1 00:00:18,209 --> 00:00:21,000 "ہارٹ لاک اصلاحی سہولت" 2 00:01:11,209 --> 00:01:13,250 "ٹھیک ہے، بابی، اپنے آپ کو دیکھو۔" 3 00:01:13,876 --> 00:01:15,167 "فیلکس، اگلی باری ہماری۔" 4 00:01:42,959 --> 00:01:46,167 "خصوصی پروگرام سرخ مہر کے ساتھ رپورٹس کے لیے" 5 00:01:46,292 --> 00:01:49,459 "براہ کرم انچارج افسر کو دیکھیں سیل کو منتخب کرنے کے لیے" 6 00:01:49,584 --> 00:01:51,709 "میں یہاں صرف گنتی کر سکتا ہوں۔" 7 00:01:52,083 --> 00:01:54,999 "ہفتہ وار زیادہ مقدار "روزانہ حملے" 8 00:01:55,834 --> 00:01:57,459 "14 قتل" 9 00:01:58,751 --> 00:02:01,375 "تمہارے چہرے کے بارے میں سوچنا ہی میری تفریح ہے۔" 10 00:02:01,834 --> 00:02:04,334 "ابدی عذاب کے علاوہ جو میں آپ کو لکھنے کے لیے لیتا ہوں۔ 11 00:02:05,292 --> 00:02:07,584 "ہر ڈاک ٹکٹ کا ہر ایک فیصد کمانا مشکل ہے۔" 12 00:02:07,709 --> 00:02:11,334 "اور ہر منٹ میں آپ کی طرف سے نہیں سنتا ہوں۔ "یہ ایک اضافی دس سال لگتا ہے۔" 13 00:02:12,250 --> 00:02:14,334 "تم کہاں ہو؟ میں آپ پر اعتماد کر رہا ہوں۔" 14 00:02:14,709 --> 00:02:16,417 "میں گنتی نہیں روک سکتا" 15 00:02:20,542 --> 00:02:22,667 "جب تم مجھے یہاں قید کر کے چلے گئے ہو۔ "ذرا سوچو" 16 00:02:22,834 --> 00:02:26,292 "میں نے تمہیں بچایا، اب تمہاری باری ہے۔ "واقعی تم نے مجھے اس کا قرضہ دینا ہے۔" 17 00:02:31,209 --> 00:02:32,876 ٹھیک ہے، آئیے دیکھتے ہیں کہ آپ سب کے پاس کیا ہے۔ 18 00:02:39,209 --> 00:02:41,375 میرا کام ہو گیا، یہاں سے نکل جاو 19 00:02:42,125 --> 00:02:45,501 - کیا؟ کیا آپ کو میرے پیسوں کا مسئلہ ہے؟ - تم بیوقوف، تم کیا بات کر رہے ہو؟ 20 00:02:45,667 --> 00:02:48,834 مجھے آپ کا ہر ڈاک ٹکٹ چاہیے شاید میں آپ کی لڑکی کو خود ہی ٹیکسٹ کر دوں 21 00:02:49,125 --> 00:02:52,375 - گھونسے اب قابل قبول نہیں ہیں، پھر؟ - آدمی، تم ایک تاریک طریقے سے سوچ رہے ہو 22 00:02:52,501 --> 00:02:55,876 لیکن، اگر آپ شرط لگانا چاہتے ہیں۔ اپنے خوبصورت چہرے پر، یہ کرو 23 00:03:03,959 --> 00:03:05,626 آئیے دیکھتے ہیں کہ آپ سب کے پاس کیا ہے۔ 24 00:03:08,501 --> 00:03:10,959 دیکھتے ہیں اب آپ کی چال کتنی اچھی ہے۔ 25 00:03:56,751 --> 00:03:59,584 "(T-Sharp)" 26 00:04:18,375 --> 00:04:20,792 - آپ کو سانس کی تکلیف کیوں ہوتی ہے؟ - دمہ کی وجہ سے 27 00:04:21,709 --> 00:04:24,292 -کیا آپ کے پاس انہیلر ہے؟ ”ایسا نہیں ہے۔ 28 00:04:26,250 --> 00:04:27,959 غیر تشخیص شدہ دمہ، ٹھیک ہے؟ 29 00:04:28,792 --> 00:04:31,999 - آپ کرائم سین سے بھاگ نہیں رہے تھے؟ - کون مارا گیا؟ 30 00:04:35,626 --> 00:04:36,959 تم بدتمیز بیوقوف 31 00:04:37,042 --> 00:04:38,375 رکو، سب! 32 00:04:48,292 --> 00:04:51,876 - آپ کا نام کیا ہے، پولیس خاتون؟ - (تیرا تیز) 33 00:04:52,918 --> 00:04:56,334 - ٹھیک ہے، تم جیرالڈ کی بیٹی ہو. - جی ہاں، کیپٹن 34 00:04:57,209 --> 00:05:00,125 ٹھیک ہے، تیرا. کورونر نے کہا کہ اس نے خودکشی کی ہے۔ 35 00:05:00,709 --> 00:05:02,501 کیپٹن اس کے جوتے چیک کرو اس پر خون ہے۔ 36 00:05:02,626 --> 00:05:06,542 آپ کو مجھ پر کچھ ثابت کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ آپ جیرالڈ کی بیٹی ہیں، اور آپ کی صلاحیتیں ہیں۔ 37 00:05:06,667 --> 00:05:10,459 لیکن میرے پاس تجربہ ہے، اور میرا مطلب ہے۔ اگر تم اس بیوقوف کو باندھو 38 00:05:10,792 --> 00:05:13,584 میں نے تمام شواہد وغیرہ اکٹھے کر لیے 39 00:05:13,751 --> 00:05:17,542 اس کے نتیجے میں سزا نہیں ملے گی۔ یہ خراب ہو جائے گا 40 00:05:17,918 --> 00:05:19,459 پھر شکار کا کیا ہوگا؟ 41 00:05:19,626 --> 00:05:22,918 متاثرہ شخص 3 سزائیں کاٹ رہا تھا۔ لگاتار عمر قید 42 00:05:23,209 --> 00:05:24,876 وہ بہرحال یہیں مرنے والا تھا۔ 43 00:05:25,042 --> 00:05:28,042 - اور اس مجرم کو اس طرح پھانسی دی جائے گی؟ - اسے سزا دی جائے گی۔ 44 00:05:28,584 --> 00:05:32,667 لیکن ہم میں سے نہیں، وہ ایک حصہ بن گیا اب موت کے دائرے سے 45 00:05:32,834 --> 00:05:34,876 کوئی بات نہیں۔ جس نے اسے قتل کرنے پر مجبور کیا۔ 46 00:05:35,042 --> 00:05:39,167 یہ ایک طرح سے اس پر الٹا فائر کرے گا۔ اور وہ ہار جائے گا۔ 47 00:05:39,459 --> 00:05:43,125 فطرت کو اپنا راستہ اختیار کرنے دیں۔ یہ سب سے مؤثر طریقہ ہے۔ 48 00:05:44,626 --> 00:05:45,959 ٹھیک ہے؟ 49 00:05:48,542 --> 00:05:49,876 جی ہاں 50 00:05:52,083 --> 00:05:55,083 جھوٹے الارم، انہیں چھوڑ دو 51 00:06:05,042 --> 00:06:08,459 مجھے گیم میں شامل کریں، 15 منٹ باقی ہیں۔ 52 00:06:08,876 --> 00:06:12,209 ہر بار آپ ہار جاتے ہیں۔ اور میری مٹھی تمہیں نہیں بخشے گی، تم بدبخت 53 00:06:12,334 --> 00:06:14,042 میں آپ کو مکے مارنے کا طریقہ سکھاؤں گا۔ 54 00:06:15,667 --> 00:06:18,584 چلو پھر آگے چلتے ہیں۔ 55 00:07:07,459 --> 00:07:10,292 "کلینک" 56 00:07:21,667 --> 00:07:24,209 - تم نے اس کا خیال رکھا، الیکسا - وہ منشیات کا استعمال نہیں کرتا ہے۔ 57 00:07:29,375 --> 00:07:31,876 - 6 دن باقی ہیں۔ - یہ ٹھیک ہے، میرے عزیز 58 00:07:37,501 --> 00:07:38,834 تم ٹھیک ہو؟ 59 00:07:39,000 --> 00:07:41,417 کیا آپ مجھے کچھ دے سکتے ہیں؟ کانپنے کے لیے؟ 60 00:07:41,542 --> 00:07:44,542 گولیوں سے مسئلہ ٹھیک نہیں ہوگا۔ یہ ایمان لیتا ہے 61 00:07:45,626 --> 00:07:49,999 ارد گرد دیکھو یار تم جیل میں ہو، لعنت! 62 00:08:09,167 --> 00:08:11,042 "ارے، آپ کو کچھ میل ملا ہے۔" 63 00:08:23,709 --> 00:08:25,000 تم بدتمیز 64 00:08:34,667 --> 00:08:35,999 بھاڑ میں جاؤ! 65 00:08:40,834 --> 00:08:42,125 روکنے کے لئے! 66 00:08:44,417 --> 00:08:46,999 میں نے تم سے کہا، چپ رہو کمینے 67 00:09:00,292 --> 00:09:01,667 میں آپ کو کہیں سے جانتا ہوں۔ 68 00:09:04,417 --> 00:09:07,125 اس کی عادت ڈالو، یہ تیز ہو جاتا ہے۔ 69 00:09:50,209 --> 00:09:52,083 "یہ بند کرنے کا وقت ہے." 70 00:09:57,999 --> 00:10:03,959 "سالگرہ مبارک ہو، وینیسا۔" 71 00:10:04,250 --> 00:10:08,626 میں آپ کو سالگرہ کی مبارکباد دیتا ہوں۔ 72 00:10:08,959 --> 00:10:10,959 "ہم معذرت خواہ ہیں، مطلوبہ نمبر یہ ہے..." 73 00:10:14,083 --> 00:10:17,876 میں جانتا ہوں کہ وہ میرے بارے میں سوچ رہی ہے۔ میں بھی اس کے بارے میں سوچتا ہوں، لیکن مجھے نہیں معلوم کہ اسے کیسے تلاش کیا جائے۔ 74 00:10:18,083 --> 00:10:20,000 ایسا لگتا ہے کہ وہ آپ سے سننا نہیں چاہتی 75 00:10:20,751 --> 00:10:23,918 میں اس سے محبت کرتا ہوں، اور جب آپ کسی چیز سے محبت کرتے ہیں تو آپ اس کے پیچھے لگ جاتے ہیں۔ 76 00:10:24,876 --> 00:10:27,709 اگر آپ کسی چیز کا پیچھا کر رہے ہیں تو کیا ہوگا؟ کیا موجود بھی نہیں ہے؟ 77 00:10:28,792 --> 00:10:31,167 ہم وقت کی قید میں ہیں۔ 78 00:10:31,292 --> 00:10:34,375 ہمارے خیال میں باقی دنیا رک گئی ہے۔ لیکن یہ سچ نہیں ہے۔ 79 00:10:34,542 --> 00:10:39,125 ہم رک گئے، لوگ باہر ہیں۔ وہ اپنی زندگی کے ساتھ آگے بڑھتے ہیں۔ 80 00:10:39,292 --> 00:10:41,125 یہ اب آپ کی زندگی ہے۔ 81 00:10:42,417 --> 00:10:45,918 میں تم سے یہ کہتا ہوں، تاکہ جو کچھ تمہارے پاس ہے اس میں تمہیں سکون ملے اور اس میں نہیں جس کی تم میں کمی ہے۔ 82 00:10:46,083 --> 00:10:47,417 اسے پوسٹ کریں۔ 83 00:10:48,876 --> 00:10:50,667 آپ کو کیسے پتہ چلا کہ میں آپ کو تلاش کروں گا؟ یہاں، بیرون ملک؟ 84 00:10:51,999 --> 00:10:53,334 میں اپنی حفاظت میں اس جگہ سے گم ہو گیا۔ 85 00:10:53,459 --> 00:10:56,334 اب اپنے آپ کو دیکھو ملک کے بغیر آدمی 86 00:10:57,751 --> 00:10:59,834 میں نے سنا ہے آپ نے 12 دنوں سے کچھ استعمال نہیں کیا۔ 87 00:11:00,417 --> 00:11:04,000 - میرا ہاتھ ہلائیں۔ - آپ کا شکریہ 88 00:11:07,042 --> 00:11:08,375 ہائے 89 00:11:11,167 --> 00:11:12,501 میرا مطلب آپ کی بے عزتی کرنا نہیں ہے۔ 90 00:11:14,042 --> 00:11:17,209 میں آپ کو کانٹینینٹل سے متعارف کرواتا ہوں۔ 91 00:11:19,667 --> 00:11:22,209 - وہ آپ کو کیا کہتے ہیں؟ - (میرے لیے) 92 00:11:22,709 --> 00:11:26,083 جگہ کا بہترین آدمی اس نے مجھے وہ زہر دیا جو تم مجھے دے رہے تھے۔ 93 00:11:26,250 --> 00:11:27,959 معجزے دکھانا 94 00:11:29,083 --> 00:11:31,334 تم میرے بہترین کلائنٹس چوری کرتے ہو۔ - پرسکون ہو جاؤ 95 00:11:31,459 --> 00:11:33,876 میرا آدمی ٹوٹ گیا ہے، اس کے عاشق نے اسے چھوڑ دیا ہے۔ 96 00:11:33,999 --> 00:11:35,918 جولس اسے کچھ مشورہ دینے آیا تھا۔ 97 00:11:36,125 --> 00:11:37,459 اس نے مجھے ترک کرنے کا مشورہ دیا۔ 98 00:11:37,751 --> 00:11:39,209 - یہ تم نے سنا ہے؟ - میں دیتا ہوں 99 00:11:40,250 --> 00:11:44,209 آپ کو یہ لفظ میری ڈائری میں نظر نہیں آئے گا۔ کیونکہ اس میں لینے کے لیے بہت کچھ ہے۔ 100 00:11:49,918 --> 00:11:52,000 آپ سے بہت پیار، جولس۔ 101 00:12:05,918 --> 00:12:09,417 تم نہیں، شخص نہیں جسے سننا ضروری ہے۔ 102 00:12:09,751 --> 00:12:15,000 -وہ ایک آدمی کی طرح لگتا ہے جو کام کرتا ہے۔ - بے شک، وہ بدعنوانوں کو کنٹرول کرتا ہے 103 00:12:16,334 --> 00:12:19,626 -آپ کا کیا مطلب ہے؟ - ہاں، کرپٹ پولیس 104 00:12:19,959 --> 00:12:26,250 میرا مطلب ہے یہ دکھی لوگ سفاک پولیس اہلکار 105 00:12:26,834 --> 00:12:29,250 اس بیوقوف کو کس کا کنٹرول ہے؟ 106 00:12:29,834 --> 00:12:31,542 اس طرح اسے ہیروئن مل جاتی ہے۔ 107 00:12:31,751 --> 00:12:35,501 اس کا ایک پاؤں جیل میں ہمارے ساتھ ہے۔ اس کا تعارف بیرونی دنیا سے ہوا۔ 108 00:12:37,459 --> 00:12:41,334 اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ آپ کیا سوچتے ہیں۔ اس آدمی سے دور رہو 109 00:12:46,501 --> 00:12:48,667 اور تم اس گندگی سے دور رہو 110 00:13:01,876 --> 00:13:07,751 "میں تفصیلات پر وقت ضائع نہیں کرنا چاہتا کیونکہ میں چاہتا ہوں کہ آپ بڑی تصویر کے بارے میں فکر کریں۔" 111 00:13:08,918 --> 00:13:12,125 کرٹ مارٹن کو آج گرفتار کیا گیا۔ "منشیات کی اسمگلنگ کے لیے" 112 00:13:12,834 --> 00:13:16,167 "ہم سب جانتے ہیں کہ قیدیوں کے ساتھ اس کا عجیب رشتہ ہے۔" 113 00:13:16,292 --> 00:13:19,667 جو اس پر الزام کا باعث بنی۔ اس کی بنیاد پر اسے سزا دی جائے گی۔ 114 00:13:20,083 --> 00:13:21,584 شاباش، سارجنٹ 115 00:13:22,125 --> 00:13:23,918 ٹھیک ہے، میں نہیں جانتا کہ آپ سب کیا سوچتے ہیں 116 00:13:24,292 --> 00:13:26,959 لیکن میں تیار ہوں۔ اس ڈراؤنے خواب سے بیدار ہونے کے لیے 117 00:13:28,042 --> 00:13:29,459 آئیے کچھ حقائق کا سامنا کرتے ہیں۔ 118 00:13:29,834 --> 00:13:33,167 ہمارے پاس ہر ایک ہزار قیدیوں کے لیے 100 پولیس اہلکار ہیں۔ 119 00:13:33,959 --> 00:13:35,999 جیسا کہ آفیسر مارٹن نے ہمیں دکھایا۔ 120 00:13:36,125 --> 00:13:40,501 ہم آسانی سے کھو سکتے ہیں۔ اگر ہم بہت قریب ہو جائیں تو ہم اپنا نقطہ نظر کھو دیتے ہیں۔ 121 00:13:41,209 --> 00:13:43,125 یہ جگہ جنگل جیسی ہے۔ 122 00:14:17,417 --> 00:14:19,125 تم تحائف لے کر آئے ہو۔ 123 00:14:28,083 --> 00:14:30,000 Gucci نہیں، لیکن ... 124 00:14:33,709 --> 00:14:35,000 مجھ میں آپ کی دلچسپی کے لیے آپ کا شکریہ 125 00:14:35,918 --> 00:14:39,751 ٹھیک ہے، ایسی چیزیں ہیں جن کا مجھے خیال رکھنا ہے۔ 126 00:14:41,834 --> 00:14:45,334 میں نے اس کے بارے میں سوچا جو آپ نے مجھے بتایا میں اس کے پیچھے چلوں گا۔ 127 00:14:47,167 --> 00:14:48,501 اللہ تعالیٰ آپ کی حفاظت فرمائے 128 00:14:50,584 --> 00:14:51,918 میں آپ کی مدد کرنا چاہتا ہوں۔ 129 00:14:53,417 --> 00:14:58,209 - کس کے ساتھ؟ مجھے یہاں سے نکال دو 130 00:15:01,709 --> 00:15:06,667 - تم میرے بارے میں کیا جانتے ہو؟ - میں کچھ نہیں جانتا، واقعی 131 00:15:06,918 --> 00:15:10,042 اس کے باوجود یہاں آپ مجھ سے جرم کرنے کو کہہ رہے ہیں۔ 132 00:15:10,292 --> 00:15:12,834 - میں نے سوچا کہ ہم یہ کر سکتے ہیں۔ - چھوڑو 133 00:15:12,959 --> 00:15:16,709 اور مجھے تحفے دے کر خراب کرنا بند کرو جیسے میں ہوں... نائجیریا کے ایک شہزادے کا یاہو اکاؤنٹ ہے۔ 134 00:15:17,250 --> 00:15:19,709 اگر تم دوبارہ اس طرح مجھ سے رجوع کرو 135 00:15:19,918 --> 00:15:21,417 میں کلینک جاؤں گا۔ 136 00:15:21,626 --> 00:15:25,083 میں ایک سوئی پکڑتا ہوں اور اسے اندر رکھتا ہوں۔ منیا دمنی میں فوری طور پر مرنے کے لئے 137 00:15:25,667 --> 00:15:27,834 ہوا کے بلبلوں کی وجہ سے شریان میں رکاوٹ 138 00:15:31,792 --> 00:15:33,542 یہ میرا کمفرٹ زون ہے۔ 139 00:15:36,042 --> 00:15:37,999 اس میں کوئی کاغذ نہیں ہے۔ 140 00:15:40,375 --> 00:15:42,792 کیا آپ جانتے ہیں کہ میں کیسے ٹھہرا؟ اس پیشے میں 15 سال؟ 141 00:15:43,292 --> 00:15:45,751 کیونکہ میں نے کسی کو اس کے ساتھ گڑبڑ نہیں ہونے دی۔ 142 00:15:47,501 --> 00:15:52,000 آپ کے والد نے مجھے یہ سکھایا وہ میرے استاد تھے۔ 143 00:15:54,999 --> 00:15:58,209 اس نے مجھے یہاں میری کامیابی کے لیے کچھ اہم سکھایا 144 00:15:58,959 --> 00:16:03,167 ریت میں لکیریں کھینچی ہوئی ہیں۔ اور سیمنٹ پر کھینچی گئی لکیریں۔ 145 00:16:03,501 --> 00:16:07,292 یہاں اپنے ہنر میں مہارت حاصل کرنے کے لیے مجھے ان میں فرق معلوم ہونا چاہیے۔ 146 00:16:07,959 --> 00:16:09,667 آپ کرٹ مارٹن کے بارے میں کیا جانتے ہیں؟ 147 00:16:11,626 --> 00:16:14,709 اس کے علاوہ جو میں نے حاضری کی تصدیق کے دوران کہا کچھ بھی اہم نہیں۔ 148 00:16:15,334 --> 00:16:16,667 بہت ساری افواہیں 149 00:16:17,459 --> 00:16:19,584 وہ آدھی رات کی ٹیم میں تھا۔ 150 00:16:20,375 --> 00:16:23,292 وہ بہت خود مختار لگ رہا تھا۔ میں نے سوچا کہ وہ اسے سنبھال سکے گا۔ 151 00:16:24,459 --> 00:16:25,792 لیکن اس نے اسے غرق کر دیا۔ 152 00:16:28,417 --> 00:16:30,667 مجھے شک ہے کہ آپ کو یہ مسئلہ نہیں ہوگا۔ 153 00:16:32,042 --> 00:16:36,125 - کیا آپ اس کی جگہ لیں گے؟ - آپ کا شکریہ، کیپٹن 154 00:16:37,125 --> 00:16:40,042 مبارک ہو، میں چیزیں صاف کر رہا ہوں۔ 155 00:16:40,209 --> 00:16:43,000 اور تم ثابت کرو گے۔ آپ کی ترقی کا ایک اچھا آغاز 156 00:16:43,999 --> 00:16:46,375 - اپنے والد کو فخر کرو - جی ہاں، میڈم 157 00:16:47,959 --> 00:16:51,792 - خاموشی کے لیے ایک خاص جگہ یاد رکھیں - فکر مت کرو، میں ناکام نہیں ہوں گا 158 00:16:52,125 --> 00:16:53,459 شاباش، لڑکی 159 00:17:00,000 --> 00:17:01,334 میرے والد؟ 160 00:17:04,167 --> 00:17:05,501 میرے والد 161 00:17:10,292 --> 00:17:11,626 یہ کیا ہے... 162 00:17:12,834 --> 00:17:14,125 میرے والد؟ 163 00:17:15,834 --> 00:17:18,167 میں نے دوبارہ دروازہ کھلا چھوڑ دیا۔ 164 00:17:22,542 --> 00:17:24,334 "ٹھیک ہے، ہم اسے ٹھیک کر دیں گے، ہاں۔" 165 00:17:24,459 --> 00:17:27,876 "چلو، ہوشیار رہو، تم یہ کر سکتے ہو۔" 166 00:17:28,209 --> 00:17:29,542 میرے والد؟ 167 00:17:30,751 --> 00:17:33,999 کیڑے مار دوا، گھاس کا خاتمہ کھاد 168 00:17:34,417 --> 00:17:37,375 - تم کس بارے میں بات کر رہے ہو؟ - میں نے سب کچھ آزمایا، میں نے سب کچھ آزمایا 169 00:17:37,709 --> 00:17:39,000 لیکن پھول... کیا آپ اسے زمین سے اٹھانا چاہتے ہیں؟ 170 00:17:39,125 --> 00:17:42,959 نہیں، میرے پاس آپ کے خلاف کوئی چارہ نہیں تھا۔ میرے پاس کوئی چارہ نہیں تھا۔ 171 00:17:44,959 --> 00:17:46,959 یہ میرا گھر بھی ہے۔ 172 00:17:59,542 --> 00:18:02,667 "گیٹ 7" 173 00:18:30,375 --> 00:18:31,709 اٹھو 174 00:18:32,792 --> 00:18:36,083 - میں یہاں کیا کر رہا ہوں، سچ میں؟ دکھی لوگوں کی طرح کام کرنا بند کرو، یہ تمہارے بس کی بات نہیں ہے۔ 175 00:18:36,542 --> 00:18:39,542 آپ کو میرے بلی کے بچے کو بچانا ہوگا۔ اسے منشیات کی زیادہ مقدار کا سامنا کرنا پڑا 176 00:18:41,626 --> 00:18:44,667 - کس قسم کی؟ - ہیروئن 177 00:18:45,709 --> 00:18:47,083 یہ کیسے ہوا؟ 178 00:18:50,459 --> 00:18:52,042 میں نہیں جانتا کہ اس کا علاج کیسے کروں 179 00:18:52,542 --> 00:18:55,209 - Jules نے کہا کہ آپ ایک دوا آدمی ہیں - لیکن وہ ایک بلی کا بچہ ہے 180 00:18:55,417 --> 00:18:57,042 لیکن وہ ممالیہ جانور ہیں۔ 181 00:18:57,209 --> 00:19:00,042 اس کے ساتھ ایسا سلوک کریں جیسا کہ آپ انسان ہوں گے۔ کم مقدار میں 182 00:19:08,417 --> 00:19:09,834 آپ نے کتنا کھایا؟ 183 00:19:10,876 --> 00:19:13,542 - ایک بڑی مقدار - چلو یار جلدی کرو 184 00:19:14,209 --> 00:19:15,999 مجھے کلینک سے چیزیں درکار ہوں گی۔ 185 00:19:16,083 --> 00:19:19,375 فیلکس تمہیں لے جائے گا۔ - چلو 186 00:19:20,459 --> 00:19:22,125 لیکن آپ اس کی تلافی کریں گے۔ 187 00:19:22,876 --> 00:19:25,250 ٹھیک ہے، جاؤ 188 00:19:26,626 --> 00:19:30,417 - آپ ابھی تک نہیں جانتے کہ میں کیا چاہتا ہوں۔ - لات! 189 00:19:33,459 --> 00:19:35,918 - جو چاہو بولو - وہی چیز جو آپ نے پچھلی بار مانگی تھی۔ 190 00:19:36,000 --> 00:19:38,999 - بیرون ملک سفر - کیا میں ہیریئٹ ٹب مین ہوں؟ 191 00:19:39,250 --> 00:19:41,417 - میں آپ کے آدمی سے کیا چاہتا ہوں... - نہیں 192 00:19:43,375 --> 00:19:45,542 فیلکس اب بھی ابتدائی ہے۔ 193 00:19:46,417 --> 00:19:49,209 وہ کھیل میں ماہر نہیں ہوا۔ 194 00:19:49,626 --> 00:19:52,000 چاہے وہ کر بھی سکے۔ کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ اپنی ملازمت کو خطرے میں ڈالے گا؟ 195 00:19:52,125 --> 00:19:55,709 اس کے ہیلتھ انشورنس اور اس کی ریٹائرمنٹ تنخواہ کے ساتھ آپ کے لیے؟ 196 00:19:56,209 --> 00:19:58,083 اس آدمی کا ایک خاندان ہے۔ 197 00:20:01,042 --> 00:20:04,542 -ہم سب کے پاس ایسی چیزیں ہیں جو ہمیں پسند ہیں۔ - جی ہاں، آپ کی مدد کے لیے کسی کو تلاش کریں۔ 198 00:20:04,918 --> 00:20:08,250 میں اسے بنانے میں آپ کی مدد کروں گا۔ آپ کی انگلی میں انگوٹھی، ٹھیک ہے؟ 199 00:20:13,501 --> 00:20:15,709 اب میرے دکھی بلی کے بچے کو بچا لو 200 00:20:22,542 --> 00:20:24,584 مجھے جس چیز کی ضرورت ہے وہ وہاں ہے۔ اس تھیلے میں 201 00:21:04,417 --> 00:21:07,584 ہم برابر ہیں، کیونکہ میری بیوی شاید میرا انتظار کر رہے ہیں۔ 202 00:21:07,834 --> 00:21:10,417 - کیا؟ - میری بیوی شاید میرا انتظار کر رہی ہے۔ 203 00:21:10,542 --> 00:21:13,417 جی ہاں، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے جاؤ 204 00:21:14,042 --> 00:21:18,292 - دیکھ بھال کے لئے شکریہ، میرے دوست - جی ہاں، شکریہ 205 00:21:18,417 --> 00:21:19,751 جاؤ 206 00:21:40,792 --> 00:21:42,792 یہ گروہ کا سرغنہ ہے۔ 207 00:21:44,459 --> 00:21:45,792 جی ہاں 208 00:21:55,667 --> 00:21:59,876 "اگر یہ پاخانے کی طرح لگتا ہے اور اس کی بدبو پاخانے کی طرح ہے۔" 209 00:22:01,125 --> 00:22:02,999 یہ منشیات ہو سکتی ہے 210 00:22:04,167 --> 00:22:08,083 - اس معاہدے میں میری ضروریات کا کیا ہوگا؟ -آپ کو تربیت کے لیے ایک پولیس اہلکار تلاش کرنا چاہیے۔ 211 00:22:09,000 --> 00:22:10,334 میرے پاس ایک ہے۔ 212 00:22:11,501 --> 00:22:15,709 (ٹیرا تیز)؟ افواہوں کے مطابق، آپ اسے کہیں اور سے جانتے ہیں۔ 213 00:22:16,667 --> 00:22:18,167 وہ اب آدھی رات کی ٹیم میں کام کرتی ہے۔ 214 00:22:18,918 --> 00:22:20,292 آدھی رات کی ٹیم؟ 215 00:22:21,042 --> 00:22:22,876 میں کیسے بن سکتا ہوں۔ آدھی رات کے عملے پر؟ 216 00:22:23,584 --> 00:22:26,626 آج رات شاباش، میں اس کا خیال رکھوں گا۔ 217 00:22:42,042 --> 00:22:44,876 ٹیرا شارپ میں، لی ہیز شامل ہوں گے۔ "آج رات سے آدھی رات کی ٹیم کے لیے۔" 218 00:23:08,334 --> 00:23:13,501 ارے، شہد میرے خیال میں زیادہ مقدار نے اسے نقصان پہنچایا 219 00:23:14,042 --> 00:23:16,000 وہ اب بہت ڈیمانڈ ہو گئی ہے۔ 220 00:23:19,000 --> 00:23:21,459 بہرحال مبارک ہو۔ 221 00:23:22,125 --> 00:23:27,083 اس بدمعاش کو دیکھو میرے خیال میں یہ ختم ہو گیا ہے۔ 222 00:23:28,167 --> 00:23:32,000 - تم نے مجھے مبارکباد کیوں دی؟ -آپ کو مڈ نائٹ کریو میں منتقل کر دیا گیا ہے۔ 223 00:23:32,626 --> 00:23:34,292 عمل کے لیے خود کو تیار کریں۔ 224 00:23:34,876 --> 00:23:38,459 - کیا آپ کے پاس میرے لئے کوئی مشورہ ہے؟ - صرف ایک پولیس اہلکار کو تربیت دینے میں فرق ہے۔ 225 00:23:38,626 --> 00:23:42,334 اور اس سے دوستی رکھو یہ وہی ہے جو آپ آخر میں حاصل کرنا چاہتے ہیں۔ 226 00:23:43,876 --> 00:23:45,501 میں یہاں سے نکلنا چاہتا ہوں۔ لیکن... 227 00:23:46,167 --> 00:23:48,542 کیا مجھے فرار کے منصوبے کی ضرورت نہیں ہوگی؟ 228 00:23:51,459 --> 00:23:55,334 لچکدار شرائط اچھی طرح سے وہ خود منصوبہ بنا لے گی۔ 229 00:23:55,876 --> 00:23:58,042 یہ آپ کو آدھی رات کے عملے میں شامل ہونے کا موقع فراہم کرے گا۔ عمل کرنے کا موقع 230 00:23:58,584 --> 00:24:01,292 تم اس جگہ اس کے ساتھ اکیلے رہو گے۔ 231 00:24:02,667 --> 00:24:05,751 اسے یقین دلائیں کہ آپ آزادی کے مستحق ہیں۔ 232 00:24:06,542 --> 00:24:10,125 پولیس ہینڈ بک چیک کریں۔ ہر قاعدہ جو آپ اسے توڑ دیتے ہیں۔ 233 00:24:10,292 --> 00:24:12,667 یہ آگے بڑھتا ہے، اگر یہ آپ پر حملہ نہیں کرتا ہے۔ 234 00:24:15,334 --> 00:24:19,999 اس کے لیے میاؤ اور اس کے لیے میاؤ یہ مجھے بہت دباؤ دیتا ہے۔ 235 00:24:23,501 --> 00:24:25,417 میرا خیال ہے کہ آپ اسے لے لیں گے۔ 236 00:24:34,667 --> 00:24:35,999 گڈ لک 237 00:25:03,542 --> 00:25:06,709 - ہارٹ لاک ارے، میں تمہیں وہاں سے جانتا ہوں۔ - اپنی جیب میں ہاتھ ڈالیں۔ 238 00:25:11,083 --> 00:25:12,876 ہم ایک ساتھ ہائی اسکول میں تھے۔ 239 00:25:14,792 --> 00:25:16,083 کیا تمہیں وہ یاد نہیں؟ 240 00:25:16,459 --> 00:25:18,417 میں 2008 کا گریجویٹ تھا۔ آپ شاید گریجویٹ ہیں... 241 00:25:18,542 --> 00:25:20,501 - 2009 یا کچھ اور؟ - رک جاؤ 242 00:25:34,542 --> 00:25:37,209 نوجوانو، تم جانتے ہو کہ کیا کرنا ہے۔ اپنا کام کرو 243 00:25:37,584 --> 00:25:39,501 آپ ذیل میں ویسٹ ڈیپارٹمنٹ ہیں۔ 244 00:25:39,959 --> 00:25:42,334 - تیرا تیز، ٹھیک ہے؟ - میرا نام استعمال نہ کریں۔ 245 00:25:42,626 --> 00:25:45,834 میں وہ لڑکی تھی جس نے ربن لگائے تھے۔ اس کے بال ہمیشہ مختلف رنگوں کے ہوتے ہیں۔ 246 00:25:48,584 --> 00:25:52,417 میں وہ لڑکی نہیں ہوں، میں لڑکی نہیں ہوں۔ میں آپ کی انچارج پولیس وومن ہوں۔ 247 00:25:52,542 --> 00:25:55,250 اور تم دکھی قیدی ہو۔ مجھ سے اس طرح بات کرنا بند کرو جیسے تم مجھے جانتے ہو۔ 248 00:25:55,375 --> 00:25:58,584 ٹھیک ہے، میں نے کبھی نہیں سوچا میں تمہیں یہاں دیکھوں گا۔ 249 00:25:59,167 --> 00:26:02,417 مضحکہ خیز، کیونکہ میں ہمیشہ جانتا تھا کہ آپ یہیں ختم ہو جائیں گے۔ 250 00:26:08,918 --> 00:26:11,584 تم! منتقل 251 00:26:14,584 --> 00:26:16,334 تو تم مجھے یاد کرتے ہو۔ 252 00:26:20,167 --> 00:26:21,501 بھاڑ میں جاؤ 253 00:26:27,834 --> 00:26:32,375 شہزادی، ڈمپ سے آگے مت چلنا یا وہ آپ کو گولی مار دیں گے۔ 254 00:26:33,584 --> 00:26:35,417 بھاڑ میں جاؤ! 255 00:26:40,626 --> 00:26:45,999 ارے کیا تم مجھ پر ہنس کر خوش ہو گئے؟ 256 00:26:47,209 --> 00:26:50,042 اپنے ہاتھ نیچے رکھو، بدمعاش اس دیوار پر 257 00:26:52,792 --> 00:26:54,083 (ٹیرا)؟ 258 00:26:57,584 --> 00:26:59,501 - تم نے مجھے کیا بلایا؟ - ذمہ دار پولیس خاتون 259 00:27:01,876 --> 00:27:05,584 - مجھے یہاں کب تک رہنا ہے؟ - جو وقت میں مناسب سمجھتا ہوں۔ 260 00:27:25,042 --> 00:27:26,375 شب بخیر 261 00:27:50,083 --> 00:27:54,000 میں کل رات کے لیے معذرت خواہ ہوں۔ میرا مطلب آپ کو پریشان کرنا نہیں تھا۔ 262 00:27:59,125 --> 00:28:05,501 - تم مجھ سے نفرت کیوں کرتے ہو؟ کیا تب میں نے تمہیں تکلیف دی؟ - میں نے معاشرہ چھوڑ دیا۔ 263 00:28:07,125 --> 00:28:10,542 سنجیدگی سے، یہ بکواس ہے کتابچہ سے براہ راست 264 00:28:10,876 --> 00:28:15,626 - لیکن آپ کی پوزیشن بہت ذاتی معاملہ ہے۔ - واقعی؟ براہ کرم مجھے روشن کریں۔ 265 00:28:16,292 --> 00:28:20,792 مجھے نہیں معلوم، مجھے لگتا ہے کہ اسی لیے یہ آپ کو جیل سے باہر جاننے کے لیے واپس جاتا ہے۔ 266 00:28:21,751 --> 00:28:25,334 -آپ جانتے ہیں، میں نے آپ کو مسکراتے ہوئے دیکھا - واقعی؟ 267 00:28:26,250 --> 00:28:30,375 آپ کی ایک خوبصورت مسکراہٹ تھی۔ کیا ہوا؟ 268 00:28:31,792 --> 00:28:33,250 وقفہ ختم ہو گیا ہے۔ 269 00:28:40,709 --> 00:28:43,167 -کیا تم سانپوں کو پکڑنا جانتے ہو؟ - نہیں 270 00:28:43,626 --> 00:28:46,709 آپ کو ہوا میں کیمیکلز کی بو آتی ہے۔ اور کسی بھی تبدیلی کو پہچانیں۔ 271 00:28:46,834 --> 00:28:49,709 یہ بہت درست ہے۔ اور کسی چیز کو نظر انداز نہ کریں۔ 272 00:28:50,083 --> 00:28:51,792 کیا ہم کاروبار پر بات کرنے جا رہے ہیں یا کیا؟ 273 00:28:52,459 --> 00:28:56,042 - بہتر ہے کہ فارم درست ہو۔ - اس کے بارے میں کوئی شک نہیں 274 00:28:56,501 --> 00:28:58,334 آپ نے غلط مشروط کا انتخاب کیا۔ 275 00:28:59,542 --> 00:29:01,083 میں اسے ہیک نہیں کر سکتا وہ بہت مضبوط ہیں۔ 276 00:29:01,209 --> 00:29:04,334 آپ کو معلوم ہونا چاہئے کہ کیا ہو رہا ہے۔ اس سے پہلے کہ آپ کر سکیں فرد کی روح میں 277 00:29:04,667 --> 00:29:06,042 تم مجھ سے بات نہیں کرنا چاہتے 278 00:29:06,709 --> 00:29:08,709 شاید آپ نہیں سن رہے ہیں۔ جو آپ اصل میں کہتے ہیں۔ 279 00:29:10,042 --> 00:29:14,667 وہ ابتدائی الزائمر کا شکار ہے۔ وہ ایسے فیصلے نہیں کر سکتا 280 00:29:15,167 --> 00:29:18,000 میں آپ سے سب پوچھتا ہوں۔ آپ کے لیے پہلے مجھے فون کرنا ہے، ٹام۔ 281 00:29:18,751 --> 00:29:21,709 مجھے کھڑکی سے باہر نکلنا پڑا اس نے مجھے تقریباً گولی مار دی۔ 282 00:29:21,876 --> 00:29:25,209 میں جانتا ہوں کہ وہ تمہارا سب سے اچھا دوست ہے۔ لیکن وہ میرے والد ہیں، چلو 283 00:29:25,375 --> 00:29:28,417 میں نے اپنی زندگی پھنس کر گزاری۔ اس شہر میں میں اس کی دیکھ بھال کرتا ہوں۔ 284 00:29:28,667 --> 00:29:32,834 مجھے کچھ احترام دکھائیں۔ میں آپ سے بس یہی پوچھتا ہوں، شکریہ 285 00:29:35,334 --> 00:29:36,792 آپ اتنے مختلف نہیں ہیں۔ ایک دوسرے کے بارے میں 286 00:29:36,959 --> 00:29:38,751 آپ دونوں فرار کی تلاش میں ہیں۔ کسی چیز کا 287 00:29:41,292 --> 00:29:43,042 میں اس کے ساتھ کام کر سکتا ہوں۔ 288 00:30:36,667 --> 00:30:38,542 بھاڑ میں جاؤ! 289 00:30:40,584 --> 00:30:42,167 واہ! 290 00:30:44,000 --> 00:30:49,000 ”کیا ہوا؟ - میں نے اپنا ہاتھ لوہے کے ٹکڑے سے زخمی کر دیا۔ 291 00:30:57,375 --> 00:30:58,709 اس کے لیے آپ کا شکریہ 292 00:31:03,292 --> 00:31:05,459 ارے یہ زخم پہلے سے زیادہ گہرا ہے۔ 293 00:31:06,125 --> 00:31:08,626 -آپ کو ٹانکے لگ سکتے ہیں۔ - نہیں، میں ٹھیک ہو جاؤں گا۔ 294 00:31:09,626 --> 00:31:11,125 کیا آپ اس پر پٹی باندھ سکتے ہیں؟ 295 00:31:12,375 --> 00:31:14,667 پلیز، میں نہیں جانا چاہتا کلینک کو 296 00:31:19,792 --> 00:31:22,501 یہ پکڑو مجھے اسے کسی چیز سے جوڑنا ہے۔ 297 00:31:24,459 --> 00:31:29,876 - استعمال کریں... - جی ہاں 298 00:31:41,542 --> 00:31:44,626 آپ اس میں اچھے ہیں۔ شاندار نرس 299 00:31:45,626 --> 00:31:49,167 - میں کبھی بھی اس پیشے پر عمل نہیں کروں گا۔ -کیوں نہیں؟ 300 00:31:51,375 --> 00:31:52,709 مجھے ہسپتالوں سے نفرت ہے۔ 301 00:31:56,000 --> 00:31:58,459 پچھلی بار میں ایک میں تھا۔ یہ سان اونوفور بلفس میں تھا۔ 302 00:31:58,584 --> 00:32:00,292 بحرالکاہل کے ساحل پر 303 00:32:01,209 --> 00:32:04,250 واقعی اسی طرح کے زخم کے لیے کیونکہ میں نے ٹوٹے ہوئے شیشے کے ٹکڑے پر قدم رکھا تھا۔ 304 00:32:04,959 --> 00:32:07,292 -یہ اچھا ہونا چاہیے۔ - جی ہاں 305 00:32:07,999 --> 00:32:09,292 یہ ایک ایڈونچر تھا۔ 306 00:32:12,000 --> 00:32:13,334 کیا؟ 307 00:32:14,626 --> 00:32:17,042 ہم مختلف ہیں، بس 308 00:32:19,584 --> 00:32:24,626 - کیسے؟ آپ ان نوجوانوں میں سے ایک ہیں، ہاں 309 00:32:25,626 --> 00:32:28,375 جو جو چاہے کرے۔ وہ سوچتے ہیں کہ معاملات ٹھیک ہو جائیں گے۔ 310 00:32:29,125 --> 00:32:32,417 کیا اسی لیے تم مجھ پر اتنی سخت ہو؟ تمہیں لگتا ہے... 311 00:32:32,999 --> 00:32:36,501 کہ تم سب کچھ چھوڑ دو گے۔ اور ہر کوئی آپ کے انداز کے راستے میں آتا ہے؟ 312 00:32:36,626 --> 00:32:38,584 ہاں، میں یہی سوچتا ہوں۔ 313 00:32:44,000 --> 00:32:46,709 ذمہ دار شخص آپ اسے دیکھنے آئیں 314 00:32:47,083 --> 00:32:48,417 بھاڑ میں جاؤ! 315 00:33:03,209 --> 00:33:04,918 - کیا ہو رہا ہے؟ - برا! 316 00:33:05,000 --> 00:33:06,876 وہ مر چکا ہے۔ 317 00:33:12,959 --> 00:33:16,042 ریڈ الارم، ریفریجریٹر نمبر دو ریڈ الرٹ 318 00:33:16,292 --> 00:33:18,501 میں ناکام ہوگیا، یار 319 00:33:31,125 --> 00:33:35,375 تم دیکھو، میں نے تمہیں یہی کہا تھا۔ موت کا دائرہ 320 00:33:36,292 --> 00:33:37,834 ٹھیک ہے، دیوار سے دور رہو 321 00:33:39,209 --> 00:33:41,417 یہ آپ سب کے لیے ایک سبق بن جائے۔ 322 00:33:41,834 --> 00:33:46,250 یاد رکھیں کہ آپ کون ہیں۔ آپ کا تعلق کہاں سے ہے؟ 323 00:33:51,292 --> 00:33:52,999 ٹھیک ہے، آگے بڑھو 324 00:33:54,667 --> 00:33:57,125 - اثرات کے لحاظ سے آپ اس کے بارے میں کیا سوچتے ہیں؟ ”اس سے تمہارا کیا مطلب ہے؟ 325 00:33:57,250 --> 00:34:01,542 آرٹیکل دو، سیکشن پانچ چھٹا پیراگراف 326 00:34:01,667 --> 00:34:06,999 بالکل، ذاتی ضروریات سے متعلق مضمون عملے اور قیدیوں کے درمیان تبادلہ 327 00:34:07,959 --> 00:34:11,459 اچھا، مجھے کچھ ملا کیا آپ کے پاس اس کے ساتھ جانے کی کوئی کہانی ہے؟ 328 00:34:11,709 --> 00:34:15,542 ہاں، میں نے اپنے ہاتھ کو چوٹ لگائی تاکہ وہ مجھے چھوئے۔ اور اس نے مجھے ہیڈ بینڈ کے طور پر دیا۔ 329 00:34:15,667 --> 00:34:18,501 نہیں، ایک حالات کی کہانی 330 00:34:18,918 --> 00:34:23,042 مجھے اور تیرا کو بچا لو۔ ہم نے کچھ برا کیا۔ 331 00:34:23,501 --> 00:34:28,834 اس نے اس ہیڈ بینڈ کو اپنے بالوں سے کھینچ لیا۔ اس نے میرے ہاتھ باندھے اور مجھے اورل سیکس دیا۔ 332 00:34:31,459 --> 00:34:33,834 - اس کے بارے میں جھوٹ؟ - اسے حقیقی بنائیں 333 00:34:33,959 --> 00:34:36,000 اسے جذباتی بنائیں، اسے اپنا بنائیں 334 00:34:36,209 --> 00:34:38,375 - "نتیجہ" ”کیا مطلب؟ 335 00:34:38,542 --> 00:34:41,584 "دینا ہمدردی پر مبنی ہے۔" 336 00:34:43,125 --> 00:34:44,459 جی ہاں 337 00:34:59,209 --> 00:35:02,918 "یار، میں ایماندار ہونے کی بات کر رہا ہوں۔ "مجھے ایک عام کام مل گیا ہے۔" 338 00:35:04,626 --> 00:35:07,918 - تم کیا بات کر رہے ہو؟ ١ - زیورات، زیورات کی چوری۔ 339 00:35:08,042 --> 00:35:09,542 یار، میں اس سے بہت دور ہوں۔ 340 00:35:09,667 --> 00:35:14,542 - میں تنہا رہنا چاہتا ہوں اور اس سے لطف اندوز ہونا چاہتا ہوں۔ -آپ زیورات کے کاروبار کو بڑھانے کی بات کر رہے ہیں۔ 341 00:35:14,709 --> 00:35:18,083 - یہ میں آپ کو بتا رہا ہوں ”ہم یہ سارے زیورات لے کر بھاگ جائیں گے۔ 342 00:35:18,209 --> 00:35:21,751 - ہمیں گرفتار کیے بغیر؟ - ہمیں گرفتار نہیں کیا جائے گا۔ 343 00:35:22,125 --> 00:35:27,000 اس کے بارے میں سوچو یار کچھ اچھا کرنے کی کوشش کریں۔ 344 00:35:29,083 --> 00:35:31,459 - ٹھیک ہے، بہت اچھا - چلو چلتے ہیں 345 00:35:37,125 --> 00:35:38,959 کیا آپ کے پاس میرا گروہ ہے؟ 346 00:35:42,501 --> 00:35:46,042 - کون سا گینگ؟ - جو آپ نے اپنے زخم پر استعمال کیا۔ 347 00:35:47,501 --> 00:35:50,626 کیا میں نے تمہیں واپس نہیں کیا؟ مجھے یقین ہے کہ میں نے ایسا کیا۔ 348 00:35:51,834 --> 00:35:53,292 مجھے یقین ہے کہ آپ نے ایسا نہیں کیا۔ 349 00:35:55,042 --> 00:35:58,250 کیا تمہیں مجھ پر بھروسہ نہیں ہے؟ یا تمہیں یاد نہیں ہے؟ 350 00:35:59,375 --> 00:36:01,000 کیا آپ عام طور پر بھول جاتے ہیں؟ 351 00:36:05,501 --> 00:36:08,667 میں جانتا ہوں کہ آپ ہسپتالوں سے نفرت کرتے ہیں۔ لیکن شاید آپ کو اسے چیک کرنا چاہئے۔ 352 00:36:11,375 --> 00:36:16,792 - چلو، میں برا آدمی نہیں ہوں - میرے ساتھ گڑبڑ کرنا بند کرو 353 00:36:18,584 --> 00:36:20,667 میرے بارے میں بدترین تصور کرنا بند کرو 354 00:37:04,250 --> 00:37:06,876 "میں تمہیں لڑکی سے ملنے لے گیا۔ تم کس کے ساتھ رہ رہے تھے" 355 00:37:07,000 --> 00:37:10,292 "آپ زیادہ وقت نہیں گزارنا چاہتے کس کو جیل میں ہونا چاہئے، ٹھیک ہے؟" 356 00:37:10,584 --> 00:37:11,918 "نہیں" 357 00:37:12,167 --> 00:37:14,459 "اگر آپ ہمیں بتائیں کہ وہ کہاں رہتی ہے۔ "ہو سکتا ہے ہم آپ کی مدد کر سکیں۔" 358 00:37:14,584 --> 00:37:17,250 "میں آپ کو پہلے ہی بتا چکا ہوں کہ للی کا اس سے کوئی تعلق نہیں ہے۔" 359 00:37:39,542 --> 00:37:42,042 کیا آپ گریجویشن کے بعد سے ہارٹ لاک میں رہے ہیں؟ 360 00:37:45,999 --> 00:37:47,459 اچھی کوشش ہے۔ 361 00:37:50,667 --> 00:37:54,999 - کیا؟ ہم دوست نہیں ہیں اور میں آپ سے اپنی ذاتی زندگی کے بارے میں بات نہیں کروں گا۔ 362 00:37:56,834 --> 00:38:00,334 چلو پھر اپنی زندگی کی بات کرتے ہیں۔ 363 00:38:06,834 --> 00:38:08,501 کیا آپ کو للی تھامس یاد ہے؟ 364 00:38:15,250 --> 00:38:17,334 ہم نے ہائی اسکول میں ڈیٹنگ شروع کی۔ 365 00:38:20,417 --> 00:38:24,125 ہمارے والدین پاگل تھے۔ چنانچہ ہم وہاں سے بھاگ گئے۔ 366 00:38:24,542 --> 00:38:28,042 بغیر پیسے کے اور نہ کوئی منصوبہ لیکن ہم ایک دوسرے سے تھے، تم سمجھتے ہو؟ 367 00:38:28,167 --> 00:38:30,000 ہم کیلیفورنیا پہنچے 368 00:38:30,542 --> 00:38:32,209 تمہیں اس کی خوبصورتی کا احساس نہیں ہے۔ 369 00:38:32,334 --> 00:38:35,876 پورے ملک کو دیکھیں 190 کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے 370 00:38:37,751 --> 00:38:42,626 میں سفر کرنے اور پیار کرنے کے قابل تھا۔ اور کائنات سے آزاد ہے۔ 371 00:38:44,000 --> 00:38:47,209 ذرا اس کے بارے میں سوچو یہ وہی ہے جو مجھے یہاں ہر دن گزرتا ہے۔ 372 00:38:52,250 --> 00:38:59,083 - آپ اپنا دن کیسے گزارتے ہیں؟ - جیسا کہ میں ہمیشہ کرتا ہوں، میرا دن گزرتا ہے۔ 373 00:39:00,626 --> 00:39:04,125 - یہ دکھی لگتا ہے۔ - یہ ہوتا ہے 374 00:39:04,459 --> 00:39:07,167 - کیا؟ - دکھی چیزیں 375 00:39:09,542 --> 00:39:13,626 ایک ضروری ایسا لگتا ہے کہ ہم دونوں جیل میں ہی ختم ہو گئے ہیں۔ 376 00:39:41,334 --> 00:39:44,000 “تو تیسرے بدمعاش نے ایک ڈبہ نکالا۔ ٹیمپون کا" 377 00:39:45,125 --> 00:39:48,334 دوسرے بدمعاش نے اس سے کہا آپ ان کے ساتھ کیا کر سکتے ہیں؟ 378 00:39:48,626 --> 00:39:52,417 تیسرے بدمعاش نے کہا، اچھا، پیکج کے مطابق میں تیراکی جا سکتا ہوں۔ 379 00:39:52,542 --> 00:39:55,792 یا موٹر سائیکل چلانا، یا سلائیڈ سے کھیلنا 380 00:40:00,292 --> 00:40:02,542 کیا تم اب میرے ساتھ ہنس رہے ہو؟ 381 00:40:09,792 --> 00:40:11,959 "ڈارمیٹری 1" 382 00:40:12,667 --> 00:40:16,751 تم اور میں، ہم دو لوگ ہیں۔ ہم ایک ہی سیارے پر رہتے ہیں۔ 383 00:40:17,501 --> 00:40:21,959 میں طلاق سے گزرا، اور میں جانتا ہوں کہ اس کی قیمت آپ کو کتنی پڑ سکتی ہے۔ طلاق کے اچھے وکیل 384 00:40:22,042 --> 00:40:27,709 لیکن میں بھی جانتا ہوں۔ مجھے یہ دیکھ کر نفرت ہے کہ انصاف کے نظام کو آپ سے بہترین ملتا ہے۔ 385 00:40:28,042 --> 00:40:31,459 - کیا آپ کے پاس اچھا وکیل ہے؟ -میں آپ کو بہتر خدمت دوں گا۔ 386 00:40:31,792 --> 00:40:33,083 یہ آپ کو پچاس فیصد کم لے گا۔ 387 00:40:33,209 --> 00:40:35,542 میں اس آدمی کو جانتا ہوں۔ جو میرے سارے کام سنبھالتا ہے۔ 388 00:40:35,834 --> 00:40:38,334 میں یہ نہیں کہہ رہا ہوں کہ وہ میرا مقروض ہے۔ یا ایسا کچھ بھی 389 00:40:38,459 --> 00:40:41,000 لیکن چیزوں کو سنبھالا جا سکتا ہے۔ 390 00:40:41,459 --> 00:40:42,834 - اگر... - کیا؟ 391 00:40:42,959 --> 00:40:46,209 اگر آپ حالات پر غور کریں۔ جس کے بارے میں ہم پہلے بات کر چکے ہیں۔ 392 00:40:46,334 --> 00:40:49,083 کیا آپ ایک اور بلی کا بچہ نہیں لا سکتے؟ 393 00:40:49,792 --> 00:40:55,042 کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ آسان ہے؟ لالہ ریٹائر ہو گئے اور کھیل سے باہر ہو گئے۔ 394 00:40:55,167 --> 00:40:58,667 اس لیے میں آپ سے مدد طلب کروں گا۔ 395 00:40:59,834 --> 00:41:02,834 - آپ کو میرا شکریہ ادا کرنا چاہئے۔ -کس کے لیے؟ 396 00:41:02,959 --> 00:41:06,459 آئیے اس میں نہیں پڑتے کہ کون کس کا مقروض ہے۔ 397 00:41:07,083 --> 00:41:10,584 یہاں اہم بات یہ ہے کہ ہمارا رشتہ بطور دوست ہے۔ 398 00:41:11,209 --> 00:41:15,751 مجھے آپ کا خیال ہے، اس لیے میں آپ کی مدد کے لیے حاضر ہوں گا۔ جب آپ کو ضرورت ہو۔ 399 00:41:15,959 --> 00:41:18,167 کیونکہ اب آپ میری مدد کریں گے۔ 400 00:41:18,334 --> 00:41:23,083 ان حالات میں رہنمائی تلاش کریں۔ میرے پیدائشی نام، کرکلینڈ بسٹا۔ 401 00:41:23,459 --> 00:41:26,042 لیکن ریکارڈ، آپ جانتے ہیں وہ ہر وقت ہر چیز کا صفایا کرتے ہیں۔ 402 00:41:26,209 --> 00:41:27,918 یہ مشکوک نظر آئے گا۔ 403 00:41:29,125 --> 00:41:35,792 - میری پنشن کا کیا ہوگا، یار؟ - فیلکس، اسی لیے تم یہاں ہو، کیونکہ مجھے تم پر بھروسہ ہے۔ 404 00:41:36,876 --> 00:41:38,167 آپ اسے سنبھال سکتے ہیں۔ 405 00:41:39,584 --> 00:41:41,334 آپ اسے سنبھال سکتے ہیں۔ 406 00:41:43,167 --> 00:41:45,209 ہاں چلو 407 00:41:54,834 --> 00:41:58,000 ارے یہاں آؤ 408 00:42:00,709 --> 00:42:02,000 قریب آؤ 409 00:42:04,209 --> 00:42:06,626 - فیلکس میری جاسوسی کر رہا ہے۔ - (فیلکس)؟ 410 00:42:06,876 --> 00:42:08,751 جی ہاں، آپ بدبخت، فیلکس۔ 411 00:42:08,999 --> 00:42:15,000 - وہ مجھے بہت چاپلوس لگتا ہے۔ - وہ ہمیشہ ہیں، جب تک کہ وہ تبدیل نہ ہوں۔ 412 00:42:50,751 --> 00:42:52,709 یہ آخری صورت حال ریڈ الرٹ جاری کریں۔ 413 00:42:53,209 --> 00:42:55,709 - معاف کیجئے گا؟ - میں نے اسے اچھی شرائط کے ساتھ رکھا 414 00:42:56,501 --> 00:42:57,834 واقعی 415 00:43:09,167 --> 00:43:11,000 - لات مشینیں - لات! 416 00:43:11,125 --> 00:43:14,334 میں نے تم سے کہا یار یہ جگہ تباہی کی طرف جا رہی ہے۔ 417 00:43:19,501 --> 00:43:21,876 "یہ ایسا تھا جیسے وہ بالکل جانتا تھا۔ میں کیا کر رہا تھا؟ 418 00:43:23,292 --> 00:43:25,042 "اس نے مجھے بہت ڈرایا یار۔" 419 00:43:26,250 --> 00:43:29,959 "میں ختم نہیں ہونا چاہتا کرٹ مارٹن کی طرح، سمجھتے ہیں؟ 420 00:43:30,751 --> 00:43:32,876 آپ جانتے ہیں کہ وہ پولیس کے ساتھ کیا کرتے ہیں۔ جیل میں؟ 421 00:43:32,999 --> 00:43:37,876 مارٹین کے لیے مت رو۔ اس نے خود اس کا سبب بنا 422 00:43:38,417 --> 00:43:41,834 کیسے؟ ہم نے ایسا کرنے کے لیے سائن اپ نہیں کیا۔ 423 00:43:42,167 --> 00:43:45,375 نہیں، یہ بھوتوں نے ہی کیا تھا۔ 424 00:43:46,876 --> 00:43:49,584 میرے پاس کوئی بھوت نہیں تھا۔ جب تک میں تم سے نہیں ملا 425 00:44:21,250 --> 00:44:22,584 ہیلو 426 00:44:34,792 --> 00:44:36,083 بیٹھو 427 00:44:42,250 --> 00:44:46,584 پیغامات جو آپ نے بازیافت کیے ہیں۔ کیا یہ للی سے تھا؟ 428 00:44:49,834 --> 00:44:55,667 جب ہم کیلیفورنیا سے بری حالت میں واپس آئے ہم نہیں جانتے تھے کہ ہم آگے کہاں ہوں گے۔ 429 00:44:55,792 --> 00:44:59,334 لہذا میں نے ایک میل باکس کھولا، اگر ہم الگ ہو جائیں 430 00:45:00,626 --> 00:45:02,125 میں نے وہاں خط بھیجے۔ 431 00:45:03,876 --> 00:45:05,834 مجھے جدائی کی فکر تھی۔ 432 00:45:07,000 --> 00:45:11,250 ہاں، ہم نے مل کر 6 دکانیں لوٹ لیں۔ 433 00:45:12,334 --> 00:45:16,250 لیکن آپ نے پولیس کو بتایا اس کے ذمہ دار صرف آپ ہیں۔ 434 00:45:18,542 --> 00:45:22,667 میں نے دوسرے دن آپ کی فائل دیکھی۔ اور میں نے آپ کا اعتراف دیکھا 435 00:45:25,834 --> 00:45:28,334 جب ہم کسی سے محبت کرتے ہیں تو ہم یہی کرتے ہیں۔ 436 00:45:33,334 --> 00:45:34,667 ہم ان کے لیے تکلیف اٹھاتے ہیں۔ 437 00:45:38,584 --> 00:45:40,292 میں جانتا ہوں کہ وہ کیا ہے۔ 438 00:45:42,542 --> 00:45:44,667 پیار کرنا اور کھونا بہتر ہے، ٹھیک ہے؟ 439 00:45:52,334 --> 00:45:56,459 - میں آپ کی طرح نہیں ہوں، میں رسک نہیں لیتا ”کیوں؟ 440 00:46:02,667 --> 00:46:07,125 مجھے لگتا ہے کہ مجھے ہارنے سے نفرت ہے۔ میری پرورش اسی طرح ہوئی۔ 441 00:46:09,834 --> 00:46:12,834 للی نے مجھے محتاط رہنے کو کہا یہ ہارنے سے زیادہ مشکل ہے۔ 442 00:46:13,250 --> 00:46:14,792 جیتنے کا کوئی راستہ نہیں ہے۔ 443 00:46:17,959 --> 00:46:19,542 وہ خطرناک نظر آتے ہیں۔ 444 00:46:21,792 --> 00:46:24,792 - جی ہاں - جیسے (بونی) اور (کلائیڈ) 445 00:46:56,542 --> 00:46:59,000 ہیلو، آفیسر تیرا تیز۔ نیویارک اسٹیٹ ریفارمیٹری سے 446 00:46:59,125 --> 00:47:01,000 میں نے آپ کو تھامس کی فائل کے بارے میں فون کیا۔ 447 00:47:13,000 --> 00:47:14,584 "وارنٹ گرفتاری" 448 00:47:14,959 --> 00:47:16,959 "خفیہ گواہی کی بنیاد پر مدعا علیہ کے پارٹنر کی طرف سے جمع کرایا گیا۔ 449 00:47:17,042 --> 00:47:18,709 "مہلک ہتھیار خریدنا" 450 00:48:04,834 --> 00:48:06,125 آپ؟ 451 00:48:09,083 --> 00:48:10,626 میں تم سے کچھ کہنا چاہتا ہوں۔ 452 00:48:11,459 --> 00:48:14,000 - واقعی؟ - میں نے اسے تلاش کیا۔ 453 00:48:16,792 --> 00:48:18,083 (للی)؟ 454 00:48:22,125 --> 00:48:26,459 - اس کے ساتھ کچھ برا ہوا؟ ’’نہیں، ایسا نہیں ہے۔ 455 00:48:28,751 --> 00:48:31,042 وہ آپ کے یہاں آنے کی وجہ ہے، لی۔ 456 00:48:33,999 --> 00:48:37,250 - کیا؟ - وہ تم پر چھین لیا 457 00:48:39,459 --> 00:48:44,000 یہاں تم جاؤ، مجھے افسوس ہے 458 00:48:44,709 --> 00:48:50,792 - تم کیا بات کر رہے ہو؟ - آپ جاننا چاہتے تھے کہ وہ کہاں تھی۔ 459 00:48:55,709 --> 00:48:57,334 یہ اس کی جگہ ہے۔ 460 00:49:25,667 --> 00:49:27,709 "میں چاہتا ہوں کہ تم کل وہاں ہو۔" 461 00:49:28,918 --> 00:49:32,083 ایک خاص صورت حال ہے جو آئے گی۔ اور مجھے آپ کے نرم ہاتھوں کی ضرورت ہے۔ 462 00:49:33,959 --> 00:49:36,792 - ہاں، لیکن کل... -آپ جانتے ہیں، مجھے آپ سے صرف ایک "لیکن" ملتا ہے۔ 463 00:49:37,000 --> 00:49:39,459 اس طرح کی منفیت رشتوں کو مار دیتی ہے۔ 464 00:49:39,626 --> 00:49:41,792 مجھے یقین ہے کہ آپ کی بیوی نے آپ کو یہ بتایا ہے۔ مشاورتی اجلاسوں میں 465 00:49:41,918 --> 00:49:44,709 لیکن آپ نے شاید اسے بھی خاموش کر دیا۔ 466 00:49:53,209 --> 00:49:58,542 ڈرائیونگ بہت پیچیدہ ہے۔ دنیا میں تم نے مجھے دھوکہ کیوں دیا؟ 467 00:49:59,459 --> 00:50:04,167 کیوں؟ کیونکہ لوگ ایسے ہوتے ہیں۔ وہ بری باتیں کرتے ہیں۔ 468 00:50:12,042 --> 00:50:14,000 گویا میں اسے کبھی نہیں جانتا تھا۔ 469 00:50:16,709 --> 00:50:21,959 آپ جانتے ہیں، میں ایک بار آپ کی طرح کی حالت میں تھا 470 00:50:22,584 --> 00:50:24,375 اور اب میری طرف دیکھو 471 00:50:25,542 --> 00:50:26,959 کیا ہوا؟ 472 00:50:28,709 --> 00:50:32,083 میں نے اسے 1991 کے موسم گرما میں مار ڈالا۔ 473 00:50:38,292 --> 00:50:39,626 کیا اسی لیے آپ قید ہیں؟ 474 00:50:41,667 --> 00:50:43,792 کچھ غلط چیزوں کے علاوہ جس کی اصلاح ضروری ہے۔ 475 00:50:44,292 --> 00:50:52,000 میں جو کہنا چاہتا ہوں وہ یہ ہے کہ میں نے پایا وہ غصہ ہر چیز کا علاج کرتا ہے۔ 476 00:50:53,042 --> 00:50:56,584 لیکن، یہ وہی ہے جو مجھے مناسب ہے 477 00:50:58,501 --> 00:51:01,709 لیکن میں آپ جیسا نہیں ہوں۔ میں نہیں مارتا 478 00:51:03,709 --> 00:51:06,125 اور مجھے دھوکہ نہیں دیا جا رہا ہے۔ 479 00:51:12,876 --> 00:51:17,167 "میں ہر رات یہاں پھنس جاتا ہوں۔ میں یہاں کیوں ہوں، چلو؟ 480 00:51:40,918 --> 00:51:42,209 کیسی ہو؟ 481 00:51:45,292 --> 00:51:48,584 میرے پاس گاہک ہیں، میرے پاس ملازم ہیں۔ 482 00:51:48,709 --> 00:51:50,792 دکھی بینکوں کی وجہ سے ہم اس میں شامل ہو گئے۔ 483 00:51:50,918 --> 00:51:53,250 کتنی رقم ہے۔ پھر ہم ہفتہ وار کے بارے میں کیا بات کرتے ہیں؟ 484 00:51:53,751 --> 00:51:55,834 - ایک چوتھائی ملین - یہ ایک بڑی رقم ہے 485 00:51:56,125 --> 00:51:57,751 بالکل، آدمی 486 00:51:58,292 --> 00:52:00,042 آپ کیسے ہیں، لی؟ 487 00:52:00,209 --> 00:52:02,959 - اوہ آدمی -کیا تم ٹھیک ہو؟ 488 00:52:03,042 --> 00:52:05,792 - ہاں، میں بھول گیا... -کیا تم ٹھیک ہو؟ آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے، یار؟ 489 00:52:07,250 --> 00:52:09,209 میں صرف اس غلاظت سے جان چھڑانا چاہتا تھا۔ 490 00:52:09,792 --> 00:52:14,459 - تم نے کیا کیا؟ - میں نے چھٹکارا حاصل کیا ... میں نے اس گندگی سے چھٹکارا حاصل کیا 491 00:52:14,876 --> 00:52:16,584 - میں نہیں جانتا، یار ”یہ ٹھیک ہے۔ 492 00:52:16,792 --> 00:52:18,250 - یہ دیکھو - آپ اپنے ساتھ کیا لے جاتے ہیں؟ 493 00:52:18,459 --> 00:52:20,584 لعنت، وہ نشے میں ہے۔ 494 00:52:21,250 --> 00:52:24,250 - یہ ایک بہت مضبوط مشروب ہے۔ - ان دکھی چیزوں کو پیچھے چھوڑ دو 495 00:52:24,375 --> 00:52:25,709 یہ واقعی دکھی ہے۔ 496 00:52:27,042 --> 00:52:28,834 مجھے تھوڑی سی کوشش کرنے دو 497 00:52:28,959 --> 00:52:33,167 لی، آج کی رات اچھی رات نہیں ہے، یار چلو یار 498 00:52:33,626 --> 00:52:35,792 تم مجھ سے ڈیل نہیں کرنا چاہتے؟ ٹھیک ہے۔ 499 00:52:35,918 --> 00:52:37,209 - مجھے اس کی پرواہ نہیں ہے۔ - نہیں، ہم نے یہ نہیں کہا 500 00:52:37,334 --> 00:52:41,417 - ارے چرواہا - چرواہا، مجھے چرواہا مت کہو 501 00:52:44,918 --> 00:52:46,584 - ارے چرواہا - کیا آپ اس طرح کام کریں گے؟ 502 00:52:46,792 --> 00:52:51,125 (لی)، (لی) انچارج پولیس خاتون کو بلاؤ یار 503 00:52:51,292 --> 00:52:53,375 - وہ آپ کے ساتھ کیا کرتا ہے؟ - پولیس عورت؟ 504 00:52:54,999 --> 00:52:56,876 رک جاؤ 505 00:53:00,501 --> 00:53:02,417 زمین پر اتر جاؤ 506 00:53:06,375 --> 00:53:07,959 خلاف ورزی 507 00:53:10,375 --> 00:53:13,667 ایک پولیس والا تعاقب کر رہا ہے۔ واچ ٹاور کی طرف، اپنا ہتھیار نیچے رکھیں 508 00:53:15,709 --> 00:53:17,709 آپ واقعی کیا کر رہے ہیں؟ 509 00:53:17,876 --> 00:53:20,375 - میں نہیں جانتا، میں نہیں جانتا - کیا تم پاگل ہو؟ آپ کو قتل کیا جا سکتا تھا۔ 510 00:53:23,209 --> 00:53:25,834 مجھے نہیں معلوم کہ اب کیا کرنا ہے۔ 511 00:53:28,042 --> 00:53:31,876 میں نے آپ کو چھوڑ دیا، اگرچہ؟ لوگوں نے مجھے بھی چھوڑ دیا۔ 512 00:53:34,000 --> 00:53:37,876 تم ٹھیک ہو؟ ٹھیک ہے، چلو 513 00:53:39,125 --> 00:53:41,751 - "قیدی کو گرفتار کر لیا گیا ہے۔" - "سکھاؤ" 514 00:53:50,042 --> 00:53:53,584 میں نے سوچا کہ محبت جیت جائے گی۔ ہر چیز کے لیے، یا اس طرح کی کوئی چیز 515 00:53:56,375 --> 00:53:58,959 اوہ یار یہ کچھ نہیں ہے۔ کسی چیز پر قابو پانا 516 00:53:59,167 --> 00:54:03,042 تم محبت کی بات کرتے ہو۔ عادی شخص منشیات کے بارے میں بھی بات کرتا ہے۔ 517 00:54:08,042 --> 00:54:11,375 - میں عادی نہیں ہوں۔ - آپ جو چاہتے ہیں اسے کال کریں، یار 518 00:54:11,792 --> 00:54:15,125 آپ فرار فنکار ہیں۔ مجھے شک ہے کہ للی اندھی تھی۔ 519 00:54:15,501 --> 00:54:19,250 محبت کے بارے میں نہیں ہے صرف ماضی سے بچ کر 520 00:54:34,792 --> 00:54:37,292 "میری بندوق کہاں ہے؟" ’’رکو بابا، ٹھیک ہے؟‘‘ 521 00:54:37,417 --> 00:54:38,792 ہمیں لوٹ لیا گیا۔ 522 00:54:39,334 --> 00:54:42,584 میں نے اسے ٹام کو دیا، ٹھیک ہے؟ آپ نہیں کر سکتے بندوق رکھنا بہت بیمار ہے۔ 523 00:54:42,709 --> 00:54:45,834 کیا؟ کیا، میں نہیں جانتا؟ 524 00:54:47,334 --> 00:54:51,751 میں جانتا ہوں، میرا علاج کرنا بند کرو اپنے قیدیوں میں سے ایک کے طور پر 525 00:54:54,209 --> 00:54:55,876 میرا مطلب ہے، آپ نہیں تھے... 526 00:54:56,918 --> 00:54:58,999 تم نہیں تھے۔ اگر میں نہ ہوتا تو تم پولیس والی ہوتی 527 00:55:40,292 --> 00:55:41,626 شکریہ 528 00:55:51,000 --> 00:55:54,667 - جیسا کہ کل رات کی بات ہے... - یہ ٹھیک ہے 529 00:56:03,709 --> 00:56:06,000 تم نے کہا کہ تم بھی چھوڑ گئے ہو۔ 530 00:56:09,042 --> 00:56:15,959 ہاں، میری ماں نے مجھے اور میرے والد کو چھوڑ دیا۔ 531 00:56:27,292 --> 00:56:31,542 - شام بخیر - شام بخیر 532 00:57:19,292 --> 00:57:20,626 - ہیلو - ہیلو 533 00:57:20,751 --> 00:57:22,459 میں ڈونٹس لایا ہوں۔ وہ اسٹاف روم میں ہے۔ 534 00:57:22,667 --> 00:57:25,292 -ٹھیک ہے، میرے پاس اپنی شفٹ سے پہلے کچھ کوکیز ہوں گی۔ - ٹھیک ہے 535 00:59:13,334 --> 00:59:17,292 - مجھے افسوس ہے - یہ ٹھیک ہے 536 00:59:22,918 --> 00:59:26,334 کیا ہم بیٹھیں؟ چلو کھانا کھاتے ہیں۔ 537 01:00:09,501 --> 01:00:12,667 "بھاڑ میں جاؤ! ہیروئن، کوکین اور یہ سب چیزیں" 538 01:00:12,834 --> 01:00:14,876 ’’غریب آدمی۔‘‘ - 25 سال اور زندگی کے درمیان، آدمی 539 01:00:14,999 --> 01:00:20,083 وہ آدمی بہت پرجوش تھا۔ میں نے اسے ایک بار بار کے قریب مارا۔ 540 01:00:20,209 --> 01:00:24,459 وہ اونچا تھا، اور تمباکو نوشی کرتا تھا۔ اس نے اپنے جوتے پر آرام کیا۔ 541 01:00:24,626 --> 01:00:26,334 یہ بے گھر شرابیوں کا ایک گروپ تھا۔ مخالف گلی میں 542 01:00:26,459 --> 01:00:27,792 گاتا ہے (رات کی خاموشی میں) 543 01:00:27,918 --> 01:00:29,626 جب وہ اسے مار رہے تھے۔ 544 01:00:31,459 --> 01:00:35,792 - "رات کی خاموشی میں" - جی ہاں، اچھا 545 01:00:35,918 --> 01:00:41,834 "مجھے مئی کی وہ رات یاد ہے۔" - آپ کی باری، آپ کی باری 546 01:00:41,999 --> 01:00:48,042 ’’آسمان میں ستارے چمک رہے تھے۔‘‘ - موسیقی سنیں۔ 547 01:00:48,334 --> 01:00:53,167 "اور میں امید کرتا ہوں، اور میں دعا کرتا ہوں۔" 548 01:00:53,292 --> 01:00:54,876 چلو، چرواہا چلو، چرواہا 549 01:00:55,042 --> 01:01:00,042 "اپنی قیمتی محبت کو بچانے کے لیے" 550 01:01:00,334 --> 01:01:05,209 "مجھ سے ہمت نہ ہارو" 551 01:01:05,334 --> 01:01:07,334 ایسا لگتا ہے کہ ہم یہاں اپولو میں ہیں۔ 552 01:03:23,083 --> 01:03:25,542 - دوبارہ کہو - میں اسے روکنا چاہتا ہوں۔ 553 01:03:25,667 --> 01:03:28,125 - کیا؟ - میں اسے روکنا چاہتا ہوں۔ 554 01:03:29,125 --> 01:03:30,999 جتنی بھی کرپشن آپ نے کی ہے۔ 555 01:03:31,083 --> 01:03:34,375 مجھے بہت سی چیزیں معلوم ہیں۔ جو تم نے بنایا، تم میرے ہو۔ 556 01:03:34,626 --> 01:03:36,999 اگر آپ کو پرواہ نہیں ہے تو نہیں۔ اگر سب کو معلوم ہوتا 557 01:03:38,834 --> 01:03:42,000 کیا آپ اپنے بچوں کو بتانا چاہتے ہیں؟ کیا ان کے والد منشیات فروش ہیں؟ 558 01:03:42,584 --> 01:03:44,250 مجھے اب کوئی پرواہ نہیں۔ 559 01:03:44,999 --> 01:03:47,000 شیلا نے کہا کہ وہ بچوں کو لے جائے گی۔ 560 01:03:48,334 --> 01:03:51,626 - کیا آپ نے اس وکیل کو فون کیا جس کے بارے میں میں نے آپ کو بتایا تھا؟ - مجھے پرواہ نہیں ہے 561 01:03:52,459 --> 01:03:56,542 میں آپ کا بندہ ہوں اور ہرسٹ کا بندہ ہوں۔ وہ کریں جو کرنے کی ضرورت ہے۔ 562 01:03:56,667 --> 01:03:58,709 میں اب یہاں نہیں رہنا چاہتا 563 01:04:00,542 --> 01:04:04,334 اگر آپ واقعی ایسا محسوس کرتے ہیں تو ٹھیک ہے۔ 564 01:04:55,501 --> 01:04:58,292 یہاں تک پہنچنا میری دنیا میں یہ ایک فتح ہے۔ 565 01:04:58,792 --> 01:05:00,459 فتح کا ذائقہ چکھو 566 01:05:02,167 --> 01:05:03,876 نئے محبت کرنے والوں کے لیے 567 01:05:06,918 --> 01:05:09,000 یا یہ صرف اچھے جنسی تعلقات کے لیے ہے؟ 568 01:05:12,292 --> 01:05:15,584 آپ نے اپنے آپ کو سنبھال لیا۔ بڑا اثر، آدمی 569 01:05:16,000 --> 01:05:18,542 اب آپ جو کچھ کر سکتے ہیں اس کی کوئی حد نہیں ہے۔ 570 01:05:20,209 --> 01:05:23,501 -تو، میرا منصوبہ اس پر اپنی توہین پھینکنا ہے؟ - مکمل طور پر 571 01:05:24,083 --> 01:05:29,751 پھر آپ اس کے مستحق ہیں جو آپ نے کمایا اسے اس کے حقدار کے حوالے کرنے کا وقت آگیا ہے۔ 572 01:05:31,167 --> 01:05:36,584 میرے پاس اس کے لیے فوری منصوبہ ہے۔ آپ کو اپنے منصوبے ملتوی کرنے چاہئیں 573 01:05:40,709 --> 01:05:45,292 - ڈیل؟ - تم اس سے کیا چاہتے ہو؟ 574 01:05:47,000 --> 01:05:48,459 ہم نے اتفاق کیا۔ 575 01:06:14,959 --> 01:06:20,000 بکلاوا، یہ ایک دکھی روسی سکی ماسک ہے۔ تم نے اسے اپنے چہرے پر ڈال دیا، میرے دوست 576 01:06:20,125 --> 01:06:21,876 ایک دکھی روسی لڑکی ہے۔ اس کا نام سونیا ہے، اس نے مجھے اس کے بارے میں بتایا تھا۔ 577 01:06:21,999 --> 01:06:24,000 ١ - (باکلوا) ایک دکھی میٹھی ہے، یار - نہیں، یہ سچ نہیں ہے 578 01:06:24,125 --> 01:06:25,501 - ہاں، آدمی - تم کیا بات کر رہے ہو؟ 579 01:06:25,626 --> 01:06:28,417 - یہ بہت لذیذ ہے۔ - ارے (لی)؟ آپ (باکلوا) کے بارے میں کیا جانتے ہیں؟ 580 01:06:51,792 --> 01:06:53,417 چلو، چلتے ہیں۔ 581 01:07:26,626 --> 01:07:29,125 ارے یہ کیا ہے؟ 582 01:07:43,959 --> 01:07:45,375 یہ ہیروئن ہے۔ 583 01:08:25,292 --> 01:08:28,042 یہ ٹھیک ہے۔ یہ وہی ہے جو آپ کو ملے گا۔ 584 01:08:28,292 --> 01:08:30,792 پولیس والا کون ہے؟ 585 01:08:44,250 --> 01:08:47,209 سنا ہے آپ کے بہت سے دوست ہیں۔ وہ اب کہاں ہیں؟ 586 01:09:07,292 --> 01:09:08,626 آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟ 587 01:09:13,083 --> 01:09:18,042 - آپ اس سے بہتر کے مستحق ہیں۔ -میں جانتا ہوں۔ 588 01:09:21,459 --> 01:09:23,834 کسی اور زندگی میں ہم ایک ساتھ بھاگ جاتے 589 01:09:33,167 --> 01:09:34,999 دوسری زندگی میں کیوں؟ 590 01:09:52,751 --> 01:09:54,042 شکریہ، جولس۔ 591 01:09:54,959 --> 01:09:57,542 کوئی اور ہے جو چاہتا ہے؟ آج کی چیزیں ہمارے ساتھ بانٹیں؟ 592 01:10:06,292 --> 01:10:09,667 میں اب اس ملاقات کو ختم کرنا چاہتا ہوں۔ ایک منٹ کی خاموشی 593 01:10:10,417 --> 01:10:12,334 مجھے لگتا ہے کہ میں آخر کار یہاں سے نکل جاؤں گا۔ 594 01:10:13,000 --> 01:10:14,626 وہ مجھے بہت پسند کرتی ہے۔ 595 01:10:17,042 --> 01:10:19,792 کچھ جو میں نے ہوشیار رہنے سے سیکھا ہے۔ 596 01:10:21,292 --> 01:10:24,501 وہ وجہ ہے کہ میں نے ایسا کیوں کیا۔ میں اس وقت منشیات کا عادی تھا۔ 597 01:10:24,918 --> 01:10:29,292 کیونکہ میری زندگی حقائق سے بھری ہوئی ہے۔ جس کا سامنا کرنے سے قاصر ہوں۔ 598 01:10:31,083 --> 01:10:32,751 میں آپ کو کچھ دکھاتا ہوں۔ 599 01:10:39,667 --> 01:10:40,999 یہ میرا بیٹا ہے۔ 600 01:10:42,834 --> 01:10:48,709 - میں نہیں جانتا تھا کہ آپ کے بچے ہیں۔ -یہ اب میرے لیے عجیب ہے۔ 601 01:10:49,459 --> 01:10:51,626 وہ میری کال کا جواب بھی نہیں دیتا 602 01:10:52,083 --> 01:10:53,876 آپ اس سے دوبارہ رابطہ کرنے کی کوشش کیوں نہیں کرتے؟ 603 01:10:57,542 --> 01:11:01,584 میرا مطلب یہ تھا کہ میں... میں نے ہر اس شخص کو تکلیف دی جو مجھ سے پیار کرتے تھے۔ 604 01:11:02,334 --> 01:11:05,542 اور یہاں تک کہ کس قسم کا فیصلہ کریں۔ ان مردوں میں سے جو آپ بننا چاہتے ہیں۔ 605 01:11:05,667 --> 01:11:08,083 اور کیونکہ آپ اب بھی فرار ہونے کی کوشش کر رہے ہیں۔ 606 01:11:08,999 --> 01:11:10,334 آپ بھی ایسا ہی کریں گے۔ 607 01:11:41,501 --> 01:11:45,334 آپ دیکھیں گے کہ میں کیسے ختم ہوتا ہوں۔ نیلسن منڈیلا کی طرح، تم کمینے! 608 01:11:56,125 --> 01:11:58,417 تم مجھے توڑ نہیں سکتے 609 01:12:16,417 --> 01:12:18,709 اب کون حقیر ہے؟ 610 01:12:48,667 --> 01:12:52,083 "ہارٹ لاک اصلاحی سہولت میں قیدیوں میں سے ایک۔" اسے قید تنہائی سے منتقل کیا گیا تھا۔ 611 01:12:52,250 --> 01:12:54,417 "تصاویر کے بعد اس کا بری طرح پیٹا ہوا چہرہ" 612 01:12:54,542 --> 01:12:57,626 "یہ وہ زخم ہیں جو اس نے کہا کہ اس پر لگے تھے۔ ایک بلا اشتعال حملے کی وجہ سے۔" 613 01:12:57,792 --> 01:12:59,209 "اس پر پولیس کی طرف سے "آج سے پہلے" 614 01:12:59,417 --> 01:13:01,167 "معروف قیدی اس کے گلی کے عرفی نام کے ساتھ، "کانٹینینٹل۔" 615 01:13:01,375 --> 01:13:04,042 "اس نے کہا کہ وہ ایک فون چوری کرنے میں کامیاب ہوگیا۔ جب وہ مارا جا رہا تھا" 616 01:13:04,209 --> 01:13:07,334 "اس نے زخموں کو دستاویز کرنے کے لیے کیمرے کا استعمال کیا۔ سیلف پورٹریٹ اپ لوڈ کریں۔ 617 01:13:07,459 --> 01:13:08,999 متعدد سائٹوں پر سوشل میڈیا سے" 618 01:13:09,083 --> 01:13:10,918 "منتظر تبصروں کے ساتھ "زندہ رہنے کے لیے" 619 01:13:11,000 --> 01:13:13,709 "تصاویر نے وکالت گروپ کی توجہ حاصل کی۔ "امریکہ میں شہری حقوق پر" 620 01:13:14,083 --> 01:13:17,417 جس کی وجہ سے ایک طوفانی ملاقات ہوئی۔ "ایسوسی ایشن کے وکلاء اور سرکاری وکیل کے درمیان۔" 621 01:13:17,667 --> 01:13:20,250 "اگرچہ کسی پراسیکیوٹر کے لیے مداخلت کرنا شاذ و نادر ہی ہوتا ہے۔ اس قسم کی صورت میں" 622 01:13:20,375 --> 01:13:21,876 "یہ بے مثال نہیں ہے۔" 623 01:13:21,999 --> 01:13:25,459 "خاص طور پر چونکہ اس سال یہ دوسرا واقعہ ہے۔ جو ہارٹ لاک میں بدعنوانی کی نشاندہی کرتا ہے۔" 624 01:13:25,834 --> 01:13:28,000 “پہلا کیس حل ہو گیا۔ افسر کرٹس مارٹن کی گرفتاری کے لیے۔ 625 01:13:28,167 --> 01:13:29,626 "منشیات سمگلنگ کا الزام" 626 01:13:29,918 --> 01:13:32,626 "یہ سب سوال میں بلاتا ہے "کیا یہ وسیع پیمانے پر بدعنوانی ہے؟" 627 01:13:32,751 --> 01:13:34,792 "اس کے حکم کے تحت پانچوں کے لیے۔" 628 01:13:49,501 --> 01:13:52,125 سنجیدگی سے، میں کیسے ختم ہوا؟ انفرادی جیل میں؟ 629 01:13:52,250 --> 01:13:55,876 - میرا سامان میل سے کیسے لیا گیا؟ - میں یہ نہیں جانتا 630 01:13:56,959 --> 01:13:59,125 - اسے نظر انداز مت کرو - میں ایسا نہیں کر رہا ہوں۔ 631 01:14:00,459 --> 01:14:02,417 کیا آپ کو لگتا ہے کہ مجھے فیلکس کو مار دینا چاہیے؟ 632 01:14:02,959 --> 01:14:06,751 وہ میل روم میں کام کرتا ہے۔ وہ اس رات وہیں تھا۔ 633 01:14:07,459 --> 01:14:10,834 اور تمہاری لڑکی بھی یہاں تھی، کیا میں اسے مار دوں؟ - نہیں 634 01:14:11,334 --> 01:14:12,667 کیا تم اس کی حفاظت کر رہے ہو؟ 635 01:14:13,876 --> 01:14:17,876 آپ کو اس سوال کا جواب دینے کی ضرورت نہیں ہے۔ لیکن آپ کو مجھے جواب دینا ہوگا۔ 636 01:14:18,292 --> 01:14:22,792 اپنا اثر و رسوخ استعمال کریں۔ کیونکہ یہ اب آپ کا نہیں ہے۔ 637 01:14:23,751 --> 01:14:25,584 یہ گندگی کا ٹکڑا میرے پاس لاؤ 638 01:14:27,209 --> 01:14:28,959 - مجھے کہاں جانا چاہئے؟ - میل روم 639 01:14:29,083 --> 01:14:32,083 آپ کو کل آدھی رات کی ٹیم پر ہونا چاہئے۔ 640 01:14:33,417 --> 01:14:37,959 - ٹھیک ہے، اس کے ساتھ کوئی مسئلہ نہیں ہے - ہاں، ایک لات مسئلہ ہو جائے گا 641 01:14:39,459 --> 01:14:41,292 فیلکس سے پوچھیں 642 01:15:33,918 --> 01:15:37,584 - کیا آپ بدھ مت کے بارے میں کچھ جانتے ہیں؟ - نہیں 643 01:15:38,751 --> 01:15:40,125 مجھے نہیں لگتا تھا کہ آپ جانتے ہیں۔ 644 01:15:41,083 --> 01:15:46,709 بدھ مت کے پیروکار نتیجہ پر یقین رکھتے ہیں۔ اعمال اور اثرات کا ایک چکر جو ہم سب کو جوڑتا ہے۔ 645 01:15:47,209 --> 01:15:50,876 آپ جو کرتے ہیں اس کا اثر مجھ پر ہوتا ہے۔ میں جو کرتا ہوں وہ اگلے شخص کو متاثر کرتا ہے۔ 646 01:15:50,999 --> 01:15:52,459 وغیرہ وغیرہ 647 01:15:52,751 --> 01:15:56,083 اس سے مسائل پیدا ہوئے۔ کیونکہ آپ نے یہ تمام دوائیں بک کروائی ہیں۔ 648 01:15:56,584 --> 01:16:00,417 ایک اہم قیدی قید تنہائی میں ختم ہوا۔ لیکن وہ اب اس سے باہر ہے۔ 649 01:16:00,959 --> 01:16:02,751 یہ آپ پر الٹا فائر کرے گا۔ 650 01:16:05,501 --> 01:16:07,083 آپ کو اپنے آپ کو دیکھنا چاہئے۔ 651 01:16:07,584 --> 01:16:11,918 اگر آپ کے پاس کوئی چھٹی کا وقت ہے۔ اسے لینے کا صحیح وقت ہے۔ 652 01:16:22,000 --> 01:16:23,918 چلو مل کر بھاگتے ہیں۔ 653 01:16:24,751 --> 01:16:26,042 اب؟ 654 01:16:27,375 --> 01:16:30,375 ہم یہاں کیوں پھنس گئے ہیں؟ جب میں آپ کے ساتھ آزاد رہ سکتا ہوں؟ 655 01:16:38,584 --> 01:16:43,083 آپ اپنی نوکری کھو دیں گے۔ بھاڑ میں جاؤ! آپ سب کچھ کھو دیں گے۔ 656 01:16:47,542 --> 01:16:49,250 سیل 22 کو لاک نہ کریں۔ 657 01:16:51,792 --> 01:16:53,918 اگر تم یہاں سے نکلنا نہیں چاہتے 658 01:16:54,417 --> 01:16:59,542 یا اگر آپ میرے ساتھ نہیں رہنا چاہتے یا اگر آپ کچھ چھپا رہے ہیں۔ 659 01:17:00,709 --> 01:17:02,125 اب مجھے بتانے کا اچھا وقت ہے۔ 660 01:17:09,542 --> 01:17:11,042 یہاں تک کہ ہم یہ کیسے کریں گے؟ 661 01:17:18,292 --> 01:17:20,584 کل شام کو گرجہ گھر آؤ 662 01:17:43,709 --> 01:17:45,292 نتیجہ بہت اچھا ہے۔ 663 01:17:58,751 --> 01:18:00,459 میں دیکھ رہا تھا جیسا کہ آپ نے مجھ سے کہا تھا۔ 664 01:18:00,626 --> 01:18:02,959 وہ کسی چیز کے لیے تیار ہو رہی ہے، میں اسے محسوس کر سکتا ہوں۔ 665 01:18:05,918 --> 01:18:08,918 - آپ کی دلچسپی کے لئے شکریہ، میرے دوست - ٹھیک ہے 666 01:19:55,000 --> 01:19:56,334 (ٹیرا) 667 01:20:03,542 --> 01:20:05,667 میں یہاں اپنے دوست کے کھو جانے پر افسردہ ہوں۔ 668 01:20:08,626 --> 01:20:09,959 دل کا دورہ 669 01:20:15,751 --> 01:20:19,083 ان کا کہنا ہے کہ یہ کسی طرح کی بند شریانیں ہیں۔ 670 01:20:22,459 --> 01:20:24,667 میں نے تم سے کہا مجھے دھوکہ نہیں دیا جا رہا ہے۔ 671 01:20:25,167 --> 01:20:28,792 لیکن خبر کہتی ہے کہ آپ ہیں۔ میری پولیس والی خاتون کے ساتھ فرار ہونے کی کوشش کر رہا ہے۔ 672 01:20:29,792 --> 01:20:33,083 - کیا یہ سچ ہے؟ - نہیں 673 01:20:33,292 --> 01:20:34,626 بہت اچھا 674 01:20:35,042 --> 01:20:39,000 کیا آپ اب بھی آزاد رہنا چاہتے ہیں؟ 675 01:20:56,918 --> 01:20:59,083 آپ کیا کرتے ہیں؟ 676 01:21:12,667 --> 01:21:16,125 یہ پاگل ہے۔ 677 01:21:27,792 --> 01:21:31,125 مجھے بہت افسوس ہے، مجھے بہت افسوس ہے۔ 678 01:21:33,167 --> 01:21:35,000 میں تم سے محبت کرتا ہوں 679 01:21:36,125 --> 01:21:37,667 "مجھے جواب دو، تیز۔" 680 01:22:31,584 --> 01:22:33,584 "محترم کیپٹن، ڈیفنس ایسوسی ایشن "فون پر شہری حقوق پر" 681 01:22:33,709 --> 01:22:35,834 "وہ کہتے ہیں کہ وہ پریس سے بات کریں گے۔" 682 01:22:50,459 --> 01:22:54,250 ایسوسی ایشن فار دی پروٹیکشن آف سول رائٹس کا دعویٰ ہے۔ وہ قیدی کرک لینڈ بسٹا مارا گیا ہے۔ 683 01:22:54,375 --> 01:22:58,334 بسٹا نے منگل کو سرخیاں بنائیں جب اس نے جیل کے خلاف مقدمہ دائر کیا۔ 684 01:22:58,459 --> 01:22:59,834 پولیس تشدد کی وجہ سے 685 01:22:59,959 --> 01:23:02,834 ذرائع کا کہنا ہے کہ ایک پولیس اہلکار جب بسٹا کا انتقال ہوا تو وہ وہاں تھا۔ 686 01:23:02,999 --> 01:23:05,250 لاش مل گئی۔ ایک محدود علاقے میں 687 01:23:05,375 --> 01:23:08,042 ایسوسی ایشن تحفظ کا مطالبہ کرتی ہے۔ شہری حقوق کی تحقیقات 688 01:23:08,417 --> 01:23:12,334 باہر ایک آدمی ہے جس کے پاس شناختی کارڈ ہے۔ اس نے کہا کہ وہ آپ کے زخموں کی تصویر بنانا چاہتا ہے۔ 689 01:23:12,584 --> 01:23:14,375 ہاں، شکریہ 690 01:23:27,083 --> 01:23:33,334 ہیلو، یہ ڈینس مہوگنی ہے۔ "وکیل صاحب، میری پولیس کے ساتھ کافی عرصے سے دوستی ہے۔" 691 01:23:33,751 --> 01:23:37,292 "اور تم باتیں سنتے ہو، مجھے کال کرو 518 پر..." 692 01:23:50,584 --> 01:23:52,501 ارے، تیرا کہاں ہے؟ 693 01:23:53,667 --> 01:23:56,375 وہ یہاں نہیں ہے، اور وہ بڑی مصیبت میں ہے۔ 694 01:24:11,542 --> 01:24:15,542 تم نے ٹھیک کہا، قریب آؤ کانٹی نینٹل سے مجھے بے چین کر دیا۔ 695 01:24:16,834 --> 01:24:19,584 مجھے خوشی ہے کہ آپ نے شروعات کی۔ آپ چیزوں کو صاف دیکھتے ہیں۔ 696 01:24:21,542 --> 01:24:24,501 میں چیزوں کو ٹھیک کرنے کا طریقہ نہیں جانتا ہوں۔ دنیا کو نقصان پہنچائے بغیر 697 01:24:24,999 --> 01:24:28,167 میں نے ایک آدمی کو مارا۔ اور میں نے تیرا کو ذمہ داری قبول کی۔ 698 01:24:28,501 --> 01:24:30,459 میرے خیال میں نقصان ہوا ہے۔ 699 01:24:31,083 --> 01:24:34,751 آپ واقعی چیزوں کو ٹھیک کرنا چاہتے ہیں۔ سچ بولنے سے شروع کریں۔ 700 01:24:37,167 --> 01:24:41,375 یہ واقعہ کی ہولناکی ہے۔ اور حقیقت یہ ہے کہ آپ وہاں اکیلے پائے گئے تھے۔ 701 01:24:41,501 --> 01:24:43,250 اس کے خون میں ڈوبا ہوا ہے۔ 702 01:24:45,709 --> 01:24:48,959 یہ اس قسم کے حقائق ہیں۔ جو میڈیا کے دماغ میں چپک جاتی ہے۔ 703 01:24:49,501 --> 01:24:51,667 سسٹم پر دباؤ ڈالنے کے لیے عمل کرنا 704 01:24:52,042 --> 01:24:57,709 پبلک پراسیکیوٹر اب تفتیش شروع کرے گا۔ یقیناً ایک جیوری ہوگی۔ 705 01:24:58,459 --> 01:25:00,792 آپ کا نام جلد ہی عنوان میں ظاہر ہوگا۔ 706 01:25:01,959 --> 01:25:03,626 اس سے فرار کی کوئی صورت نہیں۔ 707 01:25:04,834 --> 01:25:09,792 آپ کی زندگی، آپ کا کیریئر، آپ کا ماضی اس کی تحقیق اور جانچ کی جائے گی۔ 708 01:25:09,918 --> 01:25:13,459 مجھے اس قسم کی توجہ کی ضرورت نہیں ہے۔ آپ کی طرح، ٹھیک ہے؟ 709 01:25:15,501 --> 01:25:17,999 اپنے ادا شدہ چھٹی کے کاغذات تیار کریں۔ 710 01:25:26,375 --> 01:25:30,250 اگر آپ کے پاس کوئی برا راز ہے۔ اسے چھپانے کا وقت آگیا ہے۔ 711 01:26:30,417 --> 01:26:32,999 "میں کرک لینڈ بسٹا کو قتل کرنے کا اعتراف کرتا ہوں۔" 712 01:26:33,083 --> 01:26:35,918 "(ٹیرا شارپ) "وہ ملوث نہیں ہے، میں سزا کے لیے تیار ہوں۔" 713 01:26:56,375 --> 01:26:57,709 روکنے کے لئے! 714 01:27:02,542 --> 01:27:04,918 میں نے تم سے کہا کہ رک جاؤ! 715 01:27:06,918 --> 01:27:09,292 انتظار کرو 716 01:27:14,000 --> 01:27:16,000 نہیں 717 01:28:03,626 --> 01:28:06,542 - آپ اب بھی ہمارے ساتھ ہیں۔ - مشکل سے 718 01:28:10,667 --> 01:28:11,999 ٹھیک ہے۔ 719 01:28:14,918 --> 01:28:19,083 آپ کے والد کو آپ پر فخر ہونا چاہئے۔ اس نے ایک لڑاکا اٹھایا 720 01:28:29,292 --> 01:28:30,792 چلو یہاں سے 721 01:28:31,501 --> 01:28:32,834 ہائے 722 01:28:33,417 --> 01:28:34,751 بتاؤ 723 01:28:36,083 --> 01:28:37,918 کیا یہ آپ کو جانا پہچانا لگتا ہے؟ 724 01:28:39,292 --> 01:28:41,292 ہم نے اسے لی کی جیب میں پایا۔ 725 01:28:46,292 --> 01:28:51,334 - کیا یہ آپ کے لئے کچھ معنی رکھتا ہے؟ - نہیں 726 01:29:16,167 --> 01:29:21,459 ترجمہ: امیج پروڈکشن ہاؤس