1 00:01:13,375 --> 00:01:15,166 Hei, see on Houston. Kas kopeerite? 2 00:01:15,291 --> 00:01:16,250 Kopeeri Houston. 3 00:01:16,875 --> 00:01:18,374 See on Christy. Kuidas läheb? 4 00:01:18,375 --> 00:01:20,125 Tere, Christy, tore on su häält kuulda. 5 00:01:20,375 --> 00:01:22,582 Sami pere tahab et temaga kohe ühendust võtta. 6 00:01:22,583 --> 00:01:23,540 Kas ta on läheduses? 7 00:01:23,541 --> 00:01:25,040 Ta on uurimisasutuses. 8 00:01:25,041 --> 00:01:27,000 - Ma lihtsalt võtan temaga ühendust. - Olgu, kopeeri! 9 00:01:39,250 --> 00:01:41,208 Sam, sulle helistati Indiast. 10 00:02:02,958 --> 00:02:04,791 Teie kõne on suunatud a-- 11 00:02:05,791 --> 00:02:08,041 - Vend! - Tere! Tere tulemast, äiad. 12 00:02:09,375 --> 00:02:10,708 Väimees ei ole… 13 00:02:10,833 --> 00:02:12,583 Ta lendab siia. 14 00:02:13,041 --> 00:02:14,665 "Kas Adhithi on söönud? Kas Adhithi sai natuke magada? 15 00:02:14,666 --> 00:02:17,166 Kas Adhithile korraldus meeldis? Kas talle meeldis käsitööna valmistatud sari?" 16 00:02:17,291 --> 00:02:18,833 Tegelikult ta isegi uuris sinu kohta. 17 00:02:19,083 --> 00:02:20,290 Oh, see on temast armas. 18 00:02:20,291 --> 00:02:22,750 Sa ei muretse millegi pärast. Ma tulen kõigega toime. 19 00:02:22,875 --> 00:02:24,083 Ta on õigel ajal kohal. 20 00:02:24,666 --> 00:02:25,708 Miks sa minuga ei joo? 21 00:02:25,916 --> 00:02:27,416 Pole hullu, praegu mitte. Sa jätka! 22 00:02:27,666 --> 00:02:28,583 Lähme! 23 00:02:30,125 --> 00:02:31,125 See oli lähedane kõne! 24 00:02:35,000 --> 00:02:36,915 - Tule siia, neetud! - Tule minuga tantsima, onu. 25 00:02:36,916 --> 00:02:38,415 Sa tantsid olukorrast teadmata. 26 00:02:38,416 --> 00:02:39,500 Ja sa kutsud mind selle peale. 27 00:02:39,666 --> 00:02:40,958 Onu, ta helistas, eks? 28 00:02:41,750 --> 00:02:44,165 Keegi pole mu kõnedele vastanud. Mitu korda peaksin neile helistama? 29 00:02:44,166 --> 00:02:46,125 - Millal sa neile helistasid? - Alates tänasest hommikust. 30 00:02:46,250 --> 00:02:47,458 Kui siin on hommik, väljas on öö. 31 00:02:47,708 --> 00:02:49,958 Nende jaoks on praegu alles koit. Onu, helista neile kohe. 32 00:03:03,833 --> 00:03:04,790 Tere? 33 00:03:04,791 --> 00:03:06,333 Sachin, miks sa mu kõnedele ei vasta? 34 00:03:06,500 --> 00:03:08,415 - Kes sa oled? - Ah? FBI! 35 00:03:08,416 --> 00:03:10,708 - Kas sa pole veel pulma läinud? - Kes abiellub? 36 00:03:11,041 --> 00:03:12,540 Verised patused! Kas te olete purjus? 37 00:03:12,541 --> 00:03:13,458 Onu! 38 00:03:13,833 --> 00:03:14,832 Mida te teete? 39 00:03:14,833 --> 00:03:17,249 Pulmad on homme. Ja ma ei tee seda vaadake, et te mõtlete seda tõsiselt. 40 00:03:17,250 --> 00:03:18,416 Kas sa käitud nii? 41 00:03:19,125 --> 00:03:20,791 Kuidas te saate nii vastutustundetud olla? 42 00:03:21,250 --> 00:03:22,457 Kõik siin on stressis. 43 00:03:22,458 --> 00:03:24,041 Jumala eest, tule ruttu siia. Palun! 44 00:03:24,208 --> 00:03:26,875 Onu, see on minu kohustus Idhaya pulma tuua. 45 00:03:27,000 --> 00:03:28,166 Palun katkestage kõne. 46 00:03:28,583 --> 00:03:29,875 - Hei, kus Idhaya on? - Idhaya? 47 00:03:30,041 --> 00:03:30,958 Idhaya! 48 00:03:31,083 --> 00:03:32,833 Kus kurat Idhaya on? Idhaya! 49 00:03:32,958 --> 00:03:34,458 - Tere, Idhaya? - Las ma vaatan üleval. 50 00:03:34,583 --> 00:03:35,583 - Idhaya! - Idhaya! 51 00:03:36,125 --> 00:03:37,041 Hei! 52 00:03:41,541 --> 00:03:43,958 Oo minu süda 53 00:03:45,666 --> 00:03:47,791 Oh issand! Vaata teda. 54 00:03:48,833 --> 00:03:50,666 Hilineme lennule. Miks te pole veel valmis? 55 00:03:52,083 --> 00:03:53,875 Sõber, see on vaim! 56 00:03:54,791 --> 00:03:56,916 - Mu parim sõber abiellub. - Jah! 57 00:03:57,041 --> 00:03:58,082 Mida te ootate? 58 00:03:58,083 --> 00:03:59,707 Meil on ainult kaks tundi lennuks. Scram! 59 00:03:59,708 --> 00:04:01,416 Kurat, lähme varsti valmis. 60 00:04:01,791 --> 00:04:04,625 Olen leidnud tee sinu juurde 61 00:04:05,500 --> 00:04:07,875 Pakkimise asemel miks sa selle maha viskad? 62 00:04:08,166 --> 00:04:10,000 Kiiresti kokku. Hakkame hiljaks jääma. 63 00:04:12,250 --> 00:04:13,625 Hei, viska see minema. 64 00:04:15,666 --> 00:04:16,582 Olgu siin! 65 00:04:16,583 --> 00:04:22,208 Sinu ekslikud mõtted Jättis mind kurbusse uppuma 66 00:04:22,416 --> 00:04:27,791 Nagu nektar igas lilles, Mu süda otsib sind iga päev 67 00:04:39,416 --> 00:04:42,125 Liblikad lehvivad 68 00:04:42,333 --> 00:04:45,083 Käimas on peitusemäng 69 00:04:45,208 --> 00:04:47,750 Kõik näeb välja lopsakas ja roheline 70 00:04:47,916 --> 00:04:50,666 Kõik näeb välja lopsakas ja roheline 71 00:04:50,791 --> 00:04:53,500 Liblikad lehvivad 72 00:04:53,708 --> 00:04:56,375 Käimas on peitusemäng 73 00:04:56,625 --> 00:04:59,250 Kõik näeb välja lopsakas ja roheline 74 00:04:59,500 --> 00:05:04,208 Meie vaateväljas tiirlevad ilusad linnud 75 00:05:05,375 --> 00:05:07,791 Oo minu süda 76 00:05:08,333 --> 00:05:11,125 Sa oled ainulaadne 77 00:05:11,291 --> 00:05:13,541 Oo minu süda 78 00:05:14,000 --> 00:05:16,625 Minu tuikav armastus 79 00:05:26,583 --> 00:05:27,833 Hei, sa teed trenni, eks? 80 00:05:28,000 --> 00:05:29,499 - Anna see mulle. - Aitäh! 81 00:05:29,500 --> 00:05:31,707 - Kus on suur kott? - Hei, ma ei toonud seda. 82 00:05:31,708 --> 00:05:33,875 - Sa ei palunud mul seda kunagi. - Miks sa seda teed, Priya? 83 00:05:34,041 --> 00:05:36,708 Mul on kahju, et ma teid tõin äriklassis. 84 00:05:37,125 --> 00:05:38,665 - Oh jumal! - Sir, palun istuge maha. 85 00:05:38,666 --> 00:05:40,333 - Kas nad ei peaks meile mahla pakkuma? - Sir, palun istuge maha. 86 00:05:40,458 --> 00:05:41,665 Proua, palun! 87 00:05:41,666 --> 00:05:44,374 - Hei, kuhu sa lähed? - Ma lähen tualetti. 88 00:05:44,375 --> 00:05:45,999 - Kas mul on selleks luba vaja? - Prabhu, mine temaga kaasa. 89 00:05:46,000 --> 00:05:47,666 - Ta võib lennukist alla hüpata. - Kaks ei mahu sinna. 90 00:05:47,833 --> 00:05:48,833 Hea küll, ma kohanen 91 00:05:52,416 --> 00:05:53,916 Hei, loll! Loll! 92 00:05:54,250 --> 00:05:55,540 - Kas sa läksid lennukile või mitte? - Mida? 93 00:05:55,541 --> 00:05:57,583 Veri määrdunud püksid. Kas soovite saada suurepäraseks näitlejaks? 94 00:06:00,083 --> 00:06:01,332 - Tere? - Ma rebin su laiali. 95 00:06:01,333 --> 00:06:03,500 Mis tere on? Pulmad on homme! 96 00:06:03,666 --> 00:06:05,665 Kui sa siia ei jõua, sa oled sama hästi kui surnud. 97 00:06:05,666 --> 00:06:07,000 Saada mulle endast pilt istub lennul. 98 00:06:07,208 --> 00:06:08,541 Kui pulmad ära jäävad... 99 00:06:17,250 --> 00:06:18,166 Anna mulle telefon. 100 00:06:19,125 --> 00:06:20,041 Telefon? 101 00:06:20,708 --> 00:06:22,125 Ma ei saa teile oma telefoni anda, söör. 102 00:06:22,416 --> 00:06:23,708 See sisaldab palju isiklikku teavet. 103 00:06:24,541 --> 00:06:27,125 Ma ei taha su telefoni. Anna mulle mu telefon tagasi. 104 00:06:30,458 --> 00:06:33,208 Mul on nii kahju. Sama telefon ja sama värvi. 105 00:06:36,208 --> 00:06:38,125 Kas su onu on väga madala iseloomuga? 106 00:06:39,791 --> 00:06:42,291 Onu? Kas onu helistas? 107 00:06:45,125 --> 00:06:46,250 Kas sa vastasid kõnele? 108 00:06:47,041 --> 00:06:48,458 Ta karjus mulle värviliste sõnadega. 109 00:06:49,000 --> 00:06:51,666 Ta ütles, et tapab su, kui sa seda ei tee jõua homme pulma. 110 00:06:52,416 --> 00:06:55,208 Sir, küsi temalt, miks ta siin on kui tema pulmad on homme. 111 00:06:56,791 --> 00:06:57,708 ma saan aru! 112 00:06:58,083 --> 00:07:00,833 Sa otsid patuoina oma tagasivaate jutustamiseks. 113 00:07:01,375 --> 00:07:02,499 - Kas mul on õigus? - Ei, söör. 114 00:07:02,500 --> 00:07:04,499 Ma pole selle jaoks mees. Palun leidke keegi teine. 115 00:07:04,500 --> 00:07:05,999 - Sir, teised siin on välismaalased. - Jah, söör. 116 00:07:06,000 --> 00:07:08,125 Meie loo juured on emakeeles. Ainult sina oleks õige sobivus. 117 00:07:08,291 --> 00:07:09,541 Ma lähen telekat vaatama. 118 00:07:09,750 --> 00:07:12,916 Sir, nad pakkusid 800-dollarise kupongi sest teler ei tööta. 119 00:07:13,041 --> 00:07:14,082 Kas nad sulle ei pakkunud? 120 00:07:14,083 --> 00:07:15,708 See on korras. Ma loen raamatut. 121 00:07:17,125 --> 00:07:19,041 Sir, see on juhend. 122 00:07:19,541 --> 00:07:21,749 Sul pole valikut aga meie lugu kuulama. 123 00:07:21,750 --> 00:07:22,749 - Jah, söör. - Härra, 124 00:07:22,750 --> 00:07:24,582 sa oled kohandatud kuulama tagasivaateks. 125 00:07:24,583 --> 00:07:27,333 Seljas varjud, ülikond, ja istub meie kõrval. 126 00:07:27,541 --> 00:07:29,915 Sir, see on armastuslugu. Ja see on väga huvitav. 127 00:07:29,916 --> 00:07:32,874 See on teie jaoks aja möödumine. Ja tuulutusseanss meile. 128 00:07:32,875 --> 00:07:35,541 Härra, isegi toetaja näitlejal on kaks armastuslugu. 129 00:07:35,666 --> 00:07:37,083 - Kuulake meid, söör. - Jah, söör. 130 00:07:37,250 --> 00:07:38,166 Mis on tööaeg? 131 00:07:38,416 --> 00:07:40,916 Sir, esimene pool jookseb 1 tund ja 23 minutit. 132 00:07:41,041 --> 00:07:43,040 Aga teine poolaeg on kärbitud kuni 1 tund ja 20 minutit. 133 00:07:43,041 --> 00:07:45,166 Härra, me saame filmi lõpule viia 2 tunni ja 43 minuti jooksul. 134 00:07:45,416 --> 00:07:46,583 Alustage filmiga, poisid! 135 00:08:09,083 --> 00:08:10,708 Oleme 80ndate ja 90ndate laste segu. 136 00:08:11,625 --> 00:08:14,416 Oleme viimane peatükk aeglasemast, leebemast maailmast. 137 00:08:14,625 --> 00:08:17,958 Enne kui maailm võidujooksu hakkas, isegi mitte millegi tegemine tundus õnnena. 138 00:08:18,166 --> 00:08:20,166 Siis oli õnn lihtne. 139 00:08:20,458 --> 00:08:22,500 Lamab katusel ja vaatab taevast. 140 00:08:22,791 --> 00:08:24,791 Kuigi seda pole palju, meie südamed olid kergemad. 141 00:08:25,083 --> 00:08:27,958 Sõbrad ei olnud profiilipildid või olekuvärskendusi. 142 00:08:28,083 --> 00:08:30,333 Aga see, kes uksele koputab mängima kutsuma. 143 00:08:30,583 --> 00:08:32,875 Ei mingit cafe lattet ega filterkohvi. 144 00:08:33,250 --> 00:08:35,416 Viis taala popsicle, ja kaks kotti Laysi. 145 00:08:35,583 --> 00:08:36,708 See oli meie maailm. 146 00:08:37,833 --> 00:08:41,666 Isegi jalgrattaga sõitmine tundus me olime kuningas ja kuninganna. 147 00:08:41,916 --> 00:08:44,540 Kui tänavavalgustus süttib, on aeg koju tagasi pöörduda. 148 00:08:44,541 --> 00:08:45,958 Tulede süttimine oli meie tähtaeg. 149 00:08:46,125 --> 00:08:48,625 Aga samad tuled olid meie lapsepõlve eestkostjad. 150 00:08:49,041 --> 00:08:52,250 Kui tehnoloogia arenes, võtsime selle omaks ja kohanesime sellega. 151 00:08:52,583 --> 00:08:55,875 Kohe lauatelefonide helisemisest selle põlvkonna nähtud staatusesse. 152 00:08:56,000 --> 00:08:58,000 Kuid meie maailm ei olnud virtuaalne. 153 00:08:58,333 --> 00:09:00,000 Vihma ja liiva lõhn, 154 00:09:00,333 --> 00:09:02,625 avatud mänguväljakud, meie ema hääl, mis kutsub meid… 155 00:09:02,958 --> 00:09:04,166 Need olid meie helinad. 156 00:09:04,583 --> 00:09:07,000 Siis ei olnud elu vali, vaid kerge. 157 00:09:09,916 --> 00:09:11,791 Me kanname mõlemat maailma versiooni. 158 00:09:12,083 --> 00:09:15,708 Sellest ajast, kui VHS-kassetid andis meile asendamatuid mälestusi. 159 00:09:16,458 --> 00:09:17,750 Me ei saa neid päevi kunagi tagasi. 160 00:09:17,958 --> 00:09:19,875 Siiski pole see meid maha jätnud. 161 00:09:20,125 --> 00:09:21,541 Nad on meis endiselt elus. 162 00:09:21,750 --> 00:09:24,000 See on elus meie naeratuses, mälestustes… 163 00:09:24,250 --> 00:09:27,500 See kirjeldamatu tunne kui vana laul aeglustab su südamelööke. 164 00:09:33,958 --> 00:09:35,750 Oleme viimane lihtne põlvkond. 165 00:09:35,875 --> 00:09:38,500 Kuid me oleme esimene võlupõlvkond. 166 00:09:48,958 --> 00:09:51,666 Hei, Idhaya, kuum vesi on valmis. Võtke kiiresti dušš. 167 00:09:51,833 --> 00:09:54,416 Onu, las ma vaatan veel telekat ja siis duši alla. 168 00:09:54,875 --> 00:09:56,957 Kaua sa neid määrdunud pükse kannad duši all käimata? 169 00:09:56,958 --> 00:09:59,375 - Onu, las ma vaatan mõnda aega telekat. - Lõpetage teleri vaatamine lähedalt. 170 00:09:59,916 --> 00:10:01,125 Mul ei ole vanemaid. 171 00:10:01,875 --> 00:10:03,208 Aga mul on onu. 172 00:10:03,833 --> 00:10:05,041 Ta on minu jaoks kõik. 173 00:10:07,291 --> 00:10:08,250 Miks te hiljaks jääte? 174 00:10:08,416 --> 00:10:09,958 - Ma ärkasin hilja, kutt. - Jookse! Jookse! 175 00:10:10,208 --> 00:10:11,999 - Mina ka. - Taaskord jäid nad kooli hiljaks. 176 00:10:12,000 --> 00:10:12,916 - Tule. - Härra! 177 00:10:13,208 --> 00:10:15,750 Viimane kell helises, ja kõik tormavad sisse. 178 00:10:15,916 --> 00:10:18,166 Aga te, kutid, võtate oma aega rõõmsalt. 179 00:10:20,083 --> 00:10:22,625 Meie koolielus meil kõigil on üks lemmikõpetaja. 180 00:10:22,916 --> 00:10:25,166 Südamlik, hooliv ja meile lähedane. 181 00:10:25,416 --> 00:10:26,833 Jah, ilus ka. 182 00:10:27,333 --> 00:10:29,083 Ja see on mis Geetha õpetaja tähendas mulle. 183 00:10:29,416 --> 00:10:30,625 Minu inglise keele õpetaja. 184 00:10:51,791 --> 00:10:54,625 Prabhu, mu hammas tuli ära. 185 00:10:55,416 --> 00:10:58,291 Siis kiirusta ja matta see maha ilma et keegi teaks. 186 00:10:58,416 --> 00:10:59,333 Miks? 187 00:10:59,708 --> 00:11:01,541 Alles siis kasvab uus hammas. 188 00:11:01,958 --> 00:11:03,166 Kas te räägite tõtt? 189 00:11:03,708 --> 00:11:05,457 Miks? Kas sa ei ole sellest teadlik? 190 00:11:05,458 --> 00:11:06,375 ma ei tea. 191 00:11:09,916 --> 00:11:13,416 Hei, ära söö seemneid. Su kõhu sees kasvab puu. 192 00:11:15,250 --> 00:11:16,375 Kas te räägite tõtt? 193 00:11:16,666 --> 00:11:20,041 - Hei, tal on kaks keerised peas. - Jah! 194 00:11:20,625 --> 00:11:22,583 See tähendab, et ta abiellub kahe naisega. 195 00:11:23,291 --> 00:11:24,666 Kas te räägite tõtt? 196 00:11:27,125 --> 00:11:28,415 Tere hommikust, õpilased! 197 00:11:28,416 --> 00:11:30,916 Tere hommikust, õpetaja! 198 00:11:32,500 --> 00:11:36,458 Selle aasta iga-aastasel üritusel kes on nõus osalema? 199 00:11:36,958 --> 00:11:39,375 Hei, ära tõsta käsi. 200 00:11:39,583 --> 00:11:41,416 See saab laval olema alandav. 201 00:11:44,458 --> 00:11:45,458 Idhaya! 202 00:11:46,708 --> 00:11:48,958 - Kas sa ei ole huvitatud? - Olen huvitatud, õpetaja. 203 00:11:51,500 --> 00:11:52,416 Hea! 204 00:11:53,750 --> 00:11:55,666 Isegi Prabhu ja Dravid on huvitatud. 205 00:12:00,250 --> 00:12:01,166 Väga hea! 206 00:12:04,458 --> 00:12:06,958 - Kontrollige, kas see on nüüd selge. - Hei, kas käigukast on selge? 207 00:12:07,875 --> 00:12:08,791 Ei! 208 00:12:09,041 --> 00:12:10,666 See pole veel selge, onu! 209 00:12:11,958 --> 00:12:12,875 Oota hetk! 210 00:12:15,916 --> 00:12:16,916 See peab nüüd selge olema. 211 00:12:18,625 --> 00:12:19,541 Nüüd? 212 00:12:29,041 --> 00:12:30,916 Mida nad teevad, poisid? 213 00:12:31,291 --> 00:12:34,083 Nad plaanivad last saada. 214 00:12:34,583 --> 00:12:36,208 Kuidas te sellest teate? 215 00:12:36,458 --> 00:12:39,291 Kas sa ei näinud neid suudlemas? 216 00:12:39,583 --> 00:12:40,500 Tere, Idhaya! 217 00:12:40,875 --> 00:12:42,250 Mis siis, kui nad suudleksid? 218 00:12:42,458 --> 00:12:45,249 Kas sa ei tea et suudlemine võib põhjustada rasedust? 219 00:12:45,250 --> 00:12:46,625 Kas te räägite tõtt? 220 00:12:46,750 --> 00:12:48,500 Kas sa ei ole sellest teadlik? 221 00:12:48,708 --> 00:12:50,083 Ei, ma tean sellest. 222 00:12:50,625 --> 00:12:52,583 Selgitame siiski vend Sachiniga. 223 00:12:52,750 --> 00:12:55,500 Sul on õigus. Vend annab meile selgust. 224 00:12:56,375 --> 00:12:57,541 See on õige, poisid! 225 00:12:57,750 --> 00:13:00,333 Suudlemine viib raseduseni. Kas te ei tea? 226 00:13:00,541 --> 00:13:03,290 Mul on häbi teid oma juunioriteks kutsuda. 227 00:13:03,291 --> 00:13:04,207 Kurat! 228 00:13:04,208 --> 00:13:05,750 Kuidas me teame, vend? 229 00:13:06,750 --> 00:13:08,125 Sellepärast me teie juurde tulime. 230 00:13:08,250 --> 00:13:10,500 Ma pean teile kõike õpetama. 231 00:13:10,625 --> 00:13:12,333 Hästi, ma ei saa sellega midagi teha. 232 00:13:12,541 --> 00:13:13,875 Sest sa oled nagu mulle nooremad vennad. 233 00:13:14,708 --> 00:13:17,665 Nüüd oleme tunnistajaks uhkete kleitide võistlus 234 00:13:17,666 --> 00:13:21,166 meie 1998. aasta aastapäeva tähistamisest. 235 00:13:21,458 --> 00:13:23,916 Esiteks tervitame The Hanumani. 236 00:13:30,958 --> 00:13:33,250 Tere õhtust, mina olen Abraham Lincoln. 237 00:13:33,375 --> 00:13:36,708 Olen 16. president Ameerika Ühendriikidest. 238 00:13:37,000 --> 00:13:37,916 Aitäh. 239 00:13:38,708 --> 00:13:41,374 Tere kõigile! Mina olen Netaji Subash Chandra Bose. 240 00:13:41,375 --> 00:13:42,874 India vabadusvõitleja. 241 00:13:42,875 --> 00:13:43,791 Jai Hind! 242 00:13:48,791 --> 00:13:51,458 Ma olen… Neil Armstrong… 243 00:13:53,583 --> 00:13:54,541 ma olen… 244 00:13:56,541 --> 00:13:57,458 ma olen… 245 00:13:59,791 --> 00:14:00,708 Neil… 246 00:14:03,291 --> 00:14:04,541 Armstrong… 247 00:14:06,250 --> 00:14:07,166 Idhaya! 248 00:14:08,208 --> 00:14:09,125 Idhaya! 249 00:14:12,458 --> 00:14:13,458 Mis juhtus? 250 00:14:15,166 --> 00:14:16,541 Ma olen siinsamas sinu kõrval. 251 00:14:18,375 --> 00:14:19,583 Rääkige enesekindlalt. 252 00:14:23,291 --> 00:14:25,041 See on mehe jaoks väike samm. 253 00:14:25,500 --> 00:14:27,625 Üks hiiglaslik hüpe inimkonnale. 254 00:14:41,083 --> 00:14:43,583 Sa rääkisid suurepäraselt, Idhaya. See oli hämmastav. 255 00:14:45,625 --> 00:14:46,583 Aitäh, õpetaja. 256 00:15:00,916 --> 00:15:03,791 Kas sa ei tea et suudlemine võib põhjustada rasedust? 257 00:15:20,541 --> 00:15:21,500 Onu! 258 00:15:22,875 --> 00:15:25,624 Kuidas lapsed sünnivad? 259 00:15:25,625 --> 00:15:26,583 Hei, räpased püksid! 260 00:15:26,833 --> 00:15:28,958 Püha kurat! Mida sa räägid? 261 00:15:29,416 --> 00:15:31,458 Idhaya, see on väga suur viga. 262 00:15:32,916 --> 00:15:34,290 Kas alustame ühest? 263 00:15:34,291 --> 00:15:35,958 - Nii et ma olin sellest ajast peale hirmul… - Üks. 264 00:15:36,750 --> 00:15:39,457 ...mõeldes, kas Geetha õpetaja kõht hakkab kasvama. 265 00:15:39,458 --> 00:15:40,458 Mitte midagi, õpetaja. 266 00:15:47,541 --> 00:15:48,791 Olete kolm kuud maha jäänud. 267 00:15:51,083 --> 00:15:53,041 - Hei, hoia last minu eest. - Ma ei tee seda! 268 00:15:53,166 --> 00:15:54,083 Hei, hoia last! 269 00:15:54,458 --> 00:15:55,957 Tere, Idhaya! Miks ta kardab? 270 00:15:55,958 --> 00:15:56,875 Hei, vihma sajab! 271 00:16:09,791 --> 00:16:11,541 Tere hommikust! Tere hommikust! 272 00:16:11,750 --> 00:16:13,333 Tere hommikust, õpetaja! 273 00:16:13,458 --> 00:16:15,500 Kuidas su suvepuhkus möödus? 274 00:16:16,291 --> 00:16:18,583 Te ei käi enam neljandas klassis 275 00:16:18,791 --> 00:16:20,541 aga sa oled lõpetanud 5. klassi. 276 00:16:21,583 --> 00:16:24,374 Ma kartsin pärast vaatamist Geetha õpetaja kõhus. 277 00:16:24,375 --> 00:16:28,541 Sel aastal on meil uus õpilane meie klassis. 278 00:16:30,041 --> 00:16:33,291 Sel hetkel otsustasin nii Geetha õpetaja laps on minu laps. 279 00:16:33,500 --> 00:16:34,791 See on meie laps. 280 00:16:35,625 --> 00:16:38,790 Otsustasin hoolitseda temast ja lapsest. 281 00:16:38,791 --> 00:16:39,749 Kas ma saan sind aidata? 282 00:16:39,750 --> 00:16:41,458 - Oh, kas sa tahad mind aidata? - Jah! 283 00:16:42,083 --> 00:16:43,000 Olgu. 284 00:17:34,000 --> 00:17:35,000 Hei, lähme sisse. 285 00:17:35,833 --> 00:17:37,166 Õpetaja, mis sinuga juhtus? 286 00:17:37,666 --> 00:17:39,665 - Mis juhtus? - Helista auto järele. 287 00:17:39,666 --> 00:17:40,666 Idhaya, kiirusta! 288 00:17:47,750 --> 00:17:49,958 Auto! Auto! 289 00:17:51,541 --> 00:17:52,541 Palun aidake mind. 290 00:17:53,833 --> 00:17:54,750 Mis juhtus, poeg? 291 00:17:54,916 --> 00:17:56,833 Tal on sünnitus. Peame haiglasse minema. 292 00:17:56,958 --> 00:17:58,458 Kas see on sinu ema? 293 00:17:59,583 --> 00:18:01,040 - Ei! - Kes siis? 294 00:18:01,041 --> 00:18:02,208 - Idhaya! - Õpetaja! 295 00:18:04,500 --> 00:18:05,416 Ma tulen, proua. 296 00:18:06,750 --> 00:18:07,750 Kõik saab korda, õpetaja! 297 00:18:07,916 --> 00:18:08,916 Olge ettevaatlik… 298 00:18:11,125 --> 00:18:13,165 Õde! Tooge gurney, see on hädaolukord. 299 00:18:13,166 --> 00:18:14,791 - Õpetaja, palun ära karda. - Hoia vihmavarju. 300 00:18:14,916 --> 00:18:16,125 Tule, kiirusta! 301 00:18:30,541 --> 00:18:31,832 Vend, kust ma telefoni leian? 302 00:18:31,833 --> 00:18:32,958 Minge otse ja pöörake viimast paremale. 303 00:19:01,791 --> 00:19:04,708 Lapsed, ma teavitasin teie õpetaja perekonda. 304 00:19:05,000 --> 00:19:06,166 Nad on varsti kohal. 305 00:19:06,416 --> 00:19:08,541 Teie inimesed peavad teid otsima. Lähme. 306 00:19:09,333 --> 00:19:12,458 Ma hindan seda. Te tegite oma õpetaja heaks nii palju. 307 00:19:12,750 --> 00:19:14,041 See pole meie õpetaja jaoks. 308 00:19:16,166 --> 00:19:17,541 Aga oma naise pärast. 309 00:19:20,333 --> 00:19:22,500 Peaaegu kõik siin maailmas on õpetajasse armunud. 310 00:19:23,250 --> 00:19:25,791 See on õnnetu armastuse algus. 311 00:19:29,166 --> 00:19:30,500 Hästi, lähme koju. 312 00:19:37,958 --> 00:19:41,333 Hei, miks ta läheb emotsionaalseks nagu "Idhayam" Murali? 313 00:19:42,291 --> 00:19:43,333 Hei! 314 00:19:45,541 --> 00:19:48,250 Lähme. Asju tuleb veel elus emotsionaalseks saada. 315 00:19:49,291 --> 00:19:50,208 Astu sisse! 316 00:19:52,375 --> 00:19:54,416 Peale seda Ma ei näinud kunagi Geetha õpetajat. 317 00:19:54,916 --> 00:19:57,166 Mulle öeldi, et ta lahkus töölt ja kolis teise linna. 318 00:19:57,833 --> 00:19:59,958 See oli viimane päev Nägin Geetha õpetajat. 319 00:20:02,875 --> 00:20:06,125 Kus oli tema abikaasa kui sa vormile alla kirjutasid? 320 00:20:06,291 --> 00:20:08,541 Härra, ta oli siiras karjane. 321 00:20:08,750 --> 00:20:10,750 Ta oli välismaal valgeid lambaid karjas. 322 00:20:10,875 --> 00:20:13,000 Ta jättis raseda naise rahule kättetoimetamise äärel. 323 00:20:13,208 --> 00:20:14,750 Ta peab olema klassikaline jõmm. 324 00:20:15,666 --> 00:20:17,083 Tõepoolest, ta on nõme. 325 00:20:17,208 --> 00:20:20,500 Sir, pärast seda lahkuminekut, tema hellus süda rebiti paljudeks tükkideks. 326 00:20:20,916 --> 00:20:21,875 ma sain aru! 327 00:20:22,250 --> 00:20:24,207 Jäta armastuslood välja see ei õnnestunud. 328 00:20:24,208 --> 00:20:25,875 Lihtsalt jutustage neid, mis õnnestusid. 329 00:20:26,250 --> 00:20:29,250 Täna räägime korrosioonist. 330 00:20:29,458 --> 00:20:32,375 Sa pead olema tuttav raua roostetamisega. 331 00:20:32,625 --> 00:20:34,957 Rohelised laigud vasest anumal. 332 00:20:34,958 --> 00:20:36,541 Ja messingist anumad. 333 00:20:41,166 --> 00:20:42,083 Hei! 334 00:20:42,500 --> 00:20:44,833 - Kell heliseb, eks? - Jah, see heliseb. 335 00:20:45,166 --> 00:20:46,125 Mis siis, kui see on katki? 336 00:20:46,458 --> 00:20:47,500 Helistan ise. 337 00:20:48,500 --> 00:20:51,041 …enamasti hapnikuga. 338 00:20:52,166 --> 00:20:53,166 Istu, palun. 339 00:20:53,375 --> 00:20:55,375 Las ma lõpetan oma selgituse. 340 00:20:55,541 --> 00:20:57,500 Siis saan lubada sul minna. 341 00:20:57,833 --> 00:21:00,165 Korrosioon on loomulik protsess. 342 00:21:00,166 --> 00:21:01,791 Hei, kas ta laseb meil minna või mitte? 343 00:21:01,958 --> 00:21:04,666 Hei, ta laseb meil minna. Olge viis minutit kannatlik. 344 00:21:04,875 --> 00:21:07,000 …stabiilne keemiline olek. 345 00:21:08,166 --> 00:21:09,750 Palun seiske palve eest. 346 00:21:09,875 --> 00:21:11,750 - Meie isa… - Meie isa… 347 00:21:11,875 --> 00:21:14,290 - ... kes on taevas ... - ... kes on taevas ... 348 00:21:14,291 --> 00:21:16,915 -…ära vii meid kiusatusse… -…ära vii meid kiusatusse… 349 00:21:16,916 --> 00:21:19,332 -...aga päästa meid kurjast. -...aga päästa meid kurjast. 350 00:21:19,333 --> 00:21:20,500 - Aamen! - Aamen! 351 00:21:20,625 --> 00:21:22,916 Olgu, poisid! Kohtumiseni homme. 352 00:21:23,500 --> 00:21:24,875 Kuhu ta kiirustab? 353 00:21:36,083 --> 00:21:37,083 Kes ta on? 354 00:21:37,416 --> 00:21:38,875 Kus ta temaga igal õhtul käib? 355 00:21:39,208 --> 00:21:40,708 Ta tuleb talle iga päev järgi. 356 00:21:46,916 --> 00:21:48,666 Kutt, tal on midagi. 357 00:21:51,583 --> 00:21:53,916 - Uurime, mis toimub. - Hei, ära mine. 358 00:21:54,208 --> 00:21:55,708 Ta näeb ohtlik välja. 359 00:21:56,583 --> 00:21:57,500 Ärge kartke! 360 00:21:57,666 --> 00:21:58,874 Hei, ma jooksen minema. 361 00:21:58,875 --> 00:22:00,707 Hei, ta vaatab meid. Lähme minema. 362 00:22:00,708 --> 00:22:02,541 Hei, pööra end juhuslikult. Lähme. 363 00:22:02,708 --> 00:22:03,707 Miks sa teda kardad? 364 00:22:03,708 --> 00:22:05,458 - Me jääme hiljaks. - Hei, ma palvetasin meie eest. 365 00:22:05,666 --> 00:22:06,791 Sõida kiiremini. 366 00:22:13,333 --> 00:22:14,416 - Idhaya! - Tulemas! 367 00:22:14,583 --> 00:22:15,499 Hüvasti, onu. 368 00:22:15,500 --> 00:22:17,458 Ärge minge tühja kõhuga. Joo vähemalt teed. 369 00:22:18,583 --> 00:22:19,583 Oh ei! 370 00:22:20,500 --> 00:22:22,000 - Ma jään hiljaks, onu. - Lõpetage näitlemine. Tule siia. 371 00:22:26,666 --> 00:22:28,375 Kaks asja, mida ma siin maailmas kõige rohkem armastan. 372 00:22:28,625 --> 00:22:30,458 - Üks on sinu tee. - Mis on teine? 373 00:22:31,333 --> 00:22:33,208 - Kutt, tule! - Oh ei! 374 00:22:33,833 --> 00:22:34,750 Ma ei avalda seda. 375 00:22:35,625 --> 00:22:37,332 - Armastan sind. Hüvasti, onu. - Hei! Hei! Hei! 376 00:22:37,333 --> 00:22:38,916 Hei, paljasta see. 377 00:22:40,375 --> 00:22:41,832 Õhtul on meil praktika. Ära unusta. 378 00:22:41,833 --> 00:22:42,790 Meil on matš tulemas. 379 00:22:42,791 --> 00:22:44,040 - Hei, ma pean minema. - Hüvasti! 380 00:22:44,041 --> 00:22:45,291 Dravid, head aega! Prabhu, head aega! 381 00:22:46,208 --> 00:22:47,333 Hüvasti, poisid! Hüvasti, head aega! 382 00:23:00,041 --> 00:23:00,958 Idhaya. 383 00:23:01,958 --> 00:23:04,291 - Tere, poisid! Millal sa tulid? - Just nüüd. 384 00:23:05,166 --> 00:23:06,166 Saage tuttavaks mu sõbra Jujuga. 385 00:23:07,000 --> 00:23:07,916 Tere. 386 00:23:08,875 --> 00:23:09,791 Tere, Idhaya. 387 00:23:10,083 --> 00:23:12,707 Lähme. Poisid ootavad väljakul kriketit harjutama. 388 00:23:12,708 --> 00:23:16,249 Hei, Juju tuli siia minuga kohtuma. 389 00:23:16,250 --> 00:23:17,500 Ta tunneb end halvasti. 390 00:23:17,833 --> 00:23:19,791 Jah, vennas! Ära vii teda ära. mul hakkab igav. 391 00:23:21,541 --> 00:23:23,916 - Tere, Smack... - Hei, lähme. Lähme. 392 00:23:26,083 --> 00:23:27,249 Välja lülitatud või mitte, võitsin. 393 00:23:27,250 --> 00:23:28,250 Miks sa selle välja lülitasid? 394 00:23:28,458 --> 00:23:30,207 Sa veedad temaga alati aega. 395 00:23:30,208 --> 00:23:31,791 Sa lähed temaga õhtul minema. 396 00:23:31,958 --> 00:23:33,415 Viimasel ajal olete meid vältinud. 397 00:23:33,416 --> 00:23:34,665 Miks sa sõbrunejaga oled? 398 00:23:34,666 --> 00:23:36,041 Juju on mu sõber. 399 00:23:36,291 --> 00:23:38,041 Kus te mõlemad igal õhtul käite? 400 00:23:41,250 --> 00:23:42,958 Mine, Juju, sõida kiiremini! 401 00:23:43,750 --> 00:23:45,666 Hei, me oleme hiljaks jäänud. Kiirusta! 402 00:23:46,125 --> 00:23:47,375 Kutt, miks sa alati hiljaks jääd? 403 00:23:47,583 --> 00:23:48,957 See mees on pahur. Ta karjub meie peale. 404 00:23:48,958 --> 00:23:50,458 Elage seda! Meie oleme poisid! 405 00:23:52,041 --> 00:23:53,666 Siin, hoia seda! Lähme! 406 00:23:55,458 --> 00:23:57,125 - Ma lähen esimesena! - Ei, ma lähen esimesena! 407 00:24:24,250 --> 00:24:25,333 See on minu löök! 408 00:24:25,458 --> 00:24:26,374 Jah! 409 00:24:26,375 --> 00:24:27,666 Miks su tüdruk jõude seisab? 410 00:24:27,916 --> 00:24:30,750 - Tere, treener! - Hei, miks te hiljaks jääte? 411 00:24:32,125 --> 00:24:33,415 Härra, rehvi torke. 412 00:24:33,416 --> 00:24:34,875 - Rehvi torke, ütlete. - Jah, söör. 413 00:24:35,083 --> 00:24:37,333 - Sir, kas te kitkusite rohtu? - Ei, söör. 414 00:24:37,500 --> 00:24:39,083 - See võte oli tõesti tore. - Kas tõesti? 415 00:24:40,208 --> 00:24:42,625 Poeg, silmad siin. 416 00:24:43,833 --> 00:24:44,999 Ma jälgisin palle, söör. 417 00:24:45,000 --> 00:24:46,833 Vau! Palle vaadelda? 418 00:24:47,125 --> 00:24:48,874 - Miks mitte nahkhiir? - Nahkhiir… 419 00:24:48,875 --> 00:24:49,958 - Nahkhiir, söör. - Oh, sul on see juba olemas. 420 00:24:50,208 --> 00:24:52,291 - Enam ei tule hiljaks. okei? - Olgu, söör. 421 00:24:53,583 --> 00:24:55,291 - Tänane mäng läks hästi. - Jah! 422 00:24:55,833 --> 00:24:56,750 Aitäh, treener. 423 00:24:59,041 --> 00:25:00,250 - Hüvasti. - Hüvasti, treener. 424 00:25:01,625 --> 00:25:02,541 Kurat! 425 00:25:02,750 --> 00:25:03,666 Kohus on selline. 426 00:25:07,041 --> 00:25:08,707 Kõik hoiavad käes raamatut, aga sul pole seda. 427 00:25:08,708 --> 00:25:10,207 Me ei ole siin selleks, et õppida. Ma võtan temalt ühe. 428 00:25:10,208 --> 00:25:11,041 Oh ei, mu raamat! 429 00:25:13,500 --> 00:25:15,041 Olen õnnelik, et sain oma tüdrukut näha. 430 00:25:24,666 --> 00:25:26,166 Ma räägin temaga täna. 431 00:25:26,291 --> 00:25:27,208 Kolmkümmend üks. 432 00:25:29,250 --> 00:25:30,207 Mis on 31? 433 00:25:30,208 --> 00:25:32,082 Olete mulle 31 korda öelnud et sa räägid temaga. 434 00:25:32,083 --> 00:25:33,000 Aga sa ei ole siiani. 435 00:25:33,250 --> 00:25:35,457 Tunnen end täna enesekindlalt et ma räägin temaga. 436 00:25:35,458 --> 00:25:37,166 Vähemalt ma laenan tema fookusjuhend. 437 00:25:39,666 --> 00:25:41,583 Hei, tule, tule siia… 438 00:25:41,750 --> 00:25:42,666 Juju! 439 00:25:43,208 --> 00:25:45,583 Kas sa oled see kingitus, mille saatus mulle andis? 440 00:25:48,583 --> 00:25:50,125 - See on läbi! - 32. 441 00:25:53,083 --> 00:25:54,082 Tule nüüd! Teeme seda homme. 442 00:25:54,083 --> 00:25:55,790 Ole vait! Sa teed seda meelega. 443 00:25:55,791 --> 00:25:57,375 Hei, tule, tule siia 444 00:25:58,458 --> 00:26:00,625 Kas sa oled see kingitus, mille saatus mulle andis? 445 00:26:02,625 --> 00:26:05,541 Kas kellelgi on kahtlusi Newtoni seadus, mille me eile õppisime? 446 00:26:05,666 --> 00:26:06,583 Härra! 447 00:26:07,541 --> 00:26:10,082 Kas te palun õpetaksite meid ka Newtoni teine ​​liikumisseadus? 448 00:26:10,083 --> 00:26:11,874 Hea, selline on hea õpilane. 449 00:26:11,875 --> 00:26:13,166 Keegi teine ​​ei esita küsimust. 450 00:26:13,291 --> 00:26:15,415 Kujutage ette, kui sõidame jalgrattaga… 451 00:26:15,416 --> 00:26:17,500 Mul on idee et meie tüdrukud ümber pööraksid. 452 00:26:17,750 --> 00:26:19,083 - Mis idee? - Vaata mind. 453 00:26:19,750 --> 00:26:22,082 - Härra! - Vaata, kõik pööravad ümber. 454 00:26:22,083 --> 00:26:24,041 - Ma ei tea midagi. - Ma ka ei tea! 455 00:26:26,500 --> 00:26:28,250 - Mis see on? - Härra, mul on kahtlus. 456 00:26:28,625 --> 00:26:29,583 Milles sa kahtled? 457 00:26:29,833 --> 00:26:31,583 - Gautham küsis teilt kahtlust. - Jah. 458 00:26:31,750 --> 00:26:33,625 Kui sa seda uuesti seletad, sellest on abi. 459 00:26:34,166 --> 00:26:36,208 Kui saaksite Gauthami küsimust korrata… 460 00:26:36,541 --> 00:26:37,750 Ma annan sulle vastuse. 461 00:26:39,041 --> 00:26:40,750 Minu kahtlused on kadunud, söör. See on selge, söör. 462 00:26:40,875 --> 00:26:43,374 - See on selge. Absoluutselt puhastatud. - Oh selge? 463 00:26:43,375 --> 00:26:44,624 Ta küsis selle nimel. 464 00:26:44,625 --> 00:26:45,999 - Nii, kas sa said aru? - Jah, söör. 465 00:26:46,000 --> 00:26:47,666 Hästi, jaga nüüd meiega. 466 00:26:48,416 --> 00:26:50,624 Sain aru, söör. ma sain aru! 467 00:26:50,625 --> 00:26:52,207 - Olgu. - "Olgu" on tema vastus. 468 00:26:52,208 --> 00:26:53,915 - Olgu, söör. - Istu maha. 469 00:26:53,916 --> 00:26:55,249 Kõik pöördusid ümber. 470 00:26:55,250 --> 00:26:57,083 Juju, sa oled hämmastav. 471 00:26:57,250 --> 00:26:58,375 See on fantastiline idee. 472 00:27:13,041 --> 00:27:15,208 Huvitav, miks treener koolat joob? 473 00:27:15,375 --> 00:27:17,250 Kui paljudele teist meeldib koolat juua? 474 00:27:17,416 --> 00:27:18,333 Härra, mina! Mina! 475 00:27:18,541 --> 00:27:19,458 Niisiis, teie kõik! 476 00:27:19,625 --> 00:27:20,625 Hea! Hea! Hea! Hea! 477 00:27:21,125 --> 00:27:23,250 Niisiis, see purk on teie sihtmärk. 478 00:27:25,375 --> 00:27:29,165 Nüüd peaksite teenima eesmärgi tabamiseks. 479 00:27:29,166 --> 00:27:32,333 Kes ei suuda korralikult teenida teenindab mina. 480 00:27:32,458 --> 00:27:33,375 okei? 481 00:27:33,500 --> 00:27:36,040 Härra, kuidas see võimalik on? Sihtmärk on üsna kaugel! Kas ma toon selle lähemale? 482 00:27:36,041 --> 00:27:37,791 Mida sa tegid kõik need päevad trennis? 483 00:27:38,125 --> 00:27:39,041 Nüüd serveeri! 484 00:27:39,208 --> 00:27:40,583 Sihtige verist purki. 485 00:27:45,708 --> 00:27:47,583 Miks sa pallidesse sekkud? 486 00:27:47,958 --> 00:27:48,875 Tule siia! 487 00:27:51,833 --> 00:27:53,416 Hei, hei, hei, hei! 488 00:27:54,083 --> 00:27:58,000 Minge naiste kohtusse ja korja palle. 489 00:28:01,083 --> 00:28:02,208 Olgu, söör. Aitäh. 490 00:28:03,458 --> 00:28:06,875 Miks ta selle üle nii rõõmus on? Järgmiseks sina! 491 00:28:09,541 --> 00:28:10,458 Juju! 492 00:28:11,833 --> 00:28:12,749 Nüüd teenite! 493 00:28:12,750 --> 00:28:14,332 Kui ma igatsen, kas mulle määratakse sama karistus? 494 00:28:14,333 --> 00:28:15,916 Sina? Kas jäi sihtmärk puudu? 495 00:28:17,083 --> 00:28:18,791 - Ma usaldan sind, poiss. - Olgu. 496 00:28:19,250 --> 00:28:20,916 Tere, Sania Mirza! 497 00:28:22,833 --> 00:28:25,041 Vau! Väga hea, mu poiss. 498 00:28:25,166 --> 00:28:28,165 - Tänan teid, söör. - Tennis on sul veres. 499 00:28:28,166 --> 00:28:29,583 Sir, ma pigem korjan pallid üles. 500 00:28:29,750 --> 00:28:33,833 Ma hindan, et olete nõus rituaalselt redelist ronima. 501 00:28:34,041 --> 00:28:35,416 - Lase käia. - Sir, ma korjan pallid ära. 502 00:28:35,541 --> 00:28:37,125 - Ma ütlesin, et mine. - Ma tahan pallid üles korjata. 503 00:28:37,375 --> 00:28:39,916 - Mine, neetud! - Sir, ma tahan pallid üles korjata. 504 00:28:40,166 --> 00:28:42,333 Kui soovite teada kui oluline see valem on... 505 00:28:42,500 --> 00:28:43,458 Kasutades seda-- 506 00:28:46,458 --> 00:28:47,708 Kas ta magab? 507 00:28:48,083 --> 00:28:49,166 Hei, ärka üles! 508 00:28:49,458 --> 00:28:51,333 Hei, ärka üles! 509 00:28:52,125 --> 00:28:53,333 Kas sa tuled siia magama? 510 00:28:53,541 --> 00:28:55,625 - Ei, söör. - See on oluline probleem. 511 00:28:56,208 --> 00:28:57,416 Kas teate sellest probleemist? 512 00:28:57,666 --> 00:28:59,500 Mine! Mine ja leia probleem. 513 00:29:02,583 --> 00:29:05,375 See küsimus ilmus 13 korda avalikul eksamil. 514 00:29:05,500 --> 00:29:06,416 Kas te olete sellest teadlikud? 515 00:29:06,541 --> 00:29:09,333 See mees magab klassis. Miks keegi teist teda üles ei äratanud? 516 00:29:13,000 --> 00:29:15,583 - Hei, ta lahendab probleemi. - Jah! 517 00:29:28,041 --> 00:29:29,040 Fantastiline, Juju. 518 00:29:29,041 --> 00:29:30,250 - Hei! Hei! - Millal sa seda õppisid? 519 00:29:30,708 --> 00:29:32,500 Kurat küll! Sa kirjutasid küsimus uuesti tahvlile. 520 00:29:32,708 --> 00:29:34,415 - Hei! Hei, pühvlid! - Ta sai teada! 521 00:29:34,416 --> 00:29:35,583 Mida sa teinud oled? 522 00:29:35,708 --> 00:29:37,250 Miks sa küsimuse ümber kirjutasid? 523 00:29:38,416 --> 00:29:39,333 - Härra… - Hei, liigu kõrvale. 524 00:29:40,000 --> 00:29:40,957 Sir, mida sa teed? 525 00:29:40,958 --> 00:29:42,750 Sir, ta lahendas probleemi. Nii et ma teen märkmeid. 526 00:29:42,875 --> 00:29:44,415 Kurat, ta on kõik valesti kirjutanud. 527 00:29:44,416 --> 00:29:47,166 Näib, et ta lahendas selle! Miks te mind piinate? 528 00:29:50,583 --> 00:29:53,582 - Millises koolis sa käid? - Ma ei käi koolis, vaid kolledžis. 529 00:29:53,583 --> 00:29:55,458 - Kolledž? - Polütehniline kolledž. 530 00:29:56,416 --> 00:29:57,333 Polütehnikum. 531 00:29:57,833 --> 00:29:59,958 Miks sa mind kartsid? 532 00:30:00,250 --> 00:30:04,208 Kui tulite Idhayale järgi, sul oli kunagi midagi. 533 00:30:05,291 --> 00:30:07,250 See pole midagi muud kui kommid. 534 00:30:07,375 --> 00:30:09,290 - Kommid? - Kas sa pole seda kommi proovinud? 535 00:30:09,291 --> 00:30:11,082 See näeb välja nagu muumia ja issi tagurpidi. 536 00:30:11,083 --> 00:30:13,166 Kuidas sa võid sellest kommist mitte teada? 537 00:30:13,916 --> 00:30:16,375 Kuid te pöörate oma ratast alati agressiivselt. 538 00:30:16,875 --> 00:30:18,958 Kui ma pöördeid ei tee, lülitub see välja. Sellepärast jätkasin pöördeid. 539 00:30:20,250 --> 00:30:23,165 Aga sa pöörasid ümber ja vaatasid meile otsa. 540 00:30:23,166 --> 00:30:25,040 - Ma nägin sind seda tegemas. - Mul ei ole tahavaatepeeglit. 541 00:30:25,041 --> 00:30:26,875 Pöörasin ümber, et näha kui mõni sõiduk saabub. 542 00:30:27,000 --> 00:30:28,665 - Kas sa tahad, et ma sureksin? - Nii et sa ei ole räuskaja? 543 00:30:28,666 --> 00:30:30,499 - Tundub, et ma olen riiakas. - Ta võib tunduda karm. 544 00:30:30,500 --> 00:30:32,583 - Aga Juju on nagu beebi. - Super! 545 00:30:33,458 --> 00:30:35,082 Ostke talle soodushinnaga mähkmed. 546 00:30:35,083 --> 00:30:37,040 Mees, me jääme matšile hiljaks. Lähme. 547 00:30:37,041 --> 00:30:37,958 Lähme! 548 00:30:40,958 --> 00:30:41,999 Tere! 549 00:30:42,000 --> 00:30:44,625 - Kas sa jälgid mind kõikjal, kus ma lähen? - Kas sa jätad meid kõikjale, kuhu lähed? 550 00:30:47,250 --> 00:30:49,416 See on õnnetu pink. Pole mõtet siin istuda. 551 00:30:49,875 --> 00:30:50,750 Hästi, saame hakkama. 552 00:30:51,125 --> 00:30:53,415 - Miks ta peaks seda ütlema? - Ta üritab meid ärritada. 553 00:30:53,416 --> 00:30:55,166 Ainult sellelt pingilt avaneb vaade vapustav. 554 00:30:56,583 --> 00:31:00,625 Õpilased, kes on valmis vabatahtlikuks tsunami abifondide jaoks 555 00:31:00,958 --> 00:31:02,749 palutakse oma nimed registreerida. 556 00:31:02,750 --> 00:31:05,416 - Mida sa füüsikaraamatuga teed? - Kõik on teadus, kutt. 557 00:31:05,541 --> 00:31:07,249 -…nagu külastajad on… - Vaata, tal on sotsiaalteadused. 558 00:31:07,250 --> 00:31:09,083 Chellammali keskkool. 559 00:31:09,500 --> 00:31:11,583 St. Johni anglo indiaanikool. 560 00:31:12,083 --> 00:31:14,458 Püha Joosepi tütarlaste keskkool. 561 00:31:16,000 --> 00:31:18,374 - Vabatahtlikud õpilased… - Hei, see on sinu tüdrukute kool! 562 00:31:18,375 --> 00:31:21,500 Palun kohtuge PT meistriga, Härra Valluvan. 563 00:31:24,625 --> 00:31:27,250 - Vau! - Esimest korda tüdrukutekoolis. 564 00:31:27,916 --> 00:31:29,916 - Poisid, langege järjekorda. - Ka minu jaoks on see esimene kord. 565 00:31:30,750 --> 00:31:33,041 Hei, seal on ainult tüdrukud tüdrukute koolis. 566 00:31:33,166 --> 00:31:34,832 Hei, kas sa ootasid poisse? 567 00:31:34,833 --> 00:31:36,499 Hei, me oleme siin, et Sami näha. 568 00:31:36,500 --> 00:31:38,250 - Kuidagi peaksin ma temaga kohtuma. - Muidugi, kutt. 569 00:31:39,166 --> 00:31:40,458 - Poisid! - Sir. 570 00:31:40,916 --> 00:31:42,083 Miks me siin oleme? 571 00:31:42,291 --> 00:31:43,458 Tuleme järele. 572 00:31:44,375 --> 00:31:47,249 Ta mõtles, et me tuleme järele raha abifondide jaoks. 573 00:31:47,250 --> 00:31:48,625 Jah, härra, tsunami abifond. 574 00:31:53,083 --> 00:31:55,541 - Näete, see on tüdrukute kool. - Jah, söör. 575 00:31:56,000 --> 00:31:57,583 Niisiis, veenduge, et teie emotsioonid on kontrolli all. 576 00:31:57,708 --> 00:31:58,832 - Jah, söör. - Ma kontrollin. 577 00:31:58,833 --> 00:32:00,083 - Saad aru? - Jah, söör. 578 00:32:00,708 --> 00:32:02,583 - Tulge, poisid. Lähme. - Tulge, poisid. 579 00:32:03,000 --> 00:32:05,374 emme! Isa! 580 00:32:05,375 --> 00:32:06,625 - Vaikus! - Vabandust, söör. 581 00:32:12,416 --> 00:32:14,791 Need on kõik olulised küsimused. Palun märkige see üles. 582 00:32:15,666 --> 00:32:19,750 Ioniseeritavad ioonid on eksisteerivad molekulid väljaspool koordinatsioonisfääri. 583 00:32:21,833 --> 00:32:24,583 Hei, kutt, ma nägin Sami seal. Mida sa siin teed? 584 00:32:25,041 --> 00:32:26,000 Oled sa kindel? 585 00:32:27,166 --> 00:32:29,458 - Kes ta siis on? - Ma nägin teda tegelikult seal. 586 00:32:29,708 --> 00:32:32,000 Võib-olla nad dirigeerivad kombineeritud klassid. 587 00:32:32,750 --> 00:32:33,750 - Vabandage, proua. - Jah! 588 00:32:33,875 --> 00:32:35,583 - Tsunami abifondi jaoks. - Lase käia! 589 00:32:35,958 --> 00:32:38,791 Õpilased, kes soovivad annetada, võivad edasi minna. 590 00:32:40,791 --> 00:32:42,875 - Mul pole raha. - Sa ei tee seda? 591 00:32:43,250 --> 00:32:44,250 Pole probleem. 592 00:32:46,000 --> 00:32:47,082 See kõik on meie raha. 593 00:32:47,083 --> 00:32:48,666 Olgu siin. Viska maha. 594 00:32:50,750 --> 00:32:53,958 Oh, kallis, sa võtad mu hinge kinni Lükkab mind kaugele 595 00:32:54,083 --> 00:32:56,208 Pannes mind minema Kiusab mind iga päev 596 00:32:56,333 --> 00:32:58,000 Ma jätkan teie uksele koputamist 597 00:32:58,125 --> 00:33:00,625 Kuni ma tõesti tunnen Esimese armastuse põnevus 598 00:33:00,750 --> 00:33:03,749 Oh, kallis, sa võtad mu hinge kinni Lükkab mind kaugele 599 00:33:03,750 --> 00:33:06,249 Pannes mind minema Kiusab mind iga päev 600 00:33:06,250 --> 00:33:08,583 Ma jätkan teie uksele koputamist 601 00:33:28,125 --> 00:33:32,583 Ütlemata armastus, sisimas märatsev 602 00:33:33,250 --> 00:33:37,375 Lõputu otsimine, Süda täis rahutust 603 00:33:38,041 --> 00:33:42,375 Kas see haav kunagi paraneb Kui me vaikime? 604 00:33:43,000 --> 00:33:47,250 Kas ma saan oma häbelikkusest üle? Kas armastus võidab? 605 00:33:48,458 --> 00:33:50,708 Aeg jäi seisma 606 00:33:50,875 --> 00:33:53,250 Oleme iga päev pilke varastanud 607 00:33:53,458 --> 00:33:57,583 Minu sammud leiavad alati tee sinu juurde 608 00:33:58,208 --> 00:34:00,666 Uni on mind maha jätnud 609 00:34:00,916 --> 00:34:03,125 Minu igatsus aina kasvab 610 00:34:03,291 --> 00:34:07,083 Mu keha väriseb sinu pärast, Minu armastus 611 00:34:07,458 --> 00:34:09,999 Hei, tule, tule siia 612 00:34:10,000 --> 00:34:12,415 Kas sa oled see kingitus, mille saatus mulle andis? 613 00:34:12,416 --> 00:34:17,125 Ainult sinu mõtted Tõstke mind maast üles 614 00:34:17,416 --> 00:34:19,708 Ainult sina… ainult sina… 615 00:34:19,833 --> 00:34:22,416 Ma jään igavesti sinu kõrvale 616 00:34:22,583 --> 00:34:27,375 Sa naeratad iga päev Kuni huuled haiget teevad 617 00:34:35,541 --> 00:34:38,583 Oh, kallis, sa võtad mu hinge kinni Lükkab mind kaugele 618 00:34:38,708 --> 00:34:41,249 Pannes mind minema Kiusab mind iga päev 619 00:34:41,250 --> 00:34:42,916 Ma jätkan teie uksele koputamist 620 00:34:43,041 --> 00:34:45,291 Kuni ma tõesti tunnen Esimese armastuse põnevus 621 00:34:45,458 --> 00:34:48,500 Oh, kallis, sa võtad mu hinge kinni Lükkab mind kaugele 622 00:34:48,625 --> 00:34:51,000 Pannes mind minema Kiusab mind iga päev 623 00:34:51,125 --> 00:34:52,833 Ma jätkan teie uksele koputamist 624 00:34:52,958 --> 00:34:55,125 Kuni ma tõesti tunnen Esimese armastuse põnevus 625 00:34:55,250 --> 00:34:56,250 Oh, tüdruk 626 00:35:06,500 --> 00:35:11,000 Kui kuuvalgus täidab taeva, Ma tahan, et sa oleksid minuga 627 00:35:11,333 --> 00:35:16,208 Kas me lendame läbi sinise taeva, Lähedal koos? 628 00:35:16,375 --> 00:35:21,125 Terve öö, Meie unistused saavad üheks 629 00:35:21,333 --> 00:35:25,458 Olen ennast täielikult kaotanud Selles õndsuses 630 00:35:25,625 --> 00:35:28,375 Aeg jäi seisma 631 00:35:28,541 --> 00:35:30,875 Oleme iga päev pilke varastanud 632 00:35:31,000 --> 00:35:35,250 Minu sammud leiavad alati tee sinu juurde 633 00:35:35,791 --> 00:35:38,333 Uni on mind maha jätnud 634 00:35:38,500 --> 00:35:40,875 Minu igatsus aina kasvab 635 00:35:41,000 --> 00:35:45,000 Mu keha väriseb sinu pärast, Minu armastus 636 00:35:51,291 --> 00:35:53,666 Hei, tule, tule siia 637 00:35:53,833 --> 00:35:56,290 Kas sa oled see kingitus, mille saatus mulle andis? 638 00:35:56,291 --> 00:36:01,000 Ainult sinu mõtted Tõstke mind maast üles 639 00:36:01,291 --> 00:36:03,666 Ainult sina… ainult sina… 640 00:36:03,791 --> 00:36:06,249 Ma jään igavesti sinu kõrvale 641 00:36:06,250 --> 00:36:11,041 Sa naeratad iga päev Kuni huuled haiget teevad 642 00:36:11,208 --> 00:36:14,415 Oh, kallis, sa võtad mu hinge kinni Lükkab mind kaugele 643 00:36:14,416 --> 00:36:16,749 Pannes mind minema Kiusab mind iga päev 644 00:36:16,750 --> 00:36:18,458 Ma jätkan teie uksele koputamist 645 00:36:18,583 --> 00:36:20,833 Kuni ma tõesti tunnen Esimese armastuse põnevus 646 00:36:20,958 --> 00:36:22,500 Oh kallis, Sa võtad mu hinge kinni… 647 00:36:23,250 --> 00:36:24,665 Ma mõtlen ta kutsuda. 648 00:36:24,666 --> 00:36:26,290 Mis sa arvad? Kas ma kutsun ta? 649 00:36:26,291 --> 00:36:27,916 Kutsu teda. See saab olema lõbus. 650 00:36:28,750 --> 00:36:29,666 Idhaya! 651 00:36:36,833 --> 00:36:38,041 Homme on mu sünnipäev. 652 00:36:38,166 --> 00:36:39,916 Kutsusin oma lähedased sõbrad koju peoks. 653 00:36:40,500 --> 00:36:42,208 Kui saaksite tulla, oleks see tore. 654 00:36:45,833 --> 00:36:46,958 Kas teie nimi pole Juju? 655 00:36:47,166 --> 00:36:49,207 - Tood sageli klassi komöödiat. - Jah. 656 00:36:49,208 --> 00:36:51,208 Ta teeb seda alati oma kätega. 657 00:36:51,958 --> 00:36:53,375 Oh, ta on mind märganud. 658 00:36:53,541 --> 00:36:55,415 - Ka teie olete kutsutud. - Kas ma võin ka liituda? 659 00:36:55,416 --> 00:36:56,416 Olen komöödias hea. 660 00:36:57,583 --> 00:36:59,290 - Palun tule. - Olgu. 661 00:36:59,291 --> 00:37:00,916 - Olgu, head aega. - Hüvasti. 662 00:37:01,791 --> 00:37:04,166 Kutt, see on super! 663 00:37:04,333 --> 00:37:05,500 Super, on küll! 664 00:37:05,916 --> 00:37:07,875 Näed, tule uuesti. Tule uuesti. 665 00:37:08,125 --> 00:37:10,374 Kutt, ma olen väga põnevil. 666 00:37:10,375 --> 00:37:11,916 - Hei, vait! - Olgu. 667 00:37:24,708 --> 00:37:27,000 Hei, te lähete üle parda. 668 00:37:36,708 --> 00:37:38,625 Hei, tule, tule siia 669 00:37:40,166 --> 00:37:42,333 Kas sa oled see kingitus, mille saatus mulle andis? 670 00:37:43,791 --> 00:37:45,791 Hei, tule, tule siia 671 00:37:47,250 --> 00:37:49,416 Kas sa oled see kingitus, mille saatus mulle andis? 672 00:37:53,333 --> 00:37:57,083 IDHAYAM SEGU 673 00:38:10,916 --> 00:38:13,500 See ei näe välja nagu sünnipäevapidu aga pulm. 674 00:38:14,875 --> 00:38:17,416 Ta mainis erikutset, aga siin on nii palju inimesi. 675 00:38:18,541 --> 00:38:21,416 Ometi kutsus ta sind. Nii et see on kindlasti eriline. 676 00:38:21,666 --> 00:38:23,125 See on eriline! 677 00:38:28,083 --> 00:38:30,416 Hei, Sam on siin. Tere! Tere! 678 00:38:31,833 --> 00:38:33,040 Miks ta mind ignoreerib? 679 00:38:33,041 --> 00:38:34,833 Ta on hõivatud külaliste teenindamisega. 680 00:38:34,958 --> 00:38:37,582 Kuule, kas kook on valmis? On juba hilja. 681 00:38:37,583 --> 00:38:40,625 Tere! Juju, mu poiss! 682 00:38:42,041 --> 00:38:44,583 Olgu, poisid ka erikutsel? 683 00:38:45,041 --> 00:38:46,375 Kutt, juhi olukorda. 684 00:38:46,583 --> 00:38:47,500 Jah, härra. 685 00:38:49,625 --> 00:38:51,332 - Kas kõik on kutsutud? - Jah, söör. 686 00:38:51,333 --> 00:38:52,457 Grupi kutse? 687 00:38:52,458 --> 00:38:53,582 Mida sa talle ütlesid? 688 00:38:53,583 --> 00:38:54,875 Miks ta ta kutsus? 689 00:38:55,375 --> 00:38:56,291 Istu maha! 690 00:38:57,750 --> 00:39:00,375 - Hei, liigu natuke. - Lõpetage sisse pressimine. 691 00:39:01,833 --> 00:39:03,165 Tere! Tere tulemast! 692 00:39:03,166 --> 00:39:05,583 Palun istuge maha. Palun! 693 00:39:05,875 --> 00:39:07,166 Hästi, öelge, kes te olete? 694 00:39:07,541 --> 00:39:10,333 Miks sa püsti tõusid? Palun istuge maha. 695 00:39:10,500 --> 00:39:12,916 Isa, nad on mu sõbrad treeneriklassist. 696 00:39:13,083 --> 00:39:14,499 Oh, kas on? 697 00:39:14,500 --> 00:39:16,457 - Isa, ema otsis sind. - Palun jooge. 698 00:39:16,458 --> 00:39:17,458 Palun joo mahla. 699 00:39:19,958 --> 00:39:20,875 Palun võta. 700 00:39:22,875 --> 00:39:24,583 Sa olid ärritunud et ta ei rääkinud sinuga. 701 00:39:24,833 --> 00:39:25,958 Nüüd, näe, ta tõi sulle mahla. 702 00:39:31,875 --> 00:39:33,666 Hei, kuidas sa siin oled? 703 00:39:33,833 --> 00:39:36,041 Hei, kutt, mul on erikutse. 704 00:39:36,208 --> 00:39:37,583 Eriline? 705 00:39:41,416 --> 00:39:43,041 Niisiis, ta toob mahla kõigile. 706 00:39:44,291 --> 00:39:45,208 Oh ei! 707 00:39:45,666 --> 00:39:48,000 - Mahl? - Mul oli janu, nii et ma ahmisin selle alla. 708 00:39:48,125 --> 00:39:49,666 - Vabandust. - Palun võtke veel üks. 709 00:39:51,250 --> 00:39:52,249 Aitäh! 710 00:39:52,250 --> 00:39:53,791 - Palun jooge. - Olgu. 711 00:39:55,250 --> 00:39:56,541 Hei, joo aeglaselt. 712 00:39:56,666 --> 00:39:58,000 Ta tõi sulle kaks korda mahla. 713 00:39:59,375 --> 00:40:01,207 - Tere, söör. - Ignoreeri teda, poisid. 714 00:40:01,208 --> 00:40:03,583 - Saabute peopaika kohe. - Ignoreeri teda! 715 00:40:06,500 --> 00:40:07,749 Ta piinab meid. 716 00:40:07,750 --> 00:40:09,000 Hei, unusta ta ära. 717 00:40:09,541 --> 00:40:11,000 Ta tõi meile kaks korda mahla. 718 00:40:11,833 --> 00:40:12,750 See on eriline. 719 00:40:12,875 --> 00:40:14,750 Annate talle kingituse ja teete talle abieluettepaneku. 720 00:40:14,875 --> 00:40:15,791 See saab olema edukas. 721 00:40:16,666 --> 00:40:20,082 Juju! Teete ettepaneku ilma kingitus ja see õnnestuks. okei? 722 00:40:20,083 --> 00:40:21,000 Olgu. 723 00:40:22,208 --> 00:40:24,250 - Tere, Juju. - Mis see on? 724 00:40:24,416 --> 00:40:25,583 Palun tule ja aita mind. 725 00:40:25,916 --> 00:40:26,832 Ma ei taha. 726 00:40:26,833 --> 00:40:28,291 - Keegi näeb meid. - Tule, Juju! 727 00:40:28,416 --> 00:40:31,541 Üritasin teda üles korjata. Aga ta võtab mind üles, kutt. 728 00:40:31,708 --> 00:40:33,124 Oota siin. Ma tulen varsti tagasi. 729 00:40:33,125 --> 00:40:34,665 Ta teeb esimest käiku. Ära aja seda sassi. 730 00:40:34,666 --> 00:40:35,665 Mine! Mine! 731 00:40:35,666 --> 00:40:37,875 Poisid, ta on nii libe. 732 00:40:44,708 --> 00:40:46,833 Tahtsin tulla ja sinuga rääkida. 733 00:40:47,291 --> 00:40:48,958 Aga sa võitsid mind sellega. 734 00:40:49,083 --> 00:40:50,915 Juju, palun pakkige see kingitus. 735 00:40:50,916 --> 00:40:52,000 - Kinkepakend? - Jah. 736 00:40:52,208 --> 00:40:53,790 - Kas sa sellepärast mulle helistasid? - Jah. 737 00:40:53,791 --> 00:40:56,083 - Siit ma tulen. - Pakkige need eraldi. 738 00:40:56,375 --> 00:40:58,083 Miks te armutuvid lahutate? 739 00:40:58,791 --> 00:41:01,165 Ta naeratab. Olgu, ma paken need kokku. 740 00:41:01,166 --> 00:41:02,125 Kas ma saan müügilindi? 741 00:41:02,666 --> 00:41:04,582 - Kassett? - Oota, las ma kontrollin. 742 00:41:04,583 --> 00:41:05,915 ma kontrollin. 743 00:41:05,916 --> 00:41:06,958 Kontrollige sealt. 744 00:41:16,666 --> 00:41:17,583 Tule nüüd! 745 00:41:18,125 --> 00:41:19,041 Seal. 746 00:41:19,500 --> 00:41:20,500 Ma leidsin selle. 747 00:41:44,083 --> 00:41:46,250 Hey, what are you looking at? 748 00:41:46,541 --> 00:41:47,541 Kas nad on kaksikud? 749 00:41:47,833 --> 00:41:49,375 Jah, nad on kaksikud! 750 00:41:54,083 --> 00:41:55,957 - Who was at the coaching class? - Samantha. 751 00:41:55,958 --> 00:41:57,874 - Who was at the tennis class? - Samyuktha. 752 00:41:57,875 --> 00:41:59,250 - Kaksikud? - Jah! 753 00:41:59,416 --> 00:42:00,583 Sa ei teadnud? 754 00:42:00,708 --> 00:42:01,791 Sa teed nalja, eks? 755 00:42:02,041 --> 00:42:03,000 Hei, palun ole vait. 756 00:42:03,125 --> 00:42:04,666 - Juju? - Idhaya, don't give her the gift. 757 00:42:04,791 --> 00:42:06,416 Andke CD tüdrukule who came to the coaching class. 758 00:42:10,916 --> 00:42:12,875 Kuidas täna tunnis läks? 759 00:42:13,541 --> 00:42:15,208 Sinu pärast, Pidin käima treeneritunnis. 760 00:42:15,583 --> 00:42:17,415 Ma ei õppinud testi jaoks. 761 00:42:17,416 --> 00:42:18,333 Hei, isa on siin. 762 00:42:19,875 --> 00:42:20,790 Kas lahkume? 763 00:42:20,791 --> 00:42:23,083 Palju õnne sünnipäevaks teile… 764 00:42:26,958 --> 00:42:30,125 Hei, ma ütlesin sulle mitu korda mitte kasutada mu riideid. 765 00:42:30,416 --> 00:42:32,458 Samuti ärge puudutage minu meiki. 766 00:42:32,583 --> 00:42:33,500 Kao ära! 767 00:42:38,458 --> 00:42:42,624 See on probleem, mille taha Juju peitis ümber kirjutatud küsimus. 768 00:42:42,625 --> 00:42:43,541 Kas on? 769 00:42:58,208 --> 00:43:01,500 Kutt, sa armusid tüdrukusse kes käisid treeneritunnis. 770 00:43:01,958 --> 00:43:03,708 Veelgi enam, just tema märkas sind. 771 00:43:04,041 --> 00:43:05,665 Tüdruk, kes tuli tenniseklassi ignoreeris sind. 772 00:43:05,666 --> 00:43:07,416 Teete tüdrukule abieluettepaneku kes tulid treeneriklassi. 773 00:43:07,541 --> 00:43:08,832 See on õige asi. 774 00:43:08,833 --> 00:43:10,583 - Tal on õigus. - Jah, kutt, see on õige. 775 00:43:12,458 --> 00:43:15,250 Nagu te olete kaksikud teil on kindlasti lõbus. 776 00:43:15,375 --> 00:43:18,375 Varem vahetasime kohti ning käia treeneri- ja tennisetundides. 777 00:43:18,791 --> 00:43:21,125 Kuidas see võimalik on? Nad tunnevad teid kergesti ära. 778 00:43:21,416 --> 00:43:22,958 Te ei usu mind, eks? 779 00:43:23,125 --> 00:43:24,082 Oota! 780 00:43:24,083 --> 00:43:26,625 Juju, Idhaya, palun tule siia. 781 00:43:26,916 --> 00:43:28,833 Miks ta mulle helistab? Mis temaga on? 782 00:43:29,041 --> 00:43:30,208 Kes on treeneriklass Sam? 783 00:43:30,375 --> 00:43:31,791 Tuvastage kes. 784 00:43:32,125 --> 00:43:33,499 Alles täna saime teada, et nad on kaksikud. 785 00:43:33,500 --> 00:43:34,583 Kuidas me teda tuvastame? 786 00:43:34,916 --> 00:43:35,833 Laske käia, proovige. 787 00:43:57,166 --> 00:44:00,375 Hei, Idhaya, mina olin see, kes sind kutsus treeneriklassis. 788 00:44:01,666 --> 00:44:04,833 Näe, ma ütlesin sulle. Ta ei suuda ära tunda. 789 00:44:07,583 --> 00:44:09,000 Te, tüdrukud, teete talle korduvalt haiget. 790 00:44:28,166 --> 00:44:29,874 Kas sa oled vallaline? Või kaksikud? 791 00:44:29,875 --> 00:44:30,791 Ma ei ole kaksik. 792 00:44:31,083 --> 00:44:33,041 - Aga ma olen pühendunud. - Tere, kallis. 793 00:44:33,708 --> 00:44:34,625 vend! 794 00:44:34,916 --> 00:44:36,582 - Sa ütlesid midagi. - Pole hullu. 795 00:44:36,583 --> 00:44:38,249 Vend, ma kuulsin seda. 796 00:44:38,250 --> 00:44:39,915 - vallaline ja kõik… - Lase minna. 797 00:44:39,916 --> 00:44:41,457 Vennas, on okei seda öelda. 798 00:44:41,458 --> 00:44:43,832 Kas te ei ole suhtes? Miks sa mind näägutad? 799 00:44:43,833 --> 00:44:45,333 Ärritavad inimesed teeb meile ikka ja jälle haiget. 800 00:45:05,625 --> 00:45:07,540 Idhaya! Idhaya! 801 00:45:07,541 --> 00:45:09,500 Hei, Idhaya, mis juhtus? 802 00:45:10,625 --> 00:45:11,625 Ava uks. 803 00:45:16,750 --> 00:45:18,666 Hei, Idhaya, ütle midagi. 804 00:45:21,958 --> 00:45:23,583 Hei, mis juhtus? 805 00:45:32,791 --> 00:45:34,791 Mis juhtus poistega nendest kahest pingist? 806 00:45:35,250 --> 00:45:36,166 Nad puuduvad, söör. 807 00:45:40,666 --> 00:45:42,833 Ma ei tea, mida teha pärast kella 17. 808 00:45:53,750 --> 00:45:56,583 Pärast seda lõpetasin käimise treeneritööle ja tennisesse, et teda näha. 809 00:45:56,708 --> 00:45:59,333 Sest ma arvasin, et see on üks, aga ma armusin kahte tüdrukusse. 810 00:45:59,958 --> 00:46:02,041 Ma ei tea, kellesse ma armusin. 811 00:46:02,583 --> 00:46:04,166 Ma armusin ainult ühte tüdrukusse. 812 00:46:04,541 --> 00:46:05,541 Aga ma kaotasin… 813 00:46:09,458 --> 00:46:11,041 See on huvitav süžee pööre. 814 00:46:11,625 --> 00:46:13,041 Isegi Korea draamad ei suutnud võistelda. 815 00:46:13,375 --> 00:46:14,375 See on uus kontseptsioon. 816 00:46:15,750 --> 00:46:17,250 Nüüd ma naeran selle üle. 817 00:46:17,375 --> 00:46:19,125 Siis tegi see mulle väga haiget. 818 00:46:20,750 --> 00:46:23,125 Kuidas sa hakkama said uuesti armuda? 819 00:46:23,291 --> 00:46:26,208 Härra, kas teate, mis ravim see on sest armastuse ebaõnnestumine on? 820 00:46:26,458 --> 00:46:27,666 Kas selle vastu on ravim? 821 00:46:27,916 --> 00:46:29,166 See on jälle armumine. 822 00:46:30,541 --> 00:46:32,250 Kolisime oma kolledži jaoks Chennaisse. 823 00:46:32,750 --> 00:46:34,000 Onu kolis meie juurde. 824 00:46:35,208 --> 00:46:37,875 Päevad, mil me lõpetasime kolledžist ja tal polnud tööd. 825 00:46:38,000 --> 00:46:42,415 Tuleme otseülekandeks Thanga onu terrassil 826 00:46:42,416 --> 00:46:44,665 et vaadata kriketi maailmameistrivõistluste finaali. 827 00:46:44,666 --> 00:46:46,582 Kallis Sachin Tendulkar. 828 00:46:46,583 --> 00:46:48,750 Kallis Sehwag. Nad astuvad väljakule. 829 00:46:48,916 --> 00:46:50,666 Hei, ma löön sind. 830 00:46:50,875 --> 00:46:55,665 Preester, oota ja vaata edaspidi, Tamili kommentaarid lähevad hullemaks. 831 00:46:55,666 --> 00:46:56,957 Ja sa hakkad selle üle naerma. 832 00:46:56,958 --> 00:47:01,125 Hei, kui nad oleksid meie inimesi tööle võtnud, nad oleksid seda raputanud. 833 00:47:01,583 --> 00:47:03,208 Kas pole juba kriket teie inimeste kontrolli all? 834 00:47:03,416 --> 00:47:04,583 Palun rahune maha. 835 00:47:08,083 --> 00:47:09,958 Onu, sa oled midagi muud, ma ütlen. 836 00:47:10,208 --> 00:47:12,457 Te edastate matši teleülekandes terrass ja köögis tee keetmine. 837 00:47:12,458 --> 00:47:13,833 Tahtsin vaadata matš staadionil. 838 00:47:14,000 --> 00:47:14,957 Ma ei saanud pileteid. 839 00:47:14,958 --> 00:47:17,332 Lisaks säästsin natuke raha matši vaatama. 840 00:47:17,333 --> 00:47:19,208 Kuna ma ei jõudnud staadionile, 841 00:47:19,416 --> 00:47:21,290 Tahtsin tuua staadioni õhkkond siinsamas. 842 00:47:21,291 --> 00:47:22,790 Niisiis, ma paigaldasin ekraani ülakorrusele. 843 00:47:22,791 --> 00:47:24,583 Venu, sentiment, kas pole? 844 00:47:25,416 --> 00:47:26,582 Mis sentiment? 845 00:47:26,583 --> 00:47:28,415 1983. aasta maailmameistrivõistluste ajal 846 00:47:28,416 --> 00:47:30,249 Nallapadiandavar seisis ühe jalaga niisama. 847 00:47:30,250 --> 00:47:31,583 Ta järgib sama meelt. 848 00:47:31,750 --> 00:47:33,290 Hr Venu, ärge pange jalga alla. 849 00:47:33,291 --> 00:47:35,332 Kui India võidab täna maailmameistrivõistlused… 850 00:47:35,333 --> 00:47:37,540 Tellin kolm suurt potti of briyani alates Charminar Briyani 851 00:47:37,541 --> 00:47:38,624 ja anda see toiduannetusena. 852 00:47:38,625 --> 00:47:40,582 Sina oled esimene, kes annab briyani annetusena. 853 00:47:40,583 --> 00:47:42,375 - Kas sa oled tõsine? - Jah! 854 00:47:42,916 --> 00:47:44,041 Mis toimub üleval? 855 00:47:44,708 --> 00:47:47,500 Olete installinud ekraani ja edastavad matši nagu filmist. 856 00:47:48,166 --> 00:47:51,250 Kas sa ei tea, pead teavitama koguduse nõunik selle kohta? 857 00:47:51,625 --> 00:47:54,124 Pärast 83-ndaid, ainult nüüd me näeme maailmameistrivõistlusi. 858 00:47:54,125 --> 00:47:57,125 Isegi peaminister ootab staadionil, et näha neid võitmas. 859 00:47:57,250 --> 00:47:59,915 Ja sina siin virised selle üle ametnik ja nõustaja. Oh jumal! 860 00:47:59,916 --> 00:48:01,790 Isegi praegu sa ei kutsu mind matšile, eks? 861 00:48:01,791 --> 00:48:03,499 Palun tulge vaatama. Kes sind takistab? 862 00:48:03,500 --> 00:48:05,707 Matš on mõeldud kõigile. Palun tulge vaatama. 863 00:48:05,708 --> 00:48:06,707 Serveeri seda kõigile. 864 00:48:06,708 --> 00:48:08,750 Hei, onu on siin teega. Oodata on kuut. 865 00:48:09,416 --> 00:48:10,332 Hei, liigu kõrvale. 866 00:48:10,333 --> 00:48:12,833 Siit tuleb Ghambir, pallurid hakkavad nüüd värisema. 867 00:48:13,333 --> 00:48:15,165 See on fantastiline otsesõit. 868 00:48:15,166 --> 00:48:17,583 - Mine ja serveeri kõigile teed. - Esiteks võtad tassi. 869 00:48:19,666 --> 00:48:21,375 Kallis, kas sa oled temasse tõsiselt armunud? 870 00:48:21,583 --> 00:48:23,500 Onu, ta võib öelda ei. Palun mine ja serveeri teed. 871 00:48:23,916 --> 00:48:24,833 Palju! 872 00:48:25,625 --> 00:48:27,375 Nüüd on see see, mida te vasteks nimetate! 873 00:48:27,958 --> 00:48:30,457 - Siin, võta see. - Sa ei tohi katusel õlut juua. 874 00:48:30,458 --> 00:48:33,082 Ülemus ei suuda piima seedida. 875 00:48:33,083 --> 00:48:34,915 Kas sul on hapukurk? Hapukurk? 876 00:48:34,916 --> 00:48:37,583 Onu, need jamad joovad märjukest. 877 00:48:37,875 --> 00:48:40,041 Ja nad küsivad hapukurki õllega juua. 878 00:48:40,250 --> 00:48:43,749 Alkoholi joomine on vale kui läheduses on naised ja lapsed. 879 00:48:43,750 --> 00:48:45,875 Ja peale selle olete te küsinud hapukurgi jaoks. Lahku siit. 880 00:48:46,250 --> 00:48:47,915 Kuidas sa julged meid siit eemaldada? 881 00:48:47,916 --> 00:48:49,750 - Ma peaksin! - Kuidas sa julged meile käed külge panna? 882 00:48:50,666 --> 00:48:51,875 Hei! Onu! Onu! 883 00:48:52,208 --> 00:48:55,332 Vend, miks sa vihastad? Vaata matši! 884 00:48:55,333 --> 00:48:56,749 Anna mulle pudel, Panen külmkappi. 885 00:48:56,750 --> 00:48:58,708 Kui India võidab, joome koos. 886 00:48:58,916 --> 00:48:59,916 Kas arvate, et India võidab? 887 00:49:00,708 --> 00:49:01,666 Minu jalg! 888 00:49:02,666 --> 00:49:04,333 Hei, Sachin on väljas! 889 00:49:04,875 --> 00:49:07,375 Läinud! Ja nad ootavad võitu! 890 00:49:09,125 --> 00:49:11,125 Kuni Dhoni on seal, matš ei lõpe. Oota ja vaata. 891 00:49:11,250 --> 00:49:12,166 Dhoni… 892 00:49:13,500 --> 00:49:15,416 Vend, sa võid meist rääkida kõik, mida soovite. 893 00:49:15,750 --> 00:49:17,040 Kuid ärge rääkige Dhonist halvasti. 894 00:49:17,041 --> 00:49:19,083 Miks? Kas Dhoni on suurepärane mängija? 895 00:49:27,583 --> 00:49:30,958 Tuleb 4 jooksu! Ja see on fantastiline löök. 896 00:49:33,375 --> 00:49:37,249 Vasakukäelised lööjad tabasid lendab trofee poole. 897 00:49:37,250 --> 00:49:39,083 Fännid on sellest kaadrist jahmunud. 898 00:49:42,041 --> 00:49:44,166 Kas see läheb Sri Lankale või Indiasse? 899 00:49:44,291 --> 00:49:46,916 Tooge see! Tule, tule! 900 00:49:47,125 --> 00:49:50,916 Taaskord Gautham Ghambir tegi fantastilise löögi. 901 00:49:51,250 --> 00:49:52,874 See oli fantastiline löök. 902 00:49:52,875 --> 00:49:54,957 Pall tabas piiri, ja tädi siin karjub. 903 00:49:54,958 --> 00:49:57,832 Hei, ära blokeeri projektorit. See on suurepärane, poisid! 904 00:49:57,833 --> 00:49:58,749 Kas see on okei? 905 00:49:58,750 --> 00:50:01,583 Tal tekkis tühimik ja on pidevalt skoorinud 4 sekundit. 906 00:50:01,708 --> 00:50:03,458 Hämmastav mäng, ma ütlen. 907 00:50:03,791 --> 00:50:09,958 Virat Kohli tõestab, et ka tema on selles selles mängus piiride löömisega. 908 00:50:10,375 --> 00:50:14,333 Kohli värav tabati nagu Wilsoni väravavaht. 909 00:50:19,666 --> 00:50:23,625 Lööja meister Yuvaraj Singh see MM-sari hakkab lööma. 910 00:50:24,083 --> 00:50:25,666 See on süžee pööre! 911 00:50:40,791 --> 00:50:42,208 Idhaya, mis juhtus? 912 00:50:42,333 --> 00:50:43,374 Esiteks eemaldage tema särk. 913 00:50:43,375 --> 00:50:45,374 - Mu silmad põlevad. - Mis juhtus? 914 00:50:45,375 --> 00:50:47,165 Tooge sõiduk välja. Peame ta haiglasse viima. 915 00:50:47,166 --> 00:50:48,833 - Hei, ava silmad. - Idhaya! Idhaya! 916 00:50:50,625 --> 00:50:51,625 Sõber, ole ettevaatlik! 917 00:50:53,750 --> 00:50:55,375 Palun laske tal ettevaatlikult istuda. 918 00:50:56,458 --> 00:50:57,625 Tuli tabas teda silma, doktor. 919 00:50:57,791 --> 00:50:59,583 Palun kontrollige. Ta ei suuda silmi avada. 920 00:51:01,250 --> 00:51:02,750 Sir, palun avage oma silmad aeglaselt. 921 00:51:06,916 --> 00:51:08,291 Ma panen mõned tilgad. 922 00:51:08,416 --> 00:51:09,791 - Temaga peaks kõik korras olema. - Kutt, kas see põleb? 923 00:51:11,041 --> 00:51:11,958 Muidugi! 924 00:51:13,458 --> 00:51:15,666 - Hei, vaata, mis tulemus on? - Jah, skoor! 925 00:51:17,250 --> 00:51:18,500 Vaadake teda, doktor. 926 00:51:18,666 --> 00:51:20,750 Ta on rohkem mures tiku kohta kui tema silmad. 927 00:51:20,875 --> 00:51:22,625 Hei, rahune maha, kutt. 928 00:51:22,833 --> 00:51:24,208 Tere, see on 224/4. 929 00:51:24,958 --> 00:51:26,582 - Kus onu on? - Ma ei tea. 930 00:51:26,583 --> 00:51:27,500 Onu! 931 00:51:50,250 --> 00:51:52,625 Ja skoor on 277/4! 932 00:51:55,208 --> 00:51:58,041 Kõik olid tunnistajaks Dhoni võidupilt teles. 933 00:51:58,458 --> 00:52:00,875 Kuid ma nägin seda tema silmis. 934 00:52:06,291 --> 00:52:08,375 Palun järgige neid tilku kaks päeva. 935 00:52:09,125 --> 00:52:11,791 Ärge kirjutage vale retsepti tähistades India võitu. 936 00:52:12,958 --> 00:52:15,082 Hei, Ammu, India võitis! 937 00:52:15,083 --> 00:52:16,540 Dhoni lõi fantastilise kuuepalli viimasel ballil. 938 00:52:16,541 --> 00:52:17,500 Miks sa pole veel lahkunud? 939 00:52:19,875 --> 00:52:20,791 Sachin Bro! 940 00:52:21,666 --> 00:52:24,415 mul on häbi kutsun teid oma juunioriteks. 941 00:52:24,416 --> 00:52:25,374 Kurat! 942 00:52:25,375 --> 00:52:28,208 - Sinust sai arst? - Mida te siin väljas teete? 943 00:52:28,500 --> 00:52:29,750 Nii juhtus. 944 00:52:30,208 --> 00:52:32,708 Millal te muutute? Ikka algab kaklusi igal pool. 945 00:52:33,041 --> 00:52:35,499 Vend, unusta see ära. Miks sa mantlit kannad? 946 00:52:35,500 --> 00:52:37,249 - Ma olen arst. - Arst? 947 00:52:37,250 --> 00:52:39,750 Kas sa ei öelnud, et suudlemine viib raseduseni? Kuidas teist sai arst? 948 00:52:39,875 --> 00:52:40,958 See ei ole usutav. 949 00:52:41,208 --> 00:52:42,833 Uskuge mind. Ma olen arst. 950 00:52:43,375 --> 00:52:45,582 Kas sa oled tõsine? Arst meie peres. 951 00:52:45,583 --> 00:52:47,000 - Tunnen uhkust. - Hei, võta oma käed minult ära. 952 00:52:47,708 --> 00:52:51,915 Tegelikult on arstid tõesti suurepärased. Nad toovad palju ohvreid. 953 00:52:51,916 --> 00:52:53,541 - Jah, me töötame ööpäevaringselt. - Vau! 954 00:52:54,000 --> 00:52:56,791 - Aga arstina kõik... - Hoia seda seal. 955 00:52:57,208 --> 00:52:58,290 Sa ei ole nii kena. 956 00:52:58,291 --> 00:53:00,207 - Miks te praegu arste kiidate? - Vend, sa ei saa minust aru. 957 00:53:00,208 --> 00:53:01,541 - Sachin! - See on suurepärane elukutse... 958 00:53:02,041 --> 00:53:03,875 Mida sa teed? On juba hilja. Lähme. 959 00:53:04,458 --> 00:53:05,915 - Kes see on, vend? - Minu tüdruksõber. 960 00:53:05,916 --> 00:53:07,750 - Sinu tüdruksõber? - Jah! 961 00:53:07,875 --> 00:53:08,957 Lõpeta meile valetamine. 962 00:53:08,958 --> 00:53:12,416 Hei, poisid, need inimesed on minu kooli nooremad. 963 00:53:12,791 --> 00:53:14,665 - Tere! - See on Lado ja see on Ammu. 964 00:53:14,666 --> 00:53:15,791 - Tere. - Ja nad on minu kolledži juuniorid. 965 00:53:16,708 --> 00:53:17,749 Tere! 966 00:53:17,750 --> 00:53:20,499 Nad ei usu mind et sa oled mu tüdruksõber. 967 00:53:20,500 --> 00:53:22,125 - Kas on? - Jah! 968 00:53:22,500 --> 00:53:25,874 Kui sa ütled, et ilus tüdruk nagu mina tutvub temasuguse mehega, 969 00:53:25,875 --> 00:53:28,165 - inimestel võib olla raske uskuda. - Hei, sellest piisab! 970 00:53:28,166 --> 00:53:29,708 Ma tegin lihtsalt nalja. Lõdvestu! 971 00:53:30,666 --> 00:53:32,166 Kas su silm on nüüd korras? 972 00:53:32,708 --> 00:53:33,625 Palju parem! 973 00:53:34,333 --> 00:53:36,875 Kui valu püsib, palun tule homme tagasi. 974 00:53:37,625 --> 00:53:38,541 Olgu. 975 00:53:39,416 --> 00:53:41,041 Olen siin, et kohtuda tüdrukuga, kes mulle meeldib. 976 00:53:42,250 --> 00:53:44,166 - Mu silmad on nüüd paranenud. - Jah! 977 00:53:46,583 --> 00:53:48,999 See ei ole tore kui ma talle midagi ei too. 978 00:53:49,000 --> 00:53:52,833 Miks sa ei osta roosi ja õnnitluskaart talle? 979 00:53:54,416 --> 00:53:56,500 - Tal on õigus! - Hei! Kao siit minema! 980 00:53:56,916 --> 00:53:58,124 Ta annab lolle vanu ideid. 981 00:53:58,125 --> 00:53:59,665 - Teeme midagi uut. - Hei, roos võib-- 982 00:53:59,666 --> 00:54:01,999 Roos, õnnitluskaart, ja kinkida paar tuvisid... 983 00:54:02,000 --> 00:54:04,083 See kõik on vana kontseptsioon ja aegunud. 984 00:54:04,291 --> 00:54:05,375 Peate mõtlema värskelt ja trendikalt. 985 00:54:05,625 --> 00:54:06,707 Kahtlen trendi järgimises… 986 00:54:06,708 --> 00:54:07,832 Vend, palun aita mind. 987 00:54:07,833 --> 00:54:10,083 Tal on sünnitus. Palun aidake mind temaga. 988 00:54:10,208 --> 00:54:12,250 - Ära mõtle. See on hädaolukord. - Miks meie? 989 00:54:12,416 --> 00:54:14,833 - Hei, vaatame seda üle. - Proua, karu natuke, me oleme peaaegu kohal. 990 00:54:15,625 --> 00:54:17,874 - Proua, jälgige oma sammu. - Keegi, palun aidake! 991 00:54:17,875 --> 00:54:19,749 Vend, too gurney välja. 992 00:54:19,750 --> 00:54:21,333 Ootamise asemel võiksite teda kanda. 993 00:54:21,500 --> 00:54:23,458 - Palun kanna teda. - Hei, kanna teda! 994 00:54:25,125 --> 00:54:26,082 Ära karda. 995 00:54:26,083 --> 00:54:27,875 - Ettevaatust. - Kandke teda. 996 00:54:28,125 --> 00:54:29,625 - Tule, kanna teda. - Siia teed. 997 00:54:29,750 --> 00:54:31,333 - Jälgi oma sammu. - Palun olge ettevaatlik. 998 00:54:33,041 --> 00:54:34,375 Vend, tule kaasa. 999 00:54:34,750 --> 00:54:37,875 Vend, see pole alati vajalik autojuhile abiks sünnituse ajal. 1000 00:54:38,083 --> 00:54:40,124 - Ka sina saad teda aidata. - Kao ära! 1001 00:54:40,125 --> 00:54:41,999 Kutt, mõtlesid sa sa ei saanud talle midagi. 1002 00:54:42,000 --> 00:54:43,500 Kuid Jumal on teile andnud tohutu kingituse. 1003 00:54:44,041 --> 00:54:45,832 Hei, küsi, mis poole sünnitusosakond on. 1004 00:54:45,833 --> 00:54:47,416 - Doktor! Siin. - Ettevaatust. 1005 00:54:47,541 --> 00:54:49,416 - Tal on sünnitusvalu. Kontrolli teda. - See on hädaolukord. 1006 00:54:50,708 --> 00:54:51,958 Tema pulss on kõrge. 1007 00:54:52,375 --> 00:54:53,790 - Kus gurney on? - Seda pole vaja. 1008 00:54:53,791 --> 00:54:55,458 Too ta sinna tuppa. 1009 00:54:56,750 --> 00:54:58,416 Ettevaatust! Ettevaatust! Aeglaselt. 1010 00:55:01,458 --> 00:55:04,374 - Õde, kontrolli kiiresti tema vererõhku. - Jah, doktor. 1011 00:55:04,375 --> 00:55:05,666 Ära muretse. Sa saad hakkama. 1012 00:55:05,875 --> 00:55:08,165 - Õde, valmistu protseduuriks. - Sinuga on kõik korras. Suurepäraselt läheb! 1013 00:55:08,166 --> 00:55:10,499 - Lähme. - Kontrollige, kas meil on kõik ravimid. 1014 00:55:10,500 --> 00:55:12,333 - Miks sa ikka veel seal seisad? - Sir? 1015 00:55:13,291 --> 00:55:16,749 Kui kaua mehed väldivad olla sünnituse ajal naise kõrval? 1016 00:55:16,750 --> 00:55:19,083 Mine ja ole võitluse tunnistajaks ta läheb läbi. 1017 00:55:19,250 --> 00:55:21,915 - Oh ei, sa said valesti aru. - See on vale. Tule minuga. 1018 00:55:21,916 --> 00:55:23,624 - Õde, ma ei ole tema abikaasa... - Tule nüüd! 1019 00:55:23,625 --> 00:55:24,875 - Palun kuula mind ära. - Mine sisse! 1020 00:55:26,500 --> 00:55:28,083 Pööra ümber. Kandke seda. 1021 00:55:28,500 --> 00:55:29,999 Kas see on teie esimene rasedus? 1022 00:55:30,000 --> 00:55:33,083 Eelmine rasedus, C-sektsioon, või mingeid komplikatsioone? 1023 00:55:33,250 --> 00:55:35,250 Mis on tema veregrupp? A, B, O? 1024 00:55:35,916 --> 00:55:38,375 - Kas allergiat on? - Jah, ta aevastas siia minnes. 1025 00:55:39,625 --> 00:55:42,083 - Millal ta sünnitusele läks? - Sõiduk just saabus. 1026 00:55:42,291 --> 00:55:44,125 - Küsin sünnitusvalude kohta. - Ära muretse. Sa saad hakkama. 1027 00:55:44,875 --> 00:55:45,791 Kummarda. 1028 00:55:46,458 --> 00:55:48,000 Ta ei tea midagi! 1029 00:55:48,500 --> 00:55:51,083 - Kiirusta! Ma ei talu valu. - Pole hullu. 1030 00:55:51,666 --> 00:55:54,166 - Õde, valmistage kiiresti sünnitusalus. - See on valmis. 1031 00:55:54,416 --> 00:55:56,625 Kurb mees, kuidas sa võisid mitte midagi teada? 1032 00:55:56,791 --> 00:55:58,707 See rase naine needus ei säästa sind. 1033 00:55:58,708 --> 00:56:00,166 Mine ja anna talle julgust. 1034 00:56:00,750 --> 00:56:01,875 Lase käia, mees! 1035 00:56:02,000 --> 00:56:03,958 Tere! Palun ole julge. 1036 00:56:04,125 --> 00:56:06,165 - Palun ole julge. - Hoia ta kätt. 1037 00:56:06,166 --> 00:56:07,125 Hoidke seda kõvasti! 1038 00:56:08,166 --> 00:56:09,916 - Palun ole julge. - Ma olen teel, doktor. 1039 00:56:10,166 --> 00:56:12,666 - Ole julge. - Lükka, lükka. Saate seda teha. 1040 00:56:12,791 --> 00:56:13,707 Hinga sügavalt sisse. 1041 00:56:13,708 --> 00:56:15,915 - Doktor, ta on täielikult laienenud. - Olgu. 1042 00:56:15,916 --> 00:56:17,708 - Lükka! Push! - Sa saad hakkama! 1043 00:56:17,833 --> 00:56:19,707 Tule nüüd. Tule nüüd. Veel üks tõuge. 1044 00:56:19,708 --> 00:56:21,541 Miks sul on selg pöördus oma naise poole? 1045 00:56:31,458 --> 00:56:33,416 - Midagi on valesti. - Sul on õigus! 1046 00:56:33,958 --> 00:56:35,665 Naine tuleb autoga sünnitusel. 1047 00:56:35,666 --> 00:56:37,375 Ja ta kannab ta palatisse. 1048 00:56:37,708 --> 00:56:39,915 Ja ta jääb sünnituse ajaks tagasi. 1049 00:56:39,916 --> 00:56:40,833 Ma ei suuda seda uskuda. 1050 00:56:41,208 --> 00:56:43,583 - Väga vale! - Ta on alati see inimene olnud. 1051 00:56:43,708 --> 00:56:45,583 Õige! Kui ta oli 10, ta kirjutas oma õpetajale alla. 1052 00:56:46,125 --> 00:56:49,749 Hei, miks sa ei öelnud neile sa pole tema abikaasa? 1053 00:56:49,750 --> 00:56:51,250 Nad ei lasknud mul kunagi rääkida. 1054 00:56:51,541 --> 00:56:53,041 Pealegi polnud tema abikaasa temaga kaasas. 1055 00:56:54,041 --> 00:56:55,666 Mul oli temast väga kahju. 1056 00:56:59,000 --> 00:57:01,000 Ema oleks vaeva näinud samamoodi, eks? 1057 00:57:01,125 --> 00:57:03,041 Hei, see on komöödiastseen. 1058 00:57:03,375 --> 00:57:04,708 Ärge muutke seda ema-tundestseen. 1059 00:57:05,625 --> 00:57:06,958 Kas sa arvad Kas Amudha oleks minust valesti aru saanud? 1060 00:57:07,708 --> 00:57:09,791 Tundub, et ta meeldib Idhayale väga. 1061 00:57:10,916 --> 00:57:12,250 Ei midagi sellist. 1062 00:57:13,041 --> 00:57:15,249 Ma ei saanud sind abielluda tüdrukule, kes sulle meeldib. 1063 00:57:15,250 --> 00:57:17,458 Aga kas sa arvad Ma ei tea, kes sulle meeldib? 1064 00:57:22,208 --> 00:57:23,958 Miks ta mulle nüüd helistab? Tere? 1065 00:57:25,500 --> 00:57:26,416 Oh ei! 1066 00:57:27,416 --> 00:57:29,541 Mida sa räägid? Kuhu? 1067 00:57:31,333 --> 00:57:32,333 Ma tulen kohe kohale! 1068 00:57:34,875 --> 00:57:35,791 Mis juhtus? 1069 00:57:37,916 --> 00:57:40,666 - Mis juhtus? - Ladol ja Amudhal pole muud asja. 1070 00:57:40,875 --> 00:57:43,500 Nad jäid liikluspolitseile vahele. Ignoreeri seda! 1071 00:57:44,916 --> 00:57:46,541 Mida sa räägid? Aitame neid. 1072 00:57:46,791 --> 00:57:50,208 Põhimõtteliselt, kui tüdrukud vahele jäävad ja nutavad, nad lasid neil minna. 1073 00:57:50,708 --> 00:57:53,291 Aga meie naised on maksimaalselt üleolevad. 1074 00:57:53,541 --> 00:57:55,791 Nad oleksid suu jooksnud. Ja jäi vahele. 1075 00:57:55,916 --> 00:57:57,041 Vennas, Amudha on seal väljas. 1076 00:57:57,583 --> 00:57:58,916 Onu, anna talle aru. 1077 00:57:59,291 --> 00:58:01,540 Jah, te jätkate. Mina hoolitsen märjuke eest. 1078 00:58:01,541 --> 00:58:03,875 - Ma hoolitsen onu eest. - Kas sa ei öelnud, et me peame teisi aitama? 1079 00:58:04,000 --> 00:58:05,750 Mida nüüd teha? Ainult siis, kui sa tule kaasa, kas teised järgivad. 1080 00:58:05,875 --> 00:58:06,791 Palun tule minuga. 1081 00:58:07,166 --> 00:58:10,040 - Ta on tülikas. - Sachin, isegi politsei säästaks neid. 1082 00:58:10,041 --> 00:58:11,500 Aga ta ei säästa meid. Võtame need. 1083 00:58:11,916 --> 00:58:13,875 - Hei, Idhaya, lähme selle joogi järele. - Lähme! 1084 00:58:14,500 --> 00:58:17,665 Viimasel ajal joovad naised end purju ja tekitavad segadust. 1085 00:58:17,666 --> 00:58:19,083 - Jah, söör. - Hei, politseinik! 1086 00:58:19,291 --> 00:58:21,582 Kas sa arvad alkoholi joomist kas ainult meestel on õigus? 1087 00:58:21,583 --> 00:58:23,208 - Lõpeta lollide rääkimine! - Palun ole vait. 1088 00:58:28,500 --> 00:58:30,165 - Keegi ei tule autost välja. - Olgu, kutt. 1089 00:58:30,166 --> 00:58:31,291 Kõik, oodake siin. 1090 00:58:32,333 --> 00:58:33,750 Palun lõpeta rääkimine. 1091 00:58:33,958 --> 00:58:35,541 Kuidas ta sai nii lugupidamatult rääkida? 1092 00:58:35,666 --> 00:58:37,207 Kuidas ta julgeb öelda, mida tahab? 1093 00:58:37,208 --> 00:58:39,374 Tere, kuidas sa julged mind koeraks kutsuda! 1094 00:58:39,375 --> 00:58:42,333 Ma ei solva koeri kui võrrelda neid teiega. 1095 00:58:43,708 --> 00:58:45,249 - Lado, palun... - Mis juhtus? 1096 00:58:45,250 --> 00:58:46,790 Vaata, ta läheb üle parda. 1097 00:58:46,791 --> 00:58:48,791 - Palun rahune hetkeks maha. - Kus Sachin on? Helista talle. 1098 00:58:49,041 --> 00:58:50,291 Lado, rahune korraks maha. 1099 00:58:50,750 --> 00:58:51,666 Mis juhtus? 1100 00:58:51,791 --> 00:58:53,332 Sõitsin autoga. 1101 00:58:53,333 --> 00:58:56,416 Nad kontrollisid ja palusid mul minna. Kuid ta rääkis järjekordselt. 1102 00:58:56,791 --> 00:58:59,665 See politseinik tundub mulle hädana. 1103 00:58:59,666 --> 00:59:02,082 - Jah! - Oh, ta on arst, eks? 1104 00:59:02,083 --> 00:59:04,250 See ei anna talle õigust politseiga maha rääkida. 1105 00:59:04,375 --> 00:59:05,375 Kuidas ta sai mind koeraks kutsuda? 1106 00:59:05,583 --> 00:59:07,708 - Sir, palun andke neile andeks. - Miks ma peaksin sind kuulama? 1107 00:59:07,833 --> 00:59:10,875 - Mine kõrvale. - Sir, ma tean oma reegleid. 1108 00:59:11,208 --> 00:59:12,500 Ainult kaasreisija oli purjus. 1109 00:59:12,791 --> 00:59:14,666 Juht ei olnud purjus. Miks sa neid käes hoiad? 1110 00:59:14,791 --> 00:59:16,708 Rääkimise reeglid, eks? Super! 1111 00:59:17,000 --> 00:59:18,332 - Sir, palun mõista… - Härra! Härra! 1112 00:59:18,333 --> 00:59:20,000 - Härra! - Milles on probleem? 1113 00:59:20,166 --> 00:59:22,166 Sir, see on DD juhtum. Ma uurin, söör. 1114 00:59:23,125 --> 00:59:25,999 Sir, ainult kaasreisija oli purjus. Juht ei olnud purjus. 1115 00:59:26,000 --> 00:59:27,458 Need tekitavad tarbetuid probleeme. 1116 00:59:27,583 --> 00:59:30,333 Sir, ta segab teie tähelepanu. Ära usu teda. 1117 00:59:30,625 --> 00:59:32,541 Hei, jää normaalseks. 1118 00:59:32,833 --> 00:59:33,750 Sir. 1119 00:59:34,500 --> 00:59:36,208 Oled viimasel ajal häirivaks muutunud. 1120 00:59:37,208 --> 00:59:38,750 - Saatke nad minema. - Tänan teid, söör. 1121 00:59:41,500 --> 00:59:42,416 Tulge sisse, lähme. 1122 00:59:43,333 --> 00:59:44,750 Lado, astu autosse. 1123 00:59:45,666 --> 00:59:47,290 Super! Idhaya lahendas probleemi. 1124 00:59:47,291 --> 00:59:51,375 Hei, kas sa nägid mu vennapoega? Ta lahendas olukorra targalt. 1125 00:59:51,500 --> 00:59:53,791 Tark, mu jalg! Kes meid koju sõidutab? 1126 00:59:54,583 --> 00:59:57,040 - Jah! Kes meid sõidutab? - Kas mu suu haiseb? 1127 00:59:57,041 --> 00:59:58,708 - See ei haise. - Üldse mitte, onu. 1128 00:59:58,833 --> 01:00:01,333 Nüüd on meist saanud politsei sõbrad. ma sõidan. 1129 01:00:02,541 --> 01:00:04,625 Tule, sõida, onu. 1130 01:00:05,166 --> 01:00:07,500 Onu, me peaksime koju jõudma enne kui nad seda teevad. 1131 01:00:07,833 --> 01:00:09,000 Vaadake, kuidas ma nüüd sõidan! 1132 01:00:13,166 --> 01:00:14,665 - Hei, paluge neil lahkuda. - Lahku! 1133 01:00:14,666 --> 01:00:16,333 - Lahku! - Sõida, onu. 1134 01:00:16,458 --> 01:00:20,165 - Kas sa ei tea, kes me oleme? - Onu, miks sa seda tõstatad? 1135 01:00:20,166 --> 01:00:22,415 - Jõuk, kes käis enne meid… - Jah! 1136 01:00:22,416 --> 01:00:23,458 …me oleme osa samast jõugust. 1137 01:00:24,416 --> 01:00:26,208 - Ta on arst. - Ka tema tätoveering ütleb seda. 1138 01:00:26,916 --> 01:00:28,666 Seal on ka kleebis, mis seda ütleb. 1139 01:00:28,833 --> 01:00:29,791 Härra, seal on kleebis. 1140 01:00:29,958 --> 01:00:31,458 Kleebis ei tõesta et sa oled arst. 1141 01:00:31,875 --> 01:00:34,291 Miks on kõik end arstiks kuulutades? 1142 01:00:34,416 --> 01:00:36,040 Kuidas sa julged istuda lugupidamatult autosse? 1143 01:00:36,041 --> 01:00:36,957 Astuge autost välja. 1144 01:00:36,958 --> 01:00:39,207 Miks sa meid hätta ajad, onu? Astu välja! 1145 01:00:39,208 --> 01:00:40,625 Astuge autost välja. 1146 01:00:50,083 --> 01:00:51,625 - Kas ta on arst? - Täpselt, söör. 1147 01:00:51,791 --> 01:00:53,375 Ma arvan, et ta ei usu sind. 1148 01:00:54,041 --> 01:00:55,583 Öelge valjusti paar ravimi nimetust. 1149 01:00:57,708 --> 01:01:01,916 Anacin, Crocin, Dolo 650 ja asitromütsiin. 1150 01:01:03,333 --> 01:01:04,749 Näete, ta on arst. 1151 01:01:04,750 --> 01:01:09,832 Vicks Action 500, paratsetamool, Vicks, Halls, Strepsils. 1152 01:01:09,833 --> 01:01:11,249 - Kas sa oled ka arst? - Hallid? 1153 01:01:11,250 --> 01:01:13,041 Kuidas sa siis lõpetasid politseiosakonnas? 1154 01:01:13,166 --> 01:01:15,665 Hei! Isegi toidupoe omanik oskab neid ravimeid loetleda. 1155 01:01:15,666 --> 01:01:18,124 Nende ravimite nimetamine ei tõesta sa oled arst. Astuge autosse. 1156 01:01:18,125 --> 01:01:20,500 - Tule, lähme! - Hei, kuhu sa lähed? 1157 01:01:20,625 --> 01:01:21,540 Astuge sellesse autosse. 1158 01:01:21,541 --> 01:01:22,790 - See? - Astuge sellesse sõidukisse. 1159 01:01:22,791 --> 01:01:24,208 - Tule, astu sisse. - Oh ei… 1160 01:01:24,791 --> 01:01:25,708 Tulge sisse! 1161 01:01:28,375 --> 01:01:30,291 Tere tulemast koju! 1162 01:01:31,541 --> 01:01:33,875 - Kas sa tahaksid midagi saada? - Mis jama see on? 1163 01:01:34,083 --> 01:01:36,291 Me jäime politseile vahele 1164 01:01:36,458 --> 01:01:39,291 aga teie, poisid, olite siin jahutamine ja joomine. 1165 01:01:40,250 --> 01:01:41,333 - Hei, rahune maha. - Kutt. 1166 01:01:41,625 --> 01:01:43,332 - Kutt, me jäime politseile vahele. - Tere, Lado! 1167 01:01:43,333 --> 01:01:45,000 - Kas sa kuuled mind? - Tere! Tere! 1168 01:01:45,125 --> 01:01:46,457 - Kas sa kuuled mind? - Jah, ma saan. Ütle mulle. 1169 01:01:46,458 --> 01:01:48,250 Kes see on? Kas see on Sachin? 1170 01:01:48,625 --> 01:01:50,540 Anna see mulle. Tere! Mis juhtus? 1171 01:01:50,541 --> 01:01:53,374 Usaldasime onu sõita ja jäi politseile vahele. 1172 01:01:53,375 --> 01:01:55,875 - Kes räägib? - Aww, nii kurb! 1173 01:01:56,250 --> 01:01:57,250 - Nii kurb! - Jah, kallis! 1174 01:01:57,416 --> 01:01:58,583 Parem mädane seal väljas. 1175 01:01:58,708 --> 01:02:00,333 Mida sa mulle ütlesid kui ma sind appi kutsusin? 1176 01:02:00,458 --> 01:02:03,291 - Hei, hei, kullake! - Ära ütle midagi. 1177 01:02:03,833 --> 01:02:05,624 - Ära nimeta end poiss-sõbraks. - Isa helistab. 1178 01:02:05,625 --> 01:02:06,707 Sinu isa? 1179 01:02:06,708 --> 01:02:09,375 - Mine katusele ja räägi. - Märkasin siin tühje pudeleid. 1180 01:02:09,625 --> 01:02:12,291 - Kallis, palun saada keegi appi. - Kellega sa räägid? 1181 01:02:13,750 --> 01:02:14,666 Anna mulle telefon. 1182 01:02:15,833 --> 01:02:17,875 - Ole ettevaatlik, kallis. - Olgu, isa. 1183 01:02:18,708 --> 01:02:20,249 Palun sööge õigel ajal ja magage. 1184 01:02:20,250 --> 01:02:21,208 Palun mine magama. 1185 01:02:21,375 --> 01:02:22,291 Muidugi, kallis! 1186 01:02:22,666 --> 01:02:23,832 Ma lähen nüüd magama. 1187 01:02:23,833 --> 01:02:25,375 - Lado? - Ta magas. 1188 01:02:25,750 --> 01:02:27,916 - Hoolitse. - Ma helistan sulle hommikul. 1189 01:02:28,083 --> 01:02:30,458 - Olgu, kallis. - Olgu, head aega, isa. 1190 01:02:34,208 --> 01:02:35,125 See oli isa. 1191 01:02:35,625 --> 01:02:38,833 Küsides minu kohta asukoht ja tegevus. 1192 01:02:39,375 --> 01:02:42,666 Ta hoolitseb minu eest nagu ma oleksin lapse eest. 1193 01:02:45,958 --> 01:02:47,041 Kuidas on lood teie perega? 1194 01:02:47,750 --> 01:02:49,375 Minu peres pole probleeme. 1195 01:02:49,666 --> 01:02:51,958 Poegadele on see alati lõbus. 1196 01:02:52,291 --> 01:02:53,250 See pole nii. 1197 01:02:54,000 --> 01:02:55,583 Mul ei ole vanemaid. 1198 01:02:57,750 --> 01:02:58,750 Vabandust, Idhaya. 1199 01:02:59,333 --> 01:03:01,291 See on korras. Mul on onu. 1200 01:03:02,500 --> 01:03:04,791 Ta on võrdne saja vanemaga. Ta on selles suurepärane! 1201 01:03:10,791 --> 01:03:12,666 Mis see DTV on? 1202 01:03:14,416 --> 01:03:15,875 Oh, see? 1203 01:03:16,166 --> 01:03:17,666 See on meie kohalik kaabeltelevisiooni kanal. 1204 01:03:17,833 --> 01:03:20,250 Mu onu ja mina unistame muutes selle satelliitkanaliks. 1205 01:03:20,500 --> 01:03:22,458 - Super! - Aitäh! 1206 01:03:27,750 --> 01:03:28,875 Kas sa tahaksid midagi saada? 1207 01:03:29,791 --> 01:03:30,708 Ei! 1208 01:03:31,916 --> 01:03:33,458 Kas ma saan tassi lihtsat teed? 1209 01:03:34,000 --> 01:03:36,750 Pole kindel lihtsa teetassi osas, aga Ma võin teile pakkuda maailma parimat teed. 1210 01:03:37,250 --> 01:03:38,250 Kas kohandaksite? 1211 01:03:39,791 --> 01:03:41,791 - Olgu. - Ma toon selle. 1212 01:03:52,583 --> 01:03:53,500 Kuidas läheb? 1213 01:03:55,958 --> 01:03:58,791 Mis on eriline koostisosa maailma parimast teest? 1214 01:04:00,000 --> 01:04:01,500 Lisa teepulber keevasse vette. 1215 01:04:01,625 --> 01:04:04,833 Seejärel lisa tükk ingverit ja puista selle peale Tulasi. 1216 01:04:05,041 --> 01:04:07,583 Lõpuks lisage palju armastust ... 1217 01:04:07,875 --> 01:04:10,083 Kui teil on see tee, siis te ei unusta selle maitse kogu eluks. 1218 01:04:13,083 --> 01:04:15,166 Lisasite palju koostisosi, aga suhkrut panid? 1219 01:04:16,375 --> 01:04:17,291 Suhkur? 1220 01:04:22,958 --> 01:04:24,666 Kas lisan suhkru ja toon tagasi? 1221 01:04:25,541 --> 01:04:27,250 See on korras. Mulle meeldib see maitse. 1222 01:04:28,583 --> 01:04:29,500 Vabandust. 1223 01:04:34,291 --> 01:04:37,791 Edaspidi iga tassike teed tuletab mulle seda meelde. 1224 01:04:38,083 --> 01:04:39,916 - Sa mõtled seda suhkruvaba teed? - Jah! 1225 01:05:11,750 --> 01:05:15,583 Unistused taga, Tulin lugu rääkima 1226 01:05:15,750 --> 01:05:19,416 Mälestuste juures, Seisin teistsuguses toonis 1227 01:05:19,666 --> 01:05:23,291 Sinu kaudu, Ma nägin imesid väljaspool reaalsust 1228 01:05:23,500 --> 01:05:26,958 Sa panid mind õnne tundma Minu jaoks tundmatu 1229 01:05:27,208 --> 01:05:30,791 Taevad, suured ja lõpmatud… 1230 01:05:31,041 --> 01:05:34,375 Kas õrn vihmavihm ei rõõmusta mind? 1231 01:05:34,500 --> 01:05:38,708 Ja selles… 1232 01:05:38,875 --> 01:05:42,666 Ka minu hing ihkab läbimärjaks saada 1233 01:05:43,000 --> 01:05:46,833 Seal, kus sõprus õitseb, kaob kurbus Süda ei kanna raskust 1234 01:05:47,166 --> 01:05:50,708 Tee avaneb õitena Kui sa oled minu kõrval 1235 01:05:50,833 --> 01:05:54,666 Ühtegi teed ei leita tundmatuna Ükski armastus ei eksisteeri katkematult 1236 01:05:54,791 --> 01:05:58,250 Ükski arm pole liiga sügav Kui see kuulub jutu juurde 1237 01:06:14,166 --> 01:06:17,666 Unistused taga, Tulin lugu rääkima 1238 01:06:18,125 --> 01:06:21,750 Mälestuste juures, Seisin teistsuguses toonis 1239 01:06:22,083 --> 01:06:25,333 Sinu kaudu, Ma nägin imesid väljaspool reaalsust 1240 01:07:00,500 --> 01:07:04,125 Kus on rahu ilma sõpruseta? 1241 01:07:04,416 --> 01:07:07,750 Millist kuuvalgust võib elu pakkuda? 1242 01:07:08,291 --> 01:07:11,875 Käsikäes triivime nagu tulikärbsed 1243 01:07:12,250 --> 01:07:15,416 Mu süda on hommikuse uduga looritatud 1244 01:07:16,250 --> 01:07:19,666 Kus süda elab, Aeg seisab 1245 01:07:19,833 --> 01:07:23,708 Aeg lehvib õrnadel tiibadel 1246 01:07:23,916 --> 01:07:28,125 Mõni teekond läheb ilusaks Kui südamed ühinevad… 1247 01:07:43,750 --> 01:07:48,458 Lara Dominic, kas sa võtad Sachinit oma meheks? 1248 01:07:49,000 --> 01:07:50,750 - Hei, ütle ei. - Lado, ei! 1249 01:07:50,958 --> 01:07:52,541 - Ütle ei! - Ta tõi isa! 1250 01:07:52,666 --> 01:07:53,583 - Jah, isa! - Ei… 1251 01:07:54,750 --> 01:07:56,250 - Sachin, kas sa võtad Lara... - Jah, isa! 1252 01:07:56,875 --> 01:07:58,291 - Kas ma võin pruuti suudelda? - Oota, oota, oota! 1253 01:08:00,125 --> 01:08:01,082 Kas otsite seda? 1254 01:08:01,083 --> 01:08:03,125 Seal, kus sõprus õitseb, kaob kurbus Süda ei kanna raskust 1255 01:08:03,375 --> 01:08:07,208 Tee avaneb õitena Kui sa oled minu kõrval 1256 01:08:07,416 --> 01:08:11,000 Ühtegi teed ei leita tundmatuna Ükski armastus ei eksisteeri katkematult 1257 01:08:11,250 --> 01:08:15,041 Ükski arm pole liiga sügav Kui see kuulub jutu juurde 1258 01:08:30,791 --> 01:08:34,500 Unistused taga, Tulin lugu rääkima 1259 01:08:34,750 --> 01:08:38,416 Mälestuste juures, Seisin teistsuguses toonis 1260 01:08:38,791 --> 01:08:40,166 Ma palun doktor Noranit 1261 01:08:40,291 --> 01:08:43,500 kokkukutsumise tunnistuste jagamiseks günekoloogide osakonda. 1262 01:08:43,791 --> 01:08:45,125 Dr Lara Dominic. 1263 01:08:47,208 --> 01:08:49,082 - Vend, sa näed õnnelik välja! - Õnnitlused, Sachin, vend. 1264 01:08:49,083 --> 01:08:50,041 Dr Priyanka. 1265 01:08:58,666 --> 01:09:00,500 - Vau! Vau! Vau! - Ma olen nüüd arst. 1266 01:09:00,625 --> 01:09:02,165 Nüüdsest peale sa saad rasedustega hakkama. 1267 01:09:02,166 --> 01:09:03,374 Ja ma tegelen väikelastega. 1268 01:09:03,375 --> 01:09:04,540 Vennas, mida sa sellega mõtled? 1269 01:09:04,541 --> 01:09:06,499 Ta on günekoloog, ja ma olen lastearst. 1270 01:09:06,500 --> 01:09:07,832 - Oh, õige! - Ah, ma saan aru. 1271 01:09:07,833 --> 01:09:09,583 Nii et see oli teie plaan kogu aeg. 1272 01:09:09,833 --> 01:09:10,832 Hästi planeeritud. 1273 01:09:10,833 --> 01:09:12,375 - Pole paha! - Dr Amudha. 1274 01:09:12,958 --> 01:09:13,875 Hei! 1275 01:09:21,291 --> 01:09:24,708 Kui kaua te romantikat jätkate ainult sinu silmade läbi? 1276 01:09:25,416 --> 01:09:27,208 Ava oma suu ja tunnista oma armastust tema vastu. 1277 01:09:27,375 --> 01:09:28,375 ma teen! 1278 01:09:29,375 --> 01:09:30,375 Millal sa talle ütled? 1279 01:09:31,000 --> 01:09:32,708 Ta on rohkem hirmul kui sina. 1280 01:09:33,166 --> 01:09:34,875 Peate algatama. 1281 01:09:35,416 --> 01:09:37,250 Ka mina tahan talle abieluettepaneku teha. 1282 01:09:38,208 --> 01:09:39,750 Teen ettepaneku siis, kui on õige aeg. 1283 01:09:40,791 --> 01:09:42,625 See on teie viimane võimalus. 1284 01:09:43,041 --> 01:09:44,416 Ta läheb tagasi oma kodulinna. 1285 01:09:44,833 --> 01:09:46,333 Jumala eest, tee talle nüüd abieluettepanek. 1286 01:09:47,208 --> 01:09:48,833 Kui te nüüd igatsete, siis ta ei naase. 1287 01:09:52,416 --> 01:09:54,250 Ma teen talle ettepaneku enne kui ta linnast lahkub. 1288 01:09:54,458 --> 01:09:55,375 Piisavalt? 1289 01:09:56,750 --> 01:09:58,332 Ta ei ütle seda kunagi. ma ütlen talle. 1290 01:09:58,333 --> 01:09:59,500 - Hei! - Lõpeta rumal olemine. 1291 01:10:00,333 --> 01:10:01,458 Ma ei ole enam vana Idhaya. 1292 01:10:01,583 --> 01:10:03,041 Oota ja vaata, seekord ma ütlen talle. 1293 01:10:04,916 --> 01:10:05,875 kõike head! 1294 01:10:09,291 --> 01:10:11,041 - Mis kell teie rong on? - Öösel, kell 20.00. 1295 01:10:12,375 --> 01:10:13,958 Niisiis, onu, mis saab edasi? 1296 01:10:14,083 --> 01:10:16,125 See on tema elu. Ta peab tegema otsuse. 1297 01:10:16,458 --> 01:10:17,790 Millest sa mõtled? 1298 01:10:17,791 --> 01:10:20,666 Kas sa ei öelnud, et kolid Ühendkuningriiki ja sinna elama? 1299 01:10:21,041 --> 01:10:24,041 Ei, Prabhu, Ma mõtlen Indias elama asumisele. 1300 01:10:24,458 --> 01:10:26,165 Ma ei saa igatseda viibimist Chennais. 1301 01:10:26,166 --> 01:10:28,874 Lisaks Ma ei saa isa üksi jätta ja kaugele minna... 1302 01:10:28,875 --> 01:10:30,540 Niisiis, kas järgmiseks on abiellumine? 1303 01:10:30,541 --> 01:10:31,999 Ta peab selle pärast helistama. 1304 01:10:32,000 --> 01:10:35,541 Kallis, kas sulle meeldib ülikoolilinnas mõni arst? Abiellume su temaga. 1305 01:10:35,708 --> 01:10:39,416 Ei, ma võin abielluda kellegagi peale arsti. 1306 01:10:39,625 --> 01:10:41,833 Olgu, õige! 1307 01:10:44,541 --> 01:10:46,540 Abiellute oma valiku järgi. 1308 01:10:46,541 --> 01:10:49,125 Minu ainus soov on tema jaoks sinu eest hästi hoolitsema. 1309 01:10:49,458 --> 01:10:51,666 - Jah, jah. - Härra, vastavalt teie ootustele, 1310 01:10:51,958 --> 01:10:53,999 peigmehe leidmiseks kes su tütre eest hästi hoolitseks, 1311 01:10:54,000 --> 01:10:55,582 meie, Wedding Art, soovime teile parimat. 1312 01:10:55,583 --> 01:10:57,457 See on pulmakunst… 1313 01:10:57,458 --> 01:10:59,333 - Te räägite edasi. Ma toon oma koti. - Olgu, isa. 1314 01:10:59,916 --> 01:11:01,208 - Miks, poisid? - Lihtsalt lõbu pärast! 1315 01:11:01,500 --> 01:11:02,708 Hei, mine ja räägi temaga. 1316 01:11:03,000 --> 01:11:04,874 Proovige oma tulevasele äiale muljet avaldada. 1317 01:11:04,875 --> 01:11:05,958 - Mine, kutt. - Kas tõesti? 1318 01:11:14,791 --> 01:11:15,791 Mida te vaatate, söör? 1319 01:11:16,750 --> 01:11:21,500 See saab olema ilus kui te kõik niimoodi kokku jääte. 1320 01:11:24,833 --> 01:11:27,291 Kümme aastat hiljem, me oleksime samasugused. 1321 01:11:28,291 --> 01:11:30,750 Kui see juhtub, on see imeline. Kuid see pole praktiline. 1322 01:11:31,666 --> 01:11:33,083 Tulevikus kõik muutub. 1323 01:11:33,500 --> 01:11:35,875 Igaüks teist hakkab püüdlema erinevad teed elus. 1324 01:11:36,208 --> 01:11:38,833 See auditoorium saab täis koos uute sõpradega. 1325 01:11:40,083 --> 01:11:41,000 Meie… 1326 01:11:44,041 --> 01:11:48,375 Miks mul on tunne, et sul on hoidsid midagi oma südames lukus? 1327 01:11:51,291 --> 01:11:56,125 Poeg, hetked mis elus käest libisevad, ei tule kunagi tagasi. 1328 01:11:57,500 --> 01:12:03,875 Kui jääme praegu endale truuks, me ei kahetse seda hiljem. 1329 01:12:04,500 --> 01:12:07,208 Niisiis, olgu see siis rõõm või kurbus… 1330 01:12:07,916 --> 01:12:09,416 Räägi oma südant. 1331 01:12:10,125 --> 01:12:11,416 Ärge lükake seda edasi. 1332 01:12:22,666 --> 01:12:24,833 Ma arvasin, et seal on pidu, aga ma ei näe kedagi ümberringi. 1333 01:12:24,958 --> 01:12:26,083 Alustame peoga! 1334 01:12:26,875 --> 01:12:28,541 - See pole nii. - Kuidas siis? 1335 01:12:28,833 --> 01:12:30,791 - Lähme. - Mis juhtus? 1336 01:12:30,916 --> 01:12:32,458 Hästi, ma aitan onu. 1337 01:12:32,583 --> 01:12:33,500 Olgu. 1338 01:12:33,916 --> 01:12:35,957 Vennas! Miks Lado sinu peale vihane on? 1339 01:12:35,958 --> 01:12:37,874 Oleme tülitsenud. Ta blokeeris mind kõikjal. 1340 01:12:37,875 --> 01:12:39,290 Unusta ta ära. Kus meie mees on? 1341 01:12:39,291 --> 01:12:41,707 - Ta kirjutab. - Mida ta kirjutab? 1342 01:12:41,708 --> 01:12:44,124 - Ta kirjutab laulu. - Laul? Ta ei maininud seda kunagi. 1343 01:12:44,125 --> 01:12:45,999 Jah, vennas! Ta teeb ettepaneku läbi laulu. 1344 01:12:46,000 --> 01:12:47,040 Ettepaneklaul, ütlete? 1345 01:12:47,041 --> 01:12:48,458 - Oh, kurat! - Oota, ma tulen tagasi. 1346 01:12:49,666 --> 01:12:51,166 Hei, kas sa isegi ei ütle vabandust? 1347 01:12:51,750 --> 01:12:53,874 - Ainult mina pean selle algatama. - Mis su probleem on? 1348 01:12:53,875 --> 01:12:54,957 See on minu probleem. 1349 01:12:54,958 --> 01:12:57,082 Kui ma olen sinuga, oled sa kunagi pingutanud? 1350 01:12:57,083 --> 01:13:00,500 Vaata teda. Tema armastuse pärast, ta korraldab meile lahkumispeo. 1351 01:13:00,625 --> 01:13:03,041 Kas olete kunagi niimoodi pingutama? 1352 01:13:03,208 --> 01:13:04,875 Tahad öelda Kas ma pole kunagi sinu heaks midagi teinud? 1353 01:13:05,125 --> 01:13:06,582 Ei pingutanud? 1354 01:13:06,583 --> 01:13:08,790 Vaata seda rumalat tüdrukut. Räägi talle sellest asjast. 1355 01:13:08,791 --> 01:13:09,708 Mis asja? 1356 01:13:10,500 --> 01:13:12,541 Hei, räägi talle laulust. 1357 01:13:12,958 --> 01:13:16,125 Tere, Lado, vend on sulle laulu kirjutanud. 1358 01:13:16,458 --> 01:13:17,499 - Oh, oh! - Jah, kallis. 1359 01:13:17,500 --> 01:13:20,000 Ta hakkab laulma laulu ilma hingetõmbeks peatumata, teie jaoks. 1360 01:13:20,208 --> 01:13:22,416 - Kutt, miks sa seda teeksid? - Kas see on tõsi? 1361 01:13:22,916 --> 01:13:25,500 - Jah, oota ja vaata. - Mida sa laulma hakkad? 1362 01:13:45,541 --> 01:13:48,666 Oh ilus papagoi moodi Minu ilus pisike 1363 01:13:48,791 --> 01:13:52,375 Minu kallis juveel, Pesitseb mu pisikeses südames 1364 01:13:52,875 --> 01:13:56,000 Oh skulptuurne kaunitar… Minu kujundatud kaunitar 1365 01:13:56,125 --> 01:13:59,416 Ma tahan olla linnas tuntud Sinu väljavalituna 1366 01:13:59,583 --> 01:14:02,875 Soovin olla sinu kõrval Kui pulmakellad helisevad 1367 01:14:03,125 --> 01:14:06,458 Ma igatsen sind näha Punasta sel päeval minu kõrval 1368 01:14:06,708 --> 01:14:10,416 Ma tahan, et sa oleksid söövitatud Mu südame kõrval nagu tätoveering 1369 01:14:10,541 --> 01:14:14,166 Tahan lugeda luuletust 1370 01:14:14,541 --> 01:14:16,250 Hei, vapustav kaunitar Oo lummav kaunitar 1371 01:14:17,708 --> 01:14:19,791 Hei, vapustav kaunitar Oo lummav kaunitar 1372 01:14:21,291 --> 01:14:24,791 Minu vapustav kaunitar, Hetkel, mil su silmad avanevad 1373 01:14:24,958 --> 01:14:28,583 Üksainus pilk, Ja sa tungisid mu südamesse 1374 01:14:28,875 --> 01:14:32,041 Nagu ette valmistatud pidusöök Võluva kaunitari poolt 1375 01:14:32,250 --> 01:14:35,708 See armas neiu On puhas õndsuse säde 1376 01:14:36,250 --> 01:14:39,375 Kas sa kõhkled oma armastust tunnistamast, Või oled sa lihtsalt lummatud? 1377 01:14:39,791 --> 01:14:43,333 Kas tüdruk võib olla sama löödud Poisina? 1378 01:14:43,541 --> 01:14:46,958 Kas mõtted sinust sulatavad mu südame, Või on see teie sisemine lähedus? 1379 01:14:47,125 --> 01:14:50,500 Kui see on elu kingitus, Mida on veel öelda? 1380 01:14:50,666 --> 01:14:53,916 Tule pane mu süda põlema Tooge tikk ja lööge see 1381 01:14:54,041 --> 01:14:55,582 Tule ja hoia mind lähedal 1382 01:14:55,583 --> 01:14:57,541 Sinu isa õnnistusega, Ma teen su enda omaks 1383 01:14:57,708 --> 01:14:59,249 Tule minu kõrvale 1384 01:14:59,250 --> 01:15:01,291 Las ma näitan sind uhkusega oma sõpradele 1385 01:15:01,416 --> 01:15:04,958 Tule, võta minu armastus vastu Lubage mul teha teid oma pere osaks 1386 01:15:39,750 --> 01:15:42,000 Hei, kas sa ei pidanudki hinge tõmbamata laulda? 1387 01:15:42,791 --> 01:15:43,708 Tule, laula. 1388 01:15:44,000 --> 01:15:45,791 Oh, jah, ma unustasin selle. 1389 01:15:46,708 --> 01:15:47,750 Teen seda järgmise salmi jaoks. 1390 01:15:48,208 --> 01:15:49,957 Kootud kimp Kobaratest õitest 1391 01:15:49,958 --> 01:15:51,582 Pärlitega kaunistatud hinnaline kalliskivi 1392 01:15:51,583 --> 01:15:53,415 Ilu vaatamine See võlub kõikjal 1393 01:15:53,416 --> 01:15:55,249 Meistriteos Kaunistatud õrnade löökidega 1394 01:15:55,250 --> 01:15:57,040 Kaunistatud kuu säraga Ja kullajõgi 1395 01:15:57,041 --> 01:15:58,750 Kuuvalguse all, Jääb vaid tõde 1396 01:15:59,000 --> 01:16:00,915 Rõõm siin on sõnadetagi 1397 01:16:00,916 --> 01:16:02,249 Kus on sinu osa selles rõõmus, Mu kallis? 1398 01:16:02,250 --> 01:16:03,874 Kas me võtame selle omaks, Või vabastage see? 1399 01:16:03,875 --> 01:16:05,624 Kas sa põlgad mind, Või võta mind omaks? 1400 01:16:05,625 --> 01:16:07,333 Kas me õpime elama harmoonias? 1401 01:16:07,458 --> 01:16:09,000 Kas täidame oma kodu lastega? 1402 01:16:09,166 --> 01:16:10,708 Tule kaasa, mu kallis naine 1403 01:16:10,916 --> 01:16:12,541 Ma jään ootama, innukalt nagu alati 1404 01:16:12,750 --> 01:16:14,583 Liiga kallis võlu, et lahti lasta 1405 01:16:14,791 --> 01:16:17,416 Ma armastan ja kaitsen sind igavesti 1406 01:16:20,625 --> 01:16:24,083 Minu vapustav kaunitar, Hetkel, mil su silmad avanevad 1407 01:16:24,250 --> 01:16:27,916 Üksainus pilk, Ja sa tungisid mu südamesse 1408 01:16:28,083 --> 01:16:31,125 Nagu ette valmistatud pidusöök Võluva kaunitari poolt 1409 01:16:31,291 --> 01:16:34,958 See armas neiu On puhas õndsuse säde 1410 01:16:35,458 --> 01:16:38,875 Kas sa kõhkled oma armastust tunnistamast, Või oled sa lihtsalt lummatud? 1411 01:16:39,083 --> 01:16:42,208 Kas tüdruk võib olla sama löödud Poisina? 1412 01:16:42,666 --> 01:16:46,166 Kas mõtted sinust sulatavad mu südame, Või on see teie sisemine lähedus? 1413 01:16:46,333 --> 01:16:49,833 Kui see on elu kingitus, Mida on veel öelda? 1414 01:16:49,958 --> 01:16:53,249 Tule pane mu süda põlema Tooge tikk ja lööge see 1415 01:16:53,250 --> 01:16:54,750 Tule ja hoia mind lähedal 1416 01:16:54,875 --> 01:16:56,625 Sinu isa õnnistusega, Ma teen su enda omaks 1417 01:16:56,750 --> 01:16:58,540 Tule minu kõrvale 1418 01:16:58,541 --> 01:17:00,375 Las ma näitan sind uhkusega oma sõpradele 1419 01:17:00,541 --> 01:17:04,125 Tule, võta minu armastus vastu Las ma muudan sind oma pere osaks... 1420 01:17:15,666 --> 01:17:16,957 Sel päeval me ei taibanud 1421 01:17:16,958 --> 01:17:19,583 see oleks viimane päev olime koos. 1422 01:17:38,208 --> 01:17:40,333 Edaspidi pole mul seda võtit vaja. 1423 01:17:43,750 --> 01:17:44,833 Ma jään sind igatsema, Lado. 1424 01:17:53,833 --> 01:17:55,000 - Hüvasti. - Hüvasti. 1425 01:17:56,000 --> 01:17:56,958 Kas sa ei tule? 1426 01:17:58,291 --> 01:17:59,208 ma hakkan nutma. 1427 01:18:01,291 --> 01:18:02,208 Olgu. 1428 01:18:07,125 --> 01:18:09,166 Kutt, sul on ainult 35 minutit. 1429 01:18:09,291 --> 01:18:11,374 Enne Alappuzha Expressi varastab ta minema, 1430 01:18:11,375 --> 01:18:13,000 jätad endale võimaluse ja kinnitage oma armastust. 1431 01:18:13,125 --> 01:18:14,333 Hei, ole vait! 1432 01:18:14,791 --> 01:18:16,041 Kuulake mind. 1433 01:18:16,208 --> 01:18:18,833 Raudteejaam on sobiv koht oma armastust välja pakkuda. 1434 01:18:18,958 --> 01:18:20,708 Mouna Ragam: Karthik ja Revathi. 1435 01:18:20,916 --> 01:18:23,916 Dilwale Dulhania Le Jaayenge: Shahrukh ja Kajol. 1436 01:18:24,333 --> 01:18:27,083 Siis Kadhal Kottai: Devayani ja Ajith. 1437 01:18:27,208 --> 01:18:30,000 Raudteejaam on ideaalne koht oma armastust tunnistada. 1438 01:18:30,333 --> 01:18:33,083 Aga kui ma näen raudteejaama, Mäletan ainult Moondram Pirai'd. 1439 01:18:33,208 --> 01:18:36,291 Lolli rääkimise asemel rääkige palun talle need kolm sõna kõhklemata. 1440 01:18:36,416 --> 01:18:38,083 - Olgu? Amudha! - Hei! 1441 01:18:39,125 --> 01:18:40,416 Ta tahab sinuga rääkida. 1442 01:18:42,416 --> 01:18:43,416 Ära aja seda sassi. 1443 01:18:46,041 --> 01:18:46,958 Mis see on? 1444 01:18:47,458 --> 01:18:49,750 Te räägite edasi. Vahepeal hankin platvormipiletid. 1445 01:18:54,208 --> 01:18:55,125 Ütle mulle, Idhaya. 1446 01:18:57,000 --> 01:18:57,916 Anna mulle kott. 1447 01:18:58,458 --> 01:18:59,375 ma kannan seda. 1448 01:20:51,166 --> 01:20:52,583 - Vabandust, söör. - Ettevaatust. 1449 01:20:52,791 --> 01:20:53,708 Vabandust! 1450 01:20:54,166 --> 01:20:55,083 Sina… 1451 01:20:56,125 --> 01:20:57,125 Kui ma sind näen, 1452 01:20:57,500 --> 01:20:59,875 see meenutab mulle minu sõbrast kolledžist. 1453 01:21:00,333 --> 01:21:01,333 Oh, olgu, söör. 1454 01:21:12,208 --> 01:21:13,291 Kas sa kontrollid oma kaalu? 1455 01:21:13,583 --> 01:21:15,708 Ei! Vaatan, mis mind ees ootab. 1456 01:21:20,541 --> 01:21:21,458 Mis sellele on kirjutatud? 1457 01:21:21,750 --> 01:21:22,708 Ma ei ütle. 1458 01:21:23,416 --> 01:21:24,375 Näita! 1459 01:21:25,166 --> 01:21:26,083 Miks sa ei proovi? 1460 01:21:26,666 --> 01:21:27,666 Ma ei usu sellesse. 1461 01:21:27,958 --> 01:21:29,000 Palun kontrollige. 1462 01:21:34,333 --> 01:21:35,332 Näita! 1463 01:21:35,333 --> 01:21:36,708 - Näita mulle kaarti. - Sa ei näidanud oma. 1464 01:21:37,666 --> 01:21:38,750 Sa ei teinud seda. 1465 01:21:39,041 --> 01:21:41,375 Tagurpidi minu peal, ah! Lähme! 1466 01:22:38,708 --> 01:22:39,666 Kõik korras? 1467 01:22:59,916 --> 01:23:01,416 Mul tekkis hirm et rong oli tõesti alanud. 1468 01:23:06,208 --> 01:23:07,291 Mis saab teie jaoks järgmiseks? 1469 01:23:12,041 --> 01:23:14,500 Pole kindel. Ma tulen koju ja mõtlen selle välja. 1470 01:23:16,541 --> 01:23:18,583 Ma hakkan teid kõiki igatsema. 1471 01:23:19,125 --> 01:23:21,083 Tundus, nagu oleks kõik oli alles alanud. 1472 01:23:21,791 --> 01:23:22,791 Aga nii ruttu… 1473 01:23:24,791 --> 01:23:26,041 Sa lähed rongiga minema. 1474 01:23:26,916 --> 01:23:30,291 Aga ma ei tea, miks ma nii tunnen Ma jään rongist maha. 1475 01:23:33,458 --> 01:23:35,083 Enne kui me seda teadsime, aeg oli lennanud. 1476 01:23:40,125 --> 01:23:41,458 Millised on teie plaanid pärast seda? 1477 01:23:42,083 --> 01:23:43,333 Mul on palju plaane meeles. 1478 01:23:44,125 --> 01:23:45,750 Aga enne seda… 1479 01:23:46,208 --> 01:23:48,750 Tahaksin teile öelda midagi olulist… 1480 01:23:50,333 --> 01:23:51,291 Kas teil on vett? 1481 01:23:52,458 --> 01:23:53,375 Ei. 1482 01:23:53,916 --> 01:23:55,583 Kas ma toon sulle vett? 1483 01:23:56,291 --> 01:23:57,208 Oota! 1484 01:24:01,458 --> 01:24:03,208 - Vend, üks pudel. - Mida veel? 1485 01:24:03,875 --> 01:24:05,125 Samuti pakk küpsiseid. 1486 01:24:18,666 --> 01:24:19,583 Olgu siin. 1487 01:24:20,583 --> 01:24:21,500 Hoidke seda. 1488 01:24:23,125 --> 01:24:24,041 Sulle helistatakse. 1489 01:24:24,583 --> 01:24:27,791 - Pole midagi, see on isa. Ma saan selle hiljem. - Olgu. 1490 01:24:28,833 --> 01:24:29,750 ma… 1491 01:24:36,541 --> 01:24:37,500 Ma arvan, et on aeg. 1492 01:24:38,166 --> 01:24:39,583 Rong hakkab minema. 1493 01:24:40,333 --> 01:24:41,416 Viis minutit on veel aega. 1494 01:24:42,416 --> 01:24:43,583 Sa oled väga hiljaks jäänud! 1495 01:24:44,583 --> 01:24:45,875 Ja teie kell on samuti aeglane. 1496 01:24:53,375 --> 01:24:54,958 Rong hakkab minema. Ütle talle kiiresti. 1497 01:24:59,500 --> 01:25:02,333 Hüvasti, Idhaya. Las kõik teie soovid täituvad. 1498 01:25:02,625 --> 01:25:04,208 Loodan, et kõik teie unistused saavad teoks. 1499 01:25:04,916 --> 01:25:05,916 kõike head. 1500 01:25:07,333 --> 01:25:08,250 Hoolitse, olgu. 1501 01:25:09,250 --> 01:25:10,166 Hüvasti, Idhaya! 1502 01:25:15,958 --> 01:25:16,875 Kurat sind! 1503 01:25:34,208 --> 01:25:36,208 Poeg, sa oleksid võinud talle öelda. 1504 01:25:38,666 --> 01:25:40,166 Mul oli sõber nimega Raja. 1505 01:25:40,875 --> 01:25:43,458 Täpselt nagu sina, ta oli meeletult armunud. 1506 01:25:44,083 --> 01:25:46,375 Kuid ta ei pakkunud talle kunagi oma armastust. 1507 01:25:48,083 --> 01:25:49,083 Mis temaga juhtus? 1508 01:25:50,458 --> 01:25:51,666 See on pikk lugu. 1509 01:25:52,041 --> 01:25:53,500 Kuid selle 20 minuti jooksul 1510 01:25:53,916 --> 01:25:55,958 sa viisid mind 20 aastat tagasi. 1511 01:25:56,791 --> 01:25:57,708 Aitäh! 1512 01:26:21,291 --> 01:26:23,458 Elus on kõigil ainult üks võimalus, 1513 01:26:23,666 --> 01:26:26,458 aga minu võimalus sai otsa raudteejaamas. 1514 01:26:29,500 --> 01:26:30,666 Millest sa mõtled? 1515 01:26:31,333 --> 01:26:32,250 Kui ma oleksin sina, 1516 01:26:33,333 --> 01:26:38,125 Ma imestaks, miks ma ei võinud öelda need kolm sõna. 1517 01:26:40,541 --> 01:26:42,250 Sa olid selle tüdrukuga nii lähedane. 1518 01:26:43,333 --> 01:26:44,375 Oleksid pidanud talle ütlema, mees. 1519 01:26:46,458 --> 01:26:48,416 Enda väljendamine on lihtne, kui sellega ei kaasne mingeid emotsionaalseid sidemeid. 1520 01:26:49,541 --> 01:26:51,750 Aga oma südamest on raske rääkida 1521 01:26:52,666 --> 01:26:53,583 kellelegi, keda sa armastad. 1522 01:26:54,375 --> 01:26:55,291 eks? 1523 01:27:00,916 --> 01:27:04,375 Paljud inimesed, nagu mina, ei saanud seda teha sunnivad end oma armastust tunnistama. 1524 01:27:04,708 --> 01:27:06,041 Me ei saanud oma armastust väljendada. 1525 01:27:06,250 --> 01:27:07,958 Või andke põhjus. 1526 01:27:08,208 --> 01:27:09,666 Idhaya! 1527 01:27:12,041 --> 01:27:13,875 Mõned asjad jäid vaid unistuseks, söör. 1528 01:27:14,208 --> 01:27:15,875 Kui see oleks reaalsuseks saanud, see oleks olnud imeline. 1529 01:27:16,000 --> 01:27:17,333 Kuid see ei täitunud kunagi. 1530 01:27:17,666 --> 01:27:21,416 Samamoodi Ma ei väljendanud kunagi oma armastust Amudha vastu. 1531 01:27:21,875 --> 01:27:24,958 Peale seda elu viis kõiki erinevaid teid pidi. 1532 01:27:25,750 --> 01:27:27,375 Tehti paar võlakirja. 1533 01:27:30,416 --> 01:27:31,958 Mõned sidemed purunesid. 1534 01:27:33,166 --> 01:27:35,041 Elu jooksis kiiremini kui kunagi varem. 1535 01:27:35,541 --> 01:27:38,125 Kui ma tagasi vaatasin, viis aastat oli möödas. 1536 01:27:41,333 --> 01:27:44,666 Ma võin uhkusega öelda et DTV on jõudmas neljandasse aastasse. 1537 01:27:44,791 --> 01:27:47,082 Palju õnne ja aitäh ühele ja kõigile. 1538 01:27:47,083 --> 01:27:48,000 Poisid! 1539 01:27:48,625 --> 01:27:50,208 On aeg tähistada! 1540 01:27:53,541 --> 01:27:56,749 Sel rõõmsal korral Tahaksin jagada paar mõtet. 1541 01:27:56,750 --> 01:28:00,458 Töö, mida te kõik olete teinud tegin meeskonnana, kunagi tegin seda üksi. 1542 01:28:00,625 --> 01:28:02,333 Kaabeltelevisiooni paigaldamine igasse majja. 1543 01:28:02,500 --> 01:28:03,500 Maksete kogumine. 1544 01:28:03,625 --> 01:28:05,166 Filmiõhtute korraldamine videomakiga. 1545 01:28:05,416 --> 01:28:07,958 Ühelt katuselt teisele minek teleri antennide parandamiseks. 1546 01:28:08,125 --> 01:28:09,208 Neil päevil, 1547 01:28:09,416 --> 01:28:12,291 oli inimene, kes mind aitas jälgida teleri relee selgust. 1548 01:28:12,583 --> 01:28:14,083 See pole keegi muu kui minu armas Idhaya. 1549 01:28:17,291 --> 01:28:20,041 Sel rõõmsal korral Tulen häid uudiseid tooma. 1550 01:28:20,333 --> 01:28:21,958 Olime kõik need aastad piirkondlikud. 1551 01:28:22,833 --> 01:28:24,999 Nüüd hakkame osalema rahvusliku televisiooni võistlusel. 1552 01:28:25,000 --> 01:28:27,000 Nüüd anname ennast tohutu aplaus! 1553 01:28:30,000 --> 01:28:30,916 Aitäh. 1554 01:28:31,833 --> 01:28:32,875 Õnnitlused, Boss! 1555 01:28:33,000 --> 01:28:33,916 Jah, mu poiss! 1556 01:28:35,375 --> 01:28:36,291 Tähistame. 1557 01:28:43,083 --> 01:28:44,416 Tere! Kuidas läheb? 1558 01:28:44,541 --> 01:28:46,500 Kuidas sa helistad? Kas mäletate meid veel? 1559 01:28:46,791 --> 01:28:48,957 Kutt, seda on liiga palju! 1560 01:28:48,958 --> 01:28:50,833 Kas sa oled jõusaalis? 1561 01:28:51,000 --> 01:28:55,291 Jah! Ma tabasin seda kaotades kolme kuuga 750 grammi. 1562 01:28:56,708 --> 01:28:58,374 Sellest on palju aega möödas sellest ajast, kui ma sind naeratamas nägin. 1563 01:28:58,375 --> 01:29:00,040 Jääge selliseks. Sa peaksid alati naeratama. 1564 01:29:00,041 --> 01:29:01,415 - Oota, ma lisan teisi. - Muidugi, lisa need. 1565 01:29:01,416 --> 01:29:02,708 - Tere! - Tere! 1566 01:29:03,041 --> 01:29:04,625 - Tere, kutt. - Sachin vend! 1567 01:29:05,583 --> 01:29:07,749 - Millal teie pulmad on? - Pulmad, kas tõesti? 1568 01:29:07,750 --> 01:29:09,249 Kuidas? Kuidas sa teadsid? 1569 01:29:09,250 --> 01:29:10,583 Kas sa tõesti abiellud? 1570 01:29:10,750 --> 01:29:12,124 Hei, Dravid, kust sa teadsid? 1571 01:29:12,125 --> 01:29:14,291 Jõusaalis käivad ainult kahte tüüpi mehed. 1572 01:29:14,458 --> 01:29:16,375 See, kes püüab end parandada pärast lahkuminekut. 1573 01:29:16,583 --> 01:29:17,790 Teine, kes abiellub. 1574 01:29:17,791 --> 01:29:19,083 Sa kuulud teise tüüpi. 1575 01:29:19,208 --> 01:29:21,083 Oh, palun oota. Ma ühendan Lado. 1576 01:29:21,375 --> 01:29:23,125 Hei! Ära tee seda! 1577 01:29:23,250 --> 01:29:24,583 Palun võtke talt telefon ära. 1578 01:29:24,708 --> 01:29:26,000 Poisid, naljad lahku. 1579 01:29:26,458 --> 01:29:28,333 Järgmisel kuul, 24. minu pulm on Madurais. 1580 01:29:28,583 --> 01:29:29,665 Olete kõik kutsutud. 1581 01:29:29,666 --> 01:29:31,249 Me hakkame nautima ja nautige! 1582 01:29:31,250 --> 01:29:32,666 - See on lõbus. - Oota! 1583 01:29:32,916 --> 01:29:33,999 Sa pole kunagi öelnud, kes see tüdruk on. 1584 01:29:34,000 --> 01:29:36,415 Kurat! Unustasin mainida. Tema nimi on Tulasi. 1585 01:29:36,416 --> 01:29:37,874 Kui te alla tulete, Ma tutvustan teda. 1586 01:29:37,875 --> 01:29:38,958 - Muidugi! - Tulasi? 1587 01:29:39,083 --> 01:29:40,708 - Olgu, näeme poisid. Hüvasti! - Hei! 1588 01:29:40,833 --> 01:29:42,041 Palun oota! 1589 01:29:42,333 --> 01:29:43,916 Räägime natuke. 1590 01:29:44,166 --> 01:29:46,458 Sellest on palju aega möödas sest me naersime kõne peale. 1591 01:29:47,291 --> 01:29:48,208 Sul on õigus! 1592 01:29:49,083 --> 01:29:50,290 Ka mina igatsen teid väga. 1593 01:29:50,291 --> 01:29:52,625 Aga kas te ei jää samas majas? 1594 01:29:52,750 --> 01:29:54,999 Erinevatel korrustel. Millest te mõlemad ilma jääte? 1595 01:29:55,000 --> 01:29:57,625 - Te peate kogu aeg koos olema. - Ära pane mind käima. 1596 01:29:57,791 --> 01:30:01,040 Idhaya ja mina töötame samas kontoris. Ta on 3. korrusel, mina 2. korrusel. 1597 01:30:01,041 --> 01:30:03,625 - Aga temaga kohtumisest on möödas 3 nädalat. - Kas sellest on möödunud 3 nädalat? 1598 01:30:05,083 --> 01:30:07,416 Mis oli suurim probleem siis meile kui õpilastele? 1599 01:30:07,833 --> 01:30:09,666 Lado ja Sachin olid sisse-ja väljalülitamisega nende suhetes. 1600 01:30:10,125 --> 01:30:12,250 Idhayal oli probleeme armastuse tunnistamisega. 1601 01:30:12,583 --> 01:30:14,875 Ja mul oli probleeme välja hiilimisega kohtuge temaga, ilma et mu pere seda teaks. 1602 01:30:15,083 --> 01:30:16,999 Olgu! Ära muutu liiga emotsionaalseks. 1603 01:30:17,000 --> 01:30:19,333 Tulge Maduraile, naudime neli päeva. 1604 01:30:19,458 --> 01:30:20,791 Me hakkame nautima! 1605 01:30:20,916 --> 01:30:22,833 - Olgu, poisid, näeme! - Hüvasti, Idhaya. 1606 01:30:27,583 --> 01:30:32,250 Liblikad… lehvivad 1607 01:30:33,416 --> 01:30:37,833 Peitusemäng… käib 1608 01:31:02,791 --> 01:31:08,582 Ärge hoidke neid rääkimata lugusid Suletud südamesse 1609 01:31:08,583 --> 01:31:14,333 Ära hoia oma kirge enda sees lõksus... 1610 01:31:15,750 --> 01:31:18,540 Vennas, kui sa kaitset ei kanna, isegi jumal ei saa sind aidata. 1611 01:31:18,541 --> 01:31:19,458 ma peaksin! 1612 01:31:20,125 --> 01:31:25,749 Väljendage armastust oma silmades sõnadega, Ja see õitseb 1613 01:31:25,750 --> 01:31:28,500 Kurbused kadusid 1614 01:31:28,625 --> 01:31:31,250 Isegi värvid tähistavad meid 1615 01:31:31,416 --> 01:31:36,250 Mu süda kordab su iga sõna 1616 01:31:37,083 --> 01:31:39,707 Liblikad lehvivad 1617 01:31:39,708 --> 01:31:42,375 Käimas on peitusemäng 1618 01:31:42,500 --> 01:31:45,250 Kõik näeb välja lopsakas ja roheline 1619 01:31:45,541 --> 01:31:47,500 Meie vaateväljas tiirlevad ilusad linnud 1620 01:31:50,708 --> 01:31:52,208 - Tere! - Tere, poeg. 1621 01:31:52,541 --> 01:31:55,333 Hindu usu- ja heategevusfondid Minister, Paranthaman räägib. 1622 01:31:55,458 --> 01:31:59,125 Võimalusi on miljon et telekanal Tamil Nadus suunduks. 1623 01:31:59,458 --> 01:32:01,165 Selle asemel, kutid, süüdistate mind alati, 1624 01:32:01,166 --> 01:32:05,541 minu kohta halbu uudiseid avaldades. Mis võib mu kaadreid vihastada. 1625 01:32:05,791 --> 01:32:07,833 Kuule, ma võin vait olla ja ei reageeri sellele. 1626 01:32:08,000 --> 01:32:09,541 Aga mu kaadrid ei vaiki. 1627 01:32:09,708 --> 01:32:11,791 - Niisiis, ma hoiatan teid õrnalt. - Tänan teid mure eest, söör. 1628 01:32:15,083 --> 01:32:16,000 IDHAYA 1629 01:32:17,166 --> 01:32:19,083 - Keda sa ootad? - Nool läbi südame. 1630 01:32:19,541 --> 01:32:20,499 See olen mina! 1631 01:32:20,500 --> 01:32:21,666 - Vennapoeg! - Onu! 1632 01:32:21,791 --> 01:32:22,790 Tere tulemast! 1633 01:32:22,791 --> 01:32:24,749 Peigmeest nähes, Arvasin, et tema sõbrad on paksud, 1634 01:32:24,750 --> 01:32:26,415 aga sa näed hea välja, kuuspakiga. 1635 01:32:26,416 --> 01:32:27,458 Oh, tule! 1636 01:32:28,458 --> 01:32:30,208 See on mu õetütar tagaistmel. 1637 01:32:30,333 --> 01:32:32,416 Ta tahtis saada SIM-kaarti, nii et ma võtsin ta kaasa. 1638 01:32:32,583 --> 01:32:34,250 Piisavalt reaktsioone. Palun astuge autosse. 1639 01:32:40,000 --> 01:32:41,708 Viska pilk peale Madurai meditsiinikolledžis. 1640 01:32:42,041 --> 01:32:42,958 Näeb hea välja. 1641 01:32:43,416 --> 01:32:44,875 Need on väga tõhusad. 1642 01:32:46,208 --> 01:32:47,916 Sa ei tohiks olla dieedil kui oled Madurais. 1643 01:32:48,083 --> 01:32:50,375 - Sa pead sööma oma südant täis. - Ma saan aru. 1644 01:32:51,416 --> 01:32:53,290 Sa tulid meie juurde linn esimest korda. 1645 01:32:53,291 --> 01:32:54,916 Alustame Jigarthandaga. 1646 01:32:55,125 --> 01:32:56,708 - Muidugi. - Jah, see peab sul olema. 1647 01:32:57,875 --> 01:32:59,207 Maha tulla on raskem kui sisse pääseda. 1648 01:32:59,208 --> 01:33:00,457 Jõudsime kohale. Kus sa oled? 1649 01:33:00,458 --> 01:33:02,249 Esiteks kuulake mind ära. Kas sa tead, keda ma just nägin? 1650 01:33:02,250 --> 01:33:03,166 WHO? 1651 01:33:30,041 --> 01:33:31,708 Tere, Idhaya? 1652 01:33:32,333 --> 01:33:33,833 - Jah! - Mida sa siin teed? 1653 01:33:35,125 --> 01:33:37,041 - Samyuktha… - Samantha. 1654 01:33:37,208 --> 01:33:39,541 Samantha, tere. Kuidas läheb? 1655 01:33:39,666 --> 01:33:40,666 Mul läheb hästi. 1656 01:33:41,208 --> 01:33:42,833 Sellest on möödunud palju aastaid, kui ma sind viimati nägin. 1657 01:33:43,125 --> 01:33:44,583 Viimane kord oli treeneritunnis. 1658 01:33:44,750 --> 01:33:46,208 Nüüd oleme elama asunud Chennais. 1659 01:33:46,375 --> 01:33:47,291 Mis sind siia toob? 1660 01:33:47,708 --> 01:33:49,124 Mis on ametliku pöördumisega? 1661 01:33:49,125 --> 01:33:50,375 Pruut on mu nõbu. 1662 01:33:50,750 --> 01:33:52,416 Oota! Kus on su sõbrad? 1663 01:33:52,541 --> 01:33:53,833 Kõik on teel. 1664 01:33:54,291 --> 01:33:55,250 Tore, tore! 1665 01:33:56,125 --> 01:33:58,291 Vabandust, olin töökõnel. 1666 01:33:58,500 --> 01:33:59,666 Sellepärast ma sind ei märganudki. 1667 01:34:00,166 --> 01:34:02,041 See on okei. Millises IT-ettevõttes töötate? 1668 01:34:02,916 --> 01:34:04,000 IT firma? 1669 01:34:05,666 --> 01:34:06,666 Töötan NASA heaks! 1670 01:34:07,125 --> 01:34:09,750 Töötan NASA heaks kosmoseuuringute programmis. 1671 01:34:10,125 --> 01:34:12,375 Oh, olgu! Kosmoseuuringud, ütlete? 1672 01:34:13,416 --> 01:34:14,333 Jah, kosmoses. 1673 01:34:15,291 --> 01:34:16,291 Nagu astronaut? 1674 01:34:16,583 --> 01:34:17,916 Ah, jah. 1675 01:34:18,250 --> 01:34:21,291 Mõnikord töötan teadlasena ja mõnikord ka insenerina. 1676 01:34:21,625 --> 01:34:23,750 Aga praegu me alustame uus missioon. 1677 01:34:24,541 --> 01:34:26,375 Vau! Tore! 1678 01:34:28,125 --> 01:34:30,708 - Aga teie kaksikõde? - Sa mõtled, Samyuktha? 1679 01:34:30,958 --> 01:34:33,250 - Jah, Samyuktha. - Ta on abielus ja asus elama Austraaliasse. 1680 01:34:33,833 --> 01:34:36,125 Oh, te teate juba üksteist. 1681 01:34:36,458 --> 01:34:38,707 Aga ma olen harjunud Jigarthandat ostma, kes iganes Maduraisse jõuab. 1682 01:34:38,708 --> 01:34:39,708 - Võtke see. - Aitäh. 1683 01:34:40,208 --> 01:34:41,915 - Aitäh, onu. - kuulan alati muusikat. 1684 01:34:41,916 --> 01:34:44,040 - Jah, ütle mulle, vennas! - Idhaya, kas sa maandusid? Kus sa oled? 1685 01:34:44,041 --> 01:34:46,249 - Ütle talle, et oleme KUULUS Jigarthandas. - Ma olen siin koos sinu onuga. 1686 01:34:46,250 --> 01:34:47,708 Astu privaatselt kõrvale ja räägi. 1687 01:34:48,416 --> 01:34:50,458 - Vabandage korraks. - Palun mine edasi. 1688 01:34:51,125 --> 01:34:52,041 Mis see on, vennas? 1689 01:34:52,208 --> 01:34:54,124 Kutsusin Lado kogemata pulma. 1690 01:34:54,125 --> 01:34:56,666 Ta on tulnud probleeme tekitama. Nüüd ma ei tea, mida teha. 1691 01:34:57,041 --> 01:34:58,874 - Mis siis? - Ma ei saa saata kedagi teist teda valima. 1692 01:34:58,875 --> 01:34:59,958 Palun mine ja too ta üles. 1693 01:35:00,083 --> 01:35:02,249 - Hei, ära tõmba mind sellesse. - Kutt, palun aita mind. 1694 01:35:02,250 --> 01:35:03,165 See ei õnnestu. 1695 01:35:03,166 --> 01:35:05,916 Palun saage aru. Võib küll muutunud suureks probleemiks. Kui tood ta… 1696 01:35:06,041 --> 01:35:08,540 Saan sellega hakkama ta tuli sinuga. 1697 01:35:08,541 --> 01:35:09,999 Jumala eest, palun too ta. 1698 01:35:10,000 --> 01:35:11,415 - Ma ei saa, vend. - Palun too ta. Hüvasti! 1699 01:35:11,416 --> 01:35:12,416 - Hüvasti. - Hei! 1700 01:35:13,250 --> 01:35:14,499 Võtame nad lõunale. 1701 01:35:14,500 --> 01:35:15,790 - Lõunasöök, eks? - Pandiani hotelli. 1702 01:35:15,791 --> 01:35:16,707 Teeme sellest pidu. 1703 01:35:16,708 --> 01:35:19,040 - Kas teeme käigu? - Ei, ma naasen lennujaama. 1704 01:35:19,041 --> 01:35:20,790 - Kas sa kaotasid koti? - Ei, onu. 1705 01:35:20,791 --> 01:35:21,999 Tähtis sõber saabub. 1706 01:35:22,000 --> 01:35:23,333 - Sõber? - Ma pean nad üles korjama. 1707 01:35:23,666 --> 01:35:25,582 Minge koju. Ma sõidan taksoga. 1708 01:35:25,583 --> 01:35:27,957 Kabiin? Milleks ennast vaevata kui meil auto on? 1709 01:35:27,958 --> 01:35:29,290 Võtame sinu sõbra kaasa. 1710 01:35:29,291 --> 01:35:30,332 Lähme koos. 1711 01:35:30,333 --> 01:35:31,999 Pole hullu, ma saan hakkama. 1712 01:35:32,000 --> 01:35:33,332 - Ära häbene. - Hei, tule. 1713 01:35:33,333 --> 01:35:35,166 Võtame kalakarrit meie teel koju. 1714 01:35:37,791 --> 01:35:39,958 - Kas ma tulen kaasa? - Ei, ma tulen sellega toime. 1715 01:35:40,583 --> 01:35:42,166 Lado, mida sa siin teed? 1716 01:35:42,375 --> 01:35:44,250 Hei, Sachin abiellub. 1717 01:35:45,000 --> 01:35:47,208 Las ma räägin sulle midagi. Sachin ei vääri sind. 1718 01:35:47,458 --> 01:35:48,875 See on tõde. Saad aru? 1719 01:35:49,583 --> 01:35:52,166 nõustun. Kuid Sachin abiellub. 1720 01:35:54,500 --> 01:35:55,458 - Mis juhtus? - Lado. 1721 01:35:55,875 --> 01:35:58,166 Autos on Sachini naise sugulased. 1722 01:35:58,500 --> 01:35:59,500 - Naine? - Palun olge ettevaatlik. 1723 01:35:59,875 --> 01:36:01,791 Ta pole veel abielus, ja sa kutsud teda juba tema naiseks. 1724 01:36:01,916 --> 01:36:02,875 Kuidas ma peaksin seda siis nimetama? 1725 01:36:03,166 --> 01:36:05,832 Kas see tähendab, et ma olen tema esimene naine? Tere, me pole veel lahutatud. 1726 01:36:05,833 --> 01:36:07,582 - Vabandage, ma pean midagi ütlema. - Palun, Lado! 1727 01:36:07,583 --> 01:36:08,583 Sam, vaata sinna. 1728 01:36:09,125 --> 01:36:10,915 Tundub, et nad on ülepeakaela üksteise jaoks. 1729 01:36:10,916 --> 01:36:13,124 Noorpaar tahtis privaatsuse tagamiseks taksosse tulla. 1730 01:36:13,125 --> 01:36:14,583 Aga ma rikkusin selle sissemurdmisega ära. 1731 01:36:14,708 --> 01:36:16,833 Palun, palun, palun. Palun, Lado. 1732 01:36:16,958 --> 01:36:18,458 Mis iganes see on, arutame kodus. 1733 01:36:18,833 --> 01:36:19,833 Olgu, hästi. 1734 01:36:20,500 --> 01:36:21,500 - Korja mu kott. - Olgu. 1735 01:36:22,500 --> 01:36:23,833 - Hoia ka seda. - Anna see mulle. 1736 01:36:24,000 --> 01:36:26,749 - Ära ütle midagi, Lado. - Olgu, astud esiistmele. 1737 01:36:26,750 --> 01:36:29,041 Las nad istuvad tagaistmel. Nad võivad solvuda. 1738 01:36:31,208 --> 01:36:33,208 Kust sa peigmeest tead, Sachin? 1739 01:36:33,541 --> 01:36:34,832 Tema ja mina kolledžis... 1740 01:36:34,833 --> 01:36:38,290 Onu, me õppisime koos kolledžis. Nii saime sõpradeks. 1741 01:36:38,291 --> 01:36:40,083 - Oh! - Miks sa ei lase mul rääkida? 1742 01:36:40,250 --> 01:36:42,250 Kuule, me läheme kohe pulma, 1743 01:36:42,500 --> 01:36:44,332 siis naaske koju ja arutage edasi. 1744 01:36:44,333 --> 01:36:46,250 Pärast seda läheme koju tagasi. Saad aru? 1745 01:36:46,833 --> 01:36:47,874 Kas sa märkasid, Sam? 1746 01:36:47,875 --> 01:36:51,290 Ma arvan, et nad põgenevad ja abielluvad before Sachin gets married. 1747 01:36:51,291 --> 01:36:52,416 We must watch them carefully. 1748 01:37:02,416 --> 01:37:03,333 Vau! 1749 01:37:08,750 --> 01:37:10,165 Sam, why aren't you bringing the guests? 1750 01:37:10,166 --> 01:37:11,916 - You bring them, I have work. - Hästi, ma teen seda. 1751 01:37:14,333 --> 01:37:15,916 - Tere, Idhaya! - Tere, onu. 1752 01:37:17,791 --> 01:37:19,708 - Millal sa saabusid? - Ma just saabusin, onu. 1753 01:37:20,875 --> 01:37:21,875 Kus su poeg on? 1754 01:37:24,958 --> 01:37:25,915 Olgu. 1755 01:37:25,916 --> 01:37:28,499 - Miks ta siin on? - Pole probleem. Ma saan temaga hakkama. 1756 01:37:28,500 --> 01:37:29,958 Ma saan temaga hakkama. Ära selle pärast muretse. 1757 01:37:30,416 --> 01:37:31,374 Lado! 1758 01:37:31,375 --> 01:37:34,124 Mida sa sellega mõtled? Kuidas ta saaks leave the lover who came to meet him? 1759 01:37:34,125 --> 01:37:36,291 Lähme sisse. Vaatab mulle alati otsa. 1760 01:37:36,791 --> 01:37:38,124 Tere, Lado tuleb. Kuidas meil läheb... 1761 01:37:38,125 --> 01:37:39,082 - Tere! - Tere! 1762 01:37:39,083 --> 01:37:40,415 Tere, kuidas teil läheb, inimesed? 1763 01:37:40,416 --> 01:37:41,915 Kus on Sachin? Kas ta on sees? 1764 01:37:41,916 --> 01:37:43,665 - Hei, mis toimub? - Hei, mitte seal. 1765 01:37:43,666 --> 01:37:45,916 Oota, meie tuba on seal. Lähme ja värskendame end. 1766 01:37:46,750 --> 01:37:49,125 - Hei, Sachini vanaema. - Kohtume temaga hiljem. 1767 01:37:50,041 --> 01:37:53,000 - Kus peigmees on? - Ta on selles toas. 1768 01:37:54,750 --> 01:37:55,666 Kutt! 1769 01:37:56,458 --> 01:37:57,375 Kuidas läheb, vennas? 1770 01:37:57,541 --> 01:37:59,041 - Vabandage! - Jätkake, poeg. 1771 01:38:00,791 --> 01:38:02,166 Miks kurat sa Lado kutsusid? 1772 01:38:02,333 --> 01:38:04,374 Kutt, ma helistasin talle, kui olin kõrge. 1773 01:38:04,375 --> 01:38:06,999 Ma ei oodanud kunagi, et ta ilmub ja tekitada probleeme. 1774 01:38:07,000 --> 01:38:09,291 Jah, nagu poleks sa tema omadustest teadlik. 1775 01:38:10,083 --> 01:38:11,791 Inimesed arvavad, et ta on mu tüdruksõber. 1776 01:38:12,416 --> 01:38:15,208 Pheh! Nii et ma olen siis hädast väljas. 1777 01:38:15,375 --> 01:38:16,791 Miks see teile probleemne oleks? 1778 01:38:18,250 --> 01:38:19,708 Mul pole otseselt probleemi... 1779 01:38:31,708 --> 01:38:32,625 Kutt! 1780 01:38:32,958 --> 01:38:35,000 Käsitsege seda üks päev. Homme on minu pulmad. 1781 01:38:35,291 --> 01:38:37,208 Palun haldage Ladot. 1782 01:38:38,625 --> 01:38:41,041 - Ma tulen sellega toime, vennas. - Aitäh, kutt. 1783 01:38:44,375 --> 01:38:45,416 Ma olen nii stressis! 1784 01:38:46,750 --> 01:38:48,708 Ma ei saa isegi rahus abielluda. 1785 01:38:48,916 --> 01:38:50,541 Oleksite pidanud sellele mõtlema enne kui sa teda kutsusid. 1786 01:38:57,791 --> 01:38:59,083 Miks kurat nad seda laulu mängiksid? 1787 01:38:59,666 --> 01:39:01,083 Hei, see on meie armastuse hümn. 1788 01:39:01,208 --> 01:39:03,958 Kui ta seda kuuleb… Ta tuleb alla ja piinab mind. 1789 01:39:04,916 --> 01:39:06,500 Kõigepealt lülitage see laul välja. 1790 01:39:11,250 --> 01:39:14,874 Oh! Seega on kõik rõõmsalt siia kogunenud. 1791 01:39:14,875 --> 01:39:16,791 Aga ma olen sees nutnud nagu idioot. 1792 01:39:17,333 --> 01:39:19,041 Vau! 1793 01:39:19,375 --> 01:39:20,916 Peigmehe võlu hõõgub sinus. 1794 01:39:21,125 --> 01:39:23,708 Uus särk, eks? Väga tore! 1795 01:39:24,250 --> 01:39:25,166 Super! 1796 01:39:27,750 --> 01:39:30,125 Tere, Lado! Kuidas läheb? 1797 01:39:31,208 --> 01:39:33,250 Otsige ise. Kas minuga on kõik korras? 1798 01:39:34,375 --> 01:39:36,458 Vaata mu nägu. Kas ma näen hea välja? 1799 01:39:36,791 --> 01:39:37,708 Ütle mulle. 1800 01:39:39,833 --> 01:39:42,208 Mis su probleem nüüd on? Mida sa tahad? 1801 01:39:42,958 --> 01:39:45,541 Räägime. Kuid kõigepealt tühistage pulmad. 1802 01:39:45,750 --> 01:39:48,000 Mis iganes see ka poleks, istume maha ja räägime. 1803 01:39:48,125 --> 01:39:49,915 - Olgu. Palun istuge maha. - Kas sa teed nalja? 1804 01:39:49,916 --> 01:39:51,207 Ma ei tee nalja. ma olen tõsine. 1805 01:39:51,208 --> 01:39:52,207 - Räägime. - See pole nali. 1806 01:39:52,208 --> 01:39:54,125 Palun kuula mind ära. Me lahendame selle. 1807 01:39:54,333 --> 01:39:55,374 Istume maha ja räägime. 1808 01:39:55,375 --> 01:39:57,707 - Palun katkestage pulm. - Lado, see läheb käest ära. 1809 01:39:57,708 --> 01:39:59,207 - Palun oota, Idhaya. - Lähme, Lado. 1810 01:39:59,208 --> 01:40:00,540 - Oota natuke. - Palun kuula mind ära. 1811 01:40:00,541 --> 01:40:01,666 - Las ma räägin temaga. - Ei... 1812 01:40:01,833 --> 01:40:05,000 Idhaya, erinevalt sinust Ma ei saa jätta oma armastust väljendamata. 1813 01:40:05,791 --> 01:40:06,916 Ma võitlen oma armastuse eest! 1814 01:40:13,333 --> 01:40:14,250 Istu maha. 1815 01:40:14,708 --> 01:40:17,041 Palun istuge maha. Palun! 1816 01:40:18,208 --> 01:40:20,250 Kas sa tahad, et ma sinuga abielluksin? 1817 01:40:21,500 --> 01:40:23,416 Kui ma pean sinuga abielluma… 1818 01:40:25,083 --> 01:40:26,083 Kaks perekonda 1819 01:40:27,500 --> 01:40:29,875 magavad sügavat und sooviga, et pulmad on koidikul. 1820 01:40:31,208 --> 01:40:33,250 Kas sa tahad nende soovi rikkuda ja abielluda? 1821 01:40:35,750 --> 01:40:36,625 Ütle mulle, Lado. 1822 01:40:37,541 --> 01:40:39,875 ma saan aru. 1823 01:40:40,416 --> 01:40:42,250 ma saan aru et sa pole edasi liikunud. 1824 01:40:42,666 --> 01:40:45,416 Aga Lado, palun mõtle teise tüdruku raskest olukorrast. 1825 01:40:46,500 --> 01:40:48,583 Kui sa ikka nõuad, et me abielluksime… 1826 01:40:49,166 --> 01:40:50,083 Olen valmis! 1827 01:40:50,250 --> 01:40:51,833 Ma teen kõik, mida sa palud. 1828 01:40:53,166 --> 01:40:54,083 ma teen! 1829 01:40:55,333 --> 01:40:56,500 Ma austan sind, Lado. 1830 01:40:57,791 --> 01:40:59,166 Ma tõesti austan sind. 1831 01:41:06,666 --> 01:41:07,625 Lado. 1832 01:41:09,666 --> 01:41:10,583 Lado! 1833 01:41:13,000 --> 01:41:15,583 Tulevikus ma loodan, et te seda ei tee šantažeeri mind piltidega. 1834 01:41:18,041 --> 01:41:19,415 Siga! Mida sa ütlesid? 1835 01:41:19,416 --> 01:41:20,791 Mida sa ütlesid? 1836 01:41:21,291 --> 01:41:22,500 Sa loobusid minust, kutt. 1837 01:41:22,708 --> 01:41:24,915 Ma kavatsen abielluda paremale mehele kui sina. 1838 01:41:24,916 --> 01:41:27,208 Keegi nagu Mahesh Babu. Vaata ennast siiski. 1839 01:41:33,083 --> 01:41:35,124 Niisiis, see tähendab Ladot ei ole su tüdruksõber. 1840 01:41:35,125 --> 01:41:36,208 Ei, ta on mu sõber. 1841 01:41:48,166 --> 01:41:50,291 Oo väike armas papagoi Mähitud sarisse 1842 01:41:50,541 --> 01:41:52,708 Oo sihvakas viinapuu Kaunistatud vanikuga 1843 01:41:52,958 --> 01:41:54,916 Sa oled nii haruldane kaunitar Et iga peigmees oleks vaimustuses 1844 01:41:55,125 --> 01:41:57,332 Vaid üks pilk sulle, Ja meloodia ärkab ellu 1845 01:41:57,333 --> 01:42:01,540 Sa oled laskunud nagu ingel Pange lihtsalt tiivad kokku 1846 01:42:01,541 --> 01:42:05,832 Olgem üksteise kõrval Kogu eluks 1847 01:42:05,833 --> 01:42:10,249 Su põsed punetavad sügavast, Ajatu karmiinpunane 1848 01:42:10,250 --> 01:42:14,625 Su otsaesine särab sügavusest, Kestev kumkumpunane 1849 01:42:14,875 --> 01:42:19,125 Meie tüdruk on üsna käputäis Ta ei lase kellelgi kerge olla 1850 01:42:19,333 --> 01:42:23,500 Meie poiss on pärl, Nii et hellitage ja kaitske teda 1851 01:42:23,666 --> 01:42:27,791 Ta astub sisse, särades nagu jasmiin Ja maagiline oma pruudi eheduses 1852 01:42:28,000 --> 01:42:30,583 Kuhu iganes ta sammub, õitsevad lilled 1853 01:42:30,708 --> 01:42:32,833 Ta on väike kallis Kõik kiidavad 1854 01:42:33,166 --> 01:42:37,000 Mu kallis, mu aare Oled rahustav nagu sandlipuu 1855 01:42:37,208 --> 01:42:41,416 Sinu olemine tilgub magusast Sa oled hunnik ilu 1856 01:42:42,041 --> 01:42:46,124 Minu kuldne, Oodake, kuni öö saabub 1857 01:42:46,125 --> 01:42:50,416 Isegi lõvi muutub väikeseks hiireks, Ringi ainult enda ümber 1858 01:43:26,541 --> 01:43:30,791 Ma annan sulle iga tähe taevas 1859 01:43:30,916 --> 01:43:35,332 Anna mulle see eeslukk See riivab su kulmu 1860 01:43:35,333 --> 01:43:39,708 Isegi kogu hoolitsusest, mida sa mulle näitad Ei suuda kunagi oma igatsust rahuldada 1861 01:43:39,875 --> 01:43:44,083 Ta seisab mu kõrval, Karjatab mind nagu kuninglikkust 1862 01:43:44,333 --> 01:43:46,250 Sa lummav iludus 1863 01:43:46,500 --> 01:43:48,625 Sinu naeratus jätab mind armunud 1864 01:43:48,791 --> 01:43:52,916 Sa oled nii armas kui laddu, Kaetud ilukohtadega 1865 01:43:53,208 --> 01:43:57,125 Mu kallis, mu aare Oled rahustav nagu sandlipuu 1866 01:43:57,291 --> 01:44:01,500 Sinu olemine tilgub magusast Sa oled hunnik ilu 1867 01:44:02,041 --> 01:44:06,082 Minu kuldne, Oodake, kuni öö saabub 1868 01:44:06,083 --> 01:44:10,333 Isegi lõvi muutub väikeseks hiireks, Ringi ainult enda ümber 1869 01:44:50,750 --> 01:44:52,916 Vaata seda ilusat poissi. 1870 01:44:53,375 --> 01:44:55,582 Kuhu sa lähed, poeg? 1871 01:44:55,583 --> 01:44:58,540 - Seisa ühes kohas. - Mu kallis poiss. 1872 01:44:58,541 --> 01:44:59,540 Mis juhtus? 1873 01:44:59,541 --> 01:45:01,416 Nii ilus poiss. 1874 01:45:02,833 --> 01:45:03,750 Tule! 1875 01:45:05,166 --> 01:45:07,500 Mis juhtus? Kuhu sa lähed? 1876 01:45:09,291 --> 01:45:12,208 Pidage meeles pani puri poodi treeneriklassi kõrval? 1877 01:45:14,166 --> 01:45:15,416 Jah, ma mäletan. 1878 01:45:16,291 --> 01:45:18,166 Mulle meeldib nende pani puri. 1879 01:45:20,500 --> 01:45:22,500 Kes läheks kuni Trichyni lihtsalt pani puri? 1880 01:45:23,458 --> 01:45:24,375 ma lähen! 1881 01:45:24,833 --> 01:45:25,791 Ah, vabandust! 1882 01:45:28,083 --> 01:45:30,458 Idhaya, kui näed kedagi tulemas, anna mulle märku. 1883 01:45:30,583 --> 01:45:31,500 Olgu. 1884 01:45:39,083 --> 01:45:40,000 Sam! 1885 01:45:41,083 --> 01:45:42,666 Ka mina tunnen, et mul on pani puri. 1886 01:45:53,333 --> 01:45:54,999 - Tere, vend, kuidas läheb? - Ma olen hea. 1887 01:45:55,000 --> 01:45:56,791 - Teie pood näeb nüüd teistsugune välja. - Jah, poeg. 1888 01:46:03,500 --> 01:46:06,957 - Super! - Ma arvasin, et sa ütlesid, et kahest piisaks. 1889 01:46:06,958 --> 01:46:08,624 Sriram, miks sa tegid liituda treeneriklassiga? 1890 01:46:08,625 --> 01:46:09,790 Kas sa ei ole siin Pradeepa pärast? 1891 01:46:09,791 --> 01:46:13,166 Kursused lõpevad kahe nädala pärast. Millal sa talle ütled? 1892 01:46:22,208 --> 01:46:24,500 Oh kallis, Sa võtad mu hinge kinni 1893 01:46:24,916 --> 01:46:27,666 Hei, tule, tule siia 1894 01:46:28,041 --> 01:46:29,833 Ma jätkan teie uksele koputamist 1895 01:46:30,666 --> 01:46:32,624 Kas sa oled see kingitus, mille saatus mulle andis? 1896 01:46:32,625 --> 01:46:34,708 Oh kallis, Sa võtad mu hinge kinni 1897 01:46:35,125 --> 01:46:37,291 Hei, tule, tule siia 1898 01:46:37,458 --> 01:46:40,000 Kuni ma tõesti tunnen Esimese armastuse põnevus 1899 01:46:40,916 --> 01:46:43,041 Kas sa oled see kingitus, mille saatus mulle andis? 1900 01:46:44,791 --> 01:46:45,791 Mida sa otsid? 1901 01:46:46,458 --> 01:46:47,916 Ma olin nikerdanud oma nime. 1902 01:46:48,833 --> 01:46:50,958 - Kas see oli sinu pink? - Jah. 1903 01:47:07,750 --> 01:47:09,083 Sa tõused üles. 1904 01:47:10,250 --> 01:47:11,708 Jah, sina! Tõuse püsti! 1905 01:47:12,208 --> 01:47:13,125 Tõuse üles! Tõuse üles! 1906 01:47:14,541 --> 01:47:15,832 Seadus Newtoni teine ​​seadus. 1907 01:47:15,833 --> 01:47:18,958 Objekti kiirendus on otseselt võrdeline selle netojõuga. 1908 01:47:19,083 --> 01:47:22,082 F=ma 1909 01:47:22,083 --> 01:47:23,666 Kuidas sa seda veel mäletad? 1910 01:47:24,833 --> 01:47:27,166 Õppisin kõvasti. Kuidas ma saaksin unustada? 1911 01:47:37,750 --> 01:47:39,541 Ma ei teadnud, et sulle pani puri nii väga meeldib. 1912 01:47:39,916 --> 01:47:43,250 Tulge Chennaisse. ma võtan su kaasa Sowcarpetile ja osta teile palju seda. 1913 01:47:44,083 --> 01:47:45,041 Pani puri? 1914 01:47:46,500 --> 01:47:47,666 Mul on homme lennule jõuda. 1915 01:47:48,250 --> 01:47:49,208 Lähen tagasi USA-sse. 1916 01:47:50,375 --> 01:47:52,666 - Pole kindel, millal ma tagasi tulen. - Homme? 1917 01:47:52,958 --> 01:47:53,875 Jah! 1918 01:47:56,416 --> 01:47:59,291 Hei, oota. Isalt on vastamata kõnesid. 1919 01:48:15,250 --> 01:48:17,291 Idhaya, on juba hilja. Lähme! 1920 01:48:28,583 --> 01:48:31,208 - Hei, peiupoisid, kus te olete? - Oleme kontoris. Sina? 1921 01:48:31,583 --> 01:48:32,582 Olen Chennai lennujaamas. 1922 01:48:32,583 --> 01:48:34,500 Miks sa alati lennujaamas oled? 1923 01:48:34,666 --> 01:48:37,165 Lõpetage nalja tegemine. Sam lahkub Ameerikasse. 1924 01:48:37,166 --> 01:48:38,665 Nii et me tulime teda ära saatma. 1925 01:48:38,666 --> 01:48:41,291 Teil on THAR maastur, aga sa sõidad sellega nagu taksoga. 1926 01:48:41,583 --> 01:48:43,124 Pärast ta maha laskmist, tule kontorisse. 1927 01:48:43,125 --> 01:48:44,083 Muidugi! 1928 01:48:47,875 --> 01:48:49,541 - Ma tahan lennujaama minna. - Miks lennujaam? 1929 01:48:49,750 --> 01:48:51,791 Vend ütles, et tuleb siia. Miks me peaksime minema? 1930 01:48:55,041 --> 01:48:56,666 - Ma olen Samisse armunud. - Hei! 1931 01:48:57,125 --> 01:48:59,458 - Miks äkki? - See pole äkiline! 1932 01:49:00,125 --> 01:49:02,750 Miks ma peaksin temaga kohtuma ja aega veetma Madurais pärast nii palju aastaid? 1933 01:49:05,333 --> 01:49:07,208 Kõik elus juhtub põhjusega. 1934 01:49:09,583 --> 01:49:10,750 Kui ma selle võimaluse kasutamata jätan… 1935 01:49:11,458 --> 01:49:13,708 ma ei usu Ma saan uue võimaluse talle öelda. 1936 01:49:14,291 --> 01:49:15,708 Seda ma ei mõelnud. Aga ühtäkki… 1937 01:49:17,583 --> 01:49:19,541 Ma ei saa sama viga korrata. 1938 01:49:22,166 --> 01:49:24,415 - Hei, me tuleme kaasa. - Kutt, oota meid. 1939 01:49:24,416 --> 01:49:25,791 Kontrollige, kui kaua aega kuni lennu väljumiseni. 1940 01:49:27,166 --> 01:49:28,958 Tund on jäänud. 1941 01:49:30,916 --> 01:49:32,541 Hei, kas sa teeksid talle kindlasti abieluettepaneku? 1942 01:49:34,541 --> 01:49:35,541 Ma teen talle ettepaneku. 1943 01:49:35,666 --> 01:49:37,416 Meil on tund aega jäänud. Jõuame õigeks ajaks kohale. 1944 01:49:37,541 --> 01:49:38,915 Sir, siin on nii palju ruumi. 1945 01:49:38,916 --> 01:49:41,540 Küljel võiks kõndida. Miks sa oled tõukas mind? Millises kontoris te töötate? 1946 01:49:41,541 --> 01:49:44,083 Hei! Juhte on palju ja linna poliitikud. 1947 01:49:44,250 --> 01:49:46,999 Säästad neid kõiki aga sa avaldad uudiseid minu pealiku kohta. 1948 01:49:47,000 --> 01:49:47,915 Hei! ma peaksin! 1949 01:49:47,916 --> 01:49:49,750 Milline ajastus. Oh ei! 1950 01:49:50,000 --> 01:49:51,375 Härra, vabandust. 1951 01:49:51,625 --> 01:49:52,625 Ma tean, kes teid saatis. 1952 01:49:52,750 --> 01:49:55,582 Ma olen teadlik, miks sa siin oled. Aga ma suundun kiiresti lennujaama. 1953 01:49:55,583 --> 01:49:57,000 Ma tulen tagasi kahe tunni pärast. Siis arutame seda. 1954 01:49:57,125 --> 01:49:58,040 Miks sa ei oota üleval? 1955 01:49:58,041 --> 01:50:00,415 Hei, kas me näeme välja nagu auto? või takso, et meid ootama panna? 1956 01:50:00,416 --> 01:50:01,499 Sir, andke mulle kaks tundi. 1957 01:50:01,500 --> 01:50:02,958 Hei, ma tahan oma pealikule õiglust! 1958 01:50:03,208 --> 01:50:04,624 Sir, palun minge üles ja istuge. 1959 01:50:04,625 --> 01:50:06,290 Hei, mis su probleem on? 1960 01:50:06,291 --> 01:50:08,041 vabandust, kuidas ma Accenture'i kontorisse pääsen? 1961 01:50:08,250 --> 01:50:09,291 - Härra, üks minut. - Hei! 1962 01:50:09,416 --> 01:50:10,832 - Hei! - Accenture pole siin. 1963 01:50:10,833 --> 01:50:12,708 - Peate sellele poole suunduma. - Mitte sellel küljel. Aga see pool. 1964 01:50:12,875 --> 01:50:14,540 Kuidas sellel pool üldse on? 1965 01:50:14,541 --> 01:50:16,207 - Sir, kummalt poolt te sisenesite? - Hei, hüppa sisse! 1966 01:50:16,208 --> 01:50:19,040 - Hüppa sisse, neetud! - Hei, ära lase neil põgeneda. 1967 01:50:19,041 --> 01:50:20,582 Hei, lõpeta! Püüdke ta kinni! 1968 01:50:20,583 --> 01:50:21,791 Hei, käivita auto! 1969 01:50:25,625 --> 01:50:26,541 Püüdke ta kinni! 1970 01:50:37,333 --> 01:50:39,707 Hei, kas sul pole teetunnetust? 1971 01:50:39,708 --> 01:50:40,624 Astuge autost välja. 1972 01:50:40,625 --> 01:50:41,999 - Sir, härra, härra, vabandust, söör. - Astuge autost välja. 1973 01:50:42,000 --> 01:50:42,915 Härra, vabandust. 1974 01:50:42,916 --> 01:50:44,290 - Vaata, mida sa teinud oled? - Kutt, sa saad sellega hakkama. 1975 01:50:44,291 --> 01:50:46,040 - Mine, võta nad kinni. - Prabhu, sa saad sellega hakkama. 1976 01:50:46,041 --> 01:50:47,499 Poisid, te lahkute. Ma tulen sellega toime. 1977 01:50:47,500 --> 01:50:48,416 Hästi, tegele temaga. 1978 01:50:48,708 --> 01:50:50,333 Vaata ennast. Lõpeta, neetud! 1979 01:50:50,708 --> 01:50:52,000 Hei, kuhu sa lähed? Lõpeta! 1980 01:51:02,583 --> 01:51:04,250 Tere, kuidas sa sisse said? 1981 01:51:04,500 --> 01:51:06,208 - Vend, kas buss läheb lennujaama? - Jah! 1982 01:51:06,416 --> 01:51:07,374 Võtke istet. 1983 01:51:07,375 --> 01:51:08,833 - Super! - Hei, kes te olete? 1984 01:51:09,208 --> 01:51:11,040 Olen Shardul Thakuri fänn. 1985 01:51:11,041 --> 01:51:13,124 - Jah! - Kas tal on isegi fänne? 1986 01:51:13,125 --> 01:51:14,165 CSK jookseb mul veres. 1987 01:51:14,166 --> 01:51:16,249 Kui sa tema käed lõhki lõikad ta hakkab kollaseks veritsema. 1988 01:51:16,250 --> 01:51:18,915 Hei, astuge bussist välja ja tee mida tahad. 1989 01:51:18,916 --> 01:51:20,916 Astuge bussist maha muidu vallandavad nad mu. 1990 01:51:21,083 --> 01:51:22,750 Vend, sa kaotaksid ainult oma töö. 1991 01:51:22,875 --> 01:51:24,249 Aga mu sõber kaotaks elu. 1992 01:51:24,250 --> 01:51:25,416 See on armastuse küsimus. 1993 01:51:25,625 --> 01:51:26,541 Armastan? 1994 01:51:44,750 --> 01:51:46,499 Hei, kes suudleb kapoti? 1995 01:51:46,500 --> 01:51:47,416 - Mumbai indiaanlased, vennas. - Hei! 1996 01:51:47,958 --> 01:51:49,625 - Vend, silmad teel! - Oh ei! 1997 01:52:12,958 --> 01:52:15,332 Härra, ta on CSK fänn. Palun säästke teda. 1998 01:52:15,333 --> 01:52:18,040 Hei, sa tõestasid et olete Shardul Thakuri fänn. 1999 01:52:18,041 --> 01:52:20,333 - Teid hakatakse peksma. - Palun sõitke kiiremini. 2000 01:52:49,000 --> 01:52:52,958 Hei, ta ripub nagu vanikud palverännubussis. 2001 01:53:07,125 --> 01:53:08,041 Sellest piisab. 2002 01:53:11,833 --> 01:53:12,875 - Head reisi. - Aitäh. 2003 01:53:14,458 --> 01:53:17,791 Vend, keerutas ta end kokku pärast seda, kui oleme meie käest pekstud. 2004 01:53:17,916 --> 01:53:19,333 Kuhu ma ta toon? 2005 01:53:37,250 --> 01:53:39,458 Hei, tõsta ta üles. 2006 01:53:51,916 --> 01:53:54,083 CSK võib olla allosas punktitabelist. 2007 01:53:54,208 --> 01:53:57,416 Kuid äkki lülitub see kõrgeimale käigule ja liikuda üles. 2008 01:54:06,166 --> 01:54:07,582 Hei, me jõudsime lennujaama. 2009 01:54:07,583 --> 01:54:09,000 Millal sa mängu lõpetad? 2010 01:54:09,250 --> 01:54:11,333 Oota! Las ma lõpetan selle kohe. 2011 01:54:13,041 --> 01:54:15,290 Nad juba peksasid ja kinnitas ta kapoti külge. 2012 01:54:15,291 --> 01:54:16,500 Ometi on ta otsustanud võidelda. 2013 01:54:26,750 --> 01:54:27,666 Lõpetage ära! 2014 01:54:27,958 --> 01:54:28,875 Sõber! 2015 01:54:29,833 --> 01:54:31,708 Lõpetage ära! Sa võid ta tappa. 2016 01:54:32,583 --> 01:54:34,000 Hilineme lennule. 2017 01:54:34,791 --> 01:54:36,665 Nad lõhkusid bussi istmeid. Mind vallandatakse. 2018 01:54:36,666 --> 01:54:37,874 Ma ei tea, mida teha. 2019 01:54:37,875 --> 01:54:39,415 Hei, ei, ei! 2020 01:54:39,416 --> 01:54:42,000 Ärge salvestage ja postitage rulle. Nad vallandavad mu. 2021 01:54:52,083 --> 01:54:55,500 Aeg jäi seisma 2022 01:54:55,708 --> 01:54:58,291 Oleme iga päev pilke varastanud 2023 01:54:58,458 --> 01:55:03,416 Minu sammud leiavad alati tee sinu juurde 2024 01:55:03,875 --> 01:55:06,541 Uni on mind maha jätnud 2025 01:55:06,708 --> 01:55:09,832 Minu igatsus aina kasvab 2026 01:55:09,833 --> 01:55:13,958 Mu keha väriseb sinu pärast, Minu armastus 2027 01:55:14,083 --> 01:55:16,875 Hei, tule, tule siia 2028 01:55:17,041 --> 01:55:19,666 Kas sa oled see kingitus, mille saatus mulle andis? 2029 01:55:19,833 --> 01:55:24,958 Ainult sinu mõtted Tõstke mind maast üles 2030 01:55:25,250 --> 01:55:27,916 Ainult sina… ainult sina… 2031 01:55:28,083 --> 01:55:30,750 Ma jään igavesti sinu kõrvale 2032 01:55:30,875 --> 01:55:36,458 Sa naeratad iga päev Kuni huuled haiget teevad 2033 01:55:36,583 --> 01:55:39,458 Oh, kallis, sa võtad mu hinge kinni Lükkab mind kaugele 2034 01:55:39,666 --> 01:55:42,582 Pannes mind minema Kiusab mind iga päev 2035 01:55:42,583 --> 01:55:44,416 Ma jätkan teie uksele koputamist 2036 01:55:45,541 --> 01:55:46,458 Hei, hei, hei, hei! 2037 01:55:47,666 --> 01:55:50,708 Idhaya, mida sa teed? 2038 01:55:51,791 --> 01:55:56,625 Ütlemata armastus, sisimas märatsev 2039 01:55:57,333 --> 01:56:02,125 Lõputu otsimine, Süda täis rahutust 2040 01:56:02,833 --> 01:56:07,583 Kas see haav kunagi paraneb Kui me vaikime? 2041 01:56:08,416 --> 01:56:13,416 Kas ma saan oma häbelikkusest üle? Kas armastus võidab? 2042 01:56:17,500 --> 01:56:21,166 Ma olen siiani teadmatuses, miks Jooksin rajale nagu hull. 2043 01:56:21,833 --> 01:56:24,083 Võib-olla ma ei tahtnud et jäta kasutamata veel üks võimalus temaga. 2044 01:56:24,625 --> 01:56:28,041 Aga üks hea asi, mis sellest välja tuli oli see, et Juju tuli minu ellu tagasi. 2045 01:56:28,583 --> 01:56:31,291 Ma mõtlesin oma tundeid tema vastu lõppes pärast seda. 2046 01:56:31,958 --> 01:56:34,708 Pärast seda tagasi algusesse. 2047 01:56:36,166 --> 01:56:38,583 Onu kartis Ma jääksin üksi nagu tema. 2048 01:56:38,791 --> 01:56:41,375 Sellepärast ta hoidis nõudes, et ma abielluksin. 2049 01:56:46,250 --> 01:56:47,208 Aga siis ühel päeval… 2050 01:56:47,541 --> 01:56:49,500 Sain aru, et ta on minu käeulatusest väljaspool. 2051 01:56:54,833 --> 01:56:56,041 Hei, hei, hei, lõpeta ära! 2052 01:56:56,333 --> 01:56:57,916 Lõpetage ära! Olen valmis! 2053 01:56:58,500 --> 01:57:01,333 - Ta ei kavatse kunagi abieluettepanekut teha. - Sir, kuhu te lähete? 2054 01:57:01,625 --> 01:57:02,541 Mida sa ootad? 2055 01:57:02,875 --> 01:57:04,916 Olen teda oodanud vähemalt korra ettepaneku teha, 2056 01:57:05,083 --> 01:57:06,166 aga ta ei tee seda. 2057 01:57:06,500 --> 01:57:07,416 Lööge teda, söör. 2058 01:57:07,958 --> 01:57:10,875 Sir, te jõudsite siia. Palun kuula ülejäänud lugu. 2059 01:57:11,041 --> 01:57:11,958 See saab olema suurepärane! 2060 01:57:12,500 --> 01:57:13,416 Teine armastus? 2061 01:57:14,000 --> 01:57:15,665 - Ma ei suuda seda enam taluda. Säästa mind. - Palun, söör. 2062 01:57:15,666 --> 01:57:17,415 Sir, see pole järjekordne armastuslugu. 2063 01:57:17,416 --> 01:57:18,791 - Ta kihlub. - Jah, söör. 2064 01:57:19,166 --> 01:57:21,458 - Kihlus? Kihlus? - Jah, söör. 2065 01:57:21,833 --> 01:57:22,916 Sa ei maininud seda kunagi. 2066 01:57:23,791 --> 01:57:27,290 Ootasin järjekordset tragöödiat nagu film Punnagai Mannan. 2067 01:57:27,291 --> 01:57:28,958 - Tüdruk, palun tee mulle jook. - Pluss üks! 2068 01:57:30,708 --> 01:57:32,540 Me kõik veensime teda kuidagi. 2069 01:57:32,541 --> 01:57:35,790 Vastavalt onu soovile, me kihlasime ta Adhithiga. 2070 01:57:35,791 --> 01:57:37,750 Ka tema võttis selle vastu ja liikus edasi. 2071 01:58:03,208 --> 01:58:04,208 Hei, lõpeta ära! 2072 01:58:05,583 --> 01:58:07,415 Hei, kanna vähemalt varjundeid enne tüdrukute kontrollimist. 2073 01:58:07,416 --> 01:58:08,791 - See on nii ilmne, et sa vaatad. - Kas on? 2074 01:58:09,041 --> 01:58:11,041 Olgu siin. Kus su naine on? 2075 01:58:11,625 --> 01:58:13,332 Ta end meikib. 2076 01:58:13,333 --> 01:58:15,708 Kihlus on läbi. Milleks ta praegu valmistub? 2077 01:58:16,083 --> 01:58:17,582 Las ta võtab oma armsa aja. Lase minna. 2078 01:58:17,583 --> 01:58:18,583 Kõlab hästi! 2079 01:58:19,000 --> 01:58:21,958 Olen segaduses, kas ta on rõõmus või kurb. 2080 01:58:22,166 --> 01:58:24,583 Ta säilitab väljenduse, et sobib igasuguste taustaskooridega. 2081 01:58:25,166 --> 01:58:26,416 - Midagi on valesti. - Hei... 2082 01:58:26,541 --> 01:58:29,166 Tal läheb hästi. Ära aja seda sassi. 2083 01:58:29,500 --> 01:58:31,791 - Ma tunnen, et midagi on valesti. - Ka mina tunnen sama. 2084 01:58:32,000 --> 01:58:32,958 Küsime temalt. 2085 01:58:34,916 --> 01:58:36,541 Hei, kõik korras? 2086 01:58:37,500 --> 01:58:38,500 Jah, kõik korras. 2087 01:58:38,916 --> 01:58:39,916 Kõik on korras, tundub. 2088 01:58:40,125 --> 01:58:42,207 Temaga on kõik korras. Aga te ajate ta segadusse. 2089 01:58:42,208 --> 01:58:43,208 Mis on saladus? 2090 01:58:43,666 --> 01:58:46,375 Näete, palju teie sõpru on Bangalorest alla tulnud. 2091 01:58:46,500 --> 01:58:48,666 Oleme sõbrad. Nad on ka sõbrad. 2092 01:58:48,791 --> 01:58:50,874 Kui kõik sõbrad segunevad… 2093 01:58:50,875 --> 01:58:52,540 Loodan, et said aru. 2094 01:58:52,541 --> 01:58:54,875 Aga kas sa pole abielus? 2095 01:58:55,250 --> 01:58:56,915 Ta abiellus. Ma ei abiellunud kunagi. 2096 01:58:56,916 --> 01:58:57,916 Oleme kahekesi poissmehed! 2097 01:58:58,041 --> 01:58:59,624 - Nad on mõlemad vallalised. - Idhaya, palun ütle talle. 2098 01:58:59,625 --> 01:59:00,750 Nad ei ole abielus. 2099 01:59:00,875 --> 01:59:02,250 Abiellusin ainult korra. 2100 01:59:07,833 --> 01:59:08,999 - Tere, Idhaya! - Tere, Adhithi. 2101 01:59:09,000 --> 01:59:10,416 - Kas olete jõudnud? - jõudsin. 2102 01:59:10,666 --> 01:59:12,540 - Kus sa täpselt oled? - Ma olen siin. Kus sa oled? 2103 01:59:12,541 --> 01:59:13,665 Ma lihtsalt pargin oma autot. 2104 01:59:13,666 --> 01:59:15,165 - Sina? - Ma olen esimesel korrusel. 2105 01:59:15,166 --> 01:59:16,249 Super, näeme seal. 2106 01:59:16,250 --> 01:59:17,166 Idhaya! 2107 01:59:41,125 --> 01:59:42,375 Milline üllatus! 2108 01:59:43,541 --> 01:59:45,166 Sellest on aastaid möödas sellest ajast, kui me üksteist viimati nägime. 2109 01:59:49,625 --> 01:59:50,541 Kuidas läheb? 2110 01:59:51,916 --> 01:59:53,333 Oh issand! Vaata sind. 2111 01:59:53,500 --> 01:59:54,833 Sa oled palju muutunud, Idhaya. 2112 01:59:55,500 --> 01:59:57,125 Kas olete endiselt ühenduses oma kolledži sõpradega? 2113 01:59:57,458 --> 01:59:59,833 Sachin, Lado, Prabhu, Dravid… 2114 02:00:00,166 --> 02:00:02,333 Need päevad olid väga lõbusad. 2115 02:00:03,458 --> 02:00:05,375 Vabandust, ma ei saanud ühendust pidada. 2116 02:00:05,916 --> 02:00:07,083 Ma igatsen neid päevi. 2117 02:00:08,083 --> 02:00:09,041 Kuidas läheb? 2118 02:00:09,708 --> 02:00:10,707 Mul läheb hästi. 2119 02:00:10,708 --> 02:00:12,041 Nüüd töötan Delhis AIMSis. 2120 02:00:12,166 --> 02:00:13,833 Tulin Chennaisse konverentsil osalema. 2121 02:00:15,541 --> 02:00:18,041 Ma pole kunagi oodanud, et sinuga kokku puutun. 2122 02:00:21,000 --> 02:00:22,291 Kas sa abiellusid? 2123 02:00:23,416 --> 02:00:25,125 Veel mitte. Aga läheb. 2124 02:00:27,041 --> 02:00:28,458 Sa pole muutunud, Idhaya. 2125 02:00:29,125 --> 02:00:30,208 Sa oled ikka sama. 2126 02:00:30,541 --> 02:00:32,291 Väheste sõnadega mees. Vaikne. 2127 02:00:32,500 --> 02:00:33,416 Sa oled samasugune! 2128 02:00:37,791 --> 02:00:39,958 Igatahes ma lahkun. 2129 02:00:41,083 --> 02:00:42,000 Kohtumiseni. 2130 02:00:42,708 --> 02:00:43,625 Hüvasti. 2131 02:01:09,791 --> 02:01:13,041 Kui sa ei pahanda, Ma tahan sulle midagi öelda. 2132 02:01:15,625 --> 02:01:17,416 Tagasi kolledžis… 2133 02:01:19,291 --> 02:01:20,583 Ma olin sinusse armunud. 2134 02:01:25,083 --> 02:01:28,500 Aga ma ei teadnud kui sa tunneksid minu vastu sama. 2135 02:01:29,041 --> 02:01:32,583 Hirmust tagasilükkamise ees, Ma ei suutnud oma armastust tunnistada. 2136 02:01:39,208 --> 02:01:41,708 Mul oli plaanis sulle öelda raudteejaamas. 2137 02:01:41,833 --> 02:01:43,166 Aga ma ei saanud hakkama. 2138 02:02:07,750 --> 02:02:08,666 Aga nüüd… 2139 02:02:10,208 --> 02:02:11,625 Tunnen end väga õnnelikuna. 2140 02:02:16,166 --> 02:02:17,333 Ärge saage minust valesti aru. 2141 02:02:18,916 --> 02:02:20,083 Olen õnnelikus abielus. 2142 02:02:20,583 --> 02:02:22,208 Mul on kaks ilusat last. 2143 02:02:23,875 --> 02:02:24,958 See on lihtsalt… 2144 02:02:27,375 --> 02:02:29,041 Tahtsin sulle öelda. 2145 02:02:32,958 --> 02:02:34,333 Ja mul on hea meel, et sain. 2146 02:02:37,208 --> 02:02:38,041 Minuga on kõik korras! 2147 02:02:38,666 --> 02:02:39,583 Hüvasti! 2148 02:02:40,125 --> 02:02:43,875 Palun ärge unustage mind kutsuda teie pulmadeks. 2149 02:02:50,916 --> 02:02:53,083 Hästi! Hüvasti, Idhaya. 2150 02:02:54,041 --> 02:02:54,958 Hüvasti! 2151 02:03:19,250 --> 02:03:20,541 - Tere? - Lado, kuule. 2152 02:03:20,916 --> 02:03:22,333 Ma tulen USA-sse Samiga kohtuma. 2153 02:03:22,458 --> 02:03:23,790 Kas sa oled isegi oma meeltes? 2154 02:03:23,791 --> 02:03:26,000 Sa oled abiellumas. Miks sa peaksid midagi sellist tegema? 2155 02:03:26,958 --> 02:03:31,166 Tagasilükkamise valu pole võrreldav oma armastuse ütlemata jätmise valule. 2156 02:03:31,708 --> 02:03:34,000 Kas sa ei öelnud, et sa pead oma armastuse eest võitlema? 2157 02:03:34,500 --> 02:03:36,333 Ma ei ole olukorras, kus peaksin võitlema. 2158 02:03:37,500 --> 02:03:39,041 Isegi kui ma seda teeksin, see ei ole õige tegu. 2159 02:03:39,250 --> 02:03:41,583 Las ma vähemalt räägin oma südamest. 2160 02:03:42,791 --> 02:03:45,874 Kas kavatsete öelda "Sa armastasid teda" või "armunud temasse?" 2161 02:03:45,875 --> 02:03:47,915 Miks sa minult küsid? Küsige selle kohta Adhithi perekonnalt. 2162 02:03:47,916 --> 02:03:50,458 Helista ta isale. Selle asemel helistate mulle. 2163 02:03:50,750 --> 02:03:52,791 Hei, ma esitasin sulle küsimuse. 2164 02:03:57,750 --> 02:03:59,583 - Hei, Senthil, tule siia. - Hei, kas sa oled seal? 2165 02:03:59,708 --> 02:04:00,625 Tere? 2166 02:04:01,166 --> 02:04:02,250 Ma ütlen: "Ma armastasin teda." 2167 02:04:02,833 --> 02:04:04,041 Ta on nüüd minu minevik, Lado. 2168 02:04:05,708 --> 02:04:09,166 Kui arvate, et tunneksite end paremini pärast südamest välja rääkimist, 2169 02:04:10,208 --> 02:04:11,875 siis tule siia. Meie saame sellega hakkama. 2170 02:04:12,250 --> 02:04:13,166 Nüüd, ütlete? 2171 02:04:13,375 --> 02:04:16,250 Ei! Abielluge Adhithiga ja too ta ka kaasa. 2172 02:04:16,416 --> 02:04:17,874 Siis saate talle öelda "armastan sind" koos. 2173 02:04:17,875 --> 02:04:18,791 Tule varsti! 2174 02:04:19,958 --> 02:04:22,125 Pulmad on 10 päeva pärast. Mis vabanduse ma saan tuua? 2175 02:04:23,000 --> 02:04:25,541 Sul on poissmeesteõhtu. Kasutage seda ettekäändena. 2176 02:04:25,708 --> 02:04:27,291 Kõik saavad olema rohkem kui hea meel kaasa tulla. 2177 02:04:27,458 --> 02:04:29,458 Ülejäänuga tegelen mina. Sa lihtsalt tule. 2178 02:04:56,583 --> 02:04:58,999 Hei, ära tee kangeid jooke ja saada ta lörtsi. 2179 02:04:59,000 --> 02:05:01,750 - Meil ​​on palju tööd teha. - Minu segamine on täiuslik, kutt. 2180 02:05:02,208 --> 02:05:03,125 Onu! 2181 02:05:04,125 --> 02:05:05,582 ma küsin sinult midagi. Ärge pange end üles. 2182 02:05:05,583 --> 02:05:07,916 Kõigepealt küsite. Siis ma otsustan kas end üles ajada või mitte. 2183 02:05:08,083 --> 02:05:09,208 Onu, siin on sinu jook. 2184 02:05:11,875 --> 02:05:13,791 - Poisid nõuavad poissmeesteõhtut. - Mine, viska üks. 2185 02:05:14,041 --> 02:05:14,958 Võtke need ära. 2186 02:05:15,958 --> 02:05:16,958 Mitte siin, vaid USA-s. 2187 02:05:17,208 --> 02:05:19,291 Kas sa mõtled Ameerika Ühendriigid? 2188 02:05:19,791 --> 02:05:21,457 Tulen tagasi kaks päeva enne pulmi. 2189 02:05:21,458 --> 02:05:22,916 - Kas sa tahad minna? - Jah, onu. 2190 02:05:23,583 --> 02:05:24,832 Võtke Adhithilt luba. 2191 02:05:24,833 --> 02:05:26,166 Miks ma peaksin temalt luba küsima? 2192 02:05:26,291 --> 02:05:28,832 Mine tema juurde. Temast saab su naine. Sa vajad tema luba. 2193 02:05:28,833 --> 02:05:30,582 - Ütle mulle, onu. - Ära häbene. 2194 02:05:30,583 --> 02:05:32,333 Mine ja küsi temalt luba. 2195 02:05:32,916 --> 02:05:34,958 - Mis see on, onu? - Lase käia! Lõpeta mõtlemine. 2196 02:05:35,250 --> 02:05:37,291 Idhaya, mul pole passi. 2197 02:05:37,500 --> 02:05:38,750 Miks me ei lähe Goasse? 2198 02:05:39,166 --> 02:05:40,083 Hei, mine ära! 2199 02:05:40,708 --> 02:05:43,333 Mine tee üks lõbus reis. Sa ei vaja minu luba. 2200 02:05:44,375 --> 02:05:46,125 Me tuleme tagasi ainult kaks päeva enne pulmi. 2201 02:05:46,291 --> 02:05:48,957 Ma kontrollisin, kuidas see saab olema lähedane kõne pulma. 2202 02:05:48,958 --> 02:05:49,875 Saame hakkama. 2203 02:05:50,875 --> 02:05:52,416 - Tere, isa. - Mida väimees ütleb? 2204 02:05:52,791 --> 02:05:54,458 Näete, ma ütlesin talle… 2205 02:05:54,708 --> 02:05:56,332 Toimub äritehing Ameerikas. 2206 02:05:56,333 --> 02:05:58,457 Trump on talle andnud kohtumise aeg. 2207 02:05:58,458 --> 02:05:59,499 Oh! 2208 02:05:59,500 --> 02:06:01,250 Ta küsib, kas see on õige lähedasi pulma. 2209 02:06:02,000 --> 02:06:03,916 Trump, eks? Palun mine ja kohtu temaga. 2210 02:06:04,041 --> 02:06:05,208 Sa tuled tagasi enne pulmi, eks? 2211 02:06:05,333 --> 02:06:07,541 - Ma teen seda, äi. - Siis mine edasi. 2212 02:06:07,916 --> 02:06:09,125 Miks sa näid jahmunud? 2213 02:06:09,541 --> 02:06:11,582 Trump, ütleb ta. See on poliitikas tavaline. 2214 02:06:11,583 --> 02:06:13,958 Kuulake, kui ta USAst naaseb... 2215 02:06:14,125 --> 02:06:16,874 Printige bänner "Ministri väimees naaseb pärast Trumpiga kohtumist." 2216 02:06:16,875 --> 02:06:18,458 - Ka poliitikas on see tavaline. - Õige! 2217 02:06:18,708 --> 02:06:19,916 Te jätkate. 2218 02:06:22,958 --> 02:06:23,875 Aitäh. 2219 02:06:28,375 --> 02:06:29,416 Ma igatsen sind, Idhaya. 2220 02:06:32,916 --> 02:06:34,291 Te olete nii lähedased sõbrad. 2221 02:06:34,750 --> 02:06:36,583 Vähemalt oleksite võinud aitas tal oma armastust tunnistada. 2222 02:06:38,166 --> 02:06:41,708 Sul on õigus. Kui ma oleksin teda aidanud, see poleks nüüd probleem olnud. 2223 02:06:42,250 --> 02:06:44,375 Nüüd saate aru. Homme ta abiellub. 2224 02:06:44,541 --> 02:06:45,458 Mine magama. 2225 02:06:46,125 --> 02:06:48,041 ma lähen magama. 2226 02:07:05,041 --> 02:07:06,833 Tundub, et keegi pole edasi liikunud. 2227 02:07:08,791 --> 02:07:10,791 Ta pole praegu seda väärt. 2228 02:07:11,041 --> 02:07:12,500 Ma olen lihtsalt tore inimene, tead. 2229 02:07:14,666 --> 02:07:17,624 Härra, kas sa tead mis juhtus Ameerikas? 2230 02:07:17,625 --> 02:07:19,665 Hei, ma viskan su lennukist välja. 2231 02:07:19,666 --> 02:07:21,125 - Ole vait ja maga. - Olgu, söör. 2232 02:07:25,125 --> 02:07:27,916 Vennas, pane silmad kinni ja maga natuke. 2233 02:07:28,583 --> 02:07:30,666 Ükskõik mis, juhtuvad ainult head asjad. 2234 02:07:31,333 --> 02:07:32,250 Magama. 2235 02:07:44,083 --> 02:07:46,625 Hei, mis sa ütlesid juhtus Ameerikas? 2236 02:08:07,291 --> 02:08:09,833 Sellest, mida ma kuulen, Ma ei usu, et me Indiasse tagasi pöördume. 2237 02:08:10,500 --> 02:08:12,958 Mul oli kahtlus, kui sa meid välja tõid siiani poissmeesteõhtuks. 2238 02:08:13,208 --> 02:08:15,000 Et sa oled vist midagi teinud. 2239 02:08:15,333 --> 02:08:19,666 Mul on tunne, et ta on siin, et usku pöörata tema Aadhaari kaardi roheliseks kaardiks. 2240 02:08:19,833 --> 02:08:22,333 Mis on talle ütlemise eesmärk et sa armastasid teda? 2241 02:08:22,583 --> 02:08:23,500 Sul on õigus! 2242 02:08:24,875 --> 02:08:27,666 ma ei tea. See on torkiv olnud minu südametunnistus juba mõnda aega. 2243 02:08:29,166 --> 02:08:31,250 Seda ka pärast seda, kui Amudha minuga rääkis… 2244 02:08:31,708 --> 02:08:32,875 Tunne muutus tugevamaks. 2245 02:08:36,708 --> 02:08:40,375 Kui abielunaine kogunes julgust rääkida oma südamest... 2246 02:08:41,041 --> 02:08:44,666 Ma ei saa seda oma südames lukus hoida, abielluge ja elage uut elu. 2247 02:08:46,000 --> 02:08:47,125 Jäta mind kaheks päevaks rahule. 2248 02:08:48,791 --> 02:08:49,833 Ma kohtun Samiga… 2249 02:08:50,500 --> 02:08:52,041 Kui ma talle ütleksin, tunneksin end kergelt, poisid. 2250 02:08:54,041 --> 02:08:56,500 Päeva lõpuks on see ikka veel minu poissmeesteõhtu, nii et nautige. 2251 02:08:56,625 --> 02:08:57,875 - Õige! - Olgu! 2252 02:08:58,583 --> 02:09:00,708 Oleme veendunud. Nautigem reisi. 2253 02:10:02,166 --> 02:10:03,083 Tere! 2254 02:10:06,416 --> 02:10:07,333 Oota, ma tulen välja. 2255 02:10:08,083 --> 02:10:10,000 Ütle mulle, mida sa siin teed? 2256 02:10:11,458 --> 02:10:14,291 Olen siin väikesel ärireisil. 2257 02:10:14,916 --> 02:10:16,125 NASAs? 2258 02:10:16,875 --> 02:10:18,041 Mul on kohtumine New Yorgis. 2259 02:10:18,875 --> 02:10:21,125 Mul oli aega tappa, nii et tulin NASAs ringi vaatama. 2260 02:10:22,041 --> 02:10:22,958 Pole paha! 2261 02:10:23,416 --> 02:10:25,791 Kas olete huvitatud NASA ja astronoomia vastu? 2262 02:10:26,666 --> 02:10:27,583 See kõik on sinu pärast. 2263 02:10:28,541 --> 02:10:29,458 Oh, oh! 2264 02:10:32,208 --> 02:10:35,166 Kooliajast saadik olete näidanud huvi kosmose, raketiteaduse jne vastu. 2265 02:10:35,916 --> 02:10:38,416 Siis, Ma arvasin, et sa valetasid selle kohta. 2266 02:10:39,333 --> 02:10:41,833 Aga pole paha. Sa oled kaugele jõudnud, Sam. 2267 02:10:43,333 --> 02:10:44,250 Aitäh. 2268 02:10:44,750 --> 02:10:48,333 Tead, sellest on kuus kuud möödas kuna nägin tuttavat nägu. 2269 02:10:49,250 --> 02:10:51,583 Sind siin näha on selline tunne Käisin Madurais. 2270 02:10:53,750 --> 02:10:55,416 Järsku tunnen ma kõigist puudust. 2271 02:10:57,875 --> 02:10:59,250 Võib-olla sellepärast ma siin olen. 2272 02:11:01,541 --> 02:11:02,458 Mida sa ütlesid? 2273 02:11:03,500 --> 02:11:04,416 Mitte midagi! 2274 02:11:06,541 --> 02:11:08,333 Ära kasuta seda raketti oma missioonide jaoks? 2275 02:11:12,125 --> 02:11:13,625 Tulime just missioonilt. 2276 02:11:13,791 --> 02:11:15,208 - Oh! - Niisiis, me oleme nüüd pausil. 2277 02:11:15,583 --> 02:11:17,791 Hetkel tegeleme Stem-Programmid õpilastele. 2278 02:11:18,416 --> 02:11:20,166 Vau! Super! 2279 02:11:26,958 --> 02:11:28,833 tegelikult Ma külastan sel nädalavahetusel New Yorki. 2280 02:11:29,041 --> 02:11:30,541 Kui olete vaba, saame järele. 2281 02:11:35,000 --> 02:11:36,875 Kui sa just kellegagi koos ei ole. 2282 02:11:37,708 --> 02:11:39,583 Ei, ei! Ma olen siin üksi. 2283 02:11:40,875 --> 02:11:42,583 Olgu! Näeme New Yorgis. 2284 02:12:08,125 --> 02:12:09,500 Oo mu süda 2285 02:12:10,458 --> 02:12:12,666 Kas sa oled see säde, mis külvab armastust? 2286 02:12:16,250 --> 02:12:20,291 Teie süda kannab lugematuid lugusid 2287 02:12:24,125 --> 02:12:25,458 Oo mu süda 2288 02:12:26,333 --> 02:12:28,708 Kas sa oled see säde, mis külvab armastust? 2289 02:12:32,166 --> 02:12:36,375 Teie süda kannab lugematuid lugusid 2290 02:12:39,083 --> 02:12:44,500 Kes sa oled, teekäija? 2291 02:12:47,083 --> 02:12:52,416 Sa oled vaid mööduv reisija 2292 02:12:55,166 --> 02:13:00,541 Kes sa oled, teekäija? 2293 02:13:03,125 --> 02:13:08,541 Sa oled vaid mööduv reisija 2294 02:13:43,750 --> 02:13:47,250 Jalad, mis ei lenda, Silmad, mis ei saa hõljuda 2295 02:13:47,541 --> 02:13:51,208 Miks hõljuda üle taeva Et jõuda kaugele kaugemale? 2296 02:13:51,583 --> 02:13:55,250 Õied avanevad igas suunas, Täites maailma elavate toonidega 2297 02:13:55,541 --> 02:13:59,582 Iga tee, mille siit leian Viib mu rahutu südame triivima 2298 02:13:59,583 --> 02:14:02,875 Tere, Idhaya, Ärge lehvige nagu liblikas 2299 02:14:03,083 --> 02:14:07,166 Hei, mu süda, Ära väsi sellele mõeldes 2300 02:14:07,583 --> 02:14:11,249 Ära kaota ennast Otsides seda, mis ees ootab 2301 02:14:11,250 --> 02:14:15,500 Idhaya, ära raiska oma õnne 2302 02:14:16,291 --> 02:14:19,832 Mida sa vajad? Ütle mulle, kas pole? 2303 02:14:19,833 --> 02:14:23,583 Jätka võitlust, Ja sa muudad selle enda omaks 2304 02:14:23,958 --> 02:14:27,291 Sa oled välk ise Miks siis see kivisüda? 2305 02:14:27,666 --> 02:14:31,458 Ma jätsin su maha ja lendasin minema, Ometi suruti mu süda põlvili 2306 02:14:31,833 --> 02:14:35,333 Sa lähed minema Sa oled mu hing, kas pole? 2307 02:14:51,708 --> 02:14:55,500 Las mu süda lööb valjemini kui kunagi varem 2308 02:14:55,791 --> 02:14:59,375 Las unistus püsib mu silmis Kukkuge mu kätesse 2309 02:14:59,750 --> 02:15:03,583 Rääkigu see kõikuv süda meie lugu 2310 02:15:04,041 --> 02:15:07,958 Olgu kõik meie elus Avage ilusti 2311 02:15:23,250 --> 02:15:24,250 Oo mu süda... 2312 02:15:44,833 --> 02:15:46,416 Hei, õde, kas sa jõudsid Chennaisse? 2313 02:15:47,083 --> 02:15:48,958 Jah, jõudsin! Mida sa teed? 2314 02:15:49,625 --> 02:15:50,625 Ma lähen välja. 2315 02:15:51,541 --> 02:15:52,500 Kuhu sa liigud? 2316 02:15:54,416 --> 02:15:55,375 Et pakkuda oma armastust. 2317 02:15:57,833 --> 02:16:00,541 - Kurat, tüdruk! - Ma ei tea, kas sa mäletad. 2318 02:16:00,875 --> 02:16:03,958 Varem tuli ta sama juurde treeneri- ja tennisetunnid. 2319 02:16:04,458 --> 02:16:06,166 Ta käis isegi meie sünnipäeval meie majas. 2320 02:16:06,375 --> 02:16:08,083 - Idhaya! - Oh seda meest! 2321 02:16:08,333 --> 02:16:10,291 Ta kontrollis mind treeneritunnis. 2322 02:16:11,166 --> 02:16:12,666 Ta oleks sind kontrollinud, arvates, et see olin mina. 2323 02:16:13,458 --> 02:16:16,208 Kuidas sa äkki armud? 2324 02:16:16,541 --> 02:16:18,333 Sulle muljet avaldada pole lihtne. 2325 02:16:20,666 --> 02:16:24,541 Tead, kui keegi ristuvad teed sinu elus… 2326 02:16:24,791 --> 02:16:26,458 See ei pruugi olla juhus. 2327 02:16:27,958 --> 02:16:29,375 Ma tunnen, et see on midagi enamat. 2328 02:16:29,875 --> 02:16:32,041 Need rumalad dialoogid ei tööta praegu isegi kinodes. 2329 02:16:32,375 --> 02:16:33,375 Kas mul on õigus, kallis? 2330 02:16:34,083 --> 02:16:36,582 Sa demotiveerid mind. Ma panen toru ära. 2331 02:16:36,583 --> 02:16:38,375 Ta lahkub homme. Ma pean talle täna õhtul abieluettepaneku tegema. 2332 02:16:38,958 --> 02:16:40,625 - kõike head. - Aitäh, õde. 2333 02:16:47,083 --> 02:16:48,666 Nüüd lükkasime oma piletid kolm korda edasi. 2334 02:16:49,625 --> 02:16:51,583 Onu on mulle pidevalt helistanud. 2335 02:16:52,000 --> 02:16:54,625 See toimib ainult siis, kui me homme lahkume. Kui ei, siis unusta oma pulmad. 2336 02:16:55,166 --> 02:16:56,583 Andke mulle mõtlemisaega. 2337 02:16:56,958 --> 02:16:59,416 Millest sa mõtled? Millele sa veel mõelda tahad? 2338 02:17:13,291 --> 02:17:15,833 Sa tunned end emotsionaalsena, nagu oleks see värske ettepanek. 2339 02:17:16,625 --> 02:17:18,333 Sa hakkad rääkima et sa armastasid teda, eks? 2340 02:17:18,458 --> 02:17:20,208 Või armastad teda? 2341 02:17:20,583 --> 02:17:22,208 Hei, sa lubasid mulle. 2342 02:17:22,875 --> 02:17:26,416 Kutt, see ei sisalda emotsioone. Olete siin lihtsalt teabe jagamiseks. 2343 02:17:26,666 --> 02:17:27,583 Pidage seda meeles. 2344 02:17:28,000 --> 02:17:29,749 Välimuse järgi… 2345 02:17:29,750 --> 02:17:32,499 Ma tunnen, et see pole tema varasem armastus vaid tema praegune armastus. 2346 02:17:32,500 --> 02:17:34,791 Hei, Prabhu, ära julgusta teda. 2347 02:17:35,000 --> 02:17:38,125 Ta on juba kihlatud. Kes hakkab Adhithile seletama? 2348 02:17:38,250 --> 02:17:41,125 Ainult meie arutame seda. Ta istub siin vaikselt. 2349 02:17:42,000 --> 02:17:43,958 Hei, tee oma suu lahti ja ütle midagi. 2350 02:17:44,375 --> 02:17:47,208 Kutt, sa veetsid kümme päeva temaga oma südamesoovi järgi. 2351 02:17:47,333 --> 02:17:49,708 Ära nüüd mine talle abieluettepanekut tegema. See ajab ta mõistuse sassi. 2352 02:17:49,875 --> 02:17:51,249 Teie pulmad on järgmisel päeval. 2353 02:17:51,250 --> 02:17:55,374 Kutt, kasuta inky-roosa-ponky ja vali, kellega koos elada. 2354 02:17:55,375 --> 02:17:57,125 Ta võib seda teha. Palun ole vait. 2355 02:17:58,625 --> 02:18:00,458 Kas te kõik palun lõpetaksite rääkimise? 2356 02:18:00,791 --> 02:18:03,583 Hei, esiteks tee seda, milleks sa siia tulid. 2357 02:18:04,333 --> 02:18:06,125 Räägi Samile oma pulmast. 2358 02:18:06,375 --> 02:18:07,666 Pärast seda sõidame Indiasse. 2359 02:18:07,916 --> 02:18:10,458 Hei, Idhaya, me räägime sinuga. 2360 02:18:10,708 --> 02:18:11,708 Ütle midagi, kurat. 2361 02:18:11,875 --> 02:18:13,124 Idhaya, palun ütle midagi. 2362 02:18:13,125 --> 02:18:14,125 Kõik küsivad sinult. 2363 02:18:15,125 --> 02:18:16,083 Vasta neile, Idhaya. 2364 02:18:22,250 --> 02:18:24,208 Olen kindel, et teil on vale valmis ka selle olukorra jaoks. 2365 02:18:25,583 --> 02:18:28,583 Need kümme päeva, kui palju sa oled mulle valetanud? 2366 02:18:29,166 --> 02:18:32,541 «Tulin investoriga kohtuma. Tulin üksi. Ma olen vallaline." 2367 02:18:32,750 --> 02:18:34,583 Sam, sa oled temast valesti aru saanud. 2368 02:18:34,958 --> 02:18:36,166 Poisid, palun ärge öelge midagi. 2369 02:18:37,041 --> 02:18:38,500 Kas te ei osalenud selles? 2370 02:18:46,583 --> 02:18:49,083 Ma pole kunagi kohanud sellist kohutavat inimest nagu sina. 2371 02:18:50,750 --> 02:18:51,666 Sam! 2372 02:18:52,958 --> 02:18:53,875 Sam! 2373 02:19:04,833 --> 02:19:06,083 Sam! Sam! 2374 02:19:06,375 --> 02:19:08,083 Sam, palun kuula mind ära. 2375 02:19:08,791 --> 02:19:10,249 Mis sul veel on valetada, Idhaya? 2376 02:19:10,250 --> 02:19:11,166 Laske käia. 2377 02:19:12,833 --> 02:19:14,208 Ma ei valetanud, Sam. 2378 02:19:15,291 --> 02:19:17,000 Vaata, ma tulin siia spetsiaalselt sind nägema. 2379 02:19:17,208 --> 02:19:18,125 Ma ei saa aru! 2380 02:19:18,666 --> 02:19:21,041 Kuidas sa võisid minuga kohtuda, millal abiellud paari nädala pärast? 2381 02:19:22,833 --> 02:19:25,000 Sa oled minust valesti aru saanud, Sam. Sa saad kõigest valesti aru. 2382 02:19:26,375 --> 02:19:27,708 Alles nüüd saan sellest selgelt aru. 2383 02:19:28,416 --> 02:19:30,666 Olete siin, et tähistada teie poissmeesteõhtu. 2384 02:19:31,291 --> 02:19:33,291 Ja kõik, mida soovite on tüdruk, kellega on lõbus. 2385 02:19:35,291 --> 02:19:36,791 Sa kasutasid mind ära. 2386 02:19:38,291 --> 02:19:40,333 Kuulake! Sinu viha on õiglane. 2387 02:19:40,708 --> 02:19:42,499 Ma oleksin pidanud sulle ütlema minu pulma kohta esimesel päeval. 2388 02:19:42,500 --> 02:19:44,041 Aga ma ei tea, miks ma seda ei teinud. 2389 02:19:44,666 --> 02:19:46,499 Sa oled seda nüüd öelnud. Ma lahkun! 2390 02:19:46,500 --> 02:19:48,500 Sam! Sam, palun luba mul rääkida. 2391 02:19:49,083 --> 02:19:50,625 Vähemalt kuulake mind. 2392 02:19:51,500 --> 02:19:52,708 Millest on veel rääkida, Idhaya? 2393 02:19:54,375 --> 02:19:55,708 Sa veetsid minuga kümme päeva. 2394 02:19:56,833 --> 02:19:58,666 Järgmiseks kutsute mind oma pulma. 2395 02:19:59,333 --> 02:20:00,250 Ei… 2396 02:20:00,875 --> 02:20:02,500 Kas ma näen sulle välja nagu lits? 2397 02:20:04,125 --> 02:20:06,708 Ole vähemalt tüdrukule truu sa abiellud, Idhaya. 2398 02:20:07,791 --> 02:20:10,541 Mind ei huvita, mida sa minust arvad, Sam. Ma ütlen seda, mida ma siia ütlema tulin. 2399 02:20:10,750 --> 02:20:11,750 Kuule, ma olen alati olnud... 2400 02:20:15,250 --> 02:20:17,416 Isegi praegu oled sa ainult enda peale mõeldes. 2401 02:20:18,583 --> 02:20:19,750 Sa pole kunagi mu tundeid arvestanud. 2402 02:20:22,791 --> 02:20:23,708 Kao ära! 2403 02:21:06,625 --> 02:21:07,875 Hei, see on minu. 2404 02:21:08,083 --> 02:21:09,957 Nagu see on, kannate liiga palju pagasit. 2405 02:21:09,958 --> 02:21:11,166 Ja sa tahad ka minu oma. Anna see mulle. 2406 02:21:13,416 --> 02:21:14,458 - Olgu. - Sir. 2407 02:21:14,916 --> 02:21:16,375 Sa lahkud midagi ütlemata. 2408 02:21:16,916 --> 02:21:19,000 - Oh, ma unustasin! Õnnelik abielu! - Ma ei mõelnud seda. 2409 02:21:19,541 --> 02:21:20,790 Härra, härra, härra, härra! 2410 02:21:20,791 --> 02:21:23,541 Niisiis, härra, kus te olete suundud hommikusöögile? 2411 02:21:23,666 --> 02:21:25,957 Madhampatty Rangaraj toitlustus. Sa võid pulma tulla. 2412 02:21:25,958 --> 02:21:27,583 - Ei, ei, ei, ei! - Palun liituge meiega, söör. 2413 02:21:27,708 --> 02:21:28,958 Mu keha ei talu teist süžee keerdkäiku. 2414 02:21:29,125 --> 02:21:30,415 Mul on palju tööd. Säästa mind! 2415 02:21:30,416 --> 02:21:31,333 - Hüvasti, head aega! - Sir, palun! 2416 02:21:32,458 --> 02:21:33,458 Kus sa oled? 2417 02:21:33,750 --> 02:21:34,708 Ma jõudsin! 2418 02:21:35,000 --> 02:21:36,624 - Ma olen väljapääsu väravas. - Ma olen saabumisväravas. 2419 02:21:36,625 --> 02:21:37,625 Kus sa oled? 2420 02:21:52,416 --> 02:21:55,166 Õpetaja! Hei, see on Geetha õpetaja. 2421 02:21:55,500 --> 02:21:57,208 - Õpetaja! - Õpetaja! 2422 02:21:59,916 --> 02:22:01,541 - Kes ta on? - See on meie Geetha õpetaja. 2423 02:22:01,666 --> 02:22:03,125 Ta on meie lemmikõpetaja. 2424 02:22:04,083 --> 02:22:06,166 - Geetha õpetaja? - Jah, Geetha õpetaja. 2425 02:22:11,583 --> 02:22:13,707 Ta jättis raseda naise rahule kättetoimetamise äärel. 2426 02:22:13,708 --> 02:22:15,291 Ta peab olema klassikaline jõmm. 2427 02:22:18,500 --> 02:22:20,166 Kas see on see, mida te tema vastu tundsite? 2428 02:22:22,125 --> 02:22:24,333 Vabandust, proua, me olime noored, ja see oli tahtmatu. 2429 02:22:24,541 --> 02:22:25,500 Pole probleem. 2430 02:22:26,333 --> 02:22:27,666 Mida sa nüüd otsustasid? 2431 02:22:30,958 --> 02:22:31,875 ma ei tea. 2432 02:22:32,416 --> 02:22:35,083 Tee, mida su süda ütleb, Idhaya. 2433 02:22:36,958 --> 02:22:39,333 Proua, ütleb teie mees et tal on tööd. 2434 02:22:39,666 --> 02:22:41,166 Vähemalt saab tulla Idhaya pulma. 2435 02:22:41,333 --> 02:22:43,333 - See saab olema lõbus! - Jah, sa peaksid. 2436 02:22:43,583 --> 02:22:47,125 Kui sa lased neil, siis nad jutustaksid tagasivaade kõigile. 2437 02:22:47,250 --> 02:22:48,708 Onu ootab. Lahku! 2438 02:22:49,041 --> 02:22:50,791 - Sir? - Sir? 2439 02:22:51,166 --> 02:22:52,166 Me oleme midagi enamat. 2440 02:22:52,416 --> 02:22:53,708 Ei! Lahku kohe! 2441 02:22:54,125 --> 02:22:55,166 Hei, lähme. 2442 02:22:55,666 --> 02:22:56,875 - Kohtumiseni, õpetaja. - Hüvasti. 2443 02:22:57,208 --> 02:22:58,041 Hüvasti. 2444 02:22:58,583 --> 02:22:59,458 Kohtumiseni! 2445 02:23:04,166 --> 02:23:05,707 Isegi pulmapäeval te tulete hiljaks. 2446 02:23:05,708 --> 02:23:06,665 Nad on varsti kohal! 2447 02:23:06,666 --> 02:23:07,625 Vaata, nad on saabunud. 2448 02:23:08,000 --> 02:23:09,708 Tere tulemast. Palun, tere tulemast. 2449 02:23:10,458 --> 02:23:11,416 - Tervitused. - Äi! 2450 02:23:11,583 --> 02:23:13,166 Oh, ta on saabunud. See on suurepärane! 2451 02:23:13,625 --> 02:23:14,541 Tere! 2452 02:23:15,708 --> 02:23:16,749 Kallis, tervitage teda. 2453 02:23:16,750 --> 02:23:18,082 Sa hoiad mind mu varvastel kuni viimase minutini. 2454 02:23:18,083 --> 02:23:19,625 Oleme nüüd siin! Lähme sisse! 2455 02:23:22,083 --> 02:23:23,040 Tere, Priya! 2456 02:23:23,041 --> 02:23:24,000 Tere tulemast, väimees. 2457 02:23:24,250 --> 02:23:26,207 Tavaliselt inimesed ootavad mind assambleel. 2458 02:23:26,208 --> 02:23:27,541 Aga nüüd panid sa mind ootama. 2459 02:23:27,958 --> 02:23:29,499 - Vabandust. - Pole hullu. Palun tulge sisse. 2460 02:23:29,500 --> 02:23:31,082 Poisid, kas võtame nüüd peigmehe? 2461 02:23:31,083 --> 02:23:33,375 - Palun võtke ta. - Tule, lähme. 2462 02:23:34,541 --> 02:23:35,708 Hei, hei! Hei, hei! 2463 02:23:36,083 --> 02:23:37,790 Miks mehed tulevad partiidena? Kus on teie pagas? 2464 02:23:37,791 --> 02:23:39,790 - pagas on toas. - Kas sa tõid alkoholi? 2465 02:23:39,791 --> 02:23:41,707 - Me ei ostnud seda kunagi. - Ma palusin sul see tollimaksuvabalt kätte saada. 2466 02:23:41,708 --> 02:23:43,750 - Onu, siit ma tulen. - Miks ta läheb ilma kutsumata? 2467 02:23:44,000 --> 02:23:45,208 Ma arvan, et nad ei ostnud seda. 2468 02:23:46,500 --> 02:23:47,416 Tere! 2469 02:23:47,750 --> 02:23:50,000 Onu, ma tahan sinuga rääkida. 2470 02:23:59,291 --> 02:24:01,375 Hei, Idhaya, kas sa teed nalja? 2471 02:24:02,708 --> 02:24:04,500 Siin on kõik linna VIP-id. 2472 02:24:04,958 --> 02:24:06,916 Kuidas sa võisid isegi mõelda pulmade tühistamisest? 2473 02:24:07,666 --> 02:24:09,458 Alles pärast seda, kui ütlesite jah kas ma läksin selle abieluga edasi. 2474 02:24:09,583 --> 02:24:11,332 Sa olid selle tüdrukuga viimase kuue kuu jooksul 2475 02:24:11,333 --> 02:24:13,374 aga nüüd sa ei taha teda. 2476 02:24:13,375 --> 02:24:14,625 Mida inimesed meist arvaks? 2477 02:24:15,500 --> 02:24:17,916 Unustage inimesed. Mida ma Adhithile ütlen? 2478 02:24:20,166 --> 02:24:22,083 Kas ma olen kunagi millestki ei öelnud sa oled minult küsinud? 2479 02:24:22,500 --> 02:24:24,625 Või olen ma sind millekski sundinud? 2480 02:24:25,750 --> 02:24:26,958 Palun mõistke olukorda. 2481 02:24:27,083 --> 02:24:28,583 Adhithi on teie jaoks õige vaste. 2482 02:24:29,375 --> 02:24:31,875 Kui me ei saa seda, mida soovime, see teeb haiget. 2483 02:24:32,166 --> 02:24:34,541 Aga kui me ei saa seda, mida vajame, meie elu saab rikutud. 2484 02:24:34,791 --> 02:24:35,708 Palun saage aru. 2485 02:24:35,958 --> 02:24:38,500 Vaata, ma pole ainult su onu, 2486 02:24:38,791 --> 02:24:40,250 Olen ka sinu vanem. 2487 02:24:40,708 --> 02:24:42,916 Kui tunnete samamoodi, jumala eest, tulge pulma. 2488 02:24:43,541 --> 02:24:44,957 On aeg! Nad kutsuvad peigmeest. 2489 02:24:44,958 --> 02:24:46,000 Hei, ma tulen välja! Kao ära! 2490 02:25:11,875 --> 02:25:14,583 Tahad, ma jätan selle pulma ära? 2491 02:25:16,166 --> 02:25:19,333 Olgu. Ükskõik mis, ma seisan kõigega silmitsi. 2492 02:25:20,666 --> 02:25:21,916 Sa ei muretse selle pärast. 2493 02:25:23,083 --> 02:25:25,708 Ma tulen sellega toime. Ma tulen sellele vastu. 2494 02:25:26,208 --> 02:25:27,125 Hästi! 2495 02:25:27,375 --> 02:25:28,833 Pole probleem. Ma tulen sellega toime. 2496 02:25:29,500 --> 02:25:32,041 Onu, too mulle mu pulmariided. 2497 02:25:32,958 --> 02:25:34,500 Olen viie minuti pärast valmis. 2498 02:25:37,416 --> 02:25:39,833 Idhaya, ma veenan kõiki. 2499 02:25:39,958 --> 02:25:41,291 Sa ei pea midagi ütlema. 2500 02:25:41,625 --> 02:25:42,541 Mina olen süüdi. 2501 02:25:43,166 --> 02:25:44,291 Mine edasi. Jälgin varsti. 2502 02:25:45,458 --> 02:25:47,875 Kuulake, ärge ajage ennast segadusse. 2503 02:25:48,041 --> 02:25:49,500 Ma tahan ainult seda, mida sa soovid. 2504 02:25:49,708 --> 02:25:50,625 Kas mul on õigus, poeg? 2505 02:25:52,250 --> 02:25:53,166 Olgu. 2506 02:26:00,666 --> 02:26:03,041 - Sachin vend, sa oled praegu päästetud. - Jah, Dravid! 2507 02:26:03,208 --> 02:26:04,333 Hei, onu! 2508 02:26:04,958 --> 02:26:06,666 Pidasin oma lubadusest kinni ja tõi Idhaya õigeks ajaks. 2509 02:26:07,666 --> 02:26:09,208 Sain su plaanist aru. 2510 02:26:09,708 --> 02:26:10,625 Mis plaan? 2511 02:26:11,125 --> 02:26:14,124 Sa teeskled, et oled selleks valmis pulmad, kuid plaanite selle tühistada. 2512 02:26:14,125 --> 02:26:15,041 Kas see pole teie plaan? 2513 02:26:15,250 --> 02:26:17,291 Kui ma oleksin sinu olukorras, Ma oleksin sama plaaninud. 2514 02:26:17,833 --> 02:26:18,832 Mis mõte on sõprusel 2515 02:26:18,833 --> 02:26:20,666 kui sa seda ei tee aidata oma sõbral olla koos sellega, keda ta armastab? 2516 02:26:21,041 --> 02:26:22,333 Ma ei lase sellel juhtuda. 2517 02:26:22,875 --> 02:26:24,332 Ta abiellub Adhithiga. 2518 02:26:24,333 --> 02:26:26,083 See on talle hea, ja ta on sellest aru saanud. 2519 02:26:26,583 --> 02:26:27,916 Ootan teid et ka sellest aru saada. 2520 02:26:28,416 --> 02:26:30,875 Selle asemel, kui mõtlete teeb midagi lolli... 2521 02:26:31,208 --> 02:26:32,375 Ma ei säästa teid, poisid. 2522 02:26:32,833 --> 02:26:33,750 Hei! 2523 02:26:34,541 --> 02:26:36,958 - Sa tundud mulle kahtlane. - Ära minu pärast muretse, onu. 2524 02:26:40,166 --> 02:26:43,083 Kuidas me ei mõelnud mida onu just Idhaya kohta ütles? 2525 02:26:43,375 --> 02:26:45,958 Meie kohus on Idhayat aidata ühinege tema tõelise armastusega. 2526 02:26:46,166 --> 02:26:47,500 Alles siis oleme vastutustundlikud sõbrad. 2527 02:26:47,666 --> 02:26:49,208 Me ei ole head sõbrad, kutt. 2528 02:26:49,958 --> 02:26:51,875 - Kurat! - Mida me saame sellega nüüd teha? 2529 02:26:52,000 --> 02:26:53,000 Jätame pulmad ära. 2530 02:26:54,166 --> 02:26:55,708 Me ühendame Idhaya ja Samantha. 2531 02:26:56,208 --> 02:26:57,291 Olgu, me ühendame nad! 2532 02:26:57,416 --> 02:26:59,125 - Jah, me ühendame nad. - Jah, poisid! 2533 02:26:59,291 --> 02:27:00,583 Ma ei lase sellel juhtuda! 2534 02:27:01,250 --> 02:27:03,332 Tere, Ameerika meeskond. Olen Team Adhithi. 2535 02:27:03,333 --> 02:27:04,750 - Adhithi? - Jah! 2536 02:27:05,083 --> 02:27:06,666 Ma hoolitsen selle eest, et teie plaan ebaõnnestuks 2537 02:27:06,833 --> 02:27:08,416 ning ühendage Adhithi ja Idhaya. 2538 02:27:08,541 --> 02:27:09,791 Ma vannun onule. 2539 02:27:10,083 --> 02:27:10,999 Ma lahkun! 2540 02:27:11,000 --> 02:27:11,916 Tere, Juju! 2541 02:27:12,041 --> 02:27:12,957 - Tere Juju! - Hei! 2542 02:27:12,958 --> 02:27:14,207 Vend, ignoreeri teda. 2543 02:27:14,208 --> 02:27:16,000 Ta on vihane, sest meie seda ei teinud tooge talle USA-st viskit. 2544 02:27:16,208 --> 02:27:17,625 - Järgime oma plaani. - Poisid, palun keskenduge. 2545 02:27:17,833 --> 02:27:20,041 Meil on jäänud ainult kaks tundi. Lähme! 2546 02:27:20,708 --> 02:27:22,457 Täna õhtul einestavad paljud VIP-id. 2547 02:27:22,458 --> 02:27:24,832 Lisage kindlasti magustoidus rohkelt kuivatatud puuvilju. 2548 02:27:24,833 --> 02:27:26,791 Pange kuivatatud puuviljad kõrvale. On pakilisemaid probleeme, millega tegeleda. 2549 02:27:27,458 --> 02:27:28,375 Viska pilk peale. 2550 02:27:31,083 --> 02:27:31,999 Mis kurat see on? 2551 02:27:32,000 --> 02:27:33,415 - Sir. - Ta on mu sõber. 2552 02:27:33,416 --> 02:27:35,165 Ometi on see tüdruku elu küsimus. 2553 02:27:35,166 --> 02:27:37,957 Palun õnnestu see pulm peatada ja päästa tüdruku elu. 2554 02:27:37,958 --> 02:27:39,916 - Hei! Hei! - Vaadake seda, söör. 2555 02:27:41,333 --> 02:27:43,332 - Kaks inimest! - Kuidas see juhtus? 2556 02:27:43,333 --> 02:27:46,040 Ma pole kunagi teist naist puudutanud muud kui mu naine. 2557 02:27:46,041 --> 02:27:48,457 Ma ei saa aru, kuidas ma lõpetasin panen oma käed nende tüdrukute ümber. 2558 02:27:48,458 --> 02:27:49,957 - See on AI. - Mida see tähendab? 2559 02:27:49,958 --> 02:27:52,457 Seda kasutades saame meist hea inimese näeb halb välja ja halb inimene näeb hea välja. 2560 02:27:52,458 --> 02:27:54,207 Samuti võime muuta tõe valeks ja vale tõeks. 2561 02:27:54,208 --> 02:27:55,457 Me saame teha kõike, mida tahame. 2562 02:27:55,458 --> 02:27:56,416 Need on uudistekanalist. 2563 02:27:57,000 --> 02:28:00,333 Nad plaanivad saada sa oled skandaali lõksus. 2564 02:28:00,958 --> 02:28:03,916 - Peigmees on üllas inimene nagu sina. - Kurat, ta rikub meie plaani. 2565 02:28:04,458 --> 02:28:06,082 Jumal tänatud, et sa mind päästsid. 2566 02:28:06,083 --> 02:28:07,291 Ma peaaegu uskusin neid. 2567 02:28:07,708 --> 02:28:10,332 Hei, ta selgitas, et see kõik on AI. ma tean nüüd. 2568 02:28:10,333 --> 02:28:11,458 Hoolige oma ärist! 2569 02:28:12,000 --> 02:28:14,708 Ameerika meeskond -0. Meeskond Adhithi -1. 2570 02:28:14,833 --> 02:28:16,999 - Kohtume 2. ringis. - Hei, mis tal viga on? 2571 02:28:17,000 --> 02:28:18,541 Kutt, tule, plaanime midagi muud. 2572 02:28:19,000 --> 02:28:20,082 - Tere, vennas! - Tere, vennas! 2573 02:28:20,083 --> 02:28:22,291 - Tere, kas sa oled DJ? - Tere, ma olen DJ. 2574 02:28:22,500 --> 02:28:24,291 Vennas, sa pead nüüd laulu mängima. 2575 02:28:24,625 --> 02:28:27,541 See peaks panema peigmehe minema viskama pärja ja jookse lavalt maha. 2576 02:28:27,708 --> 02:28:28,707 See peaks teda liigutama. 2577 02:28:28,708 --> 02:28:30,249 Sain sind aru, vennas! Missugune laul? 2578 02:28:30,250 --> 02:28:32,500 "Mina kõik, keegi nagu sina..." Meeldivad need laulud? 2579 02:28:32,625 --> 02:28:34,500 - Kui sa neid mängid, siis nad uinuvad. - Kas on? 2580 02:28:34,875 --> 02:28:36,583 Palun esitage selles loendis olevaid laule. 2581 02:28:36,708 --> 02:28:38,041 Kõik muu juhtub iseenesest. 2582 02:28:41,958 --> 02:28:43,790 - Vennas. Sain sind aru, vend. - Mängi seda! 2583 02:28:43,791 --> 02:28:44,708 Ma sain su kätte. 2584 02:28:55,000 --> 02:28:57,666 Oo minu süda 2585 02:28:57,916 --> 02:29:00,875 Sa oled ainulaadne 2586 02:29:01,041 --> 02:29:03,250 Oo minu süda 2587 02:29:03,666 --> 02:29:06,291 Minu tuikav armastus 2588 02:29:06,583 --> 02:29:12,415 Nii tarkuse kui liha pärast, Teekond on lõputu 2589 02:29:12,416 --> 02:29:17,916 Iga unistus sosistab südamesse... 2590 02:29:28,916 --> 02:29:32,250 Niisiis, sa valetasid mulle ja läksid Ameerikasse. 2591 02:29:32,791 --> 02:29:34,166 See pole nüüd probleem. 2592 02:29:34,458 --> 02:29:36,166 Anna mulle idee pulmade katkestamiseks. 2593 02:29:43,458 --> 02:29:46,750 Vennas, mis lugusid sa mängid? See ei anna mingit pulmahõngu. 2594 02:29:47,208 --> 02:29:49,290 Vennas, ma tean, mida teha. 2595 02:29:49,291 --> 02:29:51,166 Ära ütle mulle, kuidas oma tööd teha. 2596 02:29:51,500 --> 02:29:52,666 Kui sa seda jama jätkad… 2597 02:29:52,916 --> 02:29:54,666 Sellest kohast lahkub ainult varustus, mitte sina. 2598 02:29:55,583 --> 02:29:57,374 - Vend, vend, vend, vend… - Esitage kiiksuga laule! 2599 02:29:57,375 --> 02:29:59,708 Vennas, ma oskan seda keelt halvasti. 2600 02:29:59,833 --> 02:30:01,208 Keel pole kunagi probleem. 2601 02:30:01,458 --> 02:30:03,541 Laul peaks olema rokk! 2602 02:30:05,583 --> 02:30:07,791 Ma arvan, et see peaks sulle sobima, vend. 2603 02:30:54,375 --> 02:30:55,416 Istu siia. 2604 02:30:57,000 --> 02:30:57,916 Tere! 2605 02:31:04,833 --> 02:31:07,083 - See on sinust väga vale. - Mida ma valesti tegin? 2606 02:31:07,625 --> 02:31:09,000 Sa oleksid pidanud Idhayaga kaasa minema. 2607 02:31:09,458 --> 02:31:11,124 Ta kutsus sind moraalseks toeks. 2608 02:31:11,125 --> 02:31:12,500 See oli sinust vale, kui sa teda väldid. 2609 02:31:12,625 --> 02:31:14,208 See on tema elu. Ta peab tegema otsuse. 2610 02:31:14,708 --> 02:31:15,625 Oh! 2611 02:31:16,208 --> 02:31:18,291 See oli sinu naine ja laps. 2612 02:31:18,625 --> 02:31:20,666 Kuid ta ei oodanud kunagi, arvates, et see on teie vastutus. 2613 02:31:21,250 --> 02:31:24,833 Sinus puudub suuremeelsus sellel noorel lapsel oli. 2614 02:31:25,541 --> 02:31:27,000 Kas sa võrdled mind tõsiselt temaga? 2615 02:31:27,708 --> 02:31:30,583 Sa ei tahtnud puhkust võtta kui ma sünnitama läksin. 2616 02:31:30,833 --> 02:31:33,000 Aga ta kirjutas vormile alla ja oli minuga. 2617 02:31:37,000 --> 02:31:39,291 Teie jaoks olid šveitslased olulised. 2618 02:31:39,500 --> 02:31:41,625 Tema jaoks oli õpetaja oluline. 2619 02:31:45,583 --> 02:31:47,958 Sa jooksid tulevikku ehitama. 2620 02:31:48,375 --> 02:31:50,625 Aga ta tuli oma õpetajat otsima. 2621 02:31:54,833 --> 02:31:57,541 - Ta oli seal minuga... - Kallis, palun lõpeta! 2622 02:31:58,333 --> 02:32:00,583 Mida rohkem sa räägid, 2623 02:32:00,833 --> 02:32:04,250 mu kõrvad helisevad melodramaatiline taustaskoor. 2624 02:32:06,500 --> 02:32:09,500 ma olen veendunud. Lahkume kohe pulma. 2625 02:32:10,958 --> 02:32:12,625 - Lado, kaunistused näevad head välja. - Tere, proua. 2626 02:32:14,291 --> 02:32:15,833 Mis nüüd saama hakkab? 2627 02:32:17,166 --> 02:32:18,583 - Pulmad toimuvad. - Sir? 2628 02:32:21,000 --> 02:32:22,416 Madhampatty toitlustus. 2629 02:32:22,625 --> 02:32:24,083 Ma lähen täna pidutsema. 2630 02:32:24,208 --> 02:32:25,750 - Härra, mida me teeme? - Aitäh. 2631 02:32:27,208 --> 02:32:28,166 Mis on sassinguga? 2632 02:32:29,166 --> 02:32:32,083 Tõime temani tema elu armastuse. 2633 02:32:32,583 --> 02:32:35,000 Kui see teda ei häiri, Ma ei tea, mis veel oleks. 2634 02:32:35,125 --> 02:32:36,041 Vaatame! 2635 02:32:36,916 --> 02:32:41,250 Poeg, väimees, mu tütre peigmees, 2636 02:32:41,791 --> 02:32:43,833 meie uhkus ja meie pere kuningas. 2637 02:32:44,458 --> 02:32:45,625 Olete võrreldamatu meistriteos, 2638 02:32:46,041 --> 02:32:47,208 lõhna vanik, 2639 02:32:47,375 --> 02:32:49,291 rõõmusadam, ja lohutust pakkuv metsatukk. 2640 02:32:49,958 --> 02:32:52,125 Sheesh! Kas ta lõpetab selle täna? 2641 02:32:52,291 --> 02:32:56,000 Vaatamata sellele, et olete pulmadega hõivatud, oma äri arendamiseks, 2642 02:32:56,166 --> 02:32:59,749 ta läks Ameerikasse ja kohtus president Trumpiga. 2643 02:32:59,750 --> 02:33:02,208 Sinu siirus ja töökus on mind jahmatanud. 2644 02:33:02,333 --> 02:33:05,040 Härra, ta on märter kes ohverdas oma armastuse oma onule. 2645 02:33:05,041 --> 02:33:05,958 Jah, eks. 2646 02:33:06,083 --> 02:33:08,333 Märtrid tüdrukuid ei saa, ainult pensioni. 2647 02:33:08,625 --> 02:33:10,833 Ta on vana ajamees. Vanamaterjal. 2648 02:33:11,000 --> 02:33:12,916 Mida me nüüd teeme? Kas muud võimalust pole? 2649 02:33:13,291 --> 02:33:15,416 - On võimalus. - Mis see on, söör? 2650 02:33:15,541 --> 02:33:19,291 Ma pean tema onu hindama ausa inimese kasvatamise eest. 2651 02:33:20,958 --> 02:33:23,041 - Sir? - Las ma hindan teda. 2652 02:33:23,708 --> 02:33:24,625 - Härra! - Sachin, mu vend! 2653 02:33:24,750 --> 02:33:26,208 Tore teid jälle näha, söör. 2654 02:33:26,791 --> 02:33:28,083 Onu, ta on meie sõber. 2655 02:33:29,291 --> 02:33:30,625 - Surya! - Tere, Surya! 2656 02:33:30,916 --> 02:33:31,916 Te mõlemad olete erakordsed. 2657 02:33:32,125 --> 02:33:34,958 Ma pole kunagi nii suurepärast näinud onu ja õepoja kombinatsioon. 2658 02:33:35,791 --> 02:33:38,708 - Ta on kuldne, söör. - Kuld, söör. Tõeliselt kuldne. 2659 02:33:39,083 --> 02:33:40,374 Praegusel ajal ja ajastul, 2660 02:33:40,375 --> 02:33:42,416 keegi ei ohverdaks naine, keda ta armastab oma onu pärast. 2661 02:33:43,625 --> 02:33:44,541 Aga ta tegi! 2662 02:33:46,250 --> 02:33:48,791 Ära karda. Ma ei räägi nagu mu isa. 2663 02:33:50,333 --> 02:33:53,375 Sa ohverdasid oma elu tema nimel. 2664 02:33:53,958 --> 02:33:57,083 Olen kindel, et ta ohverdaks tema elu armastus sinu vastu. 2665 02:33:58,541 --> 02:33:59,458 Kuid on üks asi… 2666 02:34:00,250 --> 02:34:01,250 Tema süda hakkab nutma. 2667 02:34:02,750 --> 02:34:04,208 Lõpuks saab ta terveks. 2668 02:34:04,500 --> 02:34:06,500 Olete tema heaks palju teinud. 2669 02:34:06,791 --> 02:34:09,166 See on võrreldes sellega väga väike sellele, mida sa tema heaks tegid. 2670 02:34:09,833 --> 02:34:10,750 Ta saab korda. 2671 02:34:14,250 --> 02:34:16,166 Olgu, söör. Olen lähedal. 2672 02:34:16,333 --> 02:34:17,708 Ma jään, kuni kõik on läbi. 2673 02:34:42,166 --> 02:34:43,166 Tervitused kõigile. 2674 02:34:44,875 --> 02:34:46,833 Täna on mu õepoja Idhaya pulmad. 2675 02:34:47,625 --> 02:34:50,375 Ta on nii õnnistus kui ka kallim suhe, mille Jumal on mulle kinkinud 2676 02:34:50,625 --> 02:34:53,041 et ma üksildaseks ei jääks siin maailmas. 2677 02:34:54,166 --> 02:34:57,708 Juba 30 aastat, oleme elanud üksteisele. 2678 02:34:57,875 --> 02:35:01,000 Siiani ta pole minult kunagi midagi küsinud. 2679 02:35:02,083 --> 02:35:06,041 Tõenäoliselt tundis ta, et ma ärritun kui ta seda paluks. 2680 02:35:06,958 --> 02:35:08,208 Selline poisi pärl, mu Idhaya, 2681 02:35:08,541 --> 02:35:09,791 esimest korda, 2682 02:35:10,166 --> 02:35:12,541 ta küsis minult midagi südamest. 2683 02:35:13,916 --> 02:35:15,291 Aga ma eitasin teda. 2684 02:35:15,916 --> 02:35:17,166 Kuid ta ei olnud sellest ärritunud. 2685 02:35:17,583 --> 02:35:18,958 Elu, mida ta õigustatult väärib, 2686 02:35:19,416 --> 02:35:22,333 ta viskas selle minema austama mu sõna 2687 02:35:22,750 --> 02:35:23,875 ja istub siin, et abielluda. 2688 02:35:26,875 --> 02:35:28,416 Kui ma ikka vaikin, 2689 02:35:29,041 --> 02:35:31,916 mida iganes ma tema heaks tegin 2690 02:35:33,291 --> 02:35:34,291 ei omaks mingit tähendust. 2691 02:35:34,916 --> 02:35:37,083 Kallis Adhithi, palun anna mulle andeks. 2692 02:35:38,666 --> 02:35:42,208 Ma tean, mida sa läbi elaksid kui see pulm ära jääb. 2693 02:35:42,583 --> 02:35:43,500 Hei! 2694 02:35:44,541 --> 02:35:45,916 Aga kui me selle pulma läbi elame, 2695 02:35:46,583 --> 02:35:49,958 kumbki teist ei ole õnnelik kasvõi hetkeks oma elus. 2696 02:35:51,916 --> 02:35:52,916 Mis toimub? 2697 02:35:53,333 --> 02:35:55,250 Kõik laval, palun andke mulle andeks. 2698 02:35:55,791 --> 02:35:58,875 Kui saaksite armulikult tühistada see pulm, 2699 02:36:00,125 --> 02:36:02,041 - ja aita tal alustada uut elu... - Mis siin toimub? 2700 02:36:02,541 --> 02:36:03,582 Kas sa teed nalja? 2701 02:36:03,583 --> 02:36:05,415 Hei, Siva Subramaniam, tule siia. 2702 02:36:05,416 --> 02:36:07,375 Pole midagi hullu, pealik. Palun oodake minut. 2703 02:36:07,500 --> 02:36:09,958 Tekkis segadus. Midagi pole viga. 2704 02:36:10,833 --> 02:36:12,708 - Adhithi, midagi pole valesti. - Adhithi! 2705 02:36:13,083 --> 02:36:14,750 Isa, pea vastu! 2706 02:36:15,125 --> 02:36:17,583 Lööma ajamine ei tee seda pulma. 2707 02:36:18,041 --> 02:36:19,333 Isegi kui me selle teoks teeme, 2708 02:36:19,500 --> 02:36:23,500 kuidas ma abiellun kellegagi, kellega ei armasta mind ja ei ela temaga koos? 2709 02:36:23,791 --> 02:36:25,625 Vabandust, söör, palun andke mulle andeks. 2710 02:36:25,875 --> 02:36:27,915 - Sa tulid siia meid õnnistama. - Pole hullu, kallis. 2711 02:36:27,916 --> 02:36:28,833 Aga… 2712 02:36:30,083 --> 02:36:32,875 vabandust, seda pulma enam ei toimu. 2713 02:36:33,333 --> 02:36:35,208 Palun anna meile andeks. 2714 02:37:09,166 --> 02:37:10,166 Kas pulmad on läbi? 2715 02:37:10,791 --> 02:37:12,041 Ma ei kuulnud pulma lööke. 2716 02:37:14,625 --> 02:37:17,083 Pulma katkestamiseks, sa tõid tema väljavalitu. 2717 02:37:17,208 --> 02:37:18,750 Kas te olete kunagi mõelnud minu olukorrale? 2718 02:37:18,916 --> 02:37:20,666 Ma mõtlesin ainult sinu elule. 2719 02:37:21,458 --> 02:37:23,666 Kelle kasuks sa arvad Jätsin pulmad ära? 2720 02:37:24,208 --> 02:37:25,791 See on teie heaks. Anna see mulle. 2721 02:37:26,666 --> 02:37:28,166 Kas sa tahad öelda, et ta on halb mees? 2722 02:37:28,375 --> 02:37:31,625 Ei, ta on hea mees. See on probleem. 2723 02:37:32,416 --> 02:37:36,208 Aga ära eelda et ta on tark ja romantiline. 2724 02:37:37,083 --> 02:37:39,708 Isegi kui teda hoitakse relva käes, ta ei oska romantikat. 2725 02:37:41,000 --> 02:37:44,250 Tegelikult ma päästsin su. 2726 02:37:44,666 --> 02:37:45,583 Sa oled mulle võlgu, vennas. 2727 02:37:47,958 --> 02:37:48,958 Kas sa üritad mind veenda? 2728 02:37:49,958 --> 02:37:54,250 Lennu ajal kuulasin tema juttu kogu tagasivaade 16 tunniks. 2729 02:37:55,416 --> 02:37:59,791 Isegi 20 aastat ei olnud talle piisav kosida oma elu armastusele. 2730 02:38:00,000 --> 02:38:03,166 Ta peab sinusse armuma ja siis tee ettepanek... 2731 02:38:03,500 --> 02:38:05,333 Kujutage ise ette kui kaua see aega võtab. 2732 02:38:05,625 --> 02:38:06,541 Sa põgenesid! 2733 02:38:12,125 --> 02:38:13,416 Tüdruk, see on minu sigaret. 2734 02:38:14,708 --> 02:38:16,416 Minge ja viige lõpule, mis järele jääb. 2735 02:38:16,958 --> 02:38:18,083 Peame lõpetama lausega "Kõik on hästi". 2736 02:38:22,791 --> 02:38:24,625 Hüvita see, mille kaotasid treeneriklassis. 2737 02:38:27,041 --> 02:38:29,041 - Kus su kaksikõde on? - Kaksikõde? 2738 02:38:30,208 --> 02:38:32,000 Pole paha! Sa tuvastasid mind. 2739 02:38:34,791 --> 02:38:36,790 - Ma ei korda oma vigu. - Kas sa ei ole Samantha? 2740 02:38:36,791 --> 02:38:38,665 - Hei… - Kas sa oled tõsine? 2741 02:38:38,666 --> 02:38:39,583 Kas teadsid? 2742 02:38:39,750 --> 02:38:40,875 Ma ei suutnud vahet märgata. 2743 02:38:43,208 --> 02:38:44,165 Tere. 2744 02:38:44,166 --> 02:38:46,625 Sir, te hoidsite meid teadmatuses ja üllatas meid. 2745 02:38:46,916 --> 02:38:50,666 Vaata, meil oli ainult kaks tundi, ja ma tõin, kes suutsin. 2746 02:38:50,833 --> 02:38:52,666 Mis iganes, me katkestasime pulmad. 2747 02:38:52,833 --> 02:38:53,791 Hästi tehtud! 2748 02:38:56,625 --> 02:38:58,291 Tere, Idhaya! Kas ta pole mitte tüdruk? 2749 02:38:58,750 --> 02:39:00,000 Kes on siis tüdruk? 2750 02:39:00,541 --> 02:39:01,666 Selle tüdruku õde. 2751 02:39:02,208 --> 02:39:03,708 - Kus ta praegu on? - Ameerikas. 2752 02:39:05,083 --> 02:39:07,500 Issand, päästa mind nende eest. 2753 02:39:07,666 --> 02:39:09,915 Rahune, onu. Selle eest hoolitseme järjes. 2754 02:39:09,916 --> 02:39:12,750 KÕIK ON HÄSTI 2755 02:39:31,083 --> 02:39:33,125 Hei, mis su probleem on? 2756 02:39:33,541 --> 02:39:34,916 Kas ma ei öelnud sulle juba? 2757 02:39:35,916 --> 02:39:36,958 Ta on hea poiss. 2758 02:39:37,666 --> 02:39:39,750 Hei, ole vait. Tunnen teda hästi. 2759 02:39:40,375 --> 02:39:41,708 Me kõik kiidame ta heaks. 2760 02:39:42,125 --> 02:39:43,333 Mida sa nüüd otsustasid? 2761 02:39:43,708 --> 02:39:45,416 Hei, lõpeta oma draama. 2762 02:39:45,583 --> 02:39:47,915 Märkasime, kui hubased te olete New Yorgis. 2763 02:39:47,916 --> 02:39:49,082 Olete laulnud duetti. 2764 02:39:49,083 --> 02:39:50,624 Kas sa ikka ootad teda teha esimene samm? 2765 02:39:50,625 --> 02:39:51,708 Sul on õigus! 2766 02:39:52,083 --> 02:39:53,083 Kas sa tahad, et ta tuleks? 2767 02:39:54,041 --> 02:39:56,291 Oh, nii et kogu kamp on siin. 2768 02:39:56,625 --> 02:39:58,958 Saate rääkida kõike, mida soovite. Ma arvan, et ta on seal väljas. 2769 02:39:59,458 --> 02:40:01,000 Küsi temalt mulle näkku vaatama ja abieluettepanekut tegema. 2770 02:40:01,291 --> 02:40:02,541 Ma unustan kõik. 2771 02:40:03,708 --> 02:40:04,625 Kutt, tule siia. 2772 02:40:05,083 --> 02:40:06,375 - Tere, Sam! - Lõpuks sa ilmusid. 2773 02:40:07,583 --> 02:40:09,916 Välja arvatud sina, kõik teised ütleb, et sa oled minusse armunud. 2774 02:40:10,125 --> 02:40:11,916 See kõne kestab ainult veel 40 sekundit. 2775 02:40:12,625 --> 02:40:13,625 Nüüd on aeg seda öelda. 2776 02:40:15,291 --> 02:40:16,625 Nad on teatri tuled sisse lülitanud. 2777 02:40:17,291 --> 02:40:18,874 Hei, vaata mind. 2778 02:40:18,875 --> 02:40:20,791 Kraanajuhi veeremiskrediit on praegu ekraanil. 2779 02:40:20,916 --> 02:40:22,791 Jumala pärast, ettepanekuid teha enne jooksvate pealkirjade lõppu. 2780 02:40:23,291 --> 02:40:25,458 Publik on alanud parkimispileteid otsima. 2781 02:40:25,625 --> 02:40:26,625 Palun öelge. 2782 02:40:27,166 --> 02:40:29,458 Mul on sind vaadates häbelik olles kõik häbelik. 2783 02:40:29,750 --> 02:40:30,666 Ütle seda! 2784 02:40:31,541 --> 02:40:32,499 Idhaya… 2785 02:40:32,500 --> 02:40:34,208 Ta ei tee ettepanekut. Palun lahkuge. 2786 02:40:34,500 --> 02:40:36,333 Ta ei võta kunagi julgust kokku. 2787 02:40:36,875 --> 02:40:38,000 Kõik, palun vait. 2788 02:40:38,250 --> 02:40:39,208 Ma hakkan seda ütlema. 2789 02:40:40,375 --> 02:40:41,291 Ma tulen sellega toime. 2790 02:40:43,291 --> 02:40:44,208 Super! 2791 02:40:46,166 --> 02:40:47,083 Sam… 2792 02:40:49,250 --> 02:40:50,166 ma-- 2793 02:40:51,000 --> 02:40:51,916 ma…