1
00:00:04,917 --> 00:00:06,292
[ソール]
以前は<i>ホームランド</i>で...

2
00:00:06,375 --> 00:00:09,917
[カメラのシャッター音]

3
00:00:10,000 --> 00:00:12,417
[モニターのビープ音が不規則に鳴る]

4
00:00:12,500 --> 00:00:13,583
先生、もっといいですよ
これを見てください。

5
00:00:13,666 --> 00:00:16,083
[テレビに出た女性] ...最初の
その話を報告するために

6
00:00:16,167 --> 00:00:19,125
- 画像と一緒に...
- ああ、キリストよ。

7
00:00:19,209 --> 00:00:20,833
写真が出回ってしまった
ソーシャルメディア上で。

8
00:00:20,917 --> 00:00:22,250
- 一体これは何ですか？
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

9
00:00:22,334 --> 00:00:24,083
これはでたらめです。
先ほど病院に相談しました。

10
00:00:24,167 --> 00:00:25,500
その子は回復中です。
彼は元気だよ。

11
00:00:25,583 --> 00:00:27,917
についてのストーリーを参照してください
J・J・エルキンス、看取られず死亡

12
00:00:28,000 --> 00:00:30,917
病院で？あなたは何を
エフゲニー・グロモフについて知っていますか？

13
00:00:31,000 --> 00:00:32,833
まあ、もしかしたら彼は変わったのかもしれない
彼のかなりのスキル

14
00:00:32,917 --> 00:00:34,375
米国に対して。

15
00:00:34,459 --> 00:00:36,583
ブレット・オキーフがいなかったら
フェイクニュースの責任者、

16
00:00:36,666 --> 00:00:38,417
私たちは考慮する必要があります
可能性

17
00:00:38,500 --> 00:00:39,875
海外発祥です。

18
00:00:39,958 --> 00:00:41,666
だから私たちは責めるつもりだ
ロシア人もこれに対して。

19
00:00:41,750 --> 00:00:44,791
私が話しているのは
情報戦。

20
00:00:46,666 --> 00:00:49,334
アンディ？

21
00:00:49,417 --> 00:00:50,500
ああ！ああ！停止！

22
00:00:50,583 --> 00:00:53,625
先週、あなたが持ってきてくれたのは、
現金で50,000ドル

23
00:00:53,708 --> 00:00:55,625
ウェストバージニア州ヘーゼルトンへ、
はい、いいえ?

24
00:00:55,708 --> 00:00:57,083
[あえぎ声]

25
00:00:57,167 --> 00:01:00,791
その50グランドは支払いだった
マクレンドン将軍を殺害する

26
00:01:00,875 --> 00:01:02,125
刑務所では、はい、いいえ?

27
00:01:02,209 --> 00:01:05,500
[深く息を吐く]

28
00:01:05,583 --> 00:01:07,958
【携帯電話の着信音とブザー音】

29
00:01:08,342 --> 00:01:10,383
やあ。

30
00:01:10,467 --> 00:01:11,800
本当に会いたいです。
家にいますか？

31
00:01:11,883 --> 00:01:15,175
私は家にいるはずです
約45分で。

32
00:01:15,258 --> 00:01:17,550
- そこで会いたいですか？
- はい、それは素晴らしいですね。

33
00:01:17,634 --> 00:01:19,759
さて、また会いましょう。

34
00:01:19,841 --> 00:01:21,925
[キャリー]
わかったと言ってください。

35
00:01:22,008 --> 00:01:24,592
うん、でも何か
クソが起こっている。

36
00:01:24,675 --> 00:01:26,258
もちろん、そうです。
2 つの虫が 1 つに当たるわけではありません --

37
00:01:26,342 --> 00:01:28,217
バグのことは忘れてください。
それよりもひどいです。

38
00:01:28,300 --> 00:01:29,217
テープを見てください。

39
00:01:29,300 --> 00:01:32,759
大丈夫？あなたは鳴った
電話で動揺している。

40
00:01:32,841 --> 00:01:33,841
元気です。

41
00:01:33,925 --> 00:01:35,008
何かポイントはありますか
彼女が言うところでは、

42
00:01:35,091 --> 00:01:38,634
「暗闇の中で飛び降りてしまった
それで10万ドル必要ですか？」

43
00:01:38,717 --> 00:01:41,966
いいえ。

44
00:01:42,050 --> 00:01:44,925
- 一体何なの？
- [モニターで息を呑むシモーネ]

45
00:01:45,008 --> 00:01:47,199
♪♪♪

46
00:01:49,627 --> 00:01:53,982
n17t01による同期と修正
www.addic7ed.com

47
00:01:56,050 --> 00:01:58,342
[キーン] 彼は私たちの命を救ってくれました。

48
00:01:58,425 --> 00:02:00,008
[キャリー] そうだね。

49
00:02:00,091 --> 00:02:02,252
彼の名前は何でしたか？

50
00:02:04,592 --> 00:02:08,091
[ブロディ]
キャリー、あなたはあなたじゃないのよ。

51
00:02:08,175 --> 00:02:10,841
[キャリー] でもあなたは持っていない
私の状態。

52
00:02:10,925 --> 00:02:13,175
私はそれに対処しています。
私はそれに対処してきました

53
00:02:13,258 --> 00:02:14,841
22歳の時から。

54
00:02:14,925 --> 00:02:16,467
♪♪♪

55
00:02:16,550 --> 00:02:20,008
[マギー] 彼女は職場に誰もいないと言った
知ることができた。彼女は双極性障害です。

56
00:02:20,091 --> 00:02:22,509
[男性] その国の雰囲気、
それは素晴らしいことではありません。

57
00:02:22,592 --> 00:02:23,759
[サイレンが鳴り響く]

58
00:02:23,841 --> 00:02:25,717
[オキーフ] 内戦…戦争。

59
00:02:25,800 --> 00:02:28,675
[キャリー]
大統領夫人、お願いします！

60
00:02:28,759 --> 00:02:30,841
これを止めなければなりません！

61
00:02:30,925 --> 00:02:33,966
【女性】
状況は悪化するばかりです。

62
00:02:34,050 --> 00:02:35,175
[クイン]
クソラインはないのか？

63
00:02:35,258 --> 00:02:39,342
[ヒラリー・クリントン]
ばかげた嘘と非難。

64
00:02:39,425 --> 00:02:43,091
♪♪♪

65
00:02:43,175 --> 00:02:46,675
[女性] ホワイトハウス
危機モードに入っています。

66
00:02:46,800 --> 00:02:50,425
[ソール] 話してるんだよ
情報戦について。

67
00:02:50,509 --> 00:02:52,467
[キャリー] 私たちの国
攻撃を受けています。

68
00:02:52,550 --> 00:02:53,925
♪♪♪

69
00:02:54,008 --> 00:02:58,300
[オキーフ]
立ち上がる時は今です！

70
00:02:58,383 --> 00:02:59,175
♪♪♪

71
00:02:59,258 --> 00:03:03,133
[キャリー] 私は誓いました
それを守るために。

72
00:03:03,217 --> 00:03:05,550
[サイレンが鳴り響く]

73
00:03:05,634 --> 00:03:08,467
[クイン] 私のことを考えてください
天を照らす光のように、

74
00:03:08,550 --> 00:03:12,133
ビーコンの操縦はあなたがクリアします
間違いの。

75
00:03:15,091 --> 00:03:17,966
[ジョシーのうめき声]
フラニー！フラニー！

76
00:03:18,050 --> 00:03:20,383
[ドアが軋む]

77
00:03:20,467 --> 00:03:21,717
- フラニー、さあ！
- 彼女が来ます。

78
00:03:21,800 --> 00:03:23,883
[荒い息をする]

79
00:03:23,966 --> 00:03:26,300
- 許可証は持っていますか？
- はい。

80
00:03:26,383 --> 00:03:27,966
ケイシーさんに、もう一個必要だと伝えてください
数学パケットのコピー。

81
00:03:28,050 --> 00:03:31,509
- 私は彼女に言いました。
- そうですね、もう一度彼女に言ってください。

82
00:03:31,592 --> 00:03:33,258
許可証はどこにありますか？

83
00:03:33,342 --> 00:03:35,008
持っています。

84
00:03:35,091 --> 00:03:38,425
- [クラクション]
- パンツは履いたままにしておいてください！

85
00:03:38,509 --> 00:03:40,759
- おお。
- 彼はリラックスする必要がある。

86
00:03:40,841 --> 00:03:43,258
- バッグを渡してください。
- ねえ、ねえ、ねえ、抱きしめて。

87
00:03:44,800 --> 00:03:47,759
うーん、うーん。楽しむ。

88
00:03:47,841 --> 00:03:50,550
- [ドアが開く]
- ああ、スノーフレーク。

89
00:03:54,841 --> 00:03:56,634
[深く息を吐く]

90
00:03:58,675 --> 00:04:01,759
【車両出発】

91
00:04:01,841 --> 00:04:05,258
- [一口すする]
- [ドアが開く]

92
00:04:05,342 --> 00:04:08,175
-何かありますか？
- ヨーグルトがなくなってしまった。

93
00:04:08,258 --> 00:04:11,634
[ため息]

94
00:04:13,217 --> 00:04:15,133
- 睡眠は取れましたか？
- あまりない。

95
00:04:15,759 --> 00:04:18,050
ほら、私は疑問に思っていたのですが、

96
00:04:18,133 --> 00:04:19,175
彼らが知っている可能性はありますか？
監視については？

97
00:04:19,258 --> 00:04:22,467
- 私はそうは思わない。
- それについては確かですか？

98
00:04:22,550 --> 00:04:24,217
彼らは散歩に出かけます
それとも何か？

99
00:04:24,300 --> 00:04:25,966
うーん、うーん。そして長い話はしないでください
バスルームで

100
00:04:26,050 --> 00:04:27,634
水が流れている状態でも。

101
00:04:27,717 --> 00:04:29,300
[モニター上のシモーネ]
仕事に行きたくない。

102
00:04:29,383 --> 00:04:31,133
- 彼女は出発します。
- 私も。

103
00:04:31,217 --> 00:04:34,509
はい、そうです。
ビクトリーラップを取りに行きましょう

104
00:04:34,592 --> 00:04:36,467
大統領と一緒に。
あなたにはそれに値するのです。

105
00:04:36,550 --> 00:04:39,800
- また後で。
- [シモーネが笑う]

106
00:04:39,883 --> 00:04:41,467
もしかしたら彼女は怖すぎるのかもしれない
彼に伝えるために。

107
00:04:41,550 --> 00:04:44,133
たぶん彼女はそれを恐れている
めちゃくちゃになって、カバーを吹き飛ばした。

108
00:04:44,217 --> 00:04:46,300
- デビッド、あなたの車がここにあります!
- 彼女は怖いふりをしません。

109
00:04:46,383 --> 00:04:47,634
- すぐに出かけると彼に伝えてください。
- それに、なぜ彼に電話するのですか

110
00:04:47,717 --> 00:04:49,841
彼女が飛び降りた直後ですか？
なぜ走りに行くのか

111
00:04:49,925 --> 00:04:51,425
- 彼の腕の中に？私は...
- 分かりません。

112
00:04:51,509 --> 00:04:54,008
つまり、それは次のように見えますか
来なければならない女性

113
00:04:54,091 --> 00:04:56,300
2日で10万ドル？

114
00:04:56,383 --> 00:05:00,042
[モニターでドアホンが鳴る]

115
00:05:00,125 --> 00:05:01,042
[モニター上でドアが開く]

116
00:05:01,125 --> 00:05:04,459
- [ドアが軋む音]
- 信じられないでしょうね。

117
00:05:04,541 --> 00:05:06,209
- ちょうどサービスを受けたところです。
- 何？

118
00:05:06,292 --> 00:05:09,042
- 召喚状です。
-冗談だよ。何のために？

119
00:05:09,125 --> 00:05:13,459
- 上院司法委員会。
- [ドアがきしむ音を立てて閉まる]

120
00:05:13,541 --> 00:05:15,417
信じられないほど。

121
00:05:15,500 --> 00:05:18,375
明日の午前10時。

122
00:05:18,459 --> 00:05:21,167
私は何をしますか？

123
00:05:21,250 --> 00:05:23,125
来て。
職場まで送っていきます。

124
00:05:23,209 --> 00:05:26,375
トッドに電話します
車から。

125
00:05:26,459 --> 00:05:28,666
彼は良い弁護士を知っているでしょう。

126
00:05:28,750 --> 00:05:31,375
デビッド。怖いです。

127
00:05:31,459 --> 00:05:33,583
ええ、まあ、そんなことはありません。
ただのペイリーだよ

128
00:05:33,666 --> 00:05:35,583
釣り遠征中。
彼は何も持っていない。

129
00:05:35,666 --> 00:05:37,875
[モニター上でキーがジャラジャラ鳴る]

130
00:05:37,958 --> 00:05:42,083
- よろしいですか？
- 私はポジティブです。

131
00:05:42,167 --> 00:05:44,083
すべてうまくいくよ。

132
00:05:44,167 --> 00:05:45,917
約束します。

133
00:05:47,375 --> 00:05:48,625
来て。

134
00:05:51,666 --> 00:05:53,583
- ああ、くそ。
- 待って、何をしているのですか？

135
00:05:53,666 --> 00:05:55,250
ダンテを呼ぶ。
彼は知らなければなりません。

136
00:05:55,334 --> 00:05:56,583
何か知っていますか？
何て言うの？

137
00:05:57,066 --> 00:05:59,079
シモーネの行動はそうではない
まったく私たちが期待していた通りです。

138
00:05:59,158 --> 00:06:00,487
ペイリーを許すわけにはいかない
彼女に質問する

139
00:06:00,560 --> 00:06:02,166
理解する前に
一体何が起こっているのか。

140
00:06:02,298 --> 00:06:04,734
いや、つまり、何をするつもりですか
私たちがどのように知っているかについて言う

141
00:06:04,817 --> 00:06:06,150
彼女の行動について？

142
00:06:06,233 --> 00:06:09,442
キャリー、彼には言えないよ
監視について。

143
00:06:11,108 --> 00:06:12,900
さて、念のために
議論の、なぜそうしないのですか？

144
00:06:12,983 --> 00:06:13,859
だって彼はFBIだから。

145
00:06:13,941 --> 00:06:15,275
僕らは休憩中だから
10の連邦法

146
00:06:15,358 --> 00:06:17,191
- そこにカメラがあります。
- でも --

147
00:06:17,275 --> 00:06:18,525
いや！

148
00:06:21,042 --> 00:06:22,334
わかった。

149
00:06:26,692 --> 00:06:28,525
何？

150
00:06:32,483 --> 00:06:33,650
私たちは...[ため息]

151
00:06:33,734 --> 00:06:36,567
私たちはいつもシモーネがそうなると思っていました
デビッド・ウェリントンのところに走って、

152
00:06:36,650 --> 00:06:38,983
そして彼女がそうしたとき、
それは私たちの疑惑を裏付けました。

153
00:06:39,066 --> 00:06:40,442
でも、それだったらどうだろう
私たちの間違い？

154
00:06:40,525 --> 00:06:43,692
操作を設計する
あらかじめ決められた結果を念頭に置いていますか？

155
00:06:43,775 --> 00:06:45,609
そうでない場合はどうなりますか
そもそもデヴィッド・ウェリントン？

156
00:06:45,692 --> 00:06:47,900
彼女から連絡が来たらどうしよう
他の人ですか？

157
00:06:47,983 --> 00:06:51,108
[緊張感のある音楽が流れています]

158
00:06:51,191 --> 00:06:56,317
♪♪♪

159
00:06:59,650 --> 00:07:03,358
そして何かが起こりました
それは私たちの心を驚かせました。

160
00:07:03,442 --> 00:07:07,734
1957 年 10 月 4 日 -- 誰か教えてください
それは何だったのか教えてください？

161
00:07:07,817 --> 00:07:10,983
ヒントを教えます。
アメリカの戦略爆撃機部隊

162
00:07:11,066 --> 00:07:13,775
突然脆弱であると判断され、
地面に座っているアヒル。

163
00:07:13,859 --> 00:07:16,734
誰か？

164
00:07:16,817 --> 00:07:17,859
[不明瞭なささやき声]

165
00:07:17,941 --> 00:07:20,983
スプートニク。

166
00:07:22,400 --> 00:07:24,650
それは正しい。スプートニク。

167
00:07:27,483 --> 00:07:28,400
その日、
ソビエト連邦

168
00:07:28,483 --> 00:07:32,233
最初に発売した
衛星を宇宙へ。

169
00:07:32,317 --> 00:07:34,191
ほんの少し大きくなった
バスケットボールよりも、

170
00:07:34,275 --> 00:07:35,775
夜でも見えましたが、

171
00:07:35,859 --> 00:07:38,817
空を横切って滑る
きらめく星のように。

172
00:07:38,941 --> 00:07:42,191
アメリカ人はすぐに学びました
それは押し上げられていた

173
00:07:42,275 --> 00:07:44,066
地球の大気の
ロケットで

174
00:07:44,150 --> 00:07:48,734
それも配達できる
核弾頭。

175
00:07:48,817 --> 00:07:50,150
本格的なパニックが始まった。

176
00:07:50,233 --> 00:07:51,734
エドワード・テラーは行きました
テレビで、

177
00:07:51,817 --> 00:07:54,233
それを「より大きな敗北」と呼ぶ
真珠湾よりも。」

178
00:07:54,317 --> 00:07:56,442
何十億ドルもかかるだろう
守備と速さに費やす必要があります。

179
00:07:56,525 --> 00:08:01,525
1959年後半までに、私の古い服装は、
CIA、

180
00:08:01,609 --> 00:08:06,567
ソ連のICBM戦力を推定した
3,000で。

181
00:08:06,650 --> 00:08:07,983
なんてことだ。

182
00:08:08,066 --> 00:08:10,108
ミサイル3,000発
彼らの発射台で

183
00:08:10,191 --> 00:08:12,817
まさに私たちを狙った。

184
00:08:17,058 --> 00:08:21,350
どうやら私たちは少しずれていたようです
私たちの計算では。

185
00:08:21,434 --> 00:08:25,850
後で分かりました
実際の数は 4 でした。

186
00:08:25,933 --> 00:08:28,808
ミサイル4発、うち1発
おそらく運用可能です。

187
00:08:28,891 --> 00:08:30,517
- [学校の鐘が鳴る]
- 来週は、次のことについて話します。

188
00:08:30,600 --> 00:08:34,850
U-2の撃墜
ロシア中部上空の偵察機

189
00:08:34,933 --> 00:08:36,850
そしてどのように初めて
歴史の中で

190
00:08:36,933 --> 00:08:39,309
米国の、
何百万ものアメリカ人

191
00:08:39,392 --> 00:08:41,600
彼らの大統領を理解した
彼らに嘘をつくことができた

192
00:08:41,683 --> 00:08:44,058
名前の中で
国家安全保障の。

193
00:08:44,142 --> 00:08:48,309
[ドアが軋んで開き、
曖昧な会話]

194
00:08:50,766 --> 00:08:52,350
[ソール] やあ、サンディ。

195
00:08:55,600 --> 00:08:57,683
ソール。

196
00:08:57,766 --> 00:08:59,434
ドラムを叩き続けながら、
なるほど。

197
00:08:59,517 --> 00:09:02,100
誰も理解してくれないよ
私たちはどうやってテロを犯したのか

198
00:09:02,183 --> 00:09:04,600
彼らがそれを理解していないなら
私たちは冷戦をめちゃくちゃにしてしまいました。

199
00:09:04,683 --> 00:09:07,017
コーヒーを一杯買いますか？

200
00:09:08,725 --> 00:09:10,350
主張するなら。

201
00:09:13,350 --> 00:09:16,808
[不明瞭な会話、
鐘を鳴らす]

202
00:09:16,891 --> 00:09:19,267
[ソール]
それで、あなたは言っていたのですか？

203
00:09:19,350 --> 00:09:22,559
アリソン・カーについて
あなたが解雇された日。

204
00:09:22,641 --> 00:09:24,392
建物から放り出されて、
つまり。

205
00:09:24,475 --> 00:09:26,100
私は黙って行ったわけではない、ソール。

206
00:09:26,183 --> 00:09:29,058
- 私は聞いた。
- 彼女が何と言ったか知っていますか？

207
00:09:29,142 --> 00:09:32,392
彼女は言った、「あなたはそうではない」
チームプレーヤーです。」チームプレーヤー。

208
00:09:32,475 --> 00:09:35,475
まるで知らなかったかのように
本当の理由。

209
00:09:35,559 --> 00:09:37,891
彼女はロシアのデスクが欲しかった
自分自身のために。

210
00:09:37,975 --> 00:09:41,100
彼女は全部を望んでいた
部門、ソール、あなたの仕事でもあります。

211
00:09:43,142 --> 00:09:47,309
あなたは彼女に恋をしていたのですが、
たぶん。

212
00:09:48,850 --> 00:09:50,392
私がそうだったと仮定してください。

213
00:09:50,975 --> 00:09:53,933
教科書的なハニートラップ。

214
00:09:54,017 --> 00:09:56,350
すべての人々の中で、あなたは、
それに陥ること。

215
00:09:56,434 --> 00:09:59,100
その間、彼女は私たち全員を整列させました
彼女ができるように続けて

216
00:09:59,183 --> 00:10:02,975
- 私たちの背中の上を這ってください。
- ごめんなさい。

217
00:10:03,058 --> 00:10:05,267
すべきだった
あなたをもっとよく守りました。

218
00:10:07,142 --> 00:10:08,392
謝罪が少し遅くなりましたが、
そう思いませんか？

219
00:10:13,058 --> 00:10:15,517
なんでしょう？

220
00:10:15,600 --> 00:10:18,183
エフゲニー・グロモフ。

221
00:10:18,267 --> 00:10:19,600
- 彼についてはどうですか？
- 彼はどこにいますか？

222
00:10:19,683 --> 00:10:23,559
どうやって知ればいいのでしょうか？彼はMIAです。
ここ数年はそうでした。

223
00:10:23,641 --> 00:10:25,600
推測してください。

224
00:10:25,683 --> 00:10:27,183
まあ、彼は死んでいたかもしれないが、
もちろんです。

225
00:10:27,267 --> 00:10:28,933
時々
最も簡単な説明

226
00:10:29,017 --> 00:10:31,641
- 最も見落としやすいものです。
- イワン・クルピンは考えていない

227
00:10:31,725 --> 00:10:34,392
- 彼は死んだ。
- イワン、イワンに会ったことがあるね。

228
00:10:34,475 --> 00:10:39,725
もちろんそうでしょう。どうですか
私のお気に入りのハンサムなフードは？

229
00:10:39,808 --> 00:10:44,600
[笑い]
何かを隠している。

230
00:10:44,683 --> 00:10:47,309
どんなに嬉しかっただろう
彼の報告を終えた。

231
00:10:47,392 --> 00:10:48,517
それはあなただったはずです。

232
00:10:48,600 --> 00:10:52,309
ホールに追放された
それまでに学界は終わっていると思います。

233
00:10:52,392 --> 00:10:55,683
二口目かも
リンゴで。

234
00:10:55,766 --> 00:11:00,225
- どういう意味ですか？
- ルーカスビル。

235
00:11:00,309 --> 00:11:04,183
きっかけとなったフェイクニュース
虐殺。

236
00:11:04,267 --> 00:11:07,183
ああ、今分かりました。

237
00:11:07,267 --> 00:11:09,267
そしてあなたはそれがそうだったと思います
エフゲニーの手仕事。

238
00:11:09,350 --> 00:11:10,267
私はします。

239
00:11:10,350 --> 00:11:12,142
そしてあなたは私に助けて欲しいのです
彼を見つけますか？

240
00:11:12,225 --> 00:11:14,891
- 私はします。
-うーん。なぜそうしなければならないのでしょうか?

241
00:11:16,434 --> 00:11:19,475
他の人なら誰でもそうだろう
私の第二の選択。

242
00:11:23,933 --> 00:11:26,808
[ホーンが鳴り響く]

243
00:11:29,100 --> 00:11:32,309
[遠くでサイレンが鳴り響く]

244
00:11:38,517 --> 00:11:42,434
[緊張感のある音楽が流れています]

245
00:11:42,435 --> 00:11:43,935
_

246
00:11:50,475 --> 00:11:54,309
[ドアが軋む]

247
00:11:55,475 --> 00:11:56,683
[ロッククリック]

248
00:12:08,183 --> 00:12:09,100
こんにちは？

249
00:12:09,183 --> 00:12:13,225
コーンウェルさん、ようこそ。

250
00:12:13,309 --> 00:12:15,183
演出家たちはここには来ないだろう
来週まで、

251
00:12:15,267 --> 00:12:17,183
でもあなたのメッセージはあなたがそうであると言いました
急いでいます。今夜出発しますか？

252
00:12:17,267 --> 00:12:19,142
シャーロット。

253
00:12:19,225 --> 00:12:23,058
私です、イワンです。

254
00:12:23,142 --> 00:12:26,350
- 心配しないでください、いいですか？
- イワン、あなたは --

255
00:12:26,434 --> 00:12:29,350
- [うなり声]
- それはあまり良くなかったですね。

256
00:12:29,434 --> 00:12:30,017
[うめき声]

257
00:12:30,100 --> 00:12:33,600
- [喘ぎ声]
- さあ聞いてください。

258
00:12:33,683 --> 00:12:35,517
一体何をしているのですか？
あなたはここにいるべきではありません。

259
00:12:35,600 --> 00:12:36,641
そんなはずはない
この近くのどこでも。

260
00:12:36,725 --> 00:12:39,933
- 静かに聞いてください。
- いいえ、聞いてください。

261
00:12:40,017 --> 00:12:42,100
今すぐ行きます。
あなたは私のカバーを吹き飛ばさないでしょう

262
00:12:42,183 --> 00:12:44,309
- まだお持ちでない場合。
- カバーは安全です。

263
00:12:44,392 --> 00:12:45,517
あなたはそれを知りません。あなたは
まだFBIの監視下にある。

264
00:12:45,600 --> 00:12:48,100
だからこそ、
座っている 2 人のエージェント

265
00:12:48,183 --> 00:12:51,183
クソキャンプ場で
グランドティトン国立公園内

266
00:12:51,267 --> 00:12:54,058
私が帰ってくるのを待っている
バックパッキング旅行から。

267
00:12:54,142 --> 00:12:57,725
それは何も変わりません！
あなたはプロトコルを破りました。

268
00:12:57,808 --> 00:13:01,600
あなたは再活性化されるべきではありませんでした
早ければ来年まで。

269
00:13:01,683 --> 00:13:02,766
緊急の事態が発生しました。

270
00:13:02,850 --> 00:13:06,434
それほど緊急な状況はない
ネットワーク全体を危険にさらすことになります。

271
00:13:06,517 --> 00:13:10,309
これはそうです。
エフゲニーと話す必要がある。

272
00:13:11,100 --> 00:13:13,808
- エフゲニー？
- グロモフ。

273
00:13:13,891 --> 00:13:17,142
シャーロット、バカなことしないでよ。

274
00:13:17,225 --> 00:13:19,017
彼がここにいるのは知っています。

275
00:13:19,100 --> 00:13:22,392
アメリカ人も同様だ。

276
00:13:26,434 --> 00:13:27,808
設定してください。

277
00:13:30,142 --> 00:13:32,183
[深く息を吐く]

278
00:13:32,267 --> 00:13:34,641
[不明瞭な会話]

279
00:13:34,725 --> 00:13:38,142
- ええと、一言、上院議員。
- デビッド。

280
00:13:38,225 --> 00:13:41,392
もしかしたら、
ちょっと脇にいて？

281
00:13:41,475 --> 00:13:43,683
ああ...ここでやろう。

282
00:13:43,766 --> 00:13:45,891
私は熱心に信じています
開かれた政府の中で。

283
00:13:45,975 --> 00:13:49,267
[笑い]

284
00:13:49,350 --> 00:13:51,142
時間の無駄ですよ。

285
00:13:51,225 --> 00:13:54,142
- それは知っていますよね？
- 常に可能性があります。

286
00:13:54,225 --> 00:13:56,891
いいえ、それは本当です。
シモーヌは何も知らない

287
00:13:56,975 --> 00:13:59,683
あるから
何も知らない。

288
00:14:01,975 --> 00:14:02,850
スカウトの名誉？

289
00:14:02,933 --> 00:14:06,850
少なくとも持っている
専門的な礼儀

290
00:14:06,933 --> 00:14:09,975
私生活を離れる
この中から。

291
00:14:10,058 --> 00:14:12,725
同じ礼儀を意味します
あなたは私を延長しましたか？

292
00:14:12,808 --> 00:14:15,725
委員会が調査中です
大統領、上院議員。

293
00:14:15,808 --> 00:14:19,183
それはほとんど同じではありません。
ホワイトハウスには誰もいない

294
00:14:19,267 --> 00:14:21,641
あなたの妻を非難しています
またはあなたの子供たち。

295
00:14:21,725 --> 00:14:24,309
私は証拠を追っているだけです
それが導くところ。

296
00:14:24,392 --> 00:14:26,434
証拠？なんの証拠？

297
00:14:26,517 --> 00:14:29,517
これは民間人です
私たちは話しているのです。

298
00:14:29,600 --> 00:14:31,058
彼女はとても外にいる
調査の範囲、

299
00:14:31,142 --> 00:14:33,683
それは笑える。

300
00:14:33,766 --> 00:14:38,475
あなたは彼女を知らないと思います
あなたがそう思っているように。

301
00:14:38,559 --> 00:14:40,350
それで、それは何ですか
意味するはずですか？

302
00:14:40,434 --> 00:14:43,641
きっと分かると思う
明日はそうしませんか？

303
00:14:43,725 --> 00:14:44,641
サム。

304
00:14:47,600 --> 00:14:50,100
こんなことはしないでください。

305
00:14:50,183 --> 00:14:52,017
それはあなたの下にあります。

306
00:14:56,766 --> 00:14:58,392
一つ言っておきます
あなたのために、デイビッド、

307
00:14:58,475 --> 00:15:02,017
あなたはいつも持っていた
優れたマナー、

308
00:15:02,100 --> 00:15:04,683
たとえいつでも
正義を妨害する。

309
00:15:11,100 --> 00:15:14,017
[コオロギの鳴き声]

310
00:15:16,850 --> 00:15:19,100
[ウェリントン] どうでしょうか
パレスチナ人？

311
00:15:19,183 --> 00:15:20,850
数ヶ月前？

312
00:15:20,933 --> 00:15:24,100
[シモーネ]
私のドナー？ファディ・アル・バシル？

313
00:15:24,183 --> 00:15:25,267
たくさんの時間を費やしました
彼と一緒に。

314
00:15:25,350 --> 00:15:29,641
彼は期待していたと思うよ
何かの見返り？

315
00:15:31,267 --> 00:15:33,559
提案してるの？
私が影響力を広めているということ

316
00:15:33,641 --> 00:15:35,267
あるいは私がナイーブすぎるということ
実現する

317
00:15:35,350 --> 00:15:36,434
それが唯一の魅力的なこと
私のことはあなたですか？

318
00:15:36,517 --> 00:15:38,641
そんなことはない
って言ってた。

319
00:15:38,725 --> 00:15:40,434
私は人に提供しません
あなたへのアクセス。

320
00:15:40,517 --> 00:15:43,142
シモーネ、私が言いたいのは、あなたは
考えなければなりません--

321
00:15:43,225 --> 00:15:45,392
わかっています。考えなきゃ
すべての連絡先について。

322
00:15:45,475 --> 00:15:47,641
ありがとう。分かりました。
弁護士がそれを持ち出した。

323
00:15:47,725 --> 00:15:50,725
午後はずっと過ごした
メモを取ること。

324
00:15:52,475 --> 00:15:56,600
食べる。食べ物を注文しすぎました。

325
00:15:56,683 --> 00:15:59,683
【食器がカタカタ音を立てる】

326
00:16:03,725 --> 00:16:06,100
- [深く息を吐き出す]
- [回線が鳴っている]

327
00:16:06,183 --> 00:16:06,850
【女性】こんにちは？

328
00:16:06,933 --> 00:16:07,725
ジャネット
キャリー・マシソンです。

329
00:16:07,808 --> 00:16:10,475
キャリー！私は意味してきました
あなたに電話するために。

330
00:16:10,559 --> 00:16:12,475
なんと素晴らしいことでしょう
出来事の順番ですね？

331
00:16:12,559 --> 00:16:15,641
- ええ、それはすべてかなり衝撃的です。
- あなたの FBI 担当者は素晴らしかったです。

332
00:16:15,725 --> 00:16:18,309
私は疑念を抱いていました。あなたはそうするつもりです
私を許さなければなりません。

333
00:16:18,392 --> 00:16:21,142
- 本当に持ち帰ったんですね。
- 心配ない。

334
00:16:21,225 --> 00:16:24,058
それで、次は何でしょうか？あなたですか
彼女を委員会に連れて行きますか？

335
00:16:24,142 --> 00:16:27,309
明日彼女に会います。ただ
ペイリーとスタッフ、そして弁護士。

336
00:16:27,392 --> 00:16:28,434
彼女がやる気があるかどうか見てみましょう
ウェリントンに不利な証言をするために。

337
00:16:28,517 --> 00:16:32,225
手に入れることができるあらゆるチャンス
そのセッションに？

338
00:16:33,600 --> 00:16:35,517
おお。神様、うーん...分かりません。

339
00:16:35,600 --> 00:16:37,725
ペイリーは本当にチクチクすることがあります
これらのことについて。

340
00:16:37,808 --> 00:16:39,475
- ジャネット。
- 彼は何にとても感謝しています

341
00:16:39,559 --> 00:16:42,058
あなたはそうしました、そして私は彼がそうすることを知っています
あなたと一緒に報告会をしたいのですが、

342
00:16:42,142 --> 00:16:44,392
-でも、それはデリケートな問題です--
- あなたはこれを何も持っていません

343
00:16:44,475 --> 00:16:46,600
私なしで、そして私は状況を知っています
あなたよりもずっと詳しく。

344
00:16:46,683 --> 00:16:50,683
ただ後ろに座りたいだけ
そして--そして確認してください

345
00:16:50,766 --> 00:16:52,766
- 私たちは何も見逃していません。
- [ため息]

346
00:16:52,850 --> 00:16:56,808
上院議員に話をさせてください。
折り返し電話させていただきます。

347
00:16:59,225 --> 00:17:01,559
[ため息]

348
00:17:01,641 --> 00:17:04,142
- ...仕事での建設作業。
- 建物全体ですか？

349
00:17:04,225 --> 00:17:06,392
- 彼らはそれを取り壊しています。
- さて、どうやって働くつもりですか

350
00:17:06,475 --> 00:17:08,683
そんな騒音で
一日中続くの？

351
00:17:08,766 --> 00:17:11,392
わからない。私たちはそうなるつもりです
呼吸する建設粉塵

352
00:17:11,475 --> 00:17:12,683
3ヶ月間、そして私は言いました
手に入れる必要があるヘクター

353
00:17:12,766 --> 00:17:15,641
- 一時的なオフィススペース。
- よし。

354
00:17:19,725 --> 00:17:23,559
あなたは一体誰ですか？

355
00:17:23,641 --> 00:17:24,808
[息を吐き出す]

356
00:17:24,891 --> 00:17:27,850
[緊張感のある音楽が流れています]

357
00:17:30,975 --> 00:17:32,559
[ロッククリック]

358
00:17:32,641 --> 00:17:34,850
[遠くでサイレンが鳴り響く]

359
00:17:37,891 --> 00:17:42,766
♪♪♪

360
00:17:44,517 --> 00:17:47,392
[ビープ音、ドアのロックが解除される]

361
00:17:47,475 --> 00:17:48,891
[ドアが軋む]

362
00:17:52,392 --> 00:17:54,392
[スイッチクリック]

363
00:17:54,475 --> 00:17:57,850
- 完璧です。
- [ドアが軋む音]

364
00:18:01,183 --> 00:18:02,392
最後はいつでしたか
実在の人間

365
00:18:02,475 --> 00:18:06,392
- ここにいたの？
- [トイレの水洗]

366
00:18:06,475 --> 00:18:08,975
[ドアが軋む]

367
00:18:09,058 --> 00:18:10,058
サンディ、クリントに会って。

368
00:18:10,142 --> 00:18:13,392
彼は最高の情報です
DARPAの科学者。

369
00:18:13,475 --> 00:18:16,517
クリント、サンディ。彼女はロシアだ
私が話していた専門家。

370
00:18:16,600 --> 00:18:18,350
ああ、ああ。こんにちは。
初めまして。

371
00:18:20,891 --> 00:18:25,017
それで、えっと、どこで...
みんなはどこにいるの？

372
00:18:25,100 --> 00:18:27,267
さらに登場します。しかし今のところ、
私たちはできる限り小さいままです

373
00:18:27,350 --> 00:18:30,641
できる限り長く。

374
00:18:38,267 --> 00:18:40,808
- クソジャネット。
- 彼女はあなたを吹き飛ばしています。

375
00:18:40,891 --> 00:18:42,891
方法についてのたわごと
それは上院議員です

376
00:18:42,975 --> 00:18:46,600
誰も欲しがらない人
会議中ですが、それは彼女です。

377
00:18:46,683 --> 00:18:48,475
シモーネはおそらくそうするだろう
5番目を取って、

378
00:18:48,559 --> 00:18:51,183
-それで終わりです。
- 彼女がウェリントンを守るなら、

379
00:18:51,267 --> 00:18:52,725
はい、彼女はそのつもりはありません
何でも言ってください、でも彼女がそうなら

380
00:18:52,808 --> 00:18:56,475
誰かのために働き、
たぶん彼女は名前を捨てます。

381
00:18:56,559 --> 00:18:58,350
他に誰も見つけられなかった
彼女の連絡先には

382
00:18:58,434 --> 00:19:00,392
あらゆるつながりで
マクレンドンに？

383
00:19:02,559 --> 00:19:04,350
率直に言って、あなたは望んでいないと思います
ペイリーが気づいたらそこにいてください

384
00:19:04,434 --> 00:19:05,309
- 接続がありません...
- [携帯電話のチャイム]

385
00:19:05,392 --> 00:19:07,600
...殺人事件の間
そしてデヴィッド・ウェリントン。

386
00:19:07,683 --> 00:19:12,434
ついに。 「ディルクセン525。
遅れて来たとしたら、

387
00:19:12,517 --> 00:19:15,017
上院議員は反対できなかった。」
[嘲笑]

388
00:19:15,100 --> 00:19:17,225
お知らせします
彼女が言うこと。

389
00:19:17,309 --> 00:19:20,309
[出発する足音]

390
00:19:20,392 --> 00:19:22,641
見ていただければ
これらでは、

391
00:19:22,725 --> 00:19:24,559
彼らは引っ張られた
防犯映像より

392
00:19:24,641 --> 00:19:26,475
カンバーランド・キャッシュ・アンド・ローンでは、

393
00:19:26,559 --> 00:19:30,641
キャッシュエクスプレス、ホットキャッシュ。

394
00:19:30,725 --> 00:19:31,766
[ドアが開きます]

395
00:19:31,850 --> 00:19:35,808
[足音が近づき、
ドアが閉まる]

396
00:19:37,517 --> 00:19:41,891
そしてこれはカメラからのものです

397
00:19:41,975 --> 00:19:44,766
Route 68 Westの29番出口から
2.5マイル

398
00:19:44,850 --> 00:19:47,434
ヘーゼルトン連邦政府から
刑務所。

399
00:19:47,517 --> 00:19:51,267
それはあなたの車だと思います。

400
00:19:51,350 --> 00:19:53,517
[ささやき声]どうやって入手しましたか
ここで？ナイフを入れなければならなかった

401
00:19:53,600 --> 00:19:55,100
ジャネットの喉元へ
これへのチケット。

402
00:19:55,183 --> 00:19:57,434
[ささやき声]
私はペイリーの新しい親友です。

403
00:19:59,017 --> 00:20:00,850
[ジャネット] そしてこれは
駐車券--

404
00:20:00,933 --> 00:20:03,766
さて、できたと思います
要点。

405
00:20:03,850 --> 00:20:07,641
マーティンさん、陰謀
殺人を犯す

406
00:20:07,725 --> 00:20:09,766
終身刑を宣告され、
あなたはそれを知っていますか？

407
00:20:09,850 --> 00:20:11,350
上院議員。

408
00:20:11,434 --> 00:20:13,183
確かめたい
彼女は理解しています。

409
00:20:13,267 --> 00:20:16,725
彼女は人を殺すために金を払った
将軍、それは重罪の殺人です。

410
00:20:16,808 --> 00:20:18,975
お金を届けていましたか
自分の代わりに？

411
00:20:19,058 --> 00:20:20,975
私のクライアントはそんなつもりはない
その質問に答えてください。

412
00:20:21,058 --> 00:20:25,766
しかし、あなたはそれを確認します
写真に写っているのはあなたですか？

413
00:20:25,850 --> 00:20:27,392
免疫力について話しましょう。

414
00:20:27,475 --> 00:20:29,725
彼女は私たちに言うつもりですか
誰が彼女をここに送ったのですか？

415
00:20:29,808 --> 00:20:32,725
免疫と物質的証人
保護、

416
00:20:32,808 --> 00:20:35,392
ある程度の量が必要になります
FBIからの保証

417
00:20:35,475 --> 00:20:36,559
そして司法省
同様に。

418
00:20:36,641 --> 00:20:40,641
それはかなり大きな質問です
あなたの立場にいる誰かのために。

419
00:20:40,725 --> 00:20:43,475
できると思いますか
彼らの協力を確保するには？

420
00:20:43,559 --> 00:20:48,392
リヒターさん、ある時点で
見てみる必要があります

421
00:20:48,475 --> 00:20:49,975
ボンネットの下で。

422
00:20:50,058 --> 00:20:52,891
[緊張感のある音楽が流れています]

423
00:20:56,850 --> 00:21:00,267
3月30日に言われました。
お金を引き出す

424
00:21:00,350 --> 00:21:01,808
これらの場所から
そしてヘーゼルトンに残しておきます。

425
00:21:01,891 --> 00:21:04,267
[ジャネット]
誰かにあげたんですか？

426
00:21:04,350 --> 00:21:06,225
いや、私は、あの...

427
00:21:06,309 --> 00:21:08,850
ある場所に行きました
ヘーゼルトン出口を出てすぐ。

428
00:21:08,933 --> 00:21:12,808
特定のマイルマーカーがありました
道の脇で。

429
00:21:12,891 --> 00:21:16,392
そして数フィートそこに
森の中に、岩があります。

430
00:21:16,475 --> 00:21:19,600
お金の入ったカバンを持って行きましたが、
スポーツバッグのように、

431
00:21:19,683 --> 00:21:23,559
そしてそれを岩の後ろに置きました
そして私は車でワシントンに戻りました。

432
00:21:23,641 --> 00:21:27,891
[ジャネット] 5万ドル落としたんですね
岩の下に潜って走り去った？

433
00:21:27,975 --> 00:21:28,808
そしてあなたは一度も尋ねなかった
個人

434
00:21:28,891 --> 00:21:33,142
誰があなたをそこに送りましたか
なぜ行くつもりだったのか？

435
00:21:33,225 --> 00:21:34,100
♪♪♪

436
00:21:34,183 --> 00:21:36,475
マーティンさん、知りたいことがあります
これは誰ですか、

437
00:21:36,559 --> 00:21:39,225
あるいはみんなで家に帰ることもできます。

438
00:21:39,309 --> 00:21:42,933
♪♪♪

439
00:21:43,017 --> 00:21:45,142
[不明瞭にささやきます]

440
00:21:49,641 --> 00:21:52,100
公務員。

441
00:21:52,183 --> 00:21:54,725
私たちには300万人がいる
奥様。それは生み出さないよ

442
00:21:54,808 --> 00:21:57,933
免疫の種類
あなたが探しています。

443
00:21:58,017 --> 00:21:59,891
ホワイトハウス高官。

444
00:21:59,975 --> 00:22:02,891
[ペイリー]
デヴィッド・ウェリントンのことですか？

445
00:22:02,975 --> 00:22:05,475
ああ、名前はいつ来るのですか
私たちには保証があります。

446
00:22:05,559 --> 00:22:06,641
[低くなった声]
何かが間違っています。

447
00:22:06,725 --> 00:22:09,017
[ジャネット] 具体的にはどんなことですか？
私たちは何について話しているのですか？

448
00:22:09,100 --> 00:22:13,641
電子メール、テキストメッセージ、できますか
会話を振り返るには？

449
00:22:13,725 --> 00:22:15,766
メモしておきました
会話はなぜなら

450
00:22:15,850 --> 00:22:18,850
ということが気になり始めました
彼がどれほど秘密裏に行動していたのか。

451
00:22:18,933 --> 00:22:20,392
- "彼"？
- もう質問はありません

452
00:22:20,475 --> 00:22:25,267
- 合意が得られるまで。
- 話したいことがあります。今。

453
00:22:25,350 --> 00:22:26,600
[出発する足音]

454
00:22:26,683 --> 00:22:29,891
[不明瞭な会話]

455
00:22:33,100 --> 00:22:34,267
[ドアが閉まる]

456
00:22:34,350 --> 00:22:36,600
- シモーネは嘘をついています。
- あなたは何について話しているのですか？

457
00:22:36,683 --> 00:22:37,975
彼女はクソだらけだ、そして今は
彼女は上院議員に嘘をついています。

458
00:22:38,058 --> 00:22:39,058
プラグを抜かなければなりません。

459
00:22:39,142 --> 00:22:40,434
一体何なんだよ
について話していますか？

460
00:22:40,517 --> 00:22:42,225
- 彼女は信頼できる証人ではありません。
- どうしてそれがわかるのですか？

461
00:22:42,309 --> 00:22:45,267
[ため息]
ただそうするだけです。

462
00:22:45,350 --> 00:22:46,392
何に基づいて?

463
00:22:46,475 --> 00:22:49,517
[ため息]しようとしていた
先日の夜に言っておきますが、

464
00:22:49,600 --> 00:22:51,058
何かがそうではない
正しいと感じます。

465
00:22:51,142 --> 00:22:53,225
キャリー、彼女は今そこにいるよ
デビッドウェリントンをオンにします。

466
00:22:53,309 --> 00:22:56,766
- まさに私たちが望んでいたものです。
-いいえ、聞いていません。

467
00:22:56,850 --> 00:22:58,683
ウェリントンではないと思う
関与している。彼女は働いていると思います

468
00:22:58,766 --> 00:22:59,891
- 他の誰かと一緒に。
- 誰が？

469
00:22:59,975 --> 00:23:00,808
わからない。それが何です
私たちはそれを見つけなければなりません。

470
00:23:00,891 --> 00:23:03,225
ちょっと待ってください。
ただ立ち止まって考えてください。

471
00:23:03,309 --> 00:23:05,600
今、あなたは爆発寸前だ
オファーセッション

472
00:23:05,683 --> 00:23:07,725
そして会長に伝えてください
上院司法委員会

473
00:23:07,808 --> 00:23:09,559
それはあなたが持っているからです
悪い予感?

474
00:23:09,641 --> 00:23:11,975
こんなに近いのに
彼女に免疫を与えるために、

475
00:23:12,058 --> 00:23:14,142
つまり彼らは彼女が欲しいのです
公聴会で証言すること。

476
00:23:14,225 --> 00:23:16,183
公聴会を開いてください！
その時点で、

477
00:23:16,267 --> 00:23:17,808
それは関係ない
彼女が嘘をついているかどうか。

478
00:23:17,891 --> 00:23:19,392
その時のダメージは、
大統領への就任は完了した。

479
00:23:19,475 --> 00:23:22,725
それは我々の責任だ、ダンテ。
私たちの責任。

480
00:23:26,475 --> 00:23:28,017
今日は何か食べますか？

481
00:23:28,100 --> 00:23:30,267
すみません？

482
00:23:30,350 --> 00:23:33,225
睡眠はどうですか？
最近何かもらってますか？

483
00:23:33,309 --> 00:23:34,975
私はかなり神経質になっていることを知っています
ここ数日。

484
00:23:35,058 --> 00:23:37,522
このたわごとを引っ張らないでください
今私と一緒に。

485
00:23:37,624 --> 00:23:39,058
これがあなたが私に頼んだことです。
まさにこれです

486
00:23:39,142 --> 00:23:41,183
-あなたは私にそうするよう頼んだのです。
- それは違います。

487
00:23:41,267 --> 00:23:42,600
まあ、それは間違いなく地獄です
それのようです。

488
00:23:42,683 --> 00:23:44,517
そして、あなたは何を知っていますか？あなただと思います
本物の医者に診てもらう必要がある、

489
00:23:44,600 --> 00:23:46,975
麻薬を投げつける男ではない
彼の車のトランクから。

490
00:23:47,058 --> 00:23:48,100
なぜ同意したのか分かりません
そもそもそれに対して。

491
00:23:48,183 --> 00:23:49,808
- それは正しくないし、安全でもありません。
- ダンテ...

492
00:23:49,891 --> 00:23:52,683
- いいえ。
- 大丈夫です。本当に。

493
00:23:52,766 --> 00:23:56,475
本当に？あなたではない。

494
00:23:58,434 --> 00:24:01,475
- 家まで送ってあげましょう。
- ペイリーと話さなければなりません。

495
00:24:01,559 --> 00:24:03,225
じゃあ明日やってみよう。

496
00:24:03,309 --> 00:24:06,267
あるいは翌日、
頭がまっすぐなとき。

497
00:24:09,267 --> 00:24:11,100
キャリー…
家に帰らなければなりません。

498
00:24:11,183 --> 00:24:16,891
わかった。わかった。
たぶんあなたは正しいでしょう。

499
00:24:17,975 --> 00:24:20,350
ごめんなさい。そういう意味じゃないよ
こんなに大変なことになるとは。

500
00:24:20,434 --> 00:24:23,309
いいえ、大丈夫です。

501
00:24:23,392 --> 00:24:25,392
戻ってください。私が受け取れます
自分のことを気にかけてください。

502
00:24:26,891 --> 00:24:29,309
- 本気ですか？
- うん。はい、家に帰ります。

503
00:24:33,058 --> 00:24:35,017
コートを取りに行きます。

504
00:24:40,559 --> 00:24:43,475
私はガーバーを送りたくない。
秘書は彼に我慢できない、

505
00:24:43,559 --> 00:24:45,142
バスケスは考える
彼は馬鹿だ。

506
00:24:45,225 --> 00:24:47,100
仕事が増えるだけです
自分自身のために。

507
00:24:47,183 --> 00:24:49,683
-おそらく正しいでしょう。
- [ドアをノックする]

508
00:24:49,766 --> 00:24:53,891
ごめんなさい。

509
00:24:57,475 --> 00:24:59,641
- メッセージを受け取ります。
- 彼女は緊急だと言いました。

510
00:24:59,725 --> 00:25:02,434
[遠くで電話が鳴る]

511
00:25:02,517 --> 00:25:03,975
[ため息]

512
00:25:12,475 --> 00:25:14,183
やあ。

513
00:25:14,267 --> 00:25:15,267
おい。

514
00:25:17,808 --> 00:25:21,309
ごめんなさい。私は...
他に何をすればいいのか分かりませんでした。

515
00:25:24,017 --> 00:25:27,100
大丈夫？

516
00:25:27,183 --> 00:25:30,891
あまり。
[ため息]

517
00:25:30,975 --> 00:25:34,058
私は追い詰められている、ソール。
悪いコーナー。

518
00:25:34,975 --> 00:25:37,559
少し歩きたいですか？
寒いです。

519
00:25:37,641 --> 00:25:40,517
もちろん。

520
00:25:43,434 --> 00:25:46,058
1ヶ月ほど前に出会ったのが、
事務局の古い友人。

521
00:25:46,142 --> 00:25:48,559
私たちは何杯か飲み物を飲みましたが、
話し始めて、

522
00:25:48,641 --> 00:25:50,183
結局、私たちは共有した
について同様の見解

523
00:25:50,267 --> 00:25:51,891
何が起こっていたのか
国で。

524
00:25:51,975 --> 00:25:55,100
- 大統領のファンではないですか？
- いいえ。

525
00:25:55,183 --> 00:25:57,641
さらに彼はラインを持っていました
示した証拠に基づいて

526
00:25:57,725 --> 00:25:59,517
彼女は故意に虐待していた
彼女の力。

527
00:25:59,600 --> 00:26:01,350
どのような？

528
00:26:01,434 --> 00:26:03,100
司法省への特定のメモ。

529
00:26:03,183 --> 00:26:04,933
彼はチームの一員だった
拘束されている全員にインタビューする

530
00:26:05,017 --> 00:26:06,725
第二波で
逮捕者の数。

531
00:26:06,808 --> 00:26:10,058
[ため息]

532
00:26:10,142 --> 00:26:12,183
秘密チャンネル開設しました
ペイリー上院議員に。

533
00:26:12,267 --> 00:26:14,058
奇妙なベッド仲間たち、
あなたとペイリー。

534
00:26:14,142 --> 00:26:16,725
全員解放してもらって、
そうではなかったですか？

535
00:26:16,808 --> 00:26:20,559
あなたは確かに助けてくれました。

536
00:26:20,641 --> 00:26:23,350
とにかくそうだと思った
それの終わり。

537
00:26:23,434 --> 00:26:25,933
しかしその後マクレンドン将軍
刑務所に落とされて死亡した。

538
00:26:26,017 --> 00:26:29,142
それは...そのときです
本当に奇妙になり始めました。

539
00:26:29,225 --> 00:26:33,766
- どうして？
- そうですね...

540
00:26:33,850 --> 00:26:35,933
私たちは知った
デビッド・ウェリントンのガールフレンド

541
00:26:36,017 --> 00:26:38,475
ヘーゼルトンにいた
ウェストバージニア州

542
00:26:38,559 --> 00:26:40,309
1日5万ドルで
マクレンドンが亡くなる前に。

543
00:26:40,392 --> 00:26:44,350
- キャリー、さあ。
- 信じられないんですか？

544
00:26:44,434 --> 00:26:46,058
彼女は出演することに同意したばかりです
ペイリー委員会の前で。

545
00:26:46,142 --> 00:26:47,850
- 同意したってどういう意味ですか？
- 1時間も前に、

546
00:26:47,933 --> 00:26:48,975
オファーセッション中
彼女の弁護士と一緒に。

547
00:26:49,058 --> 00:26:50,850
彼女は証言するつもりだ
ウェリントン戦

548
00:26:50,933 --> 00:26:52,350
- 免疫と引き換えに。
- ほんの少しでも気づいたら

549
00:26:52,434 --> 00:26:54,225
-これは本当です--
- それは本当じゃない、ソール。

550
00:26:54,309 --> 00:26:55,434
それが私が努力していることです
あなたに伝えるために。

551
00:26:55,517 --> 00:26:56,183
でも彼女は誓うだろう
とにかくそれに。

552
00:26:56,267 --> 00:26:59,933
- なぜ？
- わからない。

553
00:27:00,017 --> 00:27:02,350
私は、彼女が嘘をついていることだけを知っています。

554
00:27:02,434 --> 00:27:04,267
お金について
それともウェリントンのこと？

555
00:27:04,350 --> 00:27:08,559
どちらとも言えますが、間違いなく
ウェリントンについて。

556
00:27:08,641 --> 00:27:10,309
彼は無実です。
それは確認されています。

557
00:27:10,392 --> 00:27:12,392
どうしてそんなに確信できるのでしょうか？

558
00:27:16,225 --> 00:27:17,475
私は彼を見てきたから
ここ一週間、ソール。

559
00:27:17,559 --> 00:27:20,183
私は彼の家にいます。その男は持っていた
それとは何の関係もありません。

560
00:27:20,267 --> 00:27:24,058
- 私を信じて。
- ちょっとバックアップしてください。

561
00:27:24,142 --> 00:27:27,475
監視が付いています
デビッド・ウェリントンについて？

562
00:27:27,559 --> 00:27:29,058
誰の権限に基づいて？

563
00:27:31,058 --> 00:27:33,350
ソールさん、お願いします。
できますか? できますか?

564
00:27:33,434 --> 00:27:34,641
- ちょっと一緒に行きませんか？
- 一緒に行きますか？

565
00:27:34,725 --> 00:27:36,434
いいえ、一緒に行くことはできません。
立場はわかりますね

566
00:27:36,517 --> 00:27:37,517
- これで入れますか？
- はい、そうします。ある立場にある

567
00:27:37,600 --> 00:27:40,350
大統領を救うために
そしておそらく共和国も。

568
00:27:40,434 --> 00:27:42,475
- ああ、マジで。
- 本気だよ、ソール。

569
00:27:42,559 --> 00:27:45,600
[荒い息をしながら]少なくとも
これを理解するのを手伝ってください

570
00:27:45,683 --> 00:27:47,100
私を売る前に
川の下へ。

571
00:27:47,183 --> 00:27:48,475
私のやり方が気に入らないかもしれませんが、
でもウェリントンじゃなかったら

572
00:27:48,600 --> 00:27:51,641
その後、他の誰かが攻撃した
マクレンドン将軍を攻撃する。

573
00:27:51,725 --> 00:27:53,392
問題は誰だ。

574
00:27:57,891 --> 00:27:58,475
良い？
[ため息]

575
00:28:01,641 --> 00:28:03,850
まあ、あなたはただだと思います
あなた自身の質問に答えました。

576
00:28:03,933 --> 00:28:07,183
どうやって？
[ため息]

577
00:28:07,267 --> 00:28:10,434
あなたが正しければ、誰であろうと
この女性に資金を提供する

578
00:28:10,517 --> 00:28:13,475
マクレンドンの殺害も望んでいる
ホワイトハウスに固定されています。

579
00:28:15,850 --> 00:28:17,850
それで彼女はこう思われていた
捕まるには？

580
00:28:17,933 --> 00:28:19,017
それはあなたが言っていることですか？
彼女は証言するはずだった

581
00:28:19,100 --> 00:28:23,350
-委員会の前で？
- それはとても突飛なことですか？

582
00:28:23,434 --> 00:28:26,850
あなたとあなたのFBIの友人ではありませんでしたか
この結果だけに興味がありますか？

583
00:28:26,933 --> 00:28:29,683
また彼の名前は何ですか?

584
00:28:29,766 --> 00:28:31,600
ダンテ。ダンテ・アレン。

585
00:28:31,683 --> 00:28:35,350
教えてください、どうやって知ったのですか
彼女はウェストバージニアにいました

586
00:28:35,434 --> 00:28:37,100
-そもそも？
- 彼女はそこで駐車違反切符を切られました。

587
00:28:37,183 --> 00:28:39,641
いや、つまり誰が持ってきたのかというと、
あなたの注意を引きますか？

588
00:28:42,058 --> 00:28:46,058
[緊張感のある音楽が流れています]

589
00:28:46,142 --> 00:28:50,225
-彼はそうしました。ダンテはそうしました。
- 昔からの友人だそうですが、

590
00:28:50,309 --> 00:28:51,766
あなた二人はちょうどぶつかった
偶然お互いに？

591
00:28:51,850 --> 00:28:53,600
これはいつ頃でしたか？

592
00:28:59,475 --> 00:29:03,267
[声が途切れる]直後
キーンに解雇されたんだ。

593
00:29:03,350 --> 00:29:04,891
興味深い偶然です。

594
00:29:07,225 --> 00:29:08,183
ああ、神様。何てことだ。

595
00:29:08,267 --> 00:29:12,100
何てことだ。くたばれ。
くたばれ。

596
00:29:12,183 --> 00:29:15,434
- 息を吸って、キャリー。
- 息を？冗談ですか？

597
00:29:15,517 --> 00:29:16,725
イエス・キリスト。

598
00:29:16,808 --> 00:29:17,850
それは単なる理論です
現時点では。

599
00:29:17,933 --> 00:29:19,933
いや、真実が鳴っている
私の耳の中で。

600
00:29:20,017 --> 00:29:21,350
- 私の話を聞いて下さい。
- イエスキリスト！

601
00:29:21,434 --> 00:29:23,559
私はこれがどのように起こるかを知っています。
私はそのクラブのCEOです。

602
00:29:23,641 --> 00:29:25,017
今は落ち着かなければなりませんが、

603
00:29:25,100 --> 00:29:26,392
なかったことにする
この会話。

604
00:29:26,475 --> 00:29:27,933
私がしなければならないことは
あのクソ野郎を釘付けにする。

605
00:29:28,017 --> 00:29:29,600
キャリー、横になって町を出て
数日なら気にしないよ。

606
00:29:29,683 --> 00:29:32,850
彼とは連絡を取らないでください
いかなる状況下でも。

607
00:29:32,933 --> 00:29:34,267
なぜそうではないのでしょうか？

608
00:29:34,350 --> 00:29:36,392
これからやるから
別の状況。

609
00:29:36,475 --> 00:29:37,183
あなたはいらない
誰にでも警告します。

610
00:29:37,267 --> 00:29:40,891
- どのような状況ですか?
- 言えません。

611
00:29:45,517 --> 00:29:48,100
[鋭く吸い込む]

612
00:29:52,309 --> 00:29:55,434
ロシアの諜報機関
操作

613
00:29:55,517 --> 00:29:57,392
積極的な措置を伴う

614
00:29:57,475 --> 00:30:00,559
大統領に対して
米国の。

615
00:30:01,891 --> 00:30:04,517
待って。

616
00:30:04,600 --> 00:30:09,142
待って、ダンテだと思いますか？
それの一部かもしれませんか？

617
00:30:11,100 --> 00:30:12,350
あなたは私がそうかもしれないと思っています
その一部ですか？

618
00:30:12,434 --> 00:30:15,017
保管しておく必要があると思います
頭が下がっている

619
00:30:15,100 --> 00:30:16,850
私から連絡が来るまで。

620
00:30:18,725 --> 00:30:20,225
わかった？

621
00:30:21,933 --> 00:30:25,766
わかった。

622
00:30:25,850 --> 00:30:27,808
分かった、分かった。

623
00:30:27,891 --> 00:30:33,058
♪♪♪

624
00:30:44,600 --> 00:30:46,058
[ドアが開きます]

625
00:30:49,475 --> 00:30:49,891
[ドアが閉まる]

626
00:30:49,975 --> 00:30:52,933
[鳥のさえずり]

627
00:30:53,017 --> 00:30:56,891
♪♪♪

628
00:31:03,725 --> 00:31:05,641
彼はここにいます。

629
00:31:05,725 --> 00:31:08,850
それで、彼を連れ出してください。

630
00:31:08,933 --> 00:31:10,725
彼は中に入れたいのです。

631
00:31:15,058 --> 00:31:18,933
[ため息]

632
00:31:25,225 --> 00:31:26,559
[ため息]

633
00:31:26,641 --> 00:31:29,309
_

634
00:31:36,063 --> 00:31:38,567
_

635
00:31:42,343 --> 00:31:43,115
_

636
00:31:44,045 --> 00:31:46,311
_

637
00:31:47,754 --> 00:31:49,399
_

638
00:31:52,423 --> 00:31:54,549
_

639
00:31:54,787 --> 00:31:55,864
_

640
00:31:56,304 --> 00:31:58,241
_

641
00:31:58,485 --> 00:32:00,361
_

642
00:32:00,788 --> 00:32:02,125
_

643
00:32:04,005 --> 00:32:05,077
_

644
00:32:05,220 --> 00:32:06,357
_

645
00:32:06,538 --> 00:32:10,917
_

646
00:32:13,001 --> 00:32:13,875
_

647
00:32:14,024 --> 00:32:15,495
_

648
00:32:16,326 --> 00:32:20,077
_

649
00:32:20,178 --> 00:32:21,859
_

650
00:32:22,291 --> 00:32:23,509
_

651
00:32:23,977 --> 00:32:25,861
_

652
00:32:26,020 --> 00:32:26,967
うーん。

653
00:32:26,968 --> 00:32:29,788
_

654
00:32:29,932 --> 00:32:32,083
_

655
00:32:34,862 --> 00:32:38,036
_

656
00:32:38,128 --> 00:32:39,012
_

657
00:32:39,373 --> 00:32:42,102
_

658
00:32:42,209 --> 00:32:44,053
_

659
00:32:45,363 --> 00:32:47,362
_

660
00:32:47,460 --> 00:32:48,185
_

661
00:32:48,259 --> 00:32:49,236
_

662
00:32:50,963 --> 00:32:52,977
_

663
00:32:53,080 --> 00:32:54,576
_

664
00:32:55,523 --> 00:32:56,951
_

665
00:32:57,026 --> 00:32:58,136
_

666
00:33:01,491 --> 00:33:02,657
_

667
00:33:02,921 --> 00:33:04,832
_

668
00:33:06,004 --> 00:33:07,519
_

669
00:33:09,314 --> 00:33:10,768
_

670
00:33:13,485 --> 00:33:14,541
_

671
00:33:15,865 --> 00:33:18,057
_

672
00:33:18,058 --> 00:33:22,968
[笑い]

673
00:33:23,622 --> 00:33:24,742
_

674
00:33:25,294 --> 00:33:26,353
_

675
00:33:26,826 --> 00:33:28,029
_

676
00:33:28,680 --> 00:33:30,497
_

677
00:33:30,628 --> 00:33:33,476
_

678
00:33:33,591 --> 00:33:36,910
_

679
00:33:37,012 --> 00:33:38,786
_

680
00:33:41,026 --> 00:33:44,820
_

681
00:33:47,000 --> 00:33:49,056
_

682
00:33:49,672 --> 00:33:51,838
_

683
00:33:54,517 --> 00:33:57,807
_

684
00:33:59,239 --> 00:34:01,623
_

685
00:34:02,413 --> 00:34:04,155
_

686
00:34:04,784 --> 00:34:07,130
_

687
00:34:07,748 --> 00:34:10,041
_

688
00:34:11,465 --> 00:34:12,648
_

689
00:34:12,740 --> 00:34:15,490
_

690
00:34:16,471 --> 00:34:18,487
_

691
00:34:20,328 --> 00:34:22,348
_

692
00:34:23,342 --> 00:34:25,317
_

693
00:34:26,029 --> 00:34:27,849
_

694
00:34:28,320 --> 00:34:32,182
_

695
00:34:32,183 --> 00:34:32,975
うーん。

696
00:34:33,409 --> 00:34:35,027
_

697
00:34:35,139 --> 00:34:36,094
_

698
00:34:36,174 --> 00:34:39,445
_

699
00:34:39,610 --> 00:34:40,731
_

700
00:34:42,214 --> 00:34:43,387
_

701
00:34:48,183 --> 00:34:50,641
[うなり声]

702
00:34:51,725 --> 00:34:54,641
【深く息を吸い、吐き出す】

703
00:34:54,725 --> 00:34:57,267
リッチモンドでのデモ
加熱されました、

704
00:34:57,350 --> 00:34:59,100
しかし彼らは暴力的ではなかった、

705
00:34:59,183 --> 00:35:03,058
そして私はそのことに感謝しています。

706
00:35:03,142 --> 00:35:06,600
目を向けることができれば幸いです
支援コミュニティへ

707
00:35:06,683 --> 00:35:11,017
ルーカスビルのように
長い間無視されていました。

708
00:35:11,100 --> 00:35:13,891
実は私が紹介しているのは、
絆プログラム

709
00:35:13,975 --> 00:35:16,600
それは再構築することになる
崩れかけた公立学校

710
00:35:16,683 --> 00:35:18,058
全国各地で。

711
00:35:18,142 --> 00:35:19,975
奥様、ペイリー上院議員が言及しました
今朝そのこと

712
00:35:20,058 --> 00:35:23,517
彼は延長したいと思っています
彼の委員会の調査

713
00:35:23,600 --> 00:35:25,225
イベントを含める
ルーカスビルで。

714
00:35:25,309 --> 00:35:27,725
- それについてはどう思いますか？
- 上院司法委員会

715
00:35:27,808 --> 00:35:31,017
苦労している
しばらくの間

716
00:35:31,100 --> 00:35:34,142
サポートする方法を見つけるために

717
00:35:34,225 --> 00:35:35,600
ペイリー上院議員
一般化された...

718
00:35:35,683 --> 00:35:39,517
嫌悪感
私の政権のために。

719
00:35:39,600 --> 00:35:41,309
- [携帯電話が振動する]
- FBIは間違いを犯した

720
00:35:41,392 --> 00:35:43,766
ルーカスビルで。
私たちは皆それを検討しています、

721
00:35:43,850 --> 00:35:48,309
しかし虐殺に転じる
政治的なサッカーに

722
00:35:48,392 --> 00:35:51,808
価値がないと思われる
ペイリー上院議員さえも。

723
00:35:51,891 --> 00:35:53,017
- キーン大統領。
- うん。

724
00:35:53,100 --> 00:35:54,850
シモーネ・マルティンをご存知ですか
免疫が与えられている

725
00:35:54,933 --> 00:35:57,725
前に証言する
司法委員会？

726
00:35:57,808 --> 00:35:59,641
それが誰なのか分かりません。

727
00:35:59,725 --> 00:36:03,309
彼女は…の仲間だと思います
ウェリントンさんの。

728
00:36:06,017 --> 00:36:09,017
えー...
シモーネ・マルティンは友人です。

729
00:36:09,100 --> 00:36:13,725
彼女は簡単に尋問された
今日のペイリー上院議員による。

730
00:36:13,808 --> 00:36:15,850
でもきっと妥当性なんてないんだよ
という考えに

731
00:36:15,933 --> 00:36:18,933
彼女は免疫を得ている
何かのために。

732
00:36:19,017 --> 00:36:21,517
たった今確認されました
CNBによる。

733
00:36:21,600 --> 00:36:23,225
そう思いますか
上院議員がやろうとしているのは――

734
00:36:23,309 --> 00:36:24,142
何もコメントはありません

735
00:36:24,225 --> 00:36:28,225
に関連した
ペイリー上院議員の調査。

736
00:36:28,309 --> 00:36:31,933
でも、ぜひお伝えしたいのは、
ボンドプログラムの詳細

737
00:36:32,017 --> 00:36:36,100
それは都市を提供することになる
そして資本のある町

738
00:36:36,183 --> 00:36:40,309
再構築することが切実に必要だった
彼らの公立学校。

739
00:36:40,392 --> 00:36:43,017
♪♪♪

740
00:36:43,100 --> 00:36:47,683
[不明瞭な会話、
軽快なジャズを演奏するピアノ】

741
00:36:47,766 --> 00:36:50,600
シモーネ。シモーネ。
いったい何が起こったのでしょうか？

742
00:36:50,683 --> 00:36:51,434
ウェリントンさん、
私はエレン・リヒターです。

743
00:36:51,517 --> 00:36:53,559
シモーネの弁護士。

744
00:36:53,641 --> 00:36:55,475
外に出てもいいですか
ちょっと？

745
00:36:55,559 --> 00:36:58,058
本当に無理です。
ごめんなさい、デビッド。

746
00:36:58,142 --> 00:37:00,434
- 大丈夫ですか？
- 彼女はきっと大丈夫よ。

747
00:37:00,517 --> 00:37:02,392
- 今は話すのに良い時期ではありません。
- 彼女にさせてもいいですか

748
00:37:02,475 --> 00:37:05,641
自分自身について話しますか？
それでよろしいでしょうか？

749
00:37:05,725 --> 00:37:08,017
- [ピアノは演奏を続けます]
- 一緒に来てください。

750
00:37:11,641 --> 00:37:15,058
免疫？
何のための免疫？

751
00:37:15,142 --> 00:37:17,725
- それについては話せません。
- ほら、ペイリーなら

752
00:37:17,808 --> 00:37:20,683
- 何らかの方法であなたに圧力をかける --
- あなたと私はただそうする必要があります

753
00:37:20,766 --> 00:37:22,517
少し時間をとってください
事態が落ち着くまで。

754
00:37:22,600 --> 00:37:24,850
何のこと？何に同意しましたか
について証言するには？

755
00:37:24,933 --> 00:37:27,559
私が言えるとしたら、
そうします。

756
00:37:28,891 --> 00:37:31,309
彼に何て言いましたか？

757
00:37:31,392 --> 00:37:33,100
[大声で]
私を脅さないでください、デビッド。

758
00:37:33,183 --> 00:37:34,850
私はあなたを脅しているわけではありません。

759
00:37:34,933 --> 00:37:35,766
これが続くと、
警察に電話します。

760
00:37:35,850 --> 00:37:37,600
神の名のもとに何ですか
起こってるの？

761
00:37:37,683 --> 00:37:42,100
おお！デビッド、
あなたは私を傷つけています。

762
00:37:42,183 --> 00:37:44,600
放っておいてください。

763
00:37:44,683 --> 00:37:49,517
[ドラマチックな音楽再生]

764
00:37:49,600 --> 00:37:52,600
[不明瞭な会話]

765
00:37:52,683 --> 00:37:54,766
♪♪♪

766
00:37:54,850 --> 00:37:56,975
[喘ぎ声]

767
00:38:08,475 --> 00:38:12,267
[喘ぎ続ける]

768
00:38:12,350 --> 00:38:15,517
[ピーピー]

769
00:38:15,600 --> 00:38:18,434
[速く喘ぐ]]

770
00:38:18,517 --> 00:38:21,517
♪♪♪

771
00:38:30,017 --> 00:38:31,225
[ビープ音]

772
00:38:31,309 --> 00:38:35,933
[喘ぎ声]

773
00:38:36,017 --> 00:38:38,142
♪♪♪

774
00:38:44,600 --> 00:38:46,808
どうですか--どうですか
五つ？ファイブはありますか？

775
00:38:46,891 --> 00:38:50,600
- [ドアが閉まる]
- 魚を釣ろう！

776
00:38:50,683 --> 00:38:52,683
ママ、遊びたい？

777
00:38:52,766 --> 00:38:54,725
- キャリーおばさん？
- [深く息を吐き出す]

778
00:38:54,808 --> 00:38:55,475
[ジョシー] わかりました...

779
00:38:55,600 --> 00:38:59,475
♪♪♪

780
00:39:01,267 --> 00:39:04,434
- [回線が鳴っている]
- [深く息を吐き出す]

781
00:39:04,517 --> 00:39:08,517
- [携帯電話が鳴る]
- それで、あなたは私がいなくて寂しいですよね？

782
00:39:08,600 --> 00:39:13,434
- 私はします。あなた忙しい？
- とても。

783
00:39:13,517 --> 00:39:14,350
本当に？

784
00:39:14,434 --> 00:39:16,725
いいえ。

785
00:39:16,808 --> 00:39:19,183
取得すべきだと思います
今夜はみんな一緒に。

786
00:39:19,267 --> 00:39:21,975
あなたも、私も、ダンテも、少年たちも、
少し飲み物を飲みます。

787
00:39:22,058 --> 00:39:25,600
祝う
よく実行されたミッション。

788
00:39:25,683 --> 00:39:28,475
[ビープ音、ドアのロックが解除される]

789
00:39:28,559 --> 00:39:31,517
- [ドアが軋む音]
- 中国語になりました。

790
00:39:31,600 --> 00:39:33,641
この日のことを思い出してください。
国家安全保障担当補佐官

791
00:39:33,725 --> 00:39:36,641
- 夕食を持ってきたところです。
- その名前を見てみると

792
00:39:36,725 --> 00:39:37,891
送りました--
ダンテ・アレン、シモーネ・マーティン?

793
00:39:37,975 --> 00:39:41,975
はい、そうすべきです
これを見てください。

794
00:39:42,058 --> 00:39:45,183
つまり、役に立ちます
この男ウェリントン

795
00:39:45,267 --> 00:39:48,309
歩くミームのようなものです。

796
00:39:48,392 --> 00:39:51,933
- これはいつ撮影されたものですか?
- 1時間ほど前。

797
00:39:53,891 --> 00:39:54,808
どのようにして得られるのか
タパスバースパットより

798
00:39:54,891 --> 00:39:57,559
全国ネットニュースへ
1時間以内に？

799
00:39:57,641 --> 00:40:00,225
さて、これで終わりです
旅。種がジャンプします。

800
00:40:00,309 --> 00:40:05,058
- [キーボードで入力する]
- 本当に、ここから始めるべきです。

801
00:40:05,142 --> 00:40:06,392
あれは何でしょう？

802
00:40:06,475 --> 00:40:09,017
まあ、それはノードです、
アイデンティティ。

803
00:40:10,600 --> 00:40:13,225
- 何をするのですか？
- そうですね、それがツイートです

804
00:40:13,309 --> 00:40:14,641
フレームグラブで
そしてキャプション。

805
00:40:14,725 --> 00:40:16,434
つまり、それは...
それがミームです。

806
00:40:16,517 --> 00:40:17,766
[タイピング]

807
00:40:17,850 --> 00:40:20,100
さて、これらは
応答するノード。

808
00:40:20,183 --> 00:40:22,100
実際、それらはほとんどが
自動化されたアカウント。

809
00:40:22,183 --> 00:40:25,142
赤く点灯します
when they retweet messages,

810
00:40:25,225 --> 00:40:28,725
which they do sporadically over
自然に見えるように時間をかけます。

811
00:40:28,808 --> 00:40:31,017
緑色のものはどうですか？

812
00:40:31,100 --> 00:40:33,641
Yeah, no, those are real people,
those are verified accounts.

813
00:40:33,725 --> 00:40:37,517
だから、まるで、本物の人間のように
友人にミームを送るかもしれない

814
00:40:37,600 --> 00:40:40,309
あるいは2人か10人か、もしかしたら
彼らが知っている全員。

815
00:40:40,392 --> 00:40:41,933
[咳払い]
疫学では、

816
00:40:42,017 --> 00:40:44,725
それはレプリケーションと呼ばれます
レート。そして、どのミームにも必ず 1 つはあります。

817
00:40:44,808 --> 00:40:46,766
つまり、それが本当の人々なのです
それを伝えること。

818
00:40:46,850 --> 00:40:49,600
うーん、うーん。それぞれの緑色のノード
千人を表します。

819
00:40:49,683 --> 00:40:51,766
- [タイプ、コンピューターのビープ音]
- わかりました。

820
00:40:51,850 --> 00:40:54,183
つまり、それがそう見えるのです
まるで全国規模で。

821
00:40:57,267 --> 00:41:02,183
[緊張感のある音楽が流れています]

822
00:41:04,766 --> 00:41:07,475
- これを見ていますか？
- はい。

823
00:41:07,559 --> 00:41:08,309
[クリント]
さて、ここを見てください。

824
00:41:11,392 --> 00:41:12,309
それが起こったのです
ルーカスビルで。

825
00:41:12,392 --> 00:41:14,142
時間をいじらなければならなかった
少し

826
00:41:14,225 --> 00:41:17,559
- 物事を明らかにすること。
- 緑のノードがさらに増えました。

827
00:41:17,641 --> 00:41:19,850
2倍です。
つまり、これはもっと大きな話なのです。

828
00:41:19,933 --> 00:41:21,641
それはより良いミームです。
でも、でも、それは赤いノードです

829
00:41:21,725 --> 00:41:25,725
それは本当に私の目を引きました。
自動化されたアカウント。

830
00:41:25,808 --> 00:41:28,142
それで、これまでのところ、ええ、
以上特定しました

831
00:41:28,225 --> 00:41:30,891
そのうちの 75 人も
発言をリツイートする

832
00:41:30,975 --> 00:41:32,933
大統領によって
参謀長。

833
00:41:33,017 --> 00:41:36,267
♪♪♪

834
00:41:36,350 --> 00:41:38,683
どちらのストーリーも同じアカウントです。

835
00:41:40,225 --> 00:41:43,100
- それは珍しいですか？
- まあ、いいえ、ミームの場合はそうではありません

836
00:41:43,183 --> 00:41:44,309
押されている
同じネットワーク上で。

837
00:41:47,392 --> 00:41:48,683
エフゲニーのことですね。

838
00:41:48,766 --> 00:41:51,058
うん。つまり、
もし彼がルーカスビルの後ろにいたとしたら、

839
00:41:51,142 --> 00:41:52,975
彼は手を持っていると思います
これも。

840
00:41:53,058 --> 00:41:53,600
[携帯電話が振動する]

841
00:41:53,683 --> 00:41:57,475
♪♪♪

842
00:42:01,350 --> 00:42:03,850
- 何か問題でも？
- ラングレーから向かいます。

843
00:42:03,933 --> 00:42:06,600
どうやら誰かが行ったらしい
ジップラインで私に連絡を取ろうとしています。

844
00:42:06,683 --> 00:42:10,933
ジップライン？それは何ですか？あれですか
ああ、それはスパイものですか？

845
00:42:11,017 --> 00:42:13,392
侵害されたエージェントの場合
救難信号を送るため。

846
00:42:13,475 --> 00:42:17,975
もうない。シャットダウンしてください
after Allison Carr defected.

847
00:42:18,058 --> 00:42:20,891
まあ、それは奇妙です。
それは誰でしょうか？

848
00:42:20,975 --> 00:42:21,850
わかりません。

849
00:42:21,933 --> 00:42:26,058
旧作品名を使用。
その記録はありません。

850
00:42:26,142 --> 00:42:28,392
緊急だと言っています。

851
00:42:28,475 --> 00:42:30,808
今夜会議を希望しています。

852
00:42:32,392 --> 00:42:34,017
誰かが電話をかけてきたことを覚えておいてください
ジョン・ビショップ自身？

853
00:42:34,100 --> 00:42:37,434
- それで彼は契約を結んだのですか？
- うん。

854
00:42:37,517 --> 00:42:39,434
イワン、ソールです。

855
00:42:39,517 --> 00:42:42,225
イワンはティトン山脈でハイキング中。
ちょうど電話中だった

856
00:42:42,309 --> 00:42:45,058
今朝
FBI現地事務所と。

857
00:42:45,142 --> 00:42:47,225
彼らは間違っています。 「ビショップ」は、
ベルリンのイワンの単語暗号

858
00:42:47,309 --> 00:42:52,142
防諜とともに
とにかく、男の子たち。

859
00:42:52,225 --> 00:42:54,808
- なぜビショップなのか？
- 正統派の十字架のため

860
00:42:54,891 --> 00:42:56,933
彼はいつも着ていた
彼の首の周りに。

861
00:43:00,641 --> 00:43:05,766
♪♪♪

862
00:43:05,850 --> 00:43:07,766
[遠くでクラクションが鳴り響く]

863
00:43:07,850 --> 00:43:11,017
[線路がガタガタする]

864
00:43:32,183 --> 00:43:36,309
♪♪♪

865
00:44:06,225 --> 00:44:08,683
♪♪♪

866
00:44:08,766 --> 00:44:11,517
[軽いクリック感]

867
00:44:15,267 --> 00:44:15,641
[ライターが閉まる]

868
00:44:15,725 --> 00:44:20,475
♪♪♪

869
00:44:23,392 --> 00:44:26,267
[ヘリコプターの音が鳴る
距離的に]

870
00:44:26,350 --> 00:44:28,641
[笑い]

871
00:44:28,725 --> 00:44:30,850
分かった、分かった。
ほら、捕まえて。

872
00:44:30,933 --> 00:44:33,142
みんなライムをもらってね。
ライムをもらいます。

873
00:44:33,225 --> 00:44:34,475
何？ライムが手に入らないのですが？

874
00:44:34,559 --> 00:44:37,475
ソーダに?いいえ、お持ちいただけます
終わったら私のもの。

875
00:44:37,559 --> 00:44:39,225
それは素晴らしいことです。
それはとても楽しみです。

876
00:44:39,309 --> 00:44:41,434
- 塩はありませんか？
- 何歳ですか？

877
00:44:41,517 --> 00:44:43,017
金魚せんべいが欲しいのですが、
も？

878
00:44:43,100 --> 00:44:44,309
どうやって私にたわごとを与えますか？
塩について

879
00:44:44,392 --> 00:44:45,017
ライムを手に入れたのはいつですか？

880
00:44:45,100 --> 00:44:47,183
わかりました、乾杯したいと思います。

881
00:44:47,267 --> 00:44:48,850
ダンテ・アレン
紳士淑女の皆様。

882
00:44:48,933 --> 00:44:51,017
[男性たちは歓声を上げて笑います]

883
00:44:51,100 --> 00:44:54,225
さあ、どうぞ。これを取ってください。ホールド
これ。何か言います

884
00:44:54,309 --> 00:44:55,975
- 今は深いです。
- 私たちは何を飲んでいますか?

885
00:44:56,058 --> 00:44:57,850
- 安いテキーラです。
- いいえ、いいえ、それは彼女のタブにあります。

886
00:44:57,933 --> 00:44:59,641
良いものを手に入れました。
つまり、あなたはそうしたくないでしょう

887
00:44:59,725 --> 00:45:01,058
葉巻で吸いますが…

888
00:45:01,142 --> 00:45:02,641
費やすこともできない
他人のお金は正しい。

889
00:45:02,725 --> 00:45:03,891
黙れ。
これが私の乾杯です。

890
00:45:03,975 --> 00:45:05,517
彼女は飲み物を持っていません。
マシソン。

891
00:45:05,600 --> 00:45:07,309
- いいえ、大丈夫です。セルツァーを手に入れました。
- 彼女はお酒を飲んでいません。

892
00:45:07,392 --> 00:45:10,475
- いつからですか？妊娠してるの？
- マジで。

893
00:45:10,559 --> 00:45:12,559
スタイン、私は薬を飲んでいます。
アルコールと混ぜることはできません。

894
00:45:12,641 --> 00:45:15,891
わかりました、作ってもいいですか
私の乾杯？

895
00:45:15,975 --> 00:45:18,517
いいえ、その瞬間を逃しました。
ハッチから下へ。

896
00:45:18,600 --> 00:45:20,058
- [メガネの音]
- 行きましょう。

897
00:45:20,142 --> 00:45:21,559
- さあ。
- おお。

898
00:45:21,641 --> 00:45:22,891
【ジャーニーの「センド・ハー・マイ・ラブ」】
遊んでいます]

899
00:45:22,975 --> 00:45:25,559
- ああ！
- おお！

900
00:45:25,641 --> 00:45:26,850
- うーん。
- おお。

901
00:45:26,933 --> 00:45:29,225
-悪くないですよね？
- それもダメだよ、兄弟。

902
00:45:29,309 --> 00:45:32,225
次のラウンドを受け取ります。
次のラウンドを受け取ります。

903
00:45:32,309 --> 00:45:34,975
何、味がわかったと思いますか？
あなたは彼よりも優れているわけではありません。

904
00:45:35,058 --> 00:45:36,559
この音楽は何ですか?
これはあなたですか、マックス？

905
00:45:36,641 --> 00:45:38,350
- これを着たんですか？
- はい。

906
00:45:38,434 --> 00:45:41,891
これは80年代の古典です。
これが私のタイプの音楽です。

907
00:45:41,975 --> 00:45:45,309
- こんにちは。
- こんにちは。

908
00:45:45,392 --> 00:45:47,225
あなたに電話してみました。

909
00:45:47,309 --> 00:45:51,142
そう、私は...
おそらく眠っていたのだろう。

910
00:45:51,225 --> 00:45:52,475
大丈夫です。

911
00:45:52,600 --> 00:45:54,808
いいえ、そうではありません。
恥ずかしいですね。

912
00:45:54,891 --> 00:45:58,600
私はとても巻き込んでいたと思う
ここ数日、私は...

913
00:45:58,683 --> 00:46:00,350
薬を飲むのを忘れてしまいました。
行きます

914
00:46:00,434 --> 00:46:02,475
明日医者。
あなたが正しいと思います。

915
00:46:02,559 --> 00:46:04,517
もっと持っていればいいのに
従来のプロトコル。

916
00:46:04,600 --> 00:46:08,933
- それは良い。
- うん。うん。私は元気です。

917
00:46:09,017 --> 00:46:11,350
私は嬉しい。

918
00:46:11,434 --> 00:46:13,850
大事な日だ。シモーネがやるよ
ウェリントンは諦める。

919
00:46:13,933 --> 00:46:17,600
- はい、すごいですね。
-うーん。それで...

920
00:46:17,683 --> 00:46:20,434
彼女がそうだという考えをどこで得たのですか
他の誰かと一緒に仕事をしていますか？

921
00:46:20,517 --> 00:46:24,309
おお。知るか？クレイジーなたわごとだ
時々頭に浮かびます。

922
00:46:24,392 --> 00:46:28,058
私は...たぶん...
まだ執着してたんだと思う

923
00:46:28,142 --> 00:46:30,100
その2つのバグについて
OPで大騒ぎ。

924
00:46:30,183 --> 00:46:32,766
私は...私は...ごめんなさい。

925
00:46:32,850 --> 00:46:34,891
謝る必要はありません。

926
00:46:34,975 --> 00:46:36,850
お礼はいかがですか、
それで？

927
00:46:36,933 --> 00:46:39,309
もちろん。

928
00:46:39,392 --> 00:46:42,641
[「ハート アンド ソウル」ヒューイ・ルイス著
そしてニュースが流れている]

929
00:46:42,725 --> 00:46:44,350
あなたは私を救ってくれました。

930
00:46:44,434 --> 00:46:48,559
♪♪♪

931
00:46:51,808 --> 00:46:53,017
やあ。

932
00:46:53,100 --> 00:46:54,808
どうしたの？

933
00:46:54,891 --> 00:46:57,641
♪♪♪

934
00:46:57,725 --> 00:46:58,933
何もありません。それはただ... 私は...

935
00:46:59,017 --> 00:47:01,975
♪♪♪

936
00:47:02,058 --> 00:47:04,725
そんな風にはなりたくない
あなたと一緒に。普通になりたい。

937
00:47:04,808 --> 00:47:05,559
実はあなたのことが好きです。

938
00:47:05,641 --> 00:47:09,975
つまり、そうではありません...
そんなことはないけど…

939
00:47:10,058 --> 00:47:12,142
ああ、いや？わかった。

940
00:47:12,225 --> 00:47:15,142
（笑）
分かりません。

941
00:47:15,225 --> 00:47:17,100
考えてなかったと思う
それについて。

942
00:47:17,183 --> 00:47:20,766
あなたはそれについて考えていませんでした。

943
00:47:21,850 --> 00:47:24,350
- それはさらに悪いことです。
- わかりました、それは真実ではありません。

944
00:47:24,434 --> 00:47:28,559
持っている可能性があります
それについて考えました。

945
00:47:28,641 --> 00:47:29,267
♪♪♪

946
00:47:29,350 --> 00:47:31,225
シャーリー・テンプルを赤ちゃんに。

947
00:47:31,309 --> 00:47:35,225
- ありがとう。
- さぁ行こう。わかった。

948
00:47:35,309 --> 00:47:37,808
カンパイ。トースト。

949
00:47:37,891 --> 00:47:39,100
[笑い]

950
00:47:39,183 --> 00:47:40,766
[メガネがチリンチリン]

951
00:47:40,850 --> 00:47:42,183
ああ。

952
00:47:42,267 --> 00:47:44,517
- クソ、そうだね。
- うん。

953
00:47:44,600 --> 00:47:45,434
- [メガネがドスンと音を立てる]
- ああ。

954
00:47:45,517 --> 00:47:48,850
- そのほうがいいですよね？
- 全く同じですね。

955
00:47:48,933 --> 00:47:51,183
君はクソ庶民だよ。
その味はあなたも同じですか？

956
00:47:51,267 --> 00:47:52,808
うん、おいしいよ
全く同じです。

957
00:47:52,891 --> 00:47:55,434
- おお！
- 彼はいくつかのボールを持っています。

958
00:47:55,517 --> 00:47:58,350
ドキシーには挑戦しない
これについては。

959
00:47:58,434 --> 00:48:00,100
どちらもクソみたいな味がする。
何を言えばいいのか分かりません。

960
00:48:00,183 --> 00:48:02,225
- [笑い]
- ああ！

961
00:48:02,309 --> 00:48:05,267
ああ、彼は新しいです、彼は新しいです。
彼の緩みを少し減らしてあげる必要があります。

962
00:48:05,350 --> 00:48:08,392
- いいえ、実際にはそうではありません。
- 下がって、ベイビー。立ちなさい。

963
00:48:08,475 --> 00:48:12,434
私はそうしません...あなたはただそうするべきです
それを手放してください。謝る。

964
00:48:12,517 --> 00:48:16,641
ほら、ポテトチップスを食べなさい。
全てはそうなるだろう…

965
00:48:16,725 --> 00:48:21,683
[緊張感のある音楽が流れています]

966
00:49:17,183 --> 00:49:23,100
♪♪♪

967
00:49:45,267 --> 00:49:47,434
【水しぶき】

968
00:50:06,891 --> 00:50:09,100
♪♪♪

969
00:50:09,183 --> 00:50:13,350
[うめき声]

970
00:50:24,641 --> 00:50:28,183
[ハミング]

971
00:50:28,267 --> 00:50:30,434
[鼻を鳴らして、深く息を吐く]

972
00:50:33,975 --> 00:50:36,468
_

973
00:50:36,673 --> 00:50:38,000
_

974
00:50:38,704 --> 00:50:41,049
_

975
00:50:41,984 --> 00:50:45,173
_

976
00:50:45,512 --> 00:50:47,538
_

977
00:50:48,887 --> 00:50:50,467
_

978
00:50:52,350 --> 00:50:55,641
[深く息を吐く]

979
00:51:02,267 --> 00:51:04,891
【ジップバッグ】

980
00:51:04,975 --> 00:51:09,850
♪♪♪

981
00:51:32,017 --> 00:51:33,891
【水の泡立ち】

982
00:51:47,017 --> 00:51:48,766
[ロッククリック]

983
00:52:07,600 --> 00:52:07,850
[ドアが閉まる]

984
00:52:14,517 --> 00:52:16,100
ここに来てください。

985
00:52:33,183 --> 00:52:36,100
[荒い息をする]

986
00:52:37,766 --> 00:52:40,683
[コートがドスンと音を立てる]

987
00:52:41,475 --> 00:52:45,641
[うめき声]

988
00:52:47,475 --> 00:52:53,017
[両方ともうめき声]

989
00:52:53,100 --> 00:52:56,517
- 大丈夫ですか？
- くそー。えー...

990
00:52:57,517 --> 00:53:00,392
ええ、ただ、ええと...

991
00:53:00,475 --> 00:53:04,600
ただ飲みすぎです。
[荒い息をする]

992
00:53:05,517 --> 00:53:08,017
- わかりました。
- わかった。

993
00:53:08,100 --> 00:53:09,225
私は大丈夫です。

994
00:53:12,683 --> 00:53:15,850
[荒い息をする]

995
00:53:18,392 --> 00:53:21,309
ああ。うーん。

996
00:53:21,392 --> 00:53:24,683
[深く息を吐く]

997
00:53:24,766 --> 00:53:28,392
大丈夫ですよ。

998
00:53:28,475 --> 00:53:32,058
[ささやき声]
ただ目を閉じてください。

999
00:53:32,142 --> 00:53:36,766
[深く息を吐く]

1000
00:53:36,850 --> 00:53:39,100
[怪しい音楽が流れている]

1001
00:53:48,808 --> 00:53:51,850
- [タッチスクリーンのクリック]
- [ため息]

1002
00:53:51,933 --> 00:53:55,058
♪♪♪

1003
00:54:05,517 --> 00:54:08,350
[スイッチのクリック音]

1004
00:54:08,434 --> 00:54:11,350
♪♪♪

1005
00:54:17,434 --> 00:54:19,933
アンソン。

1006
00:54:23,517 --> 00:54:25,183
[カメラのビープ音、シャッターのクリック音]

1007
00:54:25,267 --> 00:54:29,891
♪♪♪

1008
00:54:48,100 --> 00:54:52,725
♪♪♪

1009
00:55:08,806 --> 00:55:15,354
n17t01による同期と修正
www.addic7ed.com