1
00:00:04,377 --> 00:00:06,001
以前「ホームランド」で…

2
00:00:06,084 --> 00:00:08,503
私たちはいつもシモーネがそうなると思っていました
デビッド・ウェリントンのところへ走ってください。

3
00:00:08,587 --> 00:00:10,422
そして彼女がそうしたとき、
それは私たちの疑惑を裏付けました。

4
00:00:10,505 --> 00:00:11,882
でも、それだったらどうだろう
私たちの間違い、

5
00:00:11,965 --> 00:00:14,509
操作を設計する
あらかじめ決められた結果を念頭に置いていますか？

6
00:00:14,593 --> 00:00:16,386
そうでない場合はどうなりますか
そもそもデヴィッド・ウェリントン？

7
00:00:16,470 --> 00:00:18,597
彼女から連絡が来たらどうしよう
他の人ですか？

8
00:00:18,680 --> 00:00:21,641
- -なんでしょう？
- ‐ エフゲニー・グロモフ。

9
00:00:21,725 --> 00:00:24,061
ルーカスビル‐‐フェイクニュース
それが虐殺のきっかけとなった。

10
00:00:24,144 --> 00:00:26,563
それはそうだったと思います
エフゲニーの手作り？

11
00:00:26,646 --> 00:00:27,439
私はします。

12
00:00:27,522 --> 00:00:29,066
そしてあなたは私が欲しいのです
彼を見つけるのを手伝うには？

13
00:00:29,149 --> 00:00:30,233
私はします。

14
00:00:30,317 --> 00:00:33,570
元彼がいました
それは双極性だった。

15
00:00:33,653 --> 00:00:35,280
それが別れた理由ですか？

16
00:00:35,364 --> 00:00:37,574
私たちは別れた、だって
飲みすぎました。

17
00:00:37,657 --> 00:00:41,912
3月30日にこう言われました。
これらの場所からお金を引き出す

18
00:00:41,995 --> 00:00:43,914
そしてヘーゼルトンに残しておきます。

19
00:00:43,997 --> 00:00:47,042
‐これが誰なのか知りたい。
‐ホワイトハウス高官。

20
00:00:47,125 --> 00:00:49,586
つまり
デヴィッド・ウェリントン。

21
00:00:49,669 --> 00:00:51,421
‐シモーネは嘘をついています。
-あなたは何について話しているのですか？

22
00:00:51,505 --> 00:00:53,924
彼女はクソだらけだ、
そして彼らはこんなに近いのです

23
00:00:54,007 --> 00:00:55,592
彼女に免疫を与えるために、
つまり彼らは彼女が欲しいのです

24
00:00:55,675 --> 00:00:56,927
公聴会で証言すること。

25
00:00:57,010 --> 00:00:58,720
その時のダメージは、
大統領就任が完了しました。

26
00:00:58,804 --> 00:01:00,097
誰が資金を提供しているか
この女性も望んでいます

27
00:01:00,180 --> 00:01:02,099
マクレンドン殺害事件が確定
ホワイトハウスで。

28
00:01:02,182 --> 00:01:05,685
教えてください、どうやって知ったのですか
彼女はウェストバージニアにいました

29
00:01:05,769 --> 00:01:06,728
‐そもそも？
‐彼女はそこで駐車違反切符を切られました。

30
00:01:06,812 --> 00:01:08,563
いや、つまり誰が持ってきたのかというと、
あなたの注意を引きますか？

31
00:01:08,647 --> 00:01:10,273
‐ ダンテはそうしました。
‐昔からの友達だそうですね。

32
00:01:10,357 --> 00:01:12,317
さっきぶつかった二人
偶然お互いに？

33
00:01:12,401 --> 00:01:14,111
これはいつ頃でしたか？

34
00:01:17,614 --> 00:01:19,825
直後
キーンに解雇されたんだ。

35
00:01:19,908 --> 00:01:22,119
興味深い偶然です。

36
00:01:23,578 --> 00:01:26,289
神。我が神よ。

37
00:01:26,373 --> 00:01:29,251
- 我が神よ。くたばれ。
- くそったれ。

38
00:01:29,334 --> 00:01:30,961
‐息を吸って、キャリー。
‐私がしなければならないこと

39
00:01:31,044 --> 00:01:32,421
‐それはクソ野郎の釘です。
‐低く寝てください。

40
00:01:32,504 --> 00:01:33,630
ただコミュニケーションを取らないでください
いかなる状況下でも彼を。

41
00:01:41,888 --> 00:01:43,640
大丈夫ですよ。

42
00:02:03,410 --> 00:02:05,745
彼は私たちの命を救ってくれました。

43
00:02:05,829 --> 00:02:07,414
うん。

44
00:02:07,497 --> 00:02:10,917
彼の名前は何でしたか？

45
00:02:11,001 --> 00:02:15,505
キャリー、あなたはあなたじゃないのよ。

46
00:02:15,589 --> 00:02:17,174
あなたは持っていません
私の状態。

47
00:02:17,257 --> 00:02:19,551
私はそれに対処しています。
私はそれに対処してきました

48
00:02:19,634 --> 00:02:22,179
22歳の時から。

49
00:02:23,930 --> 00:02:27,392
彼女は職場に誰もいないと言った
知ることができた。彼女は双極性障害です。

50
00:02:27,476 --> 00:02:29,853
その国の雰囲気、
それは素晴らしいことではありません。

51
00:02:31,229 --> 00:02:33,857
内戦…戦争。

52
00:02:33,940 --> 00:02:36,067
大統領夫人、お願いします！

53
00:02:36,151 --> 00:02:39,029
これを止めなければなりません！

54
00:02:39,112 --> 00:02:41,364
状況は悪化するばかりです。

55
00:02:41,448 --> 00:02:43,366
クソラインはないのか？

56
00:02:43,450 --> 00:02:47,537
ばかげた嘘と非難。

57
00:02:50,624 --> 00:02:53,960
ホワイトハウス
危機モードに入っています。

58
00:02:54,044 --> 00:02:57,672
私たちは話しています
情報戦について。

59
00:02:57,756 --> 00:03:00,467
私たちの国
攻撃を受けています。

60
00:03:02,010 --> 00:03:04,554
立ち上がる時は今です！

61
00:03:07,098 --> 00:03:10,268
私は誓いを立てた
それを守るために。

62
00:03:12,854 --> 00:03:15,732
私のことだけを考えてください
天を照らす光のように、

63
00:03:15,815 --> 00:03:20,111
ビーコン、安全に誘導します
間違いの。

64
00:04:49,409 --> 00:04:51,870
何が起こったのか
12時間寒い場所で過ごすことは保証されますか？

65
00:04:51,953 --> 00:04:53,246
そうは思わない
彼は何でも見た。

66
00:04:53,330 --> 00:04:55,624
はい、彼はそうしました。彼はスタインのを見た
醜い顔、それは私たちにとって幸運なことに、

67
00:04:55,707 --> 00:04:58,001
彼をまっすぐ送り返した
無意識の中に。

68
00:04:58,084 --> 00:04:59,044
あなたのことは知りませんが、
しかしまだ終わっていませんでした。

69
00:04:59,127 --> 00:05:01,046
-私もです。
‐ダウンロードはすべて入手しました。

70
00:05:01,129 --> 00:05:03,340
うん？まあ、期待しましょう
あなたは何かを手に入れました、

71
00:05:03,423 --> 00:05:04,883
だって今のところ何も得てないんだから。

72
00:05:04,966 --> 00:05:06,843
方法を見つけなければなりません
私たちをそこに戻すために。

73
00:05:06,926 --> 00:05:07,969
か否か。ほら、
それはたわごとのようなものです

74
00:05:08,053 --> 00:05:10,930
せいぜい一度だけで済みます。
朝食が欲しい人はいますか？

75
00:05:11,014 --> 00:05:14,809
はい、確かに。くそ！
家に帰らなければなりません。

76
00:05:14,893 --> 00:05:17,687
妹が私を殺すつもりだ。
くそ。

77
00:05:43,296 --> 00:05:44,130
入ってもいいですか？

78
00:05:44,214 --> 00:05:47,842
実際、私はそうでした
ちょうど出かける途中です。

79
00:06:01,147 --> 00:06:03,274
それで、それは何ですか？

80
00:06:03,358 --> 00:06:04,776
‐シモーネ・マルティンとはどこで知りましたか？
‐見てください、ソール‐‐

81
00:06:04,859 --> 00:06:07,987
甘やかしてください。

82
00:06:09,823 --> 00:06:14,494
カンファレンスでお会いしたのですが、
4年前にブダペストで。

83
00:06:14,577 --> 00:06:16,788
‐どんなカンファレンスですか？
‐カンファレンス。

84
00:06:18,206 --> 00:06:21,292
「候補者を準備中」
民主主義のために。」

85
00:06:21,376 --> 00:06:23,795
私たちは一緒にパネルディスカッションに参加していました。

86
00:06:23,878 --> 00:06:25,630
そして？

87
00:06:27,257 --> 00:06:29,759
唯一のイベントでした
私たちは一週間やり遂げました。

88
00:06:29,843 --> 00:06:32,721
私たちは残りを過ごしました
彼女の部屋にいる時のこと。

89
00:06:33,847 --> 00:06:35,974
座ってもいいですか？

90
00:06:36,057 --> 00:06:38,727
サウル、いつまで
これはかかりますか？

91
00:06:38,810 --> 00:06:39,686
8:00には着かないといけない。

92
00:06:39,769 --> 00:06:42,522
きっとそうしてくれると思います
座りたいです。

93
00:07:00,206 --> 00:07:02,167
シモーネ・マルティンは
証言する予定の

94
00:07:02,250 --> 00:07:04,294
ペイリー委員会の前で
3日以内に。

95
00:07:04,377 --> 00:07:05,295
そう、そして神に誓って、

96
00:07:05,378 --> 00:07:08,339
何が何だか分かりません
彼女はこうも言うだろう。

97
00:07:10,884 --> 00:07:12,469
私はあなたを信じています...

98
00:07:14,554 --> 00:07:17,765
...なぜなら私は知っているからです
彼女は言うつもりだ。

99
00:07:19,476 --> 00:07:22,562
彼女は宣誓してこう言うでしょう。

100
00:07:22,645 --> 00:07:27,484
あなたが彼女に5万ドルあげたことを

101
00:07:27,567 --> 00:07:29,986
殺人の代償として
マクレンドン将軍の。

102
00:07:30,069 --> 00:07:34,365
それはでたらめです。

103
00:07:34,449 --> 00:07:36,034
知っている。

104
00:07:36,117 --> 00:07:39,662
なぜ？

105
00:07:39,746 --> 00:07:41,372
なぜ彼女はこんなことをしているのか
私に？

106
00:07:43,249 --> 00:07:45,668
それで、私たちは明確です...

107
00:07:45,752 --> 00:07:48,796
彼女はやってないよ
あなたへ。

108
00:07:48,880 --> 00:07:51,674
シモーネ・マルティンはエージェントです
ロシア政府の。

109
00:07:51,758 --> 00:07:54,344
え、何？

110
00:07:54,427 --> 00:07:58,765
ロシアのエージェント
軍事情報、

111
00:07:58,848 --> 00:08:01,976
G.R.U.

112
00:08:02,060 --> 00:08:06,189
彼女の証言は努力だ
この政権を倒すために。

113
00:08:08,441 --> 00:08:10,985
関わってきたよ
ロシアのエージェントと？

114
00:08:11,069 --> 00:08:15,198
ほぼ確実に。

115
00:08:17,408 --> 00:08:19,536
だからこそ必要なのです
あなたの全面的な協力。

116
00:08:22,372 --> 00:08:24,707
私が今あなたに言ったこと
というのが今のところの理論です。

117
00:08:25,500 --> 00:08:28,336
そうなるために必要なのです
事実です。

118
00:08:31,297 --> 00:08:34,259
あなたが知っているすべて
シモーネ・マルティンについて

119
00:08:34,342 --> 00:08:38,388
それは考えられるかもしれない
関連性があるので教えてください。

120
00:08:41,140 --> 00:08:42,392
デビッド。

121
00:08:45,728 --> 00:08:48,231
デビッド。

122
00:09:04,873 --> 00:09:06,875
おい。朝食は何ですか？

123
00:09:07,375 --> 00:09:09,168
卵を作っているんです。

124
00:09:09,252 --> 00:09:10,879
- ‐手伝ってもいいですか？
- ‐ 分かりました。

125
00:09:10,962 --> 00:09:13,089
- ‐フレッシュオレンジジュースかな？
- ‐ はい、それもわかりました。

126
00:09:13,172 --> 00:09:15,633
ジョス、引き継いで。

127
00:09:18,052 --> 00:09:19,512
‐これはどういうことですか？
‐ご存知の通り、

128
00:09:19,596 --> 00:09:20,388
あなたはそう言う
持つことに飽きた

129
00:09:20,471 --> 00:09:23,391
同じ会話
何度も何度も、

130
00:09:23,474 --> 00:09:26,144
しかし、あなたの行動からすると、それは間違いありません
あなたの人生の大きな喜びになりますように。

131
00:09:26,227 --> 00:09:27,270
‐信じてください、そうではありません。
‐あなたは子供ではありません。

132
00:09:27,353 --> 00:09:30,064
-知っている。
‐あなたには不良少女時代がありましたね。

133
00:09:30,148 --> 00:09:31,858
‐彼らから成長する時が来ました。
-あのね？クソ野郎。

134
00:09:31,941 --> 00:09:33,276
本当に？あなたは本当に
そこに行きますか？

135
00:09:33,359 --> 00:09:36,154
私たちには全く分かりませんでした
あなたが一晩中いた場所。

136
00:09:36,237 --> 00:09:39,198
‐言ったでしょう、フラニーは心配しています。
‐それで、私は大丈夫だと彼女に伝えてください。

137
00:09:39,282 --> 00:09:41,326
- ‐それは知りません。
- ‐ ほら、あなたは言います

138
00:09:41,409 --> 00:09:43,286
‐仕事をしなければいけないのですが...
‐私は仕事をしろと言った。

139
00:09:43,369 --> 00:09:46,122
- ‐...だから私は働きます。
- ‐これは...機能しません、

140
00:09:46,205 --> 00:09:48,458
‐言葉のあらゆる意味で。
‐そうですね、私もそうです。

141
00:09:48,541 --> 00:09:49,751
そうですね、なぜそうしませんか
それについて考えて、

142
00:09:49,834 --> 00:09:52,462
本当になりたいかどうか
この家族の一員なのかそうでないのか？

143
00:09:52,545 --> 00:09:54,297
だって、何か知ってるでしょ？
私たちはそれを経験しました、

144
00:09:54,380 --> 00:09:56,799
私たち全員が、
あなたの娘さんも含めて。

145
00:10:05,266 --> 00:10:08,186
-大丈夫ですか？
‐彼女はどこにいたのですか？

146
00:10:08,269 --> 00:10:09,646
分かりません、可愛い人。

147
00:10:09,729 --> 00:10:11,731
なぜ彼女は気に入らないのか
ここにいるの？

148
00:10:11,814 --> 00:10:13,066
それは私にも分かりません。

149
00:10:15,401 --> 00:10:19,238
あなたのお母さんは、下にいます
仕事での大きなプレッシャー。

150
00:10:19,322 --> 00:10:20,490
何の仕事？

151
00:10:20,573 --> 00:10:22,450
‐ 行きます。

152
00:10:22,533 --> 00:10:25,787
‐いいえ、違います。
‐フラニー、コートを着てください。

153
00:10:25,870 --> 00:10:28,331
‐それは契約ではありません。
‐どんな取引ですか？契約はありません。

154
00:10:28,414 --> 00:10:29,457
彼女は私の娘です、
あなたのものではありません。

155
00:10:29,540 --> 00:10:31,793
こんなことはしたくないでしょう。

156
00:10:31,876 --> 00:10:33,544
もうすべてが秘密ですか？
突然あまりにも動揺しているような

157
00:10:33,628 --> 00:10:36,047
大声で話すには？あなたは私を引きずります
キッチンから…

158
00:10:36,130 --> 00:10:38,299
‐彼女はあなたを引きずりませんでした。
-あのね？あなたが正しい。

159
00:10:38,383 --> 00:10:39,676
彼女は文字通り私を引きずり込んだわけではありません。

160
00:10:39,759 --> 00:10:42,053
誠にありがとうございます。
先生「いただきましたよ。」

161
00:10:42,136 --> 00:10:44,597
おもてなしに感謝します。
あなたは時間を過ごしました。

162
00:10:44,681 --> 00:10:47,558
‐どこへ行きますか？

163
00:11:25,304 --> 00:11:27,557
私から離れてください！

164
00:11:29,183 --> 00:11:31,394
怒鳴らないと約束しますか？

165
00:11:37,358 --> 00:11:40,570
それでどこにいたの
一晩中？

166
00:11:40,653 --> 00:11:42,822
-外。
‐キャリーと一緒に？

167
00:11:44,615 --> 00:11:48,202
彼女は私にこう話してくれました
監視、マックス。

168
00:11:49,954 --> 00:11:51,414
何の監視？

169
00:11:51,497 --> 00:11:54,250
あなたが設置した監視
ウェリントンの家で、

170
00:11:54,333 --> 00:11:57,378
そして私はちょうど取り出しました。
その監視は、

171
00:11:57,462 --> 00:11:59,630
シモーネ・マルティンを知らせてください
ある種の詐欺を行っています。

172
00:12:03,426 --> 00:12:06,929
私はキャリーに撤退するように言いました、
今は私に任せてください、でも...

173
00:12:07,013 --> 00:12:08,347
それは彼女のやり方ではありません。

174
00:12:10,266 --> 00:12:11,768
そこで私は考えました
あなたにチェックインしたいと思います

175
00:12:11,851 --> 00:12:13,478
二人とも終わってしまう前に
刑務所で。

176
00:12:13,561 --> 00:12:17,065
信じられない
彼女はあなたに言いました。

177
00:12:17,148 --> 00:12:20,026
お気づきでない方のために、
彼女は最も信頼できる人ではありません。

178
00:12:23,613 --> 00:12:25,782
それでどこにいたの？

179
00:12:25,865 --> 00:12:28,826
‐ダンテのアパートにて。
‐キャリーと一緒に。

180
00:12:28,910 --> 00:12:31,537
-うん。
‐ダンテはどこにいたのですか？

181
00:12:31,621 --> 00:12:33,122
眠っている。

182
00:12:33,206 --> 00:12:36,751
そこで何を見つけましたか
彼が寝ている間に？

183
00:12:37,752 --> 00:12:41,255
わからない。
色々なものをダウンロードしたのですが、

184
00:12:41,339 --> 00:12:43,466
でも時間がない
まだそれを乗り越えるには。

185
00:12:43,549 --> 00:12:46,135
良い。今すぐそうしてください、

186
00:12:46,219 --> 00:12:48,346
どこかでできること
あなたを見守ってください。

187
00:12:48,429 --> 00:12:51,432
さあ行こう。

188
00:13:26,759 --> 00:13:28,094
よし。

189
00:13:41,649 --> 00:13:44,485
-こんにちは。たった一晩だけ。
‐チェックインまであと6時間です。

190
00:13:44,569 --> 00:13:46,279
請求しなければなりません
追加の半日。

191
00:13:46,362 --> 00:13:48,573
‐分かった、ただ...分かった。

192
00:13:48,656 --> 00:13:49,699
-お腹が空きました。
‐それでは、荷物を置きましょう

193
00:13:49,782 --> 00:13:52,285
部屋の中で、
それから食べる場所を見つけます。

194
00:13:52,368 --> 00:13:54,537
荷物が入れられない
部屋。私たちはそれを持ってきませんでした。

195
00:13:54,620 --> 00:13:56,873
-お母さん？

196
00:13:56,956 --> 00:14:00,376
-何？
‐「モーテル」って何ですか？

197
00:14:00,459 --> 00:14:02,628
こんな場所なんです。
「モーターホテル」という意味ですが、

198
00:14:02,712 --> 00:14:04,130
そこに車で行くからです。

199
00:14:04,213 --> 00:14:08,175
リッチモンドのホテルに行きました。
私たちはそこへ車で行きました。

200
00:14:08,259 --> 00:14:10,720
奥様、あなたのクレジットカードは
断られました。

201
00:14:10,803 --> 00:14:15,308
‐それでは、もう一度試してもらえますか？
‐もうやりました。

202
00:14:15,391 --> 00:14:18,144
...大丈夫。ごめん。

203
00:14:18,227 --> 00:14:20,271
...ここ。

204
00:14:21,355 --> 00:14:22,732
今、私は混乱しています。

205
00:14:22,815 --> 00:14:26,485
あなたはキャリー・マシソンですか
それともカレン・ハリス？

206
00:14:29,739 --> 00:14:33,576
あのね？ありがとう
とても。私たちは大丈夫です。

207
00:14:33,659 --> 00:14:36,829
さあ、行きましょう。
来て。

208
00:14:48,716 --> 00:14:50,384
よし、
シートベルトを締めてください。

209
00:14:50,468 --> 00:14:51,928
‐どこへ行きますか？
-わからない。

210
00:14:52,011 --> 00:14:54,931
‐ただの質問でした。
‐まあ、それは明らかではないですか、フラニー？

211
00:14:55,014 --> 00:14:57,725
分からない、分からない、
わからない。

212
00:15:05,524 --> 00:15:08,319
ごめんなさい。

213
00:15:08,402 --> 00:15:10,446
私はただ尋ねただけです。

214
00:15:10,529 --> 00:15:12,782
わかってる、わかってる。見て、
私は一晩中起きて働いていました。

215
00:15:12,865 --> 00:15:17,787
わかった？私は本当に、
本当に疲れた。わかった？

216
00:15:17,870 --> 00:15:20,790
わかった。

217
00:15:20,873 --> 00:15:25,419
‐かわいい子。
‐家に帰りたいです。

218
00:15:34,220 --> 00:15:36,389
わかりました、すぐに戻ります。
すぐ後ろです。

219
00:15:42,478 --> 00:15:43,646
おい。

220
00:15:43,729 --> 00:15:48,150
それで...正確には何ですか
昨夜起こった？

221
00:15:50,695 --> 00:15:53,197
その通り？あなたは気を失いました。

222
00:15:53,280 --> 00:15:56,242
はい、まあ、その前に。

223
00:15:56,325 --> 00:15:58,828
飲み物を飲みました。

224
00:15:58,911 --> 00:16:01,372
そうですね、その後ですね。
最後に覚えていることは、

225
00:16:01,455 --> 00:16:03,499
私たちは一緒に家に帰っていたのですが、
ソファに向かう。

226
00:16:03,582 --> 00:16:06,335
今、一人で目覚めるのですが、

227
00:16:06,419 --> 00:16:08,504
母親
すべての頭痛の中で...

228
00:16:08,587 --> 00:16:10,006
それはわかりません。私たちは...

229
00:16:10,089 --> 00:16:11,841
何？我々がやったのか？

230
00:16:11,924 --> 00:16:15,845
- - 良い？
- ‐ あれば、

231
00:16:15,928 --> 00:16:17,722
あなたは覚えていたでしょう。
私を信じて。

232
00:16:17,805 --> 00:16:20,099
だから、いいえ。

233
00:16:20,182 --> 00:16:20,891
いいえ、絶対に違います。

234
00:16:20,975 --> 00:16:23,561
それを言う必要はありません
そのように。

235
00:16:23,644 --> 00:16:27,815
ごめんなさい。それは――
それはあなたではありませんでした。それは...

236
00:16:27,898 --> 00:16:29,025
何？

237
00:16:32,319 --> 00:16:34,280
正直に？それはただ...

238
00:16:34,363 --> 00:16:35,614
大変な朝だった。

239
00:16:35,698 --> 00:16:37,491
大丈夫？

240
00:16:37,575 --> 00:16:40,411
あまり。私は持っていました
妹と大喧嘩。

241
00:16:40,494 --> 00:16:42,455
あなたが一緒に住んでいる人。

242
00:16:42,538 --> 00:16:44,498
もうない。

243
00:16:44,582 --> 00:16:46,667
私はとても劇的に
フラニーの手を掴んだ

244
00:16:46,751 --> 00:16:48,627
そして私たちはそこから出たと言いました、

245
00:16:48,711 --> 00:16:50,504
そして彼女を引きずりました
このモーテルに、

246
00:16:50,588 --> 00:16:52,381
私のクレジットカードはどこにあるのか
拒否されたばかりです。

247
00:16:52,465 --> 00:16:53,883
そんな中、娘の
私を殺すつもり

248
00:16:53,966 --> 00:16:56,052
彼女を手に入れられなかったら
すぐに朝食。

249
00:16:56,135 --> 00:16:59,305
さあ、来てください。

250
00:16:59,388 --> 00:17:03,476
真剣に、来てください。

251
00:17:03,559 --> 00:17:05,144
絶品パンケーキを作ります。

252
00:17:26,457 --> 00:17:30,544
ここで待っててください。こちらです。

253
00:17:30,628 --> 00:17:31,962
こっちだよ。

254
00:17:45,434 --> 00:17:47,561
閉じてください。

255
00:18:01,575 --> 00:18:02,910
ここで。

256
00:18:09,166 --> 00:18:11,043
‐マックス、そこにいて。

257
00:18:14,046 --> 00:18:15,589
心配しないでください。

258
00:18:15,673 --> 00:18:17,174
ここは何ですか？

259
00:18:17,258 --> 00:18:18,926
心配しないでください
それについても。

260
00:18:19,009 --> 00:18:20,136
最大。

261
00:18:22,680 --> 00:18:25,099
これがあなたに欲しいものです
すること。

262
00:18:25,182 --> 00:18:27,476
それらのダウンロード
ダンテのところに来たの？

263
00:18:27,560 --> 00:18:28,894
それらを通過し始めます。

264
00:18:28,978 --> 00:18:30,855
何か面白いものを見つけて、
あなたは私に言います。

265
00:18:30,938 --> 00:18:34,442
キャリーじゃないよ。自分。クリアしますか？

266
00:18:36,110 --> 00:18:38,904
必要になるよ
インターネット接続。

267
00:18:38,988 --> 00:18:42,616
分かった、分かった、
1 つあげます。

268
00:18:42,700 --> 00:18:45,119
それで、私たちは明確です...

269
00:18:45,202 --> 00:18:48,664
あなたはそれを悪用します、
またはここで何か...

270
00:18:48,747 --> 00:18:51,750
こんなに私を犯して、

271
00:18:51,834 --> 00:18:53,294
私は個人的にそうします
裁判官を説得する

272
00:18:53,377 --> 00:18:56,755
あなたがこっそり盗んだ監視
ウェリントンの家へ

273
00:18:56,839 --> 00:19:00,843
全国最大の規模を構成する
9/11以来の安全保障の脅威。

274
00:19:02,887 --> 00:19:04,680
分かりましたか？

275
00:19:04,763 --> 00:19:06,265
仕事に取り掛かりましょう。

276
00:19:08,976 --> 00:19:10,519
-あれは誰？
‐最大

277
00:19:10,603 --> 00:19:12,271
何が--何が--
彼のスキルセットは何ですか？

278
00:19:12,354 --> 00:19:13,689
刺激的。
彼はキャリーと一緒に仕事をしています。

279
00:19:13,772 --> 00:19:16,400
あなたのキャリーは？マシソン？

280
00:19:16,484 --> 00:19:18,694
私が持っていることをほのめかしているのなら
彼女をコントロールすることはできません。

281
00:19:18,777 --> 00:19:20,070
彼らは何かを考えているのかもしれない、
彼とキャリーはそうかもしれない。

282
00:19:20,154 --> 00:19:21,614
彼にはそれに取り組んでほしい
二人でいる間

283
00:19:21,697 --> 00:19:23,407
これを見てください--

284
00:19:23,491 --> 00:19:26,994
デヴィッド・ウェリントンの瞑想
彼のガールフレンドのシモーネについて。

285
00:19:27,077 --> 00:19:28,829
彼が考えていることはすべて、
彼女をロシアと結びつけるのを手伝ってください。

286
00:19:28,913 --> 00:19:31,499
それで爆弾を落としたんですね
彼の上で。

287
00:19:31,582 --> 00:19:34,168
-うん。
‐彼はどう反応しましたか？

288
00:19:34,251 --> 00:19:36,545
彼には全く分かりませんでした。

289
00:19:36,629 --> 00:19:38,839
それは優先事項です。

290
00:19:38,923 --> 00:19:42,801
あと3日もありません。

291
00:19:46,889 --> 00:19:51,185
-待って。

292
00:19:51,268 --> 00:19:53,145
しかめっ面？

293
00:19:53,229 --> 00:19:55,731
真剣に？しかめっ面？

294
00:19:55,814 --> 00:19:57,900
私の家では？

295
00:19:57,983 --> 00:20:01,070
‐そうですね...

296
00:20:01,153 --> 00:20:04,198
笑顔を求めて行きます。

297
00:20:13,874 --> 00:20:14,708
そこには。

298
00:20:14,792 --> 00:20:18,295
ねえ、それらに注目してください。
それらは私たちのものです。

299
00:20:18,379 --> 00:20:19,588
誰にも台無しにさせないでください
彼らと一緒に。

300
00:20:24,385 --> 00:20:27,263
‐これは以前にもやったことがありますね。
‐そして、私の元彼には姪がいます。

301
00:20:27,346 --> 00:20:31,225
私には姪が二人と彼女がいますが、
そして私は無知です。

302
00:20:31,308 --> 00:20:34,520
どういたしまして
ここに滞在するためですよね？

303
00:20:34,603 --> 00:20:37,439
その間、 
ラメの上に。

304
00:20:37,523 --> 00:20:39,608
私たちは邪魔ではないですか？

305
00:20:39,692 --> 00:20:43,737
全くない。実際、
行かなければならない会議がある。

306
00:20:44,738 --> 00:20:47,074
‐待って、泊まらないの？
‐大丈夫だよ。

307
00:20:47,157 --> 00:20:50,035
余分な鍵がある
玄関のそばで。

308
00:20:50,119 --> 00:20:53,122
きっと見つかるよ
必要なものは何でも。

309
00:20:53,205 --> 00:20:56,166
‐準備はできています！
‐すべてあなたのものです。

310
00:20:58,210 --> 00:21:01,130
- ‐さようなら、フラニー。
- - さよなら。

311
00:21:06,218 --> 00:21:09,013
ほぼありました
コメントのリクエストは 100 件あります。

312
00:21:09,096 --> 00:21:10,889
コメントはしていません
TMZビデオで。

313
00:21:10,973 --> 00:21:13,475
そうすれば彼らは去っていくだろう
ウェリントンへ。

314
00:21:13,559 --> 00:21:15,894
まあ、彼らが彼を見つけたら、
たぶん彼らは私に知らせてくれるでしょう

315
00:21:15,978 --> 00:21:18,022
彼は一体どこに隠れているのだろう。

316
00:21:18,105 --> 00:21:19,690
いいえ。

317
00:21:19,773 --> 00:21:21,817
彼は努力してきました
一週間ずっと私と話してください。

318
00:21:21,900 --> 00:21:23,193
あなたは私が欲しいの
干渉を実行するには？

319
00:21:23,277 --> 00:21:25,404
いいえ、でも邪魔してください
3分後。

320
00:21:25,487 --> 00:21:26,530
わかった。

321
00:21:26,614 --> 00:21:28,741
-氏。副社長。

322
00:21:28,824 --> 00:21:31,368
‐奥様。
-お願いします。

323
00:21:33,871 --> 00:21:36,999
あなたがそうだったのは知っています
私に会いたいと求めています。

324
00:21:37,082 --> 00:21:39,460
たった今です
クレイジーな数日間。

325
00:21:39,543 --> 00:21:40,419
そうですね、だから私はここにいるのです - -

326
00:21:40,502 --> 00:21:43,756
何が起こっているのか調べてください
ウェリントンさんと。

327
00:21:43,839 --> 00:21:45,883
‐ビデオのことですね。
‐そんなことは気にしません。

328
00:21:45,966 --> 00:21:49,053
彼は騒ぎを起こしたいのですが、
彼にさせてください。

329
00:21:49,136 --> 00:21:51,388
つまり、免疫取引のことです。

330
00:21:51,472 --> 00:21:53,515
彼らが電話をかけているあの女性
彼のガールフレンド--

331
00:21:53,599 --> 00:21:56,352
‐シモーネ・マーティン。
‐はい、そうですね、マーティンさん

332
00:21:56,435 --> 00:22:00,022
免疫が与えられている
彼に不利な証言をするために。

333
00:22:00,105 --> 00:22:01,523
それは本当だ。

334
00:22:01,607 --> 00:22:04,360
それで？

335
00:22:04,443 --> 00:22:08,572
彼は罪に問われますか
重大な犯罪と軽罪?

336
00:22:08,656 --> 00:22:13,202
この壁は
ホワイトハウスが崩壊する？

337
00:22:13,285 --> 00:22:15,204
私には知る権利があります、
社長夫人、

338
00:22:15,287 --> 00:22:18,624
なぜなら、もし
この政権が倒れると、

339
00:22:18,707 --> 00:22:20,459
それは私に降りかかります。

340
00:22:22,461 --> 00:22:26,465
さて、ラルフ、話しましょう
通常は 1 分です。

341
00:22:29,426 --> 00:22:32,888
あなたは何が起こっているのか尋ねました
ウェリントンさんと。

342
00:22:32,971 --> 00:22:34,348
何も起こっていない
彼と一緒に。

343
00:22:35,808 --> 00:22:39,103
彼は彼女に何ができるか全く分からない
と証言している可能性がある。

344
00:22:39,186 --> 00:22:42,773
‐彼はそれを私に保証してくれました。
‐そしてあなたは彼を信じていますね。

345
00:22:42,856 --> 00:22:44,692
絶対に。

346
00:22:44,775 --> 00:22:48,070
あなたもそうすべきです。

347
00:22:48,153 --> 00:22:50,114
きっとここに入ってくるよ
助けたい、

348
00:22:50,197 --> 00:22:53,033
しかし理解する必要があります
あなたが実際にやっていることは

349
00:22:53,117 --> 00:22:55,953
ペイリーを助けている、
なぜなら、あなたが今言ったことは、

350
00:22:56,036 --> 00:23:00,541
「なんてことだ、彼女は証言してくれるだろう。
きっと何かがあるはずよ」

351
00:23:00,624 --> 00:23:02,584
それが彼の立場だ。

352
00:23:02,668 --> 00:23:06,213
彼は疑問を植え付けます。
それが彼がやっている事なのです。

353
00:23:06,296 --> 00:23:08,424
そしてそれは十分に悪いことです
それがそこに現れるとき。

354
00:23:08,507 --> 00:23:12,302
しかし、それを許すことはできません
ここに根を張ります。

355
00:23:12,386 --> 00:23:16,724
奥様、それは私だけではありません。
ゴロゴロあります。

356
00:23:16,807 --> 00:23:19,059
まあ、彼らを止めてください。
ゴロゴロするのをやめてください。

357
00:23:19,143 --> 00:23:21,729
あなたは助けたい、それをしたい、

358
00:23:21,812 --> 00:23:24,106
もう行くから
もっとゴロゴロするために、

359
00:23:24,189 --> 00:23:26,900
あなたと私がいるという事実について
ここに一緒に座っています。

360
00:23:26,984 --> 00:23:28,444
‐ 社長夫人？

361
00:23:28,527 --> 00:23:30,821
はい？

362
00:23:30,904 --> 00:23:32,448
メダル授与式の手順

363
00:23:32,531 --> 00:23:35,284
バージニア戦争記念館にて
今日の午後。

364
00:23:35,367 --> 00:23:38,287
シリア爆撃の影響か？

365
00:23:38,370 --> 00:23:42,207
‐戻ってきてもいいよ。
-いいえ。

366
00:23:42,291 --> 00:23:45,419
副大統領は、
ただ出発するだけです。

367
00:23:49,131 --> 00:23:51,633
ラルフ…

368
00:23:51,717 --> 00:23:54,636
あなたが本当に尋ねていること以来
それはあなたが座るかどうかです

369
00:23:54,720 --> 00:23:59,099
もうすぐこの椅子に座って、
答えはノーです。

370
00:24:00,559 --> 00:24:02,728
奥様。

371
00:24:13,739 --> 00:24:15,991
- 何してるの？
‐掃除中。

372
00:24:16,074 --> 00:24:18,327
まだ？

373
00:24:18,410 --> 00:24:21,413
ほぼ完了しました。
あと数分。

374
00:24:21,497 --> 00:24:23,415
‐これは誰ですか？
-何？

375
00:24:23,499 --> 00:24:26,043
‐これは誰ですか？
‐誰が誰？

376
00:24:26,126 --> 00:24:27,503
彼女。

377
00:24:32,549 --> 00:24:33,842
それをどこで見つけたのですか？

378
00:24:33,926 --> 00:24:35,677
テーブルの下。

379
00:24:35,761 --> 00:24:39,973
‐それは私たちのものではありません。
‐元に戻したほうがいいですか？

380
00:24:40,974 --> 00:24:44,144
それはダンテの妻です。

381
00:24:44,228 --> 00:24:45,646
彼女はここに住んでいますか？

382
00:24:45,729 --> 00:24:48,732
いいえ、ハニー。彼女は彼のものです
元妻。彼らは別れました。

383
00:24:48,816 --> 00:24:51,819
なぜ？

384
00:24:53,695 --> 00:24:55,864
あのね？つまり
とても良い質問です。

385
00:25:00,786 --> 00:25:02,579
オードリー・ナバロ。

386
00:25:05,082 --> 00:25:07,668
彼女は財務省で働いています。

387
00:25:07,751 --> 00:25:09,503
財務省とは何ですか?

388
00:25:09,586 --> 00:25:12,881
乗りたいですか？
見せてあげるよ。

389
00:25:17,135 --> 00:25:20,013
-こんにちは。

390
00:25:20,097 --> 00:25:24,351
-こんにちは。
‐私はダンテです。アレン。

391
00:25:25,519 --> 00:25:27,437
キャリーはそうしなかったと思う
私のことを言ってください。

392
00:25:27,521 --> 00:25:30,315
申し訳ありませんが、そうではないと思います。

393
00:25:30,399 --> 00:25:31,525
とにかく、彼女はここにいません。

394
00:25:31,608 --> 00:25:35,028
知っている。彼女は私の家にいます
フラニーと一緒に。

395
00:25:35,112 --> 00:25:36,154
彼らは大丈夫です。

396
00:25:36,238 --> 00:25:40,367
まあ、ありがとう...
私に教えてくれて。

397
00:25:40,450 --> 00:25:43,203
それは良いことです。

398
00:25:43,287 --> 00:25:46,039
おそらく聞いたことがあるでしょう
今朝の大噴火。

399
00:25:46,123 --> 00:25:48,584
同じ言葉です。

400
00:25:48,667 --> 00:25:50,252
‐
‐「大爆発」。

401
00:25:50,335 --> 00:25:53,547
全く同じ言葉キャリー
それを説明するために使用されます。

402
00:25:53,630 --> 00:25:55,674
先ほども言いましたが、
彼らは‐‐元気です。

403
00:25:55,757 --> 00:25:57,634
ただ、旅行中
少し軽い。

404
00:25:57,718 --> 00:26:01,805
フラニーは気にしないだろうと思った
彼女の物をいくつか手に入れています。

405
00:26:03,015 --> 00:26:05,267
はい、入ってください。

406
00:26:23,160 --> 00:26:25,454
‐カレン・ハリス?
‐はい、オードリー?

407
00:26:25,537 --> 00:26:27,706
あなたは持っていると言った
ダンテについての質問です。

408
00:26:27,789 --> 00:26:29,917
ほんの少しです。
それほど時間はかかりません。

409
00:26:33,211 --> 00:26:35,172
それで...

410
00:26:35,255 --> 00:26:37,007
彼は何をしたのですか？

411
00:26:37,090 --> 00:26:38,467
何もない。
彼は何もしていません。

412
00:26:38,550 --> 00:26:41,011
私たちは彼を精査しています
新しい任務のために。

413
00:26:41,094 --> 00:26:43,388
あなたもキャリーもそうでした
ただ会うだけ？

414
00:26:43,472 --> 00:26:45,223
いいえ、私たちは働いてきました。
しばらく一緒にいて、

415
00:26:45,307 --> 00:26:49,353
‐オフとオン。
‐代理店ですか？

416
00:26:49,436 --> 00:26:52,022
‐それ聞いてもいいですか？
-局。

417
00:26:53,941 --> 00:26:56,944
それで、ええと、あなたは何ですか
今取り組んでいますか？

418
00:26:57,027 --> 00:27:01,156
いつもの。安全。

419
00:27:01,239 --> 00:27:04,034
言えないという意味です。

420
00:27:05,953 --> 00:27:08,121
君たちには分からないよ

421
00:27:08,205 --> 00:27:10,207
それはどれほどイライラすることでしょう
他のみんなのためにも。

422
00:27:10,290 --> 00:27:12,334
-謝罪します。

423
00:27:12,417 --> 00:27:14,628
いや、それは安心です
知ること

424
00:27:14,711 --> 00:27:17,339
彼女は実際に何かをしています。

425
00:27:22,302 --> 00:27:26,306
-何を探していますか？
‐このウサギのぬいぐるみ

426
00:27:26,390 --> 00:27:28,225
フラニーがそうなると思ってた
今では成長しすぎて、

427
00:27:28,308 --> 00:27:30,435
でも彼女は、ある意味
彼に倍加した。

428
00:27:30,519 --> 00:27:32,354
‐そうかもしれないと思う

429
00:27:32,437 --> 00:27:36,900
‐キャリーの部屋で？
‐たぶん、そうですね。ホールの向こう側。

430
00:28:02,884 --> 00:28:04,344
運がいいですか？

431
00:28:06,096 --> 00:28:07,973
まだ。

432
00:28:08,056 --> 00:28:10,475
垂れた耳、大きな足。

433
00:28:10,559 --> 00:28:12,561
彼女はそうしなかったと確信しています
彼は彼女と一緒ですか？

434
00:28:12,644 --> 00:28:14,896
気づいていただろうと思います。

435
00:28:14,980 --> 00:28:16,898
さて、
たぶん彼は階下にいる。

436
00:28:28,076 --> 00:28:30,078
-何してるの？

437
00:28:30,162 --> 00:28:33,999
これは彼ですか？

438
00:28:34,082 --> 00:28:36,084
それが私が欲しいものです
についてお話します。

439
00:28:36,168 --> 00:28:38,879
あなたの個人的な問題はあなた自身の問題です、
でも、聞きたいのですが

440
00:28:38,962 --> 00:28:40,338
あなたが知っていること
当時の彼の仕事生活。

441
00:28:40,422 --> 00:28:42,924
あなたは混乱全体を意味します
カブールでは？

442
00:28:43,008 --> 00:28:44,092
うん。

443
00:28:44,176 --> 00:28:46,344
私が知っていることはそれほど多くありません。

444
00:28:46,428 --> 00:28:49,431
彼は...家に送られました。

445
00:28:49,514 --> 00:28:53,268
彼はそうではなかった
それはまったく嬉しいです。

446
00:28:53,351 --> 00:28:55,312
彼は始めました...

447
00:28:55,395 --> 00:28:56,688
飲酒。

448
00:28:56,772 --> 00:28:59,399
飲酒？ダンテ？いいえ。

449
00:28:59,483 --> 00:29:02,819
いや、言おうと思ってたんだけど…
執着する、

450
00:29:02,903 --> 00:29:03,862
でもそれは
あまり正しくありません。

451
00:29:06,198 --> 00:29:08,200
確かに彼は辛かった、

452
00:29:08,283 --> 00:29:10,285
責められるから
何かのために、

453
00:29:10,368 --> 00:29:11,453
私が理解しているように、
彼のせいではなかった。

454
00:29:11,536 --> 00:29:14,664
そして...彼はそうしなかった
それを手放してください。

455
00:29:17,292 --> 00:29:21,630
それで結局、そのタイミングは、
ただ…本当に悪い。

456
00:29:21,713 --> 00:29:23,757
どういう意味ですか？

457
00:29:23,840 --> 00:29:26,802
なぜなら、私がついに
彼を諦めて出て行った、

458
00:29:26,885 --> 00:29:29,346
カブールのこと全体
ある種吹き飛ばされました。

459
00:29:29,429 --> 00:29:32,516
彼はまた新しい任務をもらった
ゲームの中で、また旅をする。

460
00:29:32,599 --> 00:29:34,559
どこ？

461
00:29:34,643 --> 00:29:38,313
あなたはもっと知っているでしょう
それについては私よりも。

462
00:29:38,396 --> 00:29:40,440
海外のどこか？
彼は言えなかった。

463
00:29:42,234 --> 00:29:45,153
とにかく、その頃には、
私たちはほとんど話していませんでした。

464
00:29:48,406 --> 00:29:50,784
さて、
これはとても役に立ちました。

465
00:29:50,867 --> 00:29:52,869
ありがとう。

466
00:29:57,415 --> 00:30:01,169
ご存知ですか？
本当に彼を困らせたのか？

467
00:30:01,253 --> 00:30:03,672
まったくの不公平さ
それのすべて。

468
00:30:04,714 --> 00:30:06,758
だって同時に
彼はあそこにいるよ、

469
00:30:06,842 --> 00:30:10,011
正気を取り戻そうとしている
状況に合わせて、

470
00:30:10,095 --> 00:30:13,306
この女性がいます、
このCIA局長は、

471
00:30:13,390 --> 00:30:15,100
完全に誰だった
脱線。

472
00:30:15,183 --> 00:30:18,687
彼が送られてくる頃
カブールから帰宅、完全に社会ののけ者、

473
00:30:18,770 --> 00:30:22,524
この狂った女性がドローンを落とします
結婚式のパーティーで、

474
00:30:22,607 --> 00:30:24,860
40人を殺害。
そして彼女が何を得るか知っていますか？

475
00:30:24,943 --> 00:30:28,738
プロモーションです。

476
00:30:28,822 --> 00:30:30,365
それで...

477
00:30:30,448 --> 00:30:32,868
そうですね、人生は不公平です。

478
00:30:32,951 --> 00:30:37,831
私はそれを知っています。
もしかしたらあなたもそうかもしれません。

479
00:30:37,914 --> 00:30:40,792
でもよくわからない
ダンテは本当にそうです。

480
00:30:43,295 --> 00:30:45,213
彼は彼女が双極性障害だと言った。

481
00:30:45,297 --> 00:30:48,216
そうですね、彼女はそうではありません。彼女は約
地球上で最も安定した人物。

482
00:30:48,300 --> 00:30:51,511
お酒を飲み始めたとも言ってました
重度の、また別の嘘。

483
00:30:51,595 --> 00:30:52,762
そして彼がそうだったということ
アメリカの机に鎖でつながれている

484
00:30:52,846 --> 00:30:55,390
彼女によれば、そのとき、
彼は旅行中でした。

485
00:30:55,473 --> 00:30:58,351
- ‐彼はどこへ行っていたのですか?
- ‐ 彼女は全く知りませんでした。

486
00:30:58,435 --> 00:31:00,145
その時点までに、
彼女はあまり気にしませんでした。

487
00:31:00,228 --> 00:31:02,480
でも、でも、旅行をチェックしてみてください。
それは重要です。

488
00:31:02,564 --> 00:31:05,567
あれは彼だったと思う
採用されること。

489
00:31:05,650 --> 00:31:07,235
マックス、そこにいる？

490
00:31:07,319 --> 00:31:10,113
はい、ここにいます。

491
00:31:10,196 --> 00:31:13,909
クレイジーなこともありましたが、
私に関わるクレイジーな出来事。

492
00:31:13,992 --> 00:31:15,285
どのような？

493
00:31:15,368 --> 00:31:17,662
ちょっと分からない
どこから始めるべきか。

494
00:31:17,746 --> 00:31:20,415
はぁ、こっちに来たらどうですか
フラニーと一緒に、

495
00:31:20,498 --> 00:31:22,250
そして私たちはすべてを検討します
すぐに？

496
00:31:22,334 --> 00:31:23,293
今は良い時期ではありません。
なんだか忙しいんです。

497
00:31:23,376 --> 00:31:25,795
何で？

498
00:31:25,879 --> 00:31:29,591
折り返しご連絡させていただきます
何かを見つけたら。

499
00:31:29,674 --> 00:31:32,928
わかりました、いいです。電話。

500
00:31:33,011 --> 00:31:36,056
それで、私たちはどこに駐車しましたか？

501
00:31:40,310 --> 00:31:41,603
それは正しくありません、
あなたは彼女を暗闇に閉じ込めます。

502
00:31:41,686 --> 00:31:43,939
それについては議論したくない。

503
00:31:44,022 --> 00:31:46,274
キャリーがその人です
何が起こっているのかを言いました。

504
00:31:46,358 --> 00:31:49,736
それが彼女が言ったことですか？

505
00:31:49,819 --> 00:31:52,572
ほら、私はそうしません
そのように特徴づけます。

506
00:31:52,656 --> 00:31:54,783
キャリーが問題を持ってきた
彼女は解決できなかった、

507
00:31:54,866 --> 00:31:56,451
彼女が作り出した問題、

508
00:31:56,534 --> 00:31:58,411
なぜなら、それまでは
彼女は私に話しかけました、

509
00:31:58,495 --> 00:32:01,539
彼女はすべてを手に入れた
まさに後ろ向き。

510
00:32:01,623 --> 00:32:03,875
彼女は間違った人々を信頼しました、
彼女のかなりのエネルギーを使った

511
00:32:03,959 --> 00:32:08,797
外国勢力を助けるために
私たちの政府を弱体化させます。

512
00:32:10,382 --> 00:32:12,467
正確には彼女にはなりません
今月の国民。

513
00:32:12,550 --> 00:32:15,095
‐サウル?

514
00:32:15,178 --> 00:32:17,472
だからここに座って仕事をしてください。

515
00:32:17,555 --> 00:32:19,265
次に彼女が電話するときは、
答えないでください。

516
00:32:24,020 --> 00:32:25,897
それは何ですか？

517
00:32:25,981 --> 00:32:27,065
シモーネ・マーティン。

518
00:32:27,148 --> 00:32:29,693
私たちはその一部を追跡していました
ウェリントンが私たちに付けた名前、

519
00:32:29,776 --> 00:32:31,820
ロシア人を探しています
海外とのつながり。

520
00:32:31,903 --> 00:32:34,322
それからそれは私たちを襲いました。
家の近くを覗いてみませんか？

521
00:32:34,406 --> 00:32:36,741
アリストフ。

522
00:32:36,825 --> 00:32:37,200
リガチェフ。

523
00:32:37,283 --> 00:32:38,827
カルギン。

524
00:32:38,910 --> 00:32:41,871
‐寡頭政治。
‐クレムリンはこんな感じ

525
00:32:41,955 --> 00:32:44,082
そして彼女の取締役会のメンバー全員。
3つとも作る

526
00:32:44,165 --> 00:32:46,376
多大な貢献
彼女が働いているNGOに、

527
00:32:46,459 --> 00:32:50,171
‐彼らが支配する会社を通じて。
‐それでは、具体的には何を言っているのでしょうか？

528
00:32:50,255 --> 00:32:53,216
彼女の慈善団体であるインターナショナル
民主主義財団？

529
00:32:53,299 --> 00:32:55,719
ロシア戦線です。

530
00:32:55,802 --> 00:32:58,346
みんなで頑張ってね
サポート資料

531
00:32:58,430 --> 00:32:59,848
手に入れることができます。

532
00:32:59,931 --> 00:33:03,768
運が良ければまだ手に入れることができます
今日の午後、裁判官に。

533
00:33:03,852 --> 00:33:05,061
ご列席の皆様、

534
00:33:05,145 --> 00:33:07,897
ここに来られて光栄です
今日は皆さんと一緒に。

535
00:33:07,981 --> 00:33:10,150
あなたがちょうど家に帰ってきたことは知っています。
おそらく休みたいでしょう

536
00:33:10,233 --> 00:33:12,068
ご家族と一緒に
そしてあなたの愛する人たち、

537
00:33:12,152 --> 00:33:14,070
ドレスの憂鬱から、

538
00:33:14,154 --> 00:33:16,406
これらすべての賞を終えて
そして手続き。

539
00:33:16,489 --> 00:33:17,532
そして、私はあなたを責めません。
私はそこに行ったことがある。

540
00:33:17,615 --> 00:33:20,201
キーン大統領もそうだった。

541
00:33:20,285 --> 00:33:22,370
私たちは二人ともそれがどのようなものかを知っています
親になること…

542
00:33:22,454 --> 00:33:25,165
社長夫人。ロッセン将軍
はすでに話しました。

543
00:33:25,248 --> 00:33:27,333
副大統領
が今ご紹介しています。

544
00:33:27,417 --> 00:33:28,376
あなたの発言
テレプロンプター中です。

545
00:33:28,460 --> 00:33:31,546
...犠牲。
キーン大統領が登場

546
00:33:31,629 --> 00:33:32,881
ここでちょっとした遊びをしてみましょう‐‐

547
00:33:32,964 --> 00:33:36,843
難しいことですが、
挑戦的なもの--

548
00:33:36,926 --> 00:33:38,887
そして彼女はあなたを選んだのです。

549
00:33:38,970 --> 00:33:39,763
ウェリントン氏が承認
テキスト。

550
00:33:39,846 --> 00:33:42,307
彼はどこにいますか？
デビッドはどこですか？

551
00:33:42,390 --> 00:33:43,433
ウェリントンさんはここにいません。

552
00:33:43,516 --> 00:33:45,894
彼は私をこれに巻き込みました。

553
00:33:45,977 --> 00:33:47,729
一日中彼に会っていません。
彼はどこにいますか？

554
00:33:47,812 --> 00:33:49,230
彼は私にくれました
あなたに何かを。

555
00:33:49,314 --> 00:33:51,483
...あなたがそうだから
槍の先端が…

556
00:33:51,566 --> 00:33:54,527
彼はあなたにそれを読まないように頼んだ
イベント終了後まで。

557
00:33:54,611 --> 00:33:57,781
...戦士たち
最高の口径の。

558
00:33:57,864 --> 00:34:01,117
事実、あなたは私たちのためにやって来てくれたのです
非常に大きな意味で...

559
00:34:04,245 --> 00:34:05,580
...そしてあなたの
...での成果

560
00:34:05,663 --> 00:34:07,415
大丈夫ですか？

561
00:34:07,499 --> 00:34:10,126
座ってみませんか？

562
00:34:10,210 --> 00:34:12,295
いいえ。

563
00:34:15,090 --> 00:34:17,884
‐社長夫人‐‐
‐いいえ。

564
00:34:17,967 --> 00:34:20,720
...とても感謝している国民です。

565
00:34:24,432 --> 00:34:28,978
‐それでは早速...

566
00:34:29,062 --> 00:34:30,897
紹介したいと思います
他の誰か

567
00:34:30,980 --> 00:34:32,941
誰に感謝したいですか‐‐

568
00:34:33,024 --> 00:34:35,693
私たちの最高司令官、

569
00:34:35,777 --> 00:34:38,363
エリザベス・キーン大統領！

570
00:35:25,535 --> 00:35:27,912
これが彼女です、
閣下――シモーネ・マーティン。

571
00:35:27,996 --> 00:35:30,373
ロシア人には見えない。

572
00:35:30,457 --> 00:35:33,042
彼女はロシアのエージェントです。
フランス国籍。

573
00:35:33,126 --> 00:35:36,171
かわいい。素敵な形。

574
00:35:36,254 --> 00:35:40,175
この三人はロシア人です
組織犯罪の数字

575
00:35:40,258 --> 00:35:42,844
ボードに座っている人は
彼女が働いているNGOの。

576
00:35:42,927 --> 00:35:45,972
国際民主主義
財団。

577
00:35:46,055 --> 00:35:48,766
‐いわゆる。
‐彼女が経営しているんですか？

578
00:35:48,850 --> 00:35:52,020
彼女は募金活動を担当しているのですが、
彼女はそれを達成する

579
00:35:52,103 --> 00:35:54,272
主に資金洗浄によって
この男たちのために。

580
00:35:56,316 --> 00:35:58,026
このNGOはロシア戦線だ

581
00:35:58,109 --> 00:36:00,320
私たちが信じていること
役に立ちました

582
00:36:00,403 --> 00:36:03,114
最近の積極的な取り組み
私たちの国に対して。

583
00:36:03,198 --> 00:36:05,575
‐本題に入る前に…
‐はい、閣下？

584
00:36:05,658 --> 00:36:07,619
さあ、わかりますか
言いますよ。

585
00:36:07,702 --> 00:36:08,870
あなたは主張しています
広がる陰謀。

586
00:36:08,953 --> 00:36:11,915
あなたが持っているこの女性
あなたの目標は次のとおりです

587
00:36:11,998 --> 00:36:13,791
‐それはそのパイのほんの一部です。
‐私たちは彼女がだと信じています‐‐

588
00:36:13,875 --> 00:36:15,668
ええ、あなたは信じます。

589
00:36:15,752 --> 00:36:19,005
あなたは主張します。あなたは推測します。

590
00:36:19,088 --> 00:36:21,382
正直、分かりません
あなたが求めているもの。

591
00:36:21,466 --> 00:36:23,635
監視命令？
逮捕状？

592
00:36:23,718 --> 00:36:25,762
命令令状が欲しいのですが、

593
00:36:25,845 --> 00:36:28,306
彼女に質問できるようにする
彼女のロシアとのつながりについて

594
00:36:28,389 --> 00:36:32,143
彼女が人前で証言する前に
ペイリーの委員会は3日後。

595
00:36:32,560 --> 00:36:34,938
さて、待ってください。

596
00:36:37,232 --> 00:36:41,903
このロシアのエージェント、
これは同じ女性です

597
00:36:41,986 --> 00:36:43,530
誰が関わっているのか
大統領首席補佐官？

598
00:36:43,613 --> 00:36:45,073
それは正しいです。

599
00:36:45,156 --> 00:36:49,244
彼が誰を扱っているのか
インターウェブ全体で。

600
00:36:49,327 --> 00:36:51,538
彼女は現在隔離されている
委員会によって

601
00:36:51,621 --> 00:36:52,956
彼らがいる場所で
開示したくない。

602
00:36:53,039 --> 00:36:55,458
おそらく、
彼女自身の保護。

603
00:36:55,542 --> 00:36:57,544
いいえ、閣下、
そうは思いません。

604
00:36:57,627 --> 00:37:00,004
私たちに損害を与えようとする彼女の努力
国は憶測ではありません。

605
00:37:00,088 --> 00:37:02,632
私たちは彼女の証言を知っています
になります。

606
00:37:02,715 --> 00:37:04,092
私たちは知っています
それは真実ではないでしょう。

607
00:37:04,175 --> 00:37:06,219
‐それではそれを証明してください。
‐だから私はここにいるのです‐‐

608
00:37:06,302 --> 00:37:09,222
彼女と対決する機会を得るために
これらの事実とともに。

609
00:37:09,305 --> 00:37:12,892
いいえ、いいえ、いいえ。

610
00:37:12,976 --> 00:37:15,520
チャンスはその後にあります
彼女は証言している、

611
00:37:15,603 --> 00:37:17,313
彼女が言った後
彼女は何を言うだろう。

612
00:37:17,397 --> 00:37:18,273
閣下、
その時までには手遅れです。

613
00:37:18,356 --> 00:37:20,942
彼女の嘘には信憑性がある
事実によって

614
00:37:21,025 --> 00:37:23,903
彼女は国会議事堂で彼らに語った。
それを元に戻す方法はありません。

615
00:37:23,987 --> 00:37:25,446
彼女はただ汚しているだけではない
ウェリントン。

616
00:37:25,530 --> 00:37:27,282
私たちは次のような現実的な見通しに直面しています。
政権崩壊…

617
00:37:27,365 --> 00:37:28,908
‐聞こえましたか？
‐...虚偽の申請によるもの

618
00:37:28,992 --> 00:37:30,118
‐外国工作員によって...
‐私はノーと言いました！

619
00:37:30,201 --> 00:37:31,661
...そして立派な上院議員

620
00:37:31,744 --> 00:37:33,746
気にしない人は
真実について！

621
00:37:33,830 --> 00:37:35,707
今君は声を上げている
私の家では、

622
00:37:35,790 --> 00:37:38,293
それは私にとって不快です。

623
00:37:39,210 --> 00:37:42,380
これで、それを呼び出すことができます
何でもいいから令状。

624
00:37:43,798 --> 00:37:45,883
求めているもの
証人の改ざんです、

625
00:37:45,967 --> 00:37:47,385
そしてあなたはそれを知っています。

626
00:37:49,429 --> 00:37:53,099
あなたの問題は？

627
00:37:53,182 --> 00:37:57,562
それを政治といいますが、
なぜこんなにひどいことになっているのか。

628
00:37:59,063 --> 00:38:02,191
それが私が持っている理由でもあります
介入するつもりはなく、

629
00:38:02,275 --> 00:38:05,278
そして他には誰もいない
この建物ではどちらかでしょう。

630
00:38:06,613 --> 00:38:09,115
中佐
トーマス・サンボーン。

631
00:38:10,783 --> 00:38:13,369
おめでとう。

632
00:38:15,830 --> 00:38:17,332
ジェレミー・ウィローズ少佐。

633
00:38:20,668 --> 00:38:22,503
おめでとう。

634
00:38:24,005 --> 00:38:26,507
一等航空士
アンドリュー・ヤマト。

635
00:38:29,844 --> 00:38:30,219
おめでとう。

636
00:38:32,847 --> 00:38:34,891
皆様、
私に従ってください。

637
00:38:40,438 --> 00:38:44,651
奥様、写真家さんたち
数分で準備が整います。

638
00:38:56,454 --> 00:38:59,540
‐社長夫人。

639
00:38:59,624 --> 00:39:03,044
ソール。

640
00:39:03,127 --> 00:39:05,380
戦争記念館にいるのですが、
～にメダルを配る

641
00:39:05,463 --> 00:39:09,133
私が命令していない空爆、
そして私が今何を手に入れたか知っていますか？

642
00:39:09,217 --> 00:39:12,887
退職届
デビッド・ウェリントンより。

643
00:39:12,970 --> 00:39:16,099
耐え難い3ページ
彼が辞任する理由を説明している - -

644
00:39:16,182 --> 00:39:19,727
ロシア人、ロシア人、
ロシア人、ロシア人、

645
00:39:19,811 --> 00:39:21,646
それはあなたから来たものだと彼は言います。

646
00:39:23,648 --> 00:39:26,401
それでしたか？

647
00:39:26,484 --> 00:39:28,069
ロシアつながりで、
はい。

648
00:39:28,152 --> 00:39:31,572
私は彼に言いませんでした
辞職すること。

649
00:39:31,656 --> 00:39:34,117
しかし、彼はそうすべきでしょうか？

650
00:39:34,200 --> 00:39:35,243
国家機密はありません
侵害されました。

651
00:39:35,326 --> 00:39:37,286
それを超えて、
それは本当にあなた次第です。

652
00:39:41,708 --> 00:39:44,419
これがあなたがやろうとしていたことです
先日教えてくださいましたね。

653
00:39:44,502 --> 00:39:48,131
私たちがコントロールを失ったとき
ルーカスビルの状況。

654
00:39:49,841 --> 00:39:50,925
はい。

655
00:39:51,008 --> 00:39:54,762
彼らは私を滅ぼそうとしているのです。

656
00:39:54,846 --> 00:39:57,265
敬意を表します、奥様、彼らは
国を滅ぼそうとしている。

657
00:39:57,348 --> 00:40:00,226
以前はからでした
サンクトペテルブルクとモスクワ。

658
00:40:00,309 --> 00:40:02,228
今からです
ペンシルバニアアベニュー、

659
00:40:02,311 --> 00:40:04,063
3つのブロック
ホワイトハウスから。

660
00:40:04,147 --> 00:40:06,274
そこで彼女が働いているのですが、
なるであろうこの女性

661
00:40:06,357 --> 00:40:09,277
‐ウェリントンに対して証言する。
‐そんなことはあり得ません。

662
00:40:09,360 --> 00:40:12,071
同意します。
対策本部を立ち上げました。

663
00:40:12,155 --> 00:40:15,199
信頼できる数人だけ
これまでのところ。

664
00:40:15,283 --> 00:40:17,618
ロシアの専門家、
単一の代理店からのものではありません。

665
00:40:17,702 --> 00:40:19,454
私たちはすでに構築しました
私が信じているのは

666
00:40:19,537 --> 00:40:20,705
説得力のある事例
彼女に対して。

667
00:40:20,788 --> 00:40:22,039
そして？

668
00:40:22,123 --> 00:40:24,584
連邦判事はこれに反対した。

669
00:40:24,667 --> 00:40:28,296
少なくとも、彼にはその気がなかった
介入すること。

670
00:40:28,379 --> 00:40:30,840
何かありますか
私にできることはありますか？

671
00:40:30,923 --> 00:40:35,011
もしあったとしたら、信じてください。
お知らせします。

672
00:40:54,447 --> 00:40:58,284
ちょっと嫌な会話をしただけだ
連邦判事とともに、

673
00:40:58,367 --> 00:41:01,496
本当にひどいことが続きます
大統領との会話。

674
00:41:01,579 --> 00:41:05,374
ということで…休み時間は終わりました。
マックス、机に戻って。

675
00:41:05,458 --> 00:41:05,708
ソール。

676
00:41:05,792 --> 00:41:07,001
何？

677
00:41:07,084 --> 00:41:09,670
彼は見つけたかもしれない
何か。

678
00:41:09,754 --> 00:41:12,590
-それは何ですか？
‐キャリーが言っていたこと、

679
00:41:12,673 --> 00:41:16,552
ダンテの海外旅行について‐‐
それらを見てみるために、

680
00:41:16,636 --> 00:41:18,304
それで私はそうしました、
彼らが見ている間に

681
00:41:18,387 --> 00:41:22,183
シモーネが旅行していた場所で、
おそらく、資金を集めているのだろう。

682
00:41:22,266 --> 00:41:23,518
うん。そして？

683
00:41:25,937 --> 00:41:28,314
五つの合同点‐‐

684
00:41:28,397 --> 00:41:32,109
リガ、ドゥブロヴニク、
ベオグラード、ベラト、

685
00:41:32,193 --> 00:41:33,861
ソフィア。

686
00:41:33,945 --> 00:41:37,365
同じ時間、同じ場所。

687
00:41:37,448 --> 00:41:40,117
シモーネに関してはできる限りのことはできた。
他にもありますか？おそらく。

688
00:41:40,201 --> 00:41:43,579
しかし、どれほど早く開発できるか
それは誰の推測でもあります。

689
00:41:43,663 --> 00:41:47,375
話す必要がある場合
今誰かに…

690
00:41:47,458 --> 00:41:50,002
ダンテを追いかけてください。

691
00:41:54,841 --> 00:41:58,511
ホップ！

692
00:41:58,594 --> 00:42:01,556
ありがとう！
ありがとう！ありがとう！

693
00:42:03,140 --> 00:42:03,933
どういたしまして。

694
00:42:10,648 --> 00:42:12,733
良い？

695
00:42:12,817 --> 00:42:15,653
何？

696
00:42:15,736 --> 00:42:17,822
私に感謝するつもりですか？

697
00:42:17,905 --> 00:42:20,992
正直に言うと、まず第一に
頭に浮かぶのは「ありがとう」ではありません。

698
00:42:21,075 --> 00:42:22,159
それよりも、「感謝しない」
あなたは私の妹のところに行くのですか

699
00:42:22,243 --> 00:42:25,705
‐私の後ろで。」
-おお。

700
00:42:25,788 --> 00:42:28,666
何か持ってると思ってた
行かなければならなかった大きな会議。

701
00:42:28,749 --> 00:42:32,295
はい、後でこれらを拾いました。

702
00:42:32,378 --> 00:42:36,674
ほら…ちょっと思ったんですが
フラニーのほうが楽だろうね。

703
00:42:36,757 --> 00:42:38,092
フラニーはあなたの心配ではありません。

704
00:42:38,175 --> 00:42:38,676
お母さん？

705
00:42:41,262 --> 00:42:43,890
どうやって手に入れたのか本当に分からない
ここでは悪者になること。

706
00:42:43,973 --> 00:42:45,641
まあ、考えてみましょう。

707
00:42:45,725 --> 00:42:47,602
- -お母さん。
- -

708
00:42:51,355 --> 00:42:52,481
やめてください。

709
00:43:47,620 --> 00:43:50,373
奥様？

710
00:43:50,456 --> 00:43:52,917
あと 5 分です。

711
00:43:54,335 --> 00:43:56,045
ロジャー？

712
00:43:56,128 --> 00:43:58,839
に立ち寄りたいのですが
ウェリントンさんが向かっています。

713
00:43:58,923 --> 00:44:01,008
わかった。

714
00:44:09,600 --> 00:44:12,019
ごめん。高すぎる？

715
00:44:12,103 --> 00:44:15,523
-より良い？
-より良い。

716
00:44:15,606 --> 00:44:17,024
ある夜。 1つ。

717
00:44:17,108 --> 00:44:19,402
じゃあ何？

718
00:44:19,485 --> 00:44:20,861
明日は学校。

719
00:44:20,945 --> 00:44:21,654
じゃあ何？

720
00:44:21,737 --> 00:44:24,824
そんなことは心配しないでください。
わかった？

721
00:44:24,907 --> 00:44:27,451
約束してください。よし。

722
00:44:27,535 --> 00:44:29,996
さあ、目を閉じてください。

723
00:44:31,789 --> 00:44:36,377
また来ます
あなたがそれを知る前に。わかった？

724
00:44:36,460 --> 00:44:39,046
閉じてください。

725
00:45:01,527 --> 00:45:05,072
- ‐彼女はいいですか？
- - うん。

726
00:45:05,156 --> 00:45:07,533
あなた？

727
00:45:07,616 --> 00:45:11,037
本当にそうする必要はなかった
私たちにあなたの部屋を与えてください。

728
00:45:11,120 --> 00:45:14,165
私は生き残るよ。

729
00:45:16,834 --> 00:45:18,002
平和？

730
00:45:20,504 --> 00:45:22,048
はい？いいえ？

731
00:45:24,717 --> 00:45:25,926
はい。

732
00:45:32,183 --> 00:45:34,602
‐それで彼女は何と言ったんですか？
-誰が？

733
00:45:34,685 --> 00:45:37,438
- 誰だと思いますか？
- 私の姉。

734
00:45:37,521 --> 00:45:40,483
来て。
あなたは私をスパイしていました。

735
00:45:40,566 --> 00:45:43,110
‐スパイ？
-うん。それで彼女は何と言ったでしょうか？

736
00:45:45,654 --> 00:45:47,198
-あまりない。
-本当に？

737
00:45:47,281 --> 00:45:50,117
彼女はとても慎重です。

738
00:45:50,201 --> 00:45:52,203
おそらくそれを学んだのでしょう
あなたから。

739
00:45:52,286 --> 00:45:54,997
彼女は私をグリルしていました。

740
00:45:55,081 --> 00:45:58,209
彼女は心配していると思います
あなたのこと。

741
00:45:58,292 --> 00:46:00,961
彼女は、 
彼女は安心したと言った

742
00:46:01,045 --> 00:46:04,131
あなたが実際にそうだったと知ること
何かをしている...

743
00:46:04,215 --> 00:46:07,009
私と一緒に。

744
00:46:12,306 --> 00:46:14,850
オードリーは何て言いましたか？

745
00:46:16,435 --> 00:46:20,314
あなたが去った後、彼女は電話をかけてきました。
新しい仕事をおめでとうございます。

746
00:46:20,397 --> 00:46:22,983
指を交差させた、
彼女が正しいことを言ってくれればいいのに。

747
00:46:23,067 --> 00:46:25,986
彼女もそうでしたか？

748
00:46:28,197 --> 00:46:29,865
正しいことを言いますか？

749
00:46:29,949 --> 00:46:33,828
だって、オードリーさん
決して慎重ではありません。

750
00:46:37,331 --> 00:46:40,876
彼女は心配だと言いました
あの頃のあなたのこと、

751
00:46:40,960 --> 00:46:45,214
物事が南に進んだとき
カブール、彼女は手を差し伸べようとした。

752
00:46:45,297 --> 00:46:47,424
とにかく最初は。

753
00:46:49,426 --> 00:46:50,886
しかし？

754
00:46:55,391 --> 00:46:57,434
彼女はそれをうまくやることができなかった。

755
00:47:02,606 --> 00:47:04,066
なぜだめですか？

756
00:47:08,654 --> 00:47:09,905
彼女は諦めたと言った。

757
00:47:12,241 --> 00:47:16,370
彼女は諦めたのですか？わかった。

758
00:47:16,453 --> 00:47:18,956
ほかに何か？

759
00:47:20,916 --> 00:47:22,543
何もない。

760
00:47:22,626 --> 00:47:26,630
私はそれを疑います。

761
00:47:26,714 --> 00:47:28,465
何を言っているのか分かりません。

762
00:47:30,050 --> 00:47:31,802
そうだと思います。

763
00:47:39,310 --> 00:47:42,479
彼女は言いました...

764
00:47:42,563 --> 00:47:46,025
あなたは夢中になっていました
他の誰かと一緒に。

765
00:47:46,108 --> 00:47:50,613
誰が？

766
00:47:54,867 --> 00:47:56,744
CIA局長。

767
00:47:58,162 --> 00:48:00,581
自分。

768
00:48:26,857 --> 00:48:27,858
‐ちょっと待ってください。
‐はい、奥様。

769
00:48:40,079 --> 00:48:43,207
あなたからのお手紙を受け取りました。

770
00:48:44,792 --> 00:48:49,463
これ、「辞めます」――
少なくとも私は理解しています、

771
00:48:49,546 --> 00:48:51,632
しかし、これは...
「彼女は私にとって何の意味もなかった...」

772
00:48:51,715 --> 00:48:53,801
「...関係
便宜上？」

773
00:48:53,884 --> 00:48:57,054
あなたが知っておくべきだと思いました
出発する前に。

774
00:48:57,137 --> 00:49:00,015
‐知っていますか？
‐なぜここに来たのか。

775
00:49:02,518 --> 00:49:03,727
いいえ。
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

776
00:49:03,811 --> 00:49:06,897
そんなことはできません。

777
00:49:06,981 --> 00:49:09,108
...その後すべてをひっくり返す
これで7年…これで…

778
00:49:09,191 --> 00:49:14,697
何が何だか分からない
それを呼び出すために。この宣言？

779
00:49:18,492 --> 00:49:20,494
私は大統領です
米国の。

780
00:49:20,577 --> 00:49:22,037
-知っている。
‐それを実現してくれたのですね。

781
00:49:22,121 --> 00:49:24,248
誰と同じように、
あなたに責任があります。

782
00:49:24,331 --> 00:49:26,292
‐そうあろうとしているのです。
‐辞めることで？

783
00:49:26,375 --> 00:49:28,544
私はあなたを引きずりおろすつもりはありません。

784
00:49:28,627 --> 00:49:32,464
しかし、私は引きずり落とされています。

785
00:49:32,548 --> 00:49:35,509
すべて
崩壊しています。

786
00:49:35,592 --> 00:49:37,553
すべてが崩壊しつつある
私の周りのすべて。

787
00:49:37,636 --> 00:49:39,930
そして今私に必要なもの

788
00:49:40,014 --> 00:49:42,391
あなたがその男になるためです
私を守るために雇ったのですが、

789
00:49:42,474 --> 00:49:44,018
なぜなら彼らは
私の後に来て、

790
00:49:44,101 --> 00:49:46,395
そしてあなたは逃げています、
そしてそれはできません。

791
00:49:46,478 --> 00:49:49,690
‐そんなことはできません。
‐

792
00:49:51,108 --> 00:49:52,609
あなたはできません。

793
00:49:58,240 --> 00:49:59,616
これは受け入れられません。

794
00:50:02,619 --> 00:50:04,455
受け付けません
あなたの辞任。

795
00:50:09,376 --> 00:50:09,960
奥様。

796
00:50:39,365 --> 00:50:42,242
いいですか？

797
00:50:42,326 --> 00:50:45,162
はい、彼女は眠れます
何を通してでも。

798
00:51:00,219 --> 00:51:01,512
彼はFBIです、

799
00:51:01,595 --> 00:51:04,014
数年を費やした
海外のテロ対策にも。

800
00:51:04,098 --> 00:51:07,893
彼には標準的な問題があるだろう
少なくとも、おそらくそれ以上のサイドアーム。

801
00:51:07,976 --> 00:51:10,938
軽く足を踏み入れて入ります。
ここではサプライズが私たちの友人です。

802
00:51:11,021 --> 00:51:11,605
‐ やあ、先生？
-うん？

803
00:51:11,688 --> 00:51:14,191
問題があるかもしれません。

804
00:51:16,568 --> 00:51:18,654
何？

805
00:51:18,737 --> 00:51:21,657
3つの画像が表示されます。
彼には仲間がいる。

806
00:51:21,740 --> 00:51:24,910
-そうねぇ。
‐はい、先生。

807
00:51:29,081 --> 00:51:30,582
彼女は警告された
明確な状態を保つために。

808
00:51:46,723 --> 00:51:48,767
あなたは私に言ったことはありません...

809
00:51:48,851 --> 00:51:50,644
なぜ彼女のところに行ったのか。

810
00:52:00,696 --> 00:52:04,074
オードリーに行った理由。

811
00:52:12,332 --> 00:52:13,125
なぜならあなたは--だと思うから
ああ！

812
00:52:13,208 --> 00:52:15,669
フリーズ
そして地上に上がりましょう！

813
00:52:15,752 --> 00:52:17,004
- ‐ 地上で！
- - いいえ！いいえ！待って！

814
00:52:17,087 --> 00:52:18,755
- ‐ 地上で！
- - 動かないで下さい！

815
00:52:18,839 --> 00:52:20,924
やめろ！

816
00:52:21,008 --> 00:52:24,136
やめろ！
私は連邦職員です!

817
00:52:25,387 --> 00:52:26,221
- - 大丈夫です。わかった。
- ‐ フラニー！

818
00:52:26,305 --> 00:52:28,307
‐
‐ フラニー！

819
00:52:28,390 --> 00:52:30,517
- 上！上！
‐

820
00:52:30,601 --> 00:52:32,811
- ‐ フラニー、大丈夫です。
- ‐ ママ、ダメ！

821
00:52:32,895 --> 00:52:35,731
大丈夫。
大丈夫だよ、フラニー。

822
00:52:35,814 --> 00:52:38,817
しー。

823
00:52:52,396 --> 00:52:57,396
リッピングと同期者
-Hollow.Ichigo-