1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX
3
00:00:58,417 --> 00:01:00,959
Hallo, Greg? Es ist Alan.
4
00:01:01,292 --> 00:01:02,292
Es ist nicht einfach.
5
00:01:02,917 --> 00:01:05,875
Sie sind müde und kalt.
Aber die Ware wird da sein.
6
00:01:06,042 --> 00:01:07,959
Mach dir keine Sorge. Ich kenne das Gelände.
7
00:01:11,750 --> 00:01:13,000
Aufleuchten!
8
00:01:42,959 --> 00:01:44,542
Ist es noch viel weiter?
9
00:01:47,042 --> 00:01:48,375
Was ist das?
10
00:02:01,792 --> 00:02:03,792
Hilfe... Hilfe, ein Bär!
11
00:02:04,334 --> 00:02:05,584
Hilfe!
12
00:02:20,167 --> 00:02:23,167
Das ist France Bleu Besançon.
Jetzt die Neuigkeiten
13
00:02:23,334 --> 00:02:25,000
mit Elodie Rougier.
14
00:02:25,167 --> 00:02:27,584
Die Kaufkraft ist gesunken.
Da Weihnachten naht,
15
00:02:27,750 --> 00:02:31,459
Die Ausgaben für Geschenke sind um 32 % gesunken.
16
00:02:31,625 --> 00:02:33,292
Wir haben eine Frau auf der Straße gefragt.
17
00:02:33,459 --> 00:02:35,375
Früher bekam jeder ein Geschenk
18
00:02:35,959 --> 00:02:37,459
mein Mann, meine Schwiegermutter.
19
00:02:38,292 --> 00:02:40,167
Jetzt sind es nur noch die Kinder.
20
00:03:03,000 --> 00:03:03,875
Hallo?
21
00:03:04,042 --> 00:03:05,417
- Irokesen?
- Ja.
22
00:03:05,584 --> 00:03:06,584
Es ist Greg.
23
00:03:06,750 --> 00:03:08,375
- Unterwegs?
- Ja, das sind wir.
24
00:03:08,542 --> 00:03:11,375
Wir nehmen die Lieferung entgegen
in 30 Minuten im Hangar.
25
00:03:11,542 --> 00:03:13,834
- Ich melde mich dann bei Ihnen.
- Und Alan?
26
00:03:14,000 --> 00:03:15,167
Es ist unter Kontrolle.
27
00:03:15,334 --> 00:03:17,792
Alan ist unterwegs, alles gut.
28
00:03:17,959 --> 00:03:20,334
- Ich komme später dazu.
- Tschüss.
29
00:03:26,834 --> 00:03:28,917
... weniger Weihnachtsausgaben.
30
00:03:30,542 --> 00:03:35,000
Ich bin seit 6 Monaten arbeitslos.
Meine Freundin wird es bald auch sein.
31
00:04:53,500 --> 00:04:55,542
SAINT LOUP
Kiefernholz
32
00:05:21,292 --> 00:05:22,459
Scheiße.
33
00:05:39,334 --> 00:05:40,834
Scheiße, Scheiße, Scheiße.
34
00:05:50,125 --> 00:05:51,334
Herr?
35
00:06:01,417 --> 00:06:02,584
Herr?
36
00:06:04,834 --> 00:06:06,250
Scheiße.
37
00:06:21,209 --> 00:06:25,334
WIE MAN EINE TÖTUNG AUSFÜHRT
38
00:06:43,584 --> 00:06:47,334
20. Dezember...
39
00:07:08,959 --> 00:07:11,250
Doudou! Deine Skimaske!
40
00:07:11,417 --> 00:07:13,459
Gehen Sie rein, Sie werden sich erkälten.
41
00:08:15,584 --> 00:08:17,667
Fragen Sie Jean-Jean, was wir schulden?
42
00:08:18,625 --> 00:08:20,334
Nein, das konnte ich nicht.
43
00:08:22,417 --> 00:08:24,292
Was ist mit deiner Wange passiert?
44
00:08:48,209 --> 00:08:49,417
Deine Nase ist kalt!
45
00:08:50,209 --> 00:08:51,459
Also?
46
00:08:51,625 --> 00:08:54,709
Wenn du krank wirst, wer hilft mir?
mit den Kostümen?
47
00:08:57,750 --> 00:08:59,417
Als was möchtest du gehen?
48
00:09:01,542 --> 00:09:02,917
Ein Clown. Rechts?
49
00:09:05,209 --> 00:09:06,875
Wir machen einen schönen Clown.
50
00:09:07,417 --> 00:09:09,500
Ein wirklich netter Clown.
51
00:09:10,417 --> 00:09:12,792
Den Stoff können wir gemeinsam auswählen.
52
00:09:13,792 --> 00:09:15,250
Du hast deine Hände gewaschen?
53
00:09:15,959 --> 00:09:18,375
Nehmen Sie den Kaugummi aus Ihrem Mund.
54
00:09:20,292 --> 00:09:21,375
Komm schon, Doudou.
55
00:09:48,084 --> 00:09:49,542
Ich habe zwei Fremde getötet.
56
00:09:54,334 --> 00:09:56,375
Keine Einheimischen. Ich habe sie nie gesehen.
57
00:10:04,959 --> 00:10:06,000
Du sagst nichts?
58
00:10:06,167 --> 00:10:07,584
Nein, nichts.
59
00:10:07,750 --> 00:10:10,584
Alles, was Sie gesagt haben, war:
„Ich habe zwei Fremde getötet“.
60
00:10:10,750 --> 00:10:13,084
Was soll ich sagen?
Das ist keine Frage.
61
00:10:15,417 --> 00:10:17,500
- Los, sag es mir.
- Nun...
62
00:10:19,084 --> 00:10:20,584
Ich fuhr.
63
00:10:21,125 --> 00:10:23,125
Da war ein Bär auf der Straße.
64
00:10:24,209 --> 00:10:26,584
Ich habe die Kontrolle über den Pickup verloren
65
00:10:26,750 --> 00:10:29,959
und prallte gegen ein Auto am Straßenrand.
66
00:10:31,334 --> 00:10:33,292
Ich wollte helfen
aber sie war tot.
67
00:10:34,125 --> 00:10:36,000
Mit heruntergelassener Unterwäsche.
68
00:10:36,667 --> 00:10:38,584
Und der Typ...
69
00:10:39,042 --> 00:10:41,209
er bekam Angst und rutschte aus.
70
00:10:42,125 --> 00:10:44,709
Er wurde an einem Baumstamm aufgespießt.
71
00:10:47,125 --> 00:10:49,084
Hier gibt es keine Bären.
72
00:10:49,375 --> 00:10:50,959
Diesmal war einer dabei.
73
00:10:51,209 --> 00:10:53,334
Warum haben Sie nicht die Gendarmen gerufen?
74
00:10:55,084 --> 00:10:57,459
Ich habe die Kfz-Versicherung nicht bezahlt.
75
00:10:58,625 --> 00:11:00,000
Hast du ihr Auto berührt?
76
00:11:01,292 --> 00:11:02,625
Ja...
77
00:11:03,334 --> 00:11:04,292
Ich denke schon.
78
00:11:05,250 --> 00:11:07,334
Sie haben also Fingerabdrücke hinterlassen.
79
00:11:13,459 --> 00:11:15,750
Gautier.
80
00:11:16,334 --> 00:11:18,834
- Wann ist er verschwunden?
- Gestern Nachmittag.
81
00:11:19,250 --> 00:11:20,334
Sein Alter?
82
00:11:20,500 --> 00:11:21,750
Acht.
83
00:11:23,834 --> 00:11:25,750
- Sein Name?
- Thierry.
84
00:11:26,209 --> 00:11:27,750
Lass mich dich hinlegen.
85
00:11:27,917 --> 00:11:30,709
Zwei Sekunden und dann gehen wir.
86
00:11:30,875 --> 00:11:32,459
Ich zeige ihm ein Bild.
87
00:11:32,625 --> 00:11:33,917
Es kann helfen, oder?
88
00:11:34,750 --> 00:11:36,084
Er ist ein Köter.
89
00:11:37,459 --> 00:11:38,667
Ja, ein Pudel.
90
00:11:39,250 --> 00:11:42,667
- Glaubst du, er wurde von einem Bären gefressen?
- Das stimmt.
91
00:11:43,167 --> 00:11:46,209
Wir halten die Augen offen
und lass es dich wissen.
92
00:11:46,375 --> 00:11:49,625
- Wir haben Ihre Nummer, keine Sorge.
- Danke.
93
00:11:50,084 --> 00:11:52,542
Lucien, was habe ich gesagt?
Leg das hin.
94
00:11:54,250 --> 00:11:55,292
Auf Wiedersehen, Frau Gautier.
95
00:11:55,625 --> 00:11:56,917
Komm her.
96
00:11:57,542 --> 00:11:59,917
Lass uns gehen.
Zurück zum Auto, Arthur.
97
00:12:10,459 --> 00:12:12,042
Hier gibt es keine Bären.
98
00:12:12,834 --> 00:12:14,209
Sieht aus wie ein Hund.
99
00:12:14,375 --> 00:12:15,792
Ein großer Hund.
100
00:12:16,542 --> 00:12:17,917
Mit einem winzigen Schwanz.
101
00:12:23,042 --> 00:12:25,584
Er zeichnete zwei große Pfoten,
102
00:12:25,750 --> 00:12:28,084
und zwei kleine vorne.
103
00:12:28,334 --> 00:12:29,750
Wie ein Känguru.
104
00:12:31,167 --> 00:12:32,500
Wer hat ihnen Buntstifte gegeben?
105
00:12:33,167 --> 00:12:34,209
Sami.
106
00:12:36,500 --> 00:12:37,834
Niemand spricht Französisch?
107
00:12:43,042 --> 00:12:43,875
Sami!
108
00:12:46,875 --> 00:12:48,750
Sprichst du Tamil?
109
00:12:49,334 --> 00:12:50,917
Nein, ich bin Marokkaner.
110
00:12:56,375 --> 00:12:59,000
Das B...
111
00:12:59,500 --> 00:13:01,209
Der Große spricht Englisch.
112
00:13:01,834 --> 00:13:02,709
Mach weiter.
113
00:13:03,584 --> 00:13:04,834
Sami?
114
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
- Sprich Englisch?
- Nein, ich bin Marokkaner.
115
00:13:08,417 --> 00:13:10,375
Gut, dass wir jung eingestellt haben.
116
00:13:12,459 --> 00:13:13,959
Hier, Frankreich.
117
00:13:14,125 --> 00:13:15,125
Du?
118
00:13:15,542 --> 00:13:16,584
Wo?
119
00:13:17,209 --> 00:13:18,125
Frankreich!
120
00:13:18,667 --> 00:13:20,709
Du kommst von wo?
121
00:13:21,834 --> 00:13:22,667
Frankreich?
122
00:13:24,042 --> 00:13:25,042
Du.
123
00:13:29,625 --> 00:13:30,959
Diese armen Kerle.
124
00:13:31,125 --> 00:13:33,542
Sie verlassen ihr Zuhause, wandern in der Kälte,
125
00:13:33,709 --> 00:13:37,417
Riskiere den Tod, sprich kein Französisch,
Zeichnen wie 4-Jährige.
126
00:13:37,792 --> 00:13:39,334
Wie kommen sie durch?
127
00:13:40,417 --> 00:13:41,375
Es ist schrecklich.
128
00:13:42,084 --> 00:13:43,667
Ich weiß, Florence.
129
00:13:55,709 --> 00:13:56,834
Anne-Marie.
130
00:14:02,667 --> 00:14:04,500
Du störst mich nie.
131
00:14:05,209 --> 00:14:07,625
Nein, bringen Sie nichts mit!
132
00:14:07,792 --> 00:14:09,500
Ich organisiere es.
133
00:14:12,250 --> 00:14:13,625
Ich schwöre.
134
00:14:15,084 --> 00:14:18,209
Deine Tochter und ich
Wir sehen uns am Samstag.
135
00:14:18,375 --> 00:14:20,125
Hör zu, ich bin so glücklich...
136
00:14:22,334 --> 00:14:24,209
Sie bringt das Neue mit?
137
00:14:24,459 --> 00:14:25,417
Ja.
138
00:14:27,584 --> 00:14:30,209
Ich wollte ein Familienweihnachten planen.
139
00:14:30,375 --> 00:14:33,542
Jetzt gehört er zur Familie.
140
00:14:36,500 --> 00:14:38,042
Ich muss den Baum holen!
141
00:14:38,625 --> 00:14:39,959
Er sieht nicht gut aus.
142
00:14:40,750 --> 00:14:42,125
Ich werde mich um ihn kümmern.
143
00:14:42,292 --> 00:14:44,042
- Bist du sicher?
- Positiv.
144
00:14:44,209 --> 00:14:46,000
- Weiter.
- Entschuldigung, Florence.
145
00:14:46,167 --> 00:14:50,792
Danke. Tu etwas für sie.
Rufen Sie das Rote Kreuz oder Emmaüs an.
146
00:14:50,959 --> 00:14:53,625
- Holen Sie sich Decken.
- Sami und ich werden es schaffen.
147
00:14:53,792 --> 00:14:55,667
Seine Mutter ist fast ehrenamtlich tätig.
148
00:14:56,250 --> 00:15:00,042
Frau Gautier aus dem Kindergarten
glaubt, ein Bär habe ihren Hund gefressen.
149
00:15:12,959 --> 00:15:14,500
Es ist ein Bär.
150
00:15:15,709 --> 00:15:16,959
Ein Bär machte ihnen Angst.
151
00:15:18,292 --> 00:15:19,625
Natürlich.
152
00:15:20,709 --> 00:15:21,959
Jetzt wo du es sagst.
153
00:15:22,250 --> 00:15:23,875
Gott, sie können schlecht zeichnen.
154
00:15:24,334 --> 00:15:25,709
Blanche, komm schon.
155
00:16:10,125 --> 00:16:11,250
Was machst du?
156
00:16:12,250 --> 00:16:14,375
Gib ihr ihre Würde zurück.
157
00:16:14,542 --> 00:16:15,584
Arme Frau.
158
00:16:25,375 --> 00:16:27,084
Du hast dich innerlich berührt?
159
00:16:27,834 --> 00:16:29,167
Ich blieb draußen.
160
00:16:29,667 --> 00:16:31,000
Verschwenden Sie keine Zeit mehr.
161
00:16:31,167 --> 00:16:32,459
Aufleuchten!
162
00:16:34,917 --> 00:16:35,792
Was ist das?
163
00:16:38,334 --> 00:16:39,209
Eine Handtasche.
164
00:16:41,250 --> 00:16:42,125
Behalten wir es.
165
00:16:43,417 --> 00:16:45,000
Wir können ihre Tasche nicht mitnehmen.
166
00:16:45,334 --> 00:16:47,209
Es ist Weihnachten. Hast du Pläne?
167
00:16:47,459 --> 00:16:49,500
Nein, wir haben dieses Jahr keine Geschenke gesagt.
168
00:16:50,000 --> 00:16:51,875
Was machst du damit?
169
00:16:52,042 --> 00:16:53,292
Ich werde etwas finden.
170
00:16:54,084 --> 00:16:57,292
Wie auch immer, sie sind tot.
Sie brauchen es jetzt nicht.
171
00:17:14,792 --> 00:17:16,542
Michel... komm und schau!
172
00:17:18,042 --> 00:17:19,375
Was ist das?
173
00:17:20,042 --> 00:17:21,125
Ich weiß es nicht, aber...
174
00:17:21,292 --> 00:17:23,667
Sie haben die French Open nicht gewonnen.
175
00:17:29,959 --> 00:17:31,459
Was machen wir?
176
00:17:34,875 --> 00:17:36,542
Wir denken darüber nach.
177
00:17:37,834 --> 00:17:38,959
Ich weiß!
178
00:17:41,417 --> 00:17:43,334
- Was machst du?
- Festhalten.
179
00:17:44,959 --> 00:17:46,875
Cathy! Was machst du?
180
00:17:50,875 --> 00:17:52,250
Kein Körper, kein Tod.
181
00:17:52,417 --> 00:17:53,500
Kein Tod, kein Verbrechen.
182
00:17:53,667 --> 00:17:55,334
Hören Sie auf mit Ihren Kriminalromanen.
183
00:17:55,709 --> 00:17:57,500
Es war ein Unfall, kein Verbrechen.
184
00:17:57,667 --> 00:18:01,084
Ohne meine Kriminalromane,
Du hättest Fingerabdrücke hinterlassen.
185
00:18:01,875 --> 00:18:03,125
Also genug.
186
00:18:03,917 --> 00:18:06,084
Hol den Kerl, beeil dich!
187
00:18:06,875 --> 00:18:09,209
Schnell, bevor jemand kommt!
188
00:18:38,917 --> 00:18:39,875
Ich kann nicht!
189
00:18:41,125 --> 00:18:42,500
Ich kann nicht.
190
00:19:08,042 --> 00:19:09,584
Verstecken wir auch das Auto?
191
00:19:30,667 --> 00:19:33,334
Ich brauche nur eine Magenverstimmung
für Weihnachten.
192
00:19:33,500 --> 00:19:35,250
Dann gebe ich ihnen meine Erkältung.
193
00:19:36,167 --> 00:19:37,084
Roland?
194
00:19:37,584 --> 00:19:40,000
Ich habe ein verlassenes Auto gefunden
in La Feuillade.
195
00:19:40,584 --> 00:19:42,709
Nicht lokal. In einem schlechten Zustand.
196
00:19:43,125 --> 00:19:44,625
Ich werde das Pfund anrufen.
197
00:19:44,792 --> 00:19:46,625
Blockiert es den Verkehr?
198
00:19:47,375 --> 00:19:49,750
Sie werden dort nicht ankommen
vor Montag.
199
00:19:49,917 --> 00:19:52,459
Sie sind auch unterbesetzt.
Es ist Weihnachten.
200
00:19:52,709 --> 00:19:55,417
Es wird niemandem im Weg stehen.
201
00:19:56,209 --> 00:19:59,000
Ich muss gehen, ich bin sehr, sehr beschäftigt.
202
00:19:59,167 --> 00:20:01,000
- Viel Spaß.
- Ja, richtig.
203
00:20:03,209 --> 00:20:06,625
Blanche!
Können Sie sich bitte die Mühe machen?
204
00:20:07,542 --> 00:20:09,750
Ich will die Kritik deiner Mutter nicht.
205
00:20:10,292 --> 00:20:11,959
Haben Sie einen Krippenwettbewerb?
206
00:20:12,334 --> 00:20:13,792
Das ist hübsch.
207
00:20:14,084 --> 00:20:16,292
Ihr seid nicht mehr zusammen.
208
00:20:16,584 --> 00:20:19,125
Warum Weihnachten machen?
wenn wir keine Familie sind?
209
00:20:19,292 --> 00:20:21,834
Da ändern Baumkugeln nichts.
210
00:20:22,250 --> 00:20:24,750
Um ihren neuen Mann zu beeindrucken,
Zieh deinen Bauch ein
211
00:20:24,917 --> 00:20:26,292
oder trainieren.
212
00:20:27,959 --> 00:20:29,792
Kannst du mich bei Sandra absetzen?
213
00:20:29,959 --> 00:20:33,459
Nein, ich gehe zu Cathy und Michel
für den Baum.
214
00:20:34,459 --> 00:20:35,417
Willst du kommen?
215
00:20:35,584 --> 00:20:37,917
Zu weit.
Können Sie einen Umweg machen?
216
00:20:39,875 --> 00:20:41,709
Ich bin nicht Ihr Chauffeur.
217
00:20:42,792 --> 00:20:44,250
Also kauf mir ein Auto.
218
00:20:46,834 --> 00:20:50,209
- Sie haben keine Lizenz!
- Ich kenne die Gendarmen.
219
00:20:52,250 --> 00:20:53,500
Steigen Sie ein.
220
00:21:16,292 --> 00:21:17,417
Es ist eine Menge.
221
00:21:18,292 --> 00:21:20,292
- Wie viel?
- Eine Menge.
222
00:21:26,209 --> 00:21:28,167
Was machen wir damit?
223
00:21:28,542 --> 00:21:32,000
Vorerst verstecken wir es.
Wir werden es nicht anfassen.
224
00:21:35,584 --> 00:21:37,500
Was ist mit den Leichen?
225
00:21:40,875 --> 00:21:42,084
Wir denken darüber nach.
226
00:22:20,584 --> 00:22:22,292
Es war keine Absicht.
227
00:22:30,292 --> 00:22:32,167
Wo ist der Controller?
228
00:22:35,375 --> 00:22:37,375
Es hat keinen Sinn, es zu verstecken.
229
00:22:41,125 --> 00:22:44,084
Nicht zu viel Bildschirmzeit, Schatz!
230
00:22:44,334 --> 00:22:46,042
Der Psychiater sagte eine Stunde!
231
00:22:48,375 --> 00:22:50,000
Der Psychiater.
232
00:23:01,167 --> 00:23:02,209
Beeil dich.
233
00:23:10,959 --> 00:23:11,917
Ich werde es bekommen.
234
00:23:23,500 --> 00:23:24,917
Hallo, Cathy.
235
00:23:26,375 --> 00:23:28,042
Es ist Roland für seinen Baum!
236
00:23:34,834 --> 00:23:36,042
Alles gut?
237
00:23:39,042 --> 00:23:40,709
Es wird kalt.
238
00:23:42,709 --> 00:23:44,125
Ich kann nicht reinkommen?
239
00:23:45,042 --> 00:23:47,417
Ja, ja... komm rein.
240
00:23:47,584 --> 00:23:48,917
Es sei denn...
241
00:23:51,417 --> 00:23:53,834
Glühwein mit Zimt?
242
00:23:54,000 --> 00:23:55,000
Nein, danke.
243
00:23:56,084 --> 00:23:57,584
Ich hätte gerne einen Kaffee.
244
00:23:57,750 --> 00:23:58,917
Ja natürlich.
245
00:23:59,209 --> 00:24:00,584
Sofort!
246
00:24:01,667 --> 00:24:03,750
Michel! Du bist hier.
247
00:24:03,917 --> 00:24:04,917
Geht es dir gut, Roland?
248
00:24:08,750 --> 00:24:10,542
Nehmen Sie Platz.
249
00:24:15,625 --> 00:24:17,875
Ich bin erschöpft.
250
00:24:18,500 --> 00:24:20,917
Weihnachtszeit...
251
00:24:21,959 --> 00:24:22,959
So viel Stress.
252
00:24:26,584 --> 00:24:27,625
Es ist ein Geschenk.
253
00:24:32,000 --> 00:24:33,584
Lust auf etwas Zucker?
254
00:24:34,584 --> 00:24:35,542
Nein.
255
00:24:35,709 --> 00:24:37,125
Ich versuche...
256
00:24:38,250 --> 00:24:39,875
Ja, ich verstehe.
257
00:24:47,084 --> 00:24:48,709
Ich möchte auch wieder spielen.
258
00:24:48,875 --> 00:24:50,542
Aber trainieren, ich weiß nicht ...
259
00:24:53,000 --> 00:24:55,000
Es macht mich nervös.
260
00:24:56,000 --> 00:24:57,292
Seltsam, oder?
261
00:25:01,167 --> 00:25:03,709
Tut mir leid, dass ich nicht früher hier sein konnte.
262
00:25:05,167 --> 00:25:07,417
Es ist ein Irrenhaus, wir sind nur zu dritt.
263
00:25:08,000 --> 00:25:11,417
Zwei haben sich krank gemeldet
und einer wurde versetzt.
264
00:25:11,709 --> 00:25:13,584
Viel Wende.
265
00:25:13,750 --> 00:25:15,500
Dazu noch die Feiertage...
266
00:25:23,209 --> 00:25:24,459
Du willst nicht sitzen?
267
00:25:28,959 --> 00:25:32,459
Ich habe gesessen
Den ganzen Tag auf dem Traktor.
268
00:25:32,667 --> 00:25:33,834
Ich weiß es nicht...
269
00:25:35,875 --> 00:25:37,125
Mir geht es nicht gut.
270
00:25:39,917 --> 00:25:41,292
Hämorrhoiden.
271
00:25:42,125 --> 00:25:43,709
Ja, das ist es...
272
00:25:44,625 --> 00:25:47,875
Hämorrhoiden auf jeden Fall.
Apfelessig, heiß.
273
00:25:48,042 --> 00:25:49,417
Sitzbäder...
274
00:25:50,667 --> 00:25:52,667
Es schrumpft sie.
275
00:25:53,000 --> 00:25:53,959
Soll ich nachschauen?
276
00:25:58,542 --> 00:25:59,417
Verstanden!
277
00:26:01,000 --> 00:26:03,209
Dachten Sie, ich würde Ihren Hintern inspizieren?
278
00:26:08,709 --> 00:26:10,917
Dein Gesichtsausdruck, Michel.
279
00:26:11,750 --> 00:26:13,167
Ich bin kein Gynäkologe.
280
00:26:17,959 --> 00:26:19,917
Ich bin ein Gendarm.
281
00:26:32,667 --> 00:26:34,917
Also! Lass uns die Kiefer sehen.
282
00:26:38,209 --> 00:26:40,459
- Ich nehme dich mit.
- Ja, mal sehen.
283
00:26:44,542 --> 00:26:46,209
Wählen Sie es selbst.
284
00:26:46,792 --> 00:26:48,167
Groß oder klein?
285
00:26:48,334 --> 00:26:51,250
Medium. Um einen guten Eindruck zu hinterlassen.
286
00:26:53,375 --> 00:26:56,584
Verdammt, hol dir besser deinen Truck
zu einer Garage.
287
00:26:57,334 --> 00:27:01,084
Wenn dich ein Gendarm darin sieht,
Du wirst mit einer Geldstrafe belegt.
288
00:27:02,709 --> 00:27:04,042
Ich weiß, es ist Doudou.
289
00:27:04,875 --> 00:27:06,292
Doudou fährt?
290
00:27:06,667 --> 00:27:10,042
Er übt unterwegs
bis zum Haus.
291
00:27:10,334 --> 00:27:11,500
Kommen?
292
00:27:14,292 --> 00:27:16,042
Wo sind diese Bäume?
293
00:27:17,875 --> 00:27:20,125
Gut, dass Sie kein Zahnarzt sind.
294
00:27:26,542 --> 00:27:28,042
Das ist eine Maschine!
295
00:27:29,667 --> 00:27:31,875
Einen Arm in einer Sekunde abgesägt!
296
00:27:32,042 --> 00:27:33,167
Ich sage es.
297
00:27:35,875 --> 00:27:37,334
Ich bevorzuge ohne Netz.
298
00:27:38,000 --> 00:27:39,917
Sie entfernen es, es ist für die Reise.
299
00:27:41,917 --> 00:27:42,959
Es ist nicht klein?
300
00:27:44,125 --> 00:27:45,250
Du hast mittelmäßig gesagt.
301
00:27:45,417 --> 00:27:47,459
Nun, das ist mittelgroß.
302
00:27:48,250 --> 00:27:51,334
Komisch, wie sie im Liegen größer aussehen.
303
00:27:52,917 --> 00:27:56,250
Darf ich Blanche anrufen?
Ihre Mutter kommt vorbei
304
00:27:56,709 --> 00:27:59,417
mit ihrem neuen Mann
und ich kann nicht erbärmlich aussehen.
305
00:27:59,959 --> 00:28:02,584
Hier gibt es kein Netzwerk.
Gehen Sie am Haus vorbei.
306
00:28:04,667 --> 00:28:05,875
- Warten!
- Wissen Sie was?
307
00:28:06,042 --> 00:28:07,667
Ich werde sie per Facetime kontaktieren.
308
00:28:08,750 --> 00:28:09,917
Warte, Roland.
309
00:28:10,084 --> 00:28:13,292
Nein, du wirst es tun.
Gib mir den Baum.
310
00:28:14,584 --> 00:28:15,750
Mach weiter.
311
00:28:16,292 --> 00:28:18,584
- Hallo Papa.
- Nein, es ist...
312
00:28:19,417 --> 00:28:22,250
Es ist Michel.
Um dir den Baum deines Vaters zu zeigen.
313
00:28:22,417 --> 00:28:24,834
Drücken Sie, um es umzudrehen.
314
00:28:25,875 --> 00:28:27,500
- Drücken...
- Warte.
315
00:28:28,084 --> 00:28:29,375
Bewegen Sie sich nach rechts.
316
00:28:30,709 --> 00:28:32,209
Ein bisschen mehr.
317
00:28:32,792 --> 00:28:34,209
Mehr nach rechts.
318
00:28:36,000 --> 00:28:37,542
Hey! Ich bin hier.
319
00:28:37,834 --> 00:28:41,084
- Problem?
- Er möchte, dass seine Tochter den Baum sieht.
320
00:28:41,459 --> 00:28:43,250
- Honig?
- Sind Sie fertig?
321
00:28:43,417 --> 00:28:45,209
- Gefällt es Ihnen?
- Es ist eine Kiefer.
322
00:28:45,375 --> 00:28:47,042
Es wird reichen.
Ich bin kein Holzfäller.
323
00:28:48,875 --> 00:28:50,084
Ist es groß genug?
324
00:28:50,250 --> 00:28:52,542
Es ist großartig. Tschüss, ich habe keine Batterie.
325
00:28:55,917 --> 00:28:58,084
Ich nehme es.
Ich helfe Ihnen beim Laden.
326
00:28:59,667 --> 00:29:01,834
Es ist eine schöne Wahl.
Fügen Sie einfach Dekorationen hinzu.
327
00:29:02,000 --> 00:29:02,875
Ich habe keine.
328
00:29:03,209 --> 00:29:04,917
Und los geht's!
329
00:29:07,625 --> 00:29:09,584
Ich bin froh, dass ich das hinter mich gebracht habe.
330
00:29:10,750 --> 00:29:11,834
Übrigens...
331
00:29:13,459 --> 00:29:17,125
Schließen Sie Ihr Tor.
Migranten wurden fast von einem Bären gefressen.
332
00:29:17,292 --> 00:29:18,584
Sehen?
333
00:29:18,750 --> 00:29:20,000
Was?
334
00:29:20,667 --> 00:29:24,292
Weil ich es ihr immer sage
das Tor schließen.
335
00:29:25,959 --> 00:29:28,584
Nun, danke. Frohe Weihnachten.
336
00:29:28,750 --> 00:29:30,167
Frohe Weihnachten!
337
00:29:57,167 --> 00:29:59,334
So geht's...
338
00:29:59,500 --> 00:30:01,292
loswerden...
339
00:30:02,084 --> 00:30:04,500
ein Körper.
340
00:30:08,334 --> 00:30:09,709
Zwei Körper.
341
00:30:14,542 --> 00:30:16,042
ÜBLICHE METHODEN
342
00:30:19,875 --> 00:30:22,709
Schweine sind also die Besten,
sie fressen alles.
343
00:30:23,000 --> 00:30:24,500
Außer Zähne.
344
00:30:24,875 --> 00:30:27,209
Wenn es nur Zähne sind, ist alles in Ordnung.
345
00:30:27,709 --> 00:30:30,834
Andererseits fressen sie nicht schnell.
346
00:30:38,250 --> 00:30:39,625
Säure.
347
00:30:41,250 --> 00:30:43,584
Anscheinend riskant und kompliziert.
348
00:30:44,042 --> 00:30:45,542
Ich habe eine Idee.
349
00:30:51,625 --> 00:30:54,500
21. Dezember...
350
00:31:17,917 --> 00:31:19,917
Bären jagen Lachse!
351
00:31:20,834 --> 00:31:23,375
Lachs? Hier gibt es keinen Lachs.
352
00:31:23,667 --> 00:31:25,875
Es gab auch keine Bären.
353
00:31:38,750 --> 00:31:39,959
Du wirst sehen.
354
00:31:40,250 --> 00:31:43,959
Wenn der Bär diesen Honig riecht,
es wird Sommer denken.
355
00:31:44,125 --> 00:31:46,459
Er wird angerannt kommen, du wirst sehen.
356
00:31:47,584 --> 00:31:49,167
Er muss sie nicht essen.
357
00:31:49,334 --> 00:31:52,042
Wenn er sie ein bisschen zerreißt,
er wird schuldig sein.
358
00:31:52,792 --> 00:31:54,834
Sie haben sich im Wald verlaufen.
359
00:31:55,250 --> 00:31:56,625
Der Bär stolperte über sie.
360
00:31:57,000 --> 00:31:59,834
Und dann... Waldunfall.
361
00:32:00,875 --> 00:32:03,625
Bis sie sie hier finden ...
362
00:32:09,417 --> 00:32:11,167
Kein Gebet, nichts?
363
00:32:16,667 --> 00:32:18,750
Wir kennen nicht einmal ihre Namen.
364
00:32:30,459 --> 00:32:33,584
Komm schon, ein dicker Mantel auf beiden Seiten.
365
00:33:17,709 --> 00:33:19,125
Nacht, Schatz.
366
00:33:22,417 --> 00:33:24,209
Licht aus, es ist spät.
367
00:33:26,584 --> 00:33:27,625
Was habe ich gesagt?
368
00:33:29,500 --> 00:33:31,125
Zeit zum Schlafen.
369
00:33:31,542 --> 00:33:33,084
Doudou, hör auf.
370
00:33:36,709 --> 00:33:38,000
Nacht, Mama.
371
00:33:40,667 --> 00:33:41,709
Nacht, Schatz.
372
00:34:09,209 --> 00:34:10,417
Gute Nacht.
373
00:34:38,959 --> 00:34:41,750
22. Dezember...
374
00:34:48,584 --> 00:34:50,750
Ich habe dir gesagt, dass es nicht funktionieren würde.
375
00:34:50,917 --> 00:34:52,584
Nicht alle Bären mögen Honig.
376
00:34:56,334 --> 00:34:57,417
Ich verstehe es nicht.
377
00:35:03,750 --> 00:35:05,000
Cathy?
378
00:35:05,667 --> 00:35:07,125
Da ist noch einer.
379
00:35:14,334 --> 00:35:16,084
Wir haben ihn gestern nicht gesehen.
380
00:35:20,875 --> 00:35:23,417
Was ist los? Du bist nicht schwanger?
381
00:35:25,250 --> 00:35:27,834
Schwanger? Von wem?
382
00:35:28,542 --> 00:35:30,500
Muss das Püree von gestern Abend sein.
383
00:35:35,667 --> 00:35:38,084
Die Strömung muss ihn hierher getragen haben.
384
00:35:38,959 --> 00:35:40,250
Komm und hilf mir.
385
00:35:40,417 --> 00:35:41,459
Was machst du?
386
00:35:43,125 --> 00:35:46,917
Ich glaube, wir haben einen Fehler gemacht.
Wir können die Leichen nicht loswerden.
387
00:35:47,250 --> 00:35:48,792
Wir müssen sie sichtbar machen.
388
00:35:48,959 --> 00:35:51,125
Ich meine, sie im wahrsten Sinne des Wortes zur Schau zu stellen.
389
00:35:51,584 --> 00:35:55,209
Denn wenn sie niemand findet,
Sie werden vorbeischauen.
390
00:35:55,375 --> 00:35:57,584
Sicher. Und sie werden sie finden.
391
00:35:58,042 --> 00:36:01,459
Wenn sie sie sofort finden,
Sie werden aufhören zu suchen.
392
00:36:07,042 --> 00:36:08,334
Er ist nicht Teil davon.
393
00:36:08,667 --> 00:36:10,084
Jetzt ist er es.
394
00:36:16,459 --> 00:36:20,542
Wir bringen die Leichen zurück ins Auto
wie bei einem Unfall.
395
00:36:21,334 --> 00:36:23,459
Du warst nicht da,
du weißt nichts.
396
00:36:24,667 --> 00:36:25,792
Was ist damit?
397
00:36:26,459 --> 00:36:27,292
Was ist das?
398
00:36:27,875 --> 00:36:30,375
Ein Telefon, neuestes Modell, von Body 3.
399
00:36:31,167 --> 00:36:34,209
Behalte es.
Doudou brennt für eins zu Weihnachten.
400
00:36:55,292 --> 00:36:56,625
Er ist Portugiese.
401
00:37:00,459 --> 00:37:01,709
Es ist Anne-Marie!
402
00:37:05,167 --> 00:37:07,042
- Hey, Roland.
- Oh, Gilles.
403
00:37:08,042 --> 00:37:10,042
Das Auto ist nicht mehr leer.
404
00:37:10,209 --> 00:37:11,167
Was meinst du?
405
00:37:11,709 --> 00:37:14,667
- Es gibt Passagiere.
- Wie viele?
406
00:37:15,000 --> 00:37:17,042
Drei, ohne die Fliegen.
407
00:37:17,209 --> 00:37:19,125
- Was sagen sie?
- Sagen Sie?
408
00:37:19,584 --> 00:37:21,625
Sie werden nichts sagen.
409
00:37:22,250 --> 00:37:24,875
Ich habe verwesende Körper gesehen, aber das ist...
410
00:37:25,084 --> 00:37:26,500
Tschernobyl.
411
00:37:26,667 --> 00:37:27,834
Okay, Gilles.
412
00:37:28,000 --> 00:37:30,167
Hören Sie, bleiben Sie sitzen.
413
00:37:30,334 --> 00:37:32,375
Ich werde Forensiker schicken und kommen.
414
00:37:32,542 --> 00:37:34,667
- Fassen Sie nichts an.
- Klar.
415
00:37:34,834 --> 00:37:36,084
Nichts.
416
00:37:36,584 --> 00:37:38,084
Wir werden auf Sie warten.
417
00:37:38,584 --> 00:37:41,709
Er kommt mit Forensik.
Fass nichts an.
418
00:37:42,834 --> 00:37:44,500
Ich schwöre, Roland.
419
00:37:44,875 --> 00:37:45,834
Es war leer.
420
00:37:46,667 --> 00:37:47,792
Ich bin auf dem Weg.
421
00:37:50,917 --> 00:37:52,125
Verzeihung.
422
00:37:53,959 --> 00:37:55,959
Tut mir leid, stört mich nicht.
423
00:37:58,334 --> 00:37:59,500
Chef?
424
00:38:00,959 --> 00:38:05,000
Niemand hat zurückgerufen?
Sie haben die Toilette verstopft, jetzt mein Büro.
425
00:38:05,167 --> 00:38:06,917
Chef, wir haben ein Problem.
426
00:38:09,375 --> 00:38:11,959
- Wie auch immer, es ist kein Kot.
- Was ist das?
427
00:38:12,125 --> 00:38:13,125
Pellets.
428
00:38:14,125 --> 00:38:15,292
Kokainkügelchen.
429
00:38:17,084 --> 00:38:18,542
Mindestens drei Kilo.
430
00:38:18,834 --> 00:38:20,209
Sie haben sie verschluckt.
431
00:38:20,709 --> 00:38:22,542
Es sind Maultiere, keine Migranten.
432
00:38:25,875 --> 00:38:27,959
- Gut gespielt.
- Wie so?
433
00:38:28,417 --> 00:38:31,750
Wir suchen keine Migranten.
Nicht dort, wo es darauf ankommt.
434
00:38:31,917 --> 00:38:33,709
Kein Schaden gesehen, kein Schaden angerichtet.
435
00:38:34,292 --> 00:38:35,917
Wir hätten sie gehen lassen.
436
00:38:36,417 --> 00:38:39,875
Sie machen sich mit ihrer Ladung auf den Weg,
unentdeckt, gut gespielt.
437
00:38:40,667 --> 00:38:42,417
Aber etwas ärgert mich.
438
00:38:42,584 --> 00:38:46,084
Wie navigierten sie durch den Wald?
Sie sind keine Einheimischen.
439
00:38:47,667 --> 00:38:48,667
Arme Dinger.
440
00:38:49,042 --> 00:38:50,750
Hoher Preis für den Grenzübertritt.
441
00:38:50,917 --> 00:38:53,292
500 Gramm Kokain im Rektum.
442
00:38:55,625 --> 00:38:56,625
Sie schlucken sie.
443
00:38:58,000 --> 00:38:59,625
Ich kann kaum Aspirin schlucken.
444
00:38:59,917 --> 00:39:01,792
Sie haben ihr El Dorado verdient.
445
00:39:02,542 --> 00:39:04,167
Was machen wir, Major?
446
00:39:05,792 --> 00:39:07,167
Gefängnis.
447
00:39:08,125 --> 00:39:09,459
Kurz vor Weihnachten.
448
00:39:10,459 --> 00:39:12,000
Drogenschmuggler sind eine Qual.
449
00:39:12,167 --> 00:39:13,334
Sami...
450
00:39:13,625 --> 00:39:15,625
stecke sie in eine Zelle.
451
00:39:15,792 --> 00:39:17,250
Und behalten Sie sie im Auge.
452
00:39:17,417 --> 00:39:19,417
Wir haben den Handyschlüssel verloren.
453
00:39:20,334 --> 00:39:21,542
Na ja...
454
00:39:21,709 --> 00:39:23,834
Verwenden Sie ein Vorhängeschloss oder ähnliches.
455
00:39:24,000 --> 00:39:25,125
Benutze deinen Kopf.
456
00:39:25,459 --> 00:39:26,500
Okay?
457
00:39:26,792 --> 00:39:29,667
Komm, Florence.
Gut, dass deine Nase verstopft ist.
458
00:39:31,917 --> 00:39:33,792
Ich bin Matthieu Colbeau, Pathologe.
459
00:39:34,250 --> 00:39:35,834
Ich habe eine tödliche Erkältung.
460
00:39:36,000 --> 00:39:37,709
Ich behandle nur die Toten.
461
00:39:38,584 --> 00:39:40,209
Ich habe nur Witze gemacht.
462
00:39:40,459 --> 00:39:41,834
- Major Bodin.
- Hallo.
463
00:39:42,250 --> 00:39:44,209
Das Auto war also letzte Nacht leer?
464
00:39:44,375 --> 00:39:46,334
Ja...
465
00:39:46,709 --> 00:39:49,625
Gilles hat es entdeckt.
Es war niemand drinnen.
466
00:39:49,917 --> 00:39:51,625
Er trinkt nicht?
467
00:39:52,584 --> 00:39:54,750
Wie jeder. Wenn er durstig ist.
468
00:39:54,917 --> 00:39:57,000
Das Gemetzel ist nicht von heute.
469
00:39:58,500 --> 00:40:00,209
- Darf ich?
- Natürlich.
470
00:40:00,375 --> 00:40:02,542
Vorsicht, Fräulein.
Es ist kein schöner Anblick.
471
00:40:02,709 --> 00:40:03,917
Was?
472
00:40:04,417 --> 00:40:06,417
Was ist dein Problem, Regenwurm?
473
00:40:07,292 --> 00:40:09,125
Eine Frau kann den Anblick nicht ertragen?
474
00:40:09,292 --> 00:40:11,292
Denken Sie, mein Gefrierschrank ist nie kaputt gegangen?
475
00:40:11,459 --> 00:40:15,084
5 kg verrottendes Fleisch,
und niemand, der den Müll rausbringt.
476
00:40:15,250 --> 00:40:17,792
Ersparen Sie mir also das „Vorsicht, Fräulein“.
477
00:40:25,042 --> 00:40:27,000
Wir haben ein paar schwere Leichen.
478
00:40:32,542 --> 00:40:35,375
Wir hätten es einfach wegwerfen sollen
im Müllcontainer!
479
00:40:35,584 --> 00:40:39,125
Der Müllcontainer ist gut sichtbar.
Zu riskant!
480
00:40:40,167 --> 00:40:42,709
Die Waffe gehört an den Tatort.
481
00:41:02,250 --> 00:41:04,709
Oh verdammt, verdammt, verdammt.
482
00:41:05,625 --> 00:41:07,292
Fahren Sie weiter.
483
00:41:13,417 --> 00:41:15,750
- Wir gehen in den Supermarkt.
- Am Wald?
484
00:41:17,125 --> 00:41:19,709
Nehmen Sie die Hauptstraße.
Dies ist blockiert.
485
00:41:20,292 --> 00:41:23,125
- Gab es einen Unfall?
- Das können wir noch nicht sagen.
486
00:41:24,000 --> 00:41:25,084
Totales Gemetzel.
487
00:41:26,834 --> 00:41:28,709
Hey Michel... Hey Cathy!
488
00:41:29,834 --> 00:41:31,209
Du kannst nicht hier bleiben.
489
00:41:31,875 --> 00:41:34,459
- Wir gehen in den Supermarkt.
- Am Wald?
490
00:41:35,709 --> 00:41:38,875
Was ist das, ein verlassenes Auto?
491
00:41:40,667 --> 00:41:43,292
Nicht wirklich.
Ich glaube, wir haben einen Psychopathen.
492
00:41:45,334 --> 00:41:47,459
Florence neigt eher zu einem Perversen.
493
00:41:47,625 --> 00:41:50,167
- Wegen dem Honig.
- Honig?
494
00:41:51,042 --> 00:41:52,875
Drei Leichen.
495
00:41:53,167 --> 00:41:56,417
Das Gesicht ist zerschnitten.
Die anderen, mit Honig bedeckt.
496
00:41:57,417 --> 00:42:00,209
Einer wurde aufgespießt und hatte einen punktierten Bauch.
497
00:42:00,375 --> 00:42:03,167
Völlig pulverisiert.
Entschuldigung, Cathy.
498
00:42:05,167 --> 00:42:07,709
Thouchart!
Makronen von Thouchart?
499
00:42:08,167 --> 00:42:10,667
- Ich liebe sie! Meine Favoriten.
- Meins auch.
500
00:42:13,667 --> 00:42:15,709
Haben Sie Fingerabdrücke bekommen?
501
00:42:15,875 --> 00:42:17,334
Es wird nicht lange dauern.
502
00:42:17,500 --> 00:42:19,584
Bösewichte hinterlassen immer Spuren.
503
00:42:21,625 --> 00:42:22,834
Wir werden ihn finden.
504
00:42:23,000 --> 00:42:24,209
Das machen wir immer.
505
00:42:27,959 --> 00:42:30,334
- Also viel Glück.
- Gutes Marketing.
506
00:42:32,834 --> 00:42:34,209
Marketing?
507
00:42:35,959 --> 00:42:38,292
Haben Sie den Supermarkt nicht erwähnt?
508
00:42:41,709 --> 00:42:43,667
- Und frohe Weihnachten!
- Lass uns gehen.
509
00:42:43,834 --> 00:42:44,792
Das ist anders.
510
00:43:12,292 --> 00:43:13,417
Entschuldigung.
511
00:43:38,125 --> 00:43:41,042
- Was nun?
- Der Supermarkt, wie gesagt.
512
00:43:41,292 --> 00:43:43,042
Und sie beobachten uns.
513
00:43:55,834 --> 00:43:57,542
Wir sollten aufhören. Das ist falsch.
514
00:43:57,709 --> 00:44:00,834
Keine Lügen mehr. Wir sind gute Leute.
Machen wir uns klar.
515
00:44:01,417 --> 00:44:03,209
Wir haben es nicht mit Absicht gemacht.
516
00:44:03,792 --> 00:44:06,500
Sie werden es verstehen.
Gendarmen sind intelligent.
517
00:44:06,750 --> 00:44:08,834
Du sagst das aus Angst.
518
00:44:09,000 --> 00:44:10,959
Sie suchen nach Perversen.
519
00:44:11,125 --> 00:44:13,625
Wie Sie sagten, wir sind gute Leute.
Zeitraum.
520
00:44:13,792 --> 00:44:16,167
Es ist keine Angst, es sind Prinzipien.
521
00:44:16,334 --> 00:44:18,209
Ein moralischer Kompass.
522
00:44:18,459 --> 00:44:20,250
Damit kann ich nicht leben.
523
00:44:22,042 --> 00:44:23,792
Alles klar, Michel.
524
00:44:24,667 --> 00:44:27,334
Wir kaufen Lebensmittel und ergeben uns dann.
525
00:44:30,125 --> 00:44:33,792
Zum Geld... was sagen wir?
526
00:44:34,917 --> 00:44:38,625
Niemand weiß, dass es welche gab.
Wir müssen es nicht erzählen.
527
00:44:38,792 --> 00:44:41,209
Aber ich weiß.
Mein Gewissen weiß es.
528
00:44:41,375 --> 00:44:42,542
Ich bin ein ehrlicher Typ.
529
00:44:43,209 --> 00:44:44,584
Ich habe Werte.
530
00:44:46,709 --> 00:44:48,750
Sie haben Recht.
Wir geben es zurück
531
00:44:48,917 --> 00:44:50,459
und dich verraten.
532
00:44:50,625 --> 00:44:52,209
Mich anzeigen?
533
00:44:53,000 --> 00:44:55,209
Du bist derjenige, der sie getötet hat.
534
00:44:55,375 --> 00:44:57,209
Du bist mein Komplize!
535
00:44:57,875 --> 00:45:01,875
Wer hat die Leichen bewegt? Wer hat Honig aufgetragen?
Hat sie ihr Höschen hochgezogen?
536
00:45:02,042 --> 00:45:03,625
Wer liest Kriminalromane?
537
00:45:03,792 --> 00:45:05,834
Wenn ich untergehe, gehst du unter, Cathy.
538
00:45:07,375 --> 00:45:09,125
Was ist, wenn wir ins Gefängnis gehen?
539
00:45:09,542 --> 00:45:12,125
Wer kümmert sich um Doudou? Soziale Dienste?
540
00:45:13,667 --> 00:45:16,542
Du willst deinen Sohn
in eine Pflegefamilie gehen?
541
00:45:17,417 --> 00:45:18,667
In dieser beschissenen Welt?
542
00:45:24,792 --> 00:45:26,084
Entschuldigung.
543
00:45:27,959 --> 00:45:29,750
- Nicht ich bin es.
- Da ich bin.
544
00:45:29,917 --> 00:45:32,042
Das ist albern. Wir können nicht knacken.
545
00:45:34,334 --> 00:45:36,125
Komm schon, wir müssen stark sein.
546
00:45:38,834 --> 00:45:40,959
Schau... schau.
547
00:45:43,709 --> 00:45:46,125
- Wunderschön.
- Oh ja, es ist...
548
00:45:52,542 --> 00:45:53,917
Wir brauchen ein Alibi.
549
00:45:54,250 --> 00:45:56,167
„Pakistani“ ist mit einem K?
550
00:45:58,625 --> 00:46:01,334
Das offenbar verlassene Fahrzeug
551
00:46:02,084 --> 00:46:04,209
fand seine Reiter.
552
00:46:06,625 --> 00:46:08,000
Die Forensik hat Bilder geschickt.
553
00:46:08,167 --> 00:46:09,959
Ich habe Fotokopien gemacht.
554
00:46:11,667 --> 00:46:12,709
Soll ich sie feststecken?
555
00:46:21,084 --> 00:46:22,875
Es ist das forensische Labor!
556
00:46:25,875 --> 00:46:28,000
Wirklich... okay.
557
00:46:30,167 --> 00:46:31,500
Wir kümmern uns darum.
558
00:46:31,667 --> 00:46:33,500
Danke, wir halten Sie auf dem Laufenden.
559
00:46:37,709 --> 00:46:38,792
Der aufgespießte Kerl
560
00:46:38,959 --> 00:46:40,750
und die Blondine in Nerz
561
00:46:40,917 --> 00:46:42,500
waren keine Touristen.
562
00:46:42,875 --> 00:46:44,125
Drogenhändler.
563
00:46:45,000 --> 00:46:46,625
Schwerwiegende Polizeiakten.
564
00:46:50,584 --> 00:46:53,750
Die beiden Fälle hängen zusammen, Florenz.
565
00:46:54,875 --> 00:46:55,875
Sami!
566
00:46:56,125 --> 00:46:59,042
Setzen Sie den Afrikaner und die 3 Pakistaner
auch da oben.
567
00:46:59,459 --> 00:47:02,625
- Es könnte Zufall sein.
- Keine Chance, nur Wahrscheinlichkeiten.
568
00:47:02,792 --> 00:47:06,042
Und die Wahrscheinlichkeit ist überwältigend.
569
00:47:06,209 --> 00:47:08,334
Das Paar sieht nicht unschuldig aus.
570
00:47:14,209 --> 00:47:17,167
Die Haarspange.
Warum ist diese Haarspange da?
571
00:47:19,334 --> 00:47:20,834
Sie haben es im Auto gefunden.
572
00:47:24,292 --> 00:47:27,000
Solche Haarspangen werden überall verkauft.
573
00:47:31,792 --> 00:47:34,459
Vielleicht warten wir, bevor wir den Bericht senden?
574
00:47:46,292 --> 00:47:47,417
Was hast du heute gemacht?
575
00:47:47,750 --> 00:47:49,792
Nicht viel. Ich mache eine Pause.
576
00:47:51,792 --> 00:47:54,500
- Eine Pause.
- Ein Sabbatical ist ein Sabbatical.
577
00:47:54,667 --> 00:47:56,875
Wie ein Fasten: nutzlos, wenn es kaputt geht.
578
00:47:58,209 --> 00:48:00,209
Ein Sabbatical von was?
579
00:48:00,625 --> 00:48:02,875
Von der Schule, was eine ganze Menge ist.
580
00:48:03,250 --> 00:48:04,875
Von der Schule.
581
00:48:05,125 --> 00:48:07,542
Ich habe 3 Monate verbracht
Ich lerne für mein Abitur.
582
00:48:08,084 --> 00:48:09,917
Es war hart, durchzufallen.
583
00:48:10,084 --> 00:48:12,042
Ich brauche Zeit, um wieder auf die Beine zu kommen.
584
00:48:13,250 --> 00:48:14,584
Wie viel Zeit?
585
00:48:14,750 --> 00:48:16,500
Ich sehe dich nicht hüpfen.
586
00:48:17,125 --> 00:48:20,167
Bezahlen Sie für die Modedesignschule,
dann können wir reden.
587
00:48:22,000 --> 00:48:24,542
Oder ich frage Mamas Freund.
Er ist reich.
588
00:48:24,709 --> 00:48:26,417
Als Zahnarzt macht er Zahnspangen.
589
00:48:26,584 --> 00:48:28,042
Verdammte Goldgrube.
590
00:48:29,000 --> 00:48:30,334
Pass auf deine Zunge auf.
591
00:48:30,500 --> 00:48:31,875
Wie dem auch sei, es ist jenseits deiner Vorstellungskraft
592
00:48:32,042 --> 00:48:34,667
und Ihre Welt der Playmobils in Uniform.
593
00:48:37,584 --> 00:48:40,917
In meiner Welt der Playmobils, wie Sie sagen,
594
00:48:41,834 --> 00:48:44,125
Wir behalten unsere Sachen.
595
00:48:46,042 --> 00:48:47,000
Bedeutung?
596
00:48:47,292 --> 00:48:48,625
Deine Haarspange.
597
00:48:48,959 --> 00:48:50,334
Wo ist es?
598
00:48:52,750 --> 00:48:53,750
Das Haus eines Freundes.
599
00:48:53,917 --> 00:48:55,917
- Welcher Freund?
- Du kennst sie nicht.
600
00:48:56,084 --> 00:48:57,750
Ich kenne sie besser.
601
00:48:57,917 --> 00:48:59,375
Wir haben es in einem Auto gefunden.
602
00:48:59,792 --> 00:49:03,000
Papa, ich muss es dir nicht sagen
mit wem ich schlafe.
603
00:49:05,875 --> 00:49:07,167
Du hast im Auto geschlafen?
604
00:49:07,334 --> 00:49:08,542
Ich bin legal, Dad.
605
00:49:11,209 --> 00:49:13,375
Du hast in einem Auto mit Leichen geschlafen?
606
00:49:13,542 --> 00:49:14,292
Womit?
607
00:49:15,042 --> 00:49:16,292
Du stehst auf Nekrophilie.
608
00:49:16,459 --> 00:49:19,292
Okay, du machst mich wütend.
Mir ging der Appetit verloren.
609
00:49:30,042 --> 00:49:31,084
Darf ich?
610
00:49:41,584 --> 00:49:43,042
Es tut mir Leid.
611
00:49:48,084 --> 00:49:50,625
Warum muss man immer alles wissen?
612
00:49:53,167 --> 00:49:55,042
Ist Schweigen nicht besser?
613
00:49:56,500 --> 00:49:57,917
Uns geht es gut.
614
00:49:58,542 --> 00:50:00,417
Wir verstehen uns gut.
615
00:50:01,084 --> 00:50:02,209
Warum alles verderben?
616
00:50:04,167 --> 00:50:06,000
Ich wollte nicht peinlich sein.
617
00:50:06,834 --> 00:50:08,459
Es ist wahr, du...
618
00:50:09,584 --> 00:50:11,334
Du bist erwachsen geworden.
619
00:50:11,834 --> 00:50:14,000
Es fällt mir schwer, das zuzugeben.
620
00:50:14,167 --> 00:50:15,125
Das ist alles.
621
00:50:22,125 --> 00:50:23,709
Sicher, dass es keine Leichen gab?
622
00:50:23,875 --> 00:50:25,000
Stoppen!
623
00:50:25,334 --> 00:50:27,542
Ich frage als Gendarm, nicht als Vater.
624
00:50:28,334 --> 00:50:30,209
Rufen Sie mich also zur Befragung an.
625
00:50:30,625 --> 00:50:31,917
Das ist keine gute Idee.
626
00:50:32,084 --> 00:50:33,959
Stopp, ein Alibi ist ein Alibi.
627
00:50:34,125 --> 00:50:36,250
Vertrauen Sie mir, einmal.
628
00:50:37,709 --> 00:50:38,917
Als alte Freundin, Sabine.
629
00:50:40,125 --> 00:50:43,667
Auch als alter Freund,
Ich mag keine Lügen.
630
00:50:44,167 --> 00:50:47,542
Ich weiß, wie sie Illusionen zerstören können.
631
00:50:48,375 --> 00:50:51,042
Ich habe Jahre damit verbracht
eingesperrt durch Schein,
632
00:50:51,209 --> 00:50:52,584
durch Konventionen,
633
00:50:53,000 --> 00:50:54,834
durch nutzlose Lügen.
634
00:50:55,625 --> 00:50:57,584
Eines Tages beschloss ich, ich selbst zu sein.
635
00:50:58,792 --> 00:51:01,042
Jetzt verlangst du von mir zu lügen, Michel.
636
00:51:03,459 --> 00:51:05,000
Wie viel?
637
00:51:18,209 --> 00:51:19,917
Den Kerker renovieren.
638
00:51:20,750 --> 00:51:23,167
Und neue Sexschaukeln
im Liebeszimmer.
639
00:51:26,500 --> 00:51:28,292
Sehr schöne Sexschaukeln.
640
00:51:29,000 --> 00:51:30,334
Anspruchsvolle Kundschaft.
641
00:51:32,750 --> 00:51:35,667
So wirst du sagen
wir waren gestern Abend hier.
642
00:51:35,834 --> 00:51:37,000
Nacht des 21.
643
00:51:37,417 --> 00:51:39,125
In der Nacht vom 21.
644
00:51:40,792 --> 00:51:43,542
Danke, Sabine, und auf Wiedersehen.
645
00:51:44,667 --> 00:51:46,042
Auf Wiedersehen.
646
00:51:46,209 --> 00:51:49,334
Warum nicht auf einen Drink bleiben,
den Ort kennenlernen?
647
00:51:49,500 --> 00:51:52,792
Wenn wir sagen, dass Sie hier waren,
Probieren Sie es zumindest aus.
648
00:51:52,959 --> 00:51:56,125
Nein, danke, wir sind nicht angezogen.
649
00:51:57,792 --> 00:51:59,209
Du bist süß.
650
00:51:59,375 --> 00:52:01,042
Angst vor etwas Spaß?
651
00:52:02,292 --> 00:52:05,000
Wissen Sie, der beste Weg, sich selbst zu finden
652
00:52:05,167 --> 00:52:07,250
ist zu wissen, wo man sich verirrt.
653
00:52:09,167 --> 00:52:11,250
Komm, sei nicht so schüchtern.
654
00:52:12,292 --> 00:52:13,500
Michel...
655
00:52:21,667 --> 00:52:24,334
Wie auch immer, danke,
Ich werde einen wunderschönen Kerker haben.
656
00:52:24,500 --> 00:52:28,542
Eigentlich werde ich einen Teil deiner Gabe nutzen
Masken für Silvester kaufen.
657
00:52:28,709 --> 00:52:29,959
Das funktioniert immer.
658
00:52:30,125 --> 00:52:31,709
Das Ausziehen kann einfach sein,
659
00:52:31,875 --> 00:52:34,417
Aber Masken machen Erwachsene wieder zu Kindern.
660
00:52:34,584 --> 00:52:36,125
Ich liebe deine Tasche, Jacqui.
661
00:52:36,292 --> 00:52:38,042
Cathy. Es war ein Geschenk.
662
00:52:43,292 --> 00:52:46,500
Ich werde dich verlassen. Viel Spaß.
Die Getränke gehen auf mich.
663
00:52:53,959 --> 00:52:56,542
Bleib bis zum Ende. Es ist Gangbang-Nacht.
664
00:53:38,084 --> 00:53:39,834
- Stoppen.
- Was?
665
00:53:40,000 --> 00:53:42,500
Wir gingen zusammen zur Landwirtschaftsschule.
666
00:53:42,875 --> 00:53:44,375
Sie hatte eine Brille und Akne.
667
00:53:46,209 --> 00:53:47,209
Und große Brüste.
668
00:53:48,667 --> 00:53:49,625
Verzeihung.
669
00:53:55,250 --> 00:53:56,917
Das ist nicht das, was ich sehe.
670
00:54:01,375 --> 00:54:02,667
Eifersüchtig?
671
00:54:03,375 --> 00:54:04,375
Verzeihung?
672
00:54:04,709 --> 00:54:07,667
Gar nicht. Eifersüchtig? Nein, im Ernst...
673
00:54:08,042 --> 00:54:09,292
Bist du verrückt?
674
00:54:09,875 --> 00:54:11,292
Du bist eifersüchtig, Cathy.
675
00:54:11,584 --> 00:54:13,042
Nein, Michel.
676
00:54:14,042 --> 00:54:15,292
Ich bevorzuge...
677
00:54:15,709 --> 00:54:16,959
nicht zu antworten.
678
00:54:19,000 --> 00:54:21,167
Wie auch immer, geben Sie zu, dass es ein gutes Alibi ist.
679
00:54:21,459 --> 00:54:23,500
Niemand wird sagen, dass wir nicht hier waren.
680
00:54:23,792 --> 00:54:26,667
Kennen Sie jemanden, der damit prahlt?
681
00:54:31,125 --> 00:54:32,834
Nein danke. Das ist lieb.
682
00:54:42,292 --> 00:54:43,750
Was wollte er?
683
00:54:44,084 --> 00:54:45,167
Analsex.
684
00:56:16,834 --> 00:56:18,542
Okay, gute Nacht.
685
00:56:30,750 --> 00:56:33,000
Doudou, für Musik ist es zu spät.
686
00:56:33,459 --> 00:56:35,375
Es ist Zeit zu schlafen, Doudou!
687
00:56:36,584 --> 00:56:39,000
23. Dezember...
688
00:56:39,167 --> 00:56:39,875
Also...
689
00:56:41,000 --> 00:56:43,250
Was hast du im Auto gemacht?
690
00:56:43,625 --> 00:56:45,375
Mit Basile schlafen.
691
00:56:45,584 --> 00:56:46,959
Warum dort?
692
00:56:47,125 --> 00:56:49,500
Sein kleiner Bruder war bei ihm zu Hause.
693
00:56:49,834 --> 00:56:52,209
Und ich schreie beim Sex, also...
694
00:56:52,375 --> 00:56:53,292
„Ich schreie...
695
00:56:53,917 --> 00:56:56,917
beim Sex.“
696
00:57:00,292 --> 00:57:01,875
Warum nicht Basiles Auto?
697
00:57:02,334 --> 00:57:05,042
Zu klein. Die Sitze gehen nicht zurück.
698
00:57:08,625 --> 00:57:12,209
Wir wollten bei Marc's vorbeischauen, um Kondome zu kaufen.
699
00:57:12,375 --> 00:57:16,334
Wir wollten zu Guillaume gehen.
Er hat ein Gästezimmer.
700
00:57:18,000 --> 00:57:21,250
Also, auf dem Weg zu Guillaume,
Wir haben das Auto gesehen.
701
00:57:21,834 --> 00:57:23,792
Und auch ein schönes Auto.
702
00:57:23,959 --> 00:57:25,917
Die Sitze waren offensichtlich bequem.
703
00:57:27,959 --> 00:57:29,750
So konnten wir richtig loslassen.
704
00:57:31,125 --> 00:57:32,459
Entschuldigung, ich...
705
00:57:32,625 --> 00:57:34,792
Ich mache mir einen Kaffee.
706
00:57:36,042 --> 00:57:38,667
„So konnten wir richtig loslassen.“
707
00:57:43,042 --> 00:57:44,584
Warum starrt er?
708
00:57:45,167 --> 00:57:47,709
Du musst nicht bleiben
für eine Aussage.
709
00:57:48,542 --> 00:57:50,125
Ich habe nur geholfen.
710
00:57:51,375 --> 00:57:53,792
Dir ist im Auto nichts aufgefallen?
711
00:57:53,959 --> 00:57:55,125
Nein. Es war Nacht.
712
00:57:58,125 --> 00:58:00,709
Zwei Männer, eine Frau, Schatz.
713
00:58:01,250 --> 00:58:02,542
Da klingelt es nicht?
714
00:58:02,709 --> 00:58:05,709
Nein, das machen wir nicht.
Wir sind einfacher.
715
00:58:07,584 --> 00:58:09,417
Bist du sicher, dass da niemand war?
716
00:58:10,917 --> 00:58:13,584
Ich habe ein paar Bier getrunken, aber trotzdem...
717
00:58:18,209 --> 00:58:19,000
Major?
718
00:58:23,500 --> 00:58:25,375
Die Leichen wurden hinzugefügt.
719
00:58:35,209 --> 00:58:36,709
Los geht's.
720
00:58:37,125 --> 00:58:38,667
2.300 Euro.
721
00:58:40,250 --> 00:58:42,542
Und los geht's.
Danke, Christian.
722
00:58:42,709 --> 00:58:44,042
Danke, Michel.
723
00:58:44,584 --> 00:58:46,250
Wir sehen uns und haben einen schönen Tag.
724
00:58:57,459 --> 00:58:58,959
Was ist das?
725
00:58:59,125 --> 00:59:00,959
Ich habe uns Heizöl gekauft.
726
00:59:02,000 --> 00:59:03,125
Mit welchem Geld?
727
00:59:04,209 --> 00:59:05,417
Mit unserem.
728
00:59:06,500 --> 00:59:07,959
Du hast es aus der Tasche genommen?
729
00:59:08,459 --> 00:59:11,084
Ich habe kaum etwas genommen,
genau das, was wir brauchen.
730
00:59:11,250 --> 00:59:15,334
Kfz-Versicherung, Heizöl,
Jean-Jeans Dünger, Schatz.
731
00:59:19,750 --> 00:59:21,875
Du bist verrückt.
732
00:59:22,542 --> 00:59:23,500
Warum?
733
00:59:23,834 --> 00:59:26,417
Wie beim Fernseher haben Sie dem Fernseher zugestimmt.
734
00:59:26,917 --> 00:59:29,917
Denn der Fernseher bleibt verborgen.
735
00:59:30,084 --> 00:59:31,500
Niemand außer uns sieht es.
736
00:59:32,042 --> 00:59:33,625
Aber unsere Schulden...
737
00:59:34,042 --> 00:59:36,792
Wie rechtfertigen wir die Auszahlung?
738
00:59:38,834 --> 00:59:40,625
Was hast du Jean-Jean erzählt?
739
00:59:41,625 --> 00:59:43,792
Er wird zur Bank gehen und plappern.
740
00:59:44,209 --> 00:59:46,750
5.000 kann man so nicht erstatten!
741
00:59:47,334 --> 00:59:50,375
Sie werden ihn fragen, wie er an die 5.000 Euro gekommen ist
742
00:59:50,542 --> 00:59:53,375
in bar, von einem Tag auf den anderen.
743
00:59:53,625 --> 00:59:56,125
Banken stellen Fragen!
Es ist ihre Aufgabe.
744
00:59:57,292 --> 01:00:00,084
Wir werden sagen, wir haben mehr Bäume verkauft.
745
01:00:00,250 --> 01:00:02,792
Ja, richtig. Behandle sie wie Idioten.
746
01:00:05,417 --> 01:00:07,334
Die Leute werden reden, Michel.
747
01:00:14,250 --> 01:00:15,709
Dir kann man nicht vertrauen.
748
01:00:20,084 --> 01:00:22,250
Hier verlässt Basiles Auto die Stadt.
749
01:00:25,042 --> 01:00:26,542
Mit Blanche.
750
01:00:28,667 --> 01:00:30,292
Um 23:12 Uhr...
751
01:00:30,709 --> 01:00:33,375
17 Minuten später taucht es hier wieder auf.
752
01:00:34,667 --> 01:00:37,417
Wie auf der Stadt zu sehen
Überwachungskamera.
753
01:00:37,584 --> 01:00:39,167
17 Minuten?
754
01:00:39,959 --> 01:00:41,000
Was?
755
01:00:41,167 --> 01:00:43,500
Sie verbrachten nur 17 Minuten
im BMW.
756
01:00:43,667 --> 01:00:45,000
Ja, na und?
757
01:00:45,417 --> 01:00:47,459
Das ist alles. Es dauert nicht lange.
758
01:00:47,834 --> 01:00:49,500
Das untersuchen wir nicht.
759
01:00:49,667 --> 01:00:51,000
Ja, aber es dauert nicht lange.
760
01:00:51,167 --> 01:00:53,584
Dann ab 11:29 Uhr
761
01:00:53,750 --> 01:00:55,584
bis der Abschleppwagen kam,
762
01:00:56,042 --> 01:00:58,334
nichts: niemand kommt, niemand geht.
763
01:01:00,250 --> 01:01:02,875
Okay, also um es zusammenzufassen...
764
01:01:05,000 --> 01:01:08,709
Basiles Auto...
765
01:01:09,125 --> 01:01:11,250
kommt von hier rein.
766
01:01:12,000 --> 01:01:15,000
Und geht auf diese Weise hinaus.
767
01:01:16,417 --> 01:01:19,584
Und der BMW ist mittendrin.
768
01:01:20,959 --> 01:01:22,584
Um 23:12 Uhr,
769
01:01:22,750 --> 01:01:24,125
Keine Leichen im Auto.
770
01:01:24,542 --> 01:01:26,667
Und um 8:48 Uhr
771
01:01:26,834 --> 01:01:28,500
Die Leichen tauchen auf.
772
01:01:28,834 --> 01:01:30,459
Und niemand kam herein,
773
01:01:30,625 --> 01:01:32,750
nicht von hier, nicht von hier.
774
01:01:34,292 --> 01:01:35,792
Also muss es passieren...
775
01:01:36,417 --> 01:01:37,875
ohne Zweifel...
776
01:01:38,042 --> 01:01:39,084
hier.
777
01:01:39,459 --> 01:01:42,834
Das Problem ist, dass da nichts ist.
778
01:01:43,584 --> 01:01:46,209
Ja, da ist die Kiefernfarm.
779
01:01:50,334 --> 01:01:52,084
Gut gedacht, Sami.
780
01:01:53,292 --> 01:01:54,375
Sehr gut.
781
01:01:54,542 --> 01:01:55,709
Natürlich.
782
01:01:57,750 --> 01:01:59,209
Michel und Cathy.
783
01:02:10,459 --> 01:02:12,959
- Hallo, Roland!
- Hallo, Cathy.
784
01:02:13,125 --> 01:02:14,750
Problem mit Ihrem Baum?
785
01:02:15,959 --> 01:02:16,959
Können wir reinkommen?
786
01:02:17,250 --> 01:02:18,375
Natürlich.
787
01:02:18,542 --> 01:02:20,000
Komm herein!
788
01:02:21,750 --> 01:02:24,834
Wischen Sie Ihre Füße nicht ab, ich wische sie danach auf.
789
01:02:25,250 --> 01:02:26,542
Nur eine Sekunde.
790
01:02:27,542 --> 01:02:29,042
Michel, hier ist Roland.
791
01:02:34,625 --> 01:02:36,250
Es ist zu laut.
792
01:02:42,167 --> 01:02:43,334
Dort.
793
01:02:44,042 --> 01:02:45,709
Komm rein.
794
01:02:57,292 --> 01:02:58,792
Willst du Kaffee?
795
01:02:59,500 --> 01:03:01,875
Nur ein paar Fragen an Sie.
796
01:03:02,042 --> 01:03:03,625
Was ist los?
797
01:03:03,792 --> 01:03:05,709
Doudou hat etwas Dummes getan?
798
01:03:06,167 --> 01:03:07,125
Können wir sitzen?
799
01:03:07,292 --> 01:03:09,209
Ja natürlich.
800
01:03:13,500 --> 01:03:16,042
Das sind reine Routinefragen.
801
01:03:41,709 --> 01:03:43,042
Cathy, Michel,
802
01:03:43,209 --> 01:03:47,292
die Nacht des 21.,
Haben Sie etwas Ungewöhnliches gesehen oder gehört?
803
01:03:49,500 --> 01:03:51,459
Ungewöhnlich wie?
804
01:03:52,084 --> 01:03:53,292
Schüsse vielleicht.
805
01:03:53,667 --> 01:03:55,084
Ein Auto.
806
01:03:55,250 --> 01:03:57,584
Ein dumpfer Schlag in der Nacht, Schreie.
807
01:03:58,834 --> 01:04:00,584
Du machst mir jetzt Angst.
808
01:04:01,584 --> 01:04:03,584
Es stört mich zu fragen, aber...
809
01:04:04,292 --> 01:04:05,834
Wo warst du am 21.?
810
01:04:06,000 --> 01:04:07,834
Wir waren im Amor.
811
01:04:09,584 --> 01:04:10,750
Der Swingerclub?
812
01:04:12,792 --> 01:04:15,250
- Donnerstag ist Bang-Bang-Nacht.
- Gangbang.
813
01:04:16,084 --> 01:04:17,334
Gangbang.
814
01:04:19,292 --> 01:04:20,875
Und wir haben die Schaukel benutzt.
815
01:04:21,542 --> 01:04:23,500
Michel, es ist wichtig.
816
01:04:26,917 --> 01:04:28,125
Die ganze Nacht?
817
01:04:28,292 --> 01:04:29,167
Auf der Schaukel?
818
01:04:29,542 --> 01:04:30,750
Nein, der Amor.
819
01:04:32,292 --> 01:04:33,542
Bis zum Tagesanbruch.
820
01:04:39,209 --> 01:04:41,500
- Und Dominic?
- Doudou?
821
01:04:43,542 --> 01:04:45,375
- Er hat geschlafen.
- Okay.
822
01:04:46,000 --> 01:04:47,167
Hier.
823
01:04:50,167 --> 01:04:51,500
Können wir ihn befragen?
824
01:04:59,709 --> 01:05:00,750
Ja.
825
01:05:02,209 --> 01:05:04,125
Wenn er nicht auf seinem PS ist.
826
01:05:05,917 --> 01:05:06,834
Es ist...
827
01:05:07,000 --> 01:05:09,167
Doudou, komm her, mein Sohn.
828
01:05:10,500 --> 01:05:12,375
Kommen Sie und setzen Sie sich zu uns.
829
01:05:16,125 --> 01:05:18,292
Sie haben einige Routinefragen.
830
01:05:18,709 --> 01:05:20,750
Routine bedeutet wie immer.
831
01:05:21,042 --> 01:05:22,167
Sehen?
832
01:05:25,459 --> 01:05:27,417
Doudou, die Nacht des 21....
833
01:05:27,584 --> 01:05:29,042
Er ist nicht taub.
834
01:05:31,792 --> 01:05:35,667
Erinnern Sie sich daran, was Sie getan haben?
in der Nacht des 21.?
835
01:05:36,417 --> 01:05:37,792
Der 21.
836
01:05:40,084 --> 01:05:41,917
Vorletzte Nacht.
837
01:05:46,292 --> 01:05:47,417
Erinnern?
838
01:05:51,000 --> 01:05:52,417
Nehmen Sie sich Zeit.
839
01:05:58,167 --> 01:06:00,292
Das ist Doudou...
840
01:06:01,042 --> 01:06:03,209
Kein echter Redner. Er ist ein wenig...
841
01:06:03,375 --> 01:06:05,542
Er ist normal.
Das sagen alle Ärzte.
842
01:06:07,917 --> 01:06:10,250
Nein, Cathy. Er ist nicht normal.
843
01:06:12,000 --> 01:06:14,500
Was hast du gemacht?
die Nacht des 21.?
844
01:06:15,917 --> 01:06:16,875
Schlafen.
845
01:06:17,250 --> 01:06:19,042
Du warst in deinem Zimmer.
846
01:06:23,334 --> 01:06:26,250
- Du hast geschlafen.
- Ja, er hat geschlafen.
847
01:06:33,834 --> 01:06:35,000
Ich denke, das ist es.
848
01:06:47,417 --> 01:06:48,667
Sie waren nicht im Cupid.
849
01:06:49,584 --> 01:06:50,584
Woher weißt du das?
850
01:06:52,959 --> 01:06:54,542
Weil ich dort war.
851
01:06:57,292 --> 01:06:58,917
Ich darf nicht?
852
01:06:59,292 --> 01:07:00,334
Los, sagen Sie es.
853
01:07:02,417 --> 01:07:03,792
Sag mal, ich bin eine Schlampe.
854
01:07:06,625 --> 01:07:07,709
Ich habe kein Wort gesagt.
855
01:07:07,875 --> 01:07:10,792
Du denkst, ich bin ein einfacher Kerl.
Ja, das bin ich.
856
01:07:11,250 --> 01:07:14,875
Es ist besser, ein einfacher Laie zu sein
als allein zu sein.
857
01:07:15,834 --> 01:07:17,250
Ich tue, was ich kann.
858
01:07:20,792 --> 01:07:22,834
In einer zu großen Welt.
859
01:07:23,542 --> 01:07:25,584
Und eine Uniform zu klein.
860
01:07:30,917 --> 01:07:32,584
Weißt du, Florence...
861
01:07:34,667 --> 01:07:37,917
Im Leben suchen wir alle nach uns selbst.
862
01:07:40,750 --> 01:07:44,584
Eines Tages, denke ich
Sie werden Ihren Traumprinzen finden.
863
01:07:45,459 --> 01:07:47,292
Weil du es verdienst.
864
01:07:48,875 --> 01:07:50,542
Ja, Florenz.
865
01:07:51,292 --> 01:07:54,625
Eines Tages wirst du einem guten Mann begegnen.
866
01:07:55,000 --> 01:07:57,375
Ich hoffe, dass du ihn festhältst.
867
01:07:57,625 --> 01:08:01,125
Du wirst schlauer sein als ich.
Das wirst du besser können.
868
01:08:03,042 --> 01:08:05,667
Du bist keine Schlampe, Florence.
869
01:08:09,834 --> 01:08:12,084
Ich habe solche Schmerzen, Vater.
870
01:08:13,167 --> 01:08:14,959
Es ist nicht wie ich.
871
01:08:15,375 --> 01:08:18,667
Du weißt, dass ich kein Lügner bin.
Ich erzähle dir alles.
872
01:08:19,542 --> 01:08:22,084
- Wie viel war in der Tüte?
- 2 Millionen.
873
01:08:23,375 --> 01:08:25,250
Jetzt etwas weniger.
874
01:08:26,209 --> 01:08:28,000
- Zwei Millionen.
- Ja.
875
01:08:28,167 --> 01:08:29,084
Etwas Summe.
876
01:08:30,292 --> 01:08:32,292
Sicherlich ist es eine ganze Menge.
877
01:08:34,084 --> 01:08:36,584
Du bist nicht verantwortlich, mein Sohn.
878
01:08:36,750 --> 01:08:38,667
Gott hat dir eine Prüfung geschickt.
879
01:08:39,000 --> 01:08:40,917
Du hast es einfach begrüßt.
880
01:08:47,375 --> 01:08:49,917
Ich habe sie irgendwie getötet,
Unfall oder nicht.
881
01:08:51,542 --> 01:08:53,167
Es gibt keine Unfälle.
882
01:08:53,334 --> 01:08:55,375
Nur die Entscheidungen des Herrn.
883
01:08:56,250 --> 01:08:59,334
Sie waren auf deinem Weg.
Du hast nicht danach gesucht.
884
01:09:02,417 --> 01:09:04,125
Wie viel nochmal?
885
01:09:06,500 --> 01:09:07,792
Zwei Millionen.
886
01:09:08,792 --> 01:09:10,500
Riesige Menge.
887
01:09:11,209 --> 01:09:13,584
Warum sollte es nicht unter Gottes Schutz stehen?
888
01:09:14,000 --> 01:09:17,084
Hier, in dieser Kirche,
weit entfernt von den Bösen.
889
01:09:18,584 --> 01:09:20,209
Ich bezweifle, dass Cathy zustimmen würde.
890
01:09:20,375 --> 01:09:21,292
Sie vertraut niemandem.
891
01:09:21,459 --> 01:09:23,625
Du hältst mich für einen Ungläubigen?
892
01:09:24,459 --> 01:09:25,417
Natürlich nicht.
893
01:09:25,584 --> 01:09:27,209
Ich bin ein Mann Gottes.
894
01:09:30,042 --> 01:09:32,834
Ich bringe das Geld morgen.
Es ist sicherer.
895
01:09:33,750 --> 01:09:35,834
Aber zu niemandem ein Wort.
896
01:09:37,792 --> 01:09:39,167
Meine Lippen sind versiegelt.
897
01:09:45,417 --> 01:09:47,084
Du hast mit dem Priester gesprochen.
898
01:09:48,750 --> 01:09:50,542
Er sprach mit dem Priester.
899
01:09:51,709 --> 01:09:52,750
Was für ein Blödsinn.
900
01:09:52,917 --> 01:09:55,334
Er wird kein Wort sagen.
Wir können ihm vertrauen.
901
01:09:56,334 --> 01:09:57,875
Wir können das Geld hier nicht behalten.
902
01:09:58,042 --> 01:09:59,167
Sei vernünftig.
903
01:09:59,334 --> 01:10:02,000
Nichts an dieser Geschichte ist vernünftig.
904
01:10:04,167 --> 01:10:06,417
Jetzt... ich bin müde.
905
01:10:08,209 --> 01:10:11,417
Ehrlich gesagt, ich weiß nicht...
Versuchen Sie einmal, präsent zu sein.
906
01:10:11,750 --> 01:10:14,375
Ich trage das ganze Gewicht. Ich bin ganz allein.
907
01:10:14,917 --> 01:10:17,000
Also wirklich einmal,
908
01:10:17,250 --> 01:10:21,292
als Vater, Ehemann, was auch immer,
versuche mich zu tragen.
909
01:10:21,542 --> 01:10:22,834
Ich brauche es.
910
01:10:23,000 --> 01:10:23,959
Verstehen?
911
01:10:24,125 --> 01:10:25,792
Ich bin erschöpft. Ich habe es gehabt.
912
01:10:26,292 --> 01:10:29,084
Ich bin von all dem erschöpft.
913
01:10:29,417 --> 01:10:32,209
Kiefern pflanzen!
Und wofür?
914
01:10:32,667 --> 01:10:35,500
Um als verdammte Paletten zu enden
in Supermärkten!
915
01:10:35,667 --> 01:10:38,042
Und Weihnachtsbäume
im Müll nächste Woche.
916
01:10:39,125 --> 01:10:40,875
Welchem Zweck dienen wir?
917
01:10:41,334 --> 01:10:42,292
Keiner!
918
01:10:42,459 --> 01:10:43,292
Wir machen Scheiße.
919
01:10:43,459 --> 01:10:46,084
Wir stecken tief in der Scheiße, ein beschissenes Paar!
920
01:10:46,250 --> 01:10:47,292
Wir sind...
921
01:10:47,875 --> 01:10:49,709
Wir sind Parasiten.
922
01:10:53,959 --> 01:10:55,250
Ich nehme ein Bad.
923
01:10:56,500 --> 01:10:57,375
Cathy?
924
01:11:03,167 --> 01:11:06,000
So haben wir schon seit Ewigkeiten nicht mehr geredet.
Rechts?
925
01:11:17,792 --> 01:11:20,709
24. Dezember...
926
01:11:20,959 --> 01:11:23,042
Alles klar. Nein, nein...
927
01:11:23,209 --> 01:11:26,625
Kein Problem, wir warten auf sie.
Schöne Feiertage.
928
01:11:29,584 --> 01:11:32,709
Florenz.
Sie nehmen uns den Fall ab.
929
01:11:32,875 --> 01:11:35,167
2 Polizisten der Kriminalpolizei übernehmen das Kommando.
930
01:11:35,917 --> 01:11:38,292
24. Dezember,
sie haben nichts anderes zu tun.
931
01:11:38,667 --> 01:11:40,375
Ich bin völlig am Boden.
932
01:11:41,584 --> 01:11:42,875
Du färbst deinen Bart!
933
01:11:43,042 --> 01:11:45,375
Sonst sehe ich dadurch alt aus.
934
01:11:46,875 --> 01:11:48,709
- Und deine Haare?
- Das auch.
935
01:11:48,875 --> 01:11:50,000
Anderer Farbstoff.
936
01:11:50,292 --> 01:11:51,459
Was wirst du tun?
937
01:11:51,625 --> 01:11:53,542
Sag ihnen einfach, was ich weiß.
938
01:11:54,167 --> 01:11:55,875
- Wann jetzt?
- Ja.
939
01:11:56,042 --> 01:11:57,042
Heiligabend?
940
01:11:57,209 --> 01:11:59,500
Cathy und Michel, der Amor,
die falschen Migranten?
941
01:11:59,667 --> 01:12:00,542
Ja.
942
01:12:00,709 --> 01:12:02,000
Die Haarspange?
943
01:12:02,667 --> 01:12:04,584
Die Haarspange Ihrer Tochter?
944
01:12:06,750 --> 01:12:08,709
- Färbendes Shampoo.
- Ja.
945
01:12:21,834 --> 01:12:24,584
Sie schicken uns verdammt noch mal am 24. hierher!
946
01:12:32,625 --> 01:12:35,000
- Und deine Frau?
- Meine Frau bevorzugt es.
947
01:12:35,167 --> 01:12:38,792
Bitte beeilen Sie sich, ich schließe.
Es ist Weihnachten, es ist tot.
948
01:12:39,125 --> 01:12:40,375
Wenn es nachwächst?
949
01:12:40,542 --> 01:12:41,709
Es juckt.
950
01:12:41,875 --> 01:12:43,042
Wie eine Kiwi.
951
01:12:46,292 --> 01:12:47,459
Meine Damen und Herren.
952
01:12:48,375 --> 01:12:50,959
- Bargeld oder Karte?
- Karte.
953
01:12:51,125 --> 01:12:52,209
Kaffeerührer?
954
01:13:16,542 --> 01:13:18,167
Leutnant Jacquin.
955
01:13:18,584 --> 01:13:21,417
- Ist Ihr Vorgesetzter hier?
- Ja, Sir, ich hole ihn.
956
01:13:22,167 --> 01:13:23,584
Ich werde dir folgen.
957
01:13:24,750 --> 01:13:26,667
Wesentlich? Die Polizei, für Sie.
958
01:13:26,834 --> 01:13:27,834
Soll ich ihn hereinführen?
959
01:13:28,000 --> 01:13:29,375
Ja, schick sie ein.
960
01:13:29,750 --> 01:13:31,292
Es gibt nur einen.
961
01:13:32,084 --> 01:13:33,917
Dann führe ihn herein.
962
01:13:34,542 --> 01:13:35,250
Gehen Sie rein.
963
01:13:44,167 --> 01:13:45,667
Hallo, Leutnant.
964
01:13:47,417 --> 01:13:48,709
Major Bodin.
965
01:13:49,750 --> 01:13:51,917
Bitte nehmen Sie Platz.
966
01:13:58,459 --> 01:13:59,959
Du hast keinen Partner?
967
01:14:00,125 --> 01:14:02,459
Er ist in den Ferien mit seinen Kindern unterwegs.
968
01:14:03,250 --> 01:14:06,042
Dachte ich mir
Kinder sind wichtiger als...
969
01:14:06,209 --> 01:14:08,417
drei Steifen in einem BMW.
970
01:14:10,292 --> 01:14:11,542
Weihnachten ist Weihnachten.
971
01:14:11,917 --> 01:14:12,667
WAHR.
972
01:14:18,000 --> 01:14:20,334
Also, Major, sagen Sie mir alles, was Sie wissen.
973
01:14:24,000 --> 01:14:26,542
Im Moment ist nichts sicher.
974
01:14:27,584 --> 01:14:28,667
Führt.
975
01:14:28,834 --> 01:14:30,209
- Nur führt.
- Namen?
976
01:14:31,250 --> 01:14:32,375
Adressen?
977
01:14:32,542 --> 01:14:33,917
Führt...
978
01:14:35,375 --> 01:14:37,292
Was bedauerlich ist, ist...
979
01:14:37,709 --> 01:14:39,125
es ist Weihnachten.
980
01:14:39,292 --> 01:14:41,709
Wir müssen auf morgen warten.
981
01:14:41,875 --> 01:14:44,500
Nach dem Familienessen.
982
01:14:45,292 --> 01:14:46,959
Wie Sie sagen,
983
01:14:47,125 --> 01:14:49,667
Weihnachten ist Weihnachten.
984
01:14:51,125 --> 01:14:54,459
Wir respektieren hier die Tradition.
Wie eine Art Waffenstillstand.
985
01:14:55,084 --> 01:14:57,625
Der Major bedeutet, dass Sie geduldig sein müssen.
986
01:14:57,792 --> 01:14:59,375
Es ist ein schwieriger Fall.
987
01:15:00,084 --> 01:15:02,500
Zunächst wollen wir unsere Leads prüfen.
988
01:15:04,959 --> 01:15:08,292
Du kommst am 24. Dezember,
Es ist kein gutes Timing.
989
01:15:08,709 --> 01:15:10,292
Ich bin keiner, der redet...
990
01:15:10,459 --> 01:15:13,875
Wenn es ein Problem gibt, kann ich Ihren Chef anrufen
991
01:15:14,042 --> 01:15:16,000
und die Situation erklären.
992
01:15:19,750 --> 01:15:21,334
Ich lasse den Weihnachtsmann seine Arbeit machen.
993
01:15:23,209 --> 01:15:24,375
Das ist der Geist.
994
01:15:24,542 --> 01:15:26,125
Ich werde den Truthahn holen.
995
01:15:26,625 --> 01:15:28,125
Besseres Timing.
996
01:15:30,375 --> 01:15:31,625
Bis morgen.
997
01:15:32,084 --> 01:15:33,959
- Frohe Weihnachten.
- Du auch.
998
01:15:40,875 --> 01:15:42,292
Ein großes Arschloch.
999
01:15:42,792 --> 01:15:44,959
Mit einer verdammt hässlichen Frisur.
1000
01:15:49,667 --> 01:15:50,584
Raum 12.
1001
01:15:51,000 --> 01:15:53,459
Es ist wie eine Suite, mit einem Fernseher.
1002
01:15:55,292 --> 01:15:56,584
Zu Weihnachten hier?
1003
01:15:57,625 --> 01:15:58,667
Du hast es verstanden.
1004
01:15:58,834 --> 01:15:59,667
Allein?
1005
01:16:08,709 --> 01:16:10,917
Du wirst nicht allein sein. Ich werde hier sein.
1006
01:16:19,792 --> 01:16:21,625
Es wird aufhören.
1007
01:16:24,584 --> 01:16:26,375
Du drückst zu fest.
1008
01:16:30,917 --> 01:16:32,292
Sehen?
1009
01:16:36,292 --> 01:16:37,625
Harter Keks.
1010
01:16:57,000 --> 01:16:58,542
Wir sagten allein.
1011
01:16:58,709 --> 01:17:00,292
Allein sind wir beide.
1012
01:17:01,042 --> 01:17:02,959
Was ist los?
Sie haben unsere Adresse verloren?
1013
01:17:04,792 --> 01:17:08,500
Ich wollte, dass wir uns auf neutralem Boden treffen,
ohne...
1014
01:17:08,792 --> 01:17:10,250
ohne das Kind.
1015
01:17:10,417 --> 01:17:12,625
Roland, du machst mir Angst.
1016
01:17:13,625 --> 01:17:14,875
Michel,
1017
01:17:16,375 --> 01:17:18,792
Ich denke, es ist an der Zeit, dass du die Wahrheit sagst.
1018
01:17:19,459 --> 01:17:20,584
Worüber?
1019
01:17:21,459 --> 01:17:24,875
Über den BMW, die Leichen, den Honig.
1020
01:17:26,917 --> 01:17:29,584
- Ich sagte, wir wären im Cupid.
- Ja.
1021
01:17:30,709 --> 01:17:32,834
Nein... das warst du nicht.
1022
01:17:33,417 --> 01:17:34,917
Du warst nicht im Cupid.
1023
01:17:36,042 --> 01:17:38,875
Das ist gut. Frag Sabine!
1024
01:17:39,334 --> 01:17:41,750
- Sabine?
- Ja, der Chef.
1025
01:17:41,917 --> 01:17:44,167
Sie besuchte die Landwirtschaftsschule
mit Michel.
1026
01:17:46,042 --> 01:17:49,459
Ich bin von dem Fall ausgeschlossen.
Die Kriminalpolizei hat es übernommen.
1027
01:17:50,709 --> 01:17:52,667
Sie sind keine Softies.
1028
01:17:53,000 --> 01:17:55,084
Sie werden dich bis auf die Knochen durchsuchen.
1029
01:17:55,542 --> 01:17:57,625
Und sie werden etwas finden.
1030
01:17:59,042 --> 01:18:00,917
Ihr beschädigter LKW.
1031
01:18:01,084 --> 01:18:03,834
Die Überwachungsaufnahmen,
Deine falsche Abteilung.
1032
01:18:05,292 --> 01:18:07,209
Du kannst dem nicht entkommen.
1033
01:18:08,250 --> 01:18:10,042
Sie sind die ersten Verdächtigen.
1034
01:18:10,667 --> 01:18:12,917
Also sag mir die Wahrheit. Oder sonst...
1035
01:18:13,084 --> 01:18:14,459
Oder was sonst?
1036
01:18:14,625 --> 01:18:16,542
Sie werden es selbst finden
1037
01:18:16,875 --> 01:18:18,792
und es wird sie wirklich ärgern.
1038
01:18:19,292 --> 01:18:20,792
Und sie werden es finden.
1039
01:18:21,709 --> 01:18:23,209
Das tun sie immer.
1040
01:18:25,417 --> 01:18:26,750
Da ich bin.
1041
01:18:27,834 --> 01:18:29,459
Ich habe sie getötet.
1042
01:18:32,375 --> 01:18:36,084
Anfangs waren es 2 Stück.
Der dritte kam später.
1043
01:18:36,542 --> 01:18:37,834
Es war ein Unfall.
1044
01:18:38,000 --> 01:18:40,834
Ich geriet in Panik.
Einen Bären sieht man nicht jeden Tag.
1045
01:18:42,459 --> 01:18:44,917
Vertrau mir, ich war ganz allein.
1046
01:18:45,084 --> 01:18:46,292
Cathy wusste es nicht.
1047
01:18:47,667 --> 01:18:50,834
Sie hatte damit nichts zu tun.
Sie ist eine tolle Frau.
1048
01:18:51,000 --> 01:18:52,459
Sie ist...
1049
01:18:53,667 --> 01:18:55,875
Sie ist mutig, einfühlsam.
1050
01:18:56,417 --> 01:19:00,125
Du kannst mich ins Gefängnis stecken.
Sie braucht keinen Baumzüchter...
1051
01:19:00,542 --> 01:19:02,209
der vor allem Angst hat.
1052
01:19:02,584 --> 01:19:03,500
Vertrau mir.
1053
01:19:04,084 --> 01:19:05,500
Es ist die Wahrheit.
1054
01:19:06,125 --> 01:19:08,875
Ich war allein. Cathy war nicht da.
1055
01:19:09,334 --> 01:19:10,500
Sie wusste es nicht einmal.
1056
01:19:10,667 --> 01:19:11,959
Richtig, Cathy?
1057
01:19:18,417 --> 01:19:19,584
Cathy war nicht da.
1058
01:19:20,792 --> 01:19:23,959
Hören Sie, lassen Sie uns Heiligabend überstehen.
1059
01:19:25,292 --> 01:19:27,917
Morgen kannst du dich stellen.
1060
01:19:29,792 --> 01:19:30,459
Alles klar.
1061
01:19:38,292 --> 01:19:39,500
Morgen,
1062
01:19:39,750 --> 01:19:41,834
Wenn Sie Ihre Aussage machen,
1063
01:19:42,959 --> 01:19:45,667
Sie müssen nicht sagen, dass Sie gefahren sind.
1064
01:19:46,709 --> 01:19:49,334
Man kann sagen, es war Doudou.
1065
01:19:50,375 --> 01:19:52,084
Er lernte, es ist glaubwürdig.
1066
01:19:52,709 --> 01:19:54,417
Doudou ist 12.
1067
01:19:54,709 --> 01:19:56,792
Genau. Er riskiert nichts.
1068
01:19:56,959 --> 01:19:59,250
Er gilt als nicht verantwortlich.
1069
01:20:00,000 --> 01:20:03,667
Im schlimmsten Fall stecken sie ihn in eine Schublade
für Kinder wie ihn.
1070
01:20:03,834 --> 01:20:05,167
Kinder mögen ihn?
1071
01:20:05,667 --> 01:20:07,750
Niemand fasst Doudou an, okay?
1072
01:20:08,167 --> 01:20:09,959
Roland, er ist unser Sohn.
1073
01:20:12,209 --> 01:20:14,000
Ich habe es gerade gesagt.
1074
01:20:14,584 --> 01:20:15,667
Kümmere dich um deine Tochter.
1075
01:20:16,000 --> 01:20:17,500
Das wäre besser.
1076
01:20:20,459 --> 01:20:22,334
Was ist mit dem Geld?
1077
01:20:25,125 --> 01:20:26,417
Welches Geld?
1078
01:20:31,084 --> 01:20:32,584
Es fehlen einige.
1079
01:20:34,584 --> 01:20:35,667
Ein wenig.
1080
01:20:37,292 --> 01:20:38,584
Wie viel gibt es?
1081
01:20:40,834 --> 01:20:41,917
War 2 Millionen.
1082
01:20:42,084 --> 01:20:44,542
Der Herr ist ebenso großzügig
wie er gut ist.
1083
01:20:44,709 --> 01:20:45,834
Als sein Abgesandter
1084
01:20:46,250 --> 01:20:49,625
Ich habe es mir zur Aufgabe gemacht, den Bedürftigen zu helfen.
Ein undichtes Dach.
1085
01:20:50,292 --> 01:20:51,917
Bethiers kranke Herde.
1086
01:20:52,334 --> 01:20:55,000
Alte Dame Cazeneuve
Wer brauchte Brennholz?
1087
01:20:55,167 --> 01:20:56,709
Gott hat mich zum Handeln bestimmt.
1088
01:20:56,875 --> 01:20:57,959
Denken Sie, wir sind dumm?
1089
01:20:58,125 --> 01:20:59,334
Komm jetzt, Michel.
1090
01:20:59,500 --> 01:21:01,792
In der Zwischenzeit gehört das Geld nicht Ihnen.
1091
01:21:01,959 --> 01:21:03,209
Sie müssen es zurückgeben.
1092
01:21:03,584 --> 01:21:04,875
Halte Gott da raus.
1093
01:21:05,042 --> 01:21:07,250
Gott allein kann schmutziges Geld reinigen.
1094
01:21:07,417 --> 01:21:08,917
Bewahren Sie es für den Richter auf.
1095
01:21:09,459 --> 01:21:11,042
Das ist Gottes Haus, mein Sohn!
1096
01:21:11,667 --> 01:21:14,709
Hör auf, mich „Sohn“ zu nennen, Jean-Pierre!
1097
01:21:17,209 --> 01:21:19,375
Es fängt an, mich zu verärgern!
1098
01:21:19,709 --> 01:21:21,250
Du bist nicht mein Vater.
1099
01:21:21,750 --> 01:21:23,084
Er ist tot und begraben.
1100
01:21:23,250 --> 01:21:25,584
Ich weiß. Was für eine schöne Beerdigung.
1101
01:21:26,792 --> 01:21:28,209
Was machen wir?
1102
01:21:29,334 --> 01:21:31,084
Wir tun, was wir gesagt haben, Michel,
1103
01:21:31,709 --> 01:21:34,542
Morgen gehst du zur Polizei
und gib es zu.
1104
01:21:34,917 --> 01:21:36,417
Was mich betrifft,
1105
01:21:36,584 --> 01:21:39,792
Ich hole mir meinen Lammbraten
und nimm das Geld.
1106
01:21:39,959 --> 01:21:42,459
Ich werde es zur Gendarmerie bringen.
1107
01:21:43,292 --> 01:21:44,750
An einem sicheren Ort.
1108
01:21:50,959 --> 01:21:51,875
Was?
1109
01:21:52,875 --> 01:21:54,209
Nichts.
1110
01:22:12,125 --> 01:22:14,417
Puerto Vallarta, Mexiko
1111
01:22:20,125 --> 01:22:22,625
- Hallo, Marc?
- Nein, es ist Diego.
1112
01:22:24,542 --> 01:22:27,334
- Es sind Irokesen.
- Antwort, ich bin beschäftigt.
1113
01:22:27,750 --> 01:22:29,000
Dein Bruder ist beschäftigt.
1114
01:22:29,167 --> 01:22:30,250
Oh, schön...
1115
01:22:30,417 --> 01:22:31,584
Sag ihm, dass alles gut ist.
1116
01:22:31,959 --> 01:22:35,209
Die Lieferung ist verspätet,
aber wir haben den Drop-off lokalisiert.
1117
01:22:35,500 --> 01:22:38,375
Ich habe mich nach oben gearbeitet
an den Obergendarm.
1118
01:22:38,584 --> 01:22:39,667
Ich kümmere mich um alles.
1119
01:22:40,042 --> 01:22:41,459
Ich halte Sie auf dem Laufenden.
1120
01:22:44,459 --> 01:22:47,084
Was meinst du damit, dass sie zu spät kommen?
1121
01:22:48,000 --> 01:22:50,875
Verkehr? Das konnten sie nicht planen?
1122
01:22:51,375 --> 01:22:52,917
Ja, ich habe das Lamm.
1123
01:22:54,417 --> 01:22:56,084
Jetzt bin ich früh dran.
1124
01:22:56,625 --> 01:22:58,792
In Ordnung. Bis bald.
1125
01:23:02,750 --> 01:23:03,917
Guten Abend.
1126
01:23:05,125 --> 01:23:06,417
Geht es dir gut, Roland?
1127
01:23:07,625 --> 01:23:08,792
Ja.
1128
01:23:10,834 --> 01:23:12,250
Ein Glas Weißwein.
1129
01:23:13,750 --> 01:23:16,209
Und gib mir eine 30-Euro-Zigarre.
1130
01:23:17,042 --> 01:23:18,917
Ich werde es mit dem Weihnachtsmann rauchen.
1131
01:23:22,292 --> 01:23:24,750
Weiß mit Blasen für Weihnachten.
1132
01:23:24,917 --> 01:23:26,209
Das ist nett von dir.
1133
01:23:30,792 --> 01:23:32,125
- Corinne?
- Ja?
1134
01:23:32,292 --> 01:23:34,417
Sie sagen
„Geld kann kein Glück kaufen“.
1135
01:23:36,167 --> 01:23:37,834
Wie viel genau?
1136
01:23:38,750 --> 01:23:41,209
- Dir geht es nicht gut.
- Ich bin.
1137
01:23:42,375 --> 01:23:43,750
Stellen Sie sich vor...
1138
01:23:44,084 --> 01:23:47,542
wenn ich dir zwei Millionen Euro geben würde.
1139
01:23:48,000 --> 01:23:49,250
Okay?
1140
01:23:49,417 --> 01:23:50,917
Und ich sagte:
1141
01:23:52,000 --> 01:23:53,125
Lass alles.
1142
01:23:53,292 --> 01:23:55,667
Verlassen Sie Ihre Bar, Ihre Kunden, Ihren Mann.
1143
01:23:55,834 --> 01:23:57,417
Du veränderst dein Leben.
1144
01:23:58,042 --> 01:24:00,000
Gehen Sie an einen sonnigen Ort.
Keine Fragen gestellt.
1145
01:24:01,584 --> 01:24:03,417
- 2 Millionen?
- 2 Millionen.
1146
01:24:05,542 --> 01:24:07,834
Kein Grund zum Nachdenken. Ich gehe.
1147
01:24:09,000 --> 01:24:10,500
Nicht du, Roland?
1148
01:24:13,209 --> 01:24:14,667
Komm schon, 2 Millionen!
1149
01:24:23,917 --> 01:24:25,250
Na ja...
1150
01:24:25,417 --> 01:24:27,292
ein paar Änderungen und...
1151
01:24:27,459 --> 01:24:29,709
Ich passe immer noch hinein. Sehen?
1152
01:24:30,709 --> 01:24:32,042
Du bist wunderschön.
1153
01:24:45,417 --> 01:24:46,792
Darf ich?
1154
01:24:55,875 --> 01:24:57,334
Sie haben Recht.
1155
01:24:59,042 --> 01:25:01,875
Es ist schon eine Weile her, seit wir gesprochen haben.
1156
01:25:03,000 --> 01:25:06,042
Seit dem Tag, als der Arzt es uns sagte
dieser Doudou...
1157
01:25:06,834 --> 01:25:09,042
wäre nicht wie die anderen.
1158
01:25:17,209 --> 01:25:18,959
Ich wollte es dir sagen
1159
01:25:19,125 --> 01:25:21,792
Mir ist das ganze Geld egal.
1160
01:25:24,209 --> 01:25:27,834
Morgen, wenn Sie alles verraten
und im Gefängnis landen,
1161
01:25:30,334 --> 01:25:32,834
Du wirst immer mein Bandit sein, Michel.
1162
01:25:47,834 --> 01:25:49,125
Wann ist die Reservierung?
1163
01:25:52,500 --> 01:25:53,542
Es ist Zeit zu gehen.
1164
01:25:58,542 --> 01:25:59,709
Doudou?
1165
01:26:01,292 --> 01:26:02,375
Kommen?
1166
01:26:02,542 --> 01:26:04,209
Wir müssen gehen.
1167
01:26:24,750 --> 01:26:25,917
„Lippen“.
1168
01:26:28,834 --> 01:26:30,125
"Mund".
1169
01:26:30,959 --> 01:26:32,292
Ja, gut.
1170
01:26:34,000 --> 01:26:35,125
"Nase".
1171
01:26:37,750 --> 01:26:39,209
Sag es mit deiner Nase.
1172
01:27:05,584 --> 01:27:06,792
Der Code.
1173
01:27:07,959 --> 01:27:09,125
Zwei.
1174
01:27:09,625 --> 01:27:10,875
Drei.
1175
01:27:12,167 --> 01:27:13,167
Eins.
1176
01:27:46,959 --> 01:27:49,167
Florence, nimm die Waffe weg.
1177
01:27:51,709 --> 01:27:54,334
Sie haben gerade einen Polizeileutnant erschossen.
1178
01:27:58,125 --> 01:28:00,625
Kennen Sie viele Polizisten?
1179
01:28:00,792 --> 01:28:04,000
die von hinten schießen
mit einer schallgedämpften Beretta 92?
1180
01:28:30,667 --> 01:28:31,584
Sie haben Recht.
1181
01:28:32,792 --> 01:28:33,959
Keine Ähnlichkeit.
1182
01:28:37,250 --> 01:28:38,875
Wer ist er also?
1183
01:28:40,667 --> 01:28:41,875
Ich weiß nicht.
1184
01:28:43,959 --> 01:28:45,292
Danke, Florence.
1185
01:28:59,542 --> 01:29:01,417
Wir gehen pinkeln.
Komm...
1186
01:29:11,625 --> 01:29:13,250
Ist hier jemand?
1187
01:29:14,084 --> 01:29:15,334
Warte, Doudou.
1188
01:29:15,500 --> 01:29:17,500
Halt, hier leben Menschen...
1189
01:29:41,709 --> 01:29:43,084
Oh verdammt.
1190
01:29:44,500 --> 01:29:46,459
Dieses Mal waren wir es nicht.
1191
01:29:52,125 --> 01:29:54,167
Das ist Hare Krishna.
1192
01:29:54,834 --> 01:29:58,084
Bald wird es mehr Tote als Lebende geben.
1193
01:30:08,709 --> 01:30:10,000
Wo bist du?
1194
01:30:10,667 --> 01:30:12,417
Was? Bei einem Freund?
1195
01:30:13,042 --> 01:30:15,625
Und deine Mutter?
Vor dem Haus.
1196
01:30:15,792 --> 01:30:16,834
Okay.
1197
01:30:17,125 --> 01:30:18,250
Ich schicke Sami.
1198
01:30:18,709 --> 01:30:21,959
Ich werde ihn den Lammbraten holen lassen
von meinem Schreibtisch.
1199
01:30:22,917 --> 01:30:25,584
Begrüßen Sie sie, servieren Sie Getränke.
1200
01:30:25,875 --> 01:30:27,250
Ich komme etwas zu spät.
1201
01:30:27,417 --> 01:30:28,667
Also...
1202
01:30:29,709 --> 01:30:32,667
wir haben einerseits
2 Millionen Euro.
1203
01:30:33,459 --> 01:30:35,042
Nun... das hatten wir.
1204
01:30:35,209 --> 01:30:37,084
Andererseits 3 kg Cola.
1205
01:30:38,375 --> 01:30:42,750
- Das Gramm liegt bei 70 Euro.
- Großhandel, ja.
1206
01:30:43,375 --> 01:30:44,625
Damit sich das summiert,
1207
01:30:45,709 --> 01:30:49,375
Uns fehlen etwa 27 kg Kokain.
1208
01:30:50,167 --> 01:30:51,417
Wo ist das Dope?
1209
01:30:54,417 --> 01:30:57,167
Keine Drogen. Wir gehen da nicht hin, Roland.
1210
01:30:59,917 --> 01:31:01,959
Im Leben unseres Sohnes keine Drogen.
1211
01:31:02,125 --> 01:31:05,042
Das Geld, die Waffe, ja.
Aber keine Drogen.
1212
01:31:05,209 --> 01:31:06,459
Michel...
1213
01:31:06,625 --> 01:31:07,625
Was?
1214
01:31:07,792 --> 01:31:08,792
Welche Waffe?
1215
01:31:10,125 --> 01:31:13,875
Die Waffe, die wir der Kassiererin in die Hand gegeben haben
an der Tankstelle.
1216
01:31:17,542 --> 01:31:20,042
Hör auf, du nervst Roland.
1217
01:31:24,500 --> 01:31:25,792
Ist er tot?
1218
01:31:27,375 --> 01:31:28,959
Wir hatten...
1219
01:31:29,584 --> 01:31:31,000
ein komplizierter Tag.
1220
01:31:31,417 --> 01:31:34,500
- Können wir ihn decken?
- Es ist ein Tatort.
1221
01:31:36,792 --> 01:31:39,167
Können wir seine Ohrstöpsel haben?
1222
01:31:40,375 --> 01:31:41,792
Für Doudou.
1223
01:31:48,792 --> 01:31:50,459
Er antwortet nicht?
1224
01:31:52,750 --> 01:31:54,250
Nein, es ist nicht seins.
1225
01:31:55,584 --> 01:31:56,625
Meins auch nicht.
1226
01:31:56,792 --> 01:31:57,792
Wem gehört es?
1227
01:31:58,167 --> 01:31:59,209
Ihn.
1228
01:31:59,542 --> 01:32:01,625
Der Glatzkopf mit der Kapuze.
1229
01:32:04,750 --> 01:32:06,459
Hallo, Alan? Es ist Diego.
1230
01:32:06,625 --> 01:32:08,792
Was zum Teufel?
Du hast nie Irokesen genannt.
1231
01:32:08,959 --> 01:32:12,459
Hörst du mich?
Ich bin bei seinem Bruder, der sauer ist.
1232
01:32:13,167 --> 01:32:16,375
Er will sein Geld
Und du solltest uns besser nicht hintergehen.
1233
01:32:17,959 --> 01:32:19,709
Sonst wissen Sie, was passieren wird.
1234
01:32:20,334 --> 01:32:22,459
Wir lassen dich deine Eier essen...
1235
01:32:31,000 --> 01:32:34,000
Wir lassen Sie ausgeben
Euer letztes gemeinsames Weihnachtsfest.
1236
01:32:34,167 --> 01:32:35,292
Danke schön.
1237
01:32:36,125 --> 01:32:38,917
Das fängt an
um mich wahnsinnig zu ärgern.
1238
01:32:39,709 --> 01:32:42,584
So viele Krebsgeschwüre,
Ich konnte ihr Zäpfchen nicht sehen.
1239
01:32:46,000 --> 01:32:47,834
Du hast ihr nie etwas angelastet!
1240
01:32:48,250 --> 01:32:49,375
Ich bin zu fürstlich.
1241
01:32:51,959 --> 01:32:53,167
Endlich!
1242
01:32:56,292 --> 01:32:57,750
Repariere deine Krawatte.
1243
01:32:58,125 --> 01:32:59,042
Repariere es.
1244
01:33:03,250 --> 01:33:04,209
Verzeihen Sie mir.
1245
01:33:04,375 --> 01:33:06,834
12:30! Wir dachten, du wärst der Weihnachtsmann!
1246
01:33:09,084 --> 01:33:12,125
Du bist so blass!
Was ist los? Bist du müde?
1247
01:33:12,292 --> 01:33:14,459
Du bist hübsch.
Sie haben die Schlüssel nicht?
1248
01:33:14,625 --> 01:33:17,292
- Ich wohne nicht mehr hier.
- WAHR.
1249
01:33:17,459 --> 01:33:18,584
Kennst du Denis?
1250
01:33:18,750 --> 01:33:21,125
- Guten Abend.
- Ja, ich kenne Denis.
1251
01:33:21,292 --> 01:33:23,167
Er war mein Zahnarzt.
1252
01:33:24,292 --> 01:33:26,084
- Hallo.
- Hallo, Denis.
1253
01:33:27,167 --> 01:33:29,209
Sami, was machst du hier?
1254
01:33:29,375 --> 01:33:31,375
Ich lud ihn ein, zu bleiben.
1255
01:33:31,542 --> 01:33:33,459
Das Lamm liegt auf dem Tisch.
1256
01:33:35,542 --> 01:33:36,709
Du hast es nicht gekocht!
1257
01:33:37,209 --> 01:33:38,042
Du hast nicht gefragt.
1258
01:33:38,542 --> 01:33:39,750
Komm schon...
1259
01:33:40,292 --> 01:33:42,042
Das Abendessen gibt es für eine Weile nicht.
1260
01:33:42,209 --> 01:33:43,750
Es ist Zeit für den Nachtisch.
1261
01:33:44,709 --> 01:33:46,000
Scheiße!
1262
01:33:47,625 --> 01:33:50,750
- Linkes Bein bringt Glück!
- Lass mich helfen.
1263
01:33:57,917 --> 01:33:59,459
Sind die Lichter jetzt aus?
1264
01:34:10,459 --> 01:34:12,250
Der Weihnachtsbaum ist zurück!
1265
01:34:15,709 --> 01:34:17,792
- Was ist das?
- Hier.
1266
01:34:18,917 --> 01:34:19,959
Weihnachtsgeschenk.
1267
01:34:28,834 --> 01:34:31,292
Sie können also ein Auto kaufen, ein gebrauchtes.
1268
01:34:31,667 --> 01:34:33,625
Und Fahrstunden nehmen.
1269
01:34:33,792 --> 01:34:36,750
Denn nicht jeder Gendarm ist nett.
1270
01:34:38,334 --> 01:34:39,959
Papa, danke.
1271
01:35:40,209 --> 01:35:43,834
Michel, komm nicht
für Ihre Stellungnahme morgen.
1272
01:35:44,084 --> 01:35:46,334
Ich schaffe das.
1273
01:36:19,417 --> 01:36:22,500
25. Dezember...
1274
01:36:24,792 --> 01:36:26,584
Was für ein Weihnachten!
1275
01:36:28,334 --> 01:36:29,917
Und du hast nichts gefunden?
1276
01:36:30,542 --> 01:36:31,625
Nein, Kapitän.
1277
01:36:31,792 --> 01:36:33,500
Also, wir haben...
1278
01:36:33,917 --> 01:36:35,209
sieben Leichen.
1279
01:36:35,667 --> 01:36:37,709
Darunter zwei Polizisten.
1280
01:36:37,875 --> 01:36:40,500
Drei Drogenhändler. Eine Kassiererin.
1281
01:36:40,667 --> 01:36:43,875
Und ein Rollkragenpullover
mit einem federförmigen Ohrring.
1282
01:36:44,250 --> 01:36:46,750
Aber kein Geld, kein Motiv, nichts.
1283
01:36:48,917 --> 01:36:49,917
Gangland-Mord.
1284
01:36:50,459 --> 01:36:51,417
Wahrscheinlich.
1285
01:36:58,417 --> 01:37:00,709
Ich kann nicht sprechen.
Ich bin in einem Verhör.
1286
01:37:00,875 --> 01:37:02,292
Ich gehe Kaffee trinken.
1287
01:37:02,834 --> 01:37:03,917
Im Wartezimmer.
1288
01:37:04,084 --> 01:37:06,167
Es ist eklig, aber alles, was wir haben.
1289
01:37:07,375 --> 01:37:08,875
Ihm gefällt sein Geschenk nicht?
1290
01:37:09,334 --> 01:37:11,542
Nun ja, wir können uns keinen Baby Grand leisten.
1291
01:37:13,042 --> 01:37:16,334
Ich weiß, dass er enttäuscht ist
aber was kann ich tun?
1292
01:37:16,500 --> 01:37:17,792
Ich rufe Sie zurück.
1293
01:37:19,125 --> 01:37:20,000
Kinder...
1294
01:37:21,042 --> 01:37:22,417
Es war mein Mann.
1295
01:37:22,584 --> 01:37:23,750
Wir sind geschieden.
1296
01:37:25,709 --> 01:37:26,792
Wie jeder.
1297
01:37:26,959 --> 01:37:28,250
Es ist mein Sohn.
1298
01:37:28,417 --> 01:37:29,959
Er studiert Klavier in Paris.
1299
01:37:30,917 --> 01:37:32,209
Kostet uns ein Vermögen.
1300
01:37:33,084 --> 01:37:36,834
Sie unterrichten Trompete in Besançon
aber er besteht auf Klavier.
1301
01:37:38,000 --> 01:37:39,542
Klavier ist schön...
1302
01:37:40,250 --> 01:37:41,834
wenn gut gespielt.
1303
01:37:43,750 --> 01:37:45,667
Wie viel kostet ein Klavier?
1304
01:37:47,459 --> 01:37:49,000
Ein gutes Klavier.
1305
01:37:50,625 --> 01:37:52,000
- Viel länger?
- Hoffe nicht.
1306
01:37:52,167 --> 01:37:54,750
Wir haben Besseres zu tun
am 25. Dezember.
1307
01:37:59,542 --> 01:38:02,542
Fangen wir also von vorne an.
1308
01:38:02,834 --> 01:38:04,334
Du warst am...
1309
01:38:06,292 --> 01:38:09,167
Der Amor, das stimmt.
1310
01:38:10,959 --> 01:38:11,834
Jede Nacht?
1311
01:38:12,292 --> 01:38:13,625
Jede Nacht.
1312
01:38:14,959 --> 01:38:17,417
Nicht Heiligabend.
Ich war mit meiner Tochter zusammen.
1313
01:38:18,834 --> 01:38:20,125
Kinder...
1314
01:38:22,459 --> 01:38:23,834
Einwohnerzahl 967
1315
01:38:24,209 --> 01:38:27,167
und niemand sah oder hörte etwas.
1316
01:38:29,334 --> 01:38:32,625
Gleichzeitig,
Je mehr Schläger sich gegenseitig töten,
1317
01:38:33,500 --> 01:38:35,209
desto weniger stören sie uns.
1318
01:38:36,792 --> 01:38:37,792
Auf Wiedersehen, Major.
1319
01:38:38,250 --> 01:38:40,000
Auf Wiedersehen, Kapitän.
1320
01:38:41,834 --> 01:38:43,084
Ich hätte es fast vergessen.
1321
01:38:44,042 --> 01:38:47,209
Das Geschenk der Kinder
im Kirchenchor.
1322
01:38:47,625 --> 01:38:49,042
Für das Klavier.
1323
01:38:52,209 --> 01:38:54,917
Und noch ein bisschen mehr, wenn Sie es brauchen.
1324
01:39:02,417 --> 01:39:03,417
Du weißt schon,
1325
01:39:03,750 --> 01:39:05,375
Wenn du einen Bienenstock triffst,
1326
01:39:05,542 --> 01:39:08,709
Die Bienenkönigin kommt hinter dir her
den einen oder anderen Tag.
1327
01:39:08,875 --> 01:39:10,375
Also Vorsicht.
1328
01:39:10,750 --> 01:39:12,042
Seien Sie wachsam.
1329
01:39:12,209 --> 01:39:13,250
Rechts.
1330
01:39:13,417 --> 01:39:14,584
Rechts.
1331
01:39:15,750 --> 01:39:17,042
Bis bald.
1332
01:39:22,625 --> 01:39:25,000
31. Dezember...
1333
01:39:26,667 --> 01:39:28,209
Komm, beeil dich!
1334
01:39:28,667 --> 01:39:32,584
Wenn wir nach 19 Uhr dort ankommen,
Wir können uns nicht für den Festzug anmelden...
1335
01:39:36,292 --> 01:39:38,417
Silvester-Kostümparty?
1336
01:39:39,500 --> 01:39:41,000
Wie originell.
1337
01:39:41,667 --> 01:39:43,334
Lass mich raten.
1338
01:39:44,084 --> 01:39:46,834
Lucky Luke und Tinkerbell, oder?
1339
01:39:47,917 --> 01:39:49,250
Ich liebe es.
1340
01:39:50,334 --> 01:39:52,292
Lassen Sie mich Ihnen eine Geschichte erzählen.
1341
01:39:53,500 --> 01:39:54,500
Sitzen.
1342
01:40:09,959 --> 01:40:13,375
Geschichte einer kleinen Ameise
das wollte einen Wal essen.
1343
01:40:16,167 --> 01:40:18,917
Ich denke, der Titel sagt alles.
1344
01:40:26,000 --> 01:40:27,500
Du hast Glück.
1345
01:40:28,667 --> 01:40:30,209
Ich bin ein netter Kerl.
1346
01:40:31,959 --> 01:40:36,000
Keine Illusion, es liegt in den Genen.
Ich war immer nett.
1347
01:40:39,042 --> 01:40:40,459
Aber jetzt...
1348
01:40:40,750 --> 01:40:42,792
Du hast dich mit meinem kleinen Bruder angelegt.
1349
01:40:42,959 --> 01:40:45,125
Ich weiß, dass er kein Heiliger war.
1350
01:40:45,292 --> 01:40:47,750
Er hatte Fehler, aber er war mein Bruder.
1351
01:40:51,209 --> 01:40:53,000
2 Millionen waren mein Kommen nicht wert,
1352
01:40:53,917 --> 01:40:56,625
aber jetzt verstehst du,
Ich nehme es persönlich.
1353
01:40:59,834 --> 01:41:01,042
Hören Sie...
1354
01:41:01,417 --> 01:41:03,250
Wir kennen deinen Bruder nicht...
1355
01:41:04,625 --> 01:41:05,500
Das sind nicht wir.
1356
01:41:06,250 --> 01:41:06,917
Stoppen!
1357
01:41:07,917 --> 01:41:09,125
Ich sagte stopp!
1358
01:41:12,917 --> 01:41:14,542
Halt die Klappe, Schlampe.
1359
01:41:17,959 --> 01:41:18,875
Ich schwöre!
1360
01:41:23,334 --> 01:41:25,375
Also, Kiefernhändler,
1361
01:41:26,167 --> 01:41:27,167
Wo ist mein Geld?
1362
01:41:28,917 --> 01:41:31,250
Nichts... es ist nichts mehr übrig.
1363
01:41:32,084 --> 01:41:33,250
Nichts, Sir.
1364
01:41:33,417 --> 01:41:34,667
Ich schwöre.
1365
01:41:35,834 --> 01:41:36,625
Ich bin enttäuscht.
1366
01:41:41,084 --> 01:41:44,000
Ich hatte etwas mehr Zusammenarbeit erwartet.
1367
01:41:44,375 --> 01:41:47,959
Ich bin wirklich, wirklich, wirklich enttäuscht.
1368
01:41:53,042 --> 01:41:54,959
- Scheiße!
- Ich weiß!
1369
01:41:56,375 --> 01:41:57,542
Ich weiß...
1370
01:41:58,084 --> 01:42:00,167
wo das Geld ist. Die Drogen.
1371
01:42:01,750 --> 01:42:03,625
Da drüben, unter einem Baum.
1372
01:42:03,917 --> 01:42:05,084
Draußen.
1373
01:42:07,917 --> 01:42:09,417
Los geht's.
1374
01:42:12,625 --> 01:42:13,875
Du...
1375
01:42:14,625 --> 01:42:16,375
Mach mir lieber keinen Blödsinn.
1376
01:42:21,959 --> 01:42:24,000
Es ist hier draußen in der Nähe der Bäume.
1377
01:42:36,959 --> 01:42:38,125
Du musst graben.
1378
01:42:38,875 --> 01:42:40,125
Darf ich?
1379
01:42:42,500 --> 01:42:43,459
Mach weiter.
1380
01:42:50,667 --> 01:42:52,334
Es ist nicht weit.
1381
01:43:10,500 --> 01:43:11,917
Fass meine Mutter nicht an!
1382
01:44:57,875 --> 01:44:59,334
Danke, Vater.
1383
01:44:59,500 --> 01:45:00,750
Danke für alles.
1384
01:45:00,917 --> 01:45:02,834
Gern geschehen, Frau Chocart.
1385
01:45:07,542 --> 01:45:10,459
Danke, Vater.
Du wirst uns durch den Winter bringen.
1386
01:45:11,709 --> 01:45:12,834
Es ist nur normal.
1387
01:45:13,000 --> 01:45:14,500
Vergiss den Katechismus nicht, Benoit!
1388
01:45:14,667 --> 01:45:15,875
Und die Süßigkeiten!
1389
01:45:17,375 --> 01:45:18,875
Was sollen wir sagen?
1390
01:45:22,334 --> 01:45:24,625
Dass wir einen Traktorunfall hatten.
1391
01:45:30,500 --> 01:45:31,500
Kommen?
1392
01:45:32,459 --> 01:45:34,042
Kommst du nicht, Schatz?
1393
01:45:34,875 --> 01:45:36,709
Ich werde alleine gehen wie die anderen.
1394
01:45:36,875 --> 01:45:38,875
Sie sind nicht bei ihren Eltern.
1395
01:45:39,042 --> 01:45:42,500
Ich weiß nicht, warum ich...
kann nicht sein wie die anderen.
1396
01:45:48,000 --> 01:45:49,167
Wir werden dich verlassen.
1397
01:45:49,334 --> 01:45:51,375
Wir holen dich in 2 Stunden ab, okay?
1398
01:45:52,250 --> 01:45:54,000
- Los geht's.
- Entschuldigung.
1399
01:45:54,417 --> 01:45:55,584
Danke, Papa.
1400
01:45:58,500 --> 01:46:01,000
Er ist normal, ganz normal.
1401
01:46:05,292 --> 01:46:07,000
Was machen wir jetzt?
1402
01:47:37,042 --> 01:47:41,542
Manchmal ist es die Ameise, die den Wal frisst...
1403
01:47:43,834 --> 01:47:47,750
WIE MAN EINE TÖTUNG AUSFÜHRT
1404
01:52:39,792 --> 01:52:42,459
Untertitel: Andrew Litvack