlıyorum. 2383 02:19:28,416 --> 02:19:30,666 Kutlamak için buradasın bekarlığa veda partin. 2384 02:19:31,291 --> 02:19:33,291 Ve tüm istediğin eğlenilecek bir kızdır. 2385 02:19:35,291 --> 02:19:36,791 Beni kullandın. 2386 02:19:38,291 --> 02:19:40,333 Dinlemek! Öfken adil. 2387 02:19:40,708 --> 02:19:42,499 sana söylemeliydim İlk günkü düğünüm hakkında. 2388 02:19:42,500 --> 02:19:44,041 Ama neden yapmadığımı bilmiyorum. 2389 02:19:44,666 --> 02:19:46,499 Şimdi söyledin. Ayrılıyorum! 2390 02:19:46,500 --> 02:19:48,500 Sam! Sam, lütfen konuşmama izin ver. 2391 02:19:49,083 --> 02:19:50,625 En azından beni dinle. 2392 02:19:51,500 --> 02:19:52,708 Konuşacak ne kaldı, Idhaya? 2393 02:19:54,375 --> 02:19:55,708 On gün boyunca benimle takıldın. 2394 02:19:56,833 --> 02:19:58,666 Sonra beni düğününe davet edeceksin. 2395 02:19:59,333 --> 02:20:00,250 Hayır… 2396 02:20:00,875 --> 02:20:02,500 Sana bir sürtük gibi mi görünüyorum? 2397 02:20:04,125 --> 02:20:06,708 En azından kıza karşı dürüst ol Idhaya ile evleniyorsun. 2398 02:20:07,791 --> 02:20:10,541 Benim hakkımda ne düşündüğün umurumda değil Sam. Buraya söylemeye geldiğim şeyi söyleyeceğim. 2399 02:20:10,750 --> 02:20:11,750 Dinle, ben her zaman... 2400 02:20:15,250 --> 02:20:17,416 Şimdi bile sen sadece kendini düşünmek. 2401 02:20:18,583 --> 02:20:19,750 Duygularımı hiç dikkate almadın. 2402 02:20:22,791 --> 02:20:23,708 Kaybol! 2403 02:21:06,625 --> 02:21:07,875 Bu benim. 2404 02:21:08,083 --> 02:21:09,957 Olduğu gibi taşıyorsun çok fazla bagaj. 2405 02:21:09,958 --> 02:21:11,166 Sen de benimkini istiyorsun. Onu bana ver. 2406 02:21:13,416 --> 02:21:14,458 - Tamam aşkım. - Sayın. 2407 02:21:14,916 --> 02:21:16,375 Hiçbir şey söylemeden gidiyorsun. 2408 02:21:16,916 --> 02:21:19,000 - Ah, unuttum! Mutlu evlilik hayatı! - Öyle demek istemedim. 2409 02:21:19,541 --> 02:21:20,790 Efendim, efendim, efendim, efendim! 2410 02:21:20,791 --> 02:21:23,541 Peki efendim neredesiniz? kahvaltıya mı gidiyorsunuz? 2411 02:21:23,666 --> 02:21:25,957 Madhampatty Rangaraj Yemek Hizmetleri. Düğüne gelebilirsin. 2412 02:21:25,958 --> 02:21:27,583 - Hayır, hayır, hayır, hayır! - Lütfen bize katılın efendim. 2413 02:21:27,708 --> 02:21:28,958 Vücudum başka bir olay örgüsünü kaldıramaz. 2414 02:21:29,125 --> 02:21:30,415 Çok işim var. Beni bağışla! 2415 02:21:30,416 --> 02:21:31,333 - Güle güle, güle güle! - Efendim lütfen! 2416 02:21:32,458 --> 02:21:33,458 Neredesin? 2417 02:21:33,750 --> 02:21:34,708 Geldim! 2418 02:21:35,000 --> 02:21:36,624 - Çıkış kapısındayım. - Geliş kapısındayım. 2419 02:21:36,625 --> 02:21:37,625 Neredesin? 2420 02:21:52,416 --> 02:21:55,166 Öğretmen! Hey, bu Geetha öğretmeni. 2421 02:21:55,500 --> 02:21:57,208 - Öğretmen! - Öğretmen! 2422 02:21:59,916 --> 02:22:01,541 - O kim? - Geetha öğretmenimiz. 2423 02:22:01,666 --> 02:22:03,125 O bizim en sevdiğimiz öğretmenimiz. 2424 02:22:04,083 --> 02:22:06,166 - Geetha öğretmenim? - Evet Geetha öğretmenim. 2425 02:22:11,583 --> 02:22:13,707 Hamile kadını yalnız bıraktı teslimatın eşiğinde. 2426 02:22:13,708 --> 02:22:15,291 Klasik bir pislik olsa gerek. 2427 02:22:18,500 --> 02:22:20,166 Onun hakkında hissettiğiniz şey bu mu? 2428 02:22:22,125 --> 02:22:24,333 Üzgünüm hanımefendi, biz gençtik. ve bu kasıtsızdı. 2429 02:22:24,541 --> 02:22:25,500 Sorun değil. 2430 02:22:26,333 --> 02:22:27,666 Şimdi neye karar verdin? 2431 02:22:30,958 --> 02:22:31,875 Bilmiyorum. 2432 02:22:32,416 --> 02:22:35,083 Kalbin ne diyorsa onu yap, Idhaya. 2433 02:22:36,958 --> 02:22:39,333 Hanımefendi, kocanız diyor ki biraz işi olduğunu söyledi. 2434 02:22:39,666 --> 02:22:41,166 En azından gelebilirsin Idhaya'nın düğününe. 2435 02:22:41,333 --> 02:22:43,333 - Eğlenceli olacak! - Evet, yapmalısın. 2436 02:22:43,583 --> 02:22:47,125 Eğer izin verseydin anlatırlardı herkese bir geri dönüş. 2437 02:22:47,250 --> 02:22:48,708 Amcan bekliyor. Ayrılmak! 2438 02:22:49,041 --> 02:22:50,791 - Sayın? - Sayın? 2439 02:22:51,166 --> 02:22:52,166 Biz bundan daha fazlasıyız. 2440 02:22:52,416 --> 02:22:53,708 HAYIR! Şimdi git! 2441 02:22:54,125 --> 02:22:55,166 Haydi gidelim. 2442 02:22:55,666 --> 02:22:56,875 - Görüşürüz öğretmenim. - Hoşçakal. 2443 02:22:57,208 --> 02:22:58,041 Hoşçakal. 2444 02:22:58,583 --> 02:22:59,458 Görüşürüz! 2445 02:23:04,166 --> 02:23:05,707 Düğün gününde bile Siz geç geldiniz. 2446 02:23:05,708 --> 02:23:06,665 Yakında burada olacaklar! 2447 02:23:06,666 --> 02:23:07,625 Bak geldiler. 2448 02:23:08,000 --> 02:23:09,708 Hoş geldin. Lütfen hoş geldiniz. 2449 02:23:10,458 --> 02:23:11,416 - Selamlar. - Hukuk! 2450 02:23:11,583 --> 02:23:13,166 Ah, geldi. Bu harika! 2451 02:23:13,625 --> 02:23:14,541 MERHABA! 2452 02:23:15,708 --> 02:23:16,749 Sevgili, onu selamla. 2453 02:23:16,750 --> 02:23:18,082 Beni tetikte tutuyorsun son dakikaya kadar. 2454 02:23:18,083 --> 02:23:19,625 Artık buradayız! Hadi içeri girelim! 2455 02:23:22,083 --> 02:23:23,040 Merhaba Priya! 2456 02:23:23,041 --> 02:23:24,000 Hoş geldin damat. 2457 02:23:24,250 --> 02:23:26,207 Genellikle insanlar beni bekler toplantıda. 2458 02:23:26,208 --> 02:23:27,541 Ama şimdi beni seni beklettin. 2459 02:23:27,958 --> 02:23:29,499 - Üzgünüm. - Sorun değil. Lütfen içeri gelin. 2460 02:23:29,500 --> 02:23:31,082 Arkadaşlar artık damadı alalım mı? 2461 02:23:31,083 --> 02:23:33,375 - Lütfen onu al. - Hadi gidelim. 2462 02:23:34,541 --> 02:23:35,708 Selam, selam! Selam, selam! 2463 02:23:36,083 --> 02:23:37,790 Erkekler neden gruplar halinde geliyor? Bagajın nerede? 2464 02:23:37,791 --> 02:23:39,790 - Bagaj odada. - İçkiyi getirdin mi? 2465 02:23:39,791 --> 02:23:41,707 - Hiç satın almadık. - Senden gümrüksüz almanı istemiştim. 2466 02:23:41,708 --> 02:23:43,750 - Amca, işte geliyorum. - Neden çağrılmadan gidiyor? 2467 02:23:44,000 --> 02:23:45,208 Sanırım satın almadılar. 2468 02:23:46,500 --> 02:23:47,416 MERHABA! 2469 02:23:47,750 --> 02:23:50,000 Amca, seninle konuşmak istiyorum. 2470 02:23:59,291 --> 02:24:01,375 Hey, Idhaya, şaka mı yapıyorsun? 2471 02:24:02,708 --> 02:24:04,500 Şehrin tüm VIP'leri burada. 2472 02:24:04,958 --> 02:24:06,916 Nasıl düşünebildin? düğünü iptal etmekten mi? 2473 02:24:07,666 --> 02:24:09,458 Sadece sen evet dedikten sonra bu evliliğe devam ettim mi? 2474 02:24:09,583 --> 02:24:11,332 Sen o kızla birlikteydin son altı aydır 2475 02:24:11,333 --> 02:24:13,374 ama şimdi onu istemiyorsun. 2476 02:24:13,375 --> 02:24:14,625 İnsanlar bizim hakkımızda ne düşünürdü? 2477 02:24:15,500 --> 02:24:17,916 İnsanları unutun. Adhithi'ye ne diyeceğim? 2478 02:24:20,166 --> 02:24:22,083 Hiç hiçbir şeye hayır dedim mi? bana mı sordun? 2479 02:24:22,500 --> 02:24:24,625 Yoksa seni herhangi bir şeye zorladım mı? 2480 02:24:25,750 --> 02:24:26,958 Lütfen durumu anlayın. 2481 02:24:27,083 --> 02:24:28,583 Adhithi sizin için doğru eş. 2482 02:24:29,375 --> 02:24:31,875 İstediğimizi alamayınca acıtıyor. 2483 02:24:32,166 --> 02:24:34,541 Ama eğer ihtiyacımız olanı alamazsak, hayatımız mahvolacak. 2484 02:24:34,791 --> 02:24:35,708 Lütfen anlayın. 2485 02:24:35,958 --> 02:24:38,500 Bak, ben sadece senin amcan değilim. 2486 02:24:38,791 --> 02:24:40,250 Ben de senin ebeveyninim. 2487 02:24:40,708 --> 02:24:42,916 Eğer siz de aynı şekilde hissediyorsanız, Allah aşkına düğüne gelin. 2488 02:24:43,541 --> 02:24:44,957 Zamanı geldi! Damadı çağırıyorlar. 2489 02:24:44,958 --> 02:24:46,000 Hey, dışarı çıkacağım! Kaybol! 2490 02:25:11,875 --> 02:25:14,583 Bu düğünü iptal etmemi mi istiyorsun? 2491 02:25:16,166 --> 02:25:19,333 Tamam aşkım. Ne olursa olsun her şeyle yüzleşeceğim. 2492 02:25:20,666 --> 02:25:21,916 Sen endişelenme. 2493 02:25:23,083 --> 02:25:25,708 Ben halledeceğim. Bununla yüzleşeceğim. 2494 02:25:26,208 --> 02:25:27,125 İyi! 2495 02:25:27,375 --> 02:25:28,833 Sorun değil. Ben halledeceğim. 2496 02:25:29,500 --> 02:25:32,041 Amca, bana düğün kıyafetlerimi getir. 2497 02:25:32,958 --> 02:25:34,500 Beş dakika içinde hazır olacağım. 2498 02:25:37,416 --> 02:25:39,833 Idhaya, herkesi ikna edeceğim. 2499 02:25:39,958 --> 02:25:41,291 Hiçbir şey söylemene gerek yok. 2500 02:25:41,625 --> 02:25:42,541 Ben kabahatliyim. 2501 02:25:43,166 --> 02:25:44,291 Sen devam et. Birazdan takip edeceğim. 2502 02:25:45,458 --> 02:25:47,875 Dinleyin, kafanızı karıştırmayın. 2503 02:25:48,041 --> 02:25:49,500 Ben sadece senin dilediğin şeyi istiyorum. 2504 02:25:49,708 --> 02:25:50,625 Haksız mıyım oğlum? 2505 02:25:52,250 --> 02:25:53,166 Tamam aşkım. 2506 02:26:00,666 --> 02:26:03,041 - Sachin kardeşim şimdilik kurtuldun. - Evet, Dravid! 2507 02:26:03,208 --> 02:26:04,333 Hey amca! 2508 02:26:04,958 --> 02:26:06,666 sözümü tuttum ve Idhaya'yı zamanında getirdi. 2509 02:26:07,666 --> 02:26:09,208 Planınızı anladım. 2510 02:26:09,708 --> 02:26:10,625 Ne planı? 2511 02:26:11,125 --> 02:26:14,124 Hazırlanıyormuş gibi yapıyorsun Düğününüz var ama iptal etmeyi düşünüyorsunuz. 2512 02:26:14,125 --> 02:26:15,041 Planın bu değil mi? 2513 02:26:15,250 --> 02:26:17,291 Ben senin durumunda olsaydım, Ben de aynısını planlardım. 2514 02:26:17,833 --> 02:26:18,832 Arkadaşlığın ne anlamı var 2515 02:26:18,833 --> 02:26:20,666 eğer yapmazsan Arkadaşınızın sevdiği kişiyle birlikte olmasına yardımcı olur musunuz? 2516 02:26:21,041 --> 02:26:22,333 Bunun olmasına izin vermeyeceğim. 2517 02:26:22,875 --> 02:26:24,332 Adhithi ile evlenecek. 2518 02:26:24,333 --> 02:26:26,083 Bu onun için iyi. ve o bunu anladı. 2519 02:26:26,583 --> 02:26:27,916 sizi bekliyorum beyler onu da anlamak için. 2520 02:26:28,416 --> 02:26:30,875 Bunun yerine, eğer düşünürseniz aptalca bir şey yapıyor… 2521 02:26:31,208 --> 02:26:32,375 Sizi bağışlamayacağım çocuklar. 2522 02:26:32,833 --> 02:26:33,750 Hey! 2523 02:26:34,541 --> 02:26:36,958 - Bana şüpheli görünüyorsun. - Benim için endişelenme amca. 2524 02:26:40,166 --> 02:26:43,083 Nasıl oldu da düşünmedik Amcam az önce Idhaya hakkında ne söyledi? 2525 02:26:43,375 --> 02:26:45,958 Idhaya'ya yardım etmek bizim görevimiz gerçek aşkıyla birleşir. 2526 02:26:46,166 --> 02:26:47,500 Ancak o zaman sorumlu arkadaşlar oluruz. 2527 02:26:47,666 --> 02:26:49,208 Biz iyi arkadaş değiliz dostum. 2528 02:26:49,958 --> 02:26:51,875 - Lanet etmek! - Şimdi bu konuda ne yapabiliriz? 2529 02:26:52,000 --> 02:26:53,000 Düğünü iptal edeceğiz. 2530 02:26:54,166 --> 02:26:55,708 Idhaya ve Samantha'yı birleştiriyoruz. 2531 02:26:56,208 --> 02:26:57,291 Tamam, onları birleştireceğiz! 2532 02:26:57,416 --> 02:26:59,125 - Evet, onları birleştireceğiz. - Evet beyler! 2533 02:26:59,291 --> 02:27:00,583 Bunun olmasına izin vermeyeceğim! 2534 02:27:01,250 --> 02:27:03,332 Merhaba Amerika Takımı. Ben Adhithi Takımıyım. 2535 02:27:03,333 --> 02:27:04,750 - Adhithi mi? - Evet! 2536 02:27:05,083 --> 02:27:06,666 Planınızın başarısız olmasını sağlayacağım 2537 02:27:06,833 --> 02:27:08,416 ve Adhithi ile Idhaya'yı birleştirin. 2538 02:27:08,541 --> 02:27:09,791 Amcanın üzerine yemin ederim. 2539 02:27:10,083 --> 02:27:10,999 Ayrılıyorum! 2540 02:27:11,000 --> 02:27:11,916 Merhaba Juju! 2541 02:27:12,041 --> 02:27:12,957 - Selam Juju! - Hey! 2542 02:27:12,958 --> 02:27:14,207 Kardeşim, onu görmezden gel. 2543 02:27:14,208 --> 02:27:16,000 Yapmadığımız için kızdı Ona ABD'den viski getir. 2544 02:27:16,208 --> 02:27:17,625 - Planımıza uyalım. - Çocuklar, lütfen odaklanın. 2545 02:27:17,833 --> 02:27:20,041 Sadece iki saatimiz kaldı. Hadi gidelim! 2546 02:27:20,708 --> 02:27:22,457 Bu gece birçok VIP yemek yiyor. 2547 02:27:22,458 --> 02:27:24,832 Eklediğinizden emin olun Tatlıda bol miktarda kuru meyve var. 2548 02:27:24,833 --> 02:27:26,791 Kurutulmuş meyveleri bir kenara koyun. Ele alınması gereken daha acil sorunlar var. 2549 02:27:27,458 --> 02:27:28,375 Bir göz atın. 2550 02:27:31,083 --> 02:27:31,999 Bu da ne böyle? 2551 02:27:32,000 --> 02:27:33,415 - Sayın. - O benim arkadaşım. 2552 02:27:33,416 --> 02:27:35,165 Yine de bu bir kızın hayatı meselesi. 2553 02:27:35,166 --> 02:27:37,957 Lütfen bu düğünü durdurmayı başarın ve bir kızın hayatını kurtaracağım. 2554 02:27:37,958 --> 02:27:39,916 - Hey! Hey! - Şuna bir bakın efendim. 2555 02:27:41,333 --> 02:27:43,332 - İki kişi! - Bu nasıl oldu? 2556 02:27:43,333 --> 02:27:46,040 Başka bir kadına hiç dokunmadım eşimden başka. 2557 02:27:46,041 --> 02:27:48,457 Nasıl bittiğimi anlamıyorum kollarımı bu kızlara dolamak. 2558 02:27:48,458 --> 02:27:49,957 - Bu yapay zeka. - Bu ne anlama geliyor? 2559 02:27:49,958 --> 02:27:52,457 Bunu kullanarak iyi bir insan yapabiliriz kötü görünür ve kötü bir insan iyi görünür. 2560 02:27:52,458 --> 02:27:54,207 Ayrıca gerçeği yalana dönüştürebiliriz ve gerçeğe dönüşen bir yalan. 2561 02:27:54,208 --> 02:27:55,457 İstediğimiz her şeyi yapabiliriz. 2562 02:27:55,458 --> 02:27:56,416 Bir haber kanalından geliyorlar. 2563 02:27:57,000 --> 02:28:00,333 Almayı planlıyorlar bir skandalın içinde sıkışıp kaldın. 2564 02:28:00,958 --> 02:28:03,916 - Damat da senin gibi asil bir insandır. - Lanet olsun, planımızı mahvediyor. 2565 02:28:04,458 --> 02:28:06,082 Çok şükür beni kurtardın. 2566 02:28:06,083 --> 02:28:07,291 Neredeyse onlara inanıyordum. 2567 02:28:07,708 --> 02:28:10,332 Hey, hepsinin yapay zeka olduğunu açıkladı. Artık biliyorum. 2568 02:28:10,333 --> 02:28:11,458 İşinize bakın! 2569 02:28:12,000 --> 02:28:14,708 Amerika Takımı -0. Adhithi Takımı -1. 2570 02:28:14,833 --> 02:28:16,999 - Seninle 2. turda buluşacağım. - Hey, onun nesi var? 2571 02:28:17,000 --> 02:28:18,541 Dostum, hadi başka bir şey planlayalım. 2572 02:28:19,000 --> 02:28:20,082 - Merhaba kardeşim! - Merhaba kardeşim! 2573 02:28:20,083 --> 02:28:22,291 - Selamlar, DJ siz misiniz? - Selamlar, ben DJ'im. 2574 02:28:22,500 --> 02:28:24,291 Kardeşim, şimdi bir şarkı çalmalısın. 2575 02:28:24,625 --> 02:28:27,541 Bu damadın atmasını sağlamalı Garland'ı alıp sahneden koşarak uzaklaşın. 2576 02:28:27,708 --> 02:28:28,707 Bu onu harekete geçirmeli. 2577 02:28:28,708 --> 02:28:30,249 Seni yakaladım kardeşim! Ne tür bir şarkı? 2578 02:28:30,250 --> 02:28:32,500 "Hepiniz, sizin gibi biri..." Bu şarkıları beğendin mi? 2579 02:28:32,625 --> 02:28:34,500 - Bunları çalarsan uyuyakalırlar. - Öyle mi? 2580 02:28:34,875 --> 02:28:36,583 Lütfen bu listedeki şarkıları çalın. 2581 02:28:36,708 --> 02:28:38,041 Geriye kalan her şey kendi kendine gerçekleşecek. 2582 02:28:41,958 --> 02:28:43,790 - Abi.. anladım seni kardeşim. - Çal şunu! 2583 02:28:43,791 --> 02:28:44,708 Anladım. 2584 02:28:55,000 --> 02:28:57,666 Ey kalbim 2585 02:28:57,916 --> 02:29:00,875 Sen türünün tek örneğisin 2586 02:29:01,041 --> 02:29:03,250 Ey kalbim 2587 02:29:03,666 --> 02:29:06,291 Benim zonklayan aşkım 2588 02:29:06,583 --> 02:29:12,415 Hem bilgelik hem de beden için, Yolculuk sonsuzdur 2589 02:29:12,416 --> 02:29:17,916 Her hayal kalbe fısıldıyor... 2590 02:29:28,916 --> 02:29:32,250 Demek bana yalan söyledin ve Amerika'ya gittin. 2591 02:29:32,791 --> 02:29:34,166 Artık sorun bu değil. 2592 02:29:34,458 --> 02:29:36,166 Düğünü iptal etmem için bana bir fikir ver. 2593 02:29:43,458 --> 02:29:46,750 Kardeşim ne tür şarkılar çalıyorsun? Hiç düğün havası vermiyor. 2594 02:29:47,208 --> 02:29:49,290 Kardeşim, ne yapacağımı biliyorum. 2595 02:29:49,291 --> 02:29:51,166 Bana işimi nasıl yapacağımı söyleme. 2596 02:29:51,500 --> 02:29:52,666 Bu saçmalığa devam ederseniz... 2597 02:29:52,916 --> 02:29:54,666 Buradan yalnızca ekipman ayrılacak. sen değil. 2598 02:29:55,583 --> 02:29:57,374 - Kardeşim, kardeşim, kardeşim, kardeşim… - Sallanan şarkılar çalın! 2599 02:29:57,375 --> 02:29:59,708 Kardeşim, bu dilde kötüyüm. 2600 02:29:59,833 --> 02:30:01,208 Dil hiçbir zaman sorun teşkil etmez. 2601 02:30:01,458 --> 02:30:03,541 Şarkı sallanıyor olmalı! 2602 02:30:05,583 --> 02:30:07,791 Bence bu senin işine yarayacaktır kardeşim. 2603 02:30:54,375 --> 02:30:55,416 Buraya otur. 2604 02:30:57,000 --> 02:30:57,916 Merhaba! 2605 02:31:04,833 --> 02:31:07,083 - Bu çok yanlış. - Neyi yanlış yaptım? 2606 02:31:07,625 --> 02:31:09,000 Idhaya'yla gitmeliydin. 2607 02:31:09,458 --> 02:31:11,124 Manevi destek için seni de yanına çağırdı. 2608 02:31:11,125 --> 02:31:12,500 Ondan kaçınman hataydı. 2609 02:31:12,625 --> 02:31:14,208 Bu onun hayatı. Bir karar vermesi gerekiyor. 2610 02:31:14,708 --> 02:31:15,625 Ah! 2611 02:31:16,208 --> 02:31:18,291 O senin karın ve çocuğundu. 2612 02:31:18,625 --> 02:31:20,666 Ama hiç beklemedi, bunun senin sorumluluğun olduğunu düşünerek. 2613 02:31:21,250 --> 02:31:24,833 Sende yüce gönüllülük yok o genç çocuğun vardı. 2614 02:31:25,541 --> 02:31:27,000 Cidden beni onunla mı kıyaslıyorsun? 2615 02:31:27,708 --> 02:31:30,583 İzin almak istemedin Doğuma girdiğimde. 2616 02:31:30,833 --> 02:31:33,000 Ama formu imzaladı ve yanımdaydı. 2617 02:31:37,000 --> 02:31:39,291 Senin için İsviçre önemliydi. 2618 02:31:39,500 --> 02:31:41,625 Onun için öğretmeni önemliydi. 2619 02:31:45,583 --> 02:31:47,958 Bir gelecek inşa etmek için koşuyordunuz. 2620 02:31:48,375 --> 02:31:50,625 Ama öğretmenini aramaya geldi. 2621 02:31:54,833 --> 02:31:57,541 - Orada benimle birlikteydi... - Sevgilim, lütfen dur! 2622 02:31:58,333 --> 02:32:00,583 Ne kadar çok konuşursan, 2623 02:32:00,833 --> 02:32:04,250 kulaklarım çınlıyor melodramatik bir arka plan müziği. 2624 02:32:06,500 --> 02:32:09,500 Ben ikna oldum. Düğün için hemen yola çıkacağız. 2625 02:32:10,958 --> 02:32:12,625 - Lado, dekorasyonlar güzel görünüyor. - Merhaba hanımefendi. 2626 02:32:14,291 --> 02:32:15,833 Şimdi ne olacak? 2627 02:32:17,166 --> 02:32:18,583 - Düğün gerçekleşecek. - Sayın? 2628 02:32:21,000 --> 02:32:22,416 madhampatty yemek servisi. 2629 02:32:22,625 --> 02:32:24,083 Bugün bayram yapacağım. 2630 02:32:24,208 --> 02:32:25,750 - Efendim, ne yapacağız? - Teşekkür ederim. 2631 02:32:27,208 --> 02:32:28,166 Şaşkınlıkla ne alakası var? 2632 02:32:29,166 --> 02:32:32,083 Ona hayatının aşkını getirdik. 2633 02:32:32,583 --> 02:32:35,000 Eğer bu onu şaşırtmazsa, Başka ne olur bilmiyorum. 2634 02:32:35,125 --> 02:32:36,041 Görelim! 2635 02:32:36,916 --> 02:32:41,250 Oğlum, damadım, kızımın damadı, 2636 02:32:41,791 --> 02:32:43,833 gururumuz ve ailemizin kralı. 2637 02:32:44,458 --> 02:32:45,625 Sen kıyaslanamayacak bir başyapıtsın, 2638 02:32:46,041 --> 02:32:47,208 bir koku çelengi, 2639 02:32:47,375 --> 02:32:49,291 bir mutluluk cenneti, ve teselli sunan bir koru. 2640 02:32:49,958 --> 02:32:52,125 Şey! Bugün bitirecek mi? 2641 02:32:52,291 --> 02:32:56,000 Düğünle meşgul olmasına rağmen. işini geliştirmek amacıyla, 2642 02:32:56,166 --> 02:32:59,749 Amerika'ya gitti ve Başkan Trump'la tanıştım. 2643 02:32:59,750 --> 02:33:02,208 Samimiyetiniz ve çalışkanlığınız beni şaşkına çevirdi. 2644 02:33:02,333 --> 02:33:05,040 Efendim o bir şehit Amcası için aşkını feda eden. 2645 02:33:05,041 --> 02:33:05,958 Evet, doğru. 2646 02:33:06,083 --> 02:33:08,333 Şehitler kız almıyor, sadece emekli maaşı alıyorlar. 2647 02:33:08,625 --> 02:33:10,833 O eski bir zamanlayıcı. Hurda malzeme. 2648 02:33:11,000 --> 02:33:12,916 Şimdi ne yapacağız? Başka seçenek yok mu? 2649 02:33:13,291 --> 02:33:15,416 - Bir seçenek var. - Ne var efendim? 2650 02:33:15,541 --> 02:33:19,291 Amcasını takdir etmeliyim Dürüst bir insan yetiştirdiğin için. 2651 02:33:20,958 --> 02:33:23,041 - Sayın? - Onu takdir etmeme izin ver. 2652 02:33:23,708 --> 02:33:24,625 - Sayın! - Sachin, kardeşim! 2653 02:33:24,750 --> 02:33:26,208 Sizi tekrar gördüğüme sevindim efendim. 2654 02:33:26,791 --> 02:33:28,083 Amca, o bizim dostumuz. 2655 02:33:29,291 --> 02:33:30,625 - Surya! - Merhaba Surya! 2656 02:33:30,916 --> 02:33:31,916 İkiniz de olağanüstüsünüz. 2657 02:33:32,125 --> 02:33:34,958 Hiç bu kadar harikasını görmemiştim amca-yeğen kombini. 2658 02:33:35,791 --> 02:33:38,708 - O altındır efendim. - Altın efendim. Gerçekten altın. 2659 02:33:39,083 --> 02:33:40,374 Bu gün ve yaşta, 2660 02:33:40,375 --> 02:33:42,416 kimse fedakarlık yapmaz amcası için sevdiği kadın. 2661 02:33:43,625 --> 02:33:44,541 Ama yaptı! 2662 02:33:46,250 --> 02:33:48,791 Korkma. Babam gibi konuşmayacağım. 2663 02:33:50,333 --> 02:33:53,375 Onun uğruna canını feda ettin. 2664 02:33:53,958 --> 02:33:57,083 fedakarlık yapacağına eminim hayatının aşkı sana. 2665 02:33:58,541 --> 02:33:59,458 Ama bir şey var… 2666 02:34:00,250 --> 02:34:01,250 Kalbi ağlayacak. 2667 02:34:02,750 --> 02:34:04,208 Eninde sonunda iyileşecek. 2668 02:34:04,500 --> 02:34:06,500 Onun için çok şey yaptın. 2669 02:34:06,791 --> 02:34:09,166 Bu karşılaştırıldığında çok küçük onun için yaptıklarına. 2670 02:34:09,833 --> 02:34:10,750 İyileşecek. 2671 02:34:14,250 --> 02:34:16,166 Tamam efendim. Ben buralarda olacağım. 2672 02:34:16,333 --> 02:34:17,708 Her şey bitene kadar kalacağım. 2673 02:34:42,166 --> 02:34:43,166 Herkese selamlar. 2674 02:34:44,875 --> 02:34:46,833 Bugün yeğenim Idhaya'nın düğünü. 2675 02:34:47,625 --> 02:34:50,375 O hem lütuf hem de azizdir Tanrının bana bahşettiği ilişki 2676 02:34:50,625 --> 02:34:53,041 yalnız kalmayayım diye bu dünyada. 2677 02:34:54,166 --> 02:34:57,708 30 yıldır, biz birbirimiz için yaşadık. 2678 02:34:57,875 --> 02:35:01,000 Şu ana kadar benden hiçbir zaman hiçbir şey istemedi. 2679 02:35:02,083 --> 02:35:06,041 Muhtemelen üzüleceğimi hissetmişti eğer bunu istediyse. 2680 02:35:06,958 --> 02:35:08,208 Ne kadar değerli bir çocuk, Idhaya'm, 2681 02:35:08,541 --> 02:35:09,791 ilk kez, 2682 02:35:10,166 --> 02:35:12,541 benden bir şey istedi kalbinin derinliklerinden. 2683 02:35:13,916 --> 02:35:15,291 Ama onu reddettim. 2684 02:35:15,916 --> 02:35:17,166 Ama o bundan dolayı üzgün değildi. 2685 02:35:17,583 --> 02:35:18,958 Hak ettiği hayatı, 2686 02:35:19,416 --> 02:35:22,333 onu attı sözüme olan saygısını korumak 2687 02:35:22,750 --> 02:35:23,875 ve evlenmek için burada oturuyor. 2688 02:35:26,875 --> 02:35:28,416 Eğer hala sessiz kalırsam, 2689 02:35:29,041 --> 02:35:31,916 bugüne kadar onun için ne yaptımsa 2690 02:35:33,291 --> 02:35:34,291 hiçbir anlam taşımayacaktır. 2691 02:35:34,916 --> 02:35:37,083 Sevgili Adhithi, lütfen beni affet. 2692 02:35:38,666 --> 02:35:42,208 Neler yaşayacağını biliyorum eğer bu düğün iptal edilirse. 2693 02:35:42,583 --> 02:35:43,500 Hey! 2694 02:35:44,541 --> 02:35:45,916 Ama eğer bu düğüne devam edersek, 2695 02:35:46,583 --> 02:35:49,958 ikiniz de mutlu olmayacaksınız Hayatınızda bir an için bile olsa. 2696 02:35:51,916 --> 02:35:52,916 Neler oluyor? 2697 02:35:53,333 --> 02:35:55,250 Sahnedeki herkes lütfen beni affedin. 2698 02:35:55,791 --> 02:35:58,875 Eğer nezaketle yapabilseydin Bu düğünü iptal et, 2699 02:36:00,125 --> 02:36:02,041 - ve yeni hayatına başlamasına yardım et... - Burada neler oluyor? 2700 02:36:02,541 --> 02:36:03,582 Benimle dalga mı geçiyorsun? 2701 02:36:03,583 --> 02:36:05,415 Hey, Siva Subramaniam, buraya gel. 2702 02:36:05,416 --> 02:36:07,375 Hiçbir sorun yok şef. Lütfen bir dakika bekleyin. 2703 02:36:07,500 --> 02:36:09,958 Bir karışıklık oldu. Hiçbir sorun yok. 2704 02:36:10,833 --> 02:36:12,708 - Adhithi, yanlış bir şey yok. - Adhithi! 2705 02:36:13,083 --> 02:36:14,750 Baba, bekle! 2706 02:36:15,125 --> 02:36:17,583 Yaygara yapmak bu düğünü gerçekleştiremeyecek. 2707 02:36:18,041 --> 02:36:19,333 Bunu gerçekleştirsek bile, 2708 02:36:19,500 --> 02:36:23,500 olan biriyle nasıl evlenirim beni sevmiyor ve onunla bir hayat kurmuyor mu? 2709 02:36:23,791 --> 02:36:25,625 Özür dilerim efendim, lütfen beni affedin. 2710 02:36:25,875 --> 02:36:27,915 - Buraya bizi kutsamaya geldin. - Sorun değil canım. 2711 02:36:27,916 --> 02:36:28,833 Ama… 2712 02:36:30,083 --> 02:36:32,875 üzgünüm bu düğün artık gerçekleşmeyecek. 2713 02:36:33,333 --> 02:36:35,208 Lütfen bizi affedin. 2714 02:37:09,166 --> 02:37:10,166 Düğün bitti mi? 2715 02:37:10,791 --> 02:37:12,041 Düğün ritmini duymadım. 2716 02:37:14,625 --> 02:37:17,083 Düğünü iptal etmek için Sevgilisini getirdin. 2717 02:37:17,208 --> 02:37:18,750 Hiç benim durumumu düşündün mü? 2718 02:37:18,916 --> 02:37:20,666 Sadece senin hayatını düşündüm. 2719 02:37:21,458 --> 02:37:23,666 Sizce kimin yararına? Düğünü iptal mi ettim? 2720 02:37:24,208 --> 02:37:25,791 Bu senin iyiliğin için. Onu bana ver. 2721 02:37:26,666 --> 02:37:28,166 Onun kötü bir adam olduğunu mu söylüyorsun? 2722 02:37:28,375 --> 02:37:31,625 Hayır, o iyi bir adam. Sorun bu. 2723 02:37:32,416 --> 02:37:36,208 Ama varsayma akıllı ve romantik olduğunu. 2724 02:37:37,083 --> 02:37:39,708 Silah zoruyla tutulmuş olsa bile, romantizm yapamaz. 2725 02:37:41,000 --> 02:37:44,250 Aslında seni kurtardım. 2726 02:37:44,666 --> 02:37:45,583 Bana borçlusun kardeşim. 2727 02:37:47,958 --> 02:37:48,958 Beni ikna etmeye mi çalışıyorsun? 2728 02:37:49,958 --> 02:37:54,250 Uçakta onun sesini dinledim. 16 saat boyunca geriye dönüşün tamamı. 2729 02:37:55,416 --> 02:37:59,791 20 yıl bile ona yetmedi hayatının aşkına evlenme teklif etmek. 2730 02:38:00,000 --> 02:38:03,166 Sana aşık olması lazım ve sonra teklif et... 2731 02:38:03,500 --> 02:38:05,333 Kendiniz için hayal edin ne kadar sürecek. 2732 02:38:05,625 --> 02:38:06,541 Sen kaçtın! 2733 02:38:12,125 --> 02:38:13,416 Kızım, o benim sigaram. 2734 02:38:14,708 --> 02:38:16,416 Git ve kalanları tamamla. 2735 02:38:16,958 --> 02:38:18,083 "Her şey yolunda" diyerek bitirmeliyiz. 2736 02:38:22,791 --> 02:38:24,625 Kaybettiklerini telafi et antrenörlük sınıfında. 2737 02:38:27,041 --> 02:38:29,041 - İkiz kardeşin nerede? - İkiz kız kardeş mi? 2738 02:38:30,208 --> 02:38:32,000 Fena değil! Beni teşhis ettin. 2739 02:38:34,791 --> 02:38:36,790 - Hatalarımı tekrarlamam. - Sen Samantha değil misin? 2740 02:38:36,791 --> 02:38:38,665 - Hey… - Ciddi misin? 2741 02:38:38,666 --> 02:38:39,583 Biliyor musun? 2742 02:38:39,750 --> 02:38:40,875 Farkı fark edemedim. 2743 02:38:43,208 --> 02:38:44,165 Merhaba. 2744 02:38:44,166 --> 02:38:46,625 Hocam bizi karanlıkta bıraktınız ve bizi şaşırttı. 2745 02:38:46,916 --> 02:38:50,666 Bak, sadece iki saatimiz vardı. ve getirebildiğim kişileri getirdim. 2746 02:38:50,833 --> 02:38:52,666 Neyse, düğünü iptal ettik. 2747 02:38:52,833 --> 02:38:53,791 Tebrikler! 2748 02:38:56,625 --> 02:38:58,291 Hey, Idhaya! O kız değil mi? 2749 02:38:58,750 --> 02:39:00,000 O zaman kız kim? 2750 02:39:00,541 --> 02:39:01,666 Bu kızın kız kardeşi. 2751 02:39:02,208 --> 02:39:03,708 - Şu anda nerede? - Amerika'da. 2752 02:39:05,083 --> 02:39:07,500 Tanrım, lütfen beni onlardan kurtar. 2753 02:39:07,666 --> 02:39:09,915 Sakin ol amca. Devamında bununla ilgileneceğiz. 2754 02:39:09,916 --> 02:39:12,750 HER ŞEY İYİ 2755 02:39:31,083 --> 02:39:33,125 Hey, senin sorunun ne? 2756 02:39:33,541 --> 02:39:34,916 Sana zaten söylememiş miydim? 2757 02:39:35,916 --> 02:39:36,958 O iyi bir çocuk. 2758 02:39:37,666 --> 02:39:39,750 Kapa çeneni. Onu iyi tanıyorum. 2759 02:39:40,375 --> 02:39:41,708 Hepimiz onu onaylıyoruz. 2760 02:39:42,125 --> 02:39:43,333 Şimdi neye karar verdin? 2761 02:39:43,708 --> 02:39:45,416 Hey, dramayı bırak. 2762 02:39:45,583 --> 02:39:47,915 Ne kadar rahat olduğunuzu fark ettik New York'ta. 2763 02:39:47,916 --> 02:39:49,082 Siz bir düet söylediniz. 2764 02:39:49,083 --> 02:39:50,624 Hala onu bekliyor musun? ilk hamleyi yapmak için mi? 2765 02:39:50,625 --> 02:39:51,708 Haklısın! 2766 02:39:52,083 --> 02:39:53,083 Gelmesini mi istiyorsun? 2767 02:39:54,041 --> 02:39:56,291 Demek tüm çete burada. 2768 02:39:56,625 --> 02:39:58,958 İstediğin kadar konuşabilirsin. Sanırım o dışarıda bir yerde. 2769 02:39:59,458 --> 02:40:01,000 Ona sor yüzüme bakıp evlenme teklif etmeni. 2770 02:40:01,291 --> 02:40:02,541 Herşeyi unutacağım. 2771 02:40:03,708 --> 02:40:04,625 Dostum, buraya gel. 2772 02:40:05,083 --> 02:40:06,375 - Merhaba Sam! - Sonunda ortaya çıktın. 2773 02:40:07,583 --> 02:40:09,916 Sen hariç herkes bana aşık olduğunu söylüyor. 2774 02:40:10,125 --> 02:40:11,916 Bu çağrı sürecek sadece 40 saniye daha. 2775 02:40:12,625 --> 02:40:13,625 Artık bunu söylemenin zamanı geldi. 2776 02:40:15,291 --> 02:40:16,625 Tiyatronun ışıklarını açtılar. 2777 02:40:17,291 --> 02:40:18,874 Bana bak. 2778 02:40:18,875 --> 02:40:20,791 Vinç operatörünün artan kredileri şu anda ekranda. 2779 02:40:20,916 --> 02:40:22,791 Tanrı aşkına, Devam eden başlıklar bitmeden önerin. 2780 02:40:23,291 --> 02:40:25,458 Seyirci başladı park cezası aramak için. 2781 02:40:25,625 --> 02:40:26,625 Lütfen söyle. 2782 02:40:27,166 --> 02:40:29,458 sana bakarken utanıyorum utangaç olmak. 2783 02:40:29,750 --> 02:40:30,666 Söyle! 2784 02:40:31,541 --> 02:40:32,499 Idhaya… 2785 02:40:32,500 --> 02:40:34,208 Teklif etmeyecek. Lütfen gidin. 2786 02:40:34,500 --> 02:40:36,333 Hiçbir zaman cesaretini toplayamayacak. 2787 02:40:36,875 --> 02:40:38,000 Herkes lütfen sussun. 2788 02:40:38,250 --> 02:40:39,208 Bunu söyleyeceğim. 2789 02:40:40,375 --> 02:40:41,291 Ben halledeceğim. 2790 02:40:43,291 --> 02:40:44,208 Süper! 2791 02:40:46,166 --> 02:40:47,083 Sam... 2792 02:40:49,250 --> 02:40:50,166 Ben... 2793 02:40:51,000 --> 02:40:51,916 ben...