1 00:02:52,273 --> 00:02:56,677 ¿Por qué la gente no puede conseguir ellos mismos asesinados en la planta baja? 2 00:02:58,746 --> 00:03:00,147 Teniente. 3 00:03:00,147 --> 00:03:02,149 Hola, chaney. ¿Aumentar algo de peso? 4 00:03:02,149 --> 00:03:03,751 donde esta el evento principal? 5 00:03:03,751 --> 00:03:04,752 Ahí abajo. 6 00:03:09,290 --> 00:03:11,392 Oh, Jesús. ¿Quién era él? 7 00:03:11,392 --> 00:03:13,394 Alumno. algunos vivió aquí. 8 00:03:13,394 --> 00:03:14,995 ¿Uno de ellos llamó? 9 00:03:14,995 --> 00:03:16,397 No. Vecino, piso de abajo. 10 00:03:16,397 --> 00:03:17,998 escuchado algunos gritos. 11 00:03:17,998 --> 00:03:19,600 ¿Vio algo? 12 00:03:19,600 --> 00:03:20,401 No, nada. 13 00:03:20,401 --> 00:03:22,002 Hace un calor del infierno. 14 00:03:22,002 --> 00:03:23,904 que eran gritando sobre? 15 00:03:23,904 --> 00:03:24,705 No lo sé. 16 00:03:24,705 --> 00:03:26,740 todo en algunos lenguaje raro. 17 00:03:29,243 --> 00:03:32,246 ¿Podría este vecino ¿Di cuántos eran? 18 00:03:32,246 --> 00:03:34,248 No estaba seguro. Dos, tres... 19 00:03:34,248 --> 00:03:35,649 Una mujer. 20 00:03:36,917 --> 00:03:39,052 Sorpresa, sorpresa. 21 00:03:39,052 --> 00:03:43,190 "Pero el lápiz labial manchado cigarrillo en el cenicero 22 00:03:43,190 --> 00:03:45,626 "Dijo que esto no era un sueño. 23 00:03:45,626 --> 00:03:48,228 "Así que hubo solo un problema-- 24 00:03:48,228 --> 00:03:50,230 "si tan sólo pudiera... 25 00:03:50,230 --> 00:03:52,232 recuerda que ella parecía"? 26 00:03:52,232 --> 00:03:54,067 No te gusta. 27 00:03:54,067 --> 00:03:55,068 Yo no-- 28 00:03:55,068 --> 00:03:57,305 Lo sé. No es tan bueno. 29 00:03:57,305 --> 00:03:59,206 Releí esto anoche. 30 00:03:59,206 --> 00:04:00,608 Esto tiene una ventaja 31 00:04:00,608 --> 00:04:03,076 que tus cosas nuevas no tiene. 32 00:04:03,076 --> 00:04:05,446 no lo haré Te mentiré, Phil. 33 00:04:05,446 --> 00:04:07,448 los editores se están poniendo ansiosos. 34 00:04:07,448 --> 00:04:09,350 necesitas un éxito de ventas pronto. 35 00:04:09,350 --> 00:04:10,818 Es un período de sequía. 36 00:04:10,818 --> 00:04:11,685 Por supuesto. 37 00:04:11,685 --> 00:04:13,554 estas cosas les sucede a los escritores. 38 00:04:13,554 --> 00:04:15,589 Han pasado dos años. 39 00:04:15,589 --> 00:04:16,624 Cuatro. 40 00:04:16,624 --> 00:04:17,858 Cuatro. 41 00:04:18,926 --> 00:04:20,528 Cristo. 42 00:04:20,528 --> 00:04:23,531 Cristo. si, estoy investigando todo el tiempo. 43 00:04:23,531 --> 00:04:26,367 no puedo subir con nuevos delitos. 44 00:04:26,367 --> 00:04:29,370 Casarse de nuevo. pensaras de nuevos crímenes. 45 00:04:29,370 --> 00:04:32,373 lo ultimo lo que necesito es otra mujer. 46 00:04:32,373 --> 00:04:35,376 no lo has hecho estado con una mujer desde Susana. 47 00:04:35,376 --> 00:04:37,210 Eso no es cierto. Tengo. 48 00:04:37,210 --> 00:04:39,212 Olvídate de Susana. Ella te dejó. 49 00:04:39,212 --> 00:04:41,248 Gracias por recordármelo, Sam. 50 00:04:41,248 --> 00:04:42,350 Está bien. 51 00:04:42,350 --> 00:04:44,518 debe haber sido tan humillante 52 00:04:44,518 --> 00:04:46,987 dejándote para un crítico literario. 53 00:04:46,987 --> 00:04:49,457 ¿Por qué ¿piensas eso? 54 00:04:52,125 --> 00:04:53,594 Eso es lo que necesitas. 55 00:04:53,594 --> 00:04:56,196 lo que necesito es una historia. 56 00:04:56,196 --> 00:04:58,732 dormir con ella y tomar notas. 57 00:04:58,732 --> 00:04:59,733 ¿Eh, señorita? 58 00:05:02,135 --> 00:05:03,737 A por ello. 59 00:05:04,872 --> 00:05:05,873 Seguir. 60 00:05:06,940 --> 00:05:07,941 Hola. 61 00:05:07,941 --> 00:05:09,343 Mi nombre es Phil. 62 00:05:09,343 --> 00:05:10,744 Escribí esto. 63 00:05:10,744 --> 00:05:14,448 La mía es Karen, y, uh... escribí esto. 64 00:06:14,808 --> 00:06:16,844 188-104-39a, 65 00:06:16,844 --> 00:06:19,847 el estado de nueva york contra Richard Ryan. 66 00:06:19,847 --> 00:06:22,450 mi cliente tiene Nunca trafiqué con drogas. 67 00:06:22,450 --> 00:06:25,853 Afirma que la única droga lo que ha usado es aspirina, 68 00:06:25,853 --> 00:06:28,088 y francamente, Yo le creo. 69 00:06:31,892 --> 00:06:34,094 Vale, vale. Aceptamos posesión, 70 00:06:34,094 --> 00:06:35,496 pero vamos olvídate del asalto. 71 00:06:35,496 --> 00:06:37,498 el no es capaz de asalto. 72 00:06:37,498 --> 00:06:39,500 entendí de la fiscalía 73 00:06:39,500 --> 00:06:41,902 que el atacó un oficial uniformado 74 00:06:41,902 --> 00:06:44,772 y que esto se vio por cuatro testigos. 75 00:06:44,772 --> 00:06:46,373 Ey. Oliverio, Fx, Millie. 76 00:06:46,373 --> 00:06:47,508 Hola, Phil. 77 00:06:47,508 --> 00:06:49,109 Phil, ¿cómo está? va? 78 00:06:49,109 --> 00:06:50,911 bueno ver tú, hombre. 79 00:06:50,911 --> 00:06:53,514 Pareces cansado. Toma un poco de paté de hígado. 80 00:06:53,514 --> 00:06:55,983 Gracias. No tengo hambre. 81 00:06:55,983 --> 00:06:57,685 Entonces como ¿Se fue? 82 00:06:57,685 --> 00:07:00,287 Tal como dijo Rose... posesión delictiva. 83 00:07:00,287 --> 00:07:02,289 el cayó el cargo de agresión. 84 00:07:02,289 --> 00:07:04,792 Me debes 5 dólares. 85 00:07:04,792 --> 00:07:06,627 Gracias. Nos vemos pronto. 86 00:07:06,627 --> 00:07:08,228 ¿Cómo es el nuevo libro? 87 00:07:08,228 --> 00:07:09,630 No funcionó. 88 00:07:09,630 --> 00:07:12,633 Necesito una nueva historia. ¿Qué está pasando aquí? 89 00:07:12,633 --> 00:07:14,635 caso de drogas por el pasillo, 90 00:07:14,635 --> 00:07:16,236 secuestro-- segundo piso, 91 00:07:16,236 --> 00:07:17,871 una gran mala praxis arriba. 92 00:07:17,871 --> 00:07:20,808 189-403-26a... 93 00:07:20,808 --> 00:07:23,410 Cíñete a los asesinatos. Son la crema. 94 00:07:23,410 --> 00:07:24,845 tony bernardini preliminar. 95 00:07:24,845 --> 00:07:26,480 ¿Cómo alegato de defensa? 96 00:07:26,480 --> 00:07:27,848 No culpable. 97 00:07:27,848 --> 00:07:31,118 No culpable. estamos pidiendo una fianza razonable. 98 00:07:31,118 --> 00:07:32,319 No hay posibilidad. 99 00:07:32,319 --> 00:07:33,453 La fianza es... 100 00:07:33,453 --> 00:07:35,055 500.000. 101 00:07:35,055 --> 00:07:36,490 $500.000. 102 00:07:37,625 --> 00:07:40,027 Esa cara-- es un asesino obvio. 103 00:07:40,027 --> 00:07:43,163 Recuerda, un hombre es inocente. hasta que se demuestre su culpabilidad. 104 00:07:43,163 --> 00:07:44,565 ¿Es inocente? ¿Rosa? 105 00:07:44,565 --> 00:07:45,933 Culpable. 106 00:08:04,151 --> 00:08:05,553 ¿Quién es ese? 107 00:08:05,553 --> 00:08:08,288 debe ser la chica Mencionó Mason. 108 00:08:08,288 --> 00:08:10,891 ellos dicen ella mató a un chico. 109 00:08:12,292 --> 00:08:14,695 326-579-0a, 110 00:08:14,695 --> 00:08:19,266 el estado de nueva york contra Nina ionescu. 111 00:08:20,367 --> 00:08:21,501 ¿Su? 112 00:08:21,501 --> 00:08:23,904 ¿Cómo podría ella matar a alguien? 113 00:08:23,904 --> 00:08:25,906 lo apuñaló a través del corazón 114 00:08:25,906 --> 00:08:29,276 con un par de tijeras de 9 pulgadas. 115 00:08:29,276 --> 00:08:30,678 Ella irá a prisión. 116 00:08:30,678 --> 00:08:33,080 El mayor inconveniente en matar a alguien. 117 00:08:33,080 --> 00:08:36,283 Su Señoría, mi cliente. No habla mucho inglés. 118 00:08:36,283 --> 00:08:37,685 Culpable o no culpable? 119 00:08:37,685 --> 00:08:39,687 estoy solicitando una continuidad de 24 horas 120 00:08:39,687 --> 00:08:41,689 hablar con mi cliente 121 00:08:41,689 --> 00:08:43,591 a través de un rumano intérprete. 122 00:08:43,591 --> 00:08:44,725 Otorgada. 123 00:08:48,596 --> 00:08:49,730 Capítulo uno. 124 00:08:49,730 --> 00:08:51,131 el corazon duro 125 00:08:51,131 --> 00:08:53,333 de detective privado peter veloz 126 00:08:53,333 --> 00:08:54,735 convertido en lava fundida 127 00:08:54,735 --> 00:08:57,738 cuando la vio en esa sala del tribunal. 128 00:08:57,738 --> 00:09:00,741 ella tenia el rostro de un ángel, 129 00:09:00,741 --> 00:09:02,075 frágil, etéreo. 130 00:09:02,075 --> 00:09:05,478 Se preguntó qué cómo se veían sus pechos. 131 00:09:05,478 --> 00:09:07,881 ella tiene una valida visa de estudiante. 132 00:09:07,881 --> 00:09:10,083 eso es aproximadamente todo lo que sabemos. 133 00:09:12,352 --> 00:09:14,822 Queremos ayudarte. 134 00:09:16,757 --> 00:09:19,827 no entiendes una palabra que estoy diciendo. 135 00:09:22,362 --> 00:09:24,564 te gustaria confesar? 136 00:09:25,365 --> 00:09:26,767 En lugar de eso, 137 00:09:26,767 --> 00:09:29,770 te gustaria tener mis hijos? 138 00:09:29,770 --> 00:09:30,904 Cuidado, Craig. 139 00:09:30,904 --> 00:09:33,373 El tipo muerto estaba probablemente su amante. 140 00:09:33,373 --> 00:09:35,609 Qué camino a seguir. 141 00:09:35,609 --> 00:09:39,046 Craig, es Los chicos de la embajada. 142 00:09:39,046 --> 00:09:41,749 Hola, soy Craig Farrell. asistente d.a. 143 00:09:41,749 --> 00:09:43,751 Eugenio Masón, oficina del defensor publico. 144 00:09:43,751 --> 00:09:45,352 franco polito, homicidio. 145 00:09:45,352 --> 00:09:47,520 Troppa, comanescu, avram. 146 00:09:47,520 --> 00:09:49,790 te lo dije no la soltará 147 00:09:49,790 --> 00:09:51,358 al rumano gobierno. 148 00:09:51,358 --> 00:09:53,661 Lo siento, camarada. No puedo hacerlo. 149 00:09:53,661 --> 00:09:56,697 Pero la víctima era ciudadano rumano. 150 00:09:56,697 --> 00:10:00,033 cometió el error de que te maten aquí. 151 00:10:00,033 --> 00:10:02,302 El fiscal del distrito tratando el caso. 152 00:10:02,302 --> 00:10:04,137 ¿Hablaré con ella? 153 00:10:04,137 --> 00:10:05,739 Sé mi invitado. 154 00:10:32,733 --> 00:10:34,735 Disculpe. ¿Qué está diciendo? 155 00:10:34,735 --> 00:10:36,937 ella esta rogando por nuestra ayuda. 156 00:11:01,862 --> 00:11:04,865 ¿Qué diablos? ¿Se trataba de eso? 157 00:11:04,865 --> 00:11:08,068 Tal vez así es como se despiden en rumano. 158 00:11:13,340 --> 00:11:15,375 Felicitaciones, Jack. 159 00:11:15,375 --> 00:11:16,777 Libro maravilloso. Maravilloso. 160 00:11:16,777 --> 00:11:18,178 A Margarita, por favor. 161 00:11:18,178 --> 00:11:20,881 ¿Qué tienes? estado haciendo, Felipe? 162 00:11:20,881 --> 00:11:22,482 He estado trabajando, Jack. 163 00:11:22,482 --> 00:11:23,817 Me alegra oír eso. 164 00:11:23,817 --> 00:11:26,754 Pensé que lo harías escritura abandonada en total. 165 00:11:26,754 --> 00:11:29,356 extraño eso personaje tuyo, 166 00:11:29,356 --> 00:11:31,691 ese Peter... ¿Cerdo? 167 00:11:31,691 --> 00:11:32,993 Rápido. 168 00:11:32,993 --> 00:11:34,995 Por supuesto. Es tan populista. 169 00:11:34,995 --> 00:11:37,998 Jack, cariño, no pude déjalo. 170 00:11:37,998 --> 00:11:40,000 El mejor. Simplemente un trabajo brillante. 171 00:11:40,000 --> 00:11:41,969 debes firma este libro. 172 00:11:41,969 --> 00:11:43,570 Jack, es magnífico. 173 00:11:43,570 --> 00:11:44,571 Remachar, remachar. 174 00:11:44,571 --> 00:11:46,573 Jack es un maldito buen escritor. 175 00:11:46,573 --> 00:11:47,975 Es un idiota pretencioso. 176 00:11:47,975 --> 00:11:49,576 el plagia cada palabra. 177 00:11:49,576 --> 00:11:50,978 sus cosas tan predecible. 178 00:11:50,978 --> 00:11:53,847 puedo escribirle fuera de la pagina 179 00:11:53,847 --> 00:11:55,448 con los ojos cerrados. 180 00:11:55,448 --> 00:11:56,850 Entonces, ¿por qué no lo haces? 181 00:11:56,850 --> 00:11:58,451 Quizás lo haga. 182 00:11:58,451 --> 00:11:59,719 ¿Significado? 183 00:12:01,922 --> 00:12:04,524 creo que He encontrado una historia. 184 00:12:04,524 --> 00:12:05,926 Podría ser bueno. 185 00:12:05,926 --> 00:12:07,327 Entonces, ¿qué es el problema? 186 00:12:07,327 --> 00:12:10,197 mi inspiracion algo así como encerrado. 187 00:12:10,197 --> 00:12:12,800 ¿Crees que Balzac? ¿Esperaste inspiración? 188 00:12:12,800 --> 00:12:15,668 ¿Crees que Harold Robbins espera inspiración? 189 00:12:15,668 --> 00:12:16,904 Fil. 190 00:12:16,904 --> 00:12:19,739 Uno de los más elegibles. solteros en la ciudad. 191 00:12:19,739 --> 00:12:21,341 Te ves tan esbelta. 192 00:12:21,341 --> 00:12:23,343 ¿Cómo lo haces? 193 00:12:23,343 --> 00:12:24,344 Liposucción. 194 00:12:24,344 --> 00:12:26,079 Oh, eres tan ingenioso. 195 00:12:39,492 --> 00:12:41,929 Swift había penetrado cuartel general enemigo. 196 00:12:41,929 --> 00:12:44,597 Su dominio del disfraz era legendario. 197 00:12:52,672 --> 00:12:54,074 ¿Fue esto un truco? 198 00:12:54,074 --> 00:12:57,077 ¿Estaban realmente conscientes de su descarado plan? 199 00:12:57,077 --> 00:12:58,278 Swift sospechoso estos matones 200 00:12:58,278 --> 00:13:00,948 lo estaban guiando en una trampa. 201 00:13:00,948 --> 00:13:02,549 ¿Cómo estás? ¿rayette? 202 00:13:02,549 --> 00:13:03,716 De acuerdo. 203 00:13:03,716 --> 00:13:05,018 el núbil guardia escandinava 204 00:13:05,018 --> 00:13:06,419 Abrió la puerta de golpe. 205 00:13:06,419 --> 00:13:08,621 Él fue brutalmente arrojado al interior. 206 00:13:08,621 --> 00:13:10,023 Esto es todo, padre. 207 00:13:10,023 --> 00:13:12,425 Gracias, querida-- eh... mi niña. 208 00:13:21,701 --> 00:13:23,103 Eh... 209 00:13:52,132 --> 00:13:55,268 la palabra por "confesión", padre, es spovedania. 210 00:13:55,268 --> 00:13:56,870 Spovedania. Gracias. 211 00:14:00,607 --> 00:14:02,009 ¿Qué dije? 212 00:14:02,009 --> 00:14:05,245 Acabas de decir tu mamá es un pulpo. 213 00:14:06,746 --> 00:14:08,715 Hablas inglés. 214 00:14:08,715 --> 00:14:11,919 Ya sabes, padre, soy de un país comunista. 215 00:14:11,919 --> 00:14:13,520 No tenemos religión. 216 00:14:23,897 --> 00:14:25,966 no tengo nada confesar. 217 00:14:25,966 --> 00:14:27,567 Nadie está libre de pecado. 218 00:14:27,567 --> 00:14:29,269 Debe haber algo. 219 00:14:30,270 --> 00:14:31,771 Sí, eh... 220 00:14:31,771 --> 00:14:34,774 Uh, tuve, uh... Pensamientos impuros. 221 00:14:34,774 --> 00:14:35,775 ¿En realidad? 222 00:14:35,775 --> 00:14:37,177 Quiero decir, eh... 223 00:14:37,177 --> 00:14:41,181 ¿Eran, eh, pensamientos? de alguien en particular 224 00:14:41,181 --> 00:14:44,384 ¿O simplemente lujuria aleatoria? 225 00:14:44,384 --> 00:14:46,886 Simplemente... ¿Aleatorio? 226 00:14:46,886 --> 00:14:48,989 Sí, hijo mío. 227 00:14:48,989 --> 00:14:50,757 Y, uh, yo de... 228 00:14:50,757 --> 00:14:52,625 De...te... 229 00:14:52,625 --> 00:14:54,361 ¿Fallecido? 230 00:14:54,361 --> 00:14:55,762 Destruir. 231 00:14:55,762 --> 00:14:56,829 ¿Decapitado? 232 00:14:56,829 --> 00:14:58,665 Des... desesperado. 233 00:14:58,665 --> 00:15:01,868 ¿Eso es todo? Nada más ¿quieres decirme? 234 00:15:01,868 --> 00:15:03,470 Tome su tiempo. 235 00:15:03,470 --> 00:15:07,074 No hiciste trampa en las cartas robar algo? 236 00:15:07,074 --> 00:15:08,808 ¿Ningún uso de información privilegiada? 237 00:15:08,808 --> 00:15:10,110 ¿Asesinar a alguien? 238 00:15:11,211 --> 00:15:14,247 no tengo nada mas confesar. 239 00:15:15,215 --> 00:15:19,319 Bueno, no puedo decirte que feliz me hace eso. 240 00:15:19,319 --> 00:15:22,622 Eh... ¿Qué pasa con mi penitencia? 241 00:15:22,622 --> 00:15:23,623 ¿Qué? 242 00:15:23,623 --> 00:15:25,058 ¿Penitencia? 243 00:15:28,561 --> 00:15:30,130 Estás perdonado. 244 00:15:32,565 --> 00:15:33,967 Espera un minuto. 245 00:15:33,967 --> 00:15:35,935 ¡Espera un minuto! 246 00:15:35,935 --> 00:15:37,237 Mira... 247 00:15:37,237 --> 00:15:39,606 Es mi turno de confesar. 248 00:15:39,606 --> 00:15:41,108 No soy sacerdote. 249 00:15:41,108 --> 00:15:42,275 Yo tampoco. 250 00:15:42,275 --> 00:15:44,477 Trabajas para la policía. 251 00:15:44,477 --> 00:15:46,113 No, no lo hago. 252 00:15:46,113 --> 00:15:47,747 ¿Quién entonces? 253 00:15:47,747 --> 00:15:48,982 no para nadie. 254 00:15:48,982 --> 00:15:50,417 Yo... no lo entiendo. 255 00:15:50,417 --> 00:15:53,620 estuve en la corte cuando fuiste procesado. 256 00:15:53,620 --> 00:15:55,322 Me gustaría ayudarte. 257 00:15:55,322 --> 00:15:56,723 como 258 00:15:56,723 --> 00:15:59,126 Puedo darte una coartada. 259 00:15:59,126 --> 00:16:01,194 ellos lo harán Nunca lo creas. 260 00:16:01,194 --> 00:16:03,030 Bueno, tal vez lo hagan. 261 00:16:03,030 --> 00:16:04,431 ¿Y si no lo hacen? 262 00:16:04,431 --> 00:16:07,000 ¿Qué tienes? ¿Tienes que perder? 263 00:16:07,867 --> 00:16:08,901 Entonces... 264 00:16:08,901 --> 00:16:10,603 ¿Qué quieres...? 265 00:16:10,603 --> 00:16:11,738 ¿Sexo? 266 00:16:11,738 --> 00:16:12,872 No. 267 00:16:12,872 --> 00:16:14,741 No, no. Dios, no. 268 00:16:14,741 --> 00:16:16,743 No. Nada de eso. 269 00:16:18,145 --> 00:16:20,847 Entonces, ¿por qué están ¿Estás haciendo esto? 270 00:16:20,847 --> 00:16:22,482 Porque yo... 271 00:16:25,885 --> 00:16:27,287 No lo sé... 272 00:16:27,287 --> 00:16:29,489 Pero soy tu única esperanza. 273 00:16:33,626 --> 00:16:36,629 Entonces, ¿cuál es esta coartada? 274 00:16:36,629 --> 00:16:38,031 Estamos teniendo una aventura. 275 00:16:38,031 --> 00:16:39,166 ¿Desde cuándo? 276 00:16:39,166 --> 00:16:42,102 Desde la semana pasada ella ha estado conmigo. 277 00:16:42,102 --> 00:16:43,703 Sam sabe de ella. 278 00:16:43,703 --> 00:16:45,105 ¿Es así? 279 00:16:45,105 --> 00:16:46,339 Así es. 280 00:16:47,174 --> 00:16:48,775 donde estaba este asunto? 281 00:16:48,775 --> 00:16:50,777 en mi lugar en Connecticut. 282 00:16:50,777 --> 00:16:52,179 ¿Cómo la conociste? 283 00:16:52,179 --> 00:16:53,780 Ya te lo dije. 284 00:16:53,780 --> 00:16:56,649 en una conferencia Estaba dando. 285 00:16:56,649 --> 00:16:57,584 Mierda. 286 00:16:57,584 --> 00:17:00,053 En realidad, fue un análisis brillante 287 00:17:00,053 --> 00:17:02,122 del americano novela policíaca 288 00:17:02,122 --> 00:17:03,990 de poe a Chandler. 289 00:17:03,990 --> 00:17:05,325 No la conferencia, la reunión. 290 00:17:05,325 --> 00:17:08,061 No hubo reunión Entonces no. 291 00:17:08,061 --> 00:17:10,463 conocí a nina después de la conferencia. 292 00:17:10,463 --> 00:17:12,565 Sí, lo hizo. Yo estaba allí. 293 00:17:12,565 --> 00:17:14,767 Brillante análisis del americano-- 294 00:17:14,767 --> 00:17:17,036 ¿Ya lo hice? decirte esto? 295 00:17:17,036 --> 00:17:18,438 Escuche esta mierda. 296 00:17:18,438 --> 00:17:20,640 Disculpenos un minuto, por favor. 297 00:17:25,445 --> 00:17:28,047 tenemos que tomar éste en serio. 298 00:17:28,047 --> 00:17:30,650 estamos corriendo unos cinco años de retraso 299 00:17:30,650 --> 00:17:32,051 en casos de asesinato de todos modos. 300 00:17:32,051 --> 00:17:33,653 estas comprando su mierda? 301 00:17:33,653 --> 00:17:34,654 Está mintiendo. 302 00:17:34,654 --> 00:17:36,055 ¿Por qué lo haría? 303 00:17:36,055 --> 00:17:39,058 ¿Estás ciego? ¿La miraste? 304 00:17:39,058 --> 00:17:41,060 Pruebas contra ella no es concluyente. 305 00:17:41,060 --> 00:17:43,062 nadie la vio hacer cualquier cosa. 306 00:17:43,062 --> 00:17:45,064 solo porque ella es una guapa-- 307 00:17:45,064 --> 00:17:48,067 estas cosas politicas un dolor en el culo. 308 00:17:48,067 --> 00:17:51,070 Tenemos dos sólidos ciudadanos con coartada. 309 00:17:51,070 --> 00:17:53,473 ¿Por qué ellos ¿inventarlo? 310 00:17:54,474 --> 00:17:57,076 ¿Crees que me pondrán 311 00:17:57,076 --> 00:18:00,280 en una de esas prisiones para ejecutivos? 312 00:18:15,728 --> 00:18:17,330 [Obrero silbatos] 313 00:18:20,433 --> 00:18:21,568 Para ti. 314 00:18:21,568 --> 00:18:22,369 Gracias. 315 00:18:22,369 --> 00:18:23,970 Dónde ¿Vas a ir? 316 00:18:23,970 --> 00:18:25,972 tienes que venir conmigo. 317 00:18:25,972 --> 00:18:26,973 No. 318 00:18:26,973 --> 00:18:28,575 No? 319 00:18:28,575 --> 00:18:30,009 Estuvimos de acuerdo. 320 00:18:30,009 --> 00:18:32,011 Esta coartada tiene que ser apoyado. 321 00:18:32,011 --> 00:18:34,614 podria ir a la carcel para esto. 322 00:18:37,717 --> 00:18:40,487 Tienes razón, tienes razón. Vamos. 323 00:18:42,389 --> 00:18:43,390 De acuerdo. 324 00:18:45,124 --> 00:18:47,727 Tiene ¿Cuántos amigos aquí? 325 00:18:47,727 --> 00:18:48,661 No. 326 00:18:48,661 --> 00:18:51,864 A qué te dedicas en tu tiempo libre? 327 00:18:51,864 --> 00:18:52,865 Nada. 328 00:18:52,865 --> 00:18:54,267 Suena divertido. 329 00:18:55,735 --> 00:18:57,270 ¿Hola? 330 00:18:57,270 --> 00:18:58,438 ¿Ella contigo? 331 00:18:58,438 --> 00:19:01,441 Sí, y, eh, Estoy muy feliz por eso. 332 00:19:01,441 --> 00:19:04,444 Gracias a Dios. Nunca pensé esto funcionaría. 333 00:19:04,444 --> 00:19:07,447 Eh, Phil, Ahora hazme un favor, ¿eh? 334 00:19:07,447 --> 00:19:09,716 volver a la máquina de escribir. 335 00:19:09,716 --> 00:19:10,583 Bien. 336 00:19:10,583 --> 00:19:12,919 ¿Cómo está Blackwood? ¿Lo tienes trabajando? 337 00:19:12,919 --> 00:19:14,321 Mientras hablamos, Hank. 338 00:19:14,321 --> 00:19:17,324 Eso espero. tu has lo respaldó durante mucho tiempo. 339 00:19:17,324 --> 00:19:18,925 Hay un rumor alrededor-- 340 00:19:18,925 --> 00:19:21,761 si él bombardea, tú también lo haces. 341 00:19:22,762 --> 00:19:24,331 Hablaré contigo más tarde. 342 00:19:24,331 --> 00:19:26,199 Está bien. Adiós. 343 00:19:26,199 --> 00:19:27,934 Sí. Adiós. 344 00:19:27,934 --> 00:19:31,538 no tienes telefonos en sus coches en Rumania? 345 00:19:31,538 --> 00:19:34,741 No tenemos telefonos en nuestras casas. 346 00:19:35,842 --> 00:19:37,444 ¿A qué te dedicas? 347 00:19:38,311 --> 00:19:39,912 Escribo libros. 348 00:19:39,912 --> 00:19:41,714 Oh, ¿qué tipo de libros? 349 00:19:41,714 --> 00:19:44,183 Oh, novelas de misterio, novelas de suspenso. 350 00:19:44,183 --> 00:19:45,785 Oh. 351 00:19:45,785 --> 00:19:47,186 tu eres No impresionado. 352 00:19:47,186 --> 00:19:50,790 No, leí Sólo libros serios. 353 00:19:50,790 --> 00:19:52,359 Mmm. 354 00:20:01,668 --> 00:20:02,802 Bueno... 355 00:20:02,802 --> 00:20:04,504 Aquí estamos. 356 00:20:07,206 --> 00:20:11,210 no me dijiste vives en un hotel. 357 00:20:11,210 --> 00:20:13,212 No. Es mi casa. 358 00:20:13,212 --> 00:20:15,815 Entonces, ¿cuántas personas vivir aquí? 359 00:20:15,815 --> 00:20:17,417 Vivo solo. 360 00:20:20,820 --> 00:20:22,422 Ahí estás. 361 00:20:26,626 --> 00:20:29,228 Ah, debes ser muy rico. 362 00:20:29,228 --> 00:20:30,830 Ah, en realidad no. 363 00:20:30,830 --> 00:20:32,899 Estoy bien. 364 00:20:48,981 --> 00:20:50,383 Aquí estamos. 365 00:20:50,383 --> 00:20:52,985 Entonces, el baño por el pasillo. 366 00:20:52,985 --> 00:20:55,855 armario, toalla extra, cama. 367 00:20:56,656 --> 00:20:58,458 Sin teléfono ahí dentro? 368 00:20:59,659 --> 00:21:03,129 mi habitación está bien por el pasillo. 369 00:21:03,129 --> 00:21:06,265 En caso de que necesites cualquier cosa... 370 00:21:06,265 --> 00:21:08,868 Como perchas extra, mantas... 371 00:21:08,868 --> 00:21:10,002 Pasión desenfrenada. 372 00:21:10,002 --> 00:21:12,271 A pesar de las docenas de criaturas deslumbrantes 373 00:21:12,271 --> 00:21:15,274 rogando ser parte de su vida, 374 00:21:15,274 --> 00:21:16,876 veloz había vivido solo 375 00:21:16,876 --> 00:21:18,277 desde su esposa... 376 00:21:18,277 --> 00:21:20,279 fue incinerado varios años antes 377 00:21:20,279 --> 00:21:22,682 cuando el microondas se volvió loco 378 00:21:22,682 --> 00:21:25,051 durante una tormenta. 379 00:21:26,085 --> 00:21:29,288 Pero ahora un extraño estaba viviendo con el, 380 00:21:29,288 --> 00:21:30,690 un exótico, criatura sensual 381 00:21:30,690 --> 00:21:32,692 cuya evidente pasión para veloz 382 00:21:32,692 --> 00:21:35,895 apenas estaba contenido bajo una fachada fresca. 383 00:21:35,895 --> 00:21:36,896 Ejem. 384 00:21:36,896 --> 00:21:38,898 ¿Qué es esto? 385 00:21:38,898 --> 00:21:39,899 ¿Qué? 386 00:21:39,899 --> 00:21:41,067 Este. 387 00:21:42,769 --> 00:21:44,771 Yo lo llamo sopa. 388 00:21:44,771 --> 00:21:46,038 Ah, jabón. 389 00:21:46,038 --> 00:21:47,440 Sopa. 390 00:21:47,440 --> 00:21:50,142 ¿Puedo, eh, hacerte una pregunta? 391 00:21:50,142 --> 00:21:53,212 Eh, no lo es Personal, espero. 392 00:21:53,212 --> 00:21:54,313 No. 393 00:21:54,313 --> 00:21:55,515 No. 394 00:21:55,515 --> 00:21:58,050 Entonces, ¿qué es la población de Rumania? 395 00:21:58,050 --> 00:21:59,886 Eh... 396 00:21:59,886 --> 00:22:03,856 22.830.000. 397 00:22:03,856 --> 00:22:05,458 ¿Está casado? 398 00:22:06,693 --> 00:22:10,997 y el de Rumania 91.700 millas cuadradas. 399 00:22:15,702 --> 00:22:17,103 Como los sirvientes japoneses 400 00:22:17,103 --> 00:22:19,305 limpiado discretamente lejos los restos 401 00:22:19,305 --> 00:22:20,940 de la comida gourmet de Swift, 402 00:22:20,940 --> 00:22:23,943 él y la chica intercambiaron réplica chispeante. 403 00:22:23,943 --> 00:22:27,346 Su giro de frase claramente la tenía fascinada. 404 00:22:33,720 --> 00:22:36,523 Sin embargo, perspicaz como siempre, 405 00:22:36,523 --> 00:22:38,525 rápido sabía ella lo necesitaba, 406 00:22:38,525 --> 00:22:39,926 que sin el, 407 00:22:39,926 --> 00:22:43,530 ella estaría tan indefensa como un niño perdido. 408 00:22:47,734 --> 00:22:49,602 Jesús. 409 00:22:49,602 --> 00:22:52,204 Um, no me gustan los insectos. 410 00:22:52,204 --> 00:22:53,606 Bueno, yo tampoco, 411 00:22:53,606 --> 00:22:56,008 pero normalmente grito en ellos 412 00:22:56,008 --> 00:22:59,078 y golpearlos con una copia de deportes ilustrados. 413 00:22:59,078 --> 00:23:00,847 ¿Cómo hiciste eso? 414 00:23:00,847 --> 00:23:05,084 Mmm, no lo sé. Fue solo, eh... 415 00:23:05,084 --> 00:23:06,385 ¿Instinto? 416 00:23:06,385 --> 00:23:08,488 Sí. Instinto. 417 00:23:08,488 --> 00:23:10,089 Eh, ya estoy cansado. 418 00:23:10,089 --> 00:23:11,824 me voy para ir a la cama. 419 00:23:11,824 --> 00:23:13,059 Pero... 420 00:23:13,059 --> 00:23:14,126 Buenas noches. 421 00:23:19,098 --> 00:23:20,433 Buenas noches. 422 00:23:38,117 --> 00:23:39,118 Teniente. 423 00:23:39,118 --> 00:23:40,152 Sr. Blackwood. 424 00:23:42,254 --> 00:23:44,657 Oye, eso es no es mala idea. 425 00:23:44,657 --> 00:23:48,160 Puede que necesites eso para algo más que errores. 426 00:23:48,160 --> 00:23:49,562 ¿Qué deseas? 427 00:23:49,562 --> 00:23:52,565 Yo estaba cerca. Pensé en registrarme. 428 00:23:52,565 --> 00:23:53,966 eso es reflexivo de ti, 429 00:23:53,966 --> 00:23:57,236 pero como puedes ver, todo está bien. 430 00:23:57,236 --> 00:23:59,639 Ah, esto es lindo, muy elegante. 431 00:23:59,639 --> 00:24:01,841 Es mi tipo de casa. 432 00:24:01,841 --> 00:24:02,675 Gracias. 433 00:24:02,675 --> 00:24:04,844 algo ocurrió para mí hoy. 434 00:24:04,844 --> 00:24:05,645 ¿Lo hizo? 435 00:24:05,645 --> 00:24:07,246 ¿Y si ella es culpable? 436 00:24:07,246 --> 00:24:08,247 Ella es inocente. 437 00:24:08,247 --> 00:24:10,149 por el bien de discutir, 438 00:24:10,149 --> 00:24:11,551 digamos estas mintiendo 439 00:24:11,551 --> 00:24:13,553 y no lo hiciste tener una aventura 440 00:24:13,553 --> 00:24:16,556 o incluso conocerla hasta después del crimen. 441 00:24:16,556 --> 00:24:18,558 Considere la posición estás dentro. 442 00:24:18,558 --> 00:24:20,459 Soy un perjuro. 443 00:24:20,459 --> 00:24:21,894 No sólo eso. 444 00:24:21,894 --> 00:24:22,862 ¿Qué? 445 00:24:22,862 --> 00:24:24,463 Eres el escritor de misterio. 446 00:24:24,463 --> 00:24:27,066 pensé te darías cuenta de eso. 447 00:24:27,066 --> 00:24:29,669 Mientras estés vivo, hay una posibilidad 448 00:24:29,669 --> 00:24:32,672 rescindirías tu coartada falsa, enviándola a la cárcel, 449 00:24:32,672 --> 00:24:34,607 y ella lo sabe. 450 00:24:34,607 --> 00:24:37,209 si mueres antes de rescindirlo, 451 00:24:37,209 --> 00:24:38,778 permanecería para siempre. 452 00:24:38,778 --> 00:24:42,682 Su libertad sería prácticamente garantizado por tu muerte. 453 00:24:43,583 --> 00:24:45,317 No importa. 454 00:24:45,317 --> 00:24:46,586 Ella es inocente. 455 00:24:46,586 --> 00:24:50,489 Sí, bueno, yo sólo Pensé en decirte eso. 456 00:24:50,489 --> 00:24:51,891 Me alegra que hayas compartido eso. 457 00:24:51,891 --> 00:24:55,094 ¿Querías para decirme algo mas? 458 00:24:55,094 --> 00:24:56,162 No. 459 00:24:57,597 --> 00:24:59,999 te importa si tomo prestado esto? 460 00:24:59,999 --> 00:25:02,802 Sé mi invitado. Me voy a la cama. 461 00:25:02,802 --> 00:25:03,603 ¿Solo? 462 00:25:03,603 --> 00:25:04,737 Sí, solo. 463 00:25:04,737 --> 00:25:06,739 ¿No eras tú? teniendo una aventura? 464 00:25:06,739 --> 00:25:09,609 Oh, tengo un dolor de cabeza. 465 00:25:09,609 --> 00:25:12,612 Bueno, espero que tener una buena cerradura 466 00:25:12,612 --> 00:25:14,213 en la puerta de tu dormitorio. 467 00:25:15,347 --> 00:25:16,949 Sueños seguros, amigo. 468 00:25:19,619 --> 00:25:21,621 El policía se dio vuelta y se fue. 469 00:25:21,621 --> 00:25:24,624 pero sus insinuaciones colgado en el aire 470 00:25:24,624 --> 00:25:26,458 como un mal olor. 471 00:25:26,458 --> 00:25:28,761 Fue absurdo, 472 00:25:28,761 --> 00:25:31,230 pero ¿podría tener razón? 473 00:25:31,230 --> 00:25:33,633 ¿Y si ella fuera una asesina? 474 00:25:33,633 --> 00:25:36,035 y el estaba lo unico 475 00:25:36,035 --> 00:25:39,271 parado en el camino de su libertad? 476 00:25:40,640 --> 00:25:42,642 lo intento para aliviar la tensión 477 00:25:42,642 --> 00:25:44,043 con un ejercicio extenuante, 478 00:25:44,043 --> 00:25:47,246 pero incluso los 200 extra flexiones de un brazo 479 00:25:47,246 --> 00:25:49,048 no hizo nada para calmarlo. 480 00:25:49,048 --> 00:25:51,450 "¿Cualquiera de nosotros?" rápido se preguntó, 481 00:25:51,450 --> 00:25:55,254 "conocer realmente a la persona ¿Nos enamoramos?" 482 00:26:57,717 --> 00:26:58,918 ¿Felipe? 483 00:26:58,918 --> 00:27:00,052 Mierda. 484 00:27:01,220 --> 00:27:02,221 Ya voy. 485 00:27:02,221 --> 00:27:03,823 Un momento. 486 00:27:06,458 --> 00:27:08,661 Un momento. Ya voy. 487 00:27:12,431 --> 00:27:14,433 Ya voy. Un momento. 488 00:27:20,039 --> 00:27:21,040 Ya voy. 489 00:27:27,446 --> 00:27:28,781 Hola. 490 00:27:29,849 --> 00:27:31,851 Eh, yo estaba simplemente haciendo ejercicio. 491 00:27:31,851 --> 00:27:35,487 Mmm. se ve mas como tu eras muebles en movimiento. 492 00:27:35,487 --> 00:27:36,889 Así hago ejercicio. 493 00:27:36,889 --> 00:27:38,490 algunas personas andar en bicicleta. 494 00:27:38,490 --> 00:27:39,892 Algunas personas hacen jogging. 495 00:27:39,892 --> 00:27:41,928 Muevo muebles. 496 00:27:42,995 --> 00:27:44,997 Eres un hombre muy extraño. 497 00:27:44,997 --> 00:27:48,434 lo tomo eso es un cumplido. 498 00:27:48,434 --> 00:27:51,771 No, pero quería para agradecerte 499 00:27:51,771 --> 00:27:54,974 por todo lo que tu lo has hecho por mí. 500 00:27:54,974 --> 00:27:56,042 Oh. 501 00:27:57,209 --> 00:27:58,110 Está bien. 502 00:27:58,110 --> 00:28:00,813 Cada vez que estás encerrado, solo... 503 00:28:01,613 --> 00:28:02,849 Gracias. 504 00:29:15,554 --> 00:29:16,956 ¿Dormiste bien? 505 00:29:16,956 --> 00:29:18,557 Seguro. ¿Por qué no? 506 00:29:18,557 --> 00:29:19,558 ¿Tú? 507 00:29:19,558 --> 00:29:20,592 Mmm. De acuerdo. 508 00:29:20,592 --> 00:29:22,962 estas leyendo uno de mis libros. 509 00:29:22,962 --> 00:29:25,965 pensé que eras estrictamente proust y dostoievski. 510 00:29:25,965 --> 00:29:28,835 Oh, no pude ir a dormir anoche. 511 00:29:28,835 --> 00:29:31,137 yo sabia esto ayudaría. 512 00:29:31,938 --> 00:29:33,539 El asesinato se convierte en ella. 513 00:29:33,539 --> 00:29:34,941 es mi favorito personal. 514 00:29:34,941 --> 00:29:36,175 ¿Qué pensaste? 515 00:29:36,175 --> 00:29:39,778 Oh, fue, um, como dices... 516 00:29:39,778 --> 00:29:41,213 Pre-- 517 00:29:41,213 --> 00:29:42,248 profundo? 518 00:29:42,248 --> 00:29:43,649 No, no, no, no. 519 00:29:43,649 --> 00:29:46,252 Fue per-- no fue per-- 520 00:29:46,252 --> 00:29:47,954 es por... 521 00:29:47,954 --> 00:29:49,588 ¿Perceptivo? 522 00:29:49,588 --> 00:29:50,823 Perfecto. 523 00:29:50,823 --> 00:29:54,460 Espera, um, um... Predecible. 524 00:29:54,460 --> 00:29:56,929 Sí. Predecible. Sí. 525 00:29:56,929 --> 00:29:59,131 ¿Quieres decir predecible? 526 00:29:59,131 --> 00:30:00,399 Sí. 527 00:30:00,399 --> 00:30:03,335 Me voy a la ciudad. 528 00:30:04,270 --> 00:30:07,473 Eh... Yo iré contigo. 529 00:30:07,473 --> 00:30:08,474 ¿Sí? 530 00:30:08,474 --> 00:30:09,808 ¿Previsible? 531 00:30:38,037 --> 00:30:39,438 Hijo de puta. 532 00:30:39,438 --> 00:30:42,841 Uh, ¿podrías empujar? ¿Ese botón otra vez? 533 00:30:50,516 --> 00:30:52,151 Mierda. 534 00:30:56,322 --> 00:30:58,824 ¡Ah! 535 00:30:58,824 --> 00:31:01,727 Oh, lo... lo siento. 536 00:31:01,727 --> 00:31:04,931 Uh, solo cierra el motor apagado. 537 00:31:08,334 --> 00:31:09,735 No. 538 00:31:09,735 --> 00:31:11,337 60% de probabilidad de lluvia-- 539 00:31:11,337 --> 00:31:12,905 *bop bop ba loo trapeador* 540 00:31:12,905 --> 00:31:16,342 la clave! ¡Gira la llave! 541 00:31:16,342 --> 00:31:18,344 * y ella lo sabe exactamente qué hacer * 542 00:31:18,344 --> 00:31:20,512 *dije una chica llamada sue* 543 00:31:21,547 --> 00:31:23,015 * ella sabe exactamente qué hacer * 544 00:31:23,015 --> 00:31:25,017 * ella corre al este... ** 545 00:31:45,104 --> 00:31:47,706 Debo haberme mudado, eh... 546 00:31:47,706 --> 00:31:48,707 Cambio de marchas. 547 00:31:48,707 --> 00:31:49,708 Sí. 548 00:31:49,708 --> 00:31:51,110 Está bien. Los accidentes ocurren. 549 00:31:51,110 --> 00:31:54,313 la destruccion de Pompeya, el Titanic. 550 00:31:55,714 --> 00:31:57,716 es tu culpa de todos modos. 551 00:31:57,716 --> 00:31:59,718 ¿Por qué es mi culpa? 552 00:31:59,718 --> 00:32:01,720 porque te entra todo el pánico, 553 00:32:01,720 --> 00:32:03,922 y me pones nervioso. 554 00:32:51,903 --> 00:32:53,205 Avram. 555 00:33:03,582 --> 00:33:04,816 ¿Qué tal este? 556 00:33:04,816 --> 00:33:08,454 ellos no hacen hacerlos más nítidos. Acero quirúrgico. 557 00:33:08,454 --> 00:33:10,656 Adelante. Siente esa ventaja. 558 00:33:14,593 --> 00:33:15,661 ¿Mmm? 559 00:33:17,829 --> 00:33:19,431 Sí. Es bueno. 560 00:33:23,402 --> 00:33:24,603 ¿Un cuchillo? 561 00:33:24,603 --> 00:33:27,206 ¿Por qué ella ¿no decirle nada? 562 00:33:27,206 --> 00:33:30,609 Swift tuvo que encontrar la verdad para sí mismo. 563 00:33:30,609 --> 00:33:33,612 Esa noche, se deslizó con sigilo de leopardo 564 00:33:33,612 --> 00:33:36,715 a donde pudiera observarla... 565 00:33:36,715 --> 00:33:38,150 Inadvertido. 566 00:33:47,626 --> 00:33:50,696 que extraño, ritual exótico 567 00:33:50,696 --> 00:33:51,963 ¿Estaba mirando? 568 00:33:51,963 --> 00:33:56,202 Él apretó su agarre en la pistola que tenía en la mano. 569 00:33:59,405 --> 00:34:01,673 ¡Ah! 570 00:34:06,245 --> 00:34:07,646 desde el dormitorio 571 00:34:07,646 --> 00:34:10,249 de lo contrario bungalow de aspecto inocente, 572 00:34:10,249 --> 00:34:12,651 ella miró fríamente en la oscuridad 573 00:34:12,651 --> 00:34:15,654 como un depredador primitivo inspeccionando a su presa. 574 00:34:15,654 --> 00:34:18,124 Y lentamente, irreversiblemente... 575 00:34:18,124 --> 00:34:20,459 "Ella cerró las contraventanas." 576 00:34:23,195 --> 00:34:24,796 ¿Ella hizo eso? 577 00:34:24,796 --> 00:34:27,065 Por supuesto que no. Es ficción. 578 00:34:27,999 --> 00:34:29,901 nunca me gustó esta situación 579 00:34:29,901 --> 00:34:31,303 entre tú y ella. 580 00:34:31,303 --> 00:34:33,305 Es muy arriesgado. 581 00:34:33,305 --> 00:34:35,741 tu me quieres dejar de fumar? 582 00:34:35,741 --> 00:34:37,576 No, por supuesto que no. 583 00:34:37,576 --> 00:34:39,278 Entonces te gusta. 584 00:34:39,278 --> 00:34:41,113 Muy prometedor. 585 00:34:41,113 --> 00:34:42,781 Por supuesto, 586 00:34:42,781 --> 00:34:45,384 estas cosas del sacerdote es totalmente increíble, 587 00:34:45,384 --> 00:34:49,054 solo un cretino haría algo que estúpido, 588 00:34:49,054 --> 00:34:50,722 pero muy inventivo. 589 00:34:52,991 --> 00:34:54,260 Malditas cosas. 590 00:34:54,260 --> 00:34:56,995 Entonces, ¿qué ¿Qué pasa a continuación? 591 00:34:56,995 --> 00:34:58,397 No estoy seguro. 592 00:34:58,397 --> 00:35:01,400 Pensé que tu planificó sus historias 593 00:35:01,400 --> 00:35:03,001 antes de ti Empezó a escribir. 594 00:35:03,001 --> 00:35:05,003 Por lo general, pero este es diferente. 595 00:35:05,003 --> 00:35:07,806 voy dia a dia en este. 596 00:35:07,806 --> 00:35:11,009 Lo lamento. Bueno, si te sirve de consuelo, 597 00:35:11,009 --> 00:35:14,146 este es tu el mejor trabajo en años. 598 00:35:14,146 --> 00:35:16,014 Lo sé. 599 00:35:16,014 --> 00:35:19,017 ¿van? tener una aventura? 600 00:35:19,017 --> 00:35:21,620 No sé. Eso espero. 601 00:35:24,022 --> 00:35:25,424 ¿Dónde está ella ahora? 602 00:35:25,424 --> 00:35:28,627 No sé. Fuera de alguna parte. 603 00:35:30,629 --> 00:35:33,499 Comprando más armas, Supongo. 604 00:36:20,479 --> 00:36:22,481 Atención, compradores de K-Mart, 605 00:36:22,481 --> 00:36:24,483 durante los próximos 15 minutos, 606 00:36:24,483 --> 00:36:28,520 habrá una luz azul especial en bombillas. 607 00:36:28,520 --> 00:36:31,423 Ilumina tu día con calidad K-Mart. 608 00:37:18,737 --> 00:37:19,538 Adiós, Nina. 609 00:37:19,538 --> 00:37:21,139 ¿Adónde vas? 610 00:37:21,139 --> 00:37:22,274 Mi barbero. 611 00:37:22,274 --> 00:37:24,276 Pero el de tu amigo Todavía aquí. 612 00:37:24,276 --> 00:37:25,877 No, se ha ido. 613 00:37:25,877 --> 00:37:27,679 puedo cortar tu cabello. 614 00:37:27,679 --> 00:37:30,882 yo solía cortar El cabello de mi familia. 615 00:37:30,882 --> 00:37:32,284 Me lo saltaré. 616 00:37:32,284 --> 00:37:34,252 no necesito un corte de pelo. 617 00:37:34,252 --> 00:37:36,254 pelo largo haciendo una reaparición. 618 00:37:36,254 --> 00:37:39,257 No, no lo es. No seas tonto. 619 00:37:39,257 --> 00:37:40,892 Ahora, eh... 620 00:37:40,892 --> 00:37:41,893 Ahora... 621 00:37:43,028 --> 00:37:44,663 donde son las tijeras? 622 00:37:44,663 --> 00:37:46,465 ¿Tijeras? 623 00:37:46,465 --> 00:37:48,834 Ya sabes cuáles son. ¿Tijeras? 624 00:37:48,834 --> 00:37:50,836 No hay tijeras. Hubo, 625 00:37:50,836 --> 00:37:54,072 pero los presté a mi hermano. 626 00:37:54,072 --> 00:37:56,575 Ah, aquí están. 627 00:37:57,909 --> 00:37:59,478 Sí. 628 00:37:59,478 --> 00:38:02,581 Son lo suficientemente afilados, tu piensas? 629 00:38:02,581 --> 00:38:05,183 ellos miran muy aburrido para mí. 630 00:38:05,183 --> 00:38:07,786 Además mi pelo es muy tosco. 631 00:38:07,786 --> 00:38:09,187 Vamos. Sentarse. 632 00:38:09,187 --> 00:38:12,591 Mantente quieto, o te cortaré. 633 00:38:12,591 --> 00:38:14,793 Sólo un recorte, nada radical. 634 00:38:18,797 --> 00:38:20,399 ¡Perfecto! 635 00:38:20,399 --> 00:38:22,601 Dios, tu eres maravilloso en esto. 636 00:38:22,601 --> 00:38:24,202 te has cortado el pelo profesionalmente. 637 00:38:24,202 --> 00:38:26,104 Vamos, admítelo. 638 00:38:26,104 --> 00:38:27,606 No corté nada. 639 00:38:27,606 --> 00:38:30,208 no lo es cuanto cortas, 640 00:38:30,208 --> 00:38:31,610 es lo que cortas. 641 00:38:31,610 --> 00:38:32,811 Minimalismo. Es... 642 00:38:33,812 --> 00:38:35,213 Sólo siéntate. 643 00:38:35,213 --> 00:38:37,082 Estás tan nervioso. 644 00:38:37,082 --> 00:38:38,484 No, estoy relajado. 645 00:38:38,484 --> 00:38:41,687 Yo solo... me veo nervioso cuando estoy relajado. 646 00:38:47,759 --> 00:38:49,027 Te burlas. 647 00:38:49,027 --> 00:38:52,898 te escondes tus sentimientos en, ¿Cómo se dice-- 648 00:38:52,898 --> 00:38:53,899 sarcasmo. 649 00:38:53,899 --> 00:38:55,033 Sí. 650 00:38:55,033 --> 00:38:57,569 ¿Por qué haces eso? 651 00:40:05,103 --> 00:40:06,505 Ahora, acércate a mí. 652 00:40:06,505 --> 00:40:08,306 Más cerca, más cerca, más cerca. 653 00:40:08,306 --> 00:40:10,175 Sí, eso es bueno. 654 00:40:10,175 --> 00:40:11,777 Es genial. 655 00:40:15,180 --> 00:40:16,582 Mmm. Muy bien. 656 00:40:16,582 --> 00:40:19,050 Sí. Ya terminé. 657 00:40:25,791 --> 00:40:26,892 ¿Bien? 658 00:40:26,892 --> 00:40:28,594 Perfecto. 659 00:40:28,594 --> 00:40:30,796 ¿Cómo te fue? 660 00:40:40,171 --> 00:40:41,540 Hola. 661 00:40:42,474 --> 00:40:43,809 Hola. 662 00:40:43,809 --> 00:40:45,210 Hola. 663 00:40:48,947 --> 00:40:50,549 Esto es hermoso. 664 00:40:51,950 --> 00:40:53,084 Sí. 665 00:40:54,219 --> 00:40:55,220 Felipe... 666 00:40:56,354 --> 00:40:58,957 ¿Por qué tu esposa dejarte? 667 00:41:00,759 --> 00:41:03,962 ella dijo ella tenía que crecer. 668 00:41:03,962 --> 00:41:04,896 ¿Para crecer? 669 00:41:04,896 --> 00:41:08,099 Supuse que ella era completamente adulta 670 00:41:08,099 --> 00:41:09,701 cuando me casé con ella. 671 00:41:11,369 --> 00:41:14,372 Fue, eh, doloroso para ti, 672 00:41:14,372 --> 00:41:15,974 su partida. 673 00:41:15,974 --> 00:41:16,975 Sí. 674 00:41:17,909 --> 00:41:21,780 En realidad, no estoy siendo completamente justo con ella. 675 00:41:21,780 --> 00:41:24,983 Ella pensó que tenía una razón para irse. 676 00:41:24,983 --> 00:41:25,917 ¿Qué? 677 00:41:25,917 --> 00:41:29,120 Ella dijo que me dejó porque escribí. 678 00:41:29,120 --> 00:41:31,389 pero tu eres un escritor. 679 00:41:31,389 --> 00:41:32,791 Sí. 680 00:41:32,791 --> 00:41:34,826 Bueno, eso es todo. 681 00:41:34,826 --> 00:41:37,829 fue todo muy agradable al principio. 682 00:41:37,829 --> 00:41:39,531 Fue muy romántico 683 00:41:39,531 --> 00:41:42,668 muy misterioso, mi ser escritor, 684 00:41:42,668 --> 00:41:46,672 pero ella dijo que nunca realmente hizo algo, 685 00:41:46,672 --> 00:41:50,842 que escribí sobre la vida, pero nunca lo viví. 686 00:41:53,912 --> 00:41:56,715 Esto haría tu esposa feliz. 687 00:41:57,515 --> 00:41:59,517 ¿Qué haría? 688 00:41:59,517 --> 00:42:00,952 A mí. 689 00:42:00,952 --> 00:42:01,987 ¿Tú? 690 00:42:01,987 --> 00:42:02,888 Sí. 691 00:42:02,888 --> 00:42:04,890 Esto-- lo que has hecho, 692 00:42:04,890 --> 00:42:06,892 esta coartada me has dado. 693 00:42:06,892 --> 00:42:10,195 es algo muy diferente de tus libros. 694 00:42:10,195 --> 00:42:12,964 si, Supongo que lo es. 695 00:42:12,964 --> 00:42:16,301 no encajo en tu mundo. 696 00:42:16,301 --> 00:42:18,937 No del todo, no. 697 00:42:18,937 --> 00:42:22,641 pero lo estas haciendo algo, si? 698 00:42:22,641 --> 00:42:24,643 Sí, supongo que lo soy. 699 00:42:24,643 --> 00:42:26,477 Va a llover. 700 00:42:26,477 --> 00:42:28,546 ¿Entonces? Nos secaremos. 701 00:42:28,546 --> 00:42:31,282 ¿No llueve? en tus libros? 702 00:42:35,020 --> 00:42:36,688 Supongo que sí. 703 00:42:37,488 --> 00:42:38,757 Ups. 704 00:42:45,864 --> 00:42:48,399 [Cantando en rumano] 705 00:42:51,336 --> 00:42:54,606 [Cantando en rumano] 706 00:42:54,606 --> 00:42:56,307 * vago vago bum bum bum ** 707 00:43:28,406 --> 00:43:32,010 Dejaron sus toallas caer al suelo. 708 00:43:32,010 --> 00:43:34,012 Sus ojos exploraron cada centímetro 709 00:43:34,012 --> 00:43:36,014 de su brillo, cuerpo mojado. 710 00:43:36,014 --> 00:43:39,350 Sus ojos exploraron cada centímetro de su... 711 00:43:39,350 --> 00:43:40,752 Torso musculoso. 712 00:43:40,752 --> 00:43:43,154 él la tomó en sus brazos. 713 00:43:43,154 --> 00:43:45,356 sus pechos aplastados contra él. 714 00:43:45,356 --> 00:43:46,692 Se besaron. 715 00:43:46,692 --> 00:43:49,294 Ella casi se desmaya del arrebatamiento, 716 00:43:49,294 --> 00:43:51,897 pero rápido, familiar con esta reacción, 717 00:43:51,897 --> 00:43:53,899 la reunió en sus brazos 718 00:43:53,899 --> 00:43:56,802 y la cargué a su dormitorio. 719 00:43:57,635 --> 00:43:59,504 Cuidadoso. 720 00:43:59,504 --> 00:44:03,108 no es tan fácil como parece. 721 00:44:04,042 --> 00:44:06,044 tienes para permitir el viento, 722 00:44:06,044 --> 00:44:09,848 peso de la flecha, trayectoria... 723 00:44:11,649 --> 00:44:13,651 Y no dispares ese perro. 724 00:44:20,959 --> 00:44:23,995 Creo que has comprendido el principio. 725 00:44:30,101 --> 00:44:31,269 Perrito. 726 00:44:36,674 --> 00:44:37,776 ¿Hola? 727 00:44:37,776 --> 00:44:39,277 Hola, madera negra. Teniente polito. 728 00:44:39,277 --> 00:44:40,678 Todavía estás vivo. 729 00:44:40,678 --> 00:44:41,713 Sí, gracias. 730 00:44:41,713 --> 00:44:43,715 Escucha, leo tu libro. 731 00:44:43,715 --> 00:44:46,117 tengo que decirte algo. 732 00:44:46,117 --> 00:44:48,720 tu trabajo es un poco predecible. 733 00:44:48,720 --> 00:44:49,921 ¿Previsible? 734 00:44:49,921 --> 00:44:52,858 Sí. deberías gastar algún tiempo conmigo. 735 00:44:52,858 --> 00:44:55,093 Ponle un poco de coraje. 736 00:44:55,093 --> 00:44:57,462 voy a pensar en eso, teniente. 737 00:44:57,462 --> 00:44:58,864 ¿Cómo está la chica? 738 00:44:58,864 --> 00:45:01,099 deshacerse de esos dolores de cabeza? 739 00:45:01,099 --> 00:45:03,701 ¿Sabes qué? tu problema es? 740 00:45:03,701 --> 00:45:04,702 ¿Qué? 741 00:45:04,702 --> 00:45:06,371 creo que estás celoso. 742 00:45:06,371 --> 00:45:07,973 ¿Es así? 743 00:45:07,973 --> 00:45:08,840 Sí. 744 00:45:08,840 --> 00:45:10,842 tu quieres ¿para saber por qué? 745 00:45:10,842 --> 00:45:14,179 Apuesto a que has nunca tuve un decente relación. 746 00:45:14,179 --> 00:45:15,847 ¿Estoy en lo cierto? 747 00:45:15,847 --> 00:45:17,215 Claro, seguro. 748 00:45:17,215 --> 00:45:20,185 eres sospechoso de todo y todos. 749 00:45:20,185 --> 00:45:22,187 Déjame decirte algo, 750 00:45:22,187 --> 00:45:25,190 la mujer adecuada lo hará cambiar todo eso. 751 00:45:25,190 --> 00:45:27,793 ella te hará quiero cantar. 752 00:45:27,793 --> 00:45:29,394 ¿Alguna vez te has sentido así? 753 00:45:29,394 --> 00:45:32,197 No. ¿Qué es? se siente? 754 00:45:32,197 --> 00:45:33,698 ¡Ah! ¡Ah! 755 00:45:33,698 --> 00:45:35,133 De acuerdo. Está bien. 756 00:45:35,133 --> 00:45:37,668 no pregunté para un recital. 757 00:45:37,668 --> 00:45:39,905 ¡Ah! ¡Ah! 758 00:45:40,939 --> 00:45:42,340 Escúchame, madera negra. 759 00:45:42,340 --> 00:45:46,011 te arrastraría por perjurio si pudiera. 760 00:45:46,011 --> 00:45:48,746 tu culo sería pasto. ¿Entender? 761 00:45:48,746 --> 00:45:50,615 ¿Madera negra? ¿Está ahí? 762 00:45:50,615 --> 00:45:53,018 Tú... ¡ah! tienes que trabajar 763 00:45:53,018 --> 00:45:54,552 en una relación. 764 00:45:54,552 --> 00:45:56,754 Qué vas a hablando de? 765 00:45:56,754 --> 00:45:59,490 es muy facil para lastimarse. 766 00:45:59,490 --> 00:46:02,160 Está bien, lo sé. Yo mismo estuve allí. 767 00:46:02,160 --> 00:46:05,163 Tal vez soy un poco celoso de ti. 768 00:46:05,163 --> 00:46:08,699 Quiero decir, ella es una mujer hermosa, ¿sabes? 769 00:46:08,699 --> 00:46:10,501 ¡Ah! Exactamente. 770 00:46:10,501 --> 00:46:12,237 Entonces dime, um... 771 00:46:13,504 --> 00:46:15,106 ¿Cómo es ella? 772 00:46:15,106 --> 00:46:17,508 ¡Ah! 773 00:46:17,508 --> 00:46:19,777 Qué bien, ¿eh? 774 00:46:22,780 --> 00:46:26,117 Ay dios mío. ¿Qué has hecho ahora? 775 00:46:26,117 --> 00:46:29,187 este no es el momento para hacer una llamada. 776 00:46:29,187 --> 00:46:31,789 Teniente... ¡ah! ¡Bajar! ¡Bajar! 777 00:46:31,789 --> 00:46:33,892 ¿Estoy interrumpiendo? algo aqui? 778 00:46:33,892 --> 00:46:37,028 Sí. ¡No lo tires! ¡Ah! ¡Ah! 779 00:46:37,028 --> 00:46:38,429 ¡Ya viene! ¡Ya viene! 780 00:46:38,429 --> 00:46:41,232 ¡Ah! Eso es suficiente. Déjalo en paz. 781 00:46:41,232 --> 00:46:42,901 ¡Ah! 782 00:46:42,901 --> 00:46:44,903 no tocar el eje! ¡Ah! 783 00:46:44,903 --> 00:46:46,504 estas tirando demasiado duro. 784 00:46:46,504 --> 00:46:47,906 Ella es un animal. 785 00:46:47,906 --> 00:46:50,909 Ella es un animal. Ella lo está destrozando. 786 00:46:50,909 --> 00:46:52,911 nunca lo harás sácalo. 787 00:46:52,911 --> 00:46:54,512 Necesitaremos ayuda. ¡Ah! 788 00:46:54,512 --> 00:46:56,114 El putz afortunado. 789 00:46:59,317 --> 00:47:01,319 Será mejor que llame una ambulancia. 790 00:47:01,319 --> 00:47:04,255 puedo llevarte allí más rápido. 791 00:47:05,390 --> 00:47:06,925 Cuidado con el consejo. ¡Ah! 792 00:47:06,925 --> 00:47:09,527 Oh, oh, oh, oh. 793 00:47:21,172 --> 00:47:23,508 Contrarrestar. Necesitas marcha atrás. 794 00:47:23,508 --> 00:47:25,010 ¡Abrir la puerta! 795 00:47:28,947 --> 00:47:31,950 Pensé que habías dicho condujiste en Rumania. 796 00:47:31,950 --> 00:47:35,153 Así conducimos en Rumania. 797 00:47:49,034 --> 00:47:50,969 Oh, no. ¡Lucía! 798 00:47:55,373 --> 00:47:58,243 Ahí va mi Descuento por conductor seguro. 799 00:48:09,287 --> 00:48:11,889 ¿Qué significa esta palabra? ¿Qué significa "rendimiento"? 800 00:48:11,889 --> 00:48:13,591 Freno. ¡Freno! 801 00:48:17,695 --> 00:48:19,097 Era el perro. 802 00:48:19,097 --> 00:48:21,099 Saltó hacia mí. 803 00:48:21,099 --> 00:48:24,102 Fue un accidente. No te culpes. 804 00:48:24,102 --> 00:48:26,704 ¿Qué harás? decirle al doctor? 805 00:48:26,704 --> 00:48:28,106 Que me pegué un tiro. 806 00:48:28,106 --> 00:48:30,108 con un arco y flecha? 807 00:48:30,108 --> 00:48:33,311 ¡Ah! no lo sabia estaba cargado. 808 00:48:33,311 --> 00:48:35,113 ¡Esperar! 809 00:48:35,113 --> 00:48:38,316 ese era el hospital acabas de pasar. 810 00:48:47,758 --> 00:48:48,759 ¡No! 811 00:48:48,759 --> 00:48:49,894 Está bien. 812 00:48:49,894 --> 00:48:52,197 ¡No! ¡Ah! 813 00:48:52,197 --> 00:48:54,299 ¡Ah! 814 00:49:03,641 --> 00:49:05,243 Estamos aquí. 815 00:49:28,066 --> 00:49:31,069 El frío eje de acero de la flecha 816 00:49:31,069 --> 00:49:32,470 le traspasó... Hombro tendinoso. 817 00:49:32,470 --> 00:49:35,073 el dolor seria han sido insoportables 818 00:49:35,073 --> 00:49:36,474 para el hombre promedio, 819 00:49:36,474 --> 00:49:39,477 pero rápido lo sacó limpiamente de la herida. 820 00:49:39,477 --> 00:49:41,679 Sus asombrosos instintos le dijo 821 00:49:41,679 --> 00:49:43,081 algo andaba mal 822 00:49:43,081 --> 00:49:45,483 con su historia sobre el perro. 823 00:49:45,483 --> 00:49:49,087 Mientras levantaba pesas de 400 libras, estaba en agonía, 824 00:49:49,087 --> 00:49:51,689 pero lo soportó en silencio. 825 00:49:51,689 --> 00:49:52,690 ¡Ah! 826 00:51:00,625 --> 00:51:02,360 ¡Ah! 827 00:51:14,305 --> 00:51:17,308 ¿Crees que ella es realmente tratando de matarte? 828 00:51:17,308 --> 00:51:18,909 No. Sí. Tal vez. 829 00:51:18,909 --> 00:51:20,278 Por supuesto que no. 830 00:51:20,278 --> 00:51:23,481 No sé. ¿Por qué lo preguntas? 831 00:51:23,481 --> 00:51:24,449 Disculpe. 832 00:51:24,449 --> 00:51:27,452 porque si ella te mata, yo soy el siguiente. 833 00:51:27,452 --> 00:51:30,054 ella no va para matarme. 834 00:51:30,054 --> 00:51:31,189 ¿Oh? 835 00:51:31,189 --> 00:51:33,791 solo usándote como práctica de tiro? 836 00:51:33,791 --> 00:51:35,193 eso fue un accidente. 837 00:51:35,193 --> 00:51:37,595 no existen tales cosas como accidentes. 838 00:51:37,595 --> 00:51:40,665 Solo planea otras personas no te hable de. 839 00:51:40,665 --> 00:51:43,868 Espero que sea un tornado entre las sábanas. 840 00:51:43,868 --> 00:51:46,471 no he dormido con ella todavía. 841 00:51:47,938 --> 00:51:50,141 no has dormido con ella? 842 00:51:56,080 --> 00:51:57,282 Lo siento. 843 00:51:58,349 --> 00:52:00,985 Entonces ¿qué es? ¿El punto de esto? 844 00:52:00,985 --> 00:52:03,588 La amo. 845 00:52:03,588 --> 00:52:04,622 Ah, claro. 846 00:52:04,622 --> 00:52:07,225 ¿Por qué sigo olvidando eso? 847 00:52:07,225 --> 00:52:11,095 ¿Nadie ¿Ya reconoces el amor? 848 00:52:11,095 --> 00:52:13,431 Las tensiones. El dolor. 849 00:52:14,232 --> 00:52:15,700 Incertidumbre. 850 00:52:15,700 --> 00:52:17,101 Los sudores fríos. 851 00:52:17,101 --> 00:52:19,103 Los sentimientos nauseabundos ese oleaje 852 00:52:19,103 --> 00:52:21,506 en el hoyo de tu estómago. 853 00:52:21,506 --> 00:52:23,708 donde tiene romance ¿Se ha ido hoy? 854 00:52:23,708 --> 00:52:24,542 Lo lamento. 855 00:52:24,542 --> 00:52:27,111 yo no compro todo este asunto. 856 00:52:27,111 --> 00:52:29,113 estas poniendo en peligro un éxito de ventas. 857 00:52:29,113 --> 00:52:31,516 creo que tu debería terminarlo. 858 00:52:31,516 --> 00:52:33,117 Sam, tu no lo entiendo. 859 00:52:33,117 --> 00:52:36,120 Incluso si quisiera, No pude. 860 00:52:36,120 --> 00:52:38,523 la necesito para esta historia. 861 00:52:38,523 --> 00:52:40,124 lo estamos escribiendo juntos. 862 00:52:40,124 --> 00:52:42,527 no lo sé lo que viene después. 863 00:52:42,527 --> 00:52:44,729 Mentir. eso es lo que hacen los escritores. 864 00:52:44,729 --> 00:52:46,130 Eso no parecerá cierto. 865 00:52:46,130 --> 00:52:49,133 Desde que ella se mudó, la historia simplemente-- 866 00:52:49,133 --> 00:52:50,335 fluye. 867 00:52:51,402 --> 00:52:54,939 A veces ella parece como un niño perdido. 868 00:52:54,939 --> 00:52:58,409 Otras veces pienso ella está ocultando algo. 869 00:53:07,084 --> 00:53:08,486 la amo, 870 00:53:08,486 --> 00:53:10,555 y estoy aterrorizado de ella. 871 00:53:10,555 --> 00:53:13,324 Suena como una relación normal. 872 00:53:13,324 --> 00:53:15,293 ¿Qué impulsa a nuestros personajes? 873 00:53:15,293 --> 00:53:17,295 lo que nos impulsa a todos, 874 00:53:17,295 --> 00:53:19,029 es lujuria. 875 00:53:19,029 --> 00:53:21,065 Lujuria. somos esclavos a su poder. 876 00:53:21,065 --> 00:53:23,401 lo dejamos dirigir nuestras vidas. 877 00:53:23,401 --> 00:53:25,002 Bueno, No os engañéis. 878 00:53:25,002 --> 00:53:27,405 todos somos sus víctimas voluntarias. 879 00:53:27,405 --> 00:53:30,741 Es crudo, lascivia fundida 880 00:53:30,741 --> 00:53:32,477 nos motiva a todos. 881 00:53:50,027 --> 00:53:51,562 Eh... 882 00:53:51,562 --> 00:53:54,499 Eh, ejem, ¿Hay alguna pregunta? 883 00:53:56,267 --> 00:53:59,437 La gente dice que tienes basado en lo duro 884 00:53:59,437 --> 00:54:02,440 pero suave y carácter elegante peter veloz 885 00:54:02,440 --> 00:54:04,675 en ti mismo. ¿Es eso cierto? 886 00:54:06,977 --> 00:54:07,978 Bueno, es... 887 00:54:10,047 --> 00:54:11,549 Sí, eso es verdad. 888 00:54:19,824 --> 00:54:21,359 Lo lamento. 889 00:54:26,564 --> 00:54:28,566 Su conferencia en armas láser 890 00:54:28,566 --> 00:54:30,568 a los reunidos expertos en antiterrorismo 891 00:54:30,568 --> 00:54:33,070 fue, como se esperaba, un gran éxito. 892 00:54:33,070 --> 00:54:34,472 ¿Pero la chica? 893 00:54:34,472 --> 00:54:36,206 ¿Por qué estaba ella allí? 894 00:54:36,206 --> 00:54:39,143 ¿Era kgb? CIA 895 00:54:39,143 --> 00:54:42,347 no se podía negar sus atributos físicos. 896 00:54:42,347 --> 00:54:43,881 Atributos físicos. 897 00:54:43,881 --> 00:54:46,484 Pero cepillado rápido estos pensamientos a un lado 898 00:54:46,484 --> 00:54:49,487 mientras andaba su rutina diaria 899 00:54:49,487 --> 00:54:51,088 de corregir errores. 900 00:54:51,088 --> 00:54:52,623 Y sin embargo... Incluso ahora... 901 00:54:52,623 --> 00:54:55,693 ¿Estaba siendo seguido furtivamente? 902 00:54:56,727 --> 00:54:57,728 Finalizado. 903 00:55:00,097 --> 00:55:01,432 ¿Sí? 904 00:55:01,432 --> 00:55:05,603 Esto, eh... ¿Cómo se dice gen? 905 00:55:05,603 --> 00:55:07,104 género? 906 00:55:07,104 --> 00:55:09,507 Sí. Bueno... Tiene posibilidades. 907 00:55:09,507 --> 00:55:12,042 esperaré con ansias a eso. 908 00:55:12,042 --> 00:55:13,978 Bien. 909 00:55:15,513 --> 00:55:20,385 Tu... detective, eh, Peter Swift, 910 00:55:20,385 --> 00:55:22,787 el nunca hace el amor 911 00:55:22,787 --> 00:55:25,390 a las mujeres que el ayuda? 912 00:55:25,390 --> 00:55:26,691 ¿Es gay? 913 00:55:27,992 --> 00:55:29,527 No. 914 00:55:29,527 --> 00:55:32,296 es un codigo él vive. 915 00:55:32,296 --> 00:55:33,798 Oh. ¿Por qué? 916 00:55:33,798 --> 00:55:36,401 porque eso es como es. 917 00:55:36,401 --> 00:55:39,404 O porque eso es como lo deseas. 918 00:55:39,404 --> 00:55:40,805 Es lo mismo. 919 00:55:40,805 --> 00:55:44,008 lo que quiero es como es. 920 00:55:44,008 --> 00:55:46,010 ¿Estás enojado conmigo? 921 00:55:47,177 --> 00:55:49,113 Felipe, ¿qué pasa? 922 00:55:50,415 --> 00:55:52,016 ¿Quién eres? 923 00:55:53,551 --> 00:55:55,420 ¿Qué quieres decir? 924 00:55:55,420 --> 00:55:58,489 Eso es bastante fácil pregunta. ¿Quién eres? 925 00:55:58,489 --> 00:56:01,291 deseo Podría decírtelo. 926 00:56:01,291 --> 00:56:02,827 Entonces hazlo. 927 00:56:02,827 --> 00:56:04,161 No. 928 00:56:04,161 --> 00:56:05,996 ¿Y por qué no? 929 00:56:05,996 --> 00:56:07,297 Sea--es-- 930 00:56:07,297 --> 00:56:09,400 es para tu propio bien. 931 00:56:09,400 --> 00:56:11,836 Gracias. eso me hace sentir 932 00:56:11,836 --> 00:56:15,039 todo un infierno de mucho mejor. 933 00:56:15,039 --> 00:56:16,441 Voy a ir. 934 00:56:16,441 --> 00:56:18,843 yo no quiero que te vayas. 935 00:56:18,843 --> 00:56:21,446 solo quiero que respondas una pregunta mia, 936 00:56:21,446 --> 00:56:23,013 una pregunta mia. 937 00:56:23,013 --> 00:56:24,314 Quiero saber. 938 00:56:24,314 --> 00:56:26,917 ¿Qué haces? ¿quieres saber? 939 00:56:29,687 --> 00:56:31,856 ¿tú matar a ese hombre? 940 00:57:06,991 --> 00:57:09,894 El resplandor de su arma reflejado en sus ojos, 941 00:57:09,894 --> 00:57:12,162 pero el tenia enfrentó la muerte antes. 942 00:57:12,162 --> 00:57:15,966 el la esperó para dar el primer paso. 943 00:57:30,380 --> 00:57:32,082 Swift se mantuvo fríamente su terreno, 944 00:57:32,082 --> 00:57:35,853 casi desafiarla para venir a buscarlo. 945 00:57:51,869 --> 00:57:53,070 ¡Ah! 946 00:57:53,938 --> 00:57:57,474 Ejem. Eh, tu estaban haciendo ejercicio? 947 00:57:59,143 --> 00:58:01,145 Qué vas a haciendo aquí? 948 00:58:10,588 --> 00:58:12,022 Para ti. 949 00:58:21,431 --> 00:58:22,900 Nina... 950 00:58:42,720 --> 00:58:47,457 Mi tierna feminidad duele sentir el empuje 951 00:58:47,457 --> 00:58:49,259 de tu masculinidad firme. 952 00:58:49,259 --> 00:58:50,728 ¿Lo lamento? 953 00:58:50,728 --> 00:58:53,731 ¿No puedes sentir? los puntos gemelos 954 00:58:53,731 --> 00:58:55,600 de mis dos globos de amor 955 00:58:55,600 --> 00:58:57,201 aplastado contra tu pecho? 956 00:58:57,201 --> 00:58:58,202 ¿Qué? 957 00:58:58,202 --> 00:59:00,871 mis lomos humedos 958 00:59:00,871 --> 00:59:04,341 hambre de tenerte firmemente dentro de mí. 959 00:59:04,341 --> 00:59:05,743 ¿Qué estás diciendo? 960 00:59:05,743 --> 00:59:06,844 Palabras de amor. 961 00:59:06,844 --> 00:59:09,680 Oh. Cuyas palabras de amor? 962 00:59:09,680 --> 00:59:14,084 tuyo, de las historias de tus revistas. 963 00:59:14,084 --> 00:59:15,085 ¿Qué revista? 964 00:59:15,085 --> 00:59:16,987 ¿Playboy? 965 00:59:18,488 --> 00:59:19,924 ¿Leíste eso? 966 00:59:19,924 --> 00:59:23,527 ¿No es eso lo que ustedes los americanos dicen cuando tu... 967 00:59:23,527 --> 00:59:24,862 Ja ja. 968 00:59:26,263 --> 00:59:27,698 ¿Qué es tan gracioso? 969 00:59:27,698 --> 00:59:29,667 tu eras riéndose de mí. 970 00:59:29,667 --> 00:59:30,701 Yo no lo estaba. 971 00:59:30,701 --> 00:59:33,270 Nina, yo no estaba riéndose de ti. 972 00:59:33,270 --> 00:59:34,271 Oh, diablos. 973 00:59:56,961 --> 00:59:59,529 No tienes que hacerlo memorizar cualquier cosa. 974 00:59:59,529 --> 01:00:02,132 saldrá de ti naturalmente 975 01:00:02,132 --> 01:00:04,134 en cualquier idioma. 976 01:00:22,820 --> 01:00:24,421 ¿Qué significa eso? 977 01:00:24,421 --> 01:00:27,324 mis lomos humedos hambre de... 978 01:00:43,207 --> 01:00:45,209 Swift se sirvió un bourbon 979 01:00:45,209 --> 01:00:47,211 y miré desde el patio 980 01:00:47,211 --> 01:00:50,715 mientras ella se sumergía en el azul del mediterráneo. 981 01:00:50,715 --> 01:00:53,017 la tension finalmente se rompió. 982 01:00:53,017 --> 01:00:56,721 El miedo había sido reemplazado por pasión. 983 01:00:58,856 --> 01:01:01,859 Pero más que eso, el estaba seguro 984 01:01:01,859 --> 01:01:03,861 Esta no fue una asesina. 985 01:01:03,861 --> 01:01:07,597 Este fue el mejor sexo. alguna vez lo tuvo. 986 01:01:07,597 --> 01:01:11,301 Nunca se sintió más feliz o más seguro. 987 01:01:21,879 --> 01:01:23,280 teniente, jefe de bomberos dice 988 01:01:23,280 --> 01:01:27,084 podría haber sido una tubería de gas o una bomba. 989 01:01:27,084 --> 01:01:28,085 ¿Oh sí? 990 01:01:29,353 --> 01:01:30,988 Ay dios mío. 991 01:01:32,489 --> 01:01:33,891 ¿Está bien? 992 01:01:33,891 --> 01:01:36,093 Está estable. Simplemente sorprendido. 993 01:01:36,093 --> 01:01:37,094 Estoy bien. 994 01:01:37,094 --> 01:01:39,696 La mayoría de los accidentes sucede cerca la casa. 995 01:01:39,696 --> 01:01:41,431 Lo mismo ocurre con la mayoría de los asesinatos. 996 01:01:41,431 --> 01:01:42,767 Fue un accidente. 997 01:01:42,767 --> 01:01:45,635 ¿En realidad? y donde estabas ¿cuándo pasó? 998 01:01:45,635 --> 01:01:49,106 Yo estaba, eh, justo dentro de la puerta. 999 01:01:50,107 --> 01:01:51,375 ¿Y ella? 1000 01:01:51,375 --> 01:01:54,644 Ella estaba en la piscina. 1001 01:01:54,644 --> 01:01:56,781 Qué conveniente. 1002 01:02:01,051 --> 01:02:03,487 no digas otra palabra. 1003 01:02:03,487 --> 01:02:04,922 Es usted muy amable. 1004 01:02:04,922 --> 01:02:07,324 Si, pero eso es No es el punto. 1005 01:02:07,324 --> 01:02:09,860 estamos encantados te quedas con nosotros. 1006 01:02:09,860 --> 01:02:11,862 ven y ten algunos, querido. 1007 01:02:11,862 --> 01:02:13,330 eres muy bajo peso. 1008 01:02:13,330 --> 01:02:17,802 Tony, aléjate de ese viejo granero! 1009 01:02:18,936 --> 01:02:21,538 Phil, ¿qué son? ¿Estás haciendo meteoritos? 1010 01:02:21,538 --> 01:02:23,307 Oh, lo siento. 1011 01:02:25,342 --> 01:02:28,345 espero que te guste tus hamburguesas bien hecho. 1012 01:02:28,345 --> 01:02:31,548 Ya sabes, Phil, Nina es una chica maravillosa. 1013 01:02:31,548 --> 01:02:33,083 Ella es tan inusual. 1014 01:02:33,083 --> 01:02:35,886 ese acento, ¿eso es real? 1015 01:02:37,421 --> 01:02:38,622 ¿Estás bien? 1016 01:02:38,622 --> 01:02:40,324 Estoy bien. 1017 01:02:40,324 --> 01:02:42,927 Sabemos que eres un chico independiente 1018 01:02:42,927 --> 01:02:44,361 y te enorgulleces 1019 01:02:44,361 --> 01:02:46,964 en ser como tu personaje detective, 1020 01:02:46,964 --> 01:02:48,565 pero algo es molestándote. 1021 01:02:48,565 --> 01:02:49,967 estamos preocupados sobre ti. 1022 01:02:49,967 --> 01:02:51,969 Somos tu familia. Nos importa. 1023 01:02:51,969 --> 01:02:54,972 te queremos para abrirse a nosotros. 1024 01:02:54,972 --> 01:02:58,708 Rompe esa fachada y deja que te estás sintiendo mal. 1025 01:02:58,708 --> 01:02:59,977 Habla con nosotros, Phil. 1026 01:02:59,977 --> 01:03:02,579 ¿Por qué guardar secretos? de tu hermano? 1027 01:03:02,579 --> 01:03:04,181 soy un emocional nómada. 1028 01:03:05,715 --> 01:03:08,718 Cuando Susan me dejó, me mató. 1029 01:03:08,718 --> 01:03:10,120 Me pregunté-- 1030 01:03:10,120 --> 01:03:12,656 ¿Estoy mirando? por algo ¿demasiado perfecto? 1031 01:03:12,656 --> 01:03:14,091 Luego a lo largo Viene Nina. 1032 01:03:14,091 --> 01:03:18,462 ella me hace sentir como nadie lo ha hecho en mucho tiempo-- 1033 01:03:18,462 --> 01:03:19,864 necesidades de ensalada más sal. 1034 01:03:19,864 --> 01:03:22,799 Tiene sal. Creo que necesita eneldo. 1035 01:03:22,799 --> 01:03:25,335 De una manera, la amo, 1036 01:03:25,335 --> 01:03:27,872 pero, de nuevo, Amaba a Susana. 1037 01:03:27,872 --> 01:03:30,875 y un dia este extraño me dejó. 1038 01:03:30,875 --> 01:03:31,876 Prueba el pimentón. 1039 01:03:31,876 --> 01:03:32,910 Perejil. 1040 01:03:32,910 --> 01:03:34,411 Todavía tenía dudas, 1041 01:03:34,411 --> 01:03:37,414 pero ¿quién no? dudar de la persona ¿Aman? 1042 01:03:37,414 --> 01:03:40,918 siempre hay una parte de alguien nunca se sabe. 1043 01:03:40,918 --> 01:03:43,553 El perejil hace erecciones durar más. 1044 01:03:43,553 --> 01:03:44,821 ¿Cómo es? 1045 01:03:44,821 --> 01:03:47,091 te lo haré saber esta noche. 1046 01:03:49,126 --> 01:03:51,962 Oh, lo siento, Phil. 1047 01:03:51,962 --> 01:03:54,965 Estabas diciendo hay alguien en tu casa 1048 01:03:54,965 --> 01:03:56,366 no lo sabias 1049 01:03:56,366 --> 01:03:59,569 mamá, papá, tony atrapado en el techo! 1050 01:03:59,569 --> 01:04:00,971 Ay dios mío. 1051 01:04:00,971 --> 01:04:02,873 Oh, por el amor de Dios. 1052 01:04:02,873 --> 01:04:04,474 ¡Tony, quédate quieto! 1053 01:04:04,474 --> 01:04:05,475 ¡No te muevas! 1054 01:04:05,475 --> 01:04:06,877 Consigue una escalera. 1055 01:04:06,877 --> 01:04:09,179 lo presté a los sinclair. 1056 01:04:09,179 --> 01:04:10,780 Cariño, solo mantén la calma. 1057 01:04:10,780 --> 01:04:13,383 papá se va para deprimirte. 1058 01:04:13,383 --> 01:04:14,784 Estoy tranquilo. 1059 01:04:14,784 --> 01:04:15,986 Yo lo atraparé. 1060 01:04:15,986 --> 01:04:17,587 ¿No lo haces? atreverse a moverse. 1061 01:04:17,587 --> 01:04:19,189 esa cuerda demasiado corto. 1062 01:04:19,189 --> 01:04:22,659 Necesitamos algo. Aquí hay un barril. 1063 01:04:22,659 --> 01:04:24,161 ¿Cómo lo hizo? subir ahí? 1064 01:04:24,161 --> 01:04:27,764 Usó el agujero en el granero y subió-- 1065 01:04:27,764 --> 01:04:29,366 Está bien. ¡Callarse la boca! 1066 01:04:29,366 --> 01:04:30,767 Tony, quédate quieto. 1067 01:04:30,767 --> 01:04:32,469 Toma esto, Phil. 1068 01:04:33,603 --> 01:04:36,006 que es ¿Todo este alboroto? 1069 01:04:36,006 --> 01:04:38,042 Si cae, cae. 1070 01:04:38,042 --> 01:04:39,643 No mires hacia abajo. 1071 01:04:39,643 --> 01:04:41,045 ¿Se darán prisa ustedes dos? 1072 01:04:41,045 --> 01:04:42,046 ¡Ya voy, Tony! 1073 01:04:42,046 --> 01:04:44,214 Espera, hijo. 1074 01:04:45,715 --> 01:04:47,317 Lo tengo. 1075 01:04:47,317 --> 01:04:48,919 Ahí tienes. 1076 01:04:51,521 --> 01:04:52,722 ¡Oh, no! 1077 01:04:52,722 --> 01:04:55,459 ¡Ah! 1078 01:04:56,760 --> 01:04:58,628 Payasos. 1079 01:04:58,628 --> 01:05:00,630 Phil, ¿estás ¿Está bien? 1080 01:05:00,630 --> 01:05:01,831 Lo siento, amigo. 1081 01:05:01,831 --> 01:05:04,368 Eso fue genial, Gary. Hagámoslo de nuevo. 1082 01:05:10,140 --> 01:05:12,042 Aquí viene la mujer maravilla. 1083 01:05:32,496 --> 01:05:33,597 ¿Qué? 1084 01:05:41,505 --> 01:05:43,640 Yo podría hacer eso. 1085 01:05:43,640 --> 01:05:46,243 Swift se dio cuenta la única oportunidad del niño 1086 01:05:46,243 --> 01:05:47,644 yacía en sus manos. 1087 01:05:47,644 --> 01:05:49,846 despreocupado por su propia seguridad, 1088 01:05:49,846 --> 01:05:51,848 escala rápida la pared imponente 1089 01:05:51,848 --> 01:05:53,517 de la embajada. 1090 01:05:55,552 --> 01:05:56,586 Preparándose 1091 01:05:56,586 --> 01:05:58,455 contra los poderosos vientos alpinos, 1092 01:05:58,455 --> 01:06:01,458 caminó tranquilamente la cresta del techo, 1093 01:06:01,458 --> 01:06:04,661 al menos 300 pies encima del patio. 1094 01:06:11,768 --> 01:06:13,437 ¡Oh! ¡Cuidado! 1095 01:06:13,437 --> 01:06:15,839 se rompió el azulejo en su alcance, 1096 01:06:15,839 --> 01:06:19,043 y los gritos de sorpresa de las mujeres mirando 1097 01:06:19,043 --> 01:06:21,245 Rosa como oraciones desde abajo. 1098 01:06:28,218 --> 01:06:31,221 Está bien. ahora vamos para deprimirte. 1099 01:06:31,221 --> 01:06:34,291 Pones esta pierna por este lado. 1100 01:06:35,292 --> 01:06:36,460 Bien. 1101 01:06:36,460 --> 01:06:38,628 Finalmente, rápido alcanzó el niño aterrorizado 1102 01:06:38,628 --> 01:06:41,831 y lo balanceó a través del ventanal 1103 01:06:41,831 --> 01:06:43,233 de la embajada 1104 01:06:43,233 --> 01:06:45,335 en casa de su madre extendido 1105 01:06:45,335 --> 01:06:47,571 y eternamente agradecido brazos. 1106 01:06:47,571 --> 01:06:49,606 Sabelotodo. 1107 01:06:49,606 --> 01:06:53,210 ¿Qué dijiste? ¿Qué hizo en Rumania? 1108 01:06:53,210 --> 01:06:54,411 ¿Recepcionista? 1109 01:06:55,279 --> 01:06:56,980 mi amigo en inmigración 1110 01:06:56,980 --> 01:06:59,015 aprendí algo sobre la chica. 1111 01:06:59,015 --> 01:07:02,586 Su familia estaba aquí en Estados Unidos el año pasado. 1112 01:07:02,586 --> 01:07:03,520 ¿Por qué? 1113 01:07:03,520 --> 01:07:06,590 No lo sé. su expediente fue retirado. 1114 01:07:06,590 --> 01:07:07,424 Mierda. 1115 01:07:07,424 --> 01:07:09,993 Bueno, todavía estoy trabajando en ello. 1116 01:07:09,993 --> 01:07:12,996 Hay un fiscal. Me debe un favor. 1117 01:07:12,996 --> 01:07:13,997 Gracias, rosa. 1118 01:07:13,997 --> 01:07:15,199 Adiós. 1119 01:07:33,417 --> 01:07:35,285 Atunci la inmorminatare. 1120 01:07:35,285 --> 01:07:36,886 Papá. Inmorminare. 1121 01:07:36,886 --> 01:07:37,887 Inmorminare. 1122 01:07:37,887 --> 01:07:41,125 Inmorminatare grimaldi. 1123 01:07:49,799 --> 01:07:52,802 Swift, un lingüista experto, reconoció la palabra 1124 01:07:52,802 --> 01:07:56,406 desde el tiempo que pasó detrás de la cortina de hierro. 1125 01:07:56,406 --> 01:07:59,008 Era la palabra rumana para... 1126 01:07:59,008 --> 01:08:00,210 Funeral. 1127 01:08:08,752 --> 01:08:10,154 Greg está muy ocupado. 1128 01:08:10,154 --> 01:08:11,555 Ay, pobrecito. 1129 01:08:11,555 --> 01:08:14,458 lo mencionaré a la junta directiva el lunes. 1130 01:08:14,458 --> 01:08:16,860 Estuvimos de acuerdo. Esta noche no se hablará de negocios. 1131 01:08:16,860 --> 01:08:20,063 Entonces, ¿dónde está? la belleza búlgara ¿He oído hablar? 1132 01:08:20,063 --> 01:08:21,398 Rumano. 1133 01:08:21,398 --> 01:08:25,001 ¿Qué quieres decir? ¿No estarás en la cena? 1134 01:08:25,001 --> 01:08:26,603 Es una costumbre rumana. 1135 01:08:26,603 --> 01:08:27,471 ¿Qué es? 1136 01:08:27,471 --> 01:08:29,072 En San Estanislao día, 1137 01:08:29,072 --> 01:08:31,475 la mujer mas joven en la casa, 1138 01:08:31,475 --> 01:08:34,077 generalmente virgen, prepara una comida 1139 01:08:34,077 --> 01:08:35,679 y luego ella se va. 1140 01:08:35,679 --> 01:08:37,080 ¿Por cuánto tiempo? 1141 01:08:37,080 --> 01:08:38,282 Hasta después. 1142 01:08:38,282 --> 01:08:41,084 debes mantener un asiento vacío para mi. 1143 01:08:41,084 --> 01:08:43,086 Eso es perfectamente preciosa costumbre. 1144 01:08:43,086 --> 01:08:45,088 Nunca oí hablar de eso. 1145 01:08:45,088 --> 01:08:47,090 ¿Qué hizo? ¿San Estanislao? 1146 01:08:47,090 --> 01:08:48,692 Fue martirizado. 1147 01:08:48,692 --> 01:08:50,093 Naturalmente. ¿Por quién? 1148 01:08:50,093 --> 01:08:51,695 Um, por herejes. 1149 01:08:51,695 --> 01:08:53,096 Ya ves, vivieron 1150 01:08:53,096 --> 01:08:55,098 en el bosque de dolor. 1151 01:08:55,098 --> 01:08:57,501 san estanislao fue a convertirlos, 1152 01:08:57,501 --> 01:09:00,504 pero lo capturaron, cortarle la lengua, 1153 01:09:00,504 --> 01:09:03,106 lo colgó desnudo por sus testículos, 1154 01:09:03,106 --> 01:09:04,508 y lo quemaron vivo. 1155 01:09:04,508 --> 01:09:07,110 Encantador. tipo de un triatlón rumano. 1156 01:09:07,110 --> 01:09:10,113 Ah, creo ya está listo. 1157 01:09:10,113 --> 01:09:12,716 Excelente. no puedo esperar para probarlo. 1158 01:09:12,716 --> 01:09:13,617 Mala suerte. 1159 01:09:13,617 --> 01:09:16,119 ¿A dónde vas? durante la cena? 1160 01:09:16,119 --> 01:09:17,721 De paseo. 1161 01:09:17,721 --> 01:09:18,522 ¿Solo? 1162 01:09:18,522 --> 01:09:21,124 No. El bosque. Estará lleno 1163 01:09:21,124 --> 01:09:23,660 de vírgenes rumanas intercambiando recetas. 1164 01:09:25,795 --> 01:09:29,599 Recuerda brindar a mi salud mientras estoy fuera. 1165 01:09:32,269 --> 01:09:33,870 Te amo. 1166 01:09:39,142 --> 01:09:41,077 Hasta luego. 1167 01:09:43,146 --> 01:09:45,682 Cera de abejas, aléjate ¡desde allí! 1168 01:09:54,758 --> 01:09:57,227 Lo siento, cera de abejas. 1169 01:09:59,829 --> 01:10:01,365 Ahí tienes. 1170 01:10:09,306 --> 01:10:11,841 puedes tener La parte de Nina. 1171 01:10:24,120 --> 01:10:26,723 Mis felicitaciones al chef ausente. 1172 01:10:26,723 --> 01:10:27,791 Absolutamente. 1173 01:10:27,791 --> 01:10:28,792 A Nina. 1174 01:10:28,792 --> 01:10:29,793 Escucha, escucha. 1175 01:10:29,793 --> 01:10:31,795 Al cocinero. De acuerdo. 1176 01:10:31,795 --> 01:10:33,196 ¿Aún estás nervioso, Phil? 1177 01:10:33,196 --> 01:10:34,197 No, no. 1178 01:10:34,197 --> 01:10:36,600 Míralo. Es un desastre. 1179 01:10:36,600 --> 01:10:39,202 ¿Quieres mi consejo? Casate con ella. 1180 01:10:39,202 --> 01:10:41,605 ella es un poco demasiado joven para él. 1181 01:10:41,605 --> 01:10:44,874 nunca se sabe con quién te casas, ¿tú? 1182 01:10:44,874 --> 01:10:45,709 La gente cambia. 1183 01:10:45,709 --> 01:10:48,244 esta no es la mujer me casé 1184 01:10:48,244 --> 01:10:49,846 Hace 15 años. 1185 01:10:49,846 --> 01:10:51,247 Estás Maldita sea. 1186 01:10:51,247 --> 01:10:53,750 esa mujer vive en el centro parque al oeste. 1187 01:10:53,750 --> 01:10:56,185 Te casaste conmigo Hace 12 años. 1188 01:10:56,185 --> 01:10:57,387 Lo que sea. 1189 01:11:12,836 --> 01:11:13,937 Laura. 1190 01:11:15,405 --> 01:11:18,408 Y esta flecha viene justo a través de la puerta 1191 01:11:18,408 --> 01:11:20,477 y me ensarta en el culo. 1192 01:11:20,477 --> 01:11:23,279 Todo es cómico ahora. 1193 01:11:23,279 --> 01:11:25,982 estaba convencido ella lo hizo a propósito. 1194 01:11:25,982 --> 01:11:27,016 ¿A propósito? 1195 01:11:27,016 --> 01:11:28,418 Aquí está la mejor parte. 1196 01:11:28,418 --> 01:11:31,821 Pensé que lo intentó para volar mi casa. 1197 01:11:31,821 --> 01:11:35,592 el penso ella intentó explotar la casa. 1198 01:11:36,793 --> 01:11:38,428 ¿Soy un idiota? 1199 01:11:38,428 --> 01:11:40,530 Eres un idiota. Eres un idiota. 1200 01:11:40,530 --> 01:11:42,766 ¿Cómo podría ¿sospechar de ella? 1201 01:11:42,766 --> 01:11:44,968 quien quiere ¿más cazuela? 1202 01:11:44,968 --> 01:11:46,035 ¡Oh! 1203 01:11:46,035 --> 01:11:47,070 Sí. 1204 01:11:47,070 --> 01:11:48,071 Gracias. 1205 01:11:48,071 --> 01:11:49,839 Más. Más. 1206 01:11:49,839 --> 01:11:51,240 Lo conseguiré. 1207 01:11:51,240 --> 01:11:52,842 cariño, no deberías. 1208 01:11:52,842 --> 01:11:54,277 No me matará. 1209 01:11:54,277 --> 01:11:56,646 Greg, ¿Gary decirte 1210 01:11:56,646 --> 01:11:58,648 lo que hizo nina ayer? 1211 01:12:00,083 --> 01:12:03,587 ¿Qué pasa? cera de abejas, demasiada cazuela? 1212 01:12:10,860 --> 01:12:11,895 ¿Cera de abejas? 1213 01:12:18,435 --> 01:12:19,736 ¿Cera de abejas? 1214 01:12:21,905 --> 01:12:23,907 Cera de abejas, vamos. 1215 01:12:36,686 --> 01:12:39,288 creo que son una pareja adorable. 1216 01:12:39,288 --> 01:12:41,090 ella tiene una belleza superficial, 1217 01:12:41,090 --> 01:12:44,293 pero eso no es base por un largo plazo relación. 1218 01:12:44,293 --> 01:12:45,294 ¿Qué es? 1219 01:12:45,294 --> 01:12:46,295 Amar. 1220 01:12:46,295 --> 01:12:47,564 Bien. 1221 01:12:47,564 --> 01:12:50,767 ¡Ella nos envenenó! 1222 01:12:51,935 --> 01:12:53,470 No, de verdad. 1223 01:12:53,470 --> 01:12:55,371 ¡Lo digo en serio! 1224 01:12:55,371 --> 01:12:56,940 La cazuela. 1225 01:12:56,940 --> 01:12:58,341 El gato. 1226 01:12:58,341 --> 01:12:59,643 ¡El gato! 1227 01:13:05,515 --> 01:13:07,484 Dios mío, ¡es verdad! 1228 01:13:07,484 --> 01:13:10,887 ¿Cómo pudiste enamorarse con un asesino? 1229 01:13:10,887 --> 01:13:13,022 no es fácil para conocer chicas. 1230 01:13:13,022 --> 01:13:15,191 Mi hermosa cera de abejas. 1231 01:13:15,191 --> 01:13:17,093 hay ser un antídoto. 1232 01:13:17,093 --> 01:13:18,828 Buen trabajo, Phil. 1233 01:13:18,828 --> 01:13:20,196 No te preocupes. 1234 01:13:20,196 --> 01:13:21,598 dame ¡esa tarta de queso! 1235 01:13:21,598 --> 01:13:23,199 ¿Qué pasa con tu dieta? 1236 01:13:23,199 --> 01:13:24,601 Al diablo con mi dieta. 1237 01:13:24,601 --> 01:13:27,170 San estanislao. yo la conocia lo inventó. 1238 01:13:27,170 --> 01:13:30,373 Toma, prueba el antídoto. para abridor de drenaje de líquidos. 1239 01:13:30,373 --> 01:13:31,775 No. Inténtalo tú. 1240 01:13:31,775 --> 01:13:33,977 vamos a conseguir estas cosas analizadas. 1241 01:13:33,977 --> 01:13:35,712 Preferiría morir. 1242 01:13:35,712 --> 01:13:37,914 Será mejor que vomitemos. 1243 01:13:37,914 --> 01:13:39,148 ¡Vomita, vamos! 1244 01:13:39,148 --> 01:13:41,150 vamos al balcón. 1245 01:13:41,150 --> 01:13:42,151 ¡Apurarse! 1246 01:13:57,634 --> 01:13:59,035 Eso no es lo suficientemente bueno. 1247 01:13:59,035 --> 01:14:02,238 ellos bombearan nuestros estómagos en el hospital. 1248 01:14:02,238 --> 01:14:04,541 ¿Sabes? ¿el camino hasta allí? 1249 01:14:04,541 --> 01:14:06,610 Créeme, Lo sé. 1250 01:14:06,610 --> 01:14:09,613 Sam, nosotros nunca dijo adiós a los niños. 1251 01:14:09,613 --> 01:14:11,481 Cuidado, no lo derrames. 1252 01:14:20,690 --> 01:14:23,292 Cálmate, todos van estar bien. 1253 01:14:23,292 --> 01:14:24,828 Amores, es tu madre. 1254 01:14:24,828 --> 01:14:27,430 no quiero para molestarte, 1255 01:14:27,430 --> 01:14:30,534 pero es posible que nunca vernos de nuevo. 1256 01:14:50,787 --> 01:14:52,188 Tengo una confesión. 1257 01:14:52,188 --> 01:14:55,191 he estado mintiendo sobre mi edad durante años. 1258 01:14:55,191 --> 01:14:56,025 Lo sabemos. 1259 01:14:56,025 --> 01:14:58,628 ¿Por qué no ¿Ella simplemente te asesinó? 1260 01:14:58,628 --> 01:15:00,229 di algo ella lo recordará. 1261 01:15:00,229 --> 01:15:01,464 Gracias, gary. 1262 01:15:01,464 --> 01:15:04,233 nunca he estado un gran padre, Daphne, 1263 01:15:04,233 --> 01:15:05,468 lo sé, 1264 01:15:05,468 --> 01:15:07,871 pero hay un pequeño consejo 1265 01:15:07,871 --> 01:15:09,873 que considero como invaluable. 1266 01:15:09,873 --> 01:15:13,176 papá, mi novio en la otra línea. 1267 01:15:14,878 --> 01:15:18,081 Debería conseguir el mío propio plaza de aparcamiento aquí. 1268 01:15:18,081 --> 01:15:19,482 Vamos, date prisa. 1269 01:15:19,482 --> 01:15:20,884 te estoy demandando, madera negra. 1270 01:15:20,884 --> 01:15:23,486 siempre lo supe ella era un problema. 1271 01:15:23,486 --> 01:15:25,922 Relájate, bombeo de estómago no duele. 1272 01:15:47,376 --> 01:15:48,578 ¿Felipe? 1273 01:16:16,940 --> 01:16:21,678 Eh, consuela, ¿Dónde están todos? 1274 01:16:51,975 --> 01:16:55,979 caminó hacia ella y la tomó en sus brazos, 1275 01:16:55,979 --> 01:16:58,782 sus pechos presionados firmemente contra él. 1276 01:17:10,994 --> 01:17:13,997 eso fue lo peor experiencia de mi vida. 1277 01:17:13,997 --> 01:17:16,599 nunca he tenido algo tan grande 1278 01:17:16,599 --> 01:17:18,601 atascado mi garganta antes. 1279 01:17:18,601 --> 01:17:20,870 Eso no es lo que he oído. 1280 01:17:22,005 --> 01:17:24,407 el corazon duro de Pedro veloz 1281 01:17:24,407 --> 01:17:27,610 convertido en lava fundida cuando la vio. 1282 01:17:27,610 --> 01:17:30,113 Tenía cara de ángel. Frágil. 1283 01:17:30,113 --> 01:17:32,315 su aliento Era tentador. excitante, 1284 01:17:32,315 --> 01:17:34,517 pero mientras le cortaba el pelo, 1285 01:17:34,517 --> 01:17:37,721 veloz sintió las frías tijeras cepillarle el cuello. 1286 01:17:37,721 --> 01:17:39,122 Swift había vivido solo 1287 01:17:39,122 --> 01:17:41,124 desde su esposa fue incinerado 1288 01:17:41,124 --> 01:17:43,126 cuando el microondas se volvió loco. 1289 01:17:43,126 --> 01:17:45,729 Ahora un extraño vivió con él. 1290 01:17:45,729 --> 01:17:47,030 Un exótico, criatura sensual. 1291 01:17:47,030 --> 01:17:49,665 ¿Qué pasa si el policía estaba en lo cierto? 1292 01:17:49,665 --> 01:17:52,268 ¿Qué pasa si ella fue un asesino? 1293 01:17:52,268 --> 01:17:54,037 ¿Alguno de nosotros sabe? 1294 01:17:54,037 --> 01:17:57,040 la persona ¿Nos enamoramos? 1295 01:17:57,040 --> 01:18:00,376 ¿Estaba esta mujer? ¿Su amante o su asesino? 1296 01:18:17,660 --> 01:18:20,196 nunca trabajarás De nuevo, madera negra. 1297 01:18:20,196 --> 01:18:22,766 gary, quiero para explicar algo. 1298 01:18:22,766 --> 01:18:25,802 Ahora no, Enrique. Tuvimos una noche difícil. 1299 01:18:25,802 --> 01:18:27,804 ¿Sabes cómo es tu gato? 1300 01:18:27,804 --> 01:18:29,205 siempre viene? 1301 01:18:29,205 --> 01:18:32,241 Bueno, Donna lo encontró. En nuestro sótano, muerto. 1302 01:18:32,241 --> 01:18:35,478 debe haber sido alrededor de la caja de fusibles 1303 01:18:35,478 --> 01:18:36,946 y se electrocutó. 1304 01:18:36,946 --> 01:18:39,282 donna quería para decirte antes, 1305 01:18:39,282 --> 01:18:42,485 pero ella no quería para entrar a tu fiesta 1306 01:18:42,485 --> 01:18:43,887 llevando un gato muerto, 1307 01:18:43,887 --> 01:18:46,990 entonces ella lo puso dentro de tu puerta trasera. 1308 01:18:51,895 --> 01:18:53,496 Mira, lo siento. 1309 01:18:53,496 --> 01:18:55,431 te atraparemos otro gato. 1310 01:19:18,087 --> 01:19:19,188 Nina. 1311 01:19:19,188 --> 01:19:21,791 tu piensas Soy un asesino. 1312 01:19:21,791 --> 01:19:23,659 No creo eso. 1313 01:19:23,659 --> 01:19:25,061 ¡Está en tu libro! 1314 01:19:25,061 --> 01:19:27,563 estoy dispuesto a ver el otro lado. 1315 01:19:27,563 --> 01:19:29,966 ¿tú dame esta coartada 1316 01:19:29,966 --> 01:19:32,368 para obtener ideas para tu libro? 1317 01:19:32,368 --> 01:19:35,972 lo hice porque lo sabia eras inocente 1318 01:19:35,972 --> 01:19:37,573 y te amo. 1319 01:19:37,573 --> 01:19:39,876 No, eres miedo de mí. 1320 01:19:39,876 --> 01:19:42,879 Bueno, el miedo es parte de cualquier saludable relación. 1321 01:19:42,879 --> 01:19:44,447 Voy. 1322 01:19:44,447 --> 01:19:45,815 ¿Dónde? 1323 01:19:45,815 --> 01:19:47,050 ¡Espera! 1324 01:19:47,050 --> 01:19:49,886 No lo digas-- no puedes decirme. 1325 01:19:49,886 --> 01:19:50,887 No puedo. 1326 01:19:50,887 --> 01:19:52,288 Naturalmente. ¡No puedes ir! 1327 01:19:52,288 --> 01:19:55,158 no soy un personaje en tu libro. 1328 01:19:55,158 --> 01:19:57,093 no puedes hazme quedar. 1329 01:19:57,093 --> 01:19:58,694 No me inventaste. 1330 01:19:58,694 --> 01:20:00,696 tu no escribe mis palabras. 1331 01:20:00,696 --> 01:20:02,698 Hago lo que elijo. 1332 01:20:02,698 --> 01:20:05,301 Ahora elijo irme. Adiós. 1333 01:20:13,910 --> 01:20:16,512 su familia todavía está aquí. 1334 01:20:16,512 --> 01:20:17,680 ¿En Estados Unidos? 1335 01:20:17,680 --> 01:20:19,115 ellos desaparecieron el mes pasado. 1336 01:20:19,115 --> 01:20:20,716 es la suposición de mi amigo 1337 01:20:20,716 --> 01:20:22,118 que ellos quiero desertar 1338 01:20:22,118 --> 01:20:24,720 y los rumanos quiero detenerlos. 1339 01:20:24,720 --> 01:20:27,123 ¿Por qué nuestro ayuda del departamento de estado? 1340 01:20:27,123 --> 01:20:29,725 no les gusta para involucrarse. 1341 01:20:29,725 --> 01:20:31,127 Es un área delicada. 1342 01:20:31,127 --> 01:20:33,129 ¿Cuáles son sus padres? ¿diplomáticos? 1343 01:20:33,129 --> 01:20:34,730 No. ¿Listo para esto? 1344 01:20:34,730 --> 01:20:36,465 son circo artistas intérpretes o ejecutantes. 1345 01:20:36,465 --> 01:20:37,800 Son acróbatas. 1346 01:20:37,800 --> 01:20:39,068 Famoso. 1347 01:20:39,068 --> 01:20:40,937 Tesoros nacionales en Rumania. 1348 01:20:40,937 --> 01:20:42,939 si el gobierno los pierde, 1349 01:20:42,939 --> 01:20:45,741 es malo p.r. Para los camaradas. 1350 01:20:45,741 --> 01:20:48,177 ¿Por qué Nina no dime eso? 1351 01:20:48,177 --> 01:20:51,580 En su país creces. sin confiar en nadie. 1352 01:20:51,580 --> 01:20:54,783 la mitad del pais informa sobre la otra mitad. 1353 01:20:54,783 --> 01:20:57,153 esa frase tu escribiste-- 1354 01:20:57,153 --> 01:20:58,287 eh... 1355 01:20:58,287 --> 01:20:59,288 Soy-- 1356 01:20:59,288 --> 01:21:00,456 eh, en-- 1357 01:21:00,456 --> 01:21:01,590 inmormin-- 1358 01:21:01,590 --> 01:21:02,992 significa funeral. 1359 01:21:02,992 --> 01:21:05,261 Así es. El funeral de Grimaldi. 1360 01:21:05,261 --> 01:21:07,830 Pero que o quien es grimaldi? 1361 01:21:07,830 --> 01:21:09,232 Un payaso famoso. 1362 01:21:09,232 --> 01:21:11,467 Cada año los payasos se juntan 1363 01:21:11,467 --> 01:21:13,269 el día de su muerte. 1364 01:21:13,269 --> 01:21:15,871 Ahí es donde ella conocerá a sus padres. 1365 01:21:15,871 --> 01:21:18,207 payasos americanos los he estado escondiendo 1366 01:21:18,207 --> 01:21:20,309 ya que ellos decidió desertar. 1367 01:21:21,110 --> 01:21:22,711 Dígaselo a la policía. 1368 01:21:22,711 --> 01:21:24,713 Nos atraparán por perjurio. 1369 01:21:24,713 --> 01:21:26,115 Voy a prisión. 1370 01:21:26,115 --> 01:21:28,117 me convertiré una esclava sexual 1371 01:21:28,117 --> 01:21:29,518 a algún capo de la droga. 1372 01:21:29,518 --> 01:21:31,854 no te convertirás el esclavo sexual de cualquiera. 1373 01:21:31,854 --> 01:21:33,256 ¿Qué haremos? 1374 01:21:33,256 --> 01:21:34,857 la ayudaremos nosotros mismos. 1375 01:21:34,857 --> 01:21:36,659 ¿Qué quieres decir? nosotros mismos? 1376 01:21:36,659 --> 01:21:39,862 Phil, esto no es el ballet bolshói, ya sabes. 1377 01:21:39,862 --> 01:21:41,464 estas personas son kgb! 1378 01:21:41,464 --> 01:21:42,865 Mira, te lo dije, 1379 01:21:42,865 --> 01:21:45,868 si no voy terminar con esto, 1380 01:21:45,868 --> 01:21:48,871 no tengo un final para el libro. 1381 01:21:48,871 --> 01:21:50,473 Bueno, ¡róbalo! 1382 01:21:50,473 --> 01:21:51,740 Plagiar. 1383 01:21:51,740 --> 01:21:52,942 Entra. 1384 01:21:52,942 --> 01:21:55,411 Phil, para y piensa en esto. 1385 01:21:55,411 --> 01:21:58,014 Todo el mundo dice mi trabajo es desprendido, 1386 01:21:58,014 --> 01:22:01,017 que vivo en una torre de marfil. 1387 01:22:01,017 --> 01:22:04,020 estoy bajando desde esa torre ahora mismo. 1388 01:22:04,020 --> 01:22:06,589 me voy, contigo o sin ti. 1389 01:22:06,589 --> 01:22:07,991 ¿Qué dices? 1390 01:22:07,991 --> 01:22:10,994 francamente lo que me gusta más sobre tus libros 1391 01:22:10,994 --> 01:22:12,695 es que son predecibles. 1392 01:22:12,695 --> 01:22:16,065 Eso es muy calidad reconfortante. A los lectores les encanta. 1393 01:22:26,709 --> 01:22:30,179 Swift, ahora vestido con su habitual esmoquin 1394 01:22:30,179 --> 01:22:32,982 y acompañado por su guardaespaldas africano, 1395 01:22:32,982 --> 01:22:34,383 evadido los paparazzi empalagosos 1396 01:22:34,383 --> 01:22:37,320 y resbaló al elegante salón de baile, 1397 01:22:37,320 --> 01:22:38,921 donde se frotó los codos 1398 01:22:38,921 --> 01:22:41,124 con la crema de la sociedad. 1399 01:23:32,841 --> 01:23:33,842 Felipe! 1400 01:23:33,842 --> 01:23:34,843 Nina. 1401 01:23:34,843 --> 01:23:36,245 Estoy con mis padres. 1402 01:23:36,245 --> 01:23:37,846 vamos desertar. 1403 01:23:37,846 --> 01:23:39,448 Nina, lo siento. 1404 01:23:40,583 --> 01:23:41,717 Oh. 1405 01:24:10,579 --> 01:24:12,014 Ese hombre. 1406 01:24:12,014 --> 01:24:13,149 ¿Qué hombre? 1407 01:24:13,149 --> 01:24:15,618 Ese payaso. 1408 01:24:15,618 --> 01:24:16,752 Ven, rápido. 1409 01:24:21,157 --> 01:24:23,359 Comanascu. 1410 01:24:24,493 --> 01:24:25,761 kgb. 1411 01:24:28,030 --> 01:24:29,532 Vamos. 1412 01:24:44,180 --> 01:24:46,182 Mamá, para. Estarán esperando 1413 01:24:46,182 --> 01:24:47,883 en la puerta principal. 1414 01:24:47,883 --> 01:24:50,386 debe haber otra salida. 1415 01:24:51,887 --> 01:24:54,190 ¿Qué eres? ¿Todos hablando? 1416 01:24:54,190 --> 01:24:55,524 ¡Congelate, idiota! 1417 01:24:58,494 --> 01:25:00,529 Aficionado. 1418 01:25:16,312 --> 01:25:18,781 Mira, él es uno de ellos. 1419 01:25:18,781 --> 01:25:19,782 [Hablando rumano] 1420 01:25:19,782 --> 01:25:20,783 ¡Vaya! 1421 01:25:20,783 --> 01:25:21,817 rápido, rápido! 1422 01:25:21,817 --> 01:25:23,152 ¡Rápido! 1423 01:25:31,960 --> 01:25:33,696 Tú también. Seguir. 1424 01:25:33,696 --> 01:25:34,830 No, no. 1425 01:25:34,830 --> 01:25:37,333 Si te quedas, entonces me quedo. 1426 01:25:37,333 --> 01:25:40,569 [Hablando rumano] 1427 01:25:41,970 --> 01:25:43,806 [Hablando rumano] 1428 01:25:43,806 --> 01:25:45,241 ¿Qué dijo? 1429 01:25:45,241 --> 01:25:47,443 debo irme con el. 1430 01:25:49,111 --> 01:25:51,714 Lo siento, amigo. La señora está conmigo. 1431 01:25:51,714 --> 01:25:52,915 Voy con el. 1432 01:25:52,915 --> 01:25:55,984 ¡No! ¿Para qué sirve el rumano? ¿"piérdete, idiota"? 1433 01:25:55,984 --> 01:25:57,853 ¿Qué cara de idiota? 1434 01:26:00,789 --> 01:26:03,992 Swift sabía que tenía un oponente formidable, 1435 01:26:03,992 --> 01:26:05,528 pero la maestría del detective 1436 01:26:05,528 --> 01:26:08,431 de kárate, judo, tae kwon do y macramé, 1437 01:26:08,431 --> 01:26:11,667 combinado con su agallas habilidad para las peleas callejeras, 1438 01:26:11,667 --> 01:26:15,738 lo hizo más que un partido para su adversario. 1439 01:26:19,007 --> 01:26:20,409 Eso es uno bueno! 1440 01:26:20,409 --> 01:26:22,811 Swift jugó con él como un gato 1441 01:26:22,811 --> 01:26:24,813 jugando con un ratón condenado. 1442 01:26:24,813 --> 01:26:28,217 fue solo una cuestión de tiempo. 1443 01:26:33,889 --> 01:26:35,090 [Hablando rumano] 1444 01:26:35,090 --> 01:26:38,627 [Hablando rumano] 1445 01:26:42,164 --> 01:26:44,600 ustedes chicos ¿Necesitas un agente? 1446 01:26:49,037 --> 01:26:51,240 [Hablando rumano] 1447 01:27:01,284 --> 01:27:03,051 ¡Levanten las manos! 1448 01:27:03,051 --> 01:27:04,052 ¡Manos arriba! 1449 01:27:05,053 --> 01:27:08,857 Su oponente había aterrizado algunos golpes de suerte. 1450 01:27:08,857 --> 01:27:11,394 Swift decidió había llegado el momento 1451 01:27:11,394 --> 01:27:13,429 para dejar de hacer tonterías. 1452 01:27:34,617 --> 01:27:35,851 Y 1... 1453 01:27:35,851 --> 01:27:37,686 2... 1454 01:27:37,686 --> 01:27:39,087 3! ¡Estás fuera! 1455 01:27:39,087 --> 01:27:40,823 ¡El ganador! 1456 01:27:43,826 --> 01:27:45,494 soy diplomático, 1457 01:27:45,494 --> 01:27:46,929 el rumano República socialista. 1458 01:27:46,929 --> 01:27:50,132 Sí, señor. gracias para la información. 1459 01:27:50,132 --> 01:27:51,967 ¿Dónde están los demás? 1460 01:27:51,967 --> 01:27:53,969 Uno por ahí. 1461 01:27:55,070 --> 01:27:56,972 Jesús. 1462 01:27:56,972 --> 01:27:58,307 ¿Estás bien? 1463 01:27:58,307 --> 01:27:59,842 Estoy bien. 1464 01:27:59,842 --> 01:28:00,976 ¡Nina! 1465 01:28:00,976 --> 01:28:01,910 ¡Nina! 1466 01:28:01,910 --> 01:28:03,646 bonita realista, ¿eh? 1467 01:28:04,480 --> 01:28:06,482 eso es más me gusta. 1468 01:28:06,482 --> 01:28:08,083 ¿Dónde está el tercero? 1469 01:28:08,083 --> 01:28:09,818 Justo aquí. 1470 01:28:10,886 --> 01:28:12,488 Pedazo de pastel. 1471 01:28:16,392 --> 01:28:17,393 Hola, hola. 1472 01:28:19,194 --> 01:28:21,597 ¿Cómo lo supiste? donde estaba? 1473 01:28:21,597 --> 01:28:24,433 Los federales estaban trabajando sobre este acuerdo de deserción. 1474 01:28:24,433 --> 01:28:25,634 ¿Lo que está sucediendo? 1475 01:28:25,634 --> 01:28:26,569 A nosotros. 1476 01:28:26,569 --> 01:28:28,571 escuché esta todo aprobado. 1477 01:28:28,571 --> 01:28:30,606 todavía tienes algunas formalidades 1478 01:28:30,606 --> 01:28:32,207 en el estado departamento. 1479 01:28:32,207 --> 01:28:33,909 te llevaré allí. 1480 01:28:33,909 --> 01:28:35,344 Estás en mal estado. 1481 01:28:35,344 --> 01:28:38,447 nunca me sentí mejor en mi vida. 1482 01:28:38,447 --> 01:28:40,849 Sube al auto. Yo conduciré. 1483 01:28:40,849 --> 01:28:44,052 Escucha, piensas puedes gestionar el resto 1484 01:28:44,052 --> 01:28:45,821 sin mi, teniente? 1485 01:28:49,458 --> 01:28:51,727 Lo intentaré. 1486 01:28:54,329 --> 01:28:55,798 Esa noche, veloz regresó 1487 01:28:55,798 --> 01:28:58,333 a su lujosamente restaurado Ático en Manhattan, 1488 01:28:58,333 --> 01:28:59,802 donde su código personal 1489 01:28:59,802 --> 01:29:03,706 de nunca enamorarse con un cliente o sospechoso 1490 01:29:03,706 --> 01:29:05,741 finalmente vino estar roto. 1491 01:29:05,741 --> 01:29:09,612 Las dudas, los miedos. por fin se han ido, 1492 01:29:09,612 --> 01:29:12,581 y sin embargo ahí era una cosa 1493 01:29:12,581 --> 01:29:14,783 el detective Tenía que saberlo. 1494 01:29:18,186 --> 01:29:19,321 Nina. 1495 01:29:19,321 --> 01:29:20,456 ¿Mmm? 1496 01:29:20,456 --> 01:29:22,458 hay algo Tengo que saberlo. 1497 01:29:22,458 --> 01:29:24,460 el chico quien fue asesinado... 1498 01:29:24,460 --> 01:29:25,594 Ah, sí. 1499 01:29:25,594 --> 01:29:27,195 Ya sabes, las tijeras. 1500 01:29:27,195 --> 01:29:28,597 Bueno, ya ves-- 1501 01:29:28,597 --> 01:29:31,199 No. ellos-ellos atrapé a mi familia, 1502 01:29:31,199 --> 01:29:35,604 uh, cuando nosotros estaban a punto de desertar. 1503 01:29:35,604 --> 01:29:37,606 Y este estudiante, un rumano, 1504 01:29:37,606 --> 01:29:40,342 él vino para ayudarnos, 1505 01:29:40,342 --> 01:29:44,880 y, eh, ellos Empezó a pelear. 1506 01:29:44,880 --> 01:29:48,083 Y mi familia, ellos logró escapar, 1507 01:29:48,083 --> 01:29:49,518 pero el... 1508 01:29:49,518 --> 01:29:52,120 El hombre que tu peleó con... 1509 01:29:52,120 --> 01:29:53,355 Mmmm. 1510 01:29:53,355 --> 01:29:55,057 el mato un estudiante. 1511 01:29:55,057 --> 01:29:56,258 Mmm. 1512 01:29:56,258 --> 01:29:59,828 Sabía que no podías haber hecho cualquier cosa así. 1513 01:29:59,828 --> 01:30:01,296 lo sabia 1514 01:30:01,296 --> 01:30:04,433 desde el primero momento en que te vi. 1515 01:30:13,709 --> 01:30:14,710 ¡Ah! 1516 01:30:17,012 --> 01:30:18,447 Entiendo. 1517 01:30:21,984 --> 01:30:24,219 Estás tan nervioso. 1518 01:30:24,219 --> 01:30:25,387 ¿Por qué? 1519 01:30:25,387 --> 01:30:27,990 Los insectos me hacen eso. 1520 01:30:31,794 --> 01:30:34,396 él la abrazó en sus brazos 1521 01:30:34,396 --> 01:30:36,799 y la besé largo y duro. 1522 01:30:36,799 --> 01:30:39,201 Él entendió a esta mujer completamente ahora. 1523 01:30:39,201 --> 01:30:43,205 No existía una parte de ella que el no sabia, 1524 01:30:43,205 --> 01:30:47,610 excepto, por supuesto, lo que ella No quería que él lo supiera. 1525 01:30:55,484 --> 01:30:57,686 * tus párpados se están poniendo pesados * 1526 01:31:00,355 --> 01:31:01,757 *difícil de levantar* 1527 01:31:04,059 --> 01:31:06,629 * tu mente comienza a vagar * 1528 01:31:06,629 --> 01:31:08,664 *las cosas empiezan a ir a la deriva* 1529 01:31:12,735 --> 01:31:14,903 * tus brazos se están poniendo pesados * 1530 01:31:17,573 --> 01:31:19,074 *difícil de levantar* 1531 01:31:21,109 --> 01:31:23,512 *te hundes un poco más profundo * 1532 01:31:23,512 --> 01:31:25,614 *te sientes maravilloso* 1533 01:31:26,414 --> 01:31:28,116 *sintiéndome maravillosa* 1534 01:31:28,116 --> 01:31:31,086 * cariño, te estás cayendo enamorado * 1535 01:31:32,621 --> 01:31:35,558 * cariño, te estás cayendo enamorado * 1536 01:31:36,825 --> 01:31:41,329 * cariño, te estás cayendo, cayendo, cayendo, cayendo * 1537 01:31:41,329 --> 01:31:43,098 *enamorándome* 1538 01:31:47,603 --> 01:31:50,005 * tu miras fijamente al otro lado del puerto * 1539 01:31:52,207 --> 01:31:54,109 *luces a lo largo de la bahía* 1540 01:31:56,144 --> 01:31:58,947 * tus brazos tienen tan pesado ahora * 1541 01:32:00,716 --> 01:32:02,685 * simplemente se están poniendo en tu camino * 1542 01:32:03,619 --> 01:32:04,853 *mira* 1543 01:32:04,853 --> 01:32:07,656 *ahora caminas en tierra santa * 1544 01:32:07,656 --> 01:32:09,625 *sí, ese eres tú* 1545 01:32:09,625 --> 01:32:12,227 *caminando con el bastón* 1546 01:32:12,227 --> 01:32:15,598 * preguntas, "¿qué he hecho?" para merecer esto" * 1547 01:32:15,598 --> 01:32:18,200 * bueno, no lo has hecho hecho algo * 1548 01:32:20,603 --> 01:32:23,305 * cariño, te estás cayendo enamorado * 1549 01:32:24,840 --> 01:32:27,843 * cariño, te estás cayendo enamorado * 1550 01:32:29,177 --> 01:32:33,649 * cariño, te estás cayendo, cayendo, cayendo cayendo * 1551 01:32:33,649 --> 01:32:35,283 *enamorándome* 1552 01:32:39,722 --> 01:32:42,157 * tu miras fijamente al otro lado del puerto * 1553 01:32:44,459 --> 01:32:46,561 *luces a lo largo de la bahía* 1554 01:32:48,296 --> 01:32:51,133 * tus brazos tienen tan pesado ahora * 1555 01:32:52,868 --> 01:32:55,237 * simplemente se están poniendo en tu camino * 1556 01:32:55,237 --> 01:32:58,173 * cariño, te estás cayendo enamorado * 1557 01:32:59,842 --> 01:33:02,778 * cariño, te estás cayendo enamorado * 1558 01:33:04,046 --> 01:33:08,516 * cariño, te estás cayendo, cayendo, cayendo, cayendo * 1559 01:33:08,516 --> 01:33:10,285 *enamorándome* 1560 01:33:12,821 --> 01:33:15,758 * cariño, te estás cayendo enamorado * 1561 01:33:17,025 --> 01:33:19,995 * cariño, te estás cayendo enamorado * 1562 01:33:21,396 --> 01:33:25,968 * cariño, te estás cayendo, cayendo, cayendo, cayendo * 1563 01:33:25,968 --> 01:33:27,770 *enamorándome* 1564 01:33:31,640 --> 01:33:34,442 * cayendo, cayendo, cayendo, cayendo * 1565 01:33:34,442 --> 01:33:38,947 * cariño, te estás cayendo, cayendo, cayendo, cayendo * 1566 01:33:38,947 --> 01:33:43,351 * cariño, te estás cayendo, cayendo, cayendo, cayendo * 1567 01:33:43,351 --> 01:33:45,153 *enamorándome* 1568 01:33:52,027 --> 01:33:53,996 *enamorándome* 1569 01:33:56,531 --> 01:33:59,267 *enamorarse**