1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Dibuat dan Dikodekan oleh -- Bokutox -- dari www.YIFY-TORRENTS.com. Film 720p/1080p/3d terbaik dengan ukuran file terendah di internet. World of Warcraft - Outland PVP (UE) - Torporr (nama) 2 00:05:09,840 --> 00:05:13,480 -Ada apa, kawan? -Permainan selesai. Penjaga ingin bertemu denganmu. 3 00:05:13,560 --> 00:05:16,040 Sipir? Tentang apa semua ini? 4 00:05:16,120 --> 00:05:18,600 Tidak tahu apa-apa. Tidak ingin tahu apa-apa. 5 00:05:18,680 --> 00:05:21,440 Dia menyuruhku untuk menjemputmu, jadi aku menangkapmu. 6 00:05:36,520 --> 00:05:39,720 Terima kasih, Buku. Anda mungkin menunggu di luar. 7 00:05:42,760 --> 00:05:45,680 Jake, silakan duduk. Duduk. 8 00:05:48,360 --> 00:05:51,520 Aku sudah diberitahu bahwa kamu memang begitu di pengadilan. 9 00:05:51,600 --> 00:05:54,160 Ya, tuan. Saya mencoba untuk tetap bugar, langsing. 10 00:05:54,240 --> 00:05:57,480 Anda tahu, semuanya seperti itu. Buatlah pikiranku sibuk. 11 00:05:57,560 --> 00:06:01,240 Seperti yang sudah Anda ketahui, Anda telah memilih rekreasi yang sempurna. 12 00:06:01,280 --> 00:06:03,720 Dr.James Naismith tahu apa yang dia lakukan. 13 00:06:03,800 --> 00:06:07,360 -Ini permainan yang bagus, bukan? -Bola basket, ya. 14 00:06:07,400 --> 00:06:10,480 -Kamu memainkannya? -Eh, ya, Pak, ketika saya masih muda. 15 00:06:10,520 --> 00:06:12,960 -Kau tahu, aku melakukan sedikit pekerjaan. -Saya melatih tim anak saya. 16 00:06:13,040 --> 00:06:14,960 Saya menjalankan pusat lingkungan. 17 00:06:15,040 --> 00:06:17,400 Ayo pergi. Tunjukkan padaku itu. Oh bagus! 18 00:06:17,440 --> 00:06:20,440 Itu bagus, tapi Anda menyeberang. Anda masih memberikan dana talangan. 19 00:06:20,520 --> 00:06:22,920 -Kamu melatih? -Nah, tidak ada yang seperti itu di sana. 20 00:06:23,000 --> 00:06:26,320 Anda tahu, saya melihat seseorang di luar sana, seorang anak kecil yang membutuhkan bantuan. 21 00:06:26,360 --> 00:06:28,600 Saya bekerja dengannya, beri dia beberapa tip. 22 00:06:28,640 --> 00:06:30,040 -Dengan tangan mana kamu menembak? -Benar. 23 00:06:30,120 --> 00:06:31,280 -Kamu di tangan yang mana seharusnya syuting bersama? -Kiri. 24 00:06:31,360 --> 00:06:33,720 Tapi saat ini, eh, Sipir, mereka-- 25 00:06:33,800 --> 00:06:36,600 anak-anak ini tidak akan mendengarkan tidak ada yang kamu katakan, kamu tahu. 26 00:06:36,680 --> 00:06:38,520 Mereka pikir mereka tahu segalanya. 27 00:06:38,600 --> 00:06:40,920 Yang ingin mereka lakukan hanyalah dunk dan-- Anda tahu, semuanya seperti itu. 28 00:06:40,960 --> 00:06:43,880 Prinsip dasar mereka adalah, uh-- sepertinya, sangat kurang. 29 00:06:43,960 --> 00:06:46,040 Itu aneh. Saya belum mengalami masalah itu. 30 00:06:46,120 --> 00:06:48,080 Ya, baiklah, kamu-- 31 00:06:48,160 --> 00:06:50,160 Anak-anak itu pintar. 32 00:06:50,240 --> 00:06:53,480 Mereka tahu mereka tidak mendengarkanmu, mereka berakhir di sini bersamaku. 33 00:06:53,520 --> 00:06:56,600 Saya tidak pernah berpikir seperti itu. 34 00:06:56,680 --> 00:06:59,320 Apakah Anda memilih Gubernur Pernell? 35 00:06:59,400 --> 00:07:01,240 Uh, nah, aku tidak pernah memilih. 36 00:07:01,320 --> 00:07:04,640 Apa pun. Apa yang penting apakah Gubernur itu besar, 37 00:07:04,720 --> 00:07:07,680 besar, fanatik penggemar bola basket. 38 00:07:07,760 --> 00:07:10,920 Dia bermain sendiri-- empat tahun, universitas, di Big State. 39 00:07:11,000 --> 00:07:13,920 Bagus, bukan atlet hebat. 40 00:07:13,960 --> 00:07:17,560 Dia adalah pendukung terbesar Negara Besar punya. Berdarah merah dan putih. 41 00:07:17,640 --> 00:07:20,800 Ya, ya, ya. Saya rasa saya melihatnya sesuatu seperti itu tentang dia di TV. 42 00:07:20,880 --> 00:07:24,200 Apakah Anda memiliki seorang putra bernama Yesus Shuttlesworth? 43 00:07:24,280 --> 00:07:25,320 Ya, tuan. 44 00:07:25,360 --> 00:07:28,360 Apakah anak Anda dianggap orang nomor satu prospek SMA... 45 00:07:28,440 --> 00:07:31,080 di Amerika Serikat ini Amerika? 46 00:07:31,120 --> 00:07:33,600 Beberapa orang menilainya setinggi itu, ada pula yang tidak. 47 00:07:33,680 --> 00:07:36,960 -Kau tahu, dua, tiga, enam. -Ayolah, Jake. Ayo. 48 00:07:37,040 --> 00:07:39,960 Jangan rendah hati. Anda seharusnya bangga. Anda harus bangga sebagai burung merak. 49 00:07:40,040 --> 00:07:43,280 Aku bahkan selalu bangga dengan anakku sebelum dia menjadi prospek nomor satu... 50 00:07:43,360 --> 00:07:45,440 di seluruh dunia. 51 00:07:45,520 --> 00:07:48,640 -Lagi pula, kamu tidak rendah hati. -Tuhan sedang bekerja dengan saya dalam hal itu, Pak. 52 00:07:48,720 --> 00:07:52,840 Gubernur sudah mengajukan permintaan bahwa putramu, Jesus Shuttlesworth, 53 00:07:52,920 --> 00:07:56,520 serius mempertimbangkan untuk mendaftar di almamaternya, Big State. 54 00:07:56,600 --> 00:07:58,960 Jika Anda membujuk anak Anda untuk melakukan ini, 55 00:07:59,040 --> 00:08:01,240 diberikan gubernur kepadaku kata-katanya... 56 00:08:01,320 --> 00:08:03,800 dia akan melakukan segalanya dalam kekuatannya untuk... 57 00:08:03,880 --> 00:08:06,480 persingkat waktumu di sini, secara signifikan. 58 00:08:06,520 --> 00:08:08,400 Gubernur bisa melakukan itu? Dia bisa-- 59 00:08:08,480 --> 00:08:11,760 -Dia bisa melakukan itu. -Saya melihat 15, Pengawas. Maksudku-- 60 00:08:11,840 --> 00:08:13,680 Ini nyata, bukan? 61 00:08:13,760 --> 00:08:16,920 Anda bisa menjadi gubernur sangat senang. 62 00:08:17,000 --> 00:08:21,360 Dia punya reputasi yang bagus karena tidak pernah melupakan siapa pun siapa yang telah melakukan hal yang benar olehnya. 63 00:08:21,440 --> 00:08:24,360 Dia juga tidak pernah memaafkan siapa pun siapa yang melakukan kesalahan padanya. 64 00:08:24,440 --> 00:08:27,360 Namun, aku tidak bisa berbuat apa-apa di sini. Maksudku, di balik ini-- 65 00:08:27,440 --> 00:08:30,640 Di balik jeruji ini, Anda tahu, tembok ini dan segala sesuatunya, 66 00:08:30,720 --> 00:08:34,440 Maksudku, sesuatu seperti ini di sini... 67 00:08:34,480 --> 00:08:36,680 tidak dapat diselesaikan melalui telepon atau-- 68 00:08:36,720 --> 00:08:39,080 Kita harus segera memulainya. 69 00:08:39,160 --> 00:08:43,280 NC dua - Batas waktu untuk anak-anak untuk menyatakannya tinggal satu minggu lagi. 70 00:08:43,320 --> 00:08:44,760 -Seminggu? -Tujuh hari. 71 00:08:44,840 --> 00:08:46,120 Semuanya sudah diatur. 72 00:08:46,200 --> 00:08:48,720 -Itu semua sudah berhasil. -Banteng tidak punya apa-apa, 73 00:08:48,800 --> 00:08:50,360 terutama menentang Knicks. 74 00:08:50,440 --> 00:08:53,680 Yang pernah Anda bicarakan hanyalah Yordania ini, Yordania itu. 75 00:08:56,160 --> 00:08:58,240 Penjaga! 76 00:08:58,320 --> 00:09:01,760 Anda melakukan bagian Anda, Anda melahirkan putra Anda, 77 00:09:01,840 --> 00:09:03,520 -Penjaga! -Gubernur Pernell akan melakukan bagiannya. 78 00:09:03,600 --> 00:09:06,400 -Penjaga! -Apa yang terjadi di sana? 79 00:09:06,440 --> 00:09:08,720 Anda harus minta maaf ketidaknyamanan sementara, 80 00:09:08,760 --> 00:09:11,040 tapi kita tidak bisa percaya dalam kemampuan Anda sebagai seorang aktor. 81 00:09:11,120 --> 00:09:13,200 Ada sedikit margin untuk kesalahan. 82 00:09:13,280 --> 00:09:15,360 Ayo pergi, Dok! Ayo cepat. 83 00:09:15,440 --> 00:09:17,600 Kemana kamu membawanya? 84 00:09:18,960 --> 00:09:21,240 -Ada apa dengan narapidana ini? -Aku tidak tahu. 85 00:09:21,280 --> 00:09:23,120 -Keracunan makanan? -Apa kamu yakin? 86 00:09:23,200 --> 00:09:25,400 Aku tidak tahu. Dia baru saja memasukkannya. 87 00:09:25,480 --> 00:09:28,280 Saya ingin narapidana ini segera dikarantina. 88 00:09:28,360 --> 00:09:31,520 -Sepertinya dia makan beberapa masakan penjara yang enak ini. -Aku tidak bisa mengambil risiko. 89 00:09:31,560 --> 00:09:34,400 Terakhir kali hal seperti ini terjadi, setengah dari populasi penjara jatuh sakit. 90 00:09:34,440 --> 00:09:37,320 -Dia dikarantina sekarang. Dia menular. -Tuhan! 91 00:09:37,360 --> 00:09:39,400 Satu hal terakhir. 92 00:09:39,440 --> 00:09:41,520 Jangan mencoba bisnis lucu apa pun. 93 00:09:41,600 --> 00:09:43,560 Jika ada kejahatan, kesepakatan dibatalkan. 94 00:09:43,560 --> 00:09:44,160 Jika ada kejahatan, kesepakatan dibatalkan. 95 00:09:44,240 --> 00:09:46,480 Tidak bisakah kamu membuatnya diam? 96 00:09:46,520 --> 00:09:48,680 -Orang itu kesakitan. -Lalu beri dia sesuatu. 97 00:09:48,720 --> 00:09:52,000 Kita masih punya waktu dua jam lagi. Astaga, aku tidak ingin mendengar omong kosong itu. 98 00:09:52,080 --> 00:09:54,160 Dua petugas pembebasan bersyarat akan ditugaskan kepadamu. 99 00:09:54,240 --> 00:09:56,760 -Spivey, dia pria kulit hitam. 100 00:09:56,840 --> 00:09:58,800 Anda harus menyukainya. Dia seharusnya menyukaimu. 101 00:09:58,880 --> 00:10:01,040 Pendamping Anda yang lain adalah Crudup. 102 00:10:01,120 --> 00:10:03,960 Diam. Tapi, seperti yang ayahku katakan padaku, itu yang tenang yang harus kamu tonton. 103 00:10:04,000 --> 00:10:06,080 Spivey, aku sakit sebagai seekor anjing, kawan. 104 00:10:06,120 --> 00:10:09,600 Di Sini. Minumlah itu. 105 00:10:09,680 --> 00:10:11,800 Minumlah. 106 00:10:13,200 --> 00:10:15,200 Spivey dan Crudup, 107 00:10:15,280 --> 00:10:17,400 dua yang terbaik, dipilih sendiri oleh saya. 108 00:10:17,480 --> 00:10:21,640 Jika perlu, orang-orang ini punya diberi lampu hijau untuk menembak. 109 00:10:21,720 --> 00:10:25,640 Kami tidak peduli padamu, atau Anda sakit seperti anjing. 110 00:10:25,720 --> 00:10:28,640 Anda ingin muntah, beri tahu kami. Kami akan menepi. 111 00:10:28,720 --> 00:10:33,040 Anda muntah di belakang sana, orang utamaku, Crudup, akan memastikannya... 112 00:10:33,120 --> 00:10:35,440 bahwa kamu menjilatnya semuanya kembali, 113 00:10:35,520 --> 00:10:38,160 setiap orang penurunan yang sangat buruk. 114 00:10:39,360 --> 00:10:41,840 Anda mengerti, saudaraku? berubah-ubah? 115 00:10:41,920 --> 00:10:44,920 Ya, tiba-tiba. Bisakah kamu menepi? 116 00:10:45,000 --> 00:10:46,960 Silakan? 117 00:10:53,160 --> 00:10:55,920 Ingat apa yang dikatakan orang utama saya, Spivey. Jangan masukkan apa pun ke dalam mobil. 118 00:10:56,000 --> 00:10:59,400 -Tidak setetes pun, tidak setitik pun. 119 00:11:00,560 --> 00:11:03,280 -Jangan bergerak terlalu cepat -Ada apa? 120 00:11:03,360 --> 00:11:06,680 -Ayo tetap kendalikan -Ada apa, kawan? 121 00:11:10,360 --> 00:11:12,400 Dia selalu bernyanyi. 122 00:11:12,480 --> 00:11:14,800 -Kau tahu, kan? -Yo, kedengarannya bagus, kawan. 123 00:11:14,880 --> 00:11:17,400 Lebih baik ambil alih pengadilan ini, yo. 124 00:11:17,480 --> 00:11:19,920 -Kita harus bermain sungguhan. -Dan jangan bingung 125 00:11:19,960 --> 00:11:23,400 Anda baru saja melakukannya untuk bersedia 126 00:11:23,440 --> 00:11:26,440 -Bersedia untuk mengakhiri--Aw! -Kotoran! 127 00:11:26,520 --> 00:11:29,800 Lihat Rodman di sini. 128 00:11:29,880 --> 00:11:31,520 Hei, kamu, kamu, kamu! Kita berikutnya! 129 00:11:31,600 --> 00:11:34,880 -Akan menghajar bajingan ini. -Sebenarnya. 130 00:11:34,920 --> 00:11:37,600 Mainkan bola! 131 00:11:37,680 --> 00:11:39,280 Pria besar. 132 00:11:39,360 --> 00:11:42,360 -Lihat celana anak itu, kawan. -Ayo pergi, sayang. 133 00:11:42,400 --> 00:11:45,040 -Tidak aktif. -Merusak! 134 00:11:45,080 --> 00:11:47,480 Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi, G! 135 00:11:49,240 --> 00:11:51,640 Hai! 136 00:11:54,320 --> 00:11:56,960 -Bawa sekarang. -Pindahkan sendiri. Ayo. 137 00:11:57,040 --> 00:12:00,080 -Blokir itu. -Wah! 138 00:12:00,120 --> 00:12:01,640 Ah, sial! 139 00:12:01,720 --> 00:12:03,400 -Aku mengerti. -Ayo, ayo, ayo, ayo. 140 00:12:03,480 --> 00:12:05,600 Ayo! saya terbuka. 141 00:12:07,440 --> 00:12:11,200 -Ah, itu bola kami. -Tembakan bagus, Johnny! 142 00:12:11,280 --> 00:12:13,480 Wah hoo! Umpan bagus, James! 143 00:12:16,160 --> 00:12:18,560 -Beri tahu aku saja. -Berapa skornya? 144 00:12:18,640 --> 00:12:21,080 Ayo pergi, Boog! 145 00:12:21,120 --> 00:12:23,000 Saya mengerti. 146 00:12:42,160 --> 00:12:45,200 Aku mendapat lompatan, sayang! Saya mendapat lompatan. 147 00:12:45,280 --> 00:12:47,920 Lapangan tengah. 148 00:12:47,960 --> 00:12:49,840 Anda mengerti. Anda mengerti. 149 00:12:53,360 --> 00:12:57,000 -Ayo berangkat, Boog. -Ayo, sayang. Ayo pergi, sayang. 150 00:12:57,080 --> 00:12:59,640 Bersiaplah untuk membantu, Booger, sebelum kita dikalahkan. Curi saja. 151 00:12:59,720 --> 00:13:01,040 Tunjukkan padaku sesuatu, Nak. 152 00:13:01,080 --> 00:13:04,320 Saya mengerti! Sepanjang perjalanan! Terbang! Gang-oop! 153 00:13:04,360 --> 00:13:07,520 Waktu pertunjukan! 154 00:13:07,600 --> 00:13:11,280 Ya! Kami adalah Lincoln Railsplitter, sayang! Apa, apa, apa, apa? 155 00:13:11,360 --> 00:13:13,800 Anda tidak membaca koran hari itu, Nak? 156 00:13:13,880 --> 00:13:17,240 Ah! Pemecah rel! Itu benar. 157 00:13:17,320 --> 00:13:20,040 Jadi Yesus telah memimpin Railsplitters... 158 00:13:20,120 --> 00:13:22,640 ke Tanah Perjanjian sekalipun tertinggal di akhir babak kedua. 159 00:13:22,680 --> 00:13:25,480 Tim Pelatih Cincotta menolak untuk mati. 160 00:13:25,560 --> 00:13:29,000 Mereka kembali untuk memenangkannya, dan ada keributan di Taman. 161 00:13:29,080 --> 00:13:31,080 Nomor satu. 162 00:13:33,800 --> 00:13:36,320 Permainan ini membawa saya cinta, kedamaian dan kebahagiaan. 163 00:13:38,600 --> 00:13:40,800 Nama saya Sip Rodgers. 164 00:13:40,840 --> 00:13:43,000 Saya bersekolah di SMA Abraham Lincoln. 165 00:13:43,080 --> 00:13:44,920 Saya memainkan dua tempat. 166 00:13:45,000 --> 00:13:47,680 Kami adalah Railsplitter, dan tidak ada yang peduli dengan kita. 167 00:13:49,680 --> 00:13:52,480 Bola basket itu seperti puisi bergerak. 168 00:13:52,560 --> 00:13:55,360 Baru saja turun ke pengadilan, kamu punya pembela yang menghalangimu. 169 00:13:55,440 --> 00:13:58,240 Anda membawanya ke kiri. Anda membawanya kembali ke kanan. 170 00:13:58,320 --> 00:14:01,480 Dan dia terjatuh kembali, dan kamu hanya berkata "J" tepat di depan wajahnya. 171 00:14:01,560 --> 00:14:04,080 Dan kemudian Anda melihatnya, lalu Anda berkata, "Apa?" 172 00:14:06,160 --> 00:14:08,480 Bola basket adalah tempat kelahirannya dari semua mimpiku, 173 00:14:08,560 --> 00:14:12,080 dari segala sesuatu yang saya ingin menjadi, dari segala sesuatu yang ingin saya capai dalam hidup. 174 00:14:14,600 --> 00:14:17,680 Saya merasa tampan ketika berada di lapangan. Aku merasa seperti aku adalah seseorang. 175 00:14:33,760 --> 00:14:35,760 Caranya turun sederhana 176 00:14:35,840 --> 00:14:38,440 Mulai hari ini dan seterusnya apapun yang berhubungan dengan rap, hindarilah 177 00:14:38,520 --> 00:14:41,120 Ini babak play-off Tidak ada imbalan, hanya keterampilan 178 00:14:41,200 --> 00:14:43,480 Jika otakmu gila kemudian pertahankan kesepakatan Anda 179 00:14:43,560 --> 00:14:46,360 Di bidang ini, ini bukan tentang menjual satu juta dengan menjalankan pabrik 180 00:14:46,440 --> 00:14:50,120 Jadi katakan saja itu nyata, itu tidak benar seperti permohonan penjahat yang ketiga kalinya 181 00:14:50,160 --> 00:14:52,520 Sampai tuhan mendidik mereka dan memberitahu mereka kesepakatannya 182 00:14:52,600 --> 00:14:54,840 Saya akan mengizinkan Anda menulis mungkin mengizinkanmu menggigit 183 00:14:54,880 --> 00:14:57,320 Jika Anda turun untuk melawan kekuatan inilah kekuatan untuk bertarung 184 00:14:57,400 --> 00:15:00,120 Saya mengalahkan mikrofon Pukul kerumunan dengan penggalian bom 185 00:15:00,160 --> 00:15:02,120 Bunyikan alarm Sekarang pasukannya punya kecerdasan padaku 186 00:15:02,200 --> 00:15:04,400 Sejak dulu saya tidak menunjukkan kelemahan ketika saya berbicara ini 187 00:15:04,480 --> 00:15:06,960 Mental kuat untuk menahan pukulan ini dan pidato saya diberikan 188 00:15:07,000 --> 00:15:09,240 Sekarang dengarkan dari awal sampai aku mencapai akhir 189 00:15:09,320 --> 00:15:11,440 Cerpenku menang dan menjaga irama tetap berputar 190 00:15:11,520 --> 00:15:14,640 Anda tahu namanya, P.E. Anda tahu permainannya, P.E. 191 00:15:14,720 --> 00:15:17,600 Kami bukan untuk ketenaran Kami untuk perubahan 192 00:15:17,680 --> 00:15:20,440 Firman adalah Bond, saya bangun setiap hari dengan permainanku 193 00:15:20,520 --> 00:15:24,040 Anda tahu namanya, P.E. Anda tahu permainannya, P.E. 194 00:15:24,120 --> 00:15:27,160 Kami bukan untuk ketenaran Kami untuk perubahan 195 00:15:27,240 --> 00:15:30,200 Firman adalah Bond, saya bangun setiap hari dengan permainanku 196 00:15:30,280 --> 00:15:32,160 Kami mundur lebih keras dari sebelumnya Ikuti petunjuk saya 197 00:15:32,200 --> 00:15:33,640 Melalui jalur cepat dalam permainan 198 00:15:33,720 --> 00:15:36,360 Ini Tuan Shuttlesworth. Kuncinya? 199 00:15:36,440 --> 00:15:39,680 Anda belum siap untuk mendapatkannya, saya belum tahu mengapa mereka terus memintanya 200 00:15:39,760 --> 00:15:41,960 Apakah orang ini bermaksud jahat ada masalah? 201 00:15:42,040 --> 00:15:44,880 Tidak, dia tidak akan berarti masalah apa pun. 202 00:15:44,920 --> 00:15:47,800 Jika Anda agak yakin Hip-hop seperti permainan catur 203 00:15:47,880 --> 00:15:51,000 Membahas perang, menyusun strategi Bergerak seperti dalang 204 00:15:51,040 --> 00:15:54,320 -Jadi dimana kalian tinggal? -Marriott, tengah kota Manhattan. 205 00:15:54,400 --> 00:15:57,000 Itulah yang saya pikirkan. Kenapa tidak Aku tinggal di bawah sana bersama kalian semua? 206 00:15:57,080 --> 00:15:59,560 Satu-satunya tempat di Coney Island, kawan. 207 00:15:59,640 --> 00:16:02,680 Mengapa membuang-buang waktu yang berharga itu pulang pergi... 208 00:16:02,760 --> 00:16:05,240 kapan kamu bisa berjalan untuk melihat putramu langsung dari sini? 209 00:16:05,320 --> 00:16:07,600 Anda juga tidak punya pilihan. 210 00:16:07,680 --> 00:16:10,880 Menurut saya, ini lebih baik daripada kamarmu di hoosegow. 211 00:16:10,920 --> 00:16:13,600 -Ini Ritz bagimu. -Aku tidak marah pada siapa pun. 212 00:16:13,720 --> 00:16:16,120 Anda mengerti apa yang saya katakan? 213 00:16:17,440 --> 00:16:20,560 Ya. Ya, ini lebih baik dari Marriott. 214 00:16:21,720 --> 00:16:24,880 Jaga tanganmu tetap diam. Ini dia. 215 00:16:24,960 --> 00:16:27,320 -Baiklah. Duduk. -Hah? 216 00:16:27,360 --> 00:16:30,760 Anda mendengar apa yang saya katakan. Aku bilang, duduklah! 217 00:16:30,840 --> 00:16:34,720 Ada beberapa hal Menurutku sebaiknya kita pergi ke sana. 218 00:16:34,800 --> 00:16:36,960 Nomor satu: Anda tidak sedang berlibur. 219 00:16:37,040 --> 00:16:38,920 Anda bukan orang bebas. 220 00:16:39,000 --> 00:16:42,320 Di mata hukum, kamu masih seorang penjahat yang dihukum. 221 00:16:42,400 --> 00:16:45,480 Keledaimu adalah milik kami. Anda mengerti itu? 222 00:16:46,680 --> 00:16:49,000 -Apakah kamu? -Ya, aku terlalu tahan. 223 00:16:49,080 --> 00:16:51,880 -Kemudian jawab kami saat kami berbicara dengan Anda. -Saya memahaminya, tahan saja. 224 00:16:51,960 --> 00:16:54,320 Semakin cepat Anda melakukannya apa yang akan kamu lakukan, 225 00:16:54,360 --> 00:16:57,720 semakin baik jadinya untuk semua pihak terkait. 226 00:16:57,800 --> 00:17:00,600 Tuan Shuttlesworth, Anda sekarang terhubung. 227 00:17:02,920 --> 00:17:07,800 Ini adalah surat niat untuk ditandatangani oleh putramu. Ambillah. 228 00:17:07,840 --> 00:17:10,360 Di sini ada sejumlah uang. Dapatkan beberapa pakaian. 229 00:17:10,440 --> 00:17:14,440 Pasta gigi, deodoran, barang pribadi, apa pun milikmu. 230 00:17:14,520 --> 00:17:17,440 Mandi. Cuci pantatmu. 231 00:17:19,240 --> 00:17:21,120 Berikan aku kaki kananmu. 232 00:17:21,200 --> 00:17:25,800 Kalau-kalau Anda mendapat ide cerdas, kami akan melacakmu. 233 00:17:25,880 --> 00:17:28,440 Dan saat kami menemukanmu, kami akan menembakmu hingga mati. 234 00:17:28,520 --> 00:17:30,400 -Anda harus menghubungi kami setiap hari. 235 00:17:30,440 --> 00:17:33,680 Ditambah lagi, ketika kami menghubungi Anda, Anda harus melakukannya membalas telepon kami dalam waktu sepuluh menit... 236 00:17:33,720 --> 00:17:35,800 atau akan ada neraka untuk membayar. 237 00:17:35,880 --> 00:17:38,800 Ya. Jadi kalian semua akan menjadi seperti itu mengikutiku kemanapun aku pergi? 238 00:17:38,880 --> 00:17:41,320 Tidak, kami tidak akan melakukannya mengikutimu. 239 00:17:41,400 --> 00:17:45,360 Kami akan memberi Anda paspor, tiket pesawat dan kartu VISA. 240 00:17:45,440 --> 00:17:48,720 Tentu saja kami akan berada di sekitar. Menurutmu apa yang akan kita lakukan? 241 00:17:48,800 --> 00:17:53,720 -Jadi, berapa lama tepatnya aku punya? -Kamu punya waktu sampai tengah malam hari Minggu. 242 00:17:53,800 --> 00:17:57,080 -Saya kira sebaiknya saya segera bekerja. -Itu adalah hal terbaik untuk dilakukan. 243 00:17:57,160 --> 00:17:59,240 Dan sampai jumpa besok. 244 00:17:59,320 --> 00:18:01,520 -Ya, aku yakin kamu akan melakukannya. -Bagaimana perutnya? 245 00:18:01,600 --> 00:18:04,400 Besar. Semuanya indah. Senang bertemu Anda sekalian. 246 00:18:04,480 --> 00:18:06,400 -Untuk berjaga-jaga. -Terima kasih. 247 00:18:21,120 --> 00:18:23,200 Itu terbuka. 248 00:18:25,760 --> 00:18:27,800 Kotoran. 249 00:18:49,520 --> 00:18:51,360 Terima kasih, Yesus. 250 00:19:08,520 --> 00:19:09,800 Terima kasih. 251 00:19:09,880 --> 00:19:12,600 Jika laki-laki adalah ayahnya anak laki-laki adalah pusat bumi 252 00:19:12,680 --> 00:19:14,560 Di tengah alam semesta 253 00:19:14,600 --> 00:19:17,480 Lalu mengapa ayat ini datang enam kali latihan 254 00:19:17,520 --> 00:19:19,960 Jangan terlalu banyak melakukan gaya bebas tapi saya menulisnya seperti itu 255 00:19:20,040 --> 00:19:22,160 Di antara tema-tema tersebut dikendalikan oleh layar 256 00:19:22,240 --> 00:19:24,720 Apa maksudnya semua itu semua omong kosong yang kulihat 257 00:19:24,800 --> 00:19:27,200 Manusia teriak lembing vokal 258 00:19:27,280 --> 00:19:29,480 Tanda nigga lokal terurai 259 00:19:29,520 --> 00:19:31,920 pengembaraanku membuatku bertanya-tanya 260 00:19:32,000 --> 00:19:34,280 Dimana Kristus berada dalam semua krisis ini 261 00:19:34,360 --> 00:19:36,760 Membenci Setan tidak pernah tahu apa yang menyenangkan 262 00:19:36,800 --> 00:19:39,240 Periksa kertasnya sementara aku bertaruh pada es 263 00:19:39,320 --> 00:19:41,680 Lebih dari yang bisa dilihat matamu dan telinga bisa mendengar 264 00:19:41,720 --> 00:19:44,120 -Tahun demi tahun semua perasaan menghilang -Ketahuilah kalian sudah mengerjakan pekerjaan rumahmu. 265 00:19:44,160 --> 00:19:46,040 -Omong kosong terus berlanjut Doa yang diliputi rasa takut -Ada apa? 266 00:19:46,080 --> 00:19:48,120 Hati-hati: dua triple-0 sudah dekat 267 00:19:48,200 --> 00:19:50,320 Ini mungkin terasa menyenangkan Ini mungkin terdengar seperti sesuatu 268 00:19:50,400 --> 00:19:52,360 Tapi sialan permainannya jika tidak berarti apa-apa 269 00:19:52,440 --> 00:19:54,360 -Ada apa? -Apa itu permainan, siapa yang mendapat permainan 270 00:19:54,400 --> 00:19:56,600 -Aku melihatmu berlari. 271 00:19:56,640 --> 00:19:58,360 Jangan coba-coba memainkannya. 272 00:19:58,440 --> 00:20:00,640 Jika Anda tepat waktu, tidak perlu lari. 273 00:20:00,720 --> 00:20:03,360 -Bus akan datang lebih cepat, Saya akan melakukannya. -Aku tidak memberitahumu? 274 00:20:03,440 --> 00:20:06,080 B-36 tidak datang sampai aku tiba di sini, Lala. 275 00:20:06,120 --> 00:20:09,200 Anda tahu saya mendapatkannya seperti itu. 276 00:20:09,280 --> 00:20:11,480 Mengapa kamu akan mempermainkanku seperti itu? 277 00:20:11,560 --> 00:20:14,320 -Kamu bermain sendiri, memudarkan dirimu sendiri. -Itu gila. 278 00:20:14,400 --> 00:20:16,520 Oh? 279 00:20:16,560 --> 00:20:18,880 Anda beruntung busnya ada di sini, terlambat sepertimu. 280 00:20:18,960 --> 00:20:20,440 Orang menggunakan Bahkan pembunuhan pun dimaafkan 281 00:20:20,520 --> 00:20:23,680 Jadi, eh, sudahkah Anda mempersempitnya pilihanmu belum? 282 00:20:23,720 --> 00:20:25,600 Belum. 283 00:20:25,600 --> 00:20:27,640 Anda akan membiarkan saya masuk pada rahasiamu? 284 00:20:27,720 --> 00:20:30,720 Kamu tahu, aku tidak akan pernah menyimpannya apapun darimu, tidak pernah. 285 00:20:30,800 --> 00:20:33,480 Orang-orang bahkan tidak memiliki diri mereka sendiri 286 00:20:33,520 --> 00:20:37,760 Lagi pula, ada orang ini bahwa aku tahu bahwa aku ingin kamu bertemu. 287 00:20:37,800 --> 00:20:40,440 Siapa pria itu? 288 00:20:40,480 --> 00:20:44,000 Dia adalah teman keluarga. Namanya D'Andre Mackey. 289 00:20:44,080 --> 00:20:47,560 -Apa yang dia lakukan? -D'Andre seorang agen. 290 00:20:47,640 --> 00:20:52,000 Kau tahu, aku tidak seharusnya bicara tanpa agen. Sialan itu ilegal. 291 00:20:52,040 --> 00:20:55,120 Yang dia ingin lakukan hanyalah berbicara denganmu lima menit, lihat di mana kepalamu berada. 292 00:20:55,200 --> 00:20:57,440 Kepalaku ada di pundakku dan akan tinggal di sana. 293 00:20:57,480 --> 00:20:59,880 Aku tidak sedang bercinta tanpa agen, Lala. 294 00:20:59,960 --> 00:21:01,840 Siapa yang mendapat permainan Di mana permainan dalam hidup 295 00:21:01,920 --> 00:21:03,800 Ya Tuhan, tolong? 296 00:21:03,840 --> 00:21:05,720 Aku punya permainan Dia mendapat permainan 297 00:21:05,760 --> 00:21:08,120 -Tolong? -Mereka mendapat permainan, dia mendapat permainan 298 00:21:08,200 --> 00:21:10,680 Ayolah. Dia seorang teman dari keluarga. 299 00:21:10,760 --> 00:21:12,760 -Lima menit waktu Anda. -Jadi? 300 00:21:12,840 --> 00:21:16,440 Ini hanya lima menit dari waktu Anda sebelum Anda membuat keputusan. 301 00:21:18,840 --> 00:21:20,680 Ayo. Silakan? 302 00:21:20,720 --> 00:21:23,120 Aku tidak tahu. 303 00:21:23,160 --> 00:21:25,520 Biarkan saya memikirkannya. 304 00:21:25,600 --> 00:21:28,440 -Sampai jumpa di periode keempat, oke? -Kedengarannya bagus. 305 00:21:28,520 --> 00:21:30,680 MM. MM. 306 00:21:32,240 --> 00:21:35,000 -Aku akan sangat senang ketika urusan ini selesai. -Ini tidak akan lama lagi. 307 00:21:35,080 --> 00:21:38,480 Apa yang kamu punya? Senin pagi 10:00 konferensi pers, kan? 308 00:21:38,560 --> 00:21:41,240 -Ya. -Apakah kamu sudah mengambil keputusan? 309 00:21:41,280 --> 00:21:45,080 Anda tahu apa? Itulah hal yang mengganggu saya. 310 00:21:45,120 --> 00:21:47,800 Dan tahukah Anda? Anda adalah pelatih saya, benar? Maksudku, aku tidak keberatan. 311 00:21:47,840 --> 00:21:51,160 Setiap kali saya berjalan menyusuri lorong, "Mau kemana? 312 00:21:51,240 --> 00:21:55,000 Kemana kamu pergi? Sudahkah Anda memilih a sekolah belum? Apakah kamu akan pergi ke NBA?" 313 00:21:55,080 --> 00:21:56,920 Aku akan memberitahu kalian semua Senin pagi. 314 00:21:57,000 --> 00:21:59,560 -Aku bosan mendengarnya. -Aku bisa memahaminya. 315 00:21:59,640 --> 00:22:02,480 Dengar, mungkin itu demi kepentingan terbaikmu untuk menganggapnya sebagai pujian. 316 00:22:02,520 --> 00:22:04,400 Orang-orang benar-benar peduli padamu. 317 00:22:04,440 --> 00:22:06,680 Orang-orang tidak peduli padaku. 318 00:22:06,720 --> 00:22:10,000 Mereka peduli pada diri mereka sendiri. 319 00:22:10,040 --> 00:22:13,000 Mereka hanya mencoba untuk melupakan, mencoba untuk mendapatkan sepotong Yesus, itu saja. 320 00:22:13,040 --> 00:22:14,920 Tidak semua orang bajingan. 321 00:22:15,000 --> 00:22:18,640 Beberapa di antaranya--jangan salah paham-- tapi tidak semua orang. Oke? 322 00:22:18,680 --> 00:22:20,840 Kapan kamu akan membuatnya sebuah keputusan? 323 00:22:20,920 --> 00:22:24,120 Suatu saat antara sekarang dan Senin pagi, pukul 10.00. 324 00:22:24,200 --> 00:22:27,000 Masih banyak hal yang harus aku pikirkan. Saya harus mempertimbangkan pilihan saya. 325 00:22:27,080 --> 00:22:29,400 -Kamu punya nomor telepon rumahku, kan? -Ya, aku mengerti. 326 00:22:29,480 --> 00:22:33,200 Anda menelepon saya kapan saja. Aku tidak peduli seberapa terlambatnya, kamu ingin membicarakan hal ini sampai tuntas. 327 00:22:33,280 --> 00:22:36,320 Yesus, aku selalu memikirkanmu sebagai seorang putra. Anda tahu itu, kan? 328 00:22:36,400 --> 00:22:38,280 Ya, aku juga mengetahuinya. 329 00:22:38,320 --> 00:22:40,840 Anda ingat apa yang saya katakan? Anda ingat? 330 00:22:40,920 --> 00:22:45,240 -Aku ingat. Kamu memberitahuku setiap hari. -Apa? Apa yang saya katakan? 331 00:22:45,320 --> 00:22:47,600 Saya tahu apa yang Anda katakan kepada saya, Pelatih. Saya tahu, saya tahu. 332 00:22:47,680 --> 00:22:49,960 Itu akan membuatku merasa baik sekali lagi, oke? 333 00:22:50,040 --> 00:22:52,280 Ini akan menjadi yang paling banyak keputusan penting dalam hidup Anda. 334 00:22:52,320 --> 00:22:55,800 -Hai, anak muda. -Saya John Thompson dari Universitas Georgetown. 335 00:22:55,880 --> 00:22:59,520 Halo. Saya Dean Smith, pemain bola basket pelatih, Universitas Carolina Utara. 336 00:22:59,600 --> 00:23:01,360 Saya John Chaney dari Universitas Temple. 337 00:23:01,440 --> 00:23:03,440 Saya Roy Williams dari Universitas Kansas. 338 00:23:03,520 --> 00:23:05,880 Saya Pelatih Noland Richardson, Universitas Arkansas. 339 00:23:06,000 --> 00:23:08,240 Saya Lute Olson, kepala pelatih bola basket di Universitas Arizona. 340 00:23:08,320 --> 00:23:11,560 -Dan ini akan menjadi-- -Keputusan paling penting-- -Dalam hidupmu. 341 00:23:11,600 --> 00:23:14,760 Ini akan menjadi hal yang paling penting keputusan dalam hidup Anda. 342 00:23:14,840 --> 00:23:16,720 Pelatih, saya mengerti besarnya keputusan ini. 343 00:23:16,760 --> 00:23:19,040 Tuhan memberkatimu, Nak. Saya yakin Anda melakukannya. 344 00:23:19,080 --> 00:23:21,680 Sayang, aku mencintaimu Anda bersenang-senang? 345 00:23:21,760 --> 00:23:24,520 Anda bersenang-senang? Karena kamu terlihat sangat baik. 346 00:23:24,600 --> 00:23:26,800 Mmm, kamu terlihat sangat baik. Jadi kamu suka wignya? 347 00:23:26,840 --> 00:23:30,120 -Aku menyukainya! -Kamu tampak hebat! Kamu terlihat luar biasa! 348 00:23:30,200 --> 00:23:35,480 Anda tahu apa? Kamu terlihat seperti Kim Novak dari film apa? 349 00:23:35,560 --> 00:23:38,040 -Vertigo. -Vertigo, sayang, sudah kubilang. 350 00:23:38,120 --> 00:23:40,280 Jadi apa yang ingin kamu lakukan untuk ulang tahunmu? Ini harimu. 351 00:23:40,360 --> 00:23:42,600 Saya ingin pergi ke Topan. Saya ingin menggunakan Turbo-Jet. 352 00:23:42,680 --> 00:23:45,640 -Saya ingin naik Wonder Wheel. -Berengsek! 353 00:23:45,720 --> 00:23:48,360 Saudara laki-laki? 354 00:23:48,400 --> 00:23:51,720 Apakah kamu mengenalku? Apakah Anda kenal nona saya? 355 00:23:51,800 --> 00:23:53,640 Tidak, menurutku tidak. 356 00:23:53,720 --> 00:23:57,320 Nah, saudara, kamu melihat kami bersama semua keakraban dan omong kosong itu. 357 00:23:57,400 --> 00:24:00,360 Urus urusanmu sendiri, kawan. 358 00:24:03,440 --> 00:24:06,120 Ya, kamu benar. 359 00:24:06,200 --> 00:24:09,040 Jelas sekali saya salah, saudaraku. Itu kesalahanku, uh-- 360 00:24:11,520 --> 00:24:12,720 Tidak ada rasa tidak hormat. 361 00:24:13,920 --> 00:24:15,800 Aku tidak ingin ada masalah, kawan. 362 00:24:22,360 --> 00:24:25,760 Jalang, apa-- Singkirkan keparatmu-- 363 00:24:32,800 --> 00:24:35,560 Aku harus bertemu saudaramu. Tolong izinkan aku bertemu saudaramu. 364 00:24:35,640 --> 00:24:38,920 Saya harus bertemu dengannya. Kita akan membicarakannya ini besok. Sampai jumpa lagi, Maria. 365 00:24:38,960 --> 00:24:41,600 Sampai jumpa, Sarah. 366 00:24:44,560 --> 00:24:45,800 Nona Shuttlesworth. 367 00:24:47,280 --> 00:24:49,320 Boo boo. 368 00:25:00,960 --> 00:25:02,800 -Tidak apa-apa. -Ayah. 369 00:25:02,880 --> 00:25:04,720 Bagaimana kabarmu, sayang? 370 00:25:05,800 --> 00:25:08,640 Oh! Wanita kecilku. 371 00:25:08,720 --> 00:25:10,960 -Ayah. -Bagaimana kabarmu, sayang? 372 00:25:11,040 --> 00:25:14,720 Lihatlah dirimu. Kamu sudah dewasa dan semuanya seperti itu. 373 00:25:14,800 --> 00:25:17,720 Itu yang terus saya coba untuk memberitahunya. 374 00:25:17,800 --> 00:25:21,160 -Bagaimana kabarnya? Bagaimana kabar saudaramu? -Boss seperti biasa. 375 00:25:21,200 --> 00:25:23,080 Dia seharusnya suka memerintah dan semuanya seperti itu. 376 00:25:23,160 --> 00:25:25,720 Dia seharusnya, merawat adik perempuannya. 377 00:25:25,800 --> 00:25:28,520 Ayah, kapan kamu keluar? 378 00:25:28,600 --> 00:25:30,920 Tadi malam. 379 00:25:31,000 --> 00:25:32,840 Lihat. Ayo. 380 00:25:32,920 --> 00:25:35,240 Biarkan aku mengantarmu menemui Paman Bubba dan rumah Bibi Sally. 381 00:25:35,320 --> 00:25:38,400 Kami tidak tinggal di sana lagi. Dia memindahkan kami keluar. 382 00:25:38,480 --> 00:25:41,360 -Dimana kalian semua tinggal? -Taman O'Dwyer. 383 00:25:41,400 --> 00:25:44,280 Paman Bubba belum berubah sedikit pun. 384 00:25:44,360 --> 00:25:46,720 Jadi siapa yang membayar sewa? 385 00:25:46,800 --> 00:25:49,720 -Abang saya. -Adikmu? 386 00:25:49,800 --> 00:25:51,360 -Dia bekerja? -Tidak. 387 00:25:51,440 --> 00:25:54,640 -Berapa lama kalian tinggal di sekitar sini? -Sekitar satu tahun. 388 00:25:54,720 --> 00:25:56,640 -Setahun? -Ya. 389 00:25:56,720 --> 00:25:59,520 Itu bagus. Bagaimana kabarmu? di sekolah? Kamu baik-baik saja? 390 00:25:59,600 --> 00:26:02,440 -Saya mendapat nilai "A" dalam Sains. -Dalam Sains, ya? Apa yang kamu pelajari? 391 00:26:02,520 --> 00:26:05,280 -Oh, sel atau apalah. -Sel? 392 00:26:05,360 --> 00:26:07,480 Ya, aku juga. 393 00:26:09,000 --> 00:26:11,360 -Jadi, ini gedung kita. -Di sini? 394 00:26:11,440 --> 00:26:12,840 Ya. 395 00:26:12,920 --> 00:26:15,040 Tidak apa-apa. Sebenarnya ini cukup bagus. 396 00:26:16,760 --> 00:26:18,840 Jadi-- 397 00:26:21,440 --> 00:26:23,880 Anda tidak akan melakukannya undang aku ke atas? 398 00:26:25,720 --> 00:26:28,120 Saya tidak tahu apakah saya harus melakukannya. Saya bisa mendapat masalah. 399 00:26:28,200 --> 00:26:30,080 -Dengan siapa? -Kau tahu siapa. 400 00:26:30,160 --> 00:26:32,160 Baiklah. Memberitahu apa. 401 00:26:32,240 --> 00:26:35,120 Aku akan pergi sebelum dia datang, baiklah? 402 00:26:36,840 --> 00:26:39,160 Baiklah, Boo? 403 00:26:39,200 --> 00:26:41,080 Oke. 404 00:26:42,240 --> 00:26:44,680 Apa yang ada di dalam tas? 405 00:26:44,760 --> 00:26:48,760 Sikat gigi, pasta gigi. Pilihan afro? 406 00:26:50,400 --> 00:26:54,000 Pakaian dalam? Skittles, Ayah! 407 00:26:54,080 --> 00:26:56,960 Ha ha! Kamu pikir aku lupa, ya? 408 00:26:58,960 --> 00:27:02,000 -Kamu pergi berbelanja? -Ya, sedikit. Siapa ini, sayang? 409 00:27:02,080 --> 00:27:05,120 Itu Lala. Lala Bonilla, nyonya Yesus. 410 00:27:05,200 --> 00:27:06,920 Lala Bonila. 411 00:27:07,000 --> 00:27:11,200 Ayah, bagaimana caramu keluar? Saya pikir kamu akan pergi untuk waktu yang sangat lama. 412 00:27:11,280 --> 00:27:13,440 Bisakah Boo Boo kecil milik Ayah menyimpan rahasia? 413 00:27:13,520 --> 00:27:15,480 Ya. 414 00:27:15,560 --> 00:27:20,360 Aku keluar pada--apa yang kamu sebut seperti... program pelepasan kerja, sayang, 415 00:27:20,440 --> 00:27:22,400 dimana kalau aku-- 416 00:27:22,480 --> 00:27:25,520 -Yah, aku punya waktu seminggu untuk melakukan pekerjaan. -Arti? 417 00:27:25,600 --> 00:27:28,840 Artinya jika saya melakukan pekerjaan dengan baik, Saya bisa keluar lebih cepat dari yang diharapkan. 418 00:27:28,920 --> 00:27:32,600 -Pekerjaan apa yang harus kamu lakukan? -Aku belum bisa memberitahumu itu. 419 00:27:32,640 --> 00:27:36,360 Karena aku masih terlalu muda. Saya tidak bisa menunggu sampai saya berusia 18 tahun. 420 00:27:36,440 --> 00:27:39,160 Aku bosan dengan orang-orang yang memberitahuku bahwa aku belum cukup umur. 421 00:27:39,240 --> 00:27:41,480 “Tidak bisa melakukan ini. Tidak, tidak, sayang, tidak bisa melakukan ini. Kamu masih terlalu muda--" 422 00:27:41,520 --> 00:27:43,840 Tunggu, tunggu. Duduk. 423 00:27:45,600 --> 00:27:49,760 Lihat. Yang pertama, kamu tidak terlalu muda. Anda seorang wanita muda. 424 00:27:49,800 --> 00:27:52,320 Hanya saja aku bisa... mendapat masalah. 425 00:27:52,400 --> 00:27:55,560 -Sekarang, kamu tidak menginginkan ayahmu untuk mendapat masalah, bukan? -TIDAK. 426 00:27:55,640 --> 00:27:59,360 Aku tidak ingin kamu terlibat lebih jauh lagi masalah. Aku tahu itu bukan salahmu. 427 00:27:59,440 --> 00:28:01,960 Aku tahu kamu tidak bermaksud begitu. 428 00:28:03,640 --> 00:28:07,160 Anda tidak tahu apa itu berarti bagi ayahmu. 429 00:28:07,240 --> 00:28:09,720 Sekarang, ayo pukul mereka Skittles. 430 00:28:09,800 --> 00:28:12,640 Adikmu, dia baik-baik saja baiklah, ya? 431 00:28:12,720 --> 00:28:14,560 -Dia sangat baik. -Ya? 432 00:28:14,640 --> 00:28:16,880 Dia lebih baik dari yang baik, Ayah. Anda harus melihatnya bermain. 433 00:28:16,960 --> 00:28:18,960 Dia jutaan kali lebih baik dibandingkan saat terakhir kali Anda melihatnya. 434 00:28:19,040 --> 00:28:22,120 -Ingat saat dia dulu begitu lemah di tangan kirinya? -Ya. 435 00:28:22,200 --> 00:28:24,440 Tidak, sekarang dia bisa mengatasinya dengan keduanya. 436 00:28:24,520 --> 00:28:26,800 -Dan dia bisa berguncang dengan sangat baik. -Bisakah dia? 437 00:28:26,880 --> 00:28:29,000 Aku yakin dia akhirnya bisa mengalahkanmu. 438 00:28:30,120 --> 00:28:31,360 Menurutmu begitu? 439 00:28:34,320 --> 00:28:36,880 -Ya, dia mungkin bisa. 440 00:28:39,320 --> 00:28:42,720 Anda telah mencapai Maria dan Yesus. Kami tidak di rumah. 441 00:28:42,800 --> 00:28:45,720 -Tinggalkan pesan saat bunyi bip. 442 00:28:45,800 --> 00:28:47,880 Ini aku, sayang. Itu Lala. 443 00:28:53,520 --> 00:28:56,360 Halo nak. 444 00:28:56,400 --> 00:28:58,760 Maria, apa yang kubilang padamu? tentang membiarkan orang asing masuk ke dalam rumah? 445 00:28:58,840 --> 00:29:02,160 -Dia bukan orang asing. Dia ayah kami. -Aku tidak punya ayah. 446 00:29:02,200 --> 00:29:03,760 -Hei, tunggu sebentar-- -Ayah, dia tersandung. 447 00:29:03,840 --> 00:29:06,720 Tersandung? Kita lihat saja siapa yang tersandung nanti malam. 448 00:29:06,800 --> 00:29:10,000 -Apa yang kuceritakan padamu tetap berbicara dengan orang asing? -"Jangan lakukan itu." 449 00:29:10,040 --> 00:29:12,480 -Dan kenapa? -Karena itu dapat membahayakan kita. 450 00:29:12,560 --> 00:29:15,280 Lalu kenapa kamu membiarkannya orang asing di rumah kita ini? 451 00:29:15,360 --> 00:29:16,720 Mary, apakah kamu mendengarku berbicara denganmu? Jangan berpura-pura tuli. 452 00:29:16,720 --> 00:29:16,960 Mary, apakah kamu mendengarku berbicara denganmu? Jangan berpura-pura tuli. 453 00:29:17,040 --> 00:29:19,880 Saya tidak berdiri di sini untuk itu kesehatanku, dan kamu tidak tuli. 454 00:29:19,920 --> 00:29:23,040 -Jangan bicara seperti itu pada adikmu. -Apakah aku berbicara denganmu? 455 00:29:23,120 --> 00:29:27,320 Faktanya, saya tidak melakukannya bahkan tahu kenapa kamu ada di sini. 456 00:29:27,400 --> 00:29:29,360 Mary, jawab aku sekarang. 457 00:29:29,400 --> 00:29:31,560 Aku tidak akan melakukannya lagi, Saya berjanji! 458 00:29:31,640 --> 00:29:34,320 Ini waktunya untukmu untuk melangkah. 459 00:29:34,360 --> 00:29:37,800 Dan saya akan menghargai jika Anda tidak melakukannya pernah berjalan melewati pintu itu lagi. 460 00:29:37,880 --> 00:29:40,520 Baiklah. Dengar, aku perlu bicara denganmu. 461 00:29:40,560 --> 00:29:43,920 -Mengapa? -Aku hanya perlu melakukannya. Kapan kita bisa bicara? 462 00:29:44,000 --> 00:29:46,240 Aku tidak tahu. Saya biasanya ada di sekitar. 463 00:29:46,320 --> 00:29:49,280 -Di mana kamu akan berada? Karena ini agak mendesak. -Saya biasanya di Taman. 464 00:29:49,360 --> 00:29:51,200 -Baiklah. -Baiklah. 465 00:29:51,280 --> 00:29:54,720 -Sampai jumpa di bawah sana. -Ya, kamu bisa melihatku di sana. 466 00:29:59,560 --> 00:30:02,120 Nikmati Skittles, sayang. 467 00:30:02,200 --> 00:30:04,880 Sekarang Anda menikmati berjalan-jalan keluar dari pintu depan itu. 468 00:30:07,480 --> 00:30:09,640 -Kemana kamu ingin pergi? -Membantu! 469 00:30:09,680 --> 00:30:11,720 Masuk ke sana! 470 00:30:14,840 --> 00:30:16,960 Buka pintunya! 471 00:30:17,040 --> 00:30:19,880 -Siapa yang mencoba mendobrak pintu? -Booger! 472 00:30:21,880 --> 00:30:24,680 Ada apa? 473 00:30:24,720 --> 00:30:27,760 Hei, bagaimana kabarmu? 474 00:30:27,840 --> 00:30:31,040 -Tidak bagus. -Ada apa, sayang? 475 00:30:31,080 --> 00:30:33,560 -Tebak siapa yang muncul di apartemen? -Siapa? 476 00:30:33,640 --> 00:30:35,960 -Ayah. -Tuhan kasihanilah! 477 00:30:36,040 --> 00:30:38,720 -Booger, bawa sepupumu ke kamarmu. -Masuk ke dalam kamar. 478 00:30:38,800 --> 00:30:40,800 Ayolah, Maria. Um-- 479 00:30:40,880 --> 00:30:43,160 Anda bisa bermain dengannya Sony Playstation saya. 480 00:30:43,200 --> 00:30:46,240 -Bagus, karena aku selalu bisa mengalahkanmu. -Aku mulai pandai-- 481 00:30:46,320 --> 00:30:48,400 Duduklah, nak. 482 00:30:49,600 --> 00:30:51,920 Kapan semua ini terjadi? 483 00:30:53,880 --> 00:30:57,480 -Sekitar setengah jam yang lalu. -Apa yang dia katakan? Apa yang dia inginkan? 484 00:30:57,520 --> 00:30:59,640 Dia bilang dia ingin berbicara denganku. Dia bilang ini mendesak. 485 00:30:59,720 --> 00:31:03,400 -Itu tidak masuk akal. -Itu sangat masuk akal. Dia mencium bau uangnya. 486 00:31:03,480 --> 00:31:07,680 Yang ingin saya ketahui, bagaimana a terpidana pembunuh keluar begitu cepat? 487 00:31:07,760 --> 00:31:11,200 Bagaimana ini bisa terjadi? Dia bahkan belum memenuhi syarat untuk mendapatkan pembebasan bersyarat. 488 00:31:11,280 --> 00:31:13,560 Dia memberi tahu Mary bahwa dia sedang keluar pada program rilis kerja atau semacamnya. 489 00:31:13,640 --> 00:31:16,200 Pria itu melarikan diri sama seperti Shawshank. 490 00:31:16,240 --> 00:31:19,200 Clint Eastwood dalam Escape From Alcatraz. Buronan. 491 00:31:19,280 --> 00:31:22,240 -Dia tidak bertingkah seperti bukan buronan. -Kita harus memanggil polisi. 492 00:31:22,320 --> 00:31:25,480 -Ya. -Kami tidak akan melakukan hal seperti itu. 493 00:31:25,520 --> 00:31:27,560 Saya pikir kamu harus pergi dan bicaralah dengan ayahmu. 494 00:31:27,640 --> 00:31:29,480 Dia bukan ayahku, baiklah? 495 00:31:29,560 --> 00:31:33,320 Aku tahu bagaimana perasaanmu, Nak, tapi kenyataannya dia adalah ayahmu. 496 00:31:33,400 --> 00:31:36,920 Melainkan sebagai wali sah anda sebagaimana ditunjuk oleh pengadilan di negara bagian New York, 497 00:31:37,000 --> 00:31:39,560 Saya merasa Anda perlu melibatkan kami lebih dalam hidup Anda. 498 00:31:39,640 --> 00:31:41,640 Yesus, kita adalah keluarga. 499 00:31:41,720 --> 00:31:43,800 Ibumu--Martha, 500 00:31:45,160 --> 00:31:48,680 adikku--aku mencintainya. 501 00:31:48,760 --> 00:31:51,360 Kami merasa bertanggung jawab untuk kalian berdua. 502 00:31:51,400 --> 00:31:55,040 Aku berjanji pada ibumu bahwa jika sesuatu terjadi padanya, 503 00:31:55,120 --> 00:31:58,600 bahwa kita akan berada di sana untuk kalian berdua. 504 00:31:58,680 --> 00:32:01,160 Kau dengar aku, Yesus? 505 00:32:01,240 --> 00:32:04,760 Seperti yang kubilang, Nak, kamu perlu bicara kepada ayahmu, lihat apa yang dia katakan. 506 00:32:04,840 --> 00:32:07,320 Aku bilang padanya aku akan berada di sini di Taman. 507 00:32:07,360 --> 00:32:11,600 Sebelum Anda pergi sekarang, saya ingin Anda menggunakannya beberapa akar John Sang Penakluk saya. 508 00:32:11,640 --> 00:32:14,280 Ini yang ayahku bawa ke sini dari Mississippi. 509 00:32:14,360 --> 00:32:18,160 Sekarang, gosokkan sebagian dari ini di antara keduanya pergelangan tanganmu dan sikumu, lihatlah, 510 00:32:18,240 --> 00:32:20,120 seperti ini di sini. 511 00:32:20,160 --> 00:32:23,000 -Sekarang, ini akan membuatmu baik-baik saja. -Oh, Bubba. 512 00:32:23,040 --> 00:32:26,200 Jangan ada yang peduli tentang negaramu, akar lama yang terbelakang. 513 00:32:26,280 --> 00:32:29,240 -Mojo ini berhasil! Itu berhasil pada pantatmu! -Hmph! 514 00:32:29,320 --> 00:32:32,280 -Tidak, terima kasih, Paman Bubba. -Sesuai dengan dirimu sendiri. 515 00:32:32,360 --> 00:32:36,160 -Kamu sudah mengambil keputusan? -Tidak, belum. 516 00:32:36,240 --> 00:32:40,000 Bibi Sallymu merasa tidak enak bahwa kami tidak diikutsertakan dalam sebuah keputusan penting. 517 00:32:40,000 --> 00:32:44,000 Dia tidak berbicara mewakiliku! Kamu melakukan apa yang kamu rasa benar. 518 00:32:44,080 --> 00:32:47,840 -Terima kasih, Bibi Sally. -Maukah kamu diam? 519 00:32:47,880 --> 00:32:50,520 Apa yang mereka tawarkan padamu, Nak? Apa yang akan mereka berikan padamu? 520 00:32:50,600 --> 00:32:54,080 -Beasiswa atletik penuh. -Whoo! Itu luar biasa! 521 00:32:54,160 --> 00:32:56,400 Beasiswa atletik penuh, itu saja? 522 00:32:56,480 --> 00:32:59,160 Tidak ada uang, tidak ada mobil, tidak ada pekerjaan untuk keluargamu? 523 00:32:59,240 --> 00:33:02,120 -Tidak ada sekolah yang mengatakan hal seperti itu. -Lihat, aku tidak percaya itu. 524 00:33:02,200 --> 00:33:04,160 Anda sedang mencoba untuk bertahan pada kita. 525 00:33:04,240 --> 00:33:06,240 -Menahan? -Kau mencoba membatalkan kesepakatan kita. 526 00:33:06,320 --> 00:33:09,840 -Kesepakatan apa? -Kesepakatan akan segera berakhir! Saya mendengar banyak hal. 527 00:33:09,880 --> 00:33:11,800 Tidak, kamu tidak mendengarnya. 528 00:33:11,880 --> 00:33:14,160 Bayangkan Paman Bubba-mu, Bibi Sally-mu. 529 00:33:14,240 --> 00:33:17,040 Menurutku, wajar jika kita melakukannya mendapat balasan atas pengorbanannya... 530 00:33:17,120 --> 00:33:19,040 kami buat saat kami membawa kalian semua masuk. 531 00:33:19,120 --> 00:33:22,960 Bubba! Saya tidak mau bagian mana pun dari ini. 532 00:33:26,960 --> 00:33:29,360 Aku akan ke kamar tidur. 533 00:33:29,440 --> 00:33:32,800 Bagus. Ambillah pantat besarmu di kamar tidur, kalau begitu. 534 00:33:32,880 --> 00:33:35,680 Kenapa kamu harus bicara dengan Bibi Sally seperti itu? Saya pikir kami adalah keluarga. 535 00:33:35,760 --> 00:33:39,000 -Kami adalah keluarga. Darah, kental seperti pencuri. -Aku bahkan tidak tahu kenapa aku-- 536 00:33:40,560 --> 00:33:42,360 Kontrol saya tidak berfungsi. Itu menempel atau semacamnya. 537 00:33:42,440 --> 00:33:45,040 Akulah bomnya. Akulah bomnya. Katakan itu. Akulah bomnya. 538 00:33:45,120 --> 00:33:48,840 Mm-hmm, yo, akulah bomnya. Anda tahu sayalah bomnya, bukan? 539 00:33:48,880 --> 00:33:51,640 Sekarang, kita keluarkan banyak uang untuk kalian semua. 540 00:33:51,720 --> 00:33:54,560 Yang aku minta hanyalah kamu biarkan aku membasahi paruhku sedikit. 541 00:33:54,640 --> 00:33:56,280 -Basahi paruhmu? -Basahi paruhku, Nak. 542 00:33:56,360 --> 00:34:00,280 Anda tidak melihat The Godfather II? Pria itu bernama Si Tangan Hitam. 543 00:34:00,360 --> 00:34:02,640 -Aku sudah mencurigaimu mendapat kesepakatan. -Kesepakatan macam apa? 544 00:34:02,720 --> 00:34:04,880 Jenis kesepakatan yang memungkinkan Anda untuk mendapatkan apartemenmu sendiri, 545 00:34:04,960 --> 00:34:07,560 bayar sewa, bayar Ma Bell, 546 00:34:07,600 --> 00:34:11,440 bayar Con Ed, beli baju, furniture tanpa sumber penghasilan yang terlihat. 547 00:34:11,520 --> 00:34:14,680 Kamu tidak punya pekerjaan, Nak! Tidak ada PEKERJAAN! 548 00:34:14,760 --> 00:34:18,800 Jangan mencoba mempermainkanku tanpa alasan sekarang. 549 00:34:18,880 --> 00:34:21,800 -Apakah aku sudah menjelaskannya? -Ya, kamu membuatnya sangat jelas! 550 00:34:21,840 --> 00:34:24,880 Ketika saya benar-benar dibayar, saya tidak akan melakukannya kehilangan jejakmu dan Bibi Sally! 551 00:34:24,960 --> 00:34:28,480 aku akan menjagamu, dengan penuh minat jika Anda mau! 552 00:34:28,560 --> 00:34:31,440 Aku belum terlalu tua untuk bermimpi. Itukah yang kamu pikirkan? 553 00:34:31,480 --> 00:34:35,120 Aku masih punya mimpi. Aku juga punya rencana. Rencana besar. 554 00:34:35,200 --> 00:34:39,000 -Sekarang, kenapa harus aku dan Bibi Sally-mu disingkirkan? -Ada lagi, Paman Bubba? 555 00:34:41,600 --> 00:34:43,440 -Yo. -Ya! 556 00:34:43,520 --> 00:34:46,640 -Periksa mereka. -Ahh! 557 00:34:46,720 --> 00:34:48,560 Ini adalah Yordania yang baru. 558 00:34:48,640 --> 00:34:52,160 Itu saja, ya? Ya. Berapa biayanya, kawan? 559 00:34:52,240 --> 00:34:56,480 -139, 150 dengan pajak. -Satu-lima puluh? Di mana lubangnya? 560 00:34:56,560 --> 00:34:58,200 Mereka ada di dalam. Anda harus mengikatnya seperti itu. 561 00:34:58,280 --> 00:35:00,640 -Lakukan itu untukku, kawan, oke? -Ya, tidak masalah, kawan. 562 00:35:00,680 --> 00:35:02,640 Mari kita singkirkan ini dulu. 563 00:35:02,720 --> 00:35:04,720 139! 564 00:35:08,440 --> 00:35:10,320 Itu radang sendi. 565 00:35:10,400 --> 00:35:13,280 Kau tahu, aku mengerti, eh... hal arthritis terjadi. 566 00:35:13,360 --> 00:35:16,080 Ya? Adikku punya kondisi rematik yang sama. 567 00:35:16,160 --> 00:35:17,840 -Benar-benar? -Hanya itu pergelangan kaki kirinya. 568 00:35:17,880 --> 00:35:21,760 -Ini terjadi di sekitar sini di Coney Island. -Ya, ya. Itu menular. 569 00:35:21,840 --> 00:35:23,960 -Seperti wabah. -Ya. 570 00:35:33,520 --> 00:35:35,440 Sial, apa yang dia lakukan disini? 571 00:35:42,320 --> 00:35:44,320 Halo, Tuan Shuttlesworth. 572 00:35:44,400 --> 00:35:47,880 Sejak kapan kamu mulai memanggil pamanmu Tuan? 573 00:35:47,960 --> 00:35:49,800 Halo, Paman Jake. 574 00:35:49,840 --> 00:35:51,440 -Hah? -Halo, Paman Jake. 575 00:35:51,520 --> 00:35:53,320 -Bagaimana kabarmu? Kamu baik-baik saja? -Oke. 576 00:35:53,400 --> 00:35:55,600 -Bagaimana permainanmu? -Oke. 577 00:35:55,640 --> 00:35:57,920 -Tangan kiri itu datang? -Oke. 578 00:35:57,960 --> 00:35:59,960 -Tugas sekolah? -Oke. 579 00:36:00,040 --> 00:36:01,960 Baiklah. 580 00:36:02,040 --> 00:36:05,440 Jadi sepertinya kamu, uh-- sepertinya kamu tumbuh sedikit. 581 00:36:07,920 --> 00:36:09,840 -Menurutmu begitu? -Oh, tidak diragukan lagi. 582 00:36:11,840 --> 00:36:14,440 -Kau tidak melucu, kan? -Aku tidak akan melucumu, Nak. 583 00:36:14,520 --> 00:36:16,960 Aku tahu kamu tumbuh-- Berapa, beberapa, tiga inci? 584 00:36:17,040 --> 00:36:19,400 -Yo, sungguh? -Itu kebenarannya. 585 00:36:19,560 --> 00:36:21,280 aku-- 586 00:36:23,320 --> 00:36:26,560 Itu berita terbaik Saya sudah mendengarnya dalam beberapa minggu. 587 00:36:27,840 --> 00:36:29,680 Baiklah. Yah, keren. 588 00:36:29,760 --> 00:36:33,640 Aku akan membiarkan kalian berdua bicara, Anda tahu, berkenalan kembali. 589 00:36:39,120 --> 00:36:42,040 Hei, kamu sedang makan itu sayuran, nak? 590 00:36:42,120 --> 00:36:43,840 -Selalu, kawan. Hei, selamat datang kembali. -Baiklah. 591 00:36:43,880 --> 00:36:47,120 -Baiklah. -Jadi, kamu punya sepatu Jordan baru, begitu. 592 00:36:47,160 --> 00:36:50,840 Ya. Ya, ya. Ya, sedikit sesuatu, Nak, kamu tahu. 593 00:36:50,920 --> 00:36:54,200 Jadi kamu siap? Satu lawan satu? 594 00:36:54,280 --> 00:36:56,640 Masih tidak bisa mengalahkan pops Anda? 595 00:36:58,200 --> 00:37:00,200 Tidak terima kasih. 596 00:37:00,280 --> 00:37:02,680 -Kamu bukan pesaing. -Aku tidak ada kompetisi? 597 00:37:02,760 --> 00:37:05,800 -Tidak. -Nak, aku-- 598 00:37:09,520 --> 00:37:12,800 -Jika ibumu bisa melihat-- 599 00:37:12,840 --> 00:37:15,840 Hei, baiklah. Maafkan aku, oke? Hei, tunggu sebentar. 600 00:37:15,880 --> 00:37:17,840 Itu cara yang salah untuk memulai percakapan dengan saya. 601 00:37:17,920 --> 00:37:19,760 Baiklah. Tahan, tahan. 602 00:37:19,840 --> 00:37:22,280 Lihat, kamu mengerti ada di antara surat-surat itu? 603 00:37:23,920 --> 00:37:26,320 Ya, benar surat bodohmu. 604 00:37:26,400 --> 00:37:29,160 Aku juga merobeknya. 605 00:37:29,200 --> 00:37:31,720 -Bagaimana dengan Mary? -Aku juga merobeknya. 606 00:37:31,800 --> 00:37:36,840 Baiklah. Karena kamu terlalu takut untuk mempermainkanku, bisakah kita bicara sebentar? 607 00:37:36,920 --> 00:37:39,200 -Bicara tentang apa? -Banyak hal. 608 00:37:39,280 --> 00:37:42,800 Saya ingin menanyakan beberapa pertanyaan kepada Anda, Anda tahu, mengejar hal-hal. 609 00:37:42,880 --> 00:37:45,680 Dengar, aku tidak punya banyak waktu, jadi lakukan dengan cepat. 610 00:37:45,760 --> 00:37:48,560 Aku punya lebih sedikit waktu, jadi aku akan membuatnya sangat cepat. 611 00:37:48,640 --> 00:37:52,560 Aku membaca semua tentangmu, semuanya seperti itu, dan, uh-- 612 00:37:52,640 --> 00:37:55,800 Game benar-benar berkembang. Semua kerja keras yang dilakukan membuahkan hasil. 613 00:37:55,840 --> 00:37:58,360 Aku bangga padamu, Nak. Maksudku itu. 614 00:37:58,440 --> 00:38:01,440 Saya tahu ini adalah masa-masa sulit bagimu sekarang. 615 00:38:01,520 --> 00:38:04,600 Jadi menurutku, hei, kamu tahu, Anda mungkin memerlukan nasihat kebapakan. 616 00:38:04,680 --> 00:38:06,080 -Dari siapa? -Dari saya. 617 00:38:06,120 --> 00:38:09,840 -Tentang apa? -Tentang, nomor satu, di mana kamu akan pergi ke sekolah. 618 00:38:09,880 --> 00:38:12,240 -Apakah kamu sudah membuat keputusan? -Ah, sial! Kamu juga? 619 00:38:12,320 --> 00:38:14,320 Saya sudah tahu apa yang akan kamu katakan. 620 00:38:14,400 --> 00:38:16,560 “Ini akan menjadi yang paling banyak keputusan penting dalam hidupmu." 621 00:38:16,640 --> 00:38:18,600 Bukan itu yang hendak kukatakan. aku akan bertanya padamu-- 622 00:38:18,680 --> 00:38:20,680 Aku hanya berharap kamu tidak mengkompromikan dirimu sendiri, Nak. 623 00:38:20,760 --> 00:38:23,760 Saya tahu apa yang sedang terjadi. Saya kenal orang-orang menawarkanmu segala macam hal. 624 00:38:23,840 --> 00:38:28,480 Aku hanya tidak ingin melihatmu terikat kepada seseorang untuk sesuatu yang telah Anda lakukan. 625 00:38:28,520 --> 00:38:30,640 -Sesuatu yang kuambil? -Ya. 626 00:38:30,720 --> 00:38:34,000 Apa yang kamu harapkan? Saya harus melakukannya jaga Mary, tidak ada orang lain selain aku. 627 00:38:34,040 --> 00:38:36,360 Saya menolak membiarkan Mary tumbuh dewasa di apartemen yang sama dengan Paman Bubba. 628 00:38:36,440 --> 00:38:41,160 Lihat. Yang kukatakan hanyalah-- Saya ingin tahu kemana tujuan Anda. 629 00:38:41,200 --> 00:38:44,120 -Apa bedanya menentukan kemana aku akan pergi? -Saya ingin tahu. 630 00:38:44,200 --> 00:38:47,200 Saya belum tahu. Saya harus mempertimbangkan pilihan saya. 631 00:38:47,280 --> 00:38:50,480 -Kamu punya ide? -Seperti yang kubilang pada yang lain dunia, aku belum tahu. 632 00:38:51,600 --> 00:38:54,680 aku berdoa semoga kamu mengerti... 633 00:38:54,760 --> 00:38:57,120 kenapa aku mendorongmu begitu keras. 634 00:38:57,200 --> 00:38:59,560 Itu hanya untuk mendapatkanmu ke tingkat berikutnya, Nak. 635 00:38:59,640 --> 00:39:02,200 Anda adalah Shuttlesworth pertama bahkan akan berhasil menyelesaikan proyek ini. 636 00:39:02,280 --> 00:39:05,840 Akulah yang memasukkan bolanya tanganmu. Aku menaruh bola itu di tempat tidurmu. 637 00:39:05,880 --> 00:39:07,920 -Aku bukan lagi bayi. -Baiklah. 638 00:39:07,960 --> 00:39:11,440 Kenapa kamu menamaiku Yesus lagi pula? Jenis nama apa itu? 639 00:39:11,480 --> 00:39:14,400 -Itu nama alkitabiah. -Tidak bercanda. 640 00:39:14,480 --> 00:39:16,880 -Kamu tidak suka nama itu? -Aku tidak pernah menyukai namaku. 641 00:39:16,960 --> 00:39:19,800 -Kamu tidak pernah memberitahuku. -Aku sering menceritakan banyak hal pada Ibu. 642 00:39:19,880 --> 00:39:23,000 -Kenapa kamu tidak pernah memberitahuku? -Kamu belum ada akhir-akhir ini. 643 00:39:23,040 --> 00:39:26,800 Dulu aku benci pada Ibu untuk memanggilku masuk untuk makan malam. 644 00:39:26,880 --> 00:39:29,240 Yesus! Yesus! 645 00:39:29,280 --> 00:39:32,080 Kamu beruntung dribelku dapat-- 646 00:39:32,160 --> 00:39:34,920 -Bertugas untuk N.B.A. -Diam! Kamu terlihat seperti-- 647 00:39:35,000 --> 00:39:37,320 -Kamu terlihat seperti kecoa. -Lipas? 648 00:39:37,360 --> 00:39:39,640 Kecoa ini kalau begitu. Kecoa ini. 649 00:39:39,720 --> 00:39:42,760 Lewat sana. Lewat sana. 650 00:39:44,600 --> 00:39:47,520 Anda tidak bisa menembak orang yang sangat bodoh. 651 00:39:47,600 --> 00:39:50,360 -Ooh, tembak? Tembak? -Ya, tembak. 652 00:39:50,440 --> 00:39:54,080 Yesus! 653 00:39:54,120 --> 00:39:56,400 -Yesus! Yesus! -Yesus! 654 00:39:56,440 --> 00:40:00,160 Astaga, waktunya masuk dan makan. Bawalah sepupumu Booger bersamamu. 655 00:40:00,240 --> 00:40:02,400 Bisakah saya menyelesaikannya saja tolong satu suntikan lagi? 656 00:40:02,480 --> 00:40:05,640 -TIDAK! Aku mengatakannya sekarang, dan aku bersungguh-sungguh! -Ayo. 657 00:40:05,680 --> 00:40:08,960 Dulu orang-orang mengira dia seperti itu semacam orang aneh yang beragama, menangkap Roh Kudus. 658 00:40:09,000 --> 00:40:10,960 Selamatkan aku, Yesus! Selamatkan aku, Yesus! 659 00:40:11,040 --> 00:40:13,840 -Berhenti saja, Booger! Itu tidak lucu! -Yah, itu lucu bagiku. 660 00:40:13,920 --> 00:40:17,320 Lucu bagiku, sama seperti kamu memilih dan memakan booger Anda sepanjang waktu. 661 00:40:17,400 --> 00:40:20,040 -Aku tidak memakan boogerku! -Ya, benar! 662 00:40:20,120 --> 00:40:22,480 Astaga, kamu belum pernah melihatku makan boogerku. 663 00:40:22,560 --> 00:40:24,920 Berapa banyak yang kamu lihat aku makan? Satu, dua atau tiga? 664 00:40:25,000 --> 00:40:27,800 Saya datang ke pengadilan ini sendirian. Kenapa kamu harus mengikutiku? 665 00:40:27,880 --> 00:40:31,160 -Mungkin saya ingin bermain dengan Yesus. -Yesus! 666 00:40:31,240 --> 00:40:33,160 Yesus! Yesus! 667 00:40:33,240 --> 00:40:35,480 -Yesus! -Lihat itu. 668 00:40:35,560 --> 00:40:38,200 Musa membelah Laut Merah, bukan Yesus. 669 00:40:38,280 --> 00:40:40,320 -Musa, Yesus, terserah. -Apa pun? 670 00:40:40,400 --> 00:40:41,760 Apa pun. 671 00:40:41,840 --> 00:40:44,960 Semua orang dan mama mereka berlari sekitar mengatakan mereka dilahirkan kembali. 672 00:40:45,040 --> 00:40:48,360 Terutama semuanya para atlet dan penghibur ini. 673 00:40:48,440 --> 00:40:52,200 Mereka ketahuan sedang merokok di hotel dengan sepuluh pelacur. 674 00:40:52,280 --> 00:40:56,360 Tiba-tiba mereka punya agama pengalaman? Mereka menemukan Yesus, oke. 675 00:40:56,400 --> 00:40:59,840 Apa salahnya menemukan Yesus ya? Apa yang salah dengan itu? 676 00:40:59,920 --> 00:41:04,120 Kenapa Anda tidak pernah mendengar Yesus ada dipuji di ruang ganti pecundang? 677 00:41:04,160 --> 00:41:06,800 -Mereka mungkin mengumpat bajingan itu keluar. -Hei, tunggu, tunggu, tunggu. 678 00:41:06,880 --> 00:41:08,760 -Pertama, nomor satu-- -Tuhan tidak apa-apa. 679 00:41:08,800 --> 00:41:11,560 Nomor satu, mengapa Anda harus menggunakannya semua bahasa seperti ini? 680 00:41:11,640 --> 00:41:13,960 Anda semacam penyembah berhala sekarang? Anda tidak membuat kesalahan? 681 00:41:14,000 --> 00:41:16,840 Anda berada di luar sini untuk menembak, tetapi Anda jangan lewatkan satu tembakan pun? Pernah? 682 00:41:16,880 --> 00:41:20,360 Orang membuat kesalahan. Orang-orang menyimpang jalan. Jadi apa? Tuhan mengampuni mereka. 683 00:41:20,400 --> 00:41:22,760 -Apakah Tuhan telah mengampunimu karena membunuh ibuku? -Saya berdoa agar Dia melakukannya. 684 00:41:22,840 --> 00:41:26,760 -Saya yakin Dia punya. Kapan kamu? -Tidak pernah. 685 00:41:26,840 --> 00:41:28,680 Baiklah. Hei, lihat. 686 00:41:30,200 --> 00:41:32,840 -Hai. Kotoran. -"Jangan membunuh." 687 00:41:32,880 --> 00:41:35,360 -Bukankah itu dari Buku Bagus? -Itu ada di Buku Bagus. Jadi? 688 00:41:35,400 --> 00:41:38,920 Jadi apa? Tidak ada yang bisa kulakukan, Nak, yang bisa membawa ibumu kembali. 689 00:41:39,000 --> 00:41:42,200 Apa yang kamu ingin aku lakukan, ya? 690 00:41:42,280 --> 00:41:44,200 Apakah kamu bahkan mencintai ibuku? 691 00:41:44,280 --> 00:41:46,720 Ya, aku mencintainya! 692 00:41:46,760 --> 00:41:49,520 Aku mencintainya lebih dari hidup itu sendiri. 693 00:41:49,600 --> 00:41:52,560 Anda tentu saja pernah mengalaminya cara yang luar biasa untuk menunjukkannya. 694 00:41:53,840 --> 00:41:57,080 Kapan kamu akan kembali lagi? 695 00:41:57,160 --> 00:42:00,160 Yo, aku yang berikutnya. Aku punya pertandingan berikutnya, kawan. 696 00:42:11,680 --> 00:42:14,560 Saya ingin pergi makan. 697 00:42:14,640 --> 00:42:17,400 Astaga, pergilah teleponnya belum? 698 00:42:18,600 --> 00:42:20,680 Hai. 699 00:42:21,960 --> 00:42:24,120 Anda sedang menelepon sepanjang malam. 700 00:42:24,200 --> 00:42:27,000 Semua sekolah ini memanggil, kami membutuhkannya untuk sekedar mendapatkan nomor tidak terdaftar lainnya. 701 00:42:27,080 --> 00:42:30,440 -Itu masih keluar. -Aku akan sangat senang ketika itu semua hal ini sudah berakhir. 702 00:42:30,480 --> 00:42:32,880 -Aku tahu kamu akan melakukannya. -Berapa lama lagi? 703 00:42:32,960 --> 00:42:37,120 -Senin pagi. -Puji Tuhan, dan terima kasih, Yesus. 704 00:42:37,200 --> 00:42:39,720 Menurutmu itu lucu, bukan? 705 00:42:39,800 --> 00:42:41,920 -Aku suka menggodamu. -Aku tahu kamu tahu. 706 00:42:41,960 --> 00:42:44,840 Semua orang bilang aku akan menjadi kaya, tidak perlu khawatir tentang apa pun. 707 00:42:44,920 --> 00:42:49,080 -Apakah ayahmu memberitahumu hal itu? -Tidak, tapi semua orang di dunia. 708 00:42:49,120 --> 00:42:51,680 Semua orang lainnya di dunia tidak tahu. 709 00:42:51,760 --> 00:42:54,720 Semua orang bilang kamu akan bermain profesional bola dan miliki sepatu Nike Anda sendiri... 710 00:42:54,800 --> 00:42:57,320 dan membintangi iklan dan membuat jarahan gila-gilaan. 711 00:42:57,400 --> 00:42:59,840 Begitu banyak uang yang tidak akan kita dapatkan di Coney Island tidak lagi. 712 00:42:59,920 --> 00:43:01,800 Apa yang saya katakan tentang mendengarkan dengan apa yang orang katakan? 713 00:43:01,840 --> 00:43:05,440 Saya mendengar apa yang Anda katakan, tetapi jika semua orang mengatakan hal yang sama masalahnya, itu pasti benar. 714 00:43:05,520 --> 00:43:09,640 Paman Bubba bahkan bilang begitu akan membelikannya dan Bibi Sally beberapa rumah baru di Long Island. 715 00:43:09,720 --> 00:43:12,200 Dia bertanya padaku apakah aku mau untuk pergi berbelanja ke rumah bersamanya. 716 00:43:12,280 --> 00:43:15,400 Mencari rumah tua yang besar juga, dengan, seperti, halaman rumput hijau dan rumput... 717 00:43:15,480 --> 00:43:18,200 dan banyak pohon dan bahkan kolam renang di belakang. 718 00:43:18,240 --> 00:43:20,320 -Paman Bubba memberitahumu itu? -Mm-hmm. 719 00:43:20,400 --> 00:43:22,080 -Aku harus bicara kepada pamanmu itu. -Semua anak di sekolah berkata, 720 00:43:22,080 --> 00:43:23,520 -Aku harus bicara kepada pamanmu itu. -Semua anak di sekolah berkata, 721 00:43:23,600 --> 00:43:26,400 karena aku akan menjadi seperti itu begitu kaya dan terkenal, itu... 722 00:43:26,480 --> 00:43:28,880 Aku tidak perlu pergi ke sekolah lagi... 723 00:43:28,960 --> 00:43:30,920 karena aku sudah tahu cara menghitungnya dan aku hanya membuang-buang waktuku. 724 00:43:31,000 --> 00:43:33,640 Jika aku mendengarmu berbicara seperti itu lagi, Aku sendiri yang akan membunuhmu! 725 00:43:33,680 --> 00:43:35,040 Sial! Lepaskan aku! 726 00:43:35,120 --> 00:43:37,480 Semua anak itu tidak bermaksud apa-apa! Aku membesarkanmu, bukan orang lain! 727 00:43:37,560 --> 00:43:39,400 -Lepaskan aku! -Kami tidak kaya. 728 00:43:39,480 --> 00:43:41,320 Kami tidak punya uang. Kami tidak punya apa-apa. 729 00:43:41,400 --> 00:43:44,960 Jika itu benar temanmu, mereka tidak akan menjadi seperti itu mengisi kepalamu dengan omong kosong. 730 00:43:45,040 --> 00:43:48,840 Aku tidak bilang aku mempercayainya. aku baru saja berkata itulah yang dikatakan orang-orang. 731 00:43:48,920 --> 00:43:51,200 -Tidak percaya kamu mendengarkan untuk omong kosong itu. -Bagus! Maafkan aku, oke? 732 00:43:51,280 --> 00:43:53,520 Kebaikan! 733 00:43:55,440 --> 00:43:58,280 Kamu tidak pernah memberitahuku apa pun. Kamu bahkan tidak punya waktu lagi untukku. 734 00:43:58,360 --> 00:44:01,080 Yah, ini akan berakhir Senin pagi, oke? 735 00:44:10,760 --> 00:44:13,120 Aku benar-benar tersandung. 736 00:44:18,320 --> 00:44:21,360 Saya minta maaf. Saya minta maaf karena telah meletakkan tanganku padamu, oke? 737 00:44:22,680 --> 00:44:23,920 Aku hanya--aku takut. 738 00:44:25,520 --> 00:44:27,360 Saya juga. 739 00:44:27,440 --> 00:44:30,320 Maksudku, aku hanya ingin yang terbaik untuk kita berdua. 740 00:44:30,400 --> 00:44:33,800 Dan tahukah Anda, Bu, dia ingin kamu kuliah. 741 00:44:33,840 --> 00:44:36,320 Semua orang di sekitar sini, setengahnya orang-orang ini tidak akan kuliah. 742 00:44:36,400 --> 00:44:38,800 Ibu menginginkanmu untuk mendapatkan gelarmu. 743 00:44:38,880 --> 00:44:42,160 Mengapa Ayah ada di sini? Kenapa dia kembali? 744 00:44:42,200 --> 00:44:44,160 Dia tidak akan berada di sini lebih lama lagi. 745 00:44:44,240 --> 00:44:46,640 Tapi, Yesus, Aku sangat, sangat merindukannya. 746 00:44:50,120 --> 00:44:53,360 -Tidurlah. -Selamat malam. 747 00:44:58,480 --> 00:45:01,680 Halo semuanya. Saya Robin Roberts. Selamat datang di Pusat Olahraga. 748 00:45:01,760 --> 00:45:04,320 Malam ini, fitur kami adalah tentang pemain alkitabiah-- 749 00:45:04,360 --> 00:45:07,040 Yang Terpilih, kedatangan kedua, kebangkitan, 750 00:45:07,120 --> 00:45:09,000 keselamatan. 751 00:45:09,040 --> 00:45:12,160 ESPN mendapatkan agama seiring kita mengikuti hari dalam kehidupan Abraham Lincoln senior... 752 00:45:12,240 --> 00:45:16,640 Jesus Shuttlesworth, orang nomor satu prospek bola basket di negara ini. 753 00:45:16,720 --> 00:45:18,960 Yesus dari Pulau Coney. 754 00:45:19,000 --> 00:45:22,320 Yesus adalah hal terbaik yang terjadi pada permainan sejak sepatu tenis ditemukan. 755 00:45:22,400 --> 00:45:24,360 Jim Faen dari Gunung Santa Maria biasa berkata, 756 00:45:24,440 --> 00:45:27,080 "Dia membuatku kesemutan," dan menurut saya itulah yang dilakukan Yesus. 757 00:45:27,120 --> 00:45:29,200 Dia membuatmu bersemangat untuk mengawasinya. 758 00:45:29,240 --> 00:45:31,280 Wah! Yesus Shuttlesworth. 759 00:45:31,360 --> 00:45:34,160 Dia adalah fenomena berikutnya! Dia luar biasa, sayang, dengan huruf kapital "A"! 760 00:45:34,240 --> 00:45:37,200 Pria itu luar biasa! Dia seorang P.T.P., pemain prime time! 761 00:45:37,280 --> 00:45:40,320 Dia pria 3-S! Super, gemilang, sensasional! 762 00:45:40,400 --> 00:45:41,960 Dia orang yang tinggi! 763 00:45:42,000 --> 00:45:43,960 Permainannya sudah didapat semua yang Anda butuhkan. 764 00:45:44,040 --> 00:45:46,720 Dia bisa bertahan. Dia bisa berlari. Dia bisa menyelesaikannya. 765 00:45:46,760 --> 00:45:49,280 Dia suka bermain di tengah orang banyak, dan dia bisa mengoper bola basketnya. 766 00:45:49,360 --> 00:45:51,400 Dia membuat orang menjadi lebih baik. Dialah yang sebenarnya. 767 00:45:51,480 --> 00:45:54,480 Dia mampu melakukan beberapa hal yang dibicarakan sebagian besar pelatih, 768 00:45:54,520 --> 00:45:57,240 dan itu adalah kemampuan menjadi ancaman rangkap tiga. 769 00:45:57,320 --> 00:46:01,320 Jika itu adalah sesuatu yang kita seperti yang telah digunakan oleh banyak pelatih tahun--menggiring bola, mengoper, dan menembak. 770 00:46:01,400 --> 00:46:05,560 Penembak murni, pembela yang menakutkan, pemain hebat. 771 00:46:05,640 --> 00:46:08,360 Dia turun untuk istirahat cepat, dan bek mengejar bola. 772 00:46:08,400 --> 00:46:11,880 Dia membawanya ke belakang dan mengalihkannya ke tangan kanannya. 773 00:46:11,960 --> 00:46:13,440 Itu menembus kakinya. 774 00:46:13,520 --> 00:46:16,280 Pembela muncul dan semacamnya melangkah gagap sedikit, 775 00:46:16,320 --> 00:46:19,520 menarik kembali dan menelepon ketiganya. 776 00:46:19,600 --> 00:46:21,440 Anak ini mungkin sudah siap untuk liga besar. 777 00:46:21,520 --> 00:46:24,440 Dia bermain untuk menang, dan banyak lagi orang bermain untuk bermain. 778 00:46:24,520 --> 00:46:26,760 Orang ini bermain untuk menang. 779 00:46:26,840 --> 00:46:29,480 Dia mengerti itu jika dia berkinerja lebih baik, mereka akan menang. 780 00:46:29,560 --> 00:46:32,280 Tapi dia tahu bagaimana caranya mengoper. Dia bermain dengan rekan satu timnya. 781 00:46:32,360 --> 00:46:35,480 Dia memiliki semua atribut yang menjadi pemenang. 782 00:46:35,560 --> 00:46:37,480 Ketika saya menonton barang Kenny Anderson, 783 00:46:37,560 --> 00:46:40,880 -Aku tidak pernah berpikir aku akan melihatnya ada yang lebih baik dari orang-orang itu. -Kotoran. 784 00:46:40,920 --> 00:46:42,880 Namun datanglah Yesus. 785 00:46:42,920 --> 00:46:46,480 Jumlah pemainnya sangat sedikit yang memberi Anda waktu 40 menit untuk semuanya. 786 00:46:46,520 --> 00:46:50,280 Michael Jordan akan memberimu 35. Tapi 40 menit dari semua yang dia punya... 787 00:46:50,360 --> 00:46:52,120 karena apa yang dia atasi dalam hidupnya. 788 00:46:52,200 --> 00:46:54,480 Dalam hal bertransaksi dengan saudara perempuannya, 789 00:46:54,520 --> 00:46:59,160 dan semua jebakan yang datang dengan berada dalam situasi kekurangan. 790 00:46:59,240 --> 00:47:03,480 Dan dalam situasi yang tidak ada apa-apanya jenis kepemimpinan selain dirinya sendiri, 791 00:47:03,560 --> 00:47:06,280 dia memang seharusnya begitu sangat, sangat mandiri. 792 00:47:06,360 --> 00:47:10,120 Sekarang, dengan anak-anak sebaik dia, dia melakukannya mungkin menerima banyak tekanan... 793 00:47:10,160 --> 00:47:13,080 untuk masuk ke N.B.A. karena banyak sekali anak-anak yang melakukannya. 794 00:47:13,160 --> 00:47:16,440 Ketika Anda melihat seorang anak dengan jenis ini bakat, itu hampir normal baginya... 795 00:47:16,520 --> 00:47:19,560 untuk mempertimbangkan hal itu dengan jenis uang yang mereka dapatkan sekarang. 796 00:47:19,640 --> 00:47:22,520 Tapi saya akan mengatakan kepadanya bahwa dia harus pergi untuk kuliah dan mengenyam pendidikan... 797 00:47:22,600 --> 00:47:24,960 agar dia bisa menabung uang yang dia punya. 798 00:47:25,000 --> 00:47:28,000 Ibuku, dia selalu memberitahuku itu, itu... 799 00:47:28,080 --> 00:47:32,440 sungguh menyenangkan menjadi atlet superstar dan untuk bisa mencapai N.B.A. 800 00:47:32,520 --> 00:47:37,040 Tapi... Maksudku, kamu bukan siapa-siapa tanpa pendidikanmu. 801 00:47:37,120 --> 00:47:40,200 Dan tahukah Anda, sejak hari pertama, dia tidak mengizinkanku bermain basket. 802 00:47:40,240 --> 00:47:44,200 Dia tidak mengizinkanku bermain di taman, sejak hari pertama, kecuali saya mengerjakan pekerjaan rumah saya. 803 00:47:44,280 --> 00:47:46,120 Itu benar. 804 00:47:46,200 --> 00:47:49,400 Saya pikir ketika tanggal 11 April tiba, Aku hanya ingin membiarkan rambutku tergerai, 805 00:47:49,480 --> 00:47:51,320 tendang kakiku ke atas dan bersenang-senanglah. 806 00:47:51,400 --> 00:47:53,640 Pergi jalan-jalan saja dengan teman-temanku kembali ke sekolah menengah: 807 00:47:53,720 --> 00:47:55,280 -Sip, Booger, Lonnie, Mance. -Lincoln! Linc--Linc--Lincoln! 808 00:47:55,320 --> 00:47:57,400 -Man, itu rekanku. -Namaku Sip! 809 00:47:57,440 --> 00:47:59,320 Baik timur atau barat! 810 00:47:59,360 --> 00:48:01,080 -Ya! -Aku mengguncang sendi ini! 811 00:48:01,120 --> 00:48:03,600 -Ya! -Dengan kemahiran paling banyak. Abaikan panggilan! 812 00:48:03,680 --> 00:48:06,480 Lincoln! Linc--Linc--Linc-- Lincoln! Abaikan panggilan! 813 00:48:06,560 --> 00:48:08,240 -Namaku Yesus. -Ya! 814 00:48:08,320 --> 00:48:09,960 -Akulah orangnya. -Ya! 815 00:48:10,040 --> 00:48:11,400 -Ada apa dengan pertanyaan-pertanyaan ini... -Ya! 816 00:48:11,480 --> 00:48:12,600 tentang rencanaku? 817 00:48:12,680 --> 00:48:15,800 Saya pikir itu akan terjadi begitu saja sebuah dosa yang... 818 00:48:15,880 --> 00:48:19,000 kamu tahu, ayo... dua bulan dari sekarang, 819 00:48:19,040 --> 00:48:21,640 ketika saya lulus, 820 00:48:21,720 --> 00:48:24,200 ibuku, dia tidak akan bisa untuk menghadiri wisudaku... 821 00:48:24,280 --> 00:48:26,480 karena, tentu saja, dia lulus. 822 00:48:26,520 --> 00:48:29,720 Yang paling membuat saya terkesan tentang Yesus Shuttlesworth... 823 00:48:29,800 --> 00:48:31,960 adalah pandangan ke depan dari orang tuanya... 824 00:48:32,040 --> 00:48:35,840 untuk menamainya dengan tepat sebagai yang terhebat di dunia. 825 00:48:35,920 --> 00:48:37,680 -Yesus. -Yesus. -Yesus. 826 00:48:37,720 --> 00:48:40,120 -Yesus. -Yesus. -Oh, Yesus! 827 00:48:40,200 --> 00:48:41,880 -Yesus. -Yesus. -Yesus. 828 00:48:41,960 --> 00:48:43,760 -Yesus. -Yesus. -Yesus. 829 00:48:43,840 --> 00:48:46,040 -Yesus. -Haleluya, Yesus! Haleluya! 830 00:48:46,080 --> 00:48:47,520 Dia mendapat permainan. 831 00:48:47,640 --> 00:48:50,840 Siapa yang membawakanmu Victoria's Secret ini omong kosong bra dan celana dalam? 832 00:48:50,920 --> 00:48:53,760 Jalang, kamu dapat dari mana omong kosong ini dari? Kamu gila? 833 00:48:53,840 --> 00:48:56,640 -Jalang, apa kamu sudah gila? 834 00:48:56,680 --> 00:48:58,560 -Dakota. -Saya minta maaf. 835 00:48:58,600 --> 00:49:00,520 Berengsek! 836 00:49:00,560 --> 00:49:03,080 Maafkan aku, sayang. 837 00:49:03,160 --> 00:49:05,800 Sutradara adalah Tuhan. 838 00:49:05,880 --> 00:49:09,440 Anda tidak memiliki visi dari siapa pun. 839 00:49:09,480 --> 00:49:11,640 Anda mencoba untuk antebellum pantatku. 840 00:49:11,720 --> 00:49:14,880 Anda mencoba untuk sialan menanamiku, bukan? 841 00:49:14,960 --> 00:49:18,040 Jalang, ini bukan Gone With The Wind. 842 00:49:18,120 --> 00:49:21,520 Anda bukan Scarlett O'Hara! Saya bukan Rhett Butler! 843 00:49:21,600 --> 00:49:23,600 Jalang, aku akan menendang pantatmu. 844 00:49:23,680 --> 00:49:25,880 Singkirkan itu. 845 00:49:25,960 --> 00:49:27,880 Persetan denganku. 846 00:49:27,960 --> 00:49:30,200 Siapa-apaan ini kamu pikir kamu memang begitu? 847 00:49:30,240 --> 00:49:33,440 Saya minta maaf. 848 00:49:37,360 --> 00:49:39,440 Jalang itu pasti sudah gila. 849 00:49:39,480 --> 00:49:42,080 Mendinginkanku dengan omong kosong sialan itu dari beberapa bajingan lainnya. 850 00:49:42,160 --> 00:49:44,840 Siapa-apaan ini apakah menurutnya dia memang begitu? 851 00:49:44,920 --> 00:49:48,640 Aku tidak percaya wanita jalang itu apakah aku seperti ini. 852 00:50:01,400 --> 00:50:04,560 Halo? 853 00:50:04,600 --> 00:50:06,600 Kamu baik-baik saja? saya dengar banyak kebisingan di sebelah. 854 00:50:06,680 --> 00:50:09,160 Saya pikir mungkin Anda memerlukan bantuan, atau sesuatu seperti itu. 855 00:50:14,760 --> 00:50:16,680 Sini, biarkan aku membantumu berdiri. 856 00:50:16,760 --> 00:50:18,600 -Apa yang kamu inginkan? -Tidak apa-apa. Kemarilah. 857 00:50:18,640 --> 00:50:20,560 Aku tidak akan menyakitimu. Kemarilah. 858 00:50:20,640 --> 00:50:24,040 Anda bisa berjalan? Kamu baik-baik saja? 859 00:50:24,120 --> 00:50:28,360 Ya. Aku butuh... bantuan! 860 00:50:28,440 --> 00:50:31,840 Anda tidak mengetuk pintu itu sementara aku sedang memukul pantatku. 861 00:50:31,920 --> 00:50:34,280 -Ya, baiklah, aku tidak ingin mendapatkannya semuanya dalam urusanmu-- -Pintar, ya? 862 00:50:34,360 --> 00:50:38,160 -Ya Tuhan, itu lucu, bukan? -Kalian punya es di sekitar sini? 863 00:50:38,200 --> 00:50:42,920 Oh, wastafelnya tidak berfungsi. Ada air dingin di bak mandi kamar mandi. 864 00:50:46,640 --> 00:50:48,480 Ya Tuhan. 865 00:50:55,040 --> 00:50:57,240 Setidaknya aku masih punya gigi. 866 00:51:03,000 --> 00:51:05,360 -Taruh ini di sini. -Terima kasih. 867 00:51:05,440 --> 00:51:07,280 Ya. Di sana. 868 00:51:12,560 --> 00:51:15,200 Aku melihatmu berkeliling, kamu tahu. 869 00:51:15,280 --> 00:51:17,400 -Aku langsung memperhatikanmu. -Ya? 870 00:51:17,480 --> 00:51:20,400 -Kamu tidak pantas berada di sini. -Oh ya? Bagaimana kamu bisa mengatakannya? 871 00:51:20,480 --> 00:51:23,640 Sepertinya kamu tidak seperti itu tipe pria yang akan ada di sini... 872 00:51:23,680 --> 00:51:25,960 di rumah yang bereputasi buruk ini. 873 00:51:31,560 --> 00:51:33,440 Namaku Dakota. 874 00:51:34,920 --> 00:51:36,920 Anda pernah ke sana? 875 00:51:37,000 --> 00:51:39,280 -Di mana? -Dakota. 876 00:51:39,360 --> 00:51:42,960 Oh, tidak, tidak, tidak. Aku tidak pernah kemana-mana. 877 00:51:43,040 --> 00:51:45,960 Saya dari bagian utara New York. 878 00:51:46,040 --> 00:51:48,480 -Aku, eh, Jake. jake-- -Tolong, tidak ada nama belakang. 879 00:51:48,560 --> 00:51:51,720 Dalam bidang pekerjaan saya, nama belakang tidak diperlukan. 880 00:51:51,800 --> 00:51:56,000 Anda sebenarnya lebih baik tanpa mereka. 881 00:51:56,080 --> 00:51:59,280 -Kenapa dia memukulmu seperti itu? -Karena dia bisa. 882 00:51:59,360 --> 00:52:01,200 Dan kenapa kamu membiarkannya? 883 00:52:01,280 --> 00:52:03,400 Lihat. Apakah Anda mencoba untuk mendapatkan di dalam kepalaku atau apa? 884 00:52:03,440 --> 00:52:05,520 -Kau mencoba melihat apa yang kupikirkan? -Tidak. 885 00:52:05,560 --> 00:52:07,560 Kamu pikir begitu benar-benar licin, ya? 886 00:52:09,040 --> 00:52:12,360 Tidak, aku hanya, kamu tahu-- 887 00:52:12,440 --> 00:52:14,560 Saya hanya ingin mendapatkan untuk mengenalmu atau apalah. 888 00:52:14,640 --> 00:52:17,160 Dengar, aku bukan orang bodoh, oke? Saya tidak memakai narkoba. 889 00:52:17,240 --> 00:52:19,200 -Aku tidak menuduhmu apa-apa, sayang-- -Bagus. 890 00:52:19,280 --> 00:52:21,640 Aku hanya ingin kamu tahu-- Saya tidak memakai narkoba. saya bersih. 891 00:52:21,720 --> 00:52:23,080 Benar. 892 00:52:23,120 --> 00:52:25,640 Kamu masih belum menjawab pertanyaanku. 893 00:52:25,680 --> 00:52:29,880 Mengapa Anda mengizinkan ini, ini, ini... germo, kamu tahu, hanya-- 894 00:52:29,960 --> 00:52:33,040 -Namanya Manis. -Apakah apa? 895 00:52:33,120 --> 00:52:35,000 -Namanya Manis. -Baiklah. 896 00:52:35,040 --> 00:52:36,960 Baiklah. Mengapa Anda mengizinkan Manisnya... 897 00:52:37,040 --> 00:52:40,280 untuk, Anda tahu, kurang lebih, baru saja mengalahkanmu? 898 00:52:40,320 --> 00:52:42,120 Banyak alasan. 899 00:52:42,200 --> 00:52:44,000 -Mm. -Pilihlah. 900 00:52:44,080 --> 00:52:45,960 Menembak. 901 00:52:46,040 --> 00:52:47,960 Saya mencintainya. Dia mencintaiku. 902 00:52:48,000 --> 00:52:51,080 Saya adalah penghasil uang nomor satu baginya. Aku adalah pelacur terbawahnya. 903 00:52:51,160 --> 00:52:54,000 Eh, harga diri yang rendah. Saya dianiaya saat masih kecil. 904 00:52:54,080 --> 00:52:57,680 Dan tahukah Anda, saya pantas mendapatkannya. Itu membuat saya tetap sejalan. 905 00:52:57,760 --> 00:52:59,960 Dan dia selalu bilang dia menyesal. 906 00:53:00,040 --> 00:53:02,600 Anda tahu, kita akan menikah... 907 00:53:02,680 --> 00:53:05,240 begitu dia menabung cukup banyak uang untuk keluar dari ini... 908 00:53:05,320 --> 00:53:07,160 lubang sialan. 909 00:53:07,240 --> 00:53:09,600 Sini, biarkan aku menyegarkan diri itu untukmu. 910 00:53:11,360 --> 00:53:13,240 Jadi bagaimana denganmu? 911 00:53:13,280 --> 00:53:15,200 Maksudku, lihat. 912 00:53:15,200 --> 00:53:17,520 Itu salah satu masalahku, atau salah satu dari banyak masalah saya. 913 00:53:17,600 --> 00:53:23,000 Saya memberi tahu orang-orang seluruh sejarah hidup saya dan Aku bahkan tidak tahu apa-apa tentang mereka. 914 00:53:23,080 --> 00:53:26,680 Ah. Sudah kubilang nama depanku adalah Jake, 915 00:53:26,760 --> 00:53:28,960 dan, eh, aku punya dua anak. 916 00:53:29,040 --> 00:53:31,400 Punya seorang putra. Namanya Yesus, 917 00:53:31,440 --> 00:53:34,520 dan, eh, punya anak perempuan bernama Maria. 918 00:53:34,600 --> 00:53:36,640 Apakah kamu, seperti, agama atau apa? 919 00:53:36,680 --> 00:53:40,240 Oh, yang pasti. Paling menentukan-- Ya, lebih tepatnya, uh-- 920 00:53:40,320 --> 00:53:42,240 Ya, spiritualitas juga. 921 00:53:46,040 --> 00:53:49,000 Anda benar-benar berpikir kamu licin, ya? 922 00:53:49,080 --> 00:53:51,880 Saya tidak berbicara lagi tentang aku sampai kamu... 923 00:53:51,960 --> 00:53:54,000 mulai berbicara lagi tentang kamu. 924 00:53:54,080 --> 00:53:57,840 Baiklah. Ya, um... 925 00:53:57,920 --> 00:54:02,320 Aku menyukaimu, kamu tahu, eh, fa--eh, Dakota. 926 00:54:02,400 --> 00:54:06,280 Dan, eh... 927 00:54:06,360 --> 00:54:08,920 Menurutku, eh... Saya dapat membantu Anda. 928 00:54:09,000 --> 00:54:13,640 Anda tahu, mencoba meniduriku tidak akan membantuku. 929 00:54:13,720 --> 00:54:17,000 -Oke? -Aku tidak sedang membicarakan itu tidak ada yang seperti itu. 930 00:54:17,080 --> 00:54:20,200 Mengapa kalian semua pria berpikir... kontol adalah obat untuk semuanya? 931 00:54:20,280 --> 00:54:22,480 Saya tidak tahu tentang semua pria, tapi aku bahkan tidak berpikir seperti itu. 932 00:54:22,520 --> 00:54:24,360 -Oh, tidak? -TIDAK. 933 00:54:24,440 --> 00:54:26,280 -Kamu punya penis, bukan? -Tanpa keraguan. 934 00:54:26,360 --> 00:54:28,200 -Kamu punya nyali, bukan? -Keduanya. Keduanya. 935 00:54:28,280 --> 00:54:30,440 Kamu sungguh menurutmu kamu licin, ya? 936 00:54:30,520 --> 00:54:33,000 Tidak, menurutku tidak tidak ada yang seperti itu. 937 00:54:33,080 --> 00:54:35,720 Jadi, Anda ingin tahu sesuatu tentangku, atau tidak? 938 00:54:38,160 --> 00:54:40,960 Saya minta maaf. 939 00:54:41,040 --> 00:54:43,240 Saya berbicara terlalu banyak. Itulah yang selalu dikatakan Sweetness. 940 00:54:46,280 --> 00:54:48,160 Dimana wigku? 941 00:54:48,200 --> 00:54:50,080 Berengsek! 942 00:54:50,160 --> 00:54:51,880 -Kau kehilangan wigmu? -Di mana wigku? 943 00:54:52,920 --> 00:54:55,320 Ya ampun. 944 00:54:55,400 --> 00:54:57,240 Lihat di bawah tempat tidur. 945 00:54:59,240 --> 00:55:01,120 Bingo. Itu ada. 946 00:55:01,160 --> 00:55:04,160 -Terima kasih. -Baiklah. 947 00:55:04,240 --> 00:55:06,680 Pokoknya, uh, aku, uh... 948 00:55:06,760 --> 00:55:09,400 punya istri-- punya istri bernama Martha... 949 00:55:09,480 --> 00:55:12,640 dan, eh... Saya sangat mencintainya. 950 00:55:12,720 --> 00:55:14,760 Eh, aku mengambil nyawanya. 951 00:55:14,800 --> 00:55:17,280 Aku membunuhnya, dan, uh... 952 00:55:17,360 --> 00:55:19,440 Saya sedang melayani waktu untuk itu sekarang. 953 00:55:19,520 --> 00:55:22,360 Saya masih punya cara untuk pergi, dan, uh... 954 00:55:23,920 --> 00:55:26,880 Saya kira itu seperti Tuhan yang membayar-- membuatku membayar dosa-dosaku. 955 00:55:26,920 --> 00:55:28,800 Persetan denganmu. 956 00:55:30,120 --> 00:55:32,560 Oke? Anda membunuh istri Anda? Saya tidak percaya kamu. 957 00:55:32,640 --> 00:55:35,240 Yah, itu tidak masalah, tapi, kamu tahu, itu benar, eh... 958 00:55:35,320 --> 00:55:38,480 Aku sedang dalam keadaan... program pelepasan kerja. 959 00:55:42,800 --> 00:55:46,320 Nah, ini dia, ya? 960 00:55:46,400 --> 00:55:48,360 Keduanya orang yang kacau. 961 00:55:52,280 --> 00:55:57,040 ... tutup mulut sebelum pertandingan. 962 00:55:57,080 --> 00:55:59,000 Ayo pergi ke Taman. 963 00:55:59,040 --> 00:56:01,320 Kuarter pertama, Knicks unggul satu. Yordania untuk tiga orang? 964 00:56:01,400 --> 00:56:03,920 Boo-ya! MJ punya banyak permainan. 965 00:56:04,000 --> 00:56:06,480 Permainan Beaucoup di kuartal pertama saja. 966 00:56:06,520 --> 00:56:09,000 -Yesus. -Aku belum tahu. 967 00:56:09,080 --> 00:56:12,440 -Tidak, ini aku, sayang. Itu Lala. -Jam berapa sekarang? 968 00:56:12,520 --> 00:56:14,360 Ini seperti jam 1 siang. Aku benar-benar minta maaf karena terlambat, 969 00:56:14,440 --> 00:56:16,400 tapi aku benar-benar punya untuk berbicara denganmu. 970 00:56:16,440 --> 00:56:19,800 -Sayang, aku sangat ingin kamu bertemu pria yang tadi kuceritakan padamu. -Siapa? 971 00:56:19,880 --> 00:56:22,520 -Dia masih ingin adil lima menit dari waktu Anda. -Siapa namanya lagi? 972 00:56:22,600 --> 00:56:26,840 D'Andre Mackey. Dia juga saudara yang baik. 973 00:56:26,920 --> 00:56:28,720 -Dia saudara yang baik? -Ya. 974 00:56:28,840 --> 00:56:30,640 Aku tidak tahu. saya sedang bermimpi. 975 00:56:32,960 --> 00:56:35,400 Entahlah, Lala. 976 00:56:35,480 --> 00:56:37,320 aku akan mendapat masalah untuk ini. 977 00:56:37,400 --> 00:56:39,520 Dengar, sudah kubilang dia benar-benar teman baik keluarga, 978 00:56:39,600 --> 00:56:43,640 dan... itu artinya banyak bagiku. 979 00:56:43,720 --> 00:56:45,560 Jadi, tolong? 980 00:56:45,640 --> 00:56:48,160 Baiklah, baiklah. Biarkan saja aku kembali tidur, oke? 981 00:56:48,240 --> 00:56:51,400 -Oke. Saya akan mengatur segalanya. -Sampai jumpa besok di sekolah. 982 00:56:51,480 --> 00:56:53,280 Selamat malam. 983 00:56:53,360 --> 00:56:55,840 -Yesus? -Apa? 984 00:56:55,920 --> 00:56:59,040 -Aku mencintaimu. -Aku pun mencintaimu. 985 00:57:00,080 --> 00:57:02,080 Jadi, apa yang dia katakan? 986 00:57:02,160 --> 00:57:04,040 Dia selalu down kapan saja kamu ingin bertemu. 987 00:57:04,080 --> 00:57:07,800 Ayo berangkat, Shuttlesworth! 988 00:57:07,840 --> 00:57:11,080 Ya, aku datang, saya datang. 989 00:57:11,160 --> 00:57:13,440 -Pagi, Jake. -Hei, apa yang terjadi? 990 00:57:16,880 --> 00:57:18,800 Jam berapa sekarang? 991 00:57:20,080 --> 00:57:22,080 Saatnya Anda mendapatkannya pantatmu keluar dari tempat tidur. 992 00:57:22,160 --> 00:57:25,040 Anda tahu, jika saya jadi Anda, saya tidak akan melakukannya menghabiskan terlalu banyak waktu untuk tidur. 993 00:57:25,120 --> 00:57:28,240 -Yah, kamu bukan aku, kan? -Itu benar. Saya belum membunuh siapa pun. 994 00:57:28,320 --> 00:57:31,160 -Belum. -Kenapa kamu harus membawanya ke sana, Spivey? 995 00:57:31,201 --> 00:57:33,840 Ayo semuanya, mari berteman. 996 00:57:33,920 --> 00:57:36,840 Anda tahu, itu Selasa pagi, dan waktu terus berjalan. 997 00:57:36,920 --> 00:57:39,440 Anda mencoba membuat saya merasa lebih baik? Aku tahu hari apa ini. 998 00:57:39,520 --> 00:57:42,520 Saya tidak ingin Anda lupa waktu. Soalnya, jadwal kita padat. 999 00:57:42,600 --> 00:57:44,720 Kita semua bisa kembali lebih awal, jika kamu hanya... 1000 00:57:44,800 --> 00:57:46,680 memutuskan untuk menyerah. 1001 00:57:46,720 --> 00:57:48,600 Lemparkan handuk. 1002 00:57:48,640 --> 00:57:51,280 Anda tahu, Anda belum pernah melakukannya terlalu banyak kesuksesan dengan putra Anda. 1003 00:57:51,320 --> 00:57:53,760 -Apakah kamu? -Ayo sekarang. Tinggalkan pria itu sendirian. 1004 00:57:53,800 --> 00:57:56,400 Ini belum berakhir, sampai semuanya berakhir, 'sampai wanita gemuk itu bernyanyi. 1005 00:57:56,440 --> 00:57:58,600 Itu benar. Itu benar. Jadi karena saya sedang bekerja, 1006 00:57:58,640 --> 00:58:01,080 jika kalian berdua tidak keberatan, bisakah aku melanjutkan hariku? 1007 00:58:01,120 --> 00:58:04,120 Kami berangkat. 1008 00:58:04,200 --> 00:58:07,960 -Hanya melakukan tugas kita, sayang. -Kita semua senang dengan pekerjaan kita, bukan? 1009 00:58:09,200 --> 00:58:11,080 Kalian mau sarapan? 1010 00:58:11,160 --> 00:58:14,120 Tidak, tidak, tidak. Kami punya benua di Marriott. 1011 00:58:14,160 --> 00:58:17,320 -Ya? Tapi tidak sebaik ini. 1012 00:58:19,760 --> 00:58:21,520 Beri aku satu per satu, satu per satu. 1013 00:58:21,600 --> 00:58:23,440 -Bolehkah aku meminta tanda tanganmu? -Cadangan. 1014 00:58:23,520 --> 00:58:26,600 Hei, kamu, mundur! Hei, mundur, cadangan! Biarkan pria itu bernapas. 1015 00:58:26,680 --> 00:58:29,400 Beri dia udara segar. Ya, ya, ya. Itu benar. 1016 00:58:29,480 --> 00:58:32,600 Anda ingin tanda tangannya sekarang, karena itu akan segera menghasilkan banyak uang. 1017 00:58:32,640 --> 00:58:34,400 Sekarang lanjutkan. Hei kawan, mundurlah! 1018 00:58:34,480 --> 00:58:36,320 Ini dia. Ini dia, rekan. 1019 00:58:36,400 --> 00:58:39,560 Tenang saja, Booger. Ini akan baik-baik saja. 1020 00:58:39,640 --> 00:58:41,480 aku akan menjagamu, baiklah? Melihat? 1021 00:58:41,560 --> 00:58:44,000 Aku ingin tahu di mana sih bus ini adalah. Berengsek! 1022 00:58:44,080 --> 00:58:46,000 -Untuk siapa bel terakhir berbunyi -Whoo! 1023 00:58:46,080 --> 00:58:49,040 -Waktunya Besar, ada apa, sayang? 1024 00:58:49,120 --> 00:58:50,760 -Ada apa, J-man? -Kamu mengerti. 1025 00:58:50,840 --> 00:58:53,920 Anda tidak menaiki angkutan umum dengan semua orang bodoh ini. 1026 00:58:54,000 --> 00:58:56,160 Big Time Willie, itulah yang pernah saya alami mencoba memberitahunya tetapi dia tidak mau mendengarkan. 1027 00:58:56,240 --> 00:58:58,840 -Saya suka naik bus. Ini adalah orang-orang saya. -Hei, ada apa dengan Jake? 1028 00:58:58,880 --> 00:59:01,040 -Ini teman-temanku di sini. -Yo, kawan, itu popmu. 1029 00:59:01,120 --> 00:59:04,080 Bagaimana kabarmu, nak? Bolehkah aku bicara denganmu sebentar? 1030 00:59:04,160 --> 00:59:06,720 -Satu lawan satu-- -Tidak. Boog, masuk ke mobil sialan itu. 1031 00:59:06,760 --> 00:59:09,280 Kami terlambat ke sekolah. Masuk ke mobil sialan itu, sekarang. 1032 00:59:09,360 --> 00:59:11,320 -Nak-- -Hei, jangan desak aku, kawan. 1033 00:59:11,400 --> 00:59:15,200 -Bolehkah aku bicara denganmu, Nak? -Aku tidak tahu. Anda akan melihat saya berkeliling. 1034 00:59:15,280 --> 00:59:17,360 -Di belakang-- -Sampai jumpa, Paman Jake. 1035 00:59:17,440 --> 00:59:19,960 Teruskan. Lepas landas. 1036 00:59:20,040 --> 00:59:22,360 -Pukul aku jika aku salah-- -Waktu Besar! 1037 00:59:25,880 --> 00:59:27,800 Jadi kamu ingin aku bicara untuk popsmu, kawan? 1038 00:59:27,840 --> 00:59:29,720 Dia membuatmu stres, begitu. 1039 00:59:29,760 --> 00:59:32,400 Aku akan bicara dengannya, kawan. Aku akan menanganinya. Beri aku kabar. 1040 00:59:32,440 --> 00:59:34,320 Aku bisa mengatasinya sendiri bisnis, oke? 1041 00:59:34,360 --> 00:59:37,040 Ya? Anda bisa mengatasinya? Baiklah, J-man, tangani saja. 1042 00:59:37,120 --> 00:59:39,160 Anda tahu, pop Anda, disadap seperti dia sekarang, 1043 00:59:39,200 --> 00:59:41,640 kembali pada hari itu, dia bisa bermain bola, ya. 1044 00:59:41,720 --> 00:59:45,080 Tahukah kamu hal itu? Hah? Tahukah kamu hal itu? 1045 00:59:45,160 --> 00:59:49,520 -Dia tahu. -Ya. Ayo beralih ke A.C., J-man. 1046 00:59:49,560 --> 00:59:51,920 -Ada apa, Yesus! -Kota Atlantik, traktirku. 1047 00:59:52,000 --> 00:59:54,200 -Kami sampai di sekolah. -J-man. 1048 00:59:54,240 --> 00:59:56,120 -AC-- -Seperti kata sepupuku, kami sampai di sekolah. 1049 00:59:56,160 --> 00:59:58,040 Benar. Keburukanku, keburukanku. 1050 00:59:58,080 --> 01:00:00,680 Hei, aku tidak bisa bercanda kalian semua pendidikan, kan? Ya. 1051 01:00:00,720 --> 01:00:03,320 -Jadi kamu bersekolah di mana, kawan? Anda sudah mengambil keputusan? -Belum. 1052 01:00:03,400 --> 01:00:05,440 Lihat, dasar bajingan kerdil-- 1053 01:00:05,520 --> 01:00:07,720 -Aku bukan orang kerdil. -Kamu ingin berjalan kaki ke sekolah? 1054 01:00:07,760 --> 01:00:09,360 Waktu Besar, itu keren. 1055 01:00:09,440 --> 01:00:11,800 Aku akan menendang pantatmu keluar ke tepi jalan sekarang. 1056 01:00:11,880 --> 01:00:13,560 Maksudku, keburukanku dan semuanya, keburukanku, 1057 01:00:13,640 --> 01:00:16,200 tapi jangan membuatku melakukan kekerasan pagi-pagi sekali. 1058 01:00:16,240 --> 01:00:18,560 -Benar-benar. Aku belum minum kopi. -Tenang saja, oke? 1059 01:00:18,640 --> 01:00:21,560 Anda tahu itu bukan suatu kebetulan bajingan jangan sialan bersamamu, kan? 1060 01:00:21,600 --> 01:00:24,440 Memulai daging sapi denganmu, memulai masalah denganmu. 1061 01:00:24,520 --> 01:00:26,600 Kamu tahu. 1062 01:00:26,640 --> 01:00:29,080 -Betapa cemburunya orang negro di sekitar sini, seperti negro itu. -Yesus! 1063 01:00:29,160 --> 01:00:31,400 Lihat alasannya kenapa tidak ada seorang pun... 1064 01:00:31,480 --> 01:00:34,120 bercinta denganmu adalah karena Big Time Willie sampaikan beritanya, oke? 1065 01:00:34,160 --> 01:00:37,320 -Oh, benarkah? -Waktunya Willie bilang pada bajingan... 1066 01:00:37,400 --> 01:00:38,800 mereka bercinta dengan J, 1067 01:00:38,840 --> 01:00:41,400 mereka akan bangun dalam keadaan mati di Samudera Atlantik. 1068 01:00:41,480 --> 01:00:44,840 Dengar, aku benci merusaknya sampai padamu seperti ini, 1069 01:00:44,920 --> 01:00:48,120 tapi itu bukan penyebabnya mereka mencintaimu, kawan. 1070 01:00:48,200 --> 01:00:53,241 Hah? Semakin besar seorang negro yang terlibat dalam hal ini bajingan, semakin mereka membencimu. 1071 01:00:53,280 --> 01:00:55,640 Baiklah? Maksudku, kamu bisa bermain bola dan sebagainya, 1072 01:00:55,720 --> 01:00:59,080 tapi, sial, itu tidak berarti apa-apa kepada para negro di sekitar sini; letakkan topi di pantatmu. 1073 01:00:59,160 --> 01:01:02,800 Hanya di G.P. Itu adalah kekuatannya. Jadi, Anda harus berhati-hati. 1074 01:01:02,880 --> 01:01:05,560 -Oh, jadi aku harus berterima kasih padamu, ya? -Aku tidak peduli. 1075 01:01:05,600 --> 01:01:07,920 Aku hanya ingin kamu tahu apa itu tik-tok. 1076 01:01:07,960 --> 01:01:09,840 Dia tahu. 1077 01:01:10,880 --> 01:01:12,720 Ya. 1078 01:01:12,800 --> 01:01:16,120 Anda tahu, banyak pemain bola hebat keluar dari Pulau Coney, 1079 01:01:16,200 --> 01:01:18,520 tapi kebanyakan dari mereka tidak berarti apa-apa. 1080 01:01:18,560 --> 01:01:21,000 -Bagaimana dengan Stephon Marbury? Dia berhasil. -Oh, benar, benar itu. 1081 01:01:21,040 --> 01:01:25,200 -Ya, tapi dia salah satu dari sedikit. -Jika dia bisa sampai di sini, aku juga bisa. 1082 01:01:25,280 --> 01:01:28,080 -Ya? Anda akan berhasil? -Ya, aku akan berhasil. 1083 01:01:28,160 --> 01:01:31,560 Anda akan berhasil seperti yang lainnya dari para negro di luar sini, di dalam peti mati. 1084 01:01:31,640 --> 01:01:35,280 Hal pertama yang akan membawamu keluar apakah obat ini mereka punya untukmu. 1085 01:01:35,320 --> 01:01:38,880 Dan Anda mendapat kokain, heroin, kokain. 1086 01:01:38,960 --> 01:01:43,280 Anda mendapatkan bagian atasnya, bagian bawahnya, chiva, sabu. 1087 01:01:43,360 --> 01:01:46,360 Asam. Kami punya nikotin untuk Anda. 1088 01:01:46,440 --> 01:01:48,480 Hah? Anda tidak mau tidak satupun dari itu? 1089 01:01:48,560 --> 01:01:51,360 Dan jangan lupakan alkoholnya, sayang. 1090 01:01:51,440 --> 01:01:55,160 Ya, kami mendapat minuman keras malt itu, alias "retak cair". 1091 01:01:55,200 --> 01:01:58,080 Tangkap bajingan itu. 1092 01:02:00,120 --> 01:02:01,480 Hanya untukmu, pria kulit hitam. 1093 01:02:01,560 --> 01:02:04,480 Anda lihat omong kosong itu diiklankan naik turun Park Avenue? 1094 01:02:04,560 --> 01:02:07,520 Sial, tidak! 1095 01:02:07,600 --> 01:02:10,440 Kenapa kamu bercinta denganku, kamu jalang? 1096 01:02:10,520 --> 01:02:14,160 Aku terus memberitahu kalian semua, berhenti bercinta denganku. 1097 01:02:14,240 --> 01:02:16,160 Oh, dan mereka mendapatkan yang lainnya sesuatu untukmu, kawan. 1098 01:02:16,200 --> 01:02:18,320 Ya, aku hampir lupa. 1099 01:02:18,360 --> 01:02:20,240 Mereka punya vagina itu. 1100 01:02:20,280 --> 01:02:22,240 -Berikan padaku, James. -Ambillah. 1101 01:02:22,320 --> 01:02:24,240 Saya tahu Anda tahu caranya mengejanya, bukan? 1102 01:02:24,320 --> 01:02:26,160 -Saya bersedia. -Bagaimana kamu mengejanya? 1103 01:02:26,240 --> 01:02:27,920 -P-U-S-- -H.I.V. 1104 01:02:28,000 --> 01:02:30,080 -Oh, sayang, persetan denganku. -Lihatlah mereka datang. 1105 01:02:30,160 --> 01:02:34,760 Dia pikir karena dia punya keterampilan bola itu, dia naik di N.B.A., dia kebal. 1106 01:02:34,840 --> 01:02:38,480 Bagaimana Anda akan kebal terhadap vagina? Aku sedang berbicara denganmu, Yesus. 1107 01:02:38,560 --> 01:02:40,400 Pus akan berkata, vagina berkata, 1108 01:02:40,480 --> 01:02:42,320 "Masuklah, Yesus. Hanya sedikit rasa." 1109 01:02:42,360 --> 01:02:43,960 Bagaimana Anda akan kebal untuk omong kosong itu? 1110 01:02:44,040 --> 01:02:46,680 -Merasa sangat baik. -Semua hal itu ada di wajahmu. 1111 01:02:46,720 --> 01:02:50,080 Semua itu bagus. Bagaimana Anda bisa kebal terhadap paha itu? 1112 01:02:50,160 --> 01:02:53,480 Semua bibir itu, semua pinggul itu? Semua saus madu itu? 1113 01:02:53,520 --> 01:02:56,800 Ayolah. Jadilah nyata. 1114 01:02:56,880 --> 01:02:59,160 Sialan itu akan kacau seorang negro segera bangun. 1115 01:02:59,200 --> 01:03:01,960 Kombinasi yang mematikan. Anda tahu apa yang saya katakan? 1116 01:03:02,000 --> 01:03:04,760 Dan saya bahkan tidak menyebutkannya lintah penghisap darah. 1117 01:03:04,840 --> 01:03:06,720 Oh ya. 1118 01:03:06,760 --> 01:03:08,960 Keluarga yang baru ditemukan. 1119 01:03:09,040 --> 01:03:12,760 Burung elang kerdil sedang melayang di atas Anda mencoba mendapatkan uang receh itu. 1120 01:03:12,840 --> 01:03:14,960 Anda tahu apa yang saya katakan? Hah? 1121 01:03:15,040 --> 01:03:17,600 Mereka berbicara tentang "Aku mencintaimu." "Oh, aku mencintaimu." 1122 01:03:17,680 --> 01:03:20,560 -Aku mencintaimu. -Oh, aku mencintaimu, Yesus. Oh, aku mencintaimu. 1123 01:03:20,640 --> 01:03:21,840 -Kau tahu aku mencintaimu. -Aku mencintaimu. 1124 01:03:21,920 --> 01:03:25,320 Itu dia. Ya ampun. Ya, itu buruk. 1125 01:03:25,360 --> 01:03:27,520 Ayolah. Saya butuh uang. 1126 01:03:27,600 --> 01:03:29,480 -Aku sangat mencintaimu. -Aku butuh uang. 1127 01:03:29,560 --> 01:03:30,680 -Hubungkan saudara laki-laki. -Beri aku uang. 1128 01:03:30,720 --> 01:03:32,200 Saya butuh uang tunai. Aku akan membeli sepatu Nike ini. 1129 01:03:32,240 --> 01:03:34,640 -Saya tidak bisa mendapatkan apa pun selain yang terbaik. -Sweater Hilfiger ini-- 1130 01:03:34,720 --> 01:03:36,600 -Apakah kamu tidak ingin aku terlihat cantik untukmu? -Aku butuh uang. 1131 01:03:36,680 --> 01:03:40,280 -Aku mencintaimu. -Hubungkan saudara perempuan. Saya butuh uang. 1132 01:03:40,320 --> 01:03:44,360 Saya membutuhkan Similac untuk bayi saya. Saya memerlukan Pampers untuk bayi saya. 1133 01:03:44,440 --> 01:03:47,040 Saya butuh Dolce Gabbana untuk saya. Aku butuh Chanel. 1134 01:03:47,120 --> 01:03:48,960 Aku butuh Fendi. Ayo. 1135 01:03:49,040 --> 01:03:52,560 -Mira, ayah. Waktu Besar! -Ada apa? Bagaimana kabarmu? 1136 01:03:52,640 --> 01:03:54,600 � Dan aku yakin itu, chico? 1137 01:03:54,720 --> 01:03:56,960 -Ayo berangkat, Sip. -Ini dia. Ayo ambil. 1138 01:03:57,040 --> 01:03:58,720 Ayo, geser. Geser, geser. 1139 01:03:58,800 --> 01:04:02,800 -Ini dia. Aku mengerti, aku mengerti kamu. -Ayo ayo. 1140 01:04:02,880 --> 01:04:05,120 -Lulus, menyesap. -Yo, ambil itu, G. 1141 01:04:05,200 --> 01:04:08,480 - Sialan, kawan! -Blok bagus, sayang. 1142 01:04:08,520 --> 01:04:10,160 -Keluarkan bola, kawan. -Apa? 1143 01:04:10,200 --> 01:04:12,000 -Apa maksudmu, apa? Kau telah mengotoriku. -Itu adalah bola kami! 1144 01:04:12,040 --> 01:04:13,920 Anda mengotori saya. Itu satu-satunya cara kamu tetap akan memblokir tembakanku. 1145 01:04:13,960 --> 01:04:15,840 Anda mengotori saya, Anda mengotori saya. Huu huu! 1146 01:04:15,920 --> 01:04:18,560 -Selalu menangis. -Kamu yang cengeng, kamu kecil bajingan yang pergi ke gereja. 1147 01:04:18,640 --> 01:04:20,320 Itu sebabnya saya tidak suka bermain-main dengan pantatmu, nak. 1148 01:04:20,400 --> 01:04:22,960 Anda bersumpah Anda Jordan di bagian ini. Kalian juga bajingan busuk. 1149 01:04:23,040 --> 01:04:25,640 -Aduh, tutup mulutmu-- -Persetan dengan teleponnya. 1150 01:04:25,720 --> 01:04:28,040 -Beri aku bolanya! -Ini, kamu mau bolanya? 1151 01:04:28,120 --> 01:04:30,160 Ambillah! 1152 01:04:30,240 --> 01:04:32,080 -Oh, sial. -Oh, sial. 1153 01:04:32,160 --> 01:04:34,240 -Yo, aku yang membuat omong kosong itu. -Itu suntikan jutaan dolar, sayang. 1154 01:04:34,320 --> 01:04:36,800 -Sialan! -Yesus! 1155 01:04:36,880 --> 01:04:39,040 -Pelatih kembali. -Aku perlu menemuimu di kantorku sekarang. 1156 01:04:39,120 --> 01:04:42,280 -Jadi, ada apa, Pelatih? -Kau tahu, aku tidak mau untuk terus menghancurkan keberanianmu, 1157 01:04:42,320 --> 01:04:44,480 tapi kamu tahu di mana kamu berada akan pergi dengan benda ini? 1158 01:04:44,560 --> 01:04:46,600 Maksudku, Nak, sebuah firasat, apa saja? 1159 01:04:46,680 --> 01:04:49,000 -Tidak, aku belum tahu. -Kau tidak menahanku, kan? 1160 01:04:49,040 --> 01:04:51,840 Tidak, Pelatih, Anda tahu saya tidak akan melakukan itu untukmu. Saya hanya belum tahu. 1161 01:04:51,920 --> 01:04:55,040 Saya akan mengetahuinya pada Senin pagi. Saya masih harus mempertimbangkan pilihan saya. 1162 01:04:55,120 --> 01:04:57,480 Bantu aku. Kunci pintunya. 1163 01:04:57,560 --> 01:04:59,400 Kunci pintunya. 1164 01:05:14,080 --> 01:05:15,920 -Duduk. -Apa itu? 1165 01:05:16,000 --> 01:05:18,200 Duduklah, Yesus. Duduk. 1166 01:05:18,280 --> 01:05:21,960 Itu, uh--itu sedikit paket untuk membantu Anda... 1167 01:05:22,040 --> 01:05:25,360 -mungkin buat keputusan Anda sebelum hari Senin. -Aku tidak membutuhkan itu. 1168 01:05:25,440 --> 01:05:27,760 Kawan, kamu tahu apa ini? 1169 01:05:27,800 --> 01:05:29,920 -Apa? -Itu $10.000. 1170 01:05:30,000 --> 01:05:33,240 Hah? Ambillah. 10.000 "braziul". 1171 01:05:33,280 --> 01:05:36,200 Hei, hei, kamu tahu berapa banyak Hilfiger ini membeli? 1172 01:05:36,280 --> 01:05:39,520 Ayo. 1173 01:05:39,600 --> 01:05:41,440 Itu milikmu. Jangan takut akan hal itu. Ambillah. 1174 01:05:41,520 --> 01:05:43,640 -Aku tidak tahan. -Apa maksudmu? Anda telah meminumnya. 1175 01:05:43,720 --> 01:05:45,840 -Aku tidak tahan. -Kau sudah meminumnya, Nak. 1176 01:05:45,920 --> 01:05:49,280 Anda mengatakan kepada saya sebelumnya bahwa itu benar hanya pinjaman, bukan? 1177 01:05:49,360 --> 01:05:51,120 Anda sedang berbicara semantik di sini. 1178 01:05:51,160 --> 01:05:55,440 Ya Tuhan, faktanya tetap, kamu mengambil do-re-mi, sobat. Pikirkan kembali bersama saya. 1179 01:05:55,520 --> 01:05:57,880 Anda ingat masalah kecil itu kamu punya Kalkulus? 1180 01:05:57,960 --> 01:06:00,160 Anda ingat nilainya kamu tidak bisa mendapatkannya? 1181 01:06:00,240 --> 01:06:02,960 Pelatih sedikit meningkatkannya untuk Anda. Anda lulus kursus, bukan? 1182 01:06:03,040 --> 01:06:06,600 -Ya. -Paman "dusanikbats" Anda. Anda harus keluar dari rumahnya. 1183 01:06:07,200 --> 01:06:10,120 Dalam satu minggu, sebuah truk datang dan memindahkanmu dan adik perempuanmu keluar. 1184 01:06:10,200 --> 01:06:12,360 Saya pernah mengungkit hal itu? 1185 01:06:12,440 --> 01:06:14,440 Tidak pernah sepatah kata pun keluar dariku. Selalu ada untukmu. 1186 01:06:14,520 --> 01:06:16,360 Apakah saya berbohong? Ayolah, Nak. 1187 01:06:16,440 --> 01:06:18,280 Ayolah, ya? 1188 01:06:18,360 --> 01:06:20,520 Saya tidak meminta Anda melakukan pembunuhan di sini. Aku memintamu untuk memberiku saja... 1189 01:06:20,600 --> 01:06:22,480 sedikit informasi. Aku butuh sesuatu--apa saja. 1190 01:06:22,560 --> 01:06:24,400 Aku tidak punya apa-apa untuk mengatakan, Pelatih. 1191 01:06:24,480 --> 01:06:26,760 Ketika saya masih kecil, ibu saya dulu pergi, "Arthur, kamu capo tost." 1192 01:06:26,840 --> 01:06:28,920 -Kau tahu apa itu "capo tost"? -Tidak. 1193 01:06:29,000 --> 01:06:30,840 Itu artinya kamu punya kepala seperti beton. 1194 01:06:30,920 --> 01:06:33,920 Saya pikir saya dan Anda, kami menderita penderitaan yang sama. Aku bersumpah demi Tuhan. 1195 01:06:34,000 --> 01:06:36,120 Nak, di lapangan, kamu yang terbaik anak yang bisa dilatih yang pernah saya miliki. 1196 01:06:36,200 --> 01:06:38,040 Saya tidak pernah punya anak laki-laki yang bisa merespons seperti Anda. 1197 01:06:38,120 --> 01:06:40,200 Di luar lapangan, Aku tidak bisa memberitahumu apa pun. 1198 01:06:40,280 --> 01:06:42,360 Ini uangmu. Hei, ini milikmu. 1199 01:06:42,440 --> 01:06:44,720 -Saya tidak butuh uang itu, Pelatih. -Katakan padaku sesuatu. 1200 01:06:44,800 --> 01:06:46,640 Saya mendapat Kalkulus. 1201 01:06:46,720 --> 01:06:49,640 Anda lupa sesuatu. 1202 01:07:26,120 --> 01:07:28,000 Ya. 1203 01:07:29,320 --> 01:07:31,200 Mm, di sana. 1204 01:07:38,440 --> 01:07:41,280 Oh ya. 1205 01:08:01,640 --> 01:08:04,000 -Tn. Shuttlesworth, apa kabarmu? -Saya baik-baik saja. Apa kabarmu? 1206 01:08:04,080 --> 01:08:06,480 -Dom Pagnotti. Senang bertemu dengan Anda. -Senang berkenalan dengan Anda. 1207 01:08:06,560 --> 01:08:08,400 -Halo, Lala. -Halo. 1208 01:08:08,480 --> 01:08:10,520 -D'Andre, ada apa? -Bagaimana kabarmu? 1209 01:08:10,600 --> 01:08:13,280 -Kenapa kita tidak masuk ke dalam? Aku akan menunjukkan rumahku padamu. -Kami ingin sekali. 1210 01:08:13,320 --> 01:08:16,800 -Wow. Ini tempat tidur bayi phat. -Bukan begitu? 1211 01:08:16,840 --> 01:08:20,040 -Bagaimana menurutmu? -Kamu mempunyai rumah yang sangat bagus. 1212 01:08:20,120 --> 01:08:22,440 Terima kasih. Saya baru saja melakukannya. Membangunnya dari awal. 1213 01:08:22,480 --> 01:08:24,360 -Ini cantik. -Terima kasih. 1214 01:08:24,400 --> 01:08:27,520 Mengapa kamu dan Lala tidak berbaikan dirimu sendiri di rumah dan biarkan aku dan Yesus mendiskusikan suatu urusan. 1215 01:08:27,560 --> 01:08:32,640 Ini di sini adalah 355 Ferrari Spider, $130.000. 1216 01:08:32,680 --> 01:08:36,480 Anda sedang melihat Mercedes 12 silinder, 600 SL-- 1217 01:08:36,520 --> 01:08:38,400 $135.000. 1218 01:08:38,440 --> 01:08:41,840 Sekarang, jika Anda menginginkan yang terbaik, Yesus, kamu datang lewat sini. 1219 01:08:41,920 --> 01:08:44,880 Seperempat juta dolar Lamborghini Diablo. 1220 01:08:44,960 --> 01:08:46,800 -Lihatlah ke dalam, Yesus. -Kamu bisa mendapatkan rumah dengan seperempat juta dolar. 1221 01:08:46,880 --> 01:08:48,720 Bukan rumahnya Aku akan menjemputmu. 1222 01:08:48,800 --> 01:08:50,640 -Kamu suka musik? -Saya suka musik. 1223 01:08:50,720 --> 01:08:54,200 -Memiliki sistem stereo seharga $30.000. Canggih. -$30.000? 1224 01:08:54,280 --> 01:08:57,200 30.000. Itu adalah rumah trailer kecil di Carolina Utara... 1225 01:08:57,280 --> 01:08:59,280 kamu bermain musik untukmu di sana. 1226 01:08:59,360 --> 01:09:01,200 Sekarang, Yesus, Aku tahu kamu menyukai Lala. 1227 01:09:01,280 --> 01:09:03,800 Apa pun yang terjadi, mungkin saja terjadi. Tapi Anda bisa terlihat seperti Buddy Hackett... 1228 01:09:03,880 --> 01:09:06,560 dan berkendara di jalan dengan ini dan minta 40 gadis mengejarmu. 1229 01:09:06,600 --> 01:09:08,520 Saya ingin menunjukkan pengadilan saya. 1230 01:09:08,560 --> 01:09:10,920 Oh, jadi kamu baru saja sampai di pengadilan dibangun di dalam rumah, ya? 1231 01:09:10,960 --> 01:09:12,960 -Tentu saja. -Ayo kita lawan satu. 1232 01:09:13,040 --> 01:09:14,920 -Mari kita lihat apa yang kamu dapat. -Apa yang kudapat? 1233 01:09:15,000 --> 01:09:16,840 -Mari kita lihat apa yang kamu dapat. -Aku mengerti-- 1234 01:09:20,160 --> 01:09:22,320 Jadi, Anda di Mafia. Turun dengan Gotti, ya? 1235 01:09:22,400 --> 01:09:24,320 Mafia? Baiklah? 1236 01:09:24,400 --> 01:09:28,120 Hanya karena saya orang Italia-Amerika bukan berarti aku terlibat dengan mafia. 1237 01:09:28,200 --> 01:09:30,720 Saya yang terbaik dalam apa yang saya lakukan. Saya seorang agen olahraga. 1238 01:09:30,800 --> 01:09:32,680 Sekarang, saya tidak tahu jika kamu menyadari hal ini, 1239 01:09:32,720 --> 01:09:35,680 tetapi beberapa tim NBA tertarik padamu saat ini. 1240 01:09:35,720 --> 01:09:37,600 Pada saat ini, Saya tidak bisa memberi tahu Anda siapa, 1241 01:09:37,640 --> 01:09:39,560 tapi aku akan memberitahumu mereka adalah pesaing. 1242 01:09:39,600 --> 01:09:42,200 Sekarang, saya tahu Anda sudah mempertimbangkannya melompat langsung ke profesional. 1243 01:09:42,280 --> 01:09:43,640 Uangnya ada di sana. 1244 01:09:43,720 --> 01:09:47,200 Saya punya kontaknya. Jadi ajukan permohonan draft NBA sekarang. 1245 01:09:47,280 --> 01:09:49,880 Di sini, Yesus, adalah sebuah kontrak. 1246 01:09:49,960 --> 01:09:51,800 Ini menjadikanku agenmu. 1247 01:09:51,880 --> 01:09:53,720 Ini memungkinkan saya untuk mewakili Anda. 1248 01:09:53,800 --> 01:09:55,360 Aku akan membawamu ke puncak. 1249 01:09:55,400 --> 01:09:57,800 Saya tidak bisa melakukan itu sekarang. Saya harus mempertimbangkan pilihan saya. 1250 01:09:57,880 --> 01:10:01,040 -Berapa harga jam tanganmu? -89,95. 1251 01:10:01,120 --> 01:10:03,720 89,95. Di sini... 1252 01:10:03,800 --> 01:10:06,320 adalah platina dan berlian Rolex. 1253 01:10:06,400 --> 01:10:08,960 Yang terbaik yang bisa Anda beli. 1254 01:10:09,000 --> 01:10:12,240 Emas? Lupakan saja. Perak? Lupakan saja. 1255 01:10:12,320 --> 01:10:16,880 Anda memiliki platinum dan berlian. Itu seperti memiliki kecepatan dan kekuatan di NBA. 1256 01:10:16,960 --> 01:10:20,240 Dan, Tuhan, jam tangan itu adalah sebuah hadiah dari Dom Pagnotti untukmu. 1257 01:10:20,320 --> 01:10:22,600 -Simpan itu. -Oh, aku yakin ada stringnya terpasang juga, ya? 1258 01:10:22,680 --> 01:10:25,680 Tidak ada tali, tidak ada karet gelang. Tidak ada yang melekat sama sekali. 1259 01:10:25,760 --> 01:10:30,120 Itu jam tangan seharga $36.000. Itu seperti memiliki Corvette di pergelangan tangan Anda. 1260 01:10:30,200 --> 01:10:32,840 -Kau simpan itu. -Aku tidak bisa menerima ini. 1261 01:10:33,000 --> 01:10:34,080 -Mengapa tidak? -Itu ilegal. Saya tidak bisa menerimanya. 1262 01:10:34,120 --> 01:10:36,360 Saya tidak melihat siapa pun di sini. Hanya aku dan kamu. 1263 01:10:36,440 --> 01:10:38,680 -Tidak ada orang di sini, tapi itu masih ilegal. -Kau tahu, Yesus? 1264 01:10:38,760 --> 01:10:41,120 aku akan menyimpannya. Uang kamu dan aku akan bersama-sama, 1265 01:10:41,160 --> 01:10:43,560 Anda bisa membeli 20 buah jika kamu mau. 1266 01:10:46,120 --> 01:10:48,720 Ya, itu semua bagus dan segalanya, tapi saat aku siap, 1267 01:10:48,801 --> 01:10:51,520 -Saya sedang berpikir untuk merekrut seorang saudara untuk mewakili saya. -Ya? Kenapa begitu? 1268 01:10:51,560 --> 01:10:53,440 Saya hanya merasa nyaman dengan seorang saudara laki-laki. 1269 01:10:53,480 --> 01:10:55,000 Baiklah, Yesus, izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda. 1270 01:10:55,080 --> 01:10:57,240 -Warna apa ini? -Warnanya hijau. 1271 01:10:57,320 --> 01:11:00,160 kamu berkulit hitam, aku berkulit putih, ini berwarna hijau. 1272 01:11:00,200 --> 01:11:05,440 Saat membuat keputusan bisnis, satu-satunya warna yang penting adalah hijau. 1273 01:11:05,520 --> 01:11:08,400 Sekarang, apakah Anda mempertimbangkan diri Anda sendiri? laki-laki atau laki-laki? 1274 01:11:08,480 --> 01:11:10,400 -Tentu saja saya menganggap diri saya laki-laki. -Oke. 1275 01:11:10,440 --> 01:11:12,960 Karena laki-laki mengambil keputusan dengan pikiran mereka. 1276 01:11:13,040 --> 01:11:15,520 Anak laki-laki membuat keputusan dengan hati mereka, Yesus. 1277 01:11:15,560 --> 01:11:18,520 -Rekan saya D'Andre, dia berkulit hitam. -TIDAK! 1278 01:11:18,600 --> 01:11:20,440 Jadi itu tidak masalah. 1279 01:11:20,520 --> 01:11:23,040 Anda memiliki yang terbaik dari kedua dunia. 1280 01:11:23,120 --> 01:11:26,160 Anda perlu menandatangani kontrak dengan saya, dan kamu harus menandatangani kontrak denganku sekarang. 1281 01:11:26,240 --> 01:11:30,560 -Kamu berbicara tentang permainan yang hebat. -Ya Tuhan, ini bukan permainan. Inilah hidup. 1282 01:11:30,640 --> 01:11:32,760 Aku bisa membawamu ke Tanah Perjanjian, 1283 01:11:32,840 --> 01:11:35,560 tapi apa yang perlu kamu lakukan, Yesus, adalah beri aku kesempatan... 1284 01:11:35,600 --> 01:11:37,560 untuk menunjukkan kepadamu betapa baiknya aku. 1285 01:11:47,000 --> 01:11:50,440 Yesus terkasih, ayahmu dan aku harap kamu baik-baik saja. 1286 01:11:50,520 --> 01:11:52,360 "Kupikir itu mungkin saja sedikit sulit bagimu... 1287 01:11:52,400 --> 01:11:55,160 "berada jauh dari rumah untuk-- untuk pertama kalinya. 1288 01:11:55,240 --> 01:11:57,080 Aku tidak menyangka kalau--" 1289 01:11:57,160 --> 01:12:00,000 Aku bahkan tidak tahu mereka mengadakan kamp bola basket. 1290 01:12:00,040 --> 01:12:03,880 Syukurlah aku mengeluarkanmu dari Coney Island selama setidaknya satu minggu musim panas ini. 1291 01:12:03,960 --> 01:12:06,680 "Kamu benar-benar serius tentang bola basket ini, 1292 01:12:06,760 --> 01:12:08,600 dan itu bagus." 1293 01:12:08,680 --> 01:12:11,160 Namun, terkadang aku bertanya-tanya... 1294 01:12:11,240 --> 01:12:13,840 apakah itu kamu atau ayahmu yang ingin mengejar ini. 1295 01:12:13,920 --> 01:12:16,000 Aku tahu dia mengantarmu terlalu keras. 1296 01:12:16,040 --> 01:12:17,960 Itu benar. Ayo, Ayo. Bekerja, sayang. 1297 01:12:18,000 --> 01:12:19,880 Anda harus bekerja lebih keras daripada pria berikutnya, kan? 1298 01:12:19,920 --> 01:12:22,480 Itu adalah keinginan pria itu; itu bukan keahlian pria itu. 1299 01:12:22,560 --> 01:12:24,720 Dia tidak bisa mempermainkanmu. Dia tidak bisa berbuat apa-apa denganmu! 1300 01:12:24,800 --> 01:12:27,400 Kami hanya dua orang yang naik. Aku, kamu dan Michael Jordan. Hanya itulah orang-orangnya. 1301 01:12:27,480 --> 01:12:29,320 Semua orang di dunia sedang tidur. 1302 01:12:29,400 --> 01:12:32,480 Menurut Anda apa yang dilakukan Jordan saat ini? Dia sedang mengangkat beban sekarang. 1303 01:12:32,520 --> 01:12:34,920 Kita keluarkan proyeknya, sayang. Kami keluar dari proyek. 1304 01:12:34,960 --> 01:12:38,520 Di mana kita akan tinggal, Nak? Dimana kita tinggal di sana, ya? Di mana kita tinggal? 1305 01:12:38,600 --> 01:12:40,800 Hah? Kami tinggal di East Side. Dimana kita berada? 1306 01:12:40,880 --> 01:12:44,080 Kita berada di Upper West Side? Central Park West di suatu tempat? 1307 01:12:44,160 --> 01:12:47,480 -Di mana kita akan pergi, ya? Mama mau beli apa, nak? -Rumah. 1308 01:12:47,560 --> 01:12:49,400 Ayo. Rumah yang besar, bukan? 1309 01:12:49,480 --> 01:12:51,360 Berapa banyak kamar tidur? Berapa banyak kamar tidur? 1310 01:12:51,440 --> 01:12:53,320 -Berapa banyak yang dia inginkan? -Sebanyak yang dia mau. 1311 01:12:53,360 --> 01:12:55,520 Jangan pernah biarkan mereka melihatmu lemah. Biarkan aku memberitahumu sesuatu. 1312 01:12:55,560 --> 01:12:57,800 -Jangan pernah biarkan mereka melihatmu lemah. -Ini untuk segalanya. 1313 01:12:57,880 --> 01:13:00,040 Kamu rindu, kamu tahu kamu memberiku sepuluh push-up, kan? 1314 01:13:00,120 --> 01:13:02,760 Anda tahu jika Anda rindu, Anda beri aku sepuluh push-up, kan? 1315 01:13:02,840 --> 01:13:04,680 -Baiklah, tunjukkan padaku apa yang kamu punya. 1316 01:13:04,760 --> 01:13:07,360 Konsentrat. 1317 01:13:07,400 --> 01:13:10,120 Empat... tiga... dua-- 1318 01:13:12,120 --> 01:13:15,240 Itulah yang saya bicarakan. Itu apa yang saya bicarakan. Apakah kamu lelah? 1319 01:13:15,320 --> 01:13:17,640 Jesus Shuttlesworth, dia dapat permainan. Dia tidak lelah. 1320 01:13:17,720 --> 01:13:20,960 -Apakah kamu lelah? Kamu lelah? -Uh-hah. 1321 01:13:21,000 --> 01:13:23,280 “Tapi, Nak, ayahmu memang sangat mencintaimu." 1322 01:13:23,360 --> 01:13:25,280 -Kamu seharusnya melihat anakmu hari ini. -Apa yang dia lakukan? 1323 01:13:25,320 --> 01:13:28,160 -Untuk apa kamu membelikannya, Nak? -Sekitar 34 poin. 1324 01:13:28,200 --> 01:13:30,080 -Tiga puluh empat. -Tiga puluh empat poin? 1325 01:13:30,120 --> 01:13:32,680 Anda mendapat 34, tapi satu kali dia naik, saya seperti, "Oh, anakku." 1326 01:13:32,760 --> 01:13:34,920 -Saya pikir dia akan melakukan dunk. Dia terus berjalan. -Benar-benar? 1327 01:13:35,000 --> 01:13:38,400 Dia terus berjalan. Dia hampir mendapatkan rim sekarang, atau jaringnya - jaring. 1328 01:13:38,440 --> 01:13:41,400 -Itu bayiku. -Itu benar. Anakku. 1329 01:13:41,480 --> 01:13:44,320 "Bersenang-senanglah di perkemahan, dan ingat--" 1330 01:13:44,400 --> 01:13:47,080 Gunakan bola basket sebagai alatnya. 1331 01:13:47,160 --> 01:13:49,120 "Sayang, Bu." 1332 01:13:50,320 --> 01:13:53,160 "P.S.--Adikmu sangat merindukanmu." 1333 01:13:53,240 --> 01:13:56,960 Dan ketika Anda sampai di rumah, tolong bersikap baik padanya. 1334 01:13:57,000 --> 01:13:59,440 Kakak laki-laki harus melindungi adik perempuan mereka. 1335 01:14:50,240 --> 01:14:53,360 Ayolah sayang. 1336 01:14:53,440 --> 01:14:56,240 -Jangan menahan diri, sayang. -Oh, oh, ya, oh. 1337 01:14:56,320 --> 01:14:59,920 Tidak, sayang, ayolah. Jangan menahan diri. 1338 01:15:00,000 --> 01:15:02,000 Ayolah sayang. 1339 01:15:02,080 --> 01:15:03,920 Oh ya, sayang. Persetan denganku sekarang. 1340 01:15:04,000 --> 01:15:05,800 Persetan denganku. Oh ya. 1341 01:15:05,880 --> 01:15:09,040 Ya. Ayolah sayang. 1342 01:15:12,160 --> 01:15:14,520 Ayo sayang, ayo. Persetan denganku, sayang. 1343 01:15:16,000 --> 01:15:19,480 Dimana mereka saling sikut? Beri aku sikunya. Buat saya membayarnya. 1344 01:15:19,560 --> 01:15:22,400 Buat saya membayar jika saya terlalu dekat. Buat saya membayar! 1345 01:15:22,441 --> 01:15:24,560 Ya. Baiklah, tembak yang bagus! Oh! 1346 01:15:24,640 --> 01:15:26,480 -Baiklah. -Baiklah, itu dua. 1347 01:15:26,560 --> 01:15:28,440 -Dua ritsleting. -Dua ritsleting. 1348 01:15:28,520 --> 01:15:31,240 Aku akan memberimu sepuluh. 1349 01:15:31,320 --> 01:15:33,880 Dia curang, Yesus. 1350 01:15:35,840 --> 01:15:38,160 Ayo sekarang. Mainkan bola. 1351 01:15:38,240 --> 01:15:41,120 Hanya karena pria yang lebih besar darimu, bukan berarti dia lebih baik darimu. 1352 01:15:41,160 --> 01:15:42,960 Wah hoo! 1353 01:15:48,360 --> 01:15:50,320 Mainkan beberapa "D" sekarang. 1354 01:15:50,400 --> 01:15:52,240 Bangunlah dia, Yesus. 1355 01:15:52,320 --> 01:15:54,080 Uang. Apa itu, sayang? 1356 01:15:54,120 --> 01:15:57,800 -Tanya Angsa. -Apa itu tadi, sepuluh satu? 1357 01:15:57,880 --> 01:16:00,960 -Sepuluh-dua? Mentega. -Keberuntungan. 1358 01:16:01,000 --> 01:16:02,880 Kamu belum siap untukku. 1359 01:16:02,920 --> 01:16:05,800 Ayolah, Yesus. Bangunlah dia, Yesus. 1360 01:16:05,840 --> 01:16:08,000 -Periksa itu. -Periksa mereka. 1361 01:16:08,040 --> 01:16:10,520 -Jangan mendorongku. -Jadi apa yang aku dorong padamu? Jadi apa? 1362 01:16:10,600 --> 01:16:12,480 Anda akan marah kapan kamu didorong? 1363 01:16:12,560 --> 01:16:14,560 Apa, kamu ingin berhenti kapan kamu didorong? 1364 01:16:14,640 --> 01:16:16,520 -Oh! -Ambil tembakanmu. 1365 01:16:16,560 --> 01:16:18,720 Aku bisa mengajakmu keluar permainanmu semudah itu ya? 1366 01:16:18,800 --> 01:16:20,720 Jadi seseorang mendatangi Anda. Jadi apa? 1367 01:16:20,800 --> 01:16:22,680 -Berhenti mendorongnya, kawan. -Kau harus mengatasinya, Nak. 1368 01:16:22,760 --> 01:16:25,880 Kamu marah? Hanya itu yang didapat para pemain lakukan padamu, itu membuatmu marah, ya? 1369 01:16:25,960 --> 01:16:29,280 Yang harus mereka lakukan hanyalah membuatmu marah dan kamu akan menyerah, bukan? 1370 01:16:29,360 --> 01:16:31,240 Karena saat kamu marah, kamu tidak bisa bermain. 1371 01:16:31,320 --> 01:16:33,240 Karena saat kamu marah, kamu tidak dapat melakukan tembakan. 1372 01:16:35,160 --> 01:16:37,120 Ayo dapatkan sekarang. Aku tidak akan menganggapmu mudah. 1373 01:16:37,200 --> 01:16:40,280 Sudah kubilang aku tidak akan santai saja pada kamu. Di mana kamu berada, Nak? 1374 01:16:40,360 --> 01:16:42,360 J-J, ayolah, beri dia waktu istirahat, kawan. 1375 01:16:42,440 --> 01:16:44,720 Ayolah, kuatlah, Yesus. 1376 01:16:44,800 --> 01:16:46,640 -Kenapa kamu selingkuh, kawan? -Bagaimana caraku berbuat curang? 1377 01:16:46,720 --> 01:16:49,080 -Jangan beri tahu aku cara membesarkan anakku. -Berhenti mendorongku. 1378 01:16:49,160 --> 01:16:51,800 Jadi aku mendorongmu. Jadi apa? Tunjukkan padaku apa yang kamu punya. 1379 01:16:51,880 --> 01:16:53,240 Berhenti mendorongku. 1380 01:16:53,320 --> 01:16:55,160 -Ambillah! Ambillah! -Bersikaplah kuat, sayang. 1381 01:16:55,240 --> 01:16:57,240 -Sepertinya tidak ada yang lebih baik darimu! -Aku seharusnya takut? 1382 01:16:57,320 --> 01:16:59,320 Ya. Itulah yang terjadi yang saya bicarakan. 1383 01:16:59,400 --> 01:17:01,920 Tidak peduli apa yang kukatakan padamu, aku tidak melakukannya tidak ada hubungannya dengan permainanmu. 1384 01:17:01,960 --> 01:17:03,840 Itu antara kamu dan pelek. 1385 01:17:03,880 --> 01:17:05,760 Jangan takut pada siapa pun. Itu benar. 1386 01:17:05,800 --> 01:17:08,000 Siku aku jika-- Wah! Wah! Wah! Wah! 1387 01:17:08,080 --> 01:17:10,200 -Jadilah kuat. -Keluar dari sini. 1388 01:17:10,280 --> 01:17:13,160 Ambillah, bolanya. Ambillah. 1389 01:17:16,840 --> 01:17:18,720 -Wah, wah. -Bangun. 1390 01:17:18,760 --> 01:17:21,560 -Bodoh, kawan! -Baiklah, kamu melakukan pelanggaran. Tidak ada salahnya. 1391 01:17:21,640 --> 01:17:25,240 Hormati panggilan saya. Selain itu, ternyata tidak sebuah pelanggaran. Itu adalah percobaan pembunuhan! 1392 01:17:25,320 --> 01:17:27,480 Apa maksudmu, hormati panggilanmu? Bahkan tidak ada seorangpun yang menyentuhmu. 1393 01:17:27,560 --> 01:17:31,120 -Apa yang kamu coba buktikan? -Bangun saja, Nak, dan berhenti menangis. Beri aku bolanya. 1394 01:17:31,200 --> 01:17:33,280 -Beri aku bolanya, kawan. -Apa yang kamu lakukan? 1395 01:17:33,320 --> 01:17:34,760 -Lihatlah-- -Hei, hormati panggilanku. 1396 01:17:34,840 --> 01:17:38,200 -Lagi pula, itu bukan pelanggaran-- -Jangan mulai membentakku, Nak. 1397 01:17:38,280 --> 01:17:40,560 Tidak ada salahnya. Tidak busuk. Apakah kamu terluka? Kamu berdarah? 1398 01:17:40,640 --> 01:17:43,160 Bagaimana menurut Anda? Saya ingin melihat kamu didorong seperti itu. Aduh! 1399 01:17:43,240 --> 01:17:45,160 -Kamu akan menangis sekarang atau bagaimana? -Kenapa kamu harus mendorong--Whoa! 1400 01:17:45,240 --> 01:17:47,680 -Keluarkan bolanya. Hah? -Ya ampun, aku berhenti, kawan. 1401 01:17:48,760 --> 01:17:52,120 -Astaga, aku berhenti! -Kamu berhenti? 1402 01:17:52,200 --> 01:17:54,960 -Apa? -Aku berhenti. Aku keluar dari sini. 1403 01:17:55,040 --> 01:17:57,200 Oh, kamu keluar dari sini sekarang. kamu akan berhenti seperti perempuan jalang, ya? 1404 01:17:57,280 --> 01:17:59,560 Jalang besar! 1405 01:17:59,640 --> 01:18:01,680 Sebaiknya kamu pergi dan ambil bolaku! 1406 01:18:01,760 --> 01:18:03,560 -Aku tidak mengerti apa-apa! -Yesus! 1407 01:18:03,640 --> 01:18:06,560 -Ayah, tinggalkan aku sendiri! -Jake, itu salah, kawan. 1408 01:18:06,600 --> 01:18:08,640 Aku keluar dari sini, kawan. 1409 01:18:08,720 --> 01:18:11,080 Sial, itu sebabnya dia tidak akan berhasil. 1410 01:18:13,840 --> 01:18:15,720 Itu sebabnya dia tidak akan berhasil. 1411 01:18:22,200 --> 01:18:25,480 Sial, aku tidak percaya dia melempar omong kosong itu di atas pagar. 1412 01:18:44,520 --> 01:18:46,440 Ada apa, sayang? Anda tidak menyukai makanannya. 1413 01:18:46,520 --> 01:18:48,760 Makanannya baik-baik saja. Hanya saja tidak lapar. 1414 01:18:49,800 --> 01:18:52,200 -Di mana ayahmu? -Saya tidak tahu, dan saya tidak peduli. 1415 01:18:52,280 --> 01:18:55,000 Paman Jake pasti sudah mengalahkannya di basket lagi. Aduh! 1416 01:18:55,080 --> 01:18:58,120 -Berhenti memukulnya. -Katakan padanya untuk berhenti. Dia selalu membuatku gelisah. 1417 01:18:58,200 --> 01:19:00,040 Tidak, aku tidak akan pergi untuk menyuruhnya diam, 1418 01:19:00,120 --> 01:19:03,320 dan perang bola basket di antaranya kamu dan ayahmu harus berhenti. 1419 01:19:05,560 --> 01:19:07,960 Aku baru saja bertanya pada anakmu dimana kamu berada. 1420 01:19:09,800 --> 01:19:12,040 Bukankah mereka memberimu makan? di rumah, Booger? 1421 01:19:12,120 --> 01:19:13,960 Bagaimana kabarmu, sayang? 1422 01:19:18,760 --> 01:19:22,760 Makananmu menjadi dingin, jadi aku memasukkannya ke dalam oven. 1423 01:19:26,320 --> 01:19:30,280 Anda tahu, saat Anda melempar bola itu melewati pagar, itu hilang. 1424 01:19:30,360 --> 01:19:32,320 Anda tahu itu, kan? 1425 01:19:32,360 --> 01:19:34,720 Membayar uang hasil jerih payah saya untuk itu bola basket. Anda tahu itu, bukan? 1426 01:19:34,760 --> 01:19:36,720 Kami selalu bisa membeli bola basket baru. 1427 01:19:36,800 --> 01:19:39,040 Ya, kami tidak membutuhkannya bola baru, oke? 1428 01:19:39,080 --> 01:19:40,960 Kami sudah menguasai bola. 1429 01:19:41,000 --> 01:19:43,040 Selain itu, Anda perlu mempelajari caranya untuk menghormati milik orang lain. 1430 01:19:43,080 --> 01:19:46,360 Bola itu milikku, bukan padanya. 1431 01:19:54,840 --> 01:19:57,480 -Bu, bolehkah aku permisi? -Tidak, kamu tidak bisa. Duduklah. 1432 01:19:57,560 --> 01:19:59,840 -Aku sudah selesai! -Ya, baiklah, tapi kamu tidak boleh dimaafkan. 1433 01:19:59,880 --> 01:20:02,400 -Dia sudah selesai, Jake. -Aku belum selesai. Duduklah. 1434 01:20:02,440 --> 01:20:05,200 Dan sudah waktunya bagimu untuk pergi. Dan letakkan kembali rotinya. 1435 01:20:05,280 --> 01:20:06,840 -Mencoba menyelinap roti sepanjang waktu. -Sampai jumpa, Yesus! 1436 01:20:06,920 --> 01:20:09,800 Aku bilang, duduklah. Aku ayahmu dan kamu akan melakukan apa yang aku perintahkan. 1437 01:20:09,880 --> 01:20:11,720 Jangan meninggikan suaramu. 1438 01:20:11,800 --> 01:20:14,160 Lakukan apa yang aku suruh kamu lakukan, dan aku menyuruhmu duduk. 1439 01:20:14,240 --> 01:20:16,240 -Jadi? saya sudah selesai. -Apa? 1440 01:20:16,320 --> 01:20:18,120 -Kamu dengar apa yang aku katakan padamu, ya? -Jake! 1441 01:20:18,200 --> 01:20:20,640 -Nak, saat aku menyuruhmu duduk-- -Lepaskan aku! 1442 01:20:20,680 --> 01:20:23,080 -Saat aku menyuruhmu duduk-- -Jake, lepaskan dia! 1443 01:20:23,160 --> 01:20:25,680 -Bangun dariku! -Lepaskan dia! Ada apa denganmu? 1444 01:20:25,760 --> 01:20:28,520 Apakah kamu sudah gila? 1445 01:20:28,600 --> 01:20:30,760 Hentikan! Silakan! 1446 01:20:38,760 --> 01:20:40,640 Bayi? 1447 01:20:42,280 --> 01:20:45,880 -Mama? Mama? -Bayi? 1448 01:20:45,960 --> 01:20:49,640 -Bangun. Bangun. -Bangun, sayang. 1449 01:20:49,720 --> 01:20:52,240 Sayang, bangun. Hubungi 9-1-1, nak. 1450 01:20:52,320 --> 01:20:56,800 Hubungi 9-1-1. Teruskan. Hubungi 9-1-1. Pergi pergi. 1451 01:21:35,120 --> 01:21:37,120 Ayo, kita jalan kaki. 1452 01:21:41,680 --> 01:21:45,280 Tapi aku tahu kamu akan datang. Tapi aku menghargainya, Nak. 1453 01:21:45,360 --> 01:21:48,680 Ya, aku menghargai kedatanganmu untuk bertemu denganku dan hal-hal seperti itu. 1454 01:21:50,320 --> 01:21:55,560 Saya membelikan ini untuk Mary di sini. Kamu tahu, Saya pikir dia mungkin menyukai ini di sini. 1455 01:22:00,720 --> 01:22:03,240 Pemain bola favorit saya sepanjang masa adalah Earl Monroe. 1456 01:22:03,320 --> 01:22:06,600 Hitung Mutiara. 1457 01:22:06,680 --> 01:22:09,360 Ya, dia baik. Lihat, semuanya ingat dia dari Knicks, 1458 01:22:09,440 --> 01:22:11,480 Anda tahu, saat dia membantu kemenangan kejuaraan kedua itu. 1459 01:22:11,560 --> 01:22:14,560 Aku bicarakan saat dia bersama Peluru jatuh di Stadion Winston-Salem... 1460 01:22:14,600 --> 01:22:17,200 sebelum pertandingan itu, dengan 42 poin sebuah pertandingan sepanjang musim. 1461 01:22:17,280 --> 01:22:19,160 41.6... 1462 01:22:20,200 --> 01:22:22,840 sepanjang musim. 1463 01:22:22,920 --> 01:22:25,600 Tapi Knicks, mereka memasang belenggu dia, kawan, kamu tahu, sepanjang permainannya. 1464 01:22:25,680 --> 01:22:28,840 Mereka mengurungnya, seperti mengenakan jaket pengekang atau semacamnya. 1465 01:22:30,520 --> 01:22:34,120 Saat dia berada di jalanan Philly, taman bermain, 1466 01:22:34,200 --> 01:22:37,320 dia seperti-- 1467 01:22:38,440 --> 01:22:41,000 -Kau tahu mereka memanggilnya apa? -Apa? 1468 01:22:41,080 --> 01:22:45,800 Yesus. Begitulah mereka memanggilnya-- Yesus. Karena dialah yang sebenarnya. 1469 01:22:48,280 --> 01:22:50,600 Kemudian media kulit putih menguasainya. Kemudian mereka memanggilnya Yesus Hitam. 1470 01:22:50,680 --> 01:22:53,000 Dia tidak bisa hanya menjadi Yesus. Dia pastilah Yesus Hitam. 1471 01:22:53,080 --> 01:22:56,800 Kamu tahu, tapi tetap saja... dia adalah kebenaran. 1472 01:23:00,720 --> 01:23:03,560 Jadi itulah alasan sebenarnya mengapa kamu mendapatkan namamu. 1473 01:23:03,640 --> 01:23:06,440 Anda menamai saya Yesus dengan nama Earl Monroe, dan bukan Yesus dalam Alkitab? 1474 01:23:06,520 --> 01:23:09,280 Bukan Yesus dalam Alkitab, Yesus dari Philadelphia Utara. 1475 01:23:09,320 --> 01:23:13,640 Yesus dari taman bermain. Itu kenyataannya, Nak. 1476 01:23:13,720 --> 01:23:15,880 Cara dia menyajikan hidangan, caranya dia, kamu tahu, dia berputar. 1477 01:23:15,960 --> 01:23:19,040 Anda tahu bagaimana melakukannya, lepas dan sebagainya. Taw! 1478 01:23:29,320 --> 01:23:32,640 Aku ingin kamu pergi ke Big State, Nak. 1479 01:23:32,680 --> 01:23:35,520 Itulah alasan sebenarnya kenapa aku di luar sini. 1480 01:23:35,560 --> 01:23:38,240 Itulah alasannya mereka membiarkanku keluar. 1481 01:23:38,280 --> 01:23:41,600 Anda menemukannya dalam hati Anda untuk pergi ke Big State, dan, uh... 1482 01:23:43,560 --> 01:23:45,440 mereka mungkin membiarkanku keluar dengan pembebasan bersyarat lebih awal. 1483 01:23:45,480 --> 01:23:47,360 -Jadi ini semua tentangnya, ya? -Itu bagian dari itu. 1484 01:23:47,400 --> 01:23:49,600 -Jake, kamu sama seperti orang lain. -Aku tidak seperti orang lain. 1485 01:23:49,640 --> 01:23:52,000 Saya tidak seperti orang lain. Semua orang bukan ayahmu. 1486 01:23:52,040 --> 01:23:53,920 Semua orang tidak membawamu ke dunia ini. 1487 01:23:53,960 --> 01:23:56,320 Semua orang tidak peduli tentangmu, Nak. 1488 01:23:56,360 --> 01:23:58,880 Seperti gadis yang berlari bersamamu itu. Kamu kenal dia, Lay--Layla? 1489 01:23:58,920 --> 01:24:00,800 -La la! -La la. Anda kenal dia? 1490 01:24:00,840 --> 01:24:04,320 -Ya, aku kenal dia. -Ya, dia tahu kamu juga menyukai buku. 1491 01:24:04,360 --> 01:24:08,000 Banyak pria hebat, Nak, kejatuhan mereka adalah karena seorang wanita. 1492 01:24:08,040 --> 01:24:10,080 -Anda berbicara tentang Simson dan Delilah. -Ya, itu benar. 1493 01:24:10,120 --> 01:24:13,600 Dia juga. Dia juga. Anda tahu saya tidak memotong rambut saya, kan? 1494 01:24:14,960 --> 01:24:17,120 Jadi kamu tahu Alkitabmu, ya? 1495 01:24:17,160 --> 01:24:22,560 Dengar, Nak, berhati-hatilah. Hanya itu yang kukatakan padamu, oke? 1496 01:24:22,600 --> 01:24:24,640 Baiklah? 1497 01:24:28,200 --> 01:24:30,800 Tahukah kamu kalau kamu akan pergi ke Big State? 1498 01:24:30,880 --> 01:24:33,520 Maksudku, apakah itu seperti seorang finalis, atau empat terakhir untukmu? 1499 01:24:33,600 --> 01:24:36,080 -Mereka termasuk dalam sepuluh besar saya. -Dalam sepuluh besarmu? 1500 01:24:36,160 --> 01:24:39,480 Baiklah. Itu bagus. Satu dari sepuluh, itu-- 1501 01:24:39,560 --> 01:24:42,640 Saya bisa menghadapi rintangan itu. 1502 01:24:42,720 --> 01:24:45,240 -Ada apa, Booger? -Hai, Paman Jake. 1503 01:24:45,320 --> 01:24:47,160 Baiklah, aku, uh-- 1504 01:24:59,960 --> 01:25:02,000 Berikan saja itu pada Mary. 1505 01:25:08,480 --> 01:25:10,560 -Ada apa, Booger? -Ada apa? 1506 01:25:12,000 --> 01:25:14,000 Dia tahu itu hanya hadiah. 1507 01:25:14,080 --> 01:25:16,720 Dia tidak mendapatkannya sepanjang waktu. Sekali-sekali saja. 1508 01:25:16,800 --> 01:25:18,560 Aduh. 1509 01:25:19,600 --> 01:25:21,480 -Ini dia. -Terima kasih. 1510 01:25:21,640 --> 01:25:23,680 -Sobat, syukurlah ini hari Jumat. -Jumat? 1511 01:25:23,761 --> 01:25:25,280 Anda sebaiknya berterima kasih kepada Tuhan kamu di sini, kawan. 1512 01:25:25,360 --> 01:25:27,360 Saya senang Anda bisa untuk membuatnya, kawan. 1513 01:25:27,440 --> 01:25:29,440 Maaf tadi jadi di menit-menit terakhir. 1514 01:25:29,480 --> 01:25:32,720 Sobat, jangan gila, kawan. Saya tahu semua sekolah membuat Anda berkeringat. 1515 01:25:32,800 --> 01:25:35,080 -Berapa banyak yang kamu kunjungi? -Empat. 1516 01:25:35,120 --> 01:25:37,480 Anda akan mengambil ekstra sepuluh yang mereka berikan padamu? 1517 01:25:37,520 --> 01:25:39,880 -Kau tahu aku tidak perlu sepuluh kunjungan. -Ya benar. 1518 01:25:39,920 --> 01:25:42,040 Hai, cewek. 1519 01:25:42,120 --> 01:25:43,960 -Itu yang terakhir. -Ya? 1520 01:25:44,040 --> 01:25:46,080 Siapa itu? Dia membuatmu berkeringat. 1521 01:25:46,160 --> 01:25:48,200 Anda suka ini? Anda menyukai ini, bukan? 1522 01:25:48,280 --> 01:25:50,240 -Ya, itu sangat bagus. -Ya, aku tahu. 1523 01:25:50,320 --> 01:25:54,640 Ini bukan proyeknya, kawan. Kami punya seperti rumput dan pepohonan, dan udara segar. 1524 01:25:54,720 --> 01:25:56,560 Ini Morgan. Ini Monty. 1525 01:25:56,640 --> 01:25:58,480 -Bagaimana kabarmu? -Bagaimana kabarmu, Yesus? 1526 01:25:58,560 --> 01:26:00,640 -Kami akan memeriksamu nanti. -Kemudian. Anak laki-laki itu bisa bermain, kawan. 1527 01:26:00,720 --> 01:26:02,600 Ada apa, cewek? Hei, cewek. 1528 01:26:02,640 --> 01:26:04,520 Hei, gadis-gadis, bagaimana kabarmu? 1529 01:26:04,560 --> 01:26:06,440 -Hai. -Ya ampun. 1530 01:26:06,480 --> 01:26:08,360 Mm! 1531 01:26:08,400 --> 01:26:10,400 Kebaikan. Saya tahu keduanya kalian semua kenal Jesus Shuttlesworth. 1532 01:26:10,480 --> 01:26:12,480 -Astaga! -Astaga! 1533 01:26:12,560 --> 01:26:14,480 Itu tidak benar, Cewek. Itu tidak benar, Cewek. 1534 01:26:14,560 --> 01:26:16,440 Hei, bagaimana kalau hari Minggu? Membawa kalian keluar dari gereja? 1535 01:26:16,520 --> 01:26:19,960 -Tunggu. Anda adalah Yesus dari Pulau Coney? -Ya, itu aku. 1536 01:26:20,040 --> 01:26:22,040 Lihat, kamu harus datang ke sekolah ini. 1537 01:26:22,120 --> 01:26:24,560 Denganmu dan Chick, kami akan melakukannya pasti lolos ke Final Four. 1538 01:26:24,640 --> 01:26:26,520 -Pergi? Kami akan memenangkan semuanya. -Itu kamu, anjing. 1539 01:26:26,600 --> 01:26:28,600 -Kamu akan pergi ke sini, bukan? -Yah, kami harap begitu. 1540 01:26:28,680 --> 01:26:30,520 Itu tugas saya untuk meyakinkan dia. 1541 01:26:30,600 --> 01:26:32,600 Dan ini adalah yang terakhir baginya kunjungan ke sekolah mana pun. 1542 01:26:32,680 --> 01:26:35,680 -Ya Tuhan, Tech-U adalah tempat yang sangat keren. Anda akan menyukainya di sini. -Benar-benar? 1543 01:26:35,760 --> 01:26:39,160 -Maksudku, kami benar-benar tahu cara berpesta. -Oh, benarkah? 1544 01:26:39,240 --> 01:26:41,240 -Uh-oh. -Ini, eh, sangat keren. 1545 01:26:41,320 --> 01:26:44,040 -Aku harap aku bisa melihatmu berkeliling. -Baiklah. 1546 01:26:46,440 --> 01:26:48,280 -Selamat tinggal. -Selamat tinggal. 1547 01:26:48,360 --> 01:26:50,840 -Sampai jumpa, Cewek. -Sampai jumpa, Cewek. 1548 01:26:52,040 --> 01:26:54,600 Ayo. Ayo kita bertemu Pelatih Billy Sunday, kawan. 1549 01:26:54,680 --> 01:26:57,160 -Lupakan Billy Minggu. Kita perlu mengikuti mereka. -Man, dia anak laki-laki berkulit putih yang keren. 1550 01:26:57,240 --> 01:27:00,680 Sekarang inilah aku berbicara tentang. Kubah teknologi, sayang! 1551 01:27:00,760 --> 01:27:03,560 -Wow! -Ribuan kursi. Ramai, lho. 1552 01:27:03,600 --> 01:27:05,880 Saat mereka masuk ke sini, mereka merobek atapnya, yo. 1553 01:27:07,680 --> 01:27:09,440 Lihat kursi itu di bawah sana, kawan? 1554 01:27:09,480 --> 01:27:11,360 -Ya? -Yang di depan. 1555 01:27:11,400 --> 01:27:13,680 Di situlah semua alumni duduk, dengan semua uang itu, kawan. 1556 01:27:13,760 --> 01:27:17,440 -Di mana? Di sini? -Ya, kawan. Aku bahkan mengerti kursi favoritku, di sini. 1557 01:27:17,480 --> 01:27:20,960 Tunggu. Kamu bisa duduk di milikku. Aku akan menghangatkan yang ini. 1558 01:27:21,040 --> 01:27:23,040 Rasakan itu? Rasakan perbedaannya? 1559 01:27:23,120 --> 01:27:27,240 Sekarang, perkenalkan--Nomor 34! 1560 01:27:27,320 --> 01:27:33,160 Dari Pulau Coney, Brooklyn, New York-- 1561 01:27:33,240 --> 01:27:37,840 Astaga, Shuttlesworth! 1562 01:28:14,960 --> 01:28:16,840 Halo nak. Ini untukmu. 1563 01:28:16,920 --> 01:28:18,280 Pelatih Minggu. 1564 01:28:18,360 --> 01:28:20,680 Saya harap Chick ada di sini telah menjadi tuan rumah yang ramah. 1565 01:28:20,760 --> 01:28:22,800 Oh, Chick memang hebat. 1566 01:28:22,880 --> 01:28:25,640 Bagus. Karena kita benar-benar tahu caranya untuk memperlakukan atlet pelajar kita dengan benar. 1567 01:28:25,720 --> 01:28:28,160 -Benarkah begitu, Cewek? -Ya, oh, ya. 1568 01:28:28,240 --> 01:28:30,120 Pelatih memberitahu sebenarnya, kawan. 1569 01:28:30,160 --> 01:28:34,080 Saya harap Anda tidak menganggap kami terlalu maju atau agresif dengan highlight film... 1570 01:28:34,160 --> 01:28:36,040 -atau jerseynya. -Mustahil. 1571 01:28:36,080 --> 01:28:39,800 -Itulah cara kita berada di sini di Tech U. Kami menunjukkan cinta. -Banyak cinta. Banyak cinta. 1572 01:28:39,880 --> 01:28:41,240 Mengapa bertele-tele? 1573 01:28:41,320 --> 01:28:43,760 Kami telah memantaumu sejak kamu masih di sana di sekolah menengah pertama. 1574 01:28:43,840 --> 01:28:46,440 Kami tahu segalanya tentang Anda. Kami mencintaimu. 1575 01:28:46,520 --> 01:28:51,000 Kamu anak yang hebat. Tidak hanya a pemain bola yang hebat, murid yang hebat, 1576 01:28:51,080 --> 01:28:53,240 tapi manusia yang cantik. 1577 01:28:53,320 --> 01:28:57,080 Saat aku membaca tentang bagaimana kabarmu membesarkan adikmu sendirian, 1578 01:28:57,160 --> 01:28:59,360 itu membuatku ingin menangis. 1579 01:28:59,440 --> 01:29:02,760 Aku berkata pada diriku sendiri, "Itulah tipe pemuda... 1580 01:29:02,800 --> 01:29:05,280 “Itulah yang akan menjadi tulang punggung negara besar ini, 1581 01:29:05,360 --> 01:29:07,840 -bukan hanya Universitas Teknologi tim basket." -Katakan. 1582 01:29:07,920 --> 01:29:10,000 -Anda mengerti apa yang ingin saya katakan? -Ya, tuan. 1583 01:29:10,080 --> 01:29:12,960 Ketika saya mendengar... bahwa kamu akan datang berkunjung, 1584 01:29:17,800 --> 01:29:21,440 aku turun... di tangan dan lututku... 1585 01:29:23,560 --> 01:29:25,600 dan aku berdoa pada Tuhan. 1586 01:29:30,360 --> 01:29:33,120 -Anak ayam. -Di sini. 1587 01:29:33,160 --> 01:29:36,320 -Ya Tuhan, tolong... -Tolong. 1588 01:29:36,360 --> 01:29:38,320 serahkan Yesus kepada kami. 1589 01:29:38,400 --> 01:29:43,200 Aku berlutut, dan aku bertanya pada Tuhan... 1590 01:29:45,280 --> 01:29:49,480 untuk membiarkan Universitas Teknologi menjadi takhta Yesus. 1591 01:29:49,520 --> 01:29:52,440 Seperti yang sudah Anda ketahui, ini akan terjadi keputusan yang paling penting... 1592 01:29:52,520 --> 01:29:54,640 dari hidupmu yang pernah kamu buat. 1593 01:29:54,720 --> 01:29:56,120 Ya. 1594 01:29:56,200 --> 01:29:59,600 Nak... jangan hancurkan. 1595 01:29:59,680 --> 01:30:01,760 -Hai, Cewek. Bagaimana kabarmu? -Hei, ada apa, Molly? 1596 01:30:01,800 --> 01:30:03,080 -Hei, Cewek. -Ada apa, Liz? 1597 01:30:03,161 --> 01:30:06,280 -Ini adalah Yesus Shuttlesworth. -Hai, Yesus. 1598 01:30:06,360 --> 01:30:10,240 -Kami senang Anda di sini. -Kami sedang ngobrol sebentar. 1599 01:30:10,280 --> 01:30:13,920 Mari kita selesaikan, dan kemudian kita bisa bangun bersama kalian nanti. Baiklah? 1600 01:30:14,000 --> 01:30:16,400 Oke. Baiklah. Senang berkenalan dengan Anda. 1601 01:30:16,480 --> 01:30:18,320 -Selamat tinggal. -Senang bertemu kalian semua. 1602 01:30:20,520 --> 01:30:22,640 Mm! 1603 01:30:22,720 --> 01:30:25,040 Indah, ya? Bepergian secara berkelompok juga. 1604 01:30:25,120 --> 01:30:27,680 Mm! 1605 01:30:29,120 --> 01:30:31,880 Anda memukulnya? 1606 01:30:31,960 --> 01:30:33,760 -Sekitar 50% dari lapangan. -Kamu berbohong. 1607 01:30:33,800 --> 01:30:36,081 Anda dapat memiliki sisanya. aku bersumpah. Lihat, kawan. 1608 01:30:36,160 --> 01:30:38,720 Kami punya beberapa orang aneh yang serius di sini, di bagian ini, kawan. 1609 01:30:38,800 --> 01:30:40,960 -Oh, Yesus. -Oh, Yesus. 1610 01:30:42,320 --> 01:30:44,240 Aku masuk ke dalam tas hitamku juga, kawan. 1611 01:30:44,320 --> 01:30:46,800 Yo, aku tetap cantik, saudara perempuan berkulit gelap yang baik. 1612 01:30:46,880 --> 01:30:51,120 Saudara perempuan Nubia. Afrika. Keseluruhan sembilan. Sudah kubilang padamu, kawan. 1613 01:30:51,200 --> 01:30:54,480 Ya, kamu tahu, Saya mendapatkan seorang wanita di Brooklyn. 1614 01:30:54,560 --> 01:30:58,960 -Namanya Lala. Kami sedang jatuh cinta. -Aku punya seorang wanita juga. 1615 01:30:59,040 --> 01:31:00,880 Dia di rumah, dan dia tidak ada di sini. 1616 01:31:00,960 --> 01:31:02,960 Dan saya tidak berbicara tentang tidak ada cinta. saya sedang berbicara tentang... 1617 01:31:03,040 --> 01:31:05,040 orang-orang aneh berkulit putih ini di sini di Tech U, kawan. 1618 01:31:05,120 --> 01:31:07,040 Mereka suka bermain bola saudara laki-laki, kawan. 1619 01:31:07,120 --> 01:31:09,480 -Biarkan kau berbelok, kawan. -Aku mendengar semua itu, tapi-- 1620 01:31:09,520 --> 01:31:11,680 -Bagaimana dengan saudara perempuannya? -Bagaimana dengan mereka? 1621 01:31:11,760 --> 01:31:14,600 Aku mencintai mereka, tapi mereka membuatmu bekerja terlalu keras, kawan. 1622 01:31:14,640 --> 01:31:17,280 Gadis kulit putih di sana, kawan, mereka mengerjakan laci kotormu. 1623 01:31:17,360 --> 01:31:19,240 Cuci mereka. Masak untukmu. 1624 01:31:19,280 --> 01:31:21,160 -Beri kamu uang, kawan. -Nuh-uh! 1625 01:31:21,200 --> 01:31:23,360 -Biarkan kamu mengemudikan Benz ayah mereka membeli. -Oh, sial, tidak! 1626 01:31:23,440 --> 01:31:25,040 -Mereka bekerja ekstra, kawan. -Kamu berbohong. 1627 01:31:25,120 --> 01:31:27,040 Anda melihat Molly di sana, kawan? 1628 01:31:27,080 --> 01:31:28,800 Anda dapat meneleponnya pada jam 4:00 di pagi hari, kawan. 1629 01:31:28,880 --> 01:31:30,880 "Jalang, kemarilah. Biarkan aku memukulmu." 1630 01:31:30,960 --> 01:31:33,600 Sobat, sebelum kamu menutup telepon, dia memukuli pintu. 1631 01:31:33,680 --> 01:31:36,400 -Kamu bahkan tidak punya untuk menendang tempat tidurmu sendiri. -Astaga, kamu berbohong. 1632 01:31:36,800 --> 01:31:39,040 -Buck! -Ada apa, Buck? 1633 01:31:39,080 --> 01:31:41,480 -Damai, kawan! Perdamaian. -Ada apa, kawan? 1634 01:31:41,560 --> 01:31:44,040 -Kita harus tetap berada di lorong. -Mm-hmm, mm-hmm. 1635 01:31:44,120 --> 01:31:46,680 -Semua orang di lorong. -Ini adalah pesta. Itu lorong yang panjang. 1636 01:31:46,760 --> 01:31:49,720 Kamu baik. Hei, dimana apa kabarmu tadi malam? 1637 01:31:49,800 --> 01:31:52,800 Selalu main-main. Itu sebabnya aku tidak bisa main-main dengan kalian semua, kawan. 1638 01:31:52,880 --> 01:31:54,880 -Kita harus berada di luar sini. -Jangan khawatir tentang itu. 1639 01:31:54,960 --> 01:31:56,960 Aku ingin kamu bertemu para asisten pelatih. 1640 01:31:57,040 --> 01:32:00,840 -Apa asisten pelatihnya lakukan di lorong? -Ya. Di sini, kawan. 1641 01:32:00,880 --> 01:32:02,880 Garis dan paduan suara Hari-hari penuh dengan Doris 1642 01:32:02,960 --> 01:32:06,480 Yesus, katakan halo untuk Buffy dan Suzie. 1643 01:32:06,560 --> 01:32:09,280 -Jangan khawatir tentang namanya. -Ada apa? 1644 01:32:09,360 --> 01:32:12,920 Anak laki-laki. Saya tahu Anda akan melakukannya mengurus bisnis. 1645 01:32:13,000 --> 01:32:15,240 Brooklyn ada di dalam rumah. 1646 01:32:15,320 --> 01:32:18,200 Wah, jaga agar tetap nyata. Jaga agar tetap nyata. Terserah kamu. 1647 01:32:18,280 --> 01:32:20,760 -Lakukan apa yang harus dilakukan orang kulit hitam. -Kemana kamu pergi? 1648 01:32:20,840 --> 01:32:22,840 - Segera keluar dari sini. -Kamu berangkat? 1649 01:32:22,920 --> 01:32:25,560 Berteriaklah jika kamu membutuhkanku, kawan. 1650 01:32:25,640 --> 01:32:26,920 Hai. 1651 01:32:27,000 --> 01:32:29,000 -Duduk. Santai. -Hai. 1652 01:32:29,080 --> 01:32:32,040 -Ya. Duduklah di sini. -Jangan gugup. 1653 01:32:32,120 --> 01:32:35,320 Ketukan dalam permainan rap, taruh jiwaku di dalamnya, kurang peduli dengan emas di dalamnya 1654 01:32:35,400 --> 01:32:38,120 Booming si penembak Punya paparazzi sialan itu 1655 01:32:38,200 --> 01:32:40,520 -Bagaimana kabarmu? -Aku baik-baik saja. 1656 01:32:40,560 --> 01:32:42,440 -Ya? -Ya. Apa kabarmu? 1657 01:32:42,480 --> 01:32:45,640 -Bagus. Bagaimana Anda menyukai masa tinggal Anda sejauh ini? -Itu sungguh luar biasa. 1658 01:32:45,720 --> 01:32:47,320 Dia sangat gugup. 1659 01:32:47,400 --> 01:32:49,600 Dia sangat tegang. Sangat seksi. 1660 01:32:49,680 --> 01:32:54,720 Aku tahu. Tidak sabar menunggu sampai berikutnya musim ketika kamu bersekolah di sini. 1661 01:32:54,800 --> 01:32:57,560 -Bisakah kamu? -Aku tidak sabar. 1662 01:32:57,640 --> 01:33:00,800 -Aku tahu. Hmm. -Aku tidak sabar. 1663 01:33:00,880 --> 01:33:02,760 Ya Tuhan! 1664 01:33:02,800 --> 01:33:05,560 Ya! 1665 01:33:08,360 --> 01:33:11,040 Ya, Yesus! Oh! 1666 01:33:11,120 --> 01:33:12,320 Makanlah! 1667 01:33:31,760 --> 01:33:34,240 Orang ini, dia meninggalkanku sekarang. Dia ada di sana. 1668 01:33:34,280 --> 01:33:37,320 Dan aku hanya akan... kamu tahu, lakukan apa saja. 1669 01:33:37,400 --> 01:33:41,080 Aku akan meneleponmu nanti. saya akan menelepon kamu nanti. Baiklah. Sampai jumpa. Selamat tinggal. 1670 01:33:41,160 --> 01:33:45,720 Hei, bagaimana kabarmu? Saya Jake Shuttlesworth. Saya ayah Yesus. 1671 01:33:47,080 --> 01:33:49,120 Ya, bagaimana kabarmu? 1672 01:33:50,920 --> 01:33:54,080 -Bolehkah saya mengajukan pertanyaan, berbicara denganmu tentang sesuatu? -Tentang apa? 1673 01:33:54,160 --> 01:33:57,120 Nah, yang pertama, anakku, dia mencintaimu sangat banyak. Anda tahu itu, kan? 1674 01:33:57,161 --> 01:34:01,480 -Ya. Saya merasakan hal yang sama. -Apakah kamu? Itu bagus. Itu indah. 1675 01:34:01,560 --> 01:34:05,000 Anda belum berbicara dengannya hari ini? Pernah melihatnya, tidak ada yang seperti itu? 1676 01:34:05,080 --> 01:34:08,160 Saya berbicara dengannya tadi malam. Dia bilang kepadaku bahwa dia sedang menuju ke luar kota hari ini. 1677 01:34:08,200 --> 01:34:10,800 Saya tidak ingat di mana dia mengatakannya dia pergi karena aku setengah tertidur. 1678 01:34:10,880 --> 01:34:12,680 -Nah, aku belum melihatnya. -Kamu yakin? 1679 01:34:12,760 --> 01:34:14,680 -Aku belum melihatnya. -Oke. 1680 01:34:14,760 --> 01:34:17,080 Oke. Dia menunggumu? 1681 01:34:18,920 --> 01:34:22,240 -Dia kakakku. -Dia kakakmu? 1682 01:34:23,480 --> 01:34:27,520 Oh baiklah. Ya. Ya, aku bisa melihat kemiripannya. 1683 01:34:27,560 --> 01:34:30,040 -Apa kabar kalian semua? Dominika? Kuba? -TIDAK. 1684 01:34:30,120 --> 01:34:32,400 -Borinquen, sayang, terima kasih. -Borinquen. Ya, terserah. 1685 01:34:32,480 --> 01:34:34,080 -Jadi, dengar, Layla-- -Lala. 1686 01:34:34,160 --> 01:34:35,560 -Apa pun. -Itu namaku. 1687 01:34:35,640 --> 01:34:38,440 Berapapun mereka membayarmu, Saya bisa melakukan lebih baik dari itu. 1688 01:34:38,520 --> 01:34:41,160 Bayar siapa apa? Anda tidak punya tidak ada uang sungguhan. 1689 01:34:41,240 --> 01:34:43,521 Anda tidak perlu mengatakan itu kepada saya. Sekolah libur. Anda tahu apa yang saya katakan? 1690 01:34:43,600 --> 01:34:46,440 Inilah yang saya katakan. Kita bisa saling membantu, oke? 1691 01:34:46,480 --> 01:34:49,920 Kamu tidak perlu bermain-main denganku. Dengarkan aku sebentar. 1692 01:34:49,960 --> 01:34:51,840 Kita bisa saling membantu. 1693 01:34:51,880 --> 01:34:55,400 Jika kita bekerja sama, kita berdua bisa mendapatkannya apa yang kita inginkan. Anda tahu apa yang saya katakan? 1694 01:34:55,480 --> 01:34:58,280 Dengar, aku tidak tahu siapa kamu sedang berbicara dengan atau menurut Anda siapa saya, 1695 01:34:58,360 --> 01:35:01,160 tapi aku satu-satunya di sini yang sungguh, sangat peduli pada Yesus. 1696 01:35:01,240 --> 01:35:02,760 -Apakah itu benar? -Ya. 1697 01:35:02,840 --> 01:35:04,680 -Kalau begitu, kenapa kamu tidak membantuku, karena kamu benar-benar peduli padanya? -TIDAK. 1698 01:35:04,760 --> 01:35:07,320 Yang perlu kamu lakukan adalah melepaskan lenganku. Lepaskan lenganku! 1699 01:35:07,400 --> 01:35:09,280 -Tidak ada rasa tidak hormat. Tidak ada rasa tidak hormat. -Terima kasih. 1700 01:35:09,320 --> 01:35:12,480 Saya rasa Anda sudah mendengarnya apa yang dia katakan. 1701 01:35:12,520 --> 01:35:14,960 Dengar, Nak, kenapa kamu tidak-- Apa yang kamu dapatkan di sana, Range Rover? 1702 01:35:15,040 --> 01:35:17,040 -"Putra"? -Kenapa kamu tidak masuk ke dalam Range Rovermu. 1703 01:35:17,120 --> 01:35:19,280 -Kau bukan kekasihku. -Jangan mencoba meledakkan tempat itu! 1704 01:35:19,360 --> 01:35:21,241 Saya tidak mencoba untuk tidak menghormatimu-- 1705 01:35:21,320 --> 01:35:25,200 Hah? Saya tidak mendengar apa yang Anda katakan. 1706 01:35:25,280 --> 01:35:27,440 -Apa yang kamu katakan? -D'Andre! 1707 01:35:27,520 --> 01:35:30,320 -Kamu tidak bisa bicara sekarang, ya? 1708 01:35:30,400 --> 01:35:32,880 Apakah kamu baik-baik saja? 1709 01:35:32,960 --> 01:35:36,480 D'Dan--D'Andre? 1710 01:35:36,560 --> 01:35:38,440 Apa yang kamu inginkan, apa yang kamu butuhkan Apa yang akan kamu temukan 1711 01:35:38,480 --> 01:35:40,480 Jangan takut, jangan tertidur Buka pikiranmu 1712 01:35:40,560 --> 01:35:43,760 Saya harap sajak ini membuat Anda tepat waktu di luar angkasa, datanglah ke tempat yang berbeda 1713 01:35:43,840 --> 01:35:45,960 Maukah Anda mendengar lirik spiritual pengetahuan secara tatap muka 1714 01:35:46,040 --> 01:35:48,640 Seperti kesejahteraan dalam lirik para rapper ini mereka memerlukan layanan kesehatan 1715 01:35:48,720 --> 01:35:51,760 Apakah KRS mewakili surga Sial, ya 1716 01:35:51,840 --> 01:35:54,920 Biarkan aku membawamu ke tempat lain kamu berdiri pasti ada kutukan di sana 1717 01:35:55,000 --> 01:35:56,720 Kecuali Anda sudah dewasa, bertumbuhlahlah 1718 01:35:56,800 --> 01:35:59,120 Jika kamu belum dewasa maka kamu hidup dalam keadaan yang menyeramkan 1719 01:35:59,200 --> 01:36:01,280 -Booger. Booger, apa yang terjadi? -Hei, hei. 1720 01:36:01,360 --> 01:36:03,240 -Bagaimana kabarmu, kawan? Kamu baik-baik saja? -Ya, aku baik-baik saja. 1721 01:36:03,280 --> 01:36:05,160 -Semuanya baik? -Ah, kamu tahu, tidak apa-apa. 1722 01:36:05,200 --> 01:36:07,560 -Ya. Terlihat anakku? -Tidak, aku tidak melihatnya. 1723 01:36:07,601 --> 01:36:09,120 -Kamu tidak melihatnya? -Aku tidak melihatnya. 1724 01:36:09,200 --> 01:36:11,200 Keparat yang berbohong. Anda pernah melihatnya. Dimana dia? 1725 01:36:11,280 --> 01:36:14,200 -Kau berbohong, negro. Dimana dia? -Aku tidak berbohong, Paman Jake. 1726 01:36:14,280 --> 01:36:17,080 Ya, sepanjang waktu yang pernah kamu alami sampai makan di rumah sialanku. 1727 01:36:17,160 --> 01:36:19,000 -Di mana dia berada? -Aku berbicara dengannya kemarin. 1728 01:36:19,080 --> 01:36:21,200 -Kemana dia bilang dia akan pergi? -Yo, kamu! balon. Dua untuk satu dolar. 1729 01:36:21,280 --> 01:36:23,760 -Keluar dari sini. -Melepaskan. Kamu menyakitiku-- 1730 01:36:23,840 --> 01:36:26,320 Baiklah. Saya minta maaf. Anda ingin beberapa di sini? 1731 01:36:26,400 --> 01:36:29,720 Saya buruk. Ini kesalahanku. Kamu baik-baik saja? Anda jujur? 1732 01:36:29,800 --> 01:36:32,120 -Kamu punya uang? -TIDAK. Tidak. 1733 01:36:32,200 --> 01:36:34,520 Musuh Publik pada disk Tak terhentikan 1734 01:36:34,600 --> 01:36:36,760 Menjalankan permainan Chuck dan Kris 1735 01:36:36,840 --> 01:36:39,800 -Ini bagus! -Mm-hmm. 1736 01:36:39,880 --> 01:36:42,840 -Aku bisa makan 20 ini. -Musuh Publik yang Tak Terhentikan di disk 1737 01:36:42,920 --> 01:36:45,240 Tak terhentikan Anda tidak ingin mengambil risiko 1738 01:36:45,321 --> 01:36:47,160 -Hei, Jake. -Hai. 1739 01:36:47,241 --> 01:36:49,120 -Bagaimana kabarmu, kawan? -Oh, bagus, bagus. 1740 01:36:49,161 --> 01:36:51,081 Itu bagus. Anda ingin hotdog? 1741 01:36:51,120 --> 01:36:54,840 Eh, tidak, tidak. Yo, eh, Borinquen, beri aku salah satunya sendi jeruk. 1742 01:36:54,920 --> 01:36:57,400 -Oke, kamu mengerti. -Ya, itu, uh-- 1743 01:36:57,480 --> 01:37:01,400 Tidak secepat yang kuharapkan, tapi ternyata begitu semuanya akan berhasil; Saya merasakan itu. 1744 01:37:01,480 --> 01:37:03,760 Kapan anakmu? kembali ke kota? 1745 01:37:03,840 --> 01:37:05,680 Kalian pernah mendengar tentang itu? 1746 01:37:05,760 --> 01:37:08,920 Oh ya, seluruh dunia mendengar tentang hal itu. 1747 01:37:09,000 --> 01:37:11,320 -Dengar, aku butuh uang. -Mm-hmm. 1748 01:37:11,400 --> 01:37:14,200 Anda tahu, uang muka atau semacamnya seperti itu? saya bangkrut. 1749 01:37:14,280 --> 01:37:17,080 Saya harap Anda tidak ingin membeli no tiket pesawat, kereta atau bus keluar dari sini. 1750 01:37:17,160 --> 01:37:19,480 -Tidak, tidak seperti itu. -Kau mencoba menyerang kami dengan cepat? 1751 01:37:19,560 --> 01:37:21,520 -Hanya saja aku bertemu seorang teman. -Teman wanita? 1752 01:37:21,600 --> 01:37:25,000 Seorang teman wanita, dan saya ingin mengajaknya dia di tempat lain selain di tempat Nathan. 1753 01:37:25,080 --> 01:37:28,680 Undang dia untuk salah satu dari mereka yang dipanggang sandwich keju dan soda jeruk. 1754 01:37:28,760 --> 01:37:30,640 Sekarang, aku tahu kamu belum jatuh... 1755 01:37:30,721 --> 01:37:32,680 untuk 'ho' yang rusak itu kamu telah bermain-main dengan itu. 1756 01:37:32,760 --> 01:37:35,200 -Apa itu "'ho"? Apakah itu seperti alat berkebun? -'Ho, bung. Pelacur. 1757 01:37:35,280 --> 01:37:37,160 Wanita jalang yang menjual vagina. Benar, Jaka? 1758 01:37:37,200 --> 01:37:42,440 Dia bukan perempuan jalang dan dia bukan 'ho. Nama wanita itu adalah Dakota. Dakota. 1759 01:37:42,520 --> 01:37:44,880 Baiklah, Jaka. Anda tidak perlu bersikap defensif. 1760 01:37:44,960 --> 01:37:48,040 Kami tahu Anda telah dikurung lima setengah tahun. Vagina adalah vagina. 1761 01:37:48,120 --> 01:37:50,600 Itu beberapa sial, kawan, kau tahu? 1762 01:37:50,680 --> 01:37:53,081 Tidak ada poontang dalam lima setengah tahun. 1763 01:37:53,160 --> 01:37:55,400 Aku tahu kamu belum keluar bermain-main dengan mereka, anak-anak kecil. 1764 01:37:55,480 --> 01:37:57,640 -Aku tidak mau main-main dengan anak kecil. -Tidak ada yang melemparkan saladmu? 1765 01:37:57,720 --> 01:37:59,720 Tidak ada yang melakukannya suatu hal yang sialan. 1766 01:37:59,801 --> 01:38:02,400 -Saya membaca di penjara... -Aku tidak terlibat dalam no kegiatan homoseksual. 1767 01:38:02,480 --> 01:38:04,360 -itu orang yang melakukannya-- -Kalian mau memberiku uang? 1768 01:38:04,400 --> 01:38:07,080 Bukan orang yang melakukannya kazoo tua, tapi orang yang melakukannya, 1769 01:38:07,160 --> 01:38:09,600 dia tidak menganggap dirinya sendiri menjadi homo. 1770 01:38:09,680 --> 01:38:11,720 -Crudup. -Kamu pikir itu benar? 1771 01:38:11,800 --> 01:38:14,200 kasar. Pastikan saja dia bersih, kawan. 1772 01:38:14,280 --> 01:38:18,080 Bisa jadi itu adalah vagina yang kotor. Pergi dan jatuhkan dirimu. 1773 01:38:18,160 --> 01:38:20,040 Terima kasih. 1774 01:38:20,200 --> 01:38:23,000 Itu semua soal film, Sayang. Itu semua soal film. 1775 01:38:23,080 --> 01:38:25,560 Anda mengerti apa yang saya katakan? Lampu, kamera, aksi! 1776 01:38:25,640 --> 01:38:27,480 Baiklah, Manis. Ini dia, sayang. 1777 01:38:27,560 --> 01:38:30,400 -Aku memberimu uang malam ini. -Hei, sayang. 1778 01:38:30,440 --> 01:38:32,800 Berapa harga untuk pekerjaan pukulan? Anda ingin pergi jalan-jalan? 1779 01:38:32,840 --> 01:38:34,720 Anda ingin bersenang-senang? 1780 01:38:34,760 --> 01:38:37,840 -Aku ingin berbelok. -Mau keluar? 1781 01:38:41,320 --> 01:38:45,440 Hei sayang, kamu ingin berpesta denganku malam ini? 1782 01:38:45,480 --> 01:38:47,360 Ini adalah 20 dolar terakhirku. 1783 01:38:47,400 --> 01:38:49,600 Anda mengambil $20 itu kembali ke istrimu, sayang. 1784 01:38:49,640 --> 01:38:51,280 Ini ibumu yang sedang kamu ajak bicara. Kemarilah, sayang. 1785 01:38:51,360 --> 01:38:53,600 -Dakota. -Bagaimana denganmu? 1786 01:38:53,640 --> 01:38:55,680 -Apa? -Ayo keluar dari sini. 1787 01:38:55,720 --> 01:38:57,920 -Maukah kamu mengalahkannya. Berengsek! -Ayo keluar dari sini. 1788 01:38:57,960 --> 01:39:01,600 -Kamu buruk untuk bisnis, oke? -Aku punya uang, oke? 1789 01:39:01,680 --> 01:39:03,840 Ayo keluar dari sini. 1790 01:39:03,920 --> 01:39:06,600 Hai! Apa di dalam tas, oke? 1791 01:39:06,680 --> 01:39:08,520 Pria! 1792 01:39:10,840 --> 01:39:13,321 Duduklah di sana. 1793 01:39:13,400 --> 01:39:16,520 Ya, ya? Ayo. Duduk. 1794 01:39:16,600 --> 01:39:18,520 Terima kasih. 1795 01:39:23,400 --> 01:39:25,760 Beberapa di antaranya ada di sana. 1796 01:39:27,000 --> 01:39:28,840 Untuk wanita itu... 1797 01:39:30,601 --> 01:39:32,640 dan untuk pria itu. 1798 01:39:32,680 --> 01:39:35,520 -Mm, terima kasih. -Dan untuk anak laki-laki di bagian utara. 1799 01:39:35,560 --> 01:39:38,600 -Hei, jangan sia-siakan. -Sial, mereka membutuhkannya. 1800 01:39:41,080 --> 01:39:43,200 -Bersulang. -Bersulang. 1801 01:39:48,160 --> 01:39:51,440 Jadi, um... 1802 01:39:51,520 --> 01:39:55,520 Saya suka berbicara dengan Anda dan semuanya, tapi jangan biarkan hal itu membodohimu, lho. 1803 01:39:55,600 --> 01:39:58,160 Tidak ada vagina gratis di sekitar sini, tidak ada yang gratis. 1804 01:39:58,240 --> 01:40:00,960 Rasa manis akan menguasaiku. 1805 01:40:01,040 --> 01:40:03,160 Berapa harganya? 1806 01:40:03,240 --> 01:40:05,320 Berapa banyak yang ingin Anda belanjakan? 1807 01:40:14,280 --> 01:40:16,480 Seluruh pengambilan gambar. 1808 01:40:22,480 --> 01:40:25,280 Sudah berapa lama kamu sudah dikurung? 1809 01:40:27,040 --> 01:40:29,280 2.213 hari. 1810 01:40:30,440 --> 01:40:33,280 Itu enam tahun, 23 hari... 1811 01:40:33,320 --> 01:40:35,520 di negara bagian. 1812 01:40:35,560 --> 01:40:37,480 Wow. 1813 01:40:37,520 --> 01:40:40,360 Berapa banyak trik yang Anda lakukan pada waktu itu? 1814 01:40:41,840 --> 01:40:44,680 -Yang saya hitung hanyalah uangnya. -Ya? 1815 01:40:46,800 --> 01:40:50,280 Kenapa tidak? berpura-pura saja seperti-- 1816 01:40:50,360 --> 01:40:53,120 sepertinya kamu bersungguh-sungguh atau sesuatu? 1817 01:40:53,200 --> 01:40:56,000 -Saya seorang aktris yang baik. -Apakah kamu? 1818 01:40:56,040 --> 01:40:58,080 Ya. 1819 01:40:58,120 --> 01:41:00,640 Kenapa tidak? lepaskan wig itu... 1820 01:41:03,240 --> 01:41:05,920 dan jadilah nyata sebentar. 1821 01:41:08,560 --> 01:41:11,760 Saya kira itu suatu persyaratan pekerjaan itu, ya? Benar? 1822 01:41:13,960 --> 01:41:16,120 Menjadi aktris yang baik? 1823 01:41:18,440 --> 01:41:20,400 Bersikaplah seperti itu berarti sesuatu? 1824 01:41:20,480 --> 01:41:22,560 Hmm? 1825 01:41:24,080 --> 01:41:26,400 Berdiri. 1826 01:41:26,480 --> 01:41:28,840 Tidak, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 1827 01:41:32,680 --> 01:41:34,880 MM. 1828 01:41:37,640 --> 01:41:39,640 Lambat. 1829 01:41:40,680 --> 01:41:43,200 Ini adalah waktu yang lama, kamu tahu? 1830 01:41:43,240 --> 01:41:45,280 MM. 1831 01:41:46,800 --> 01:41:48,800 Dua ribu. 1832 01:41:51,480 --> 01:41:53,680 Oh sial. 1833 01:41:57,000 --> 01:42:00,480 Hei, dengar, kenapa kita tidak ambil ini di sana. 1834 01:43:04,160 --> 01:43:06,160 Oh! 1835 01:43:23,560 --> 01:43:25,880 Tidak apa-apa. 1836 01:43:25,960 --> 01:43:28,120 -Tidak apa-apa. -Maaf, aku-- 1837 01:43:28,200 --> 01:43:31,000 Tidak. Tidak ada untuk meminta maaf. 1838 01:43:32,880 --> 01:43:35,000 Sudah lama sekali. 1839 01:43:37,800 --> 01:43:40,680 Bagaimanapun, kita punya waktu semalaman. 1840 01:43:40,720 --> 01:43:42,880 Aku mematikan meterannya. 1841 01:44:03,200 --> 01:44:05,560 Bagaimana perjalananmu, Nak? 1842 01:44:05,640 --> 01:44:08,680 Bagus. Mobil siapa ini? 1843 01:44:08,760 --> 01:44:11,360 -Apa, Lexus baru ini? -Ya. 1844 01:44:11,400 --> 01:44:13,280 Secara teknis, itu milikku. 1845 01:44:13,320 --> 01:44:16,040 Itu terdaftar atas nama saya, tapi itu untukmu. 1846 01:44:16,120 --> 01:44:18,120 -Untukku? -Bagaimana kamu menyukainya? 1847 01:44:18,280 --> 01:44:20,160 LS400. 1848 01:44:20,200 --> 01:44:22,720 Lihat itu. Atap bulan kekuasaan. 1849 01:44:22,760 --> 01:44:25,920 Mengerti, eh, pencegah pencurian kendaraan. 1850 01:44:25,960 --> 01:44:29,200 Itu untuk menghalangi mereka dari Pulau Coney Orang Puerto Rico mencuri kotoranmu. 1851 01:44:29,280 --> 01:44:31,680 Saya tidak pernah meminta mobil. Apakah saya pernah meminta mobil? 1852 01:44:31,760 --> 01:44:35,080 -Aku menanyakanmu. -Kamu pasti sudah gila. 1853 01:44:35,160 --> 01:44:37,840 Jika ada yang melihatku di mobil ini, itu pantatku. 1854 01:44:37,920 --> 01:44:42,080 Cara itu dijelaskan kepada saya, selama ini karena itu atas namaku, semuanya baik-baik saja. 1855 01:44:42,120 --> 01:44:44,320 Sialan ini semuanya kacau. 1856 01:44:44,360 --> 01:44:46,560 Anda harus mengambilnya kembali, kembalikan, lakukan apa yang harus kamu lakukan. 1857 01:44:46,600 --> 01:44:48,240 Aku bahkan tidak ingin tahu dari siapa kamu mendapatkannya. 1858 01:44:48,320 --> 01:44:51,720 Anda tidak suka warnanya? Apa yang kamu inginkan? Biru, hitam, putih? 1859 01:44:51,800 --> 01:44:55,040 -Kau mengambilnya kembali. -Dia-- 1860 01:46:14,760 --> 01:46:18,560 -Mm, jadi bagaimana perjalananmu? -Perjalananku? Oh, perjalananku menyenangkan. 1861 01:46:18,640 --> 01:46:21,440 Yang terbaik sejauh ini? Menurutmu? 1862 01:46:21,520 --> 01:46:24,320 Aku tidak tahu. Maksud saya, semuanya sama, 1863 01:46:24,400 --> 01:46:27,200 tapi kamu bersenang-senang saja dengan mereka semua. 1864 01:46:27,280 --> 01:46:30,880 Kita semua melakukan hal yang sama--pergi berpesta, temui semua teman-teman, pergi ke kelas. 1865 01:46:30,920 --> 01:46:33,760 Maksudku, itu hanya-- Ini lolos. 1866 01:46:33,800 --> 01:46:36,640 -Apakah kamu merindukanku, Yesus? -Tentu saja aku merindukanmu. 1867 01:46:36,680 --> 01:46:39,040 Hanya itu yang saya lakukan sedang membicarakan Lala. 1868 01:46:41,120 --> 01:46:44,920 Apakah Anda bertemu wanita di pesta, di asrama dan hal-hal seperti itu? 1869 01:46:45,000 --> 01:46:47,000 Apakah saya bertemu wanita mana pun? 1870 01:46:47,080 --> 01:46:49,600 Ada wanita di kampus ini. Ada banyak wanita di mana-mana. 1871 01:46:49,680 --> 01:46:53,120 Maksudku, ada wanita di lantai, di asrama, wanita di kelas. 1872 01:46:53,200 --> 01:46:56,240 Ada tim bola basket wanita, tim lintasan. Wanita di mana-mana. 1873 01:46:56,320 --> 01:46:58,560 Tentu saja saya bertemu wanita. Saya diperkenalkan kepada semua orang. 1874 01:46:58,640 --> 01:47:00,520 Saya bilang halo. Itu saja. 1875 01:47:00,560 --> 01:47:04,080 -Jadi, apakah kamu meniduri seseorang saat kamu berada di luar sana? -Sial, tidak! 1876 01:47:08,160 --> 01:47:11,080 Jangan kira saya belum pernah mendengar cerita tentang pelacur kampus kulit putih ini. 1877 01:47:11,160 --> 01:47:13,000 Aku dengan perempuan jalang putih? 1878 01:47:13,080 --> 01:47:15,280 Mereka membuat semuanya berbaris, menunggu untuk menghisap penismu. 1879 01:47:15,360 --> 01:47:18,280 Jika ibuku pernah melihatku bersama jalang putih, dia akan berputar di kuburnya. 1880 01:47:18,360 --> 01:47:21,160 Lalu dia berputar. Dia berbalik lagi dan lagi. 1881 01:47:21,240 --> 01:47:24,480 Jangan bicara tentang ibuku, baiklah? Silakan. 1882 01:47:24,560 --> 01:47:26,960 Baiklah. 1883 01:47:27,040 --> 01:47:30,440 D'Andre dan Dom perlu mengetahui sesuatu. 1884 01:47:30,520 --> 01:47:33,120 Sial. Aku seharusnya tahu. 1885 01:47:33,200 --> 01:47:36,000 -Apa? -Seluruh dunia ini disadap. 1886 01:47:37,520 --> 01:47:40,560 Dan Anda terlibat bersama mereka. Anda bersekongkol dengan D'Andre dan Dom. 1887 01:47:40,640 --> 01:47:42,800 Jangan berbohong. Katakan yang sejujurnya. 1888 01:47:42,880 --> 01:47:44,720 Saya mengetahuinya sejak saat itu Saya meninggalkan rumah itu. 1889 01:47:44,800 --> 01:47:47,200 Sejak aku masuk ke dalam rumah, sebenarnya. 1890 01:47:47,280 --> 01:47:50,800 Dan mengapa tidak Saya dibayar, ya? 1891 01:47:50,880 --> 01:47:53,800 Mengapa Lala tidak mendapatkan sesuatu keluar dari ini? Semua orang begitu. 1892 01:47:53,880 --> 01:47:56,440 Saya tidak percaya ini. Aku benar-benar tidak bisa. 1893 01:47:56,520 --> 01:47:59,360 Ya, Anda percaya itu. Aku percaya padamu saat kamu bilang... 1894 01:47:59,440 --> 01:48:01,960 bahwa kamu tidak akan pernah melakukannya tinggalkan aku, Yesus. 1895 01:48:02,040 --> 01:48:04,640 Dan aku percaya padamu ketika kamu bertanya padaku untuk melakukan aborsi itu. 1896 01:48:04,680 --> 01:48:06,881 Saat kamu memohon padaku untuk melakukan aborsi itu, saya percaya padamu. 1897 01:48:06,920 --> 01:48:09,720 -Kami berdua sepakat tentang itu. -Aku menginginkan anak itu. 1898 01:48:09,800 --> 01:48:12,760 -Aku ingin tahu apa yang kamu pikirkan karena itu-- -Apa yang kupikirkan? 1899 01:48:12,840 --> 01:48:16,200 Seorang bayi akan terluka kesempatanku untuk kuliah. 1900 01:48:16,280 --> 01:48:20,640 Maksudku, sekolah-sekolah terbaik, mereka akan ketakutan. Berengsek! 1901 01:48:20,720 --> 01:48:25,000 Saya terlalu muda. Kamu terlalu muda. Kami belum siap untuk hal seperti ini. 1902 01:48:25,040 --> 01:48:27,160 Bagaimana kita bisa hamil? Mari kita bicarakan hal itu. 1903 01:48:27,240 --> 01:48:29,440 Apa kamu yakin? 1904 01:48:29,520 --> 01:48:32,200 Saya tidak akan hamil sekarang, ayah. 1905 01:48:32,280 --> 01:48:35,360 Saya hanya ingin merasakanmu di dalam diriku... 1906 01:48:37,840 --> 01:48:39,801 tanpa Jimmy. 1907 01:48:42,600 --> 01:48:44,880 "Aku tidak bisa hamil, papi. 1908 01:48:44,960 --> 01:48:47,000 Aku ingin merasakanmu dalam diriku, papi." 1909 01:48:47,080 --> 01:48:50,600 -Bukankah itu yang kamu katakan? -Lala harus menjaga dirinya sendiri. 1910 01:48:50,680 --> 01:48:53,520 Lala bermain sendiri, itulah yang dia lakukan. 1911 01:48:53,600 --> 01:48:57,120 Dan jangan kira aku tidak mengetahuinya anak D'Andre itu juga. 1912 01:48:57,160 --> 01:48:59,480 -Apakah kamu menidurinya? -Jadi apa? 1913 01:48:59,560 --> 01:49:01,720 Setidaknya aku bisa mengakuinya. 1914 01:49:01,800 --> 01:49:04,720 -Oh, jadi semuanya baik-baik saja bahwa kamu mengakuinya-- -Aku tidak bilang tidak apa-apa. 1915 01:49:04,800 --> 01:49:07,280 Saya hanya mengatakan bahwa ada alasannya dan setidaknya aku bisa mengakuinya. 1916 01:49:07,360 --> 01:49:09,320 -Itu tidak berarti apa-apa. -Itu tidak berarti apa-apa? 1917 01:49:09,400 --> 01:49:11,240 -Persetan dengan seluruh Coney Island. -Nah, kamu tahu? 1918 01:49:11,320 --> 01:49:13,160 Jika itu tidak penting, lalu kenapa kamu stres? 1919 01:49:13,240 --> 01:49:15,760 -Kau akan bangun dalam keadaan utuh sekelompok orang kulit hitam yang marah. -Aku tidak peduli! 1920 01:49:15,840 --> 01:49:17,680 Anda tahu kamu akan meninggalkanku. 1921 01:49:17,760 --> 01:49:20,480 Ini akan bertahan selama Anda libur kuliah selama setahun? 1922 01:49:20,520 --> 01:49:23,040 Anda ingin saya tinggal di Lala-land? Begitukah? 1923 01:49:23,080 --> 01:49:25,600 Bagaimana kamu tahu? Katakan padaku bagaimana kamu mengetahuinya. 1924 01:49:25,640 --> 01:49:29,120 -Aku tahu karena aku tidak bodoh. -Kau pergi ke peramal? 1925 01:49:29,200 --> 01:49:31,320 Anda tidak tahu apa-apa. Anda tidak tahu apa yang akan terjadi. 1926 01:49:31,400 --> 01:49:33,720 Ya Tuhan, aku sudah membaca semua tentang... 1927 01:49:33,800 --> 01:49:37,120 kekasih SMA itu yang tertinggal. 1928 01:49:37,200 --> 01:49:40,520 Saya telah melihat film itu berkali-kali. 1929 01:49:40,600 --> 01:49:44,640 Saya mengatakan kepada mereka bahwa tidak ada yang bisa memberitahu Yesus apa yang harus dilakukan, tapi mereka bersikeras. 1930 01:49:44,680 --> 01:49:47,360 Jika mereka cukup bodoh untuk memberiku uang... 1931 01:49:47,400 --> 01:49:50,920 untuk menggunakan semacam pengaruh atasmu yang tidak pernah aku miliki, 1932 01:49:51,000 --> 01:49:53,000 biarlah. 1933 01:49:53,080 --> 01:49:57,200 Mereka menaruh uang itu di tanganku dengan janji lebih banyak lagi yang akan datang. 1934 01:49:58,480 --> 01:50:00,440 Sama seperti orang lain. 1935 01:50:00,520 --> 01:50:02,560 Ya Tuhan, kamu punya tidak ada masalah. 1936 01:50:02,600 --> 01:50:05,680 Hidupmu sudah diatur. Anda tidak perlu khawatir. 1937 01:50:05,760 --> 01:50:07,960 -Aku tidak punya apa-apa. -Ya benar. 1938 01:50:08,040 --> 01:50:10,880 Sejujurnya kamu akan berbohong mati di hadapanku dan katakan padaku... 1939 01:50:10,960 --> 01:50:13,360 bahwa itu akan selamanya dan kamu akan menjagaku... 1940 01:50:13,440 --> 01:50:15,560 dan saya tidak punya masalah atau tidak perlu khawatir? 1941 01:50:15,640 --> 01:50:18,520 -Itu tidak sulit bagiku. -Astaga. 1942 01:50:22,120 --> 01:50:25,281 Kemarilah. Itu saja. Kemarilah! 1943 01:50:32,040 --> 01:50:34,120 Selamat jalan. 1944 01:50:40,320 --> 01:50:42,160 Ada apa, nak? 1945 01:50:44,680 --> 01:50:47,560 Jadi, ini dia, ya? Hari penghakiman? 1946 01:50:48,640 --> 01:50:51,920 Ayah dan anak? Jake dan Yesus? 1947 01:50:52,000 --> 01:50:55,400 Jadi kamu tidak akan melakukannya jangan katakan apa pun kepadaku. Oke. 1948 01:50:55,480 --> 01:50:59,840 Saya tidak punya waktu lagi untuk mencoba untuk memohon pengampunanmu atau tidak sama sekali, 1949 01:50:59,920 --> 01:51:01,280 jadi aku akan membuat ini sangat sederhana. 1950 01:51:01,360 --> 01:51:04,160 Ini di sini, itu surat niat... 1951 01:51:04,240 --> 01:51:07,040 untuk kamu tandatangani untuk pergi ke Negara Bagian Besar. 1952 01:51:07,120 --> 01:51:08,960 Benar? 1953 01:51:09,040 --> 01:51:10,880 Di sana. 1954 01:51:10,960 --> 01:51:15,360 aku akan mempermainkanmu, satu lawan satu, ke 11. 1955 01:51:15,440 --> 01:51:17,600 Saya menang, Anda tanda tangan. 1956 01:51:17,680 --> 01:51:20,480 Anda menang, Anda melakukan apa yang ingin Anda lakukan. Robeklah, terserah. 1957 01:51:20,560 --> 01:51:23,360 Aku kembali ke Attica, karena aku tahu itulah yang sebenarnya kamu inginkan. Benar? 1958 01:51:23,440 --> 01:51:25,280 -Kau ingin mempermainkanku satu lawan satu? -Satu lawan satu. 1959 01:51:25,360 --> 01:51:27,840 -Jika aku menang, kamu keluar dari sini? -Aku tidak gagap, Nak. 1960 01:51:27,920 --> 01:51:31,560 -Apa yang terjadi dalam hidupku? -Selamanya. 1961 01:51:31,720 --> 01:51:34,720 -Aku akan bertaruh. Anda aktif. -Bertaruh. 1962 01:51:38,240 --> 01:51:40,360 Anda ingin membuat mereka bersinar, emas itu? 1963 01:51:40,440 --> 01:51:43,000 Anda akan mengambil LoJack itu mati? 1964 01:51:43,080 --> 01:51:44,840 Itu tidak lepas, Nak. 1965 01:51:48,240 --> 01:51:50,080 Memeriksa. 1966 01:51:59,240 --> 01:52:00,840 Aah! 1967 01:52:00,920 --> 01:52:02,760 Itu satu. 1968 01:52:02,840 --> 01:52:05,720 -Itu satu-satunya keranjang kamu mendapatkan semua permainan. -Memeriksa. 1969 01:52:12,880 --> 01:52:15,040 Satu. 1970 01:52:15,080 --> 01:52:16,960 Saya bisa menghitung. Itu satu. 1971 01:52:21,120 --> 01:52:23,080 Dua. 1972 01:52:23,160 --> 01:52:25,000 Dua-satu. Itu sesuatu kamu mengajariku. 1973 01:52:25,080 --> 01:52:27,081 Itu benar. Aku mengajarimu dengan baik, Nak. 1974 01:52:27,160 --> 01:52:30,280 Banyak hal yang kamu pelajari dariku. Ini bolamu? 1975 01:52:30,360 --> 01:52:33,160 -Untuk apa kamu mengulur waktu? -Semua yang kamu dapatkan, kamu dapatkan dariku. 1976 01:52:33,240 --> 01:52:35,080 Semua yang Anda punya. 1977 01:52:35,160 --> 01:52:38,440 -Izinkan saya menunjukkan kepada Anda apa yang Anda ajarkan kepada saya. -Ya, tunjukkan padaku. Tunjukkan padaku! 1978 01:52:39,561 --> 01:52:41,440 Tunjukkan padaku! 1979 01:52:43,200 --> 01:52:45,640 Aku tidak mengajarimu hal itu, Tapi, benarkah? 1980 01:52:45,720 --> 01:52:47,560 Itu sesuatu Aku tidak mengajarimu. 1981 01:52:47,640 --> 01:52:49,640 -Itu adalah keberuntungan. -Itu adalah sesuatu yang harus kamu lakukan belajar sendiri. 1982 01:52:49,720 --> 01:52:51,720 Menyerahlah. Menyerahlah. 1983 01:52:53,240 --> 01:52:55,080 Oh, kenapa kamu melakukan-- 1984 01:52:56,200 --> 01:52:58,080 Oh ya! 1985 01:52:58,120 --> 01:53:00,480 Siapa yang mengajarimu hal itu? 1986 01:53:00,520 --> 01:53:02,440 Saya pikir saya akan berkeliling lagi. 1987 01:53:02,520 --> 01:53:05,920 -Ya! -Ini bolamu. 1988 01:53:13,400 --> 01:53:16,200 Hmm, aku merasa segar. 1989 01:53:23,480 --> 01:53:27,320 Sebaiknya kau tembak saja. Itu batu bata. 1990 01:53:27,360 --> 01:53:30,040 Baiklah, kita akan berhenti semua keberuntungan itu. 1991 01:53:34,200 --> 01:53:36,040 -Apa itu? -Itu tiga. 1992 01:53:36,120 --> 01:53:38,400 -Kau mau mempermainkanku? -Ya. Aku hanya melakukan pemanasan, sayang. 1993 01:53:39,400 --> 01:53:40,520 Aku memberimu itu. 1994 01:53:40,600 --> 01:53:42,680 -Sebaiknya kau bermain bertahan. -Aku memberimu itu. 1995 01:53:42,720 --> 01:53:44,200 Jangan beri aku terlalu banyak. 1996 01:53:46,840 --> 01:53:49,640 Ya. Di mana kamu berada, sayang? Itu batuku. 1997 01:53:54,440 --> 01:53:56,320 Ya, itu adalah keberuntungan. 1998 01:53:58,280 --> 01:54:00,680 Itu juga keberuntungan, sayang. 1999 01:54:00,761 --> 01:54:02,600 -Panggil saja aku leprechaun. -Itu keranjang terakhirmu. 2000 01:54:02,681 --> 01:54:04,320 Ya. Saya seorang Negro yang beruntung. 2001 01:54:05,520 --> 01:54:07,360 Anda siap? 2002 01:54:19,640 --> 01:54:21,800 Baiklah. 2003 01:54:21,880 --> 01:54:23,520 Oh, aku lupa. 2004 01:54:28,000 --> 01:54:30,200 Pembayaran kembali itu menyebalkan, ya? 2005 01:54:32,200 --> 01:54:34,040 Ya. 2006 01:54:38,400 --> 01:54:41,240 Oh, jangan marah. Kamulah orangnya itulah yang mengajari saya menjadi olahragawan yang baik. 2007 01:54:41,280 --> 01:54:43,040 Angkat. 2008 01:54:44,200 --> 01:54:46,080 Apa yang kamu inginkan, pukulan lompat dunk? 2009 01:54:50,440 --> 01:54:52,280 Apa? 2010 01:54:52,360 --> 01:54:54,360 Hah? 2011 01:54:54,440 --> 01:54:56,280 -Bawahan. -Apa itu? 2012 01:54:56,360 --> 01:54:58,760 -Tujuh dari lima yang beruntung. -Tujuh dari lima yang beruntung. 2013 01:55:05,000 --> 01:55:06,880 -Delapan-lima. -Delapan-lima. 2014 01:55:06,960 --> 01:55:09,280 Aku akan mengirimmu di sana bersama mereka. 2015 01:55:11,000 --> 01:55:13,440 -Sembilan-lima. -Kamu berhenti? 2016 01:55:13,520 --> 01:55:15,360 -Aku bisa menerima kerugian. -Kau akan menyerah begitu saja, ya? 2017 01:55:15,440 --> 01:55:17,280 -Aku tidak akan menyerah. -Kau akan menyerah saja. 2018 01:55:17,360 --> 01:55:20,960 Saya sedang mengajar, saudara. saya sedang mengajar, Nak, seperti yang selalu kuajarkan padamu. 2019 01:55:24,240 --> 01:55:26,080 Oh, kamu lelah? 2020 01:55:30,960 --> 01:55:32,800 Keluarkan itu dari sini. 2021 01:55:32,880 --> 01:55:34,720 Anda mendapatkan keduanya. 2022 01:55:36,840 --> 01:55:38,760 Ohh! 2023 01:55:43,920 --> 01:55:47,201 Saya pikir kamu mengangkat beban di Attica, di sendi. Hah? 2024 01:55:47,280 --> 01:55:49,440 Permainan poin. Mainkan saja permainannya. 2025 01:55:49,480 --> 01:55:51,360 Mainkan saja gamenya? 2026 01:55:52,440 --> 01:55:54,280 Saya mempelajarinya dari Anda. 2027 01:55:57,240 --> 01:55:59,080 Sebaiknya kau naik huruf D, Jake. 2028 01:56:00,360 --> 01:56:02,680 Permainan poin. 2029 01:56:02,760 --> 01:56:04,920 Ini adalah kesempatan terakhirmu. 2030 01:56:06,760 --> 01:56:08,640 Ayo, menjauh. 2031 01:56:15,080 --> 01:56:17,280 Ohh! 2032 01:56:17,320 --> 01:56:19,200 Ohh! 2033 01:56:19,240 --> 01:56:20,960 Aah! 2034 01:56:21,000 --> 01:56:22,520 Waktu permainan. 2035 01:56:27,920 --> 01:56:29,760 Apa yang kamu cari? 2036 01:56:29,840 --> 01:56:31,680 Itu pertandingan--11-5. 2037 01:56:32,760 --> 01:56:34,600 Jaka. 2038 01:56:36,800 --> 01:56:38,680 Seseorang panggil tandu. 2039 01:56:38,720 --> 01:56:40,920 Tempelkan garpu padanya. Dia sudah selesai. 2040 01:56:42,760 --> 01:56:45,560 Ambillah pantat lamamu kembali ke Attika. 2041 01:56:57,840 --> 01:56:59,680 Baiklah. 2042 01:56:59,760 --> 01:57:01,600 Apa? 2043 01:57:02,920 --> 01:57:06,200 Membuatmu merasa seperti laki-laki sekarang? Hah? 2044 01:57:07,720 --> 01:57:09,560 Mungkin kamu bisa berhenti membenciku. 2045 01:57:09,640 --> 01:57:11,960 Apakah itu akan membawa ibumu kembali? 2046 01:57:12,000 --> 01:57:15,320 -Mungkin kita bisa mulai menjadi ayah dan anak lagi. -Kamu bukan ayahku. 2047 01:57:22,560 --> 01:57:24,440 Biarkan aku memberitahumu sesuatu. 2048 01:57:24,480 --> 01:57:27,320 Anda menjaga diri sendiri. Kamu menjaga adikmu. 2049 01:57:27,360 --> 01:57:29,760 Anda tidak perlu khawatir tentang aku tidak lagi. 2050 01:57:29,800 --> 01:57:33,120 Tapi Anda mendapatkan kebencian itu keluarkan hatimu, Nak, 2051 01:57:33,160 --> 01:57:36,400 atau kamu akan berakhir hanya seorang negro lainnya, 2052 01:57:36,480 --> 01:57:38,320 seperti ayahmu. 2053 01:57:42,800 --> 01:57:44,640 Itu bolamu. 2054 01:57:52,280 --> 01:57:56,520 Baiklah, Jake, menurutku sudah waktunya agar kita semua bisa kembali ke rumah. 2055 01:57:56,600 --> 01:57:58,760 -Oke. -TIDAK. Tidak, Jaka. 2056 01:57:58,840 --> 01:58:00,680 Berbalik. 2057 01:58:15,160 --> 01:58:16,520 Ayo pergi. 2058 01:58:16,600 --> 01:58:19,400 Biarkan dia pergi. Hah? 2059 01:58:21,960 --> 01:58:23,880 Yesus. 2060 01:58:23,960 --> 01:58:26,560 Yesus! 2061 01:58:44,680 --> 01:58:47,520 Aku akan membaca, eh, pernyataan yang disiapkan dari Yesus. 2062 01:58:47,560 --> 01:58:50,520 "Aku minta maaf karena tidak hadir bersamamu pagi ini, 2063 01:58:50,600 --> 01:58:53,480 "Tetapi dalam situasi seperti itu, keluargaku dan aku memilih untuk menyendiri. 2064 01:58:53,520 --> 01:58:56,960 “Seminggu terakhir ini sudah minggu yang sangat sulit bagiku. 2065 01:58:57,040 --> 01:59:00,480 “Saya sudah banyak berdoa dan telah meminta petunjuk dari atas. 2066 01:59:02,600 --> 01:59:05,920 "Dan aku percaya itu Tuhan telah menunjukkan padaku jalannya. 2067 01:59:06,000 --> 01:59:08,640 "Adikku Maria akan ikut denganku. 2068 01:59:08,680 --> 01:59:11,520 "Dia akan duduk di kelas tujuh di SMP tetangga. 2069 01:59:11,560 --> 01:59:16,480 “September ini saya akan melakukannya mendaftar di Universitas Negeri Besar... 2070 01:59:16,520 --> 01:59:19,360 -secara penuh--" -dengan beasiswa atletik penuh." 2071 01:59:19,400 --> 01:59:21,560 -Ya! -Omong kosong! 2072 01:59:21,640 --> 01:59:25,400 Nanti! 2073 01:59:25,480 --> 01:59:27,880 Omong kosong ini palsu. Anak laki-laki itu tidak mencari uang. 2074 01:59:32,560 --> 01:59:35,480 Tunggu. "Ini adalah tempat yang tepat untukku. 2075 01:59:35,560 --> 01:59:40,920 “Sebagai penutup, saya dan keluarga mengirimkan doa kami untuk ayahku. 2076 01:59:41,000 --> 01:59:42,840 “Semoga Tuhan memberkati dia. 2077 01:59:42,920 --> 01:59:45,800 Milikmu, sungguh, Yesus Shuttlesworth." 2078 01:59:47,400 --> 01:59:50,120 "Jake Shuttlesworth... 2079 01:59:50,200 --> 01:59:52,200 -"se... terpidana-- -Dihukum. 2080 01:59:52,280 --> 01:59:55,640 -dihukum pembunuhan... der..." -Pembunuh. 2081 01:59:55,720 --> 01:59:58,400 Berikan aku kertasnya, kawan. Kau membuatku kesal dengan omong kosong itu. 2082 01:59:58,440 --> 02:00:00,840 Akan lulus, kamu bahkan tidak bisa membaca, bodoh. 2083 02:00:00,880 --> 02:00:03,000 Bisa juga membaca. kata Nona Janus Saya mendapat masalah dalam membaca dengan suara keras. 2084 02:00:03,080 --> 02:00:05,800 -Dia hanya gugup. -Astaga, persetan, Sip. Selesai membaca. 2085 02:00:05,880 --> 02:00:08,680 Dengan senang hati. 2086 02:00:08,760 --> 02:00:12,360 "Ayah dari bola basket nomor satu prospek Yesus Shuttlesworth... 2087 02:00:12,440 --> 02:00:16,040 "ditangkap tadi malam di Coney Bagian pulau Brooklyn, New York... 2088 02:00:16,120 --> 02:00:18,080 -"setelah perburuan selama seminggu. -Apa? 2089 02:00:18,160 --> 02:00:21,440 “Dia telah lolos dari keamanan maksimum Lembaga Pemasyarakatan Negara Bagian Attica... 2090 02:00:21,520 --> 02:00:23,360 "tujuh hari sebelumnya. 2091 02:00:23,440 --> 02:00:25,280 Belum ada pernyataan resmi tentang bagaimana dia melarikan diri." 2092 02:00:25,360 --> 02:00:28,440 Bagaimana bisa Paman Jake bisa lolos saat itu mereka membiarkannya keluar dari gerbang depan? 2093 02:00:28,521 --> 02:00:31,240 Pasti ada kebenarannya untuk itu jika itu ada di koran. 2094 02:00:31,320 --> 02:00:33,160 Oh, ayolah, kawan! 2095 02:00:35,880 --> 02:00:37,760 Hei, Shuttlesworth. 2096 02:00:40,120 --> 02:00:42,800 Penjaga ingin bertemu denganmu sekarang. 2097 02:00:42,880 --> 02:00:45,200 Dia mengatakan tentang apa ini? 2098 02:00:49,200 --> 02:00:52,040 Segalanya tidak berhasil persis seperti yang kami rencanakan, 2099 02:00:52,120 --> 02:00:53,960 tapi gubernur mendapatkannya apa yang dia inginkan. 2100 02:00:54,040 --> 02:00:57,400 Saya ikut berbahagia untuknya. Menurut Anda mengapa anak saya melakukannya? 2101 02:00:57,480 --> 02:01:00,640 Saya belum merasa senang bertemu anakmu sampai saat ini. Saya tidak bisa berspekulasi. 2102 02:01:00,720 --> 02:01:03,240 -Mungkin suatu hari nanti kamu akan mendapatkannya untuk menanyakan hal itu kepadanya secara langsung. -Suatu hari nanti. 2103 02:01:03,320 --> 02:01:05,160 Dan kapan itu akan terjadi, Sipir? 2104 02:01:05,240 --> 02:01:07,560 Gubernur belum memberitahuku. 2105 02:01:09,000 --> 02:01:10,920 Untuk informasi Anda, secara teknis... 2106 02:01:11,000 --> 02:01:14,440 kamu tidak mendapatkan anakmu untuk menandatangani surat niat. 2107 02:01:14,520 --> 02:01:17,320 Mudah-mudahan itu tidak terjadi membuat perbedaan. 2108 02:01:17,400 --> 02:01:20,280 -Kita perlu waktu. -Yah, aku mengerti, ya? 2109 02:01:22,040 --> 02:01:25,800 Yesus terkasih, sejak engkau dilahirkan aku telah mendorongmu, 2110 02:01:27,880 --> 02:01:31,840 mencoba menjadikanmu pemain bola terbaik bahwa kamu mungkin saja, 2111 02:01:31,920 --> 02:01:34,560 mencoba menjadikanmu pemain bola bahwa aku tidak pernah ada. 2112 02:01:35,560 --> 02:01:37,320 Saya akhirnya datang menuju realisasi... 2113 02:01:37,400 --> 02:01:40,680 bahwa aku mendorongmu semakin jauh dariku juga. 2114 02:01:43,280 --> 02:01:46,600 Saya percaya hal itu aku akan berusaha yang terbaik untukmu, 2115 02:01:46,680 --> 02:01:48,360 -Yesus adalah sebuah nama. -untuk Maria. 2116 02:01:48,440 --> 02:01:50,080 Anda mendapatkan permainannya. 2117 02:01:50,160 --> 02:01:52,120 Cicipi, teguk, teguk ini. 2118 02:01:52,200 --> 02:01:55,000 Kakek buyutmu selalu begitu katakan padaku bahwa kamu terus mencoba sepatu, 2119 02:01:55,080 --> 02:01:57,440 cepat atau lambat kamu akan pergi temukan pasangan yang cocok untuk Anda. 2120 02:01:57,480 --> 02:01:59,040 Itu... rumah pertanian... 2121 02:01:59,120 --> 02:02:01,920 Ya, saya di sini untuk bersaksi bahwa saya menemukan pasangan. 2122 02:02:02,000 --> 02:02:04,160 Rumah. O-U-sss... 2123 02:02:04,240 --> 02:02:06,080 Mereka sangat sakit, Nak. 2124 02:02:08,240 --> 02:02:10,720 -Aku mencintaimu. -"Aku mencintaimu, Nak." 2125 02:02:10,760 --> 02:02:14,360 Ayahmu, Jake Shuttlesworth. 2126 02:02:57,160 --> 02:03:02,600 Lima, empat, tiga, dua, satu. 2127 02:03:03,640 --> 02:03:05,560 Dan kerumunan menjadi liar. 2128 02:03:10,280 --> 02:03:11,960 Uh-oh. Dia memanas. 2129 02:03:12,040 --> 02:03:15,240 Anda tidak bisa menghentikannya. Anda hanya bisa berharap untuk menahannya. 2130 02:03:26,320 --> 02:03:28,160 Jaka, hentikan! 2131 02:03:28,240 --> 02:03:31,520 Berhenti di situ! 2132 02:03:31,560 --> 02:03:35,520 Berbalik! Lakukan sekarang, atau kamu akan mati! 2133 02:03:49,240 --> 02:03:51,720 Berbalik dan mundur! 2134 02:05:41,000 --> 02:05:43,200 Ya itu benar, potongan ini berlaku untuk kalian semua... 2135 02:05:43,240 --> 02:05:44,840 itu telah merindukan kita selama bertahun-tahun yang gila. 2136 02:05:44,920 --> 02:05:48,000 Satu cinta, lho. Hei, itu benar. Dia punya permainan. 2137 02:05:48,040 --> 02:05:49,720 PE, 1998. 2138 02:05:49,800 --> 02:05:52,760 Jika laki-laki adalah ayahnya anak laki-laki adalah pusat bumi 2139 02:05:52,840 --> 02:05:54,360 Di tengah alam semesta 2140 02:05:54,440 --> 02:05:57,120 Lalu mengapa ayat ini datang enam kali latihan 2141 02:05:57,161 --> 02:05:59,840 Jangan terlalu banyak melakukan gaya bebas tapi saya menulisnya seperti itu 2142 02:05:59,880 --> 02:06:02,120 Di antara tema-tema tersebut dikendalikan oleh layar 2143 02:06:02,200 --> 02:06:04,680 Apa maksudnya semua itu Semua omong kosong yang kulihat 2144 02:06:04,760 --> 02:06:06,960 Manusia teriak lembing vokal 2145 02:06:07,040 --> 02:06:08,800 Tanda nigga lokal terurai 2146 02:06:08,880 --> 02:06:11,920 -Uh-hah -Pengembaraanku membuatku bertanya-tanya 2147 02:06:12,000 --> 02:06:14,280 Dimana Kristus berada dalam semua krisis ini 2148 02:06:14,360 --> 02:06:16,600 Membenci Setan tidak pernah tahu apa yang menyenangkan 2149 02:06:16,680 --> 02:06:19,120 Periksa kertasnya Yah, aku bertaruh pada es 2150 02:06:19,200 --> 02:06:21,400 Lebih dari yang bisa dilihat matamu dan telinga bisa mendengar 2151 02:06:21,480 --> 02:06:23,840 Tahun demi tahun semua perasaan hilang 2152 02:06:23,920 --> 02:06:26,040 Omong kosong terus berlanjut Doa yang diliputi rasa takut 2153 02:06:26,120 --> 02:06:28,640 -Hati-hati Dua-tiga 0 sudah dekat -Ini mungkin terasa menyenangkan 2154 02:06:28,720 --> 02:06:30,200 Mungkin terdengar sesuatu yang kecil 2155 02:06:30,280 --> 02:06:32,600 Tapi sialan permainannya jika tidak berarti apa-apa 2156 02:06:32,640 --> 02:06:35,640 Apa itu permainan, siapa yang mendapat permainan Di mana permainan dalam hidup 2157 02:06:35,720 --> 02:06:37,280 Dibelakang permainan di balik permainan 2158 02:06:37,360 --> 02:06:41,560 Aku dapat permainan, dia dapat permainan, kita dapat permainan mereka mendapat permainan, dia mendapat permainan 2159 02:06:41,640 --> 02:06:44,240 Ini mungkin terasa menyenangkan Ini mungkin terdengar seperti sesuatu 2160 02:06:44,320 --> 02:06:47,520 -Tapi persetan dengan permainannya jika tidak mengatakan apa-apa -Sial 2161 02:06:47,600 --> 02:06:49,080 Apakah itu sesuatu yang aku katakan 2162 02:06:49,160 --> 02:06:51,600 Berpura-puralah Anda tidak melihat jadi kamu menoleh 2163 02:06:51,680 --> 02:06:53,760 Race takut pada bayangannya Apakah itu penting? 2164 02:06:53,840 --> 02:06:57,241 Pikiran tentang perbaikan menguasainya bermain-main dengan penduduk 2165 02:06:57,320 --> 02:06:58,960 Tidak ada ruginya Semuanya disetujui 2166 02:06:59,040 --> 02:07:01,040 Orang menggunakan Bahkan pembunuhan pun dimaafkan 2167 02:07:01,120 --> 02:07:03,200 Pria kulit putih berjas tidak perlu melompat 2168 02:07:03,240 --> 02:07:05,881 Masih 1.001 cara kalah dengan sepatunya 2169 02:07:05,960 --> 02:07:08,480 Tuhan peduli dari orang-orang tua dan bodoh 2170 02:07:08,560 --> 02:07:10,880 Sementara iblis menjaganya membuat semua aturan 2171 02:07:10,920 --> 02:07:12,360 Orang-orang bahkan tidak memiliki diri mereka sendiri 2172 02:07:12,440 --> 02:07:14,720 Membayar sewa mental kepada presiden perusahaan 2173 02:07:14,800 --> 02:07:17,440 -Temanku, temanku -Satu dari satu juta penduduk 2174 02:07:17,520 --> 02:07:20,240 Jadilah pembangkang siapa yang tidak menciumnya 2175 02:07:20,320 --> 02:07:22,360 Politik rantai dan cambuk 2176 02:07:22,400 --> 02:07:24,720 Punya enam chip yang hilang dan semua kejuaraan 2177 02:07:24,800 --> 02:07:27,040 Apa hubungannya cinta dengan apa yang kamu punya 2178 02:07:27,080 --> 02:07:29,520 Jangan biarkan kemenangan menguasai pikiran Anda atau kehilangan hatimu 2179 02:07:29,600 --> 02:07:31,760 -Kata -Omong kosong terus berlanjut Doa yang diliputi rasa takut 2180 02:07:31,840 --> 02:07:34,080 Hati-hati Dua-tiga 0 sudah dekat 2181 02:07:34,160 --> 02:07:36,600 Ini mungkin terasa menyenangkan Ini mungkin terdengar seperti sesuatu 2182 02:07:36,680 --> 02:07:38,400 Tapi sialan permainannya jika tidak berarti apa-apa 2183 02:07:38,480 --> 02:07:41,200 Apa itu permainan, siapa yang mendapat permainan Di mana permainan dalam hidup 2184 02:07:41,280 --> 02:07:43,520 Dibelakang permainan di balik permainan 2185 02:07:43,560 --> 02:07:47,720 Aku dapat permainan, dia dapat permainan, kita dapat permainan mereka mendapat permainan, dia mendapat permainan 2186 02:07:47,800 --> 02:07:50,321 Ini mungkin terasa menyenangkan Ini mungkin terdengar seperti sesuatu 2187 02:07:50,400 --> 02:07:53,520 Tapi persetan dengan permainannya jika tidak mengatakan apa-apa 2188 02:07:53,600 --> 02:07:55,040 Ya itu benar. Semua orang mendapat permainan. 2189 02:07:55,121 --> 02:07:58,840 Namun kami di sini hanya untuk memberi tahu Anda semua PE itu. berlaku penuh... 2190 02:07:58,880 --> 02:08:01,080 dari sekarang 'sampai tahun 2000. 2191 02:08:01,160 --> 02:08:02,760 Hei, kawan, nyanyikanlah. 2192 02:08:02,840 --> 02:08:04,960 Ada sesuatu yang terjadi di sini 2193 02:08:05,040 --> 02:08:07,560 -Ya, ya. -Apa itu 2194 02:08:07,640 --> 02:08:09,720 Tidak terlalu jelas 2195 02:08:10,920 --> 02:08:12,600 Ada seorang pria 2196 02:08:12,680 --> 02:08:15,440 -Dengan pistol di sana -Ya, itu benar. Ha ha! 2197 02:08:15,520 --> 02:08:20,280 Memberitahuku Saya harus berhati-hati 2198 02:08:20,361 --> 02:08:23,800 Sudah waktunya kita berhenti, anak-anak Suara apa itu 2199 02:08:23,840 --> 02:08:27,120 Semua orang lihat apa yang terjadi 2200 02:08:27,200 --> 02:08:29,680 Hei, yo, menurutku tidak mereka mendengarmu, Stephen. Tendang mereka lagi sekali lagi. 2201 02:08:29,760 --> 02:08:32,920 Sudah waktunya kita berhenti, anak-anak Suara apa itu 2202 02:08:33,000 --> 02:08:37,240 Semua orang lihat apa yang terjadi 2203 02:08:39,720 --> 02:08:42,120 Memikirkan milenium itu bunuh saja mereka 2204 02:08:42,200 --> 02:08:45,440 Dan itu menakutkan Seperti kebohongan yang terkubur di perpustakaan 2205 02:08:45,520 --> 02:08:46,840 Aku bahkan tidak perlu menanyakannya 2206 02:08:46,880 --> 02:08:50,000 Dan siapa yang membayarnya dengan rendah mendapat pelanggaran di keranjang 2207 02:08:50,080 --> 02:08:52,720 Saya tidak bisa menyalahkan M.V. siapa yang menjadi mendapatkan semua Benjies 2208 02:08:52,800 --> 02:08:54,560 Dan menerima hibah dari mereka begitu saja 2209 02:08:54,640 --> 02:08:57,520 Terakhir saya memeriksa piramida tidak dibangun seperti proyek 2210 02:08:57,600 --> 02:08:59,360 Atau pada mereka pemeriksaan pemerintah, uhh 2211 02:08:59,400 --> 02:09:01,480 Preman masa kini tidak punya nyali 2212 02:09:01,560 --> 02:09:03,880 Maafkan ekspresinya Dan gubernurnya gila 2213 02:09:03,960 --> 02:09:06,080 Terakhir kali di gereja menjadi yang terakhir kalinya di gereja 2214 02:09:06,120 --> 02:09:09,000 Janji kesetiaan yang mati ke CD dan film 2215 02:09:09,080 --> 02:09:11,360 Meninggalkan kenyataan Percaya pada fantasi 2216 02:09:11,400 --> 02:09:13,760 Korban jiwa akibat pendarahan Terlalu banyak formalitas 2217 02:09:13,800 --> 02:09:15,040 Doa yang diliputi rasa takut Hati-hati 2218 02:09:15,080 --> 02:09:17,440 Dua-tiga 0 ada di sini 2219 02:09:17,520 --> 02:09:20,120 Ini mungkin terasa menyenangkan Ini mungkin terdengar seperti sesuatu 2220 02:09:20,200 --> 02:09:22,560 Tapi sialan permainannya jika tidak berarti apa-apa 2221 02:09:22,600 --> 02:09:25,880 Apa itu permainan, siapa yang mendapat permainan Dimana permainan dalam hidup 2222 02:09:25,960 --> 02:09:27,520 Dibelakang permainan di balik permainan 2223 02:09:27,560 --> 02:09:31,680 Aku dapat permainan, dia dapat permainan, kita dapat permainan mereka mendapat permainan, dia mendapat permainan 2224 02:09:31,760 --> 02:09:33,720 Ini mungkin terasa menyenangkan Ini mungkin terdengar seperti sesuatu 2225 02:09:33,800 --> 02:09:37,080 Tapi persetan dengan permainannya jika tidak mengatakan apa-apa 2226 02:09:37,160 --> 02:09:41,640 Ahh, ohh, suara apa itu 2227 02:09:41,720 --> 02:09:43,360 -Aku mendapat permainan, dia mendapat permainan -Semua orang tahu 2228 02:09:43,440 --> 02:09:45,760 -Kami punya permainan, mereka punya permainan dia mendapat permainan -Apa yang terjadi 2229 02:09:45,800 --> 02:09:50,480 Ahh, ohh, suara apa itu 2230 02:09:50,560 --> 02:09:52,800 -Aku mendapat permainan, dia mendapat permainan -Semua orang tahu 2231 02:09:52,840 --> 02:09:55,200 -Kami punya permainan, mereka punya permainan dia mendapat permainan -Apa yang terjadi 2232 02:09:55,240 --> 02:09:59,960 Ahh, ohh, suara apa itu 2233 02:10:00,000 --> 02:10:02,120 -Aku mendapat permainan, dia mendapat permainan -Semua orang tahu 2234 02:10:02,200 --> 02:10:04,440 -Kami punya permainan, mereka punya permainan dia mendapat permainan -Apa yang terjadi 2235 02:10:04,520 --> 02:10:09,640 Ahh, ohh, suara apa itu 2236 02:10:09,720 --> 02:10:11,520 -Aku mendapat permainan, dia mendapat permainan -Semua orang tahu 2237 02:10:11,600 --> 02:10:14,560 -Kami punya permainan, mereka punya permainan dia mendapat permainan -Apa yang terjadi 2238 02:10:14,640 --> 02:10:19,240 Ahh, ohh, suara apa itu 2239 02:10:19,320 --> 02:10:24,000 Semua orang tahu apa yang terjadi 2240 02:10:24,040 --> 02:10:28,720 Ahh, ohh Suara apa itu 2241 02:10:28,800 --> 02:10:33,360 Semua orang tahu apa yang terjadi