1
00:00:06,080 --> 00:00:09,400
Fráncfort, Alemania
2
00:00:23,640 --> 00:00:24,640
Es un trato hecho.
3
00:00:25,400 --> 00:00:26,720
Están volviendo a casa.
4
00:00:28,880 --> 00:00:33,160
Aeropuerto abandonado, Damasco, Siria
5
00:01:15,800 --> 00:01:17,120
Buenos días a todos.
6
00:01:17,280 --> 00:01:21,200
tengo un breve anuncio
después de lo cual no habrá preguntas y respuestas.
7
00:01:21,840 --> 00:01:24,160
Hace unos momentos
un avión de la Cruz Roja
8
00:01:24,240 --> 00:01:27,160
llevando a los prisioneros de guerra israelíes
ha aterrizado.
9
00:01:27,880 --> 00:01:30,400
El Primer Ministro es
en camino a saludarlos,
10
00:01:30,600 --> 00:01:33,080
entonces estarán unidos
con sus familias.
11
00:01:33,480 --> 00:01:36,400
Le pido que tenga el respeto
su privacidad
12
00:01:36,480 --> 00:01:39,360
en los próximos días y semanas.
13
00:01:39,440 --> 00:01:40,880
Muchas gracias.
14
00:02:02,280 --> 00:02:04,480
¡Ven aquí, ven aquí!
15
00:02:19,920 --> 00:02:21,600
Este es tu hijo.
16
00:02:22,960 --> 00:02:24,520
Encantado de conocerlo.
17
00:02:41,360 --> 00:02:42,760
No soy el mismo.
18
00:02:43,400 --> 00:02:44,320
Lo lamento.
19
00:02:45,960 --> 00:02:47,560
Yo tampoco soy exactamente el mismo.
20
00:02:57,320 --> 00:02:58,400
Me irrita.
21
00:02:58,480 --> 00:03:01,200
A veces quiero gritar,
"¿Qué estás haciendo en mi casa?"
22
00:03:01,280 --> 00:03:02,680
Tengo que decírselo.
23
00:03:02,760 --> 00:03:03,520
¡Tengo que hacerlo!
24
00:03:05,760 --> 00:03:08,920
¿Estás loco?
¡No puedo seguir así durante días!
25
00:03:09,240 --> 00:03:11,600
Prométeme
siempre estaremos juntos.
26
00:03:13,400 --> 00:03:14,360
¿Qué es eso?
27
00:03:14,600 --> 00:03:15,840
Mientras duermes.
28
00:03:16,480 --> 00:03:17,840
Gritas.
29
00:03:18,000 --> 00:03:19,200
Golpeas.
30
00:03:20,360 --> 00:03:23,120
No me hables,
no existes.
31
00:03:23,360 --> 00:03:24,280
Sí.
32
00:03:25,240 --> 00:03:28,080
Dios, lleno de misericordia,
33
00:03:28,160 --> 00:03:31,600
Quien habita en las alturas
34
00:03:32,240 --> 00:03:37,840
Concede un descanso perfecto en el
alas de Tu Divina Presencia
35
00:03:38,320 --> 00:03:43,240
En las alturas
de lo santo y puro...
36
00:03:43,320 --> 00:03:44,840
Están hablando.
37
00:03:45,240 --> 00:03:46,960
Llevan horas hablando.
38
00:03:49,160 --> 00:03:50,880
Acérquese a la mano de Uri.
39
00:03:51,320 --> 00:03:52,840
Su dedo. ¡Rápidamente!
40
00:03:59,280 --> 00:04:00,400
Uri.
41
00:04:02,920 --> 00:04:04,640
¿Me estás ocultando algo?
42
00:04:07,440 --> 00:04:08,880
¿Qué quieres de mí?
43
00:04:08,960 --> 00:04:10,560
estoy tratando de entender
¿Qué pasó con Amiel?
44
00:04:10,640 --> 00:04:13,000
y me vas a decir
sobre la última vez que lo viste.
45
00:04:13,200 --> 00:04:14,800
¿De qué me estás acusando?
46
00:04:15,640 --> 00:04:17,280
¿Sin saberlo?
47
00:04:30,680 --> 00:04:31,880
Por favor, no.
48
00:04:32,040 --> 00:04:33,960
¡Más difícil!
49
00:04:43,400 --> 00:04:44,640
No sé.
50
00:04:44,720 --> 00:04:45,640
En realidad.
51
00:04:48,400 --> 00:04:50,000
Nos están ocultando algo.
52
00:04:50,320 --> 00:04:52,000
¿Recuerdas?
todo lo que discutimos?
53
00:05:06,440 --> 00:05:08,000
Esta es una mala idea,
¿Qué estamos haciendo aquí?
54
00:05:08,080 --> 00:05:09,760
Sólo estamos aquí para descubrirlo.
55
00:05:10,560 --> 00:05:12,040
Estás aquí por el sobre, ¿verdad?
56
00:05:16,600 --> 00:05:17,480
Ayúdame.
57
00:05:20,480 --> 00:05:21,320
Ayúdame.
58
00:05:22,080 --> 00:05:23,720
Él es...
59
00:05:26,560 --> 00:05:27,920
vivo?
60
00:05:36,640 --> 00:05:37,960
Entonces ¿dónde está?
61
00:05:45,760 --> 00:05:49,080
Así Cohen, Yoram Toledano,
Ishai Golán
62
00:05:49,880 --> 00:05:54,160
Yael Abecassis, Mili Avital,
Adi Ezroni
63
00:05:54,520 --> 00:05:57,600
Hadar Razón Rotem, Yousef Sweid,
Yonatan Uziel
64
00:05:57,960 --> 00:06:00,560
Sandy Bar, Gal Zaid,
Yael Eitan, Guy Selnik
65
00:06:00,880 --> 00:06:02,840
Creado por
Gedeón Raff
66
00:06:02,920 --> 00:06:04,840
Reparto: Hila Yuval
Editor de guión: Michal Shorer
67
00:06:05,040 --> 00:06:08,360
Director de fotografía: Itai Ne'eman
Diseñador de producción: Ido Dolev
68
00:06:17,480 --> 00:06:19,600
Editado por: Simón Herman
Producida por: Liat Benasuly
69
00:06:20,280 --> 00:06:23,320
Escrita y dirigida por:
Gedeón Raff
70
00:06:23,520 --> 00:06:26,960
Prisioneros de guerra
71
00:06:46,800 --> 00:06:48,240
Noni, ¿vienes?
72
00:06:53,320 --> 00:06:56,240
Vamos, no necesitas
todas esas cosas.
73
00:06:56,920 --> 00:06:58,920
Habrá muchos juguetes allí.
74
00:06:59,760 --> 00:07:01,360
Probémoslo, date la vuelta.
75
00:07:04,480 --> 00:07:06,760
¿Es demasiado pesado?
-No, está bien.
76
00:07:09,160 --> 00:07:11,560
¿Estás nervioso?
-Claro, pero es natural,
77
00:07:11,720 --> 00:07:14,680
tu también estarías nervioso
si estuvieras empezando primer grado.
78
00:07:16,080 --> 00:07:17,400
Tienes razón.
79
00:07:17,800 --> 00:07:21,520
Sabes, mamá también está muy emocionada.
-¡Papá! Hablamos de esto.
80
00:07:21,800 --> 00:07:23,400
Ella llorará frente a
de todos los demás niños.
81
00:07:24,200 --> 00:07:25,600
Ella prometió no hacerlo.
82
00:07:26,440 --> 00:07:28,600
Pero depende de ti.
83
00:07:30,240 --> 00:07:32,400
Vamos.
No queremos llegar tarde.
84
00:07:35,360 --> 00:07:36,880
Sigue...
85
00:07:42,280 --> 00:07:44,400
Esto es exactamente por qué
ella no puede venir con nosotros.
86
00:07:50,800 --> 00:07:54,720
Buena suerte,
mi dulce niño grande.
87
00:07:55,600 --> 00:07:58,040
mamá y yo te recogeremos
después de la escuela
88
00:07:58,280 --> 00:07:59,760
y vamos a celebrar, ¿vale?
89
00:07:59,920 --> 00:08:02,320
Está bien, pero cuando vengas,
te quedas en el auto.
90
00:08:03,560 --> 00:08:05,560
Está bien, lo prometo.
91
00:08:06,080 --> 00:08:08,280
Adiós.
92
00:08:42,960 --> 00:08:44,400
¿Estás bien?
93
00:09:03,080 --> 00:09:06,080
Hola alumnos de primer grado, bienvenidos.
94
00:09:06,240 --> 00:09:08,840
¿Cómo estás esta mañana?
-Bien.
95
00:09:09,360 --> 00:09:11,280
nos turnaremos
96
00:09:11,440 --> 00:09:15,320
y cada uno nos dirá su nombre,
cuantos años tienen
97
00:09:15,520 --> 00:09:17,880
y lo que quieren ser
cuando crezcan.
98
00:09:18,080 --> 00:09:19,200
Empecemos contigo.
99
00:09:19,280 --> 00:09:22,200
soy mika,
tengo 6 años y medio
100
00:09:22,360 --> 00:09:25,000
y cuando sea mayor
Seré diseñadora de moda.
101
00:09:25,920 --> 00:09:28,800
Soy Alon Sade,
6 y tres cuartos,
102
00:09:28,920 --> 00:09:33,680
cuando sea grande quiero ser
un policía, un detective y un juez.
103
00:09:36,440 --> 00:09:39,120
Soy Asaf, tengo 6 años y medio.
104
00:09:39,240 --> 00:09:41,560
cuando sea mayor,
Quiero ser un hombre de negocios.
105
00:09:43,920 --> 00:09:46,480
Noni, es tu turno.
106
00:09:49,600 --> 00:09:51,440
Mi nombre es Noni,
tengo 6 años,
107
00:09:51,920 --> 00:09:52,920
hoy.
108
00:09:57,040 --> 00:09:59,160
Y cuando sea mayor,
Quiero ser un superhéroe.
109
00:09:59,360 --> 00:10:01,320
Feliz cumpleaños, Noni,
bien por ti.
110
00:10:03,480 --> 00:10:05,000
te gustaria
decir algo?
111
00:10:05,560 --> 00:10:07,200
soy maya,
tengo 6 años y medio
112
00:10:07,280 --> 00:10:09,240
y cuando sea mayor
quiero ser...
113
00:10:09,400 --> 00:10:11,200
Oye, ¿a dónde vas?
114
00:10:13,720 --> 00:10:14,520
Noni.
115
00:10:15,960 --> 00:10:16,760
Noni.
116
00:10:18,480 --> 00:10:19,920
Ven aquí.
117
00:10:46,200 --> 00:10:48,040
Todos, contra la pared.
¡Ahora!
118
00:10:49,200 --> 00:10:50,560
¡Ahora!
119
00:11:15,760 --> 00:11:17,800
Mírame sólo a mí, Noni, ¿vale?
120
00:11:18,240 --> 00:11:19,640
Sólo a mí.
121
00:11:19,960 --> 00:11:21,360
Todo estará bien.
122
00:11:22,400 --> 00:11:23,960
Todo estará bien.
123
00:11:27,480 --> 00:11:29,080
Shh...
124
00:11:30,320 --> 00:11:34,320
Mírame sólo a mí,
todo estará bien.
125
00:11:39,440 --> 00:11:40,520
¡Suéltame!
126
00:11:40,600 --> 00:11:42,160
¡Déjalo ir!
127
00:12:11,080 --> 00:12:13,480
Ponte tu equipo,
¡Tenemos 5 minutos!
128
00:12:22,880 --> 00:12:24,680
El gobierno no lo aprobó.
el acuerdo de intercambio de prisioneros.
129
00:12:26,280 --> 00:12:27,640
¿Cuánto tiempo tenemos?
130
00:12:28,240 --> 00:12:31,640
3 minutos. -Intenta hacer contacto.
Pide más tiempo.
131
00:12:31,760 --> 00:12:33,120
Lo intentamos, se desconectaron.
las líneas.
132
00:12:33,200 --> 00:12:34,480
¡Entonces inténtalo de nuevo!
133
00:12:35,400 --> 00:12:37,000
¿Están tus hombres listos?
134
00:13:00,560 --> 00:13:02,160
Disculpe...
-Lo siento, no puedes entrar.
135
00:13:02,240 --> 00:13:04,320
Déjame ir, hijo mío...
-No puedes...
136
00:13:04,440 --> 00:13:06,360
Mi hijo y mi marido están ahí...
-No puedes entrar.
137
00:13:06,480 --> 00:13:08,440
Lo siento,
ella rompió la barrera.
138
00:13:08,640 --> 00:13:10,400
No puedes entrar.
-Tengo que estar con ellos, por favor.
139
00:13:10,480 --> 00:13:12,040
Lo siento, ella se abrió paso.
140
00:13:12,160 --> 00:13:13,440
Llévala de vuelta
hasta donde están los padres.
141
00:13:13,520 --> 00:13:16,880
Tengo que estar con mi familia.
Por favor.
142
00:13:17,200 --> 00:13:19,120
Estamos haciendo todo lo posible
para sacarlos,
143
00:13:19,360 --> 00:13:20,800
Te lo prometo.
144
00:13:22,400 --> 00:13:23,880
¿Cómo te llamas?
145
00:13:26,240 --> 00:13:27,400
Atar Shorrer.
146
00:13:27,760 --> 00:13:29,600
¿Tienes hijos?
147
00:13:34,000 --> 00:13:36,560
Mi hijo Noni...
148
00:13:37,480 --> 00:13:39,280
Hoy es su cumpleaños.
149
00:13:40,000 --> 00:13:42,040
Sólo tiene seis años.
150
00:13:42,840 --> 00:13:45,600
Por favor, guárdalos.
151
00:13:46,000 --> 00:13:47,840
Te lo ruego, por favor.
152
00:13:53,880 --> 00:13:55,960
Dale algo de beber
y algún lugar para sentarse.
153
00:13:56,600 --> 00:13:58,200
¿Cuanto tiempo?
154
00:14:30,120 --> 00:14:31,640
¿Abdulá?
155
00:14:33,480 --> 00:14:34,760
Sí.
156
00:14:35,800 --> 00:14:37,040
Elige uno.
157
00:15:12,280 --> 00:15:13,240
Tú.
158
00:15:15,840 --> 00:15:16,720
Levantarse.
159
00:15:26,840 --> 00:15:28,480
Noni, tengo que irme.
160
00:15:28,760 --> 00:15:30,880
No, papá, no te vayas, quédate aquí.
161
00:15:30,960 --> 00:15:32,360
Tengo que hacerlo.
162
00:15:33,280 --> 00:15:34,720
Pero todo estará bien.
163
00:15:36,680 --> 00:15:39,040
Te amo hijo mio
Te amo.
164
00:15:43,680 --> 00:15:45,000
Eres mi héroe.
165
00:15:46,840 --> 00:15:48,240
No te preocupes.
166
00:15:52,280 --> 00:15:53,640
Cuida a mami, ¿vale?
167
00:15:54,080 --> 00:15:54,960
¿Bueno?
168
00:15:58,040 --> 00:15:59,160
¡Vamos, levántate!
169
00:16:06,760 --> 00:16:08,640
No, papá, no te vayas.
170
00:16:10,720 --> 00:16:11,760
Vamos.
171
00:18:47,760 --> 00:18:50,360
¡Detén el fuego!
¡Es un rehén!
172
00:21:22,160 --> 00:21:24,520
Este es un boletín de noticias especial
173
00:21:24,680 --> 00:21:27,520
tras el intercambio de prisioneros
acuerdo en marcha.
174
00:21:27,600 --> 00:21:29,840
Hace poco tiempo
la noticia dramática
175
00:21:29,920 --> 00:21:31,440
fue entregado a las familias
de los prisioneros de guerra.
176
00:21:31,600 --> 00:21:34,640
Nuestro corresponsal militar informa
que los funcionarios del Ministerio de Defensa
177
00:21:34,800 --> 00:21:37,120
llamó a las familias
de Nimrode Klein,
178
00:21:37,280 --> 00:21:39,080
Uri Zach y Amiel Ben Horin
179
00:21:39,160 --> 00:21:42,000
y les informó que sus hijos
están regresando a Israel.
180
00:21:42,320 --> 00:21:45,800
Entre los miles de terroristas
que Israel liberará
181
00:21:45,960 --> 00:21:47,760
es Abdullah Bin Rashid
182
00:21:47,840 --> 00:21:50,840
quién estuvo involucrado en el sangriento ataque
en una escuela en Metula
183
00:21:50,920 --> 00:21:52,360
Hace 23 años
184
00:21:52,440 --> 00:21:55,240
en el que 15 rehenes
fueron asesinados.
185
00:21:56,920 --> 00:21:59,640
Bin Rashid, que nunca
expresó remordimiento por sus acciones,
186
00:21:59,720 --> 00:22:02,720
es considerado uno de los más
terroristas importantes capturados vivos
187
00:22:02,800 --> 00:22:06,080
y fue un importante
moneda de cambio para Israel.
188
00:22:06,160 --> 00:22:08,680
Acuerdos anteriores de intercambio de prisioneros
fueron cancelados en el último momento
189
00:22:08,760 --> 00:22:13,000
tras la negativa de
primeros ministros para liberar a Bin Rashid.
190
00:22:13,120 --> 00:22:15,240
Esta noche, un alto funcionario del gobierno
quién se opone al acuerdo afirma
191
00:22:15,320 --> 00:22:16,680
ese Rashid es peligroso
192
00:22:16,760 --> 00:22:19,760
y es sólo cuestión de tiempo
hasta que se involucre nuevamente en terrorismo.
193
00:22:56,440 --> 00:22:58,160
Alá es grande.
194
00:23:05,360 --> 00:23:07,240
Alá es grande.
195
00:23:10,600 --> 00:23:12,440
Alá es grande.
196
00:23:20,720 --> 00:23:22,520
Alabado sea Allah y exaltado...
197
00:23:32,920 --> 00:23:34,080
Lo siento.
198
00:23:35,000 --> 00:23:36,280
No quise molestarte,
199
00:23:37,000 --> 00:23:38,360
Pensé que habías terminado.
200
00:23:38,680 --> 00:23:43,840
Paz y la misericordia de Allah.
sea contigo...
201
00:23:47,080 --> 00:23:48,560
Ahora ya terminé.
202
00:23:49,560 --> 00:23:50,880
¿Cómo está tu padre?
203
00:23:51,520 --> 00:23:53,200
Me pidió que te buscara.
204
00:23:53,560 --> 00:23:56,320
el te quiere
bajar para encontrarnos...
205
00:24:00,880 --> 00:24:03,160
Él está aquí.
¿Vienes?
206
00:24:16,320 --> 00:24:17,920
Hola, Abdullah.
207
00:24:57,000 --> 00:24:59,360
Este es mi hijo.
208
00:25:00,960 --> 00:25:02,440
Vete en paz, hijo.
209
00:25:05,040 --> 00:25:07,160
Yusuf, ven.
Me alegro de que hayas venido.
210
00:25:12,720 --> 00:25:14,640
La paz sea contigo, hermano mío.
211
00:25:26,920 --> 00:25:28,880
Amiel Ben Horín.
212
00:25:31,600 --> 00:25:34,040
No, Abdullah, este es Yusuf.
213
00:25:34,320 --> 00:25:37,240
es el nuevo nombre
el Imam eligió por él. Yusuf.
214
00:25:38,480 --> 00:25:39,840
Yusuf.
215
00:25:41,720 --> 00:25:44,120
Yusuf es uno de los nuestros ahora.
216
00:25:45,400 --> 00:25:47,480
Demostró su lealtad
más de una vez,
217
00:25:47,560 --> 00:25:50,600
incluso salvó a Sheikh Kasab
de un intento de asesinato.
218
00:25:51,200 --> 00:25:54,360
te quiero
ser buenos amigos.
219
00:25:54,760 --> 00:26:01,560
Un día pronto,
Ambos liderarán la organización.
220
00:26:07,760 --> 00:26:11,880
Leila está preparando té en la cocina.
Te llevaré allí.
221
00:26:12,200 --> 00:26:14,080
Todavía puedo caminar solo.
222
00:26:24,080 --> 00:26:25,720
Está muy enfermo.
223
00:26:26,520 --> 00:26:28,680
Ha terminado, su hora está cerca.
224
00:27:07,920 --> 00:27:09,480
Padre.
225
00:27:10,280 --> 00:27:12,520
Padre.
226
00:27:14,240 --> 00:27:17,360
Basta... Sé fuerte.
227
00:27:23,000 --> 00:27:24,520
No llores.
228
00:27:25,280 --> 00:27:27,440
Él está con Alá ahora.
229
00:28:14,960 --> 00:28:17,280
nunca podrás
para trabajar en el campo.
230
00:28:19,000 --> 00:28:20,920
Te escuché arrastrando los pies
todo el camino desde el ascensor.
231
00:28:21,640 --> 00:28:24,680
Te estás engañando si piensas
Serías más feliz en otro lugar.
232
00:28:26,360 --> 00:28:28,840
¿Es esa tu manera?
de pedirme que me quede?
233
00:28:30,920 --> 00:28:32,360
Eres el mejor, Haim.
234
00:28:32,760 --> 00:28:34,520
No hemos terminado con
la investigación todavía.
235
00:28:34,760 --> 00:28:38,080
No sabemos qué esconden.
-Está tras de mí, Haim. Se acabó.
236
00:28:38,800 --> 00:28:40,400
el sabe quien soy
y lo que soy.
237
00:28:40,880 --> 00:28:42,280
Además yo no...
238
00:28:43,960 --> 00:28:45,800
no quiero
hacer esto más.
239
00:28:46,440 --> 00:28:48,280
pero eres el mejor
en lo que haces.
240
00:28:48,800 --> 00:28:51,480
Incluso si quisiera ayudarte,
y yo no,
241
00:28:51,880 --> 00:28:54,160
no hay manera
Él alguna vez querrá hablar conmigo otra vez.
242
00:28:54,600 --> 00:28:57,080
Traicioné su confianza,
Lo lastimé. Se acabó.
243
00:29:05,240 --> 00:29:07,160
¿Qué? ¿Quién es?
244
00:29:10,200 --> 00:29:11,680
¿Uri?
245
00:29:13,080 --> 00:29:14,680
Sí, claro.
246
00:29:15,880 --> 00:29:17,320
¿Hoy?
247
00:29:19,560 --> 00:29:20,600
Sí...
248
00:29:20,880 --> 00:29:22,200
Bien.
249
00:29:25,960 --> 00:29:27,280
¿Bien?
250
00:29:28,120 --> 00:29:29,760
Pidió reunirse.
251
00:29:34,800 --> 00:29:36,360
¿Dónde estás?
252
00:29:37,040 --> 00:29:39,000
Este es el décimo mensaje.
Te he dejado.
253
00:29:40,840 --> 00:29:43,280
Dijiste que necesitabas algo de tiempo
pensar, pero ya es suficiente.
254
00:29:43,360 --> 00:29:44,920
Me estás evitando.
255
00:29:45,080 --> 00:29:47,320
Pensé en algo
podríamos hacer.
256
00:29:48,720 --> 00:29:50,320
Llamé a Iris.
257
00:29:51,040 --> 00:29:53,840
Voy a verlos hoy y estás
Próximamente te lo explicaremos todo.
258
00:29:54,840 --> 00:29:56,160
Todo.
259
00:29:56,520 --> 00:29:59,280
sabes exactamente
de lo que estoy hablando.
260
00:30:00,400 --> 00:30:01,680
Yo...
261
00:30:10,200 --> 00:30:11,920
Todavía estoy aquí.
-Hola.
262
00:30:14,000 --> 00:30:16,880
Nada ha cambiado desde que me fui.
-De hecho, así es.
263
00:30:18,400 --> 00:30:19,640
¿Entusiasmado?
264
00:30:20,680 --> 00:30:21,480
Sí.
265
00:30:23,160 --> 00:30:24,960
le pregunté a yaki
para traer a Asaf más tarde,
266
00:30:25,040 --> 00:30:26,720
así que él no lo hará
Tienes que verme haciendo las maletas.
267
00:30:27,800 --> 00:30:29,440
Pero todavía estoy un poco...
268
00:30:30,600 --> 00:30:32,320
usted consultó
con psicólogos,
269
00:30:33,200 --> 00:30:35,360
lo estás haciendo bien,
todo estará bien.
270
00:30:36,600 --> 00:30:39,200
Tienes razón.
-Todo estará bien.
271
00:30:39,440 --> 00:30:41,400
Aparte de nosotros
nunca tener una cama.
272
00:30:41,800 --> 00:30:43,960
No me importa.
Mientras estemos juntos.
273
00:30:49,520 --> 00:30:51,880
¿Estás seguro de que necesitamos usar el cortapelos?
Es bastante corto.
274
00:30:52,160 --> 00:30:53,720
Agacharse.
275
00:30:56,040 --> 00:30:57,560
No demasiado corto, Dana.
276
00:30:57,800 --> 00:30:58,640
Por supuesto que no.
277
00:31:04,640 --> 00:31:07,520
Ponlo en capas agradable
en la parte de atrás, ¿vale?
278
00:31:07,720 --> 00:31:09,240
Eso es exactamente lo que estoy haciendo.
279
00:31:14,880 --> 00:31:17,000
Más corto a los lados
280
00:31:17,160 --> 00:31:19,240
pero más largo arriba.
¿Entender?
281
00:31:19,760 --> 00:31:21,400
Por supuesto que lo entiendo.
282
00:31:21,880 --> 00:31:23,800
Daphna, volverá.
283
00:31:24,440 --> 00:31:26,440
No seas tonto
es innecesario.
284
00:31:26,960 --> 00:31:28,480
Eres dulce.
285
00:31:28,640 --> 00:31:31,000
Pon una bolsa sobre el fregadero.
para que su pelo no obstruya el desagüe.
286
00:31:31,160 --> 00:31:32,520
Ya lo hice.
287
00:31:33,800 --> 00:31:35,840
Es solo una fase...
288
00:31:36,120 --> 00:31:39,720
Nimrode sólo necesitaba algo de espacio.
eso es todo.
289
00:31:41,080 --> 00:31:42,840
Daphna, todas sus cosas están aquí.
290
00:31:43,120 --> 00:31:44,720
Él está regresando.
291
00:31:45,440 --> 00:31:47,520
Gracias por tu preocupación.
Adiós, cariño.
292
00:31:48,360 --> 00:31:49,320
¿Qué quería ella?
293
00:31:49,400 --> 00:31:52,200
Compré dos entradas para el Nurit
Concierto de Galron para papá y para mí.
294
00:31:52,520 --> 00:31:54,320
¿No sufrió lo suficiente?
en cautiverio?
295
00:31:57,400 --> 00:32:00,160
Daphna se ofreció a venir conmigo.
en caso de que papá no vuelva.
296
00:32:02,440 --> 00:32:03,880
¿Tú también?
297
00:32:04,560 --> 00:32:06,160
Él está regresando.
298
00:32:10,480 --> 00:32:11,760
Ey.
299
00:32:12,600 --> 00:32:16,000
Nos compré dos boletos
a un concierto de Nurit Galron,
300
00:32:16,520 --> 00:32:17,880
ante ti...
301
00:32:18,560 --> 00:32:19,760
Hace un tiempo.
302
00:32:20,920 --> 00:32:22,760
se suponía
ser una sorpresa.
303
00:32:24,480 --> 00:32:26,920
Recuerda cómo solíamos
¿cantar sus canciones todo el tiempo?
304
00:32:28,960 --> 00:32:31,520
Pensé que sería bueno
si fuéramos juntos.
305
00:32:33,840 --> 00:32:36,000
De todos modos,
Creo que esto ha ido demasiado lejos.
306
00:32:40,520 --> 00:32:42,440
Quieres que vaya allí
y traerlo de vuelta yo mismo?
307
00:32:43,600 --> 00:32:45,120
Deja de preocuparte.
308
00:32:46,720 --> 00:32:48,160
Le dejé un mensaje.
309
00:32:48,840 --> 00:32:50,440
Todo está bien.
310
00:32:56,680 --> 00:32:57,840
¿Bien?
311
00:33:03,760 --> 00:33:05,040
¿Hola?
312
00:33:09,160 --> 00:33:10,760
¿Cómo estás Uri?
313
00:33:11,600 --> 00:33:13,200
¿Lo probaste?
314
00:33:15,720 --> 00:33:18,720
Sí, sé dónde está.
315
00:33:22,160 --> 00:33:23,640
¡Esto es genial!
316
00:33:23,920 --> 00:33:25,600
Vamos, vámonos a casa,
Mis bolas me están matando.
317
00:34:10,960 --> 00:34:12,200
Hola.
318
00:34:21,520 --> 00:34:24,200
¿Cómo supiste dónde encontrarme?
-Hablé con Talya.
319
00:34:24,480 --> 00:34:25,600
Oye...
320
00:34:26,280 --> 00:34:28,600
Uri, ¿qué pasa?
321
00:34:29,320 --> 00:34:32,040
Ha pasado tanto tiempo.
Es bueno verte.
322
00:34:32,360 --> 00:34:34,080
Gracioso, ¿eh?
323
00:34:34,720 --> 00:34:37,640
Entra,
comer algo, relajarse.
324
00:34:38,000 --> 00:34:39,600
Vamos.
325
00:34:39,760 --> 00:34:42,200
Danos un minuto.
Estaremos ahí.
326
00:34:43,160 --> 00:34:44,600
Está bien.
327
00:34:51,680 --> 00:34:55,080
Talya dice que has estado durmiendo.
en el sofá de Oren durante la semana pasada.
328
00:34:58,080 --> 00:34:59,840
Intenté comunicarme contigo...
329
00:35:01,480 --> 00:35:02,640
varias veces.
330
00:35:03,000 --> 00:35:04,480
Quería decírtelo.
331
00:35:07,280 --> 00:35:09,320
Necesitaba algo de tiempo para pensar.
332
00:35:09,400 --> 00:35:13,440
No puedes ignorarlo.
Tenemos que hacer algo al respecto.
333
00:35:13,520 --> 00:35:15,680
¿Qué podemos hacer?
No seas ridículo.
334
00:35:16,040 --> 00:35:17,640
No podemos dejarlo allí.
335
00:35:18,560 --> 00:35:21,520
Tenemos que decirle a alguien,
el Mossad, el ejército, no lo sé.
336
00:35:24,760 --> 00:35:26,160
Quizás Haim.
337
00:35:26,960 --> 00:35:28,920
Él es el único que conocemos.
en el sistema,
338
00:35:29,000 --> 00:35:30,880
Llamé a Iris.
339
00:35:31,240 --> 00:35:34,640
Nos vamos hoy. -Sólo porque él es
Vivo no significa que tengamos que salvarlo.
340
00:35:35,960 --> 00:35:38,400
¿Qué?
¿De qué estás hablando?
341
00:35:38,480 --> 00:35:40,360
¿Por qué no lo dejas pasar, Uri?
342
00:35:41,360 --> 00:35:43,200
Se acabó. Suficiente.
343
00:35:43,280 --> 00:35:44,600
¿Encima?
344
00:35:44,760 --> 00:35:48,640
Estamos aquí ahora y somos libres.
-¿Cómo puedes decir eso?
345
00:35:48,760 --> 00:35:51,280
¿Qué sabemos, Uri?
Quizás él sea...
346
00:35:53,480 --> 00:35:55,240
¿Por qué no nos dijo?
¿Está vivo?
347
00:35:55,480 --> 00:35:56,800
No sé.
348
00:35:57,040 --> 00:35:59,680
Porque no pudo, porque está
pudriéndose en algún agujero en el suelo.
349
00:35:59,760 --> 00:36:01,400
Tal vez,
350
00:36:01,640 --> 00:36:05,160
pero hubo muchos casos
donde la gente vendió su país,
351
00:36:05,280 --> 00:36:08,840
sus amigos, cambiaron de bando
por todo tipo de razones.
352
00:36:08,920 --> 00:36:10,560
Estás hablando de Ami.
353
00:36:10,920 --> 00:36:13,040
¿Sabes por lo que pasó?
lo que pasamos!
354
00:36:13,120 --> 00:36:14,680
Exactamente.
355
00:36:16,560 --> 00:36:18,120
¿Qué pasa si lo han convertido?
356
00:36:19,040 --> 00:36:20,600
¿Y si nos vendió?
357
00:36:22,640 --> 00:36:25,120
Si quisiera que supiéramos que está vivo,
lo sabríamos.
358
00:36:28,480 --> 00:36:30,080
Déjalo ir, Uri.
359
00:36:31,040 --> 00:36:32,680
Vivamos nuestras propias vidas.
360
00:36:34,120 --> 00:36:37,240
Finalmente estamos de regreso.
Dejémoslo atrás.
361
00:36:39,480 --> 00:36:40,880
¿Cómo?
362
00:38:54,400 --> 00:38:55,640
Miel de asaf...
363
00:38:57,080 --> 00:38:58,400
Déjalo en paz.
364
00:38:59,160 --> 00:39:00,160
Déjalo ir.
365
00:39:01,320 --> 00:39:04,120
Está molesto.
Se le pasará, hablaré con él.
366
00:39:05,840 --> 00:39:07,240
¿Y tú?
367
00:39:12,840 --> 00:39:14,600
Desde cuando
tienes barba?
368
00:39:55,760 --> 00:39:57,640
¿Más café, papá?
369
00:39:58,240 --> 00:39:59,360
No, gracias.
370
00:40:07,800 --> 00:40:09,040
Abdullah,
371
00:40:09,920 --> 00:40:10,960
cuéntanos la historia otra vez.
372
00:40:12,200 --> 00:40:15,840
Hoy no,
Estamos de luto por nuestro hermano Jamal.
373
00:40:15,920 --> 00:40:18,880
Que Allah tenga misericordia de él y
Déjalo entrar al Paraíso. -Si Dios quiere.
374
00:40:21,120 --> 00:40:25,400
El Islam prohíbe regodearse en el dolor,
exteriorizar la tristeza y el dolor.
375
00:40:25,840 --> 00:40:29,560
Estamos aquí para celebrar
La vida de Jamal,
376
00:40:29,800 --> 00:40:31,880
su vida en el Paraíso.
377
00:40:35,680 --> 00:40:38,600
Era domingo por la mañana.
378
00:40:41,440 --> 00:40:43,760
Cruzamos la frontera
la noche anterior, en Al-Ajar,
379
00:40:44,520 --> 00:40:46,680
a través de un túnel utilizado principalmente
por los narcotraficantes.
380
00:40:47,600 --> 00:40:49,480
Nos escondimos en el río Ayun toda la noche.
381
00:40:49,720 --> 00:40:51,080
Por la mañana...
382
00:40:52,560 --> 00:40:57,360
Akel nos recogió en una furgoneta VW.
con cristales tintados.
383
00:40:57,920 --> 00:41:03,600
Akel estaba tan nervioso,
despotricó como un lunático toda la mañana.
384
00:41:07,760 --> 00:41:12,200
Cuando llegamos a la puerta trasera de
En la escuela, Akel estaba a punto de desmayarse.
385
00:41:12,280 --> 00:41:13,720
Estaba sudando como loco.
386
00:41:14,520 --> 00:41:19,400
El guardia llamó a la ventana.
Akel abrió...
387
00:41:20,560 --> 00:41:22,000
El guardia dijo:
388
00:41:22,080 --> 00:41:24,120
"Hola, ¿en qué puedo ayudarte?"
389
00:41:24,480 --> 00:41:28,800
Akel empezó a tartamudear.
como si tuviera un impedimento del habla.
390
00:42:10,480 --> 00:42:13,320
No deberías haberte ido
mientras hablaba.
391
00:42:14,680 --> 00:42:17,360
Estás siendo irrespetuoso.
392
00:42:20,040 --> 00:42:21,200
¿A Abdullah?
393
00:42:22,360 --> 00:42:23,960
¿Qué?
394
00:42:24,480 --> 00:42:26,360
¿También estás impresionado por él?
395
00:42:27,680 --> 00:42:29,560
¿Crees que él también es un héroe?
396
00:42:30,880 --> 00:42:32,920
Incluso Jamal te lo dijo
para cuidar de él.
397
00:42:33,960 --> 00:42:36,720
Él no confía en ti tal como estás.
-No me importa.
398
00:42:38,520 --> 00:42:40,440
Yo tampoco confío en él.
399
00:42:43,160 --> 00:42:46,160
Pero su lealtad no está en duda.
-¿Y el mío es?
400
00:42:46,800 --> 00:42:48,880
¿Después de todo lo que he hecho?
401
00:42:52,960 --> 00:42:57,120
Lo veo susurrando con la gente.
de la organización todo el tiempo...
402
00:42:57,400 --> 00:43:01,720
Habla con mi padre...
-Déjalo hablar. Yo también puedo hablar.
403
00:43:02,320 --> 00:43:03,760
Yusuf.
404
00:43:07,880 --> 00:43:10,840
Jamal se ha ido...
405
00:43:13,160 --> 00:43:14,040
Tu...
406
00:43:20,600 --> 00:43:22,040
Está bien
407
00:43:23,520 --> 00:43:25,120
tomarse de la mano.
408
00:43:26,520 --> 00:43:27,840
Mientras eventualmente
me darás nietos
409
00:43:27,920 --> 00:43:30,320
y dejarán de chismear sobre mí
a mis espaldas.
410
00:43:30,560 --> 00:43:33,040
Papá, basta.
411
00:43:34,080 --> 00:43:35,920
Si no lo haces
dame nietos,
412
00:43:36,000 --> 00:43:37,720
al menos dime
donde esta el baño.
413
00:44:30,240 --> 00:44:31,880
Hola.
-Hola.
414
00:44:32,000 --> 00:44:34,360
Me gustaría adoptar un perro.
¿Es este el refugio?
415
00:44:34,520 --> 00:44:35,440
Sí.
416
00:44:35,840 --> 00:44:37,280
¿Qué clase de perro?
417
00:44:37,840 --> 00:44:40,400
El perro callejero más viejo y feo.
tienes.
418
00:44:41,800 --> 00:44:43,320
Lo digo en serio.
419
00:44:43,440 --> 00:44:46,400
Si es posible con tres patas,
tal vez un ojo,
420
00:44:46,560 --> 00:44:48,600
dientes podridos y malolientes.
421
00:44:50,360 --> 00:44:53,160
Bien, has llegado al lugar correcto.
Esa es nuestra especialidad.
422
00:44:53,520 --> 00:44:54,800
Eso he oído.
423
00:44:56,520 --> 00:44:58,680
¿Puedo preguntar?
¿Por qué quieres un perro así?
424
00:44:58,760 --> 00:45:01,920
Entonces él se siente en deuda conmigo.
por salvarle la vida.
425
00:45:02,560 --> 00:45:06,800
Mi último perro me dejó
para mi ex novia.
426
00:45:07,520 --> 00:45:11,840
Y...
Me sentí realmente ofendido por eso.
427
00:45:12,240 --> 00:45:15,080
Nos paramos a ambos lados de la habitación,
ambos llamamos su nombre
428
00:45:15,240 --> 00:45:17,080
y sin pensarlo dos veces
él solo...
429
00:45:17,320 --> 00:45:19,280
fue con ella.
Ni siquiera me molesté en darme la vuelta.
430
00:45:20,400 --> 00:45:22,520
Yo fui quien lo crio
toda su vida.
431
00:45:26,080 --> 00:45:27,800
ella nunca lo sacó
a dar un paseo.
432
00:45:28,120 --> 00:45:29,680
Hice todo.
433
00:45:31,320 --> 00:45:32,480
Él...
434
00:45:33,080 --> 00:45:34,080
me rompió el corazón.
435
00:45:37,640 --> 00:45:39,200
Triste historia.
436
00:45:39,480 --> 00:45:40,320
Por eso mi próximo perro
437
00:45:40,400 --> 00:45:43,800
tiene que estar tan sorprendido
que lo adopté,
438
00:45:45,000 --> 00:45:47,040
no tendrá otra opción
pero que sea leal a mí.
439
00:45:48,160 --> 00:45:49,960
La buena noticia es que...
440
00:45:50,160 --> 00:45:51,920
todos los perros que tienes
se ajustan a los criterios.
441
00:46:37,880 --> 00:46:39,440
El disco ha sido comprometido.
442
00:46:40,160 --> 00:46:42,640
Zach y Klein lo escucharon.
quién sabe quién más.
443
00:46:45,120 --> 00:46:46,560
¿Cómo diablos pasó esto?
444
00:46:47,200 --> 00:46:48,920
La viuda se lo dio.
445
00:46:51,640 --> 00:46:53,920
Lo escondió en casa
en lugar de en la oficina.
446
00:46:54,760 --> 00:46:56,040
Estúpido.
447
00:46:56,720 --> 00:46:58,360
Estás en su memorial.
448
00:47:00,440 --> 00:47:02,880
De todos modos, tenemos que
acelerar las cosas.
449
00:47:03,200 --> 00:47:05,160
Todo está casi listo
es cuestión de semanas.
450
00:47:05,520 --> 00:47:07,640
Ella fue muy clara, Ze'ev.
451
00:47:08,040 --> 00:47:10,280
Sólo dile lo que dije.
452
00:48:01,040 --> 00:48:03,040
Operación Judá
Murió junto con Atar.
453
00:48:03,560 --> 00:48:05,000
Pero...
-Oficialmente.
454
00:48:05,360 --> 00:48:08,280
No hay canales oficiales en este.
Ella no quiere ninguna investigación.
455
00:48:08,560 --> 00:48:10,600
Si pasa algo,
ella no sabe nada.
456
00:48:18,960 --> 00:48:20,720
¡Más duro, perro!
457
00:48:25,480 --> 00:48:27,880
¡Otra vez y más fuerte, perro!
458
00:48:32,480 --> 00:48:33,800
Por favor, no...
459
00:48:33,880 --> 00:48:35,440
¡Más duro, hijo de puta!
460
00:49:04,960 --> 00:49:06,160
Ayúdame.
461
00:49:09,040 --> 00:49:10,680
Ayúdame.
462
00:49:21,240 --> 00:49:23,200
¿Por qué no nos dijiste?
desde el principio?
463
00:49:24,240 --> 00:49:25,760
Porque teníamos miedo.
464
00:49:26,320 --> 00:49:28,040
Nimrode y yo...
465
00:49:30,840 --> 00:49:32,320
Cuando sucedió...
466
00:49:33,760 --> 00:49:35,360
Nosotros...
467
00:49:37,440 --> 00:49:39,320
Nosotros...
-Por mi culpa.
468
00:49:41,400 --> 00:49:43,920
Pensé que había matado a Amiel.
469
00:49:44,480 --> 00:49:46,440
Y ahora lo descubres
que está vivo.
470
00:49:50,240 --> 00:49:52,440
Deberías habernos dicho
desde el principio.
471
00:49:53,560 --> 00:49:55,800
¿Qué esperas que haga?
472
00:49:56,240 --> 00:49:58,760
Sácalo de allí.
473
00:49:59,760 --> 00:50:02,040
soy psiquiatra,
No es un guerrillero.
474
00:50:02,400 --> 00:50:05,440
Mira, no vinimos a ti
porque nos gustas...
475
00:50:05,840 --> 00:50:06,800
Gracias.
476
00:50:06,880 --> 00:50:10,080
Pero eres la única persona
sabemos en el sistema.
477
00:50:11,400 --> 00:50:13,280
Reproduce la grabación para alguien.
478
00:50:13,880 --> 00:50:14,680
Quizás las FDI puedan...
479
00:50:14,760 --> 00:50:17,200
Tienes que hablar con el Primer Ministro.
y el Jefe de Gabinete.
480
00:50:17,280 --> 00:50:19,800
Espera,
Los llamaré de inmediato.
481
00:50:21,720 --> 00:50:24,040
Convocaré una conferencia de prensa
Lo haré público
482
00:50:24,120 --> 00:50:26,200
si no lo haces...
-¿Qué opinas?
483
00:50:29,000 --> 00:50:31,480
Creo que es extraño que Atar Shorrer
sabia que amiel esta vivo
484
00:50:31,560 --> 00:50:33,160
y no se lo contó a nadie.
485
00:50:33,240 --> 00:50:35,200
Tal vez tenía una razón
para ocultar la información.
486
00:50:36,200 --> 00:50:38,640
Tal vez el no queria
cualquiera que lo descubra.
487
00:50:38,720 --> 00:50:40,240
O tal vez no esté vivo.
488
00:50:40,480 --> 00:50:43,080
Mientras
no sabemos la razón,
489
00:50:43,160 --> 00:50:45,800
no deberíamos hablar de esto
O decirle esto a cualquiera.
490
00:50:45,880 --> 00:50:47,880
¿Qué?
-Mira, si realmente está vivo...
491
00:50:47,960 --> 00:50:49,200
Está vivo.
492
00:50:49,280 --> 00:50:51,600
Si está vivo...
-No "si". Está vivo.
493
00:50:51,680 --> 00:50:53,600
Esta grabación no prueba nada.
494
00:50:54,480 --> 00:50:56,200
Él podría haber muerto
un momento después.
495
00:50:56,640 --> 00:50:58,480
Podría haber muerto una semana después.
un mes después.
496
00:50:58,560 --> 00:51:00,560
Lo vi.
497
00:51:04,400 --> 00:51:05,720
¿Qué?
498
00:51:07,440 --> 00:51:09,000
Lo vi.
499
00:51:09,880 --> 00:51:11,840
Creo que sí, no estoy seguro.
500
00:51:13,320 --> 00:51:15,040
Unos años más tarde.
501
00:51:22,960 --> 00:51:25,840
Ve a lavarte la cara.
502
00:52:19,440 --> 00:52:21,640
Te lo dije mil veces...
503
00:52:22,600 --> 00:52:24,520
¡Nunca salgas de esta habitación!
504
00:52:33,600 --> 00:52:34,880
Todos estos años...
505
00:52:37,000 --> 00:52:38,400
Nunca dijiste nada.
506
00:52:38,560 --> 00:52:40,320
Creí haberlo imaginado.
507
00:52:41,240 --> 00:52:42,200
Yo...
508
00:52:43,600 --> 00:52:47,880
Hasta que escuchamos la grabación,
No pensé que fuera posible.
509
00:52:47,960 --> 00:52:49,560
¿Y ahora estás seguro?
510
00:52:53,640 --> 00:52:56,640
Lo primero que tenemos que hacer
511
00:52:56,720 --> 00:52:59,000
es descubrir si está vivo o muerto.
512
00:52:59,120 --> 00:52:59,920
¿Cómo?
513
00:53:01,080 --> 00:53:02,440
Instituto Forense Abu Kabir.
514
00:53:02,520 --> 00:53:03,320
Sí.
515
00:53:04,120 --> 00:53:07,200
Si está vivo, alguien aquí.
Me aseguré de que nadie piense eso.
516
00:53:07,640 --> 00:53:10,680
Empezaremos por ahí. Mientras tanto,
no le digas nada a nadie.
517
00:53:48,080 --> 00:53:49,440
¿Estás bien?
518
00:53:51,480 --> 00:53:52,720
Sí.
519
00:53:53,880 --> 00:53:55,960
Sólo estoy organizando sus cosas.
520
00:53:56,800 --> 00:53:58,880
¿Quieres ayuda?
-No.
521
00:53:59,640 --> 00:54:01,720
Quiero hacerlo yo solo.
522
00:54:16,920 --> 00:54:19,080
¿Sí?
-¿Dónde estás?
523
00:54:19,760 --> 00:54:21,960
estaré ahí mismo,
Me retrasaron.
524
00:54:22,080 --> 00:54:24,120
¿Estás bien?
525
00:54:25,480 --> 00:54:27,800
he estado sentado en el auto
durante tres horas.
526
00:54:30,720 --> 00:54:32,760
¿Quieres que vaya a buscarte?
527
00:54:32,920 --> 00:54:35,480
No, por supuesto que no.
Estaré ahí mismo.
528
00:54:35,720 --> 00:54:38,360
Yo solo...
-Nurit, pero...
529
00:54:38,440 --> 00:54:40,720
¿Estás seguro de...?
-Absolutamente.
530
00:54:41,640 --> 00:54:42,520
¿Y tú?
531
00:54:43,160 --> 00:54:44,400
Con todo mi corazón.
532
00:54:54,160 --> 00:54:55,480
¿Todo bien?
533
00:54:56,520 --> 00:54:57,960
Sí.
534
00:54:59,320 --> 00:55:00,960
Gracias por venir.
535
00:55:02,480 --> 00:55:04,640
lo siento
No te lo dije antes.
536
00:55:09,440 --> 00:55:11,160
¿Vas a casa ahora?
537
00:55:13,960 --> 00:55:14,880
No sé.
538
00:55:15,280 --> 00:55:16,240
Uri.
539
00:55:17,960 --> 00:55:20,040
¿Puedo hablar contigo?
por un segundo?
540
00:55:22,200 --> 00:55:24,000
Vamos.
541
00:55:48,200 --> 00:55:50,280
Hola Dafna...
¿Estás...?
542
00:55:51,560 --> 00:55:52,880
¿Quieres...?
543
00:55:53,160 --> 00:55:56,000
¿Sigues libre...?
¿Quieres ir al concierto conmigo?
544
00:56:00,720 --> 00:56:02,360
Daphna, te llamaré enseguida.
545
00:56:05,800 --> 00:56:07,200
Hola.
546
00:56:08,920 --> 00:56:11,760
Ey. ¿Cómo fue?
547
00:56:13,000 --> 00:56:14,520
Bien.
548
00:56:16,480 --> 00:56:19,960
El tiempo que pasé solo...
549
00:56:21,920 --> 00:56:23,160
Me calmó...
550
00:56:23,960 --> 00:56:24,920
creo.
551
00:56:26,840 --> 00:56:28,800
Ya casi no tengo pesadillas...
552
00:56:29,320 --> 00:56:30,400
Genial.
553
00:56:33,000 --> 00:56:34,880
Me alegro que estés aquí.
554
00:56:37,000 --> 00:56:38,960
¿Vas a salir?
555
00:56:39,320 --> 00:56:41,600
Hoy es el concierto...
556
00:56:42,240 --> 00:56:46,120
pero nosotros... no tenemos que ir,
si no quieres.
557
00:56:48,960 --> 00:56:51,080
De todos modos está a punto de empezar...
558
00:56:52,800 --> 00:56:55,400
Podríamos quedarnos en casa y hablar.
559
00:56:56,120 --> 00:56:57,200
Si tu...
560
00:56:57,280 --> 00:56:59,080
No me quedo.
561
00:57:02,120 --> 00:57:04,000
Yo...
562
00:57:06,040 --> 00:57:08,400
vine a buscar
el resto de mis cosas.
563
00:57:11,960 --> 00:57:14,200
Lo siento, yo...
564
00:57:15,320 --> 00:57:17,040
Necesito más tiempo.
565
00:57:17,120 --> 00:57:19,040
Yo...
566
00:57:20,360 --> 00:57:22,160
¿Más tiempo?
567
00:57:24,720 --> 00:57:26,840
Sí. Lo lamento. Yo...
568
00:57:26,920 --> 00:57:31,000
No, no lo estés. Está bien.
569
00:57:31,280 --> 00:57:33,200
Yo...
570
00:57:33,800 --> 00:57:35,760
Llego tarde.
571
00:57:37,880 --> 00:57:39,480
Voy tarde.
572
00:58:15,200 --> 00:58:21,120
♪♪
573
00:59:06,080 --> 00:59:20,880
♪♪
574
00:59:44,800 --> 00:59:52,760
♪♪
575
01:00:26,840 --> 01:00:30,280
Y ahora al acuerdo de intercambio de prisioneros,
el terrorista Abdullah Bin Rashid,
576
01:00:30,440 --> 01:00:34,440
lanzado ayer como parte del acuerdo,
Esta noche recibí una bienvenida festiva en Siria.
577
01:00:34,520 --> 01:00:38,600
Misas esperaban su llegada
incluidos funcionarios palestinos.
578
01:00:38,920 --> 01:00:40,720
Pasando a otros asuntos...
579
01:00:50,360 --> 01:00:51,800
Oye.
580
01:00:52,120 --> 01:00:54,000
Noni, mi amor.
581
01:00:54,960 --> 01:00:57,040
¿Cómo estuvo su día?
582
01:00:57,120 --> 01:00:58,080
Estuvo bien.
583
01:00:58,960 --> 01:00:59,880
Maravilloso.
584
01:01:00,840 --> 01:01:02,680
Conocí a una chica hoy.
585
01:01:16,280 --> 01:01:18,160
La próxima vez en
Prisioneros de guerra
586
01:01:19,040 --> 01:01:20,160
¿Alguna novedad?
587
01:01:20,240 --> 01:01:22,920
Deja de llamar cada dos horas.
estas cosas toman tiempo.
588
01:01:23,080 --> 01:01:24,360
Pero no tiene tiempo.
589
01:01:26,440 --> 01:01:29,760
quiero echarle un vistazo
Informe de la autopsia de Amiel Ben Horin.
590
01:01:29,840 --> 01:01:31,200
No juegues a Clouseau conmigo.
591
01:01:32,240 --> 01:01:34,080
Estaba en el vecindario, así que...
592
01:01:35,760 --> 01:01:37,560
Yo lo maté.
593
01:01:38,920 --> 01:01:41,440
Ni siquiera te conozco.
-¿Qué quieres saber?
594
01:01:41,880 --> 01:01:43,000
Todo.
595
01:01:43,600 --> 01:01:45,520
Lástima que no tenemos...
596
01:01:47,680 --> 01:01:49,440
Judío, por ejemplo.
597
01:01:50,520 --> 01:01:53,600
Si, hipotéticamente, alguien quisiera
falsificar la identificación de un cuerpo...
598
01:01:53,720 --> 01:01:55,600
¿Por qué alguien querría hacer eso?
599
01:01:55,680 --> 01:01:56,960
Buena pregunta.
600
01:01:57,040 --> 01:01:58,800
Tenemos que trabajar juntos.
601
01:01:58,920 --> 01:02:00,920
Tomaste las palabras
Fuera de mi boca, Amiel.
602
01:02:01,000 --> 01:02:02,680
Mi nombre es Yusuf.