1
00:00:05,200 --> 00:00:06,950
以前は<i>ホームランド</i>で...

2
00:00:07,033 --> 00:00:09,991
3月30日に言われました。
これらの場所からお金を引き出すためです。

3
00:00:10,075 --> 00:00:13,283
配達していましたか
自分の代わりにお金を？

4
00:00:13,367 --> 00:00:16,617
マーティンさん、知りたいことがあります
これは誰なのか、さもなければみんな家に帰れますか。

5
00:00:16,700 --> 00:00:18,617
ホワイトハウス高官。

6
00:00:18,700 --> 00:00:19,950
デヴィッド・ウェリントンのことですか？

7
00:00:20,033 --> 00:00:22,534
- この女性は嘘をついています。
- あなたは何について話しているのですか？

8
00:00:22,617 --> 00:00:23,492
彼女はクソだらけで今は
彼女は上院議員に嘘をついています。

9
00:00:23,575 --> 00:00:25,783
プラグを抜かなければなりません。

10
00:00:25,866 --> 00:00:27,575
誰が資金を提供しているか
この女性も望んでいます

11
00:00:27,659 --> 00:00:29,325
マクレンドン殺害
ホワイトハウスに固定されています。

12
00:00:29,409 --> 00:00:31,534
それで彼女はこう思われていた
捕まるには？

13
00:00:31,617 --> 00:00:33,117
それはあなたが言っていることですか？

14
00:00:33,200 --> 00:00:34,950
彼女は証言するはずだった
委員会の前で？

15
00:00:35,033 --> 00:00:37,866
あなたとあなたのFBIの友人ではありませんでしたか
この結果だけに興味がありますか？

16
00:00:37,950 --> 00:00:39,950
あなたは持っていると言った
ダンテについて何か質問はありますか？

17
00:00:40,033 --> 00:00:42,117
あなたが知っていることを聞きたいです
彼の仕事生活について。

18
00:00:42,200 --> 00:00:44,325
本当のところは何なのか知っていますか
彼を盗聴した？

19
00:00:44,409 --> 00:00:46,659
彼が送られてくる頃
カブールから帰宅、完全に社会ののけ者、

20
00:00:46,741 --> 00:00:50,825
この女性がいます、
このCIA局長

21
00:00:50,908 --> 00:00:51,741
完全にレールから外れている人。

22
00:00:51,825 --> 00:00:55,534
そして彼女が何を得るか知っていますか？
プロモーションです。

23
00:01:03,283 --> 00:01:04,367
彼はFBIです。

24
00:01:04,450 --> 00:01:06,242
彼は数年を費やした
海外のテロ対策にも。

25
00:01:06,325 --> 00:01:07,450
- やあ、先生。
- うん？

26
00:01:07,534 --> 00:01:08,783
問題があるかもしれません。

27
00:01:08,866 --> 00:01:11,117
彼女は警告された
明確な状態を保つために。

28
00:01:12,741 --> 00:01:15,242
...なぜオードリーに行ったのか。

29
00:01:15,325 --> 00:01:17,117
だってあなたは--だと思うから
ああ！

30
00:01:17,200 --> 00:01:18,617
- 地上に出てください！
- 地上で！

31
00:01:18,700 --> 00:01:21,991
- いいえ！
- 動かないで下さい！

32
00:01:22,075 --> 00:01:24,450
- やめろ！
- 大丈夫。

33
00:01:24,534 --> 00:01:26,200
大丈夫だよ、フラニー。

34
00:01:33,505 --> 00:01:37,765
n17t01による同期と修正
www.addic7ed.com

35
00:01:39,659 --> 00:01:41,242
彼は私たちの命を救ってくれました。

36
00:01:41,325 --> 00:01:43,700
うん。

37
00:01:43,783 --> 00:01:48,200
彼の名前は何でしたか？

38
00:01:48,283 --> 00:01:51,700
キャリー、あなたはあなたじゃないのよ。

39
00:01:51,783 --> 00:01:54,409
あなたは持っていません
私の状態。

40
00:01:54,492 --> 00:01:56,783
私はそれに対処しています。
私はそれに対処してきました

41
00:01:56,866 --> 00:01:58,450
22歳の時から。

42
00:02:00,075 --> 00:02:02,866
彼女は職場に誰もいないと言った
知ることができた。彼女は双極性障害です。

43
00:02:02,950 --> 00:02:05,367
その国の雰囲気、
それは素晴らしいことではありません。

44
00:02:06,741 --> 00:02:10,409
内戦！

45
00:02:10,492 --> 00:02:11,575
大統領夫人、お願いします！

46
00:02:11,659 --> 00:02:15,534
これを止めなければなりません！

47
00:02:15,617 --> 00:02:16,908
状況は悪化するばかりです。

48
00:02:16,991 --> 00:02:19,866
クソラインはないのか？

49
00:02:19,950 --> 00:02:24,033
ばかげた嘘と非難。

50
00:02:26,075 --> 00:02:30,325
ホワイトハウス
危機モードに入っています。

51
00:02:30,409 --> 00:02:34,075
話してます
情報戦について。

52
00:02:34,158 --> 00:02:37,075
私たちの国
攻撃を受けています。

53
00:02:38,659 --> 00:02:41,908
立ち上がる時は今です！

54
00:02:43,700 --> 00:02:46,783
私は誓いを立てた
それを守るために。

55
00:02:49,242 --> 00:02:52,117
私のことだけを考えてください
天を照らす光のように、

56
00:02:52,200 --> 00:02:56,741
ビーコン、安全に誘導します
間違いの。

57
00:03:07,283 --> 00:03:08,409
大丈夫？

58
00:03:09,575 --> 00:03:13,117
ねえ、あなたが動揺しているのは知っています
昨夜のこと。怖かったです。

59
00:03:13,200 --> 00:03:14,450
怖かったです。

60
00:03:14,534 --> 00:03:17,741
でも、今はすべて大丈夫です。
私たちは大丈夫です。

61
00:03:17,825 --> 00:03:20,033
ああ、でもこれが問題なのですが、
恋人--

62
00:03:20,117 --> 00:03:22,617
それについて話すことはできません、
誰にもではありません。

63
00:03:22,700 --> 00:03:24,158
なぜ？

64
00:03:24,242 --> 00:03:26,659
入ることができたので
本当に、本当に大問題。

65
00:03:26,741 --> 00:03:28,283
私の言っていることが聞こえますか？

66
00:03:28,367 --> 00:03:30,866
- はい。
- わかった。

67
00:03:34,242 --> 00:03:36,659
おお！クラーク夫人です。
彼女はあなたのお気に入りですよね？

68
00:03:36,741 --> 00:03:38,950
フラニー！

69
00:03:39,033 --> 00:03:40,741
どうしたの？おお。

70
00:03:40,825 --> 00:03:43,450
ああ、彼女は大変な夜を過ごした
昨夜。あまり眠れません。

71
00:03:43,534 --> 00:03:45,950
おお。可哀想ね。

72
00:03:46,033 --> 00:03:48,409
わかりました、今から行きます。
わかった、恋人？

73
00:03:48,492 --> 00:03:51,659
愛してます。

74
00:03:51,741 --> 00:03:52,409
大丈夫。

75
00:03:52,492 --> 00:03:55,575
わかった。さよなら。

76
00:04:07,575 --> 00:04:09,117
うん？

77
00:04:09,200 --> 00:04:11,200
あなたは私をめちゃくちゃにした。

78
00:04:11,283 --> 00:04:13,367
私は彼に仕事をさせていました。
計画がありました。

79
00:04:13,450 --> 00:04:14,950
おお。それをそう呼ぶんですか？

80
00:04:15,033 --> 00:04:16,700
いや、言ってるのですが、
近くにいたよ。

81
00:04:16,783 --> 00:04:20,991
言っておきますが、
これを持っています。

82
00:04:21,075 --> 00:04:23,492
そう、あなただけがそうしないのです
彼の考え方がわかれば、

83
00:04:23,575 --> 00:04:24,659
あなたは決して送らなかっただろう
突撃チーム

84
00:04:24,741 --> 00:04:26,534
彼の玄関ドアを壊すために。

85
00:04:26,617 --> 00:04:27,950
彼は次のリストを持っています
1マイルに及ぶ苦情、

86
00:04:28,033 --> 00:04:31,534
彼の心の中では、
彼のやることは何でも正当化する。

87
00:04:31,617 --> 00:04:33,534
つまり、あなたはただ
それに加えて。

88
00:04:33,617 --> 00:04:35,283
必要です
あなたと話すために。

89
00:04:35,367 --> 00:04:37,908
はい、それが私たちがやっていることです。

90
00:04:37,991 --> 00:04:39,158
いいえ、そうではありません。
どこにいるの？

91
00:04:41,783 --> 00:04:43,367
くそー、ソール！
シモーネ氏は２日以内に証言する。

92
00:04:43,450 --> 00:04:46,825
本当にそうだったら
確かにそれを止める方法はありましたが、

93
00:04:46,908 --> 00:04:48,325
あなたはそうしなかったでしょう
電話に出た。

94
00:04:50,367 --> 00:04:52,242
どこにいるの？

95
00:05:00,075 --> 00:05:01,950
それで...マクレンドン将軍の死

96
00:05:02,033 --> 00:05:06,075
現在は正式に
殺人事件の捜査。

97
00:05:06,158 --> 00:05:09,367
はい。私はすでに気づいていました。

98
00:05:10,783 --> 00:05:12,075
所長が私に説明をしてくれました。

99
00:05:12,158 --> 00:05:14,033
そしてあなたは受け入れます
彼の結論は？

100
00:05:14,117 --> 00:05:16,783
どこへ行くの
これで？

101
00:05:16,866 --> 00:05:19,117
私たちはここにいます、大統領夫人、

102
00:05:19,200 --> 00:05:22,534
からの委員会メンバー
通路の両側に、

103
00:05:22,617 --> 00:05:26,450
なぜなら私たちにとって、
進むべき道は明らかです。

104
00:05:26,534 --> 00:05:28,866
それは何ですか？

105
00:05:28,950 --> 00:05:31,908
マクレンドン将軍が殺害された。

106
00:05:31,991 --> 00:05:34,409
証人が出廷しています
二日後に私たちの前に

107
00:05:34,492 --> 00:05:36,866
誰が関与するのか
あなたの首席補佐官

108
00:05:36,950 --> 00:05:39,409
したがって、あなたは、
将軍の死で。

109
00:05:39,492 --> 00:05:41,783
私たちはここにいます...

110
00:05:41,866 --> 00:05:44,242
あなたに辞任を求めるためです。

111
00:05:54,158 --> 00:05:57,409
あなたはそれを言いたかったのです
就任宣誓をしたその日から、

112
00:05:57,492 --> 00:05:59,158
それで...そこに。

113
00:05:59,242 --> 00:06:00,783
ついにそうなりましたね。

114
00:06:04,033 --> 00:06:07,617
- こうすれば…
- 辞任します。

115
00:06:07,700 --> 00:06:11,283
...マーティンさんの予約はキャンセルさせていただきます
委員会への出席

116
00:06:11,367 --> 00:06:16,325
あなたも国も救ってください、
その結果生じる混乱

117
00:06:16,409 --> 00:06:18,200
こういった種類のものから
刑事告発

118
00:06:18,283 --> 00:06:20,741
平準化されている
このオフィス。

119
00:06:23,158 --> 00:06:26,825
一つ聞いてみましょう。

120
00:06:26,908 --> 00:06:30,325
私たちはお互いを知っていました
15年。

121
00:06:30,409 --> 00:06:33,659
シャリ、私たちはお互いを知っていました
それよりもさらに長い。

122
00:06:33,741 --> 00:06:35,617
私たち全員が、

123
00:06:35,700 --> 00:06:39,242
私たちは働いてきました
一緒に委員会に参加したり、

124
00:06:39,325 --> 00:06:41,242
一緒に投票しました、

125
00:06:41,325 --> 00:06:43,659
何回の行事に参加しましたか？

126
00:06:43,741 --> 00:06:46,492
一緒に。

127
00:06:46,575 --> 00:06:49,158
本気で思ってる人いる？
それは、私は、何、

128
00:06:49,242 --> 00:06:53,866
暗殺者を摘発した
どこか暗い隅から

129
00:06:53,950 --> 00:06:56,659
そして彼を送りました
将軍の独房へ？

130
00:06:59,783 --> 00:07:01,866
尋ねています。

131
00:07:01,950 --> 00:07:04,367
真剣に。

132
00:07:04,450 --> 00:07:06,367
それが証人です
と言ってます。

133
00:07:06,450 --> 00:07:09,367
- それで、あなたは彼女を信じますか？
- 国はそうするだろう。

134
00:07:09,450 --> 00:07:11,700
そんなことはない
尋ねています。

135
00:07:11,783 --> 00:07:16,367
正直に思いますか
私にそんなことができるのか？

136
00:07:19,242 --> 00:07:20,659
私たち全員が、

137
00:07:20,741 --> 00:07:23,950
きっとあなたも、

138
00:07:24,033 --> 00:07:26,534
受け入れなければならなかった
私たちが考えたこと

139
00:07:26,617 --> 00:07:30,158
決して起こり得ない
この国ではどうやらそれができるようだ。

140
00:07:32,741 --> 00:07:35,033
だからこそ私たちはあなたのところに来たのです
プライベートで。

141
00:07:35,117 --> 00:07:38,492
スタッフもいないし、漏れもなし
報道陣に。

142
00:07:38,575 --> 00:07:42,242
誰もこうした非難を望んでいない
いつか日の目を見るために。

143
00:07:42,325 --> 00:07:45,700
私たちはあなたに尋ねています
正しいことをするために、

144
00:07:45,783 --> 00:07:48,158
社長夫人。

145
00:08:00,700 --> 00:08:02,908
こちらです。

146
00:08:13,158 --> 00:08:13,908
分かった、分かった。うーん...

147
00:08:29,825 --> 00:08:31,866
彼はここに戻ってきました。

148
00:08:44,033 --> 00:08:45,659
彼に何があるの？

149
00:08:45,741 --> 00:08:48,741
旅行。彼のラインナップ
シモーネ・マルティンさんと

150
00:08:48,825 --> 00:08:50,075
かなり説得力があります。

151
00:08:50,158 --> 00:08:52,492
はい、あなたがマックスに言ったのは知っています
それを確認するために。

152
00:08:52,575 --> 00:08:55,950
良い。

153
00:08:56,033 --> 00:08:57,950
あなたは助けてくれました。
しなかったと言っているわけではありません。

154
00:09:03,200 --> 00:09:05,991
- やりたいです。
- 何をする？

155
00:09:06,075 --> 00:09:08,158
どう思いますか？
彼と話す人になってください。

156
00:09:08,242 --> 00:09:09,991
いいえ、一発は当たります。

157
00:09:10,075 --> 00:09:12,158
だからこそ私がやるべきなのです。

158
00:09:12,242 --> 00:09:13,367
私は彼のことを何年も知っていますが、
カブール以来。

159
00:09:13,450 --> 00:09:16,534
私は彼の考えを知っています。
私たちはこの一ヶ月を過ごしました

160
00:09:16,617 --> 00:09:19,158
- 実質的にはパートナーとして。
- はい、わかっています。

161
00:09:19,242 --> 00:09:19,991
理解できません。
いや、本当にそうではありません。

162
00:09:20,075 --> 00:09:23,908
なぜ私を締め出すのですか？

163
00:09:23,991 --> 00:09:27,033
ダンテを連れてきたんだね
私が開発したインテルに基づいています。

164
00:09:27,117 --> 00:09:29,534
確かに彼のことはわかります
ここの誰よりも上手い。

165
00:09:29,617 --> 00:09:31,783
私は彼を壊すことができる。できることはわかっていますね。
以前にもやったことがあります。

166
00:09:31,866 --> 00:09:34,908
私はあなたを信用していません。

167
00:09:34,991 --> 00:09:39,575
以前のようにはいきません。

168
00:09:39,659 --> 00:09:41,158
みたいに走り回る
何かの狂った自警団員。

169
00:09:41,242 --> 00:09:43,158
何、そう思う？
分かりません

170
00:09:43,242 --> 00:09:45,659
なんて狂気の沙汰だ
私の人生はどうなりましたか？

171
00:09:45,741 --> 00:09:48,825
私は毎秒それを感じます
毎日の、

172
00:09:48,908 --> 00:09:51,283
そしてそれは私を殺しています。

173
00:09:56,825 --> 00:10:00,741
しかし、あなたは間違っています
私を信頼できないこと。

174
00:10:00,825 --> 00:10:04,283
あの男は私を探し求めた
そして私を利用しました。

175
00:10:04,367 --> 00:10:07,534
誰よりもやる気がある
彼にそれを認めさせるために。

176
00:10:11,158 --> 00:10:12,741
お願いします。

177
00:10:12,825 --> 00:10:16,283
試してみます。

178
00:10:19,991 --> 00:10:21,492
- 辞任する。
- うん。

179
00:10:22,950 --> 00:10:24,200
彼はその言葉を使いました。

180
00:10:24,283 --> 00:10:27,575
彼はそうだと言いました
するべき正しいこと。

181
00:10:27,659 --> 00:10:30,950
それは国を救うだろう
混沌から。

182
00:10:31,033 --> 00:10:33,908
はい、そして私たちも
きっと起訴だろう。

183
00:10:33,991 --> 00:10:36,367
そうそう。それは一部でした
ピッチの。

184
00:10:37,617 --> 00:10:38,450
なぜそんなにショックを受けているのかわかりません。

185
00:10:38,534 --> 00:10:40,117
それは明らかだった
これがどこへ向かっていたのか。

186
00:10:40,200 --> 00:10:44,741
前にも言いましたね。
辞任します。

187
00:10:44,825 --> 00:10:47,700
そして前にも言いましたが、私はそうではありません
辞任してほしい。

188
00:10:47,783 --> 00:10:50,575
彼はそれを期待している、
私たちを疲弊させる

189
00:10:50,659 --> 00:10:54,242
だから、いつかそうするよ
それを止めるためだけに何でも。

190
00:10:54,325 --> 00:10:57,367
私が欲しいのは証拠です

191
00:10:57,450 --> 00:10:59,825
それはシャットダウンします
この証人。

192
00:10:59,908 --> 00:11:00,866
それがサウルのことだ
私たちを捕まえようとしている。

193
00:11:00,950 --> 00:11:04,117
そして彼から連絡はありましたか？
いいえ、私もそうでした。

194
00:11:07,617 --> 00:11:09,450
人がいるよ

195
00:11:09,534 --> 00:11:12,200
誰が調べられるだろうか
シモーネが拘束されている場所。

196
00:11:12,283 --> 00:11:15,409
- 彼女に話しに行ってもいいよ。
- いいえ。

197
00:11:15,492 --> 00:11:16,991
ペイリーは気づいた
あなたも試してみましたが、

198
00:11:17,075 --> 00:11:19,117
それがすべてを作る
百倍も悪い。

199
00:11:19,200 --> 00:11:21,575
話させてください
そのときのロシア人。

200
00:11:21,659 --> 00:11:25,075
あなたはソールと話しました。ご存知ですか
彼らはすべての背後にいます。

201
00:11:25,158 --> 00:11:27,783
彼が角度を調整している間、

202
00:11:27,866 --> 00:11:30,242
プレッシャーをかけるよ
モスクワに直接、

203
00:11:30,325 --> 00:11:33,617
彼らを心配させる
これがどう終わるのか。

204
00:11:35,866 --> 00:11:39,242
行間が読めない
それについては、エリザベス。

205
00:11:39,325 --> 00:11:42,325
あなたは私に言わなければなりません
はいかいいえ。

206
00:11:43,283 --> 00:11:45,492
彼らは私たちを自由に攻撃してきました。

207
00:11:45,575 --> 00:11:49,492
言葉で伝えてください
彼らは理解しています。もうない。

208
00:12:23,367 --> 00:12:26,492
少なくとも今ではそれが理にかなっています。

209
00:12:26,575 --> 00:12:28,117
私はあなたに家を開放します、

210
00:12:28,200 --> 00:12:29,700
次にわかるのは、

211
00:12:29,783 --> 00:12:31,325
SWATチームの
私のドアを壊します。

212
00:12:31,409 --> 00:12:32,866
- それは私ではありませんでした。
- もちろん。

213
00:12:32,950 --> 00:12:34,367
私が置くと思うでしょう
私の娘はそれで？

214
00:12:34,450 --> 00:12:36,075
絶対に。

215
00:12:36,158 --> 00:12:38,450
あなたはそうは思わない
誰のことも気にしないでください。

216
00:12:39,450 --> 00:12:43,534
- 彼らは知っていますか？彼らは知っていますか？
- 何？

217
00:12:43,617 --> 00:12:47,117
なんと狂気の沙汰だ
私は向かいに座っています。

218
00:12:47,200 --> 00:12:48,617
あなたの薬が持っているもの
動作を停止し、

219
00:12:48,700 --> 00:12:50,367
あなたは自己治療をしているということ
神はどんな薬を知っているか

220
00:12:50,450 --> 00:12:52,409
あなたはいくつかのスクイーズから購入します
駐車場で、

221
00:12:52,492 --> 00:12:53,783
あなたの全体が
メンタルヘルス計画

222
00:12:53,866 --> 00:12:55,367
私に教えてもらっています
いつ薬を飲むか

223
00:12:55,450 --> 00:12:57,200
分からないから？

224
00:12:58,283 --> 00:12:59,659
さて、言っておきますが、

225
00:12:59,741 --> 00:13:03,575
あなたが今何をしていても、
投与量が大幅に外れています。

226
00:13:05,617 --> 00:13:07,033
私の人生にはそうかもしれない
完璧とは言えなかった

227
00:13:07,117 --> 00:13:09,367
あなたが現れる前に、

228
00:13:09,450 --> 00:13:11,158
でもあなたはそれを変えてしまった
恒例のクソ祭り。

229
00:13:11,242 --> 00:13:13,075
そして、あなたがどう思うか分かりません
あなたは私のことを知ったのですね、

230
00:13:13,158 --> 00:13:16,617
でもそれは幻想です、

231
00:13:16,700 --> 00:13:19,617
その中の他のすべての考えと同じように
あなたのめちゃくちゃな脳。

232
00:13:21,825 --> 00:13:23,242
もう終わりましたか？

233
00:13:23,325 --> 00:13:25,700
いいえ、まだ終わっていません。
なぜ私はここにいるのですか？

234
00:13:35,409 --> 00:13:37,908
こちらはシモーネ・マーティンです
フランス国民。

235
00:13:37,991 --> 00:13:40,075
ええ、私は彼女が誰であるかを知っています。
私たちは彼女に手術を施しました

236
00:13:40,158 --> 00:13:41,450
- 一緒に、覚えていますか？
- これは彼女の NGO が、

237
00:13:41,534 --> 00:13:44,409
国際民主主義
財団、

238
00:13:44,492 --> 00:13:46,158
フロントセットアップです
ロシア政府によって、

239
00:13:46,242 --> 00:13:48,409
民主主義を促進するためではなく、
名前が示すように、

240
00:13:48,492 --> 00:13:49,158
しかし弱体化する
反対派のグループ。

241
00:13:51,659 --> 00:13:53,450
それはお金によって賄われています、彼女
これらの寡頭政治のための資金洗浄

242
00:13:53,534 --> 00:13:58,033
これらのつながりで
クレムリンへ。

243
00:13:58,117 --> 00:13:59,450
これらは前にも見たことがある...

244
00:13:59,534 --> 00:14:02,200
彼女が個人的な証拠
資金を届けた

245
00:14:02,283 --> 00:14:03,866
ヒットのために
マクレンドン将軍については、

246
00:14:03,950 --> 00:14:06,117
それが殺人を生む
ロシアの作戦

247
00:14:06,200 --> 00:14:10,200
私たちを倒すために設計された
エリザベス・キーン大統領。

248
00:14:13,200 --> 00:14:14,534
- それで、聞かないんですか？
- 何？

249
00:14:14,617 --> 00:14:16,991
「それは何をする必要がありますか
私と一緒に？」

250
00:14:17,075 --> 00:14:18,200
その必要はありません。それは持っています
私とは関係ありません。

251
00:14:18,283 --> 00:14:21,575
ええ、そうなるという点を除けば、
なぜなら、シモーネ・マルティンは

252
00:14:21,659 --> 00:14:22,991
を通過しています
東ヨーロッパ、

253
00:14:23,075 --> 00:14:25,450
おそらく
民主主義を促進する...

254
00:14:25,534 --> 00:14:29,283
そこにいるよ、
彼女と一緒だよ。

255
00:14:29,367 --> 00:14:32,200
同じ都市、同じホテル。

256
00:14:32,283 --> 00:14:34,950
独立した部屋、
私の知る限りでは。

257
00:14:39,075 --> 00:14:42,492
あなたは一緒に働いてきました
ロシア国家の代理人。

258
00:14:42,575 --> 00:14:44,450
あなたは彼女と共謀しました
関与させる

259
00:14:44,534 --> 00:14:46,659
ホワイトハウス首席補佐官
マクレンドン殺害事件で。

260
00:14:46,741 --> 00:14:48,283
それがあなたがここにいる理由です--

261
00:14:48,367 --> 00:14:51,325
に対する反逆
米国。

262
00:14:51,409 --> 00:14:54,741
もう十分です
あなたを一生遠ざけるために。

263
00:15:13,783 --> 00:15:15,575
くたばれ。

264
00:15:15,659 --> 00:15:18,158
漏れをとらなければなりません。

265
00:15:19,283 --> 00:15:21,991
あるいは隅っこに行ってもいいよ。
6時間経ちました。

266
00:15:23,283 --> 00:15:25,367
ダンテ…

267
00:15:27,783 --> 00:15:29,575
絶対にやめてください。

268
00:15:35,200 --> 00:15:36,492
彼を正面から通してください。

269
00:16:10,866 --> 00:16:13,700
彼が言ったことは本当ですか
薬が効かないことについて？

270
00:16:13,783 --> 00:16:16,534
ええ、好きではないだけです
彼はそう言いました。

271
00:16:16,617 --> 00:16:17,450
その他何でも
教えてほしいですか？

272
00:16:17,534 --> 00:16:20,866
そうだ、彼は敵だ、
私ではありません。

273
00:16:35,741 --> 00:16:37,409
大使さん。

274
00:16:37,492 --> 00:16:40,117
お越しいただきありがとうございます。

275
00:16:40,200 --> 00:16:41,741
どう致しまして。

276
00:16:41,825 --> 00:16:43,825
入ってみましょうか？分かりました
何らかの緊急性があります --

277
00:16:43,908 --> 00:16:45,325
実は、
大統領は婚約中だ。

278
00:16:45,409 --> 00:16:48,700
あなたと私が話してみませんか？

279
00:17:00,866 --> 00:17:05,075
ええと、ここだけの話、ええと...

280
00:17:05,158 --> 00:17:08,367
大使館の皆さん
哀悼の意を送ります。

281
00:17:08,450 --> 00:17:09,283
どうして？

282
00:17:09,367 --> 00:17:11,659
ビデオの中のあの女性
あなたに向かって怒鳴っている、

283
00:17:11,741 --> 00:17:14,033
嵐のような叫び声。

284
00:17:14,117 --> 00:17:16,825
それらはすべてクレイジーです
最近はいつもより。

285
00:17:19,117 --> 00:17:21,117
感謝しています。

286
00:17:21,200 --> 00:17:22,825
そして実際、
彼女はまさにその人です

287
00:17:22,908 --> 00:17:24,741
話したかった
についてあなたに。

288
00:17:24,825 --> 00:17:26,659
その女性、シモーネ・マルティン、

289
00:17:26,741 --> 00:17:28,950
偽証しようとしている
上院委員会の前で。

290
00:17:29,033 --> 00:17:31,908
大統領はあなたを望んでいます
モスクワに知らせる

291
00:17:31,991 --> 00:17:36,117
それが起こったら、
もしマーティンさんが嘘をついていたら、

292
00:17:36,200 --> 00:17:40,825
として扱います
敵対的な行為。

293
00:17:40,908 --> 00:17:43,075
なぜ？

294
00:17:43,158 --> 00:17:45,325
なぜなら彼女は
ロシアの工作員。

295
00:17:45,409 --> 00:17:49,117
本気になってはいけません。

296
00:17:52,033 --> 00:17:56,158
分かりました、ヴィクトル、
それを言わなければいけないということ。

297
00:17:56,242 --> 00:17:57,991
それにもかかわらず、

298
00:17:58,075 --> 00:18:01,158
モスクワにそれを伝えてください
もしシモーネ・マルティンが嘘をついていたら――

299
00:18:01,242 --> 00:18:03,409
- しかし、私たちはそれをコントロールしません。
- ...もし彼女が嘘をついていたら、

300
00:18:03,492 --> 00:18:05,409
結果はあるだろう
あなたの国のために。

301
00:18:05,492 --> 00:18:07,991
どのような結果が生じますか?

302
00:18:08,075 --> 00:18:11,659
先ほども言ったように、キーン大統領は
それを敵対的な行為として扱います。

303
00:18:11,741 --> 00:18:14,741
私たちは責任を負いません
あの女性のために。

304
00:18:14,825 --> 00:18:15,659
彼女を扱えないなら、

305
00:18:15,741 --> 00:18:18,200
何か分かりません
あなたは私がそうすることを期待しています。

306
00:18:18,283 --> 00:18:20,825
さて、第6総局
分かるだろう。

307
00:18:23,950 --> 00:18:27,325
モスクワにメッセージを伝えてください。

308
00:18:33,866 --> 00:18:35,534
ここは何ですか？

309
00:18:37,741 --> 00:18:40,242
来て。あなたは実質的に
それを案内してくれました。

310
00:18:42,117 --> 00:18:43,991
安全なサイトです。
見たことがあるでしょう。

311
00:18:44,075 --> 00:18:45,700
ええ、まあ、
これは私が心配していることです

312
00:18:45,783 --> 00:18:47,575
- 彼らの仕事の質。
- それはなぜですか?

313
00:18:47,659 --> 00:18:51,325
これ。それは無意味です。

314
00:18:51,409 --> 00:18:53,158
私がロシア人で働いていることを知っていますか
局の組織犯罪。

315
00:18:53,242 --> 00:18:56,325
だからこそ海外旅行に行くのですが、

316
00:18:56,409 --> 00:18:58,741
警察の連絡先に会うため、
機密情報提供者。

317
00:18:58,825 --> 00:19:01,409
すべてをチェックできます。
実際、私もそうではありません...

318
00:19:01,492 --> 00:19:02,325
本当にそうではありません
スケジュールを管理します。

319
00:19:02,409 --> 00:19:04,450
予約もしないのね
自分のホテル。

320
00:19:04,534 --> 00:19:05,700
地元のFBI事務所がそうします。

321
00:19:05,783 --> 00:19:07,741
つまり、あなたも同じだったという事実
シモーネ・マルティンと一緒に建築する

322
00:19:07,825 --> 00:19:10,075
同時にできなかった
おそらくあなたの仕業でしょう。

323
00:19:10,158 --> 00:19:13,242
あのね？私は...
興味がないんです。

324
00:19:13,325 --> 00:19:15,950
- そうであるべきです。それは本当です。
- しかし、それは真実ではありません。

325
00:19:16,033 --> 00:19:17,158
あなたはそこで私を見失ったのです。

326
00:19:19,617 --> 00:19:21,575
6週間前の私は、
コーヒーショップに座っている

327
00:19:21,659 --> 00:19:23,409
国会議事堂の向かい側。

328
00:19:23,492 --> 00:19:25,866
ペイリーはちょうど5時間耐えた
200件に関する公聴会の様子、

329
00:19:25,950 --> 00:19:27,991
私が考えた人
政治犯。

330
00:19:28,075 --> 00:19:29,866
毎日行ってました。

331
00:19:29,950 --> 00:19:32,659
そして私はそこに座ってイライラしていました
それはすべて不公平です。

332
00:19:32,741 --> 00:19:33,783
そして声が聞こえた――

333
00:19:33,866 --> 00:19:37,075
柔らかい、でも柔らかすぎない――
近くの電話で、

334
00:19:37,158 --> 00:19:40,617
まさにそのことを言っている
が頭をよぎりました。

335
00:19:40,700 --> 00:19:42,409
そして振り返って見てみると、

336
00:19:42,492 --> 00:19:45,409
そしてそれはあなたでした。

337
00:19:45,492 --> 00:19:47,783
あなたは私を探し求めました。

338
00:19:47,866 --> 00:19:49,866
あなたは私たちの友情を利用しました
私を送り返すために

339
00:19:49,950 --> 00:19:52,617
自分の国に対して、
それが私を、

340
00:19:52,700 --> 00:19:55,741
ロシア人がそう呼ぶように、
積極的な対策。

341
00:19:55,825 --> 00:19:56,617
しかし、それはあなたを裏切り者にしてしまいます。

342
00:19:56,700 --> 00:19:58,991
本当にそう思ってるの？

343
00:19:59,075 --> 00:20:00,617
いいえ、それはわかっています。

344
00:20:05,409 --> 00:20:07,908
でもその方法も知っています
始まりました...

345
00:20:07,991 --> 00:20:10,534
事務局があなたを発送したとき
カブールから戻ってきました

346
00:20:10,617 --> 00:20:12,991
あった何かのために
あなたのせいではありません。

347
00:20:13,075 --> 00:20:14,367
彼らがあなたをどのように虐待したか

348
00:20:14,450 --> 00:20:18,283
すべての後
あなたは彼らのためにしたのです。

349
00:20:18,825 --> 00:20:20,950
そして、私は理解しています。

350
00:20:21,033 --> 00:20:24,492
- 何も理解できません。
- わかりました。

351
00:20:26,075 --> 00:20:28,659
問題はそういうことではない
あなたは自分の国を愛していません。

352
00:20:28,741 --> 00:20:31,325
それはあなたの国です
あなたを愛し返していない。

353
00:20:35,075 --> 00:20:37,534
それがどのようなものか知っています。 _

354
00:20:39,700 --> 00:20:42,534
- ああ、お願いします。
- 何？

355
00:20:42,617 --> 00:20:44,700
何？あなたは私がそうではなかったと思っていますか
CIAに叩きのめされた

356
00:20:44,783 --> 00:20:45,950
あなたと同じくらい
事務局によって？

357
00:20:46,033 --> 00:20:47,242
私が何かを持っていたと思うかもしれませんが--

358
00:20:47,325 --> 00:20:49,117
何らかの特権的な扱い
そこに？

359
00:20:49,200 --> 00:20:51,492
プロモーション？メダル？

360
00:20:51,575 --> 00:20:54,950
いいえ、いいえ、何も得られませんでした。
私は去った。そうしなければならなかった。

361
00:20:55,033 --> 00:20:58,659
私の居場所はありませんでした。
そして、私もあなたと同じように、

362
00:20:58,741 --> 00:21:01,242
どれほど耐え難いことか
外側にいる

363
00:21:01,325 --> 00:21:03,325
入った後。

364
00:21:07,783 --> 00:21:11,033
私たち二人が辿り着いた場所
不公平だ。

365
00:21:11,117 --> 00:21:13,783
- どこにも着陸していません。
- 私たちは両方とも利用されてきました。

366
00:21:16,617 --> 00:21:20,450
それがどのように起こるかは知っていますが、
どのように、どのように物事が脱線するのか。

367
00:21:20,534 --> 00:21:23,659
あなたはそう思います...

368
00:21:23,741 --> 00:21:25,700
いや、これならなんとかなるよ、
でも...

369
00:21:27,283 --> 00:21:29,534
一歩ずつ、なんとなく、

370
00:21:29,617 --> 00:21:33,617
あなたはどこからでも非常に遠くに行き着く
あなたはなりたいと思ったことはありますか。

371
00:21:47,075 --> 00:21:49,283
まだ何も起こっていない
それは修正できません。

372
00:21:49,367 --> 00:21:52,033
これはすべて元に戻すことができます。

373
00:21:52,117 --> 00:21:57,033
はい、私はあなたに言います、
私たちはそれを実現することができます。

374
00:21:57,117 --> 00:22:00,367
しかし、時間がなくなりました。
今は正直にならなければなりません。

375
00:22:02,200 --> 00:22:03,741
- 正直。
- うん。

376
00:22:03,825 --> 00:22:05,617
今すぐ。私と一緒に。

377
00:22:14,033 --> 00:22:15,283
わかった。

378
00:22:21,200 --> 00:22:23,617
覚えていること
あのコーヒーショップ

379
00:22:23,700 --> 00:22:26,158
電話中ではありません。

380
00:22:26,242 --> 00:22:28,283
そして、もし私がそうだったとしても、私にはわかりません

381
00:22:28,367 --> 00:22:31,325
私が話していたこと
または誰に。

382
00:22:31,409 --> 00:22:34,617
私が覚えているのは
離婚したんですが、

383
00:22:34,700 --> 00:22:38,783
私のキャリアはめちゃくちゃでした…

384
00:22:38,866 --> 00:22:41,908
それから私はあなたを見た、

385
00:22:41,991 --> 00:22:43,492
私に向かって歩いてくる
あなたのその笑顔で

386
00:22:43,575 --> 00:22:45,783
あなたは幸せだったから
私に会うために、

387
00:22:45,866 --> 00:22:48,991
他の誰もそうではなかった
とても長い間。

388
00:22:49,075 --> 00:22:50,200
くそ。

389
00:22:50,283 --> 00:22:51,617
私ならそうするだろう
どこまでも追いかけてきました。

390
00:22:51,700 --> 00:22:54,117
実際、そうしました。

391
00:22:54,200 --> 00:22:55,158
あなたは私を存在させるように説得しました
内部告発者、

392
00:22:55,242 --> 00:22:58,367
- それはやりたくなかった。
-そうではありません。

393
00:22:58,450 --> 00:22:59,991
あなたは私を詰め込みました
車のトランク

394
00:23:00,075 --> 00:23:01,700
その後ペイリーに会いに連れて行ってもらった
あなたはそうしないと約束しました。

395
00:23:01,783 --> 00:23:04,534
確かにそうです。
そしてあなたはシモーネについて私に話しました。

396
00:23:04,617 --> 00:23:07,741
彼女のことさえ聞いたことがない
あなたの前に。

397
00:23:07,825 --> 00:23:09,325
だから私がそうしているなら
まったく正直です...

398
00:23:12,617 --> 00:23:14,659
弁護士が欲しいです。

399
00:23:14,741 --> 00:23:16,741
聞こえますか？

400
00:23:16,825 --> 00:23:18,866
弁護士が欲しい！

401
00:23:25,534 --> 00:23:27,242
私は終わった。

402
00:23:41,783 --> 00:23:44,908
彼は嘘をついています。

403
00:23:44,991 --> 00:23:47,283
- それについては後で話します。
- もう一度チャンスが必要です。

404
00:23:47,367 --> 00:23:50,991
彼はただ弁護士を頼んだだけだ。
彼は今は何も言いません。

405
00:23:51,075 --> 00:23:54,409
しなければならないこと
家に帰ります。

406
00:23:54,492 --> 00:23:55,991
マギーは頑張ってきた
あなたに届くように。

407
00:24:08,991 --> 00:24:11,158
何もしないでください
戻ってくるまで彼と一緒に。

408
00:24:11,242 --> 00:24:13,033
シモーネを止めたいのですか
証言から？

409
00:24:13,117 --> 00:24:14,991
彼こそが私たちの唯一の道なのです。

410
00:25:14,908 --> 00:25:17,617
- マーティンさんはまだ起きていますか？
- はい、先生。

411
00:25:22,450 --> 00:25:23,950
誰だ？

412
00:25:24,033 --> 00:25:25,534
サム・ペイリー。

413
00:25:33,866 --> 00:25:36,242
大丈夫ですか？

414
00:25:36,325 --> 00:25:38,117
うん。

415
00:25:39,367 --> 00:25:42,200
存在する、ええと、
大丈夫だった？

416
00:25:42,283 --> 00:25:43,825
大丈夫。

417
00:25:43,908 --> 00:25:46,158
- 何か問題がありましたか？
- いいえ。

418
00:25:46,242 --> 00:25:49,033
チェックインしたところです。ああ。

419
00:25:49,117 --> 00:25:51,741
明後日、あなたは
私の委員会の前で。

420
00:25:51,825 --> 00:25:54,242
それで、えー、私がやりたいことは

421
00:25:54,325 --> 00:25:59,659
あなたのことを見直してください、えー、
証言、

422
00:25:59,741 --> 00:26:00,534
つまり、ええと...

423
00:26:00,617 --> 00:26:03,575
まあ、言っておきます。

424
00:26:03,659 --> 00:26:05,075
それはクソだ。

425
00:26:06,700 --> 00:26:08,242
- すみません？
- デビッド・ウェリントン

426
00:26:08,325 --> 00:26:10,991
5万ドル渡します--

427
00:26:11,075 --> 00:26:13,033
彼はそれを私に渡しませんでした。

428
00:26:13,117 --> 00:26:15,325
5種類から頂きました
現金の場所。

429
00:26:15,409 --> 00:26:17,866
- 殺し屋に金を払うため。
- いいえ。

430
00:26:17,950 --> 00:26:20,492
彼はそれは友人のためだと言った
彼にはギャンブルで借金がありました。

431
00:26:23,242 --> 00:26:27,075
あなたはおそらく集まっています
現金で50グランド。

432
00:26:27,158 --> 00:26:28,825
森の中に隠しておくと…

433
00:26:28,908 --> 00:26:30,367
何、2時間
あなたが住んでいる場所から。

434
00:26:30,450 --> 00:26:33,158
あなたは私に信じてほしいのですか
あなたがこれをすべてやった

435
00:26:33,242 --> 00:26:36,534
デビッド・ウェリントンだから
頼んだの？

436
00:26:36,617 --> 00:26:38,200
私は彼を信頼していました。

437
00:26:38,283 --> 00:26:40,367
お金を持ち歩くのに十分
将軍を攻撃するには？

438
00:26:40,450 --> 00:26:44,283
いいえ、彼はそれが目的だと言いました
困っている友人。

439
00:26:51,825 --> 00:26:53,908
良い。

440
00:26:59,367 --> 00:27:00,866
気分を害した場合は申し訳ありませんが、

441
00:27:00,950 --> 00:27:04,367
でも、うーん...

442
00:27:04,450 --> 00:27:07,117
確信しなければならなかった
あなたは本当だよ。

443
00:27:23,200 --> 00:27:25,409
こんにちは。

444
00:27:25,492 --> 00:27:28,242
- こんにちは、ビル。
- 電話してきました。

445
00:27:28,325 --> 00:27:30,534
ごめんなさい。
悪い日だった。

446
00:27:32,700 --> 00:27:34,908
フラニーを迎えに来てくれてありがとう、
本当に。

447
00:27:34,991 --> 00:27:36,617
わかった。

448
00:27:36,700 --> 00:27:39,409
私はちょうど上がるつもりです、そして--
そしておやすみを言います。

449
00:27:39,492 --> 00:27:41,492
やめてください。彼女はちょうど眠ってしまった。

450
00:27:41,575 --> 00:27:42,700
ついに。

451
00:27:45,866 --> 00:27:47,659
- あとはお任せします。
- うーん、うーん。

452
00:27:54,033 --> 00:27:55,367
どうしたの？

453
00:28:00,117 --> 00:28:02,534
フラニーは泣き止まなかった
今日は学校で。

454
00:28:02,617 --> 00:28:06,908
彼らはあなたに連絡を取ろうとしました。
彼らはそれができず、私に電話をかけてきました。

455
00:28:06,991 --> 00:28:10,033
私は彼女を迎えに行くために仕事を辞めました。

456
00:28:10,117 --> 00:28:12,200
私は彼女に何が問題なのか尋ねました。

457
00:28:12,283 --> 00:28:14,825
彼女は言わなかった。
あなたは彼女にやめるように言ったと思います。

458
00:28:16,950 --> 00:28:19,575
彼女を家に連れて帰ったとき、
ようやく彼女に話してもらえたので、

459
00:28:19,659 --> 00:28:22,200
そう約束した後
困ることはないでしょう。

460
00:28:22,283 --> 00:28:24,700
イエス。

461
00:28:24,783 --> 00:28:29,783
それで彼女は昨夜のことを私に話しました
あなたの友達の家で。

462
00:28:29,866 --> 00:28:33,659
ドアを破壊する男たち、
彼女をベッドから引きずり出し、

463
00:28:33,741 --> 00:28:37,033
あなたは友達のように叫んでいます
家から引きずり出された？

464
00:28:38,575 --> 00:28:42,741
そして朝になると、
あなたは彼女を学校に連れて行きました。

465
00:28:42,825 --> 00:28:45,283
あなたは彼女を学校に連れて行きました
そしてあなたは彼女をそこに残した。

466
00:28:46,908 --> 00:28:49,367
私は...あなたの妹です。

467
00:28:49,450 --> 00:28:51,700
そして私はあなたを愛しています。

468
00:28:51,783 --> 00:28:54,450
でも、私も医者ですし、もし
子供が虐待されているのを見ました--

469
00:28:54,534 --> 00:28:57,325
- それは不公平です。
- 他には何がありますか?

470
00:28:57,409 --> 00:28:59,325
彼女を見たことがありますか？
彼女は神経質です。

471
00:28:59,409 --> 00:29:02,825
それを見たら、私は持っています
行動する法的責任。

472
00:29:02,908 --> 00:29:04,659
それで、これは
何が起こるのでしょう--

473
00:29:04,741 --> 00:29:06,492
私はあなたのためにスーツケースを詰めました、

474
00:29:06,575 --> 00:29:09,200
そしてあなた自身をチェックしてください
今夜病院へ

475
00:29:09,283 --> 00:29:10,492
または私が手続きを開始します
フラニーの法的監護権。

476
00:29:10,575 --> 00:29:14,158
-そんなことはできません。
- できますし、そうします。

477
00:29:14,242 --> 00:29:15,950
あなたは盗んでいません
私の子。

478
00:29:16,033 --> 00:29:17,534
あなたは行かない
またこのクソを引くために！

479
00:29:17,617 --> 00:29:18,991
私から離れてください！

480
00:29:19,075 --> 00:29:20,741
あなたにはどこにも居場所がない
彼女を連れて行くために。

481
00:29:35,075 --> 00:29:36,741
ごめんなさい。

482
00:29:36,825 --> 00:29:39,700
フラニーはここに家があります。

483
00:29:39,783 --> 00:29:43,741
彼女は...愛されています。
彼女は安心している。

484
00:29:43,825 --> 00:29:46,659
お願いします。お願いですから、そんなことはしないでください。

485
00:29:46,741 --> 00:29:47,659
それなら私と一緒に来てください。

486
00:29:47,741 --> 00:29:50,492
今すぐ私と一緒に来てください。
私が運転します。

487
00:29:51,866 --> 00:29:52,741
フラニーが会いに来ます
毎日。

488
00:29:52,825 --> 00:29:55,700
元気になるよ、
あなたはあなたの子供を守るでしょう。

489
00:29:58,825 --> 00:30:00,075
くそ。

490
00:30:04,492 --> 00:30:07,991
キャリー…

491
00:30:08,075 --> 00:30:10,741
どのようにして可能ですか
あなたも躊躇していますか？

492
00:30:11,991 --> 00:30:15,741
わかった。

493
00:30:15,825 --> 00:30:18,659
何かが起こっています。

494
00:30:18,741 --> 00:30:20,409
いつもあるよ
何かが起こっている。

495
00:30:20,492 --> 00:30:22,950
いや、つまり国というのは
今攻撃を受けています。

496
00:30:23,033 --> 00:30:24,908
嘘、増幅器、
クソツイッター。

497
00:30:24,991 --> 00:30:26,409
人々が殺されています。

498
00:30:26,492 --> 00:30:28,575
- 意味がわかりません。
- いいえ、理解しています。

499
00:30:28,659 --> 00:30:31,033
私はソールと一緒に仕事をしています。
彼には私が必要なのです。

500
00:30:31,117 --> 00:30:32,242
フラニーはあなたをもっと必要としています。

501
00:30:34,200 --> 00:30:36,617
私はできません。
私はできません。私はできません。

502
00:30:36,700 --> 00:30:37,659
キャリー！
そのドアから出てはいけません。

503
00:30:37,741 --> 00:30:40,450
私は今はだめだと言いました。

504
00:31:09,700 --> 00:31:11,492
くそ。

505
00:31:54,409 --> 00:31:58,492
シャーロット。元気ですか？

506
00:31:58,575 --> 00:32:01,200
大使、
会えて嬉しいです。

507
00:32:03,450 --> 00:32:07,659
彼はどこにいますか？

508
00:32:07,741 --> 00:32:09,950
- 彼は階下にいるよ。
- うん？

509
00:32:34,663 --> 00:32:37,914
_

510
00:32:38,272 --> 00:32:39,920
_

511
00:32:40,690 --> 00:32:44,045
_

512
00:32:46,039 --> 00:32:47,477
_

513
00:32:47,627 --> 00:32:51,115
_

514
00:32:52,896 --> 00:32:54,501
_

515
00:32:54,870 --> 00:32:57,333
_

516
00:32:58,580 --> 00:32:59,798
_

517
00:32:59,916 --> 00:33:01,064
_

518
00:33:01,967 --> 00:33:03,483
_

519
00:33:03,556 --> 00:33:08,655
_

520
00:33:10,635 --> 00:33:11,636
_

521
00:33:11,749 --> 00:33:14,539
_

522
00:33:15,904 --> 00:33:18,463
_

523
00:33:20,110 --> 00:33:21,142
_

524
00:33:21,478 --> 00:33:22,451
_

525
00:33:22,544 --> 00:33:25,065
_

526
00:33:25,326 --> 00:33:27,772
_

527
00:33:29,163 --> 00:33:32,773
_

528
00:33:33,211 --> 00:33:35,215
_

529
00:33:38,321 --> 00:33:40,745
_

530
00:33:41,312 --> 00:33:42,922
_

531
00:33:44,545 --> 00:33:47,630
_

532
00:33:48,917 --> 00:33:50,287
_

533
00:34:02,700 --> 00:34:05,158
- 大丈夫ですか？
- うん。

534
00:34:05,242 --> 00:34:07,409
- フラニーと何か？
- すべて順調です。

535
00:34:07,492 --> 00:34:11,325
彼について話しましょう。
ダンテ。

536
00:34:11,409 --> 00:34:14,325
どうしたの？

537
00:34:14,409 --> 00:34:16,033
キャリー。

538
00:34:16,117 --> 00:34:17,409
何が起こったのかというと、私はフラニーのもとを去ったのです
とりあえずマギーズで。

539
00:34:17,492 --> 00:34:18,825
それはどういう意味ですか？

540
00:34:18,908 --> 00:34:21,991
彼女はそうなるだろう
私ではなくマギーと一緒に、

541
00:34:22,075 --> 00:34:24,492
しばらくの間。

542
00:34:25,866 --> 00:34:28,158
私の話を聞いて下さい。

543
00:34:28,242 --> 00:34:29,950
- 妹の家に戻ってください。
- 私はできません。

544
00:34:30,033 --> 00:34:31,659
あなたはできる。

545
00:34:31,741 --> 00:34:35,659
そこに戻って、何でも
やった、元に戻す。

546
00:34:35,741 --> 00:34:36,617
ほら、あなた自身が言いました、

547
00:34:36,700 --> 00:34:39,158
私は走り回っていました
狂人のように。

548
00:34:39,242 --> 00:34:42,575
被害を与え続けることはできない
それはフラニーのこと。私はできません。

549
00:34:46,908 --> 00:34:50,908
でも私もやめられない
できる以上に。

550
00:34:53,117 --> 00:34:57,492
あの人は100％嘘をついています。
彼はそれを認めなければならない

551
00:34:57,575 --> 00:34:59,991
それで、当時の大統領は
この国の運営者に選ばれた

552
00:35:00,075 --> 00:35:02,575
彼女の仕事を続けることができます。

553
00:35:02,659 --> 00:35:04,617
私が間違っているでしょうか？

554
00:35:04,700 --> 00:35:08,825
あなたは間違っていません。
でももう時間がない。

555
00:35:08,908 --> 00:35:11,575
たぶんそうではありません。

556
00:35:11,659 --> 00:35:12,575
について考えがあります
次に何をすべきか。

557
00:35:12,659 --> 00:35:16,409
キャリー、彼は尋ねた
弁護士のために。

558
00:35:16,492 --> 00:35:18,492
知っている。

559
00:35:18,575 --> 00:35:20,866
彼に一つあげましょう。

560
00:36:01,075 --> 00:36:03,075
あなたはシモーネ・マルティンの代理人ですか？

561
00:36:06,033 --> 00:36:07,991
- あなたは誰ですか？
- 請求書を払っている男。

562
00:36:08,075 --> 00:36:11,200
彼女がどこにいるのか知りたい。

563
00:36:11,283 --> 00:36:13,575
彼女は隔離されている。
彼女がどこにいるのか分かりません。

564
00:36:13,659 --> 00:36:16,283
- しかし、あなたは知ることができます。
- いいえ。

565
00:36:16,367 --> 00:36:18,783
きっとできるよ。

566
00:36:21,783 --> 00:36:24,866
あなたのお母さんが知ったように
セントジュード老人ホームにいます、

567
00:36:24,950 --> 00:36:26,866
アルツハイマー病の治療を受けており、

568
00:36:26,950 --> 00:36:29,534
全額メディケイドによって支払われ、

569
00:36:29,617 --> 00:36:31,242
彼女には資産があるにもかかわらず

570
00:36:31,325 --> 00:36:34,242
何百万もの
ドルの--

571
00:36:34,325 --> 00:36:39,283
あなたが隠してきた資産
2つのパススルー法人。

572
00:36:39,367 --> 00:36:42,741
シモーネ・マルティンの場所を調べる
が開催されています。

573
00:36:42,825 --> 00:36:45,283
1時間以内に電話します。

574
00:37:00,783 --> 00:37:02,492
パトリック・ステイヤー

575
00:37:02,575 --> 00:37:04,158
トイビン・アンド・アソシエイツ。

576
00:37:04,242 --> 00:37:06,783
あなたには私の顧客がいます--
ダンテ・アレン。

577
00:37:19,783 --> 00:37:21,866
彼を中に入れてください。

578
00:37:25,283 --> 00:37:26,825
彼はここにいます、あなたの弁護士。

579
00:37:26,908 --> 00:37:28,450
十分に時間がかかりました。

580
00:37:28,534 --> 00:37:30,409
ダンテ、私は…

581
00:37:30,492 --> 00:37:33,242
興味がありません。

582
00:37:33,325 --> 00:37:35,033
もう家に帰ると思いますが、
あなたはそうではありません。

583
00:37:35,117 --> 00:37:37,700
- あなたはシステムに入ります。
- 見てみましょう。

584
00:37:38,659 --> 00:37:41,200
たとえ彼があなたを釈放したとしても、
それは...わかりました、

585
00:37:41,283 --> 00:37:44,325
おそらく何らかの形で彼はそうしているでしょう、
これは止まらない。

586
00:37:44,409 --> 00:37:45,866
あなたはソールがただの人間だと思っていますか
諦めますか？

587
00:37:45,950 --> 00:37:46,866
- 彼はあなたがスパイであることを知っています。
- 私だけが違います。

588
00:37:46,950 --> 00:37:50,534
どこに行っても、
あなたは監視されるでしょう。

589
00:37:50,617 --> 00:37:53,492
すべての電話、すべてのテキストメッセージ、
あなたの人生のあらゆる瞬間

590
00:37:53,575 --> 00:37:54,200
刑務所に入るまでは。

591
00:37:54,283 --> 00:37:56,741
彼はどこにいますか？ここ？

592
00:37:56,825 --> 00:37:58,700
ドアを開けてもらえますか？

593
00:37:59,783 --> 00:38:02,659
これです。最後のチャンス。

594
00:38:06,242 --> 00:38:07,991
ここで何をしているの？

595
00:38:08,075 --> 00:38:10,325
彼は要求しましたか、それとも要求しませんでしたか
弁護士の存在は？

596
00:38:22,741 --> 00:38:24,242
- 彼女は誰ですか？
- 誰でもない。

597
00:38:24,325 --> 00:38:27,033
ジョー・トイビンが言ってなかったっけ？
誰にも話さないの？

598
00:38:27,117 --> 00:38:30,908
私は馬鹿ではありません。
私は何も言いませんでした。

599
00:38:30,991 --> 00:38:32,492
ジョーはどこですか？

600
00:38:32,575 --> 00:38:34,534
彼は呼ばれた
今朝ニューヨークへ。

601
00:38:34,617 --> 00:38:37,075
緊急だと言いました。
潜り込んでます。

602
00:38:37,158 --> 00:38:38,866
パット・ステイヤー。

603
00:38:38,950 --> 00:38:41,409
ここから出してください。
このすべては茶番だ。

604
00:38:41,492 --> 00:38:44,075
はい、ジョーが私に情報を提供してくれました
あなたが彼に話したすべてのこと。

605
00:38:44,158 --> 00:38:47,575
を求める動議を作成しました
あなたの即時解放。

606
00:38:47,659 --> 00:38:49,908
そこで詳細を確認してください。

607
00:38:49,991 --> 00:38:53,617
「事実の陳述」――
それが正確であることを確認してください。

608
00:38:53,700 --> 00:38:57,450
嫌いな裁判官がいる
このゲシュタポのたわごと。

609
00:38:57,534 --> 00:39:00,492
彼らはあなたのドアを壊しました
真夜中ですよね？

610
00:39:12,242 --> 00:39:13,283
良い。すべてがうまくいきます、

611
00:39:13,367 --> 00:39:16,741
ここから出してもらいます
数時間以内に。

612
00:39:16,825 --> 00:39:19,908
それから次の動きについて話し合うことができます。
私の意見では、

613
00:39:19,991 --> 00:39:20,950
私たちが求めていること
7桁の損害賠償

614
00:39:21,033 --> 00:39:24,075
違反のため
あなたの公民権について。

615
00:39:24,158 --> 00:39:28,783
それまでですが、
真剣に、何も言わないでください。

616
00:40:44,200 --> 00:40:46,534
ヘルプ！

617
00:40:47,741 --> 00:40:49,700
待って。

618
00:40:51,617 --> 00:40:53,617
彼は--

619
00:40:55,617 --> 00:40:57,866
助けて！

620
00:40:57,950 --> 00:40:59,450
ヘルプ！

621
00:41:00,575 --> 00:41:02,741
ヘルプ！

622
00:41:08,534 --> 00:41:09,866
助けが必要です。医療キットを入手してください。

623
00:41:09,950 --> 00:41:11,825
- 助けて。
- ダンテ。

624
00:41:11,908 --> 00:41:14,283
私を助けてください。
助けてください。お願いします。

625
00:41:14,367 --> 00:41:16,409
さて、ちょっと待ってください。
ちょっと待ってください。

626
00:41:16,492 --> 00:41:19,617
彼は持っていると思います
心臓発作。 9-1-1 に電話してください。

627
00:41:19,700 --> 00:41:22,908
- 奥様--
- プロトコルは言わないでください。やってみろよ。

628
00:41:22,991 --> 00:41:25,283
わかりました、ダンテ、私はそう思います
あなたは心臓発作を起こしています。

629
00:41:25,367 --> 00:41:27,325
ちょっと待ってください
救急車が到着するまで。

630
00:41:27,409 --> 00:41:29,700
- よし？私はあなたと一緒にここにいます。
- いいえ。

631
00:41:29,783 --> 00:41:31,075
わかった、これを受け取らなきゃ
今すぐ。

632
00:41:31,158 --> 00:41:32,659
- いいえ、いいえ。
- 今ね。

633
00:41:32,741 --> 00:41:36,492
それは毒です。毒。毒。

634
00:41:39,492 --> 00:41:40,991
それはペンです。

635
00:41:41,075 --> 00:41:43,367
弁護士さん。
弁護士さん。

636
00:41:44,409 --> 00:41:47,700
彼を止めてください！その弁護士は、
彼を離れさせないでください！

637
00:41:54,866 --> 00:41:56,908
マクレンドンみたいに。

638
00:41:56,991 --> 00:42:00,117
ロシア人。

639
00:42:00,200 --> 00:42:01,741
どうして知っていますか？

640
00:42:05,659 --> 00:42:06,200
シ、シモーネ。

641
00:42:06,283 --> 00:42:10,242
シモーネさんは私に言いました。

642
00:42:56,075 --> 00:42:58,075
必要なものは手に入ったでしょうか？

643
00:42:58,158 --> 00:43:00,409
彼はマクレンドンと言った
ロシア人によって毒殺された。

644
00:43:00,492 --> 00:43:03,409
- 彼はシモーネと名付けました。
- それで令状は取れるんですか？

645
00:43:03,492 --> 00:43:05,325
はい。彼は生き残ったほうがいい。

646
00:43:05,409 --> 00:43:08,033
解毒剤は効かない
働くのが長い。

647
00:43:08,117 --> 00:43:09,242
ここにいたい
彼が目覚めたとき。

648
00:43:09,325 --> 00:43:11,575
来て。取得する必要があります
裁判官に。

649
00:43:21,617 --> 00:43:22,825
くそ。

650
00:43:29,908 --> 00:43:31,242
それは何ですか？

651
00:43:31,325 --> 00:43:34,033
- 彼の心臓は止まった。
- くそ。

652
00:43:34,117 --> 00:43:35,950
- 9-1-1 に電話してください。
- 実際に？

653
00:43:36,033 --> 00:43:37,534
彼の心臓は止まってしまった！やってみろよ。

654
00:43:37,617 --> 00:43:40,075
袋の中にデフィブが入っています。
赤いケース。

655
00:43:40,158 --> 00:43:41,866
うん。

656
00:43:44,575 --> 00:43:48,866
-引き継いでもらえますか？
- はい、ここです。

657
00:43:53,325 --> 00:43:55,866
クリア。

658
00:44:38,698 --> 00:44:40,680
_

659
00:44:40,744 --> 00:44:41,940
_

660
00:44:43,437 --> 00:44:45,312
_

661
00:44:45,433 --> 00:44:46,990
_

662
00:44:47,666 --> 00:44:48,517
_

663
00:44:49,926 --> 00:44:52,201
_

664
00:45:23,367 --> 00:45:26,325
南に移動しました
外周。カバーが必要です。

665
00:46:01,492 --> 00:46:03,450
- 大統領夫人。
- ソール。

666
00:46:03,534 --> 00:46:04,783
ついに朗報です。
私たちには令状がある

667
00:46:04,866 --> 00:46:08,158
- シモーネ・マルティンの逮捕。
- ああ、神に感謝します。

668
00:46:08,242 --> 00:46:10,950
彼らは持っています
シモーネの逮捕状。

669
00:46:11,033 --> 00:46:12,617
ソール、ダビデです。
素晴らしいニュースですね。

670
00:46:12,700 --> 00:46:15,325
向かっています
今すぐ彼女に質問してください。

671
00:46:15,409 --> 00:46:17,534
-どうやって管理しましたか？
- 私たちにはFBI捜査官がいます

672
00:46:17,617 --> 00:46:19,492
誰が確認したのか
シモーネはロシアのスパイだ。

673
00:46:19,575 --> 00:46:21,659
それを超えて、
知らないほうがいいよ。

674
00:46:21,741 --> 00:46:24,866
- しかし、私たちはそれをやり遂げました。彼女を手に入れました。
- 彼に言いたいですか？

675
00:46:24,950 --> 00:46:26,534
すみません？

676
00:46:26,617 --> 00:46:28,950
ソール、私たちは手を差し伸べました
ロシア人自身に。

677
00:46:29,033 --> 00:46:30,492
- どうやって？
- と話しました

678
00:46:30,575 --> 00:46:32,741
大使、
ある程度の圧力をかけます。

679
00:46:32,825 --> 00:46:36,117
私たちは次のバックアップ計画を望んでいたのですが--
今はあまり関係ありません。

680
00:46:36,200 --> 00:46:39,741
このプレッシャーをかけると、
シモーネの名前を言いましたか？

681
00:46:39,825 --> 00:46:44,575
もちろん。それがアイデアでした。
彼女が証言しないようにしてください。

682
00:46:44,659 --> 00:46:46,367
ソール、それは問題ですか？

683
00:46:47,825 --> 00:46:50,158
教えて。

684
00:46:50,242 --> 00:46:52,006
ターゲットを置くだけです
彼女の背中に。

685
00:46:56,367 --> 00:46:59,866
彼らを追ってください。

686
00:47:01,158 --> 00:47:03,409
行く、行く。

687
00:47:23,617 --> 00:47:26,575
- 彼らは彼女を捕まえました。
- どうしたの？

688
00:47:26,659 --> 00:47:28,575
彼らはおとりを前に走らせました、
後ろから来た。

689
00:47:28,659 --> 00:47:30,741
私たちは扇状に広がっています、
彼を探しています。

690
00:48:39,033 --> 00:48:41,783
- こんにちは？
- 彼女はいなくなってしまった。

691
00:48:41,866 --> 00:48:44,367
- 何？
- 彼らは彼女のところに着きました。

692
00:48:44,450 --> 00:48:46,575
ロシア人はそうしました。

693
00:48:46,659 --> 00:48:49,534
今私たちが持っているのはダンテだけです。

694
00:48:49,617 --> 00:48:52,283
キャリー？

695
00:48:52,367 --> 00:48:53,950
私は、持っていきます
あなたに返事をするために。

696
00:48:54,033 --> 00:48:57,659
- どうしたの？
- 彼の心臓は止まった。

697
00:48:59,866 --> 00:49:02,617
- 何？
- 彼の心臓は止まった。

698
00:49:02,700 --> 00:49:04,908
それは――今、進行中です、
でも私たちはERにいる。

699
00:49:07,783 --> 00:49:09,700
彼はうまくいくと言ってください。

700
00:49:27,659 --> 00:49:31,659
奥様、あなたが必要になります
出ていくこと。

701
00:50:01,783 --> 00:50:08,532
n17t01による同期と修正
 www.addic7ed.com