1
00:00:07,200 --> 00:00:12,360
[Pasos acercándose]

2
00:00:12,720 --> 00:00:14,580
Mi turno.

3
00:00:35,866 --> 00:00:37,070
Amigo...

4
00:00:40,240 --> 00:00:41,832
Amigo...

5
00:01:04,070 --> 00:01:06,002
Vaya, realmente les dejé tenerlo.

6
00:01:22,376 --> 00:01:24,342
Nimrode, no puedo soportarlo más.

7
00:01:26,410 --> 00:01:28,512
No puedo, quiero irme a casa.

8
00:01:28,580 --> 00:01:30,308
Shh... tranquilo.

9
00:01:33,866 --> 00:01:35,614
Estaremos aquí para
el resto de nuestras vidas.

10
00:01:36,832 --> 00:01:38,832
Moriremos aquí
No quiero morir aquí.

11
00:01:38,900 --> 00:01:40,138
Nadie va a morir.

12
00:01:41,546 --> 00:01:43,138
¿Me oyes?

13
00:01:43,376 --> 00:01:44,900
No dejaré que eso suceda.

14
00:01:46,376 --> 00:01:48,308
Pronto regresaremos a casa.

15
00:01:49,934 --> 00:01:51,832
Prométeme
que no moriré aquí.

16
00:01:53,648 --> 00:01:55,036
Prométemelo.

17
00:01:55,376 --> 00:01:57,138
Yo cuidaré de ti.

18
00:01:57,614 --> 00:01:59,138
De todos nosotros.

19
00:02:12,410 --> 00:02:14,240
Mírame.

20
00:02:15,512 --> 00:02:17,104
Prometo.

21
00:02:17,900 --> 00:02:19,376
Prometo.

22
00:02:27,478 --> 00:02:29,206
¡Duro, perro!

23
00:02:48,138 --> 00:02:49,512
¿De nuevo?

24
00:02:51,546 --> 00:02:53,274
Estás bien.

25
00:02:53,900 --> 00:02:55,070
Se acabó.

26
00:03:01,512 --> 00:03:03,478
Mi nombre es Uri Erenfeld.

27
00:03:03,546 --> 00:03:05,614
yo era un soldado

28
00:03:05,832 --> 00:03:08,206
en los paracaidistas.

29
00:03:08,512 --> 00:03:10,376
La guerra estalló
el 6 de octubre.

30
00:03:10,900 --> 00:03:13,036
luchamos contra
los egipcios durante 4 días.

31
00:03:13,240 --> 00:03:15,308
Durante la batalla,

32
00:03:15,410 --> 00:03:19,308
Nos quedamos sin munición el día 7.

33
00:03:19,444 --> 00:03:21,240
Peleamos...

34
00:03:21,376 --> 00:03:24,070
durante 180 horas seguidas

35
00:03:24,138 --> 00:03:26,376
hasta que nos ordenaron
rendirse

36
00:03:26,444 --> 00:03:28,934
debido a la condición
de nuestros soldados heridos.

37
00:03:29,580 --> 00:03:32,172
Fui gravemente herido en batalla

38
00:03:32,240 --> 00:03:33,206
y cayó cautivo.

39
00:03:33,444 --> 00:03:37,002
El 9 de octubre caí cautivo.

40
00:03:37,580 --> 00:03:40,968
Luchamos durante 3 días con
los soldados en la fortaleza

41
00:03:41,308 --> 00:03:43,308
y cayó cautivo con ellos.

42
00:03:48,546 --> 00:03:50,376
Yo tenía dos años.

43
00:03:52,968 --> 00:03:56,138
no tengo recuerdos de el
y ahora él está aquí y...

44
00:03:59,342 --> 00:04:02,206
Tal vez es por eso que siempre estoy
Buscando una figura paterna.

45
00:04:03,512 --> 00:04:05,308
Alguien que me abrace.

46
00:04:05,546 --> 00:04:07,036
No sé.

47
00:04:08,342 --> 00:04:10,172
Estoy tan...

48
00:04:13,614 --> 00:04:16,444
mi amigo smadar
también está en terapia,

49
00:04:16,512 --> 00:04:20,342
ella me dijo que su terapeuta
La abraza, la hace sentir segura.

50
00:04:21,580 --> 00:04:24,172
La hace sentir amada.

51
00:04:24,866 --> 00:04:27,580
No es nada sexual,
simplemente la hace sentir segura.

52
00:04:32,478 --> 00:04:34,934
A veces siento

53
00:04:35,968 --> 00:04:37,900
que puedo prescindir
toda la conversación

54
00:04:39,580 --> 00:04:42,376
y todo lo que necesito es un gran abrazo.

55
00:04:45,138 --> 00:04:46,900
¿Puedo?

56
00:04:47,580 --> 00:04:49,274
¿Recibir un abrazo?

57
00:04:50,866 --> 00:04:52,546
¡Guau!

58
00:04:53,206 --> 00:04:54,512
Eres increíble.

59
00:04:55,274 --> 00:04:56,478
¿Crees que recibiré un abrazo?

60
00:04:56,546 --> 00:04:58,206
Creo que estás loco.

61
00:04:59,342 --> 00:05:00,580
¿Cómo haces eso?

62
00:05:02,240 --> 00:05:04,546
¿Hacer lo?
-Guau.

63
00:05:52,172 --> 00:05:53,410
Creo que harán una oferta.

64
00:05:54,478 --> 00:05:55,934
No se los vendo.

65
00:05:56,274 --> 00:05:58,832
No te lo tomes en serio
es una táctica. Están bien.

66
00:05:58,900 --> 00:05:59,900
cuanto costaria

67
00:05:59,968 --> 00:06:02,934
para derribar todo
y construir uno bonito en su lugar?

68
00:06:06,410 --> 00:06:09,138
no quiero estar aquí
cuando muestras la casa.

69
00:06:09,206 --> 00:06:11,934
te dejo una llave
en el buzón, ¿vale?

70
00:06:12,002 --> 00:06:13,342
Vale, genial.

71
00:06:14,172 --> 00:06:15,546
Adiós.

72
00:06:29,104 --> 00:06:30,866
Hola.
-Hola.

73
00:06:31,138 --> 00:06:32,240
¿Quién era ese?

74
00:06:34,580 --> 00:06:36,444
Nadie, pensaron
querían un perro

75
00:06:36,512 --> 00:06:37,900
pero cambiaron de opinión.

76
00:06:40,968 --> 00:06:42,206
Traje algo de sushi para nosotros.

77
00:06:56,172 --> 00:06:57,648
¿Qué estás haciendo?

78
00:06:58,002 --> 00:06:59,036
Me asustaste.

79
00:06:59,206 --> 00:07:00,376
Nada.

80
00:07:01,104 --> 00:07:02,308
Laboral.

81
00:07:05,512 --> 00:07:07,968
¿Vienes a la cama?
-Sí.

82
00:07:09,002 --> 00:07:10,206
En un minuto, yo...

83
00:07:10,274 --> 00:07:11,900
Primero tengo que terminar esto.

84
00:07:15,580 --> 00:07:17,342
Te mentí.

85
00:07:18,002 --> 00:07:19,580
Esas personas
No estábamos aquí para conseguir un perro.

86
00:07:19,648 --> 00:07:21,512
Vinieron a ver la casa.

87
00:07:22,934 --> 00:07:25,580
No estás pensando seriamente
de salir de aquí, ¿verdad?

88
00:07:27,070 --> 00:07:28,648
No sé.

89
00:07:28,818 --> 00:07:30,512
Aún no lo he decidido.

90
00:07:32,342 --> 00:07:34,900
Pero no puedo pensar en una razón
¿Por qué no vender?

91
00:07:35,614 --> 00:07:37,444
Porque sería trágico.

92
00:07:38,206 --> 00:07:39,866
Amo esta casa.

93
00:07:39,934 --> 00:07:42,104
Eres tan... tú.

94
00:07:44,614 --> 00:07:46,580
¿Viejo y miserable?

95
00:07:46,648 --> 00:07:48,342
Sencillo, modesto.

96
00:07:48,410 --> 00:07:49,900
Hermoso.

97
00:07:50,376 --> 00:07:53,580
Atrapado en medio de lo nuevo,
feas casas de nuevos ricos.

98
00:07:54,036 --> 00:07:55,410
Real.

99
00:08:05,138 --> 00:08:07,240
Eres dulce, Ilan.

100
00:08:09,614 --> 00:08:11,512
¿Cómo es tu casa?

101
00:08:11,580 --> 00:08:13,104
Nada especial.

102
00:08:13,274 --> 00:08:16,138
Sencillo, promedio.

103
00:08:16,580 --> 00:08:18,172
Que se está quedando calvo.

104
00:08:20,308 --> 00:08:23,172
¿Cómo es que has
¿Nunca me invitaste?

105
00:08:23,444 --> 00:08:25,444
Es solo un apartamento
no hay nada que hacer allí.

106
00:08:29,376 --> 00:08:30,968
¿Qué?

107
00:08:31,036 --> 00:08:32,546
No, nada.

108
00:08:33,444 --> 00:08:35,070
¿Qué?

109
00:08:37,070 --> 00:08:39,138
¿No te parece raro?
que en todos estos años

110
00:08:39,206 --> 00:08:40,900
¿Nunca he estado en tu casa?

111
00:08:42,070 --> 00:08:43,866
No hay nada que hacer allí.

112
00:08:44,308 --> 00:08:47,240
Podemos hacer lo que acabamos de hacer.
en cualquier casa.

113
00:09:00,206 --> 00:09:02,614
¿Ya te vas?
-Sí, tengo mucho trabajo que hacer esta noche.

114
00:09:03,444 --> 00:09:04,580
¿Nos vemos mañana?

115
00:09:05,478 --> 00:09:06,866
Puedo traer la cena otra vez.

116
00:09:07,342 --> 00:09:08,376
O podemos salir.

117
00:09:08,444 --> 00:09:09,832
O podemos ir a tu casa.

118
00:09:11,240 --> 00:09:14,036
Escuché que hay una increíble
Nuevo restaurante indio cercano.

119
00:09:16,614 --> 00:09:18,274
Ilan, ¿qué eres?
¿escondiéndose de mí?

120
00:09:19,240 --> 00:09:20,376
Nada.

121
00:09:23,968 --> 00:09:26,866
Si no me hablas,
Nunca superaremos esto.

122
00:09:29,478 --> 00:09:31,866
Tenemos que hablar de ello.

123
00:09:34,444 --> 00:09:35,934
Estaba pensando en hablar con...

124
00:09:38,342 --> 00:09:39,832
¿Dónde está papá?

125
00:09:41,546 --> 00:09:42,900
Alguien quiere hablar con él.

126
00:09:47,172 --> 00:09:48,512
Gracias.

127
00:09:49,934 --> 00:09:51,172
¿Hola?

128
00:09:52,206 --> 00:09:53,866
¿Quién es?

129
00:09:59,376 --> 00:10:01,934
¿Se trata de la ventana?

130
00:10:10,002 --> 00:10:11,342
¿Por qué estaba papá en el suelo?

131
00:10:12,172 --> 00:10:13,478
Tiene la espalda afuera.

132
00:10:28,444 --> 00:10:30,104
Dana,

133
00:10:31,036 --> 00:10:33,648
si mamá y papá se separaron,

134
00:10:33,934 --> 00:10:35,376
¿Con quién te gustaría vivir?

135
00:10:35,900 --> 00:10:37,138
Con papá, obviamente.

136
00:10:43,512 --> 00:10:45,036
¿Cómo me veo?

137
00:10:47,832 --> 00:10:49,444
Tengo una reunión importante hoy.

138
00:10:49,968 --> 00:10:51,968
Si tú y mamá terminan,
quiero vivir contigo,

139
00:10:52,036 --> 00:10:53,410
¿vale?
-¿Qué?

140
00:10:53,832 --> 00:10:55,648
Tu madre y yo...
-Hatzav quiere quedarse con mamá.

141
00:10:55,968 --> 00:10:57,036
¡Dana!

142
00:10:57,308 --> 00:10:58,866
¿Qué?
Eso es lo que acabas de decir.

143
00:10:59,866 --> 00:11:01,206
¡Perra!

144
00:11:21,274 --> 00:11:24,138
hola necesito una direccion
en Petaj Tikva.

145
00:11:25,138 --> 00:11:27,206
Sí, sólo la dirección.

146
00:11:57,720 --> 00:11:58,754
¿Pero qué es?

147
00:11:59,448 --> 00:12:02,128
Leelo cuando regrese
de las reservas, ¿vale?

148
00:12:03,958 --> 00:12:05,584
no lo estabas
se supone que lo encuentre.

149
00:12:08,584 --> 00:12:10,754
Por una vez en tu vida
haz lo que te pido!

150
00:12:15,482 --> 00:12:17,414
te lo iba a dar
cuando regrese.

151
00:12:19,584 --> 00:12:21,448
Prométeme que no lo leerás.

152
00:12:21,516 --> 00:12:22,788
¿Pero algo anda mal?

153
00:12:42,924 --> 00:12:45,584
No lo reconocimos.

154
00:12:45,652 --> 00:12:47,754
el solo se fue
durante dos meses,

155
00:12:47,822 --> 00:12:51,720
lo que parece poco tiempo,

156
00:12:51,822 --> 00:12:53,584
pero él era completamente
persona diferente.

157
00:12:53,652 --> 00:12:56,380
Era como un esqueleto
que había vuelto a la vida...

158
00:12:56,992 --> 00:12:58,754
desde la tumba...

159
00:12:58,924 --> 00:13:01,754
el era tan aterrador
que los niños

160
00:13:01,822 --> 00:13:03,060
no se acercaría a él.

161
00:13:13,856 --> 00:13:15,992
Yo tenía dos años.

162
00:13:19,754 --> 00:13:22,924
no tengo recuerdos de el
y ahora él está aquí y...

163
00:13:26,788 --> 00:13:29,686
Tal vez es por eso que siempre estoy
Buscando una figura paterna.

164
00:13:31,026 --> 00:13:33,060
Alguien que me abrace.

165
00:13:35,958 --> 00:13:38,516
Quizás eso sea todo lo que necesito. Un abrazo.

166
00:13:41,516 --> 00:13:43,482
Estoy tan...

167
00:13:51,856 --> 00:13:54,822
mi amigo smadar
también está en terapia

168
00:13:55,788 --> 00:13:59,754
y ella me dijo que su terapeuta
La abraza, la hace sentir segura.

169
00:14:01,516 --> 00:14:04,414
La hace sentir amada.

170
00:14:05,788 --> 00:14:07,482
No es sexual en absoluto, simplemente...

171
00:14:07,550 --> 00:14:09,788
la hace sentir segura.

172
00:14:15,890 --> 00:14:18,414
A veces pienso...

173
00:14:18,822 --> 00:14:22,550
que todo lo que necesito es un abrazo
y todo estará bien.

174
00:14:26,890 --> 00:14:28,958
¿Puedo?

175
00:14:29,584 --> 00:14:30,958
¿Recibir un abrazo?

176
00:14:35,550 --> 00:14:37,094
No, no puedes.

177
00:14:38,026 --> 00:14:39,992
Pero buen intento.

178
00:14:41,652 --> 00:14:43,516
Funcionó con todos menos contigo.

179
00:14:43,754 --> 00:14:45,380
Eres una buena actriz.

180
00:14:45,788 --> 00:14:46,924
Sí, lo sé.

181
00:14:47,196 --> 00:14:49,162
Sí, pero hablemos de esto...

182
00:14:49,380 --> 00:14:51,516
cuestión de la figura paterna
mencionaste.

183
00:14:51,652 --> 00:14:53,060
¿No lo entendiste?
Fue una broma.

184
00:14:53,162 --> 00:14:54,380
¿Está seguro?

185
00:14:56,516 --> 00:14:58,482
¿Entonces por qué sigues llorando?

186
00:14:58,924 --> 00:15:00,482
No sé.

187
00:15:01,992 --> 00:15:03,686
Todavía estoy en el personaje.

188
00:15:10,754 --> 00:15:12,482
¿Qué me pasa?

189
00:15:32,618 --> 00:15:34,162
¿Nos vemos la semana que viene?

190
00:15:35,162 --> 00:15:37,026
Mamá, dijiste
esperarías en el auto.

191
00:15:38,196 --> 00:15:40,128
esperaba una palabra
con el Dr. Ostrovski.

192
00:15:40,196 --> 00:15:41,516
¡En absoluto!

193
00:15:41,958 --> 00:15:44,414
La terapia es algo íntimo.
entre terapeuta y paciente.

194
00:15:44,720 --> 00:15:46,992
No puedes hablarle de mí.
Estarías invadiendo mi espacio personal.

195
00:15:47,060 --> 00:15:48,094
¿Bien?

196
00:15:48,162 --> 00:15:50,162
No estoy aquí para hablar con él.
sobre ti, yo...

197
00:15:50,380 --> 00:15:52,380
Necesito su consejo sobre...

198
00:15:53,720 --> 00:15:54,822
¿Puedo?

199
00:15:54,890 --> 00:15:56,026
Tardará dos minutos.

200
00:15:56,094 --> 00:15:57,026
Quizás ni siquiera.

201
00:15:57,128 --> 00:15:58,380
Disculpe.

202
00:16:01,448 --> 00:16:02,686
Por favor.

203
00:16:03,448 --> 00:16:04,686
Dos minutos.

204
00:16:19,162 --> 00:16:20,822
¿Cuál es tu signo zodiacal?

205
00:16:20,890 --> 00:16:22,856
Soy un â€

206
00:16:22,992 --> 00:16:24,482
Vaya.

207
00:16:27,162 --> 00:16:29,196
Dana habla mucho de ti.

208
00:16:31,720 --> 00:16:32,958
Ella es una buena chica.

209
00:16:38,720 --> 00:16:40,448
Quizás Dana tenía razón.

210
00:16:40,924 --> 00:16:42,128
Tal vez sea...

211
00:16:42,196 --> 00:16:43,618
mejor mantener las cosas separadas.

212
00:16:43,686 --> 00:16:45,196
Esta fue una mala idea.

213
00:16:45,414 --> 00:16:46,686
¿Qué fue una mala idea?

214
00:16:47,822 --> 00:16:49,652
Para pedir tu consejo. Yo...

215
00:16:50,584 --> 00:16:53,128
Dana... -Dana nunca lo hará.
saber de qué hablamos.

216
00:16:53,380 --> 00:16:54,958
permanecerá
entre tu y yo.

217
00:16:55,026 --> 00:16:56,094
Prometo.

218
00:16:56,958 --> 00:16:58,856
ni siquiera lo sé
si ofreces dicho servicio.

219
00:16:59,380 --> 00:17:00,482
¿Qué servicio?

220
00:17:01,482 --> 00:17:02,992
Asesoramiento.

221
00:17:08,128 --> 00:17:09,584
Asesoramiento matrimonial.

222
00:17:12,720 --> 00:17:15,686
Estoy seguro de que te lo puedes imaginar...

223
00:17:16,686 --> 00:17:18,550
que complicado
mi situación es.

224
00:17:18,618 --> 00:17:20,958
¿Estás seguro de que necesitas
¿consejería matrimonial?

225
00:17:21,958 --> 00:17:24,754
No conozco a tu marido

226
00:17:24,856 --> 00:17:28,822
pero después de tantos años
en cautiverio

227
00:17:28,992 --> 00:17:31,448
él debe estar sufriendo
algún tipo de estrés postraumático.

228
00:17:31,686 --> 00:17:33,550
Va más allá de eso, es...

229
00:17:34,992 --> 00:17:36,652
Somos más nosotros.

230
00:17:37,196 --> 00:17:38,448
Como pareja.

231
00:17:38,720 --> 00:17:41,026
No estoy seguro
puedes hacer esa distinción.

232
00:17:47,380 --> 00:17:48,686
Mira,

233
00:17:48,754 --> 00:17:50,414
hay un grupo de apoyo

234
00:17:50,482 --> 00:17:52,026
que trata precisamente
con ese tema.

235
00:17:52,618 --> 00:17:53,924
¿Un grupo de apoyo?

236
00:17:54,448 --> 00:17:55,788
¿Te gusta AA?

237
00:17:56,550 --> 00:17:58,652
Mi mamá está ahí.
Tomará un tiempo.

238
00:17:59,924 --> 00:18:01,550
Deberías pedir un descuento.

239
00:18:01,788 --> 00:18:03,162
no creo
funciona así.

240
00:18:05,618 --> 00:18:06,890
¿Es tu terapeuta?

241
00:18:07,550 --> 00:18:09,094
No, estoy aquí
para limpiar las ventanas.

242
00:18:09,482 --> 00:18:10,618
Oh.

243
00:18:12,162 --> 00:18:13,380
¿Qué sucede contigo?

244
00:18:13,448 --> 00:18:14,890
estoy jodido,
como todos los demás.

245
00:18:15,822 --> 00:18:17,720
¿Qué sucede contigo?
¿Narcisismo?

246
00:18:19,788 --> 00:18:21,720
Soy un mentiroso patológico.

247
00:18:22,448 --> 00:18:23,856
Soy adicto al sexo.

248
00:18:24,094 --> 00:18:26,414
puedo pensar en
Cosas peores que eso.

249
00:18:26,686 --> 00:18:28,482
Lo sé, eso es lo que pienso.

250
00:18:30,482 --> 00:18:31,414
Entonces...

251
00:18:31,482 --> 00:18:32,686
¿Te está ayudando con las mentiras?

252
00:18:33,516 --> 00:18:34,196
Más o menos.

253
00:18:34,414 --> 00:18:36,060
No creo que sea un gran médico.

254
00:18:36,890 --> 00:18:38,380
¿Tú?

255
00:18:38,652 --> 00:18:39,822
Aún no estoy seguro.

256
00:18:40,856 --> 00:18:42,026
Bueno, yo...

257
00:18:42,094 --> 00:18:43,550
No te quitaré más tiempo.

258
00:18:43,618 --> 00:18:45,584
Está bien, estamos a punto de
Ve a almorzar de todos modos.

259
00:18:45,652 --> 00:18:46,788
¿Debemos?

260
00:18:47,754 --> 00:18:49,482
Este es mi hijo Aod.

261
00:18:52,196 --> 00:18:53,414
Es un placer.

262
00:18:56,448 --> 00:18:57,992
Realmente eres un mentiroso.

263
00:18:58,094 --> 00:19:00,128
Sí. Bueno, es...

264
00:19:01,414 --> 00:19:03,584
Parece realmente patético...

265
00:19:03,652 --> 00:19:07,686
Pero si al cliente le gusta...

266
00:19:09,094 --> 00:19:10,516
Bueno.

267
00:19:15,856 --> 00:19:18,380
¿Me necesitas?
Estamos en medio de una reunión aquí.

268
00:19:18,890 --> 00:19:20,890
Sí, lo sé. I...

269
00:19:21,550 --> 00:19:22,992
justo...

270
00:19:23,414 --> 00:19:25,482
Tuve algunas ideas interesantes.

271
00:19:27,686 --> 00:19:29,550
¿Puedo...?

272
00:19:29,890 --> 00:19:31,196
Sí, claro.

273
00:19:31,516 --> 00:19:32,414
Toma asiento.

274
00:19:32,482 --> 00:19:33,652
Entra.

275
00:19:42,992 --> 00:19:45,060
todos ustedes saben
Nimrode Klein, ¿verdad?

276
00:19:45,128 --> 00:19:46,380
Sí.

277
00:19:47,584 --> 00:19:50,550
Sólo estamos hablando de
la campaña del Ministerio de Industria.

278
00:19:50,652 --> 00:19:52,026
Sí, lo sé, yo...

279
00:19:52,094 --> 00:19:53,754
Hice algo que...

280
00:19:53,822 --> 00:19:55,380
Creo que podría dejarlos boquiabiertos.

281
00:20:01,380 --> 00:20:02,992
Echemos un vistazo.

282
00:20:03,516 --> 00:20:05,550
¿Necesitas una computadora portátil?

283
00:20:05,754 --> 00:20:07,686
¿Qué?
-Para la presentación.

284
00:20:07,754 --> 00:20:10,448
Si lo tienes en el disco,
Puedo proyectarlo en la pantalla.

285
00:20:11,992 --> 00:20:13,060
No...

286
00:20:13,128 --> 00:20:15,788
No, yo... yo hice esto...

287
00:20:16,992 --> 00:20:18,094
Yo hice esto...

288
00:20:18,162 --> 00:20:19,924
Esto es...

289
00:20:22,414 --> 00:20:24,196
Yair, ¿podrías pasarlo, por favor?

290
00:20:40,754 --> 00:20:43,196
no se como
para trabajar ese Poder...

291
00:20:44,414 --> 00:20:45,788
Ese poder...

292
00:20:50,618 --> 00:20:53,196
Pero esto puede darte
la idea general...

293
00:20:55,856 --> 00:20:57,754
Más o menos...

294
00:21:54,880 --> 00:21:56,152
Nimrode, ¿qué estás haciendo?

295
00:21:57,152 --> 00:21:58,948
Fue solo una reunión...

296
00:21:59,016 --> 00:22:00,642
No me tratarán así.

297
00:22:02,642 --> 00:22:04,506
¿Todo lo que hago es lamer sobres?

298
00:22:05,370 --> 00:22:06,574
Tu...

299
00:22:06,642 --> 00:22:07,438
Tu...

300
00:22:07,506 --> 00:22:09,540
¿Qué estaba mal con mi idea?
con el subaru?

301
00:22:09,608 --> 00:22:10,642
Fue una gran idea.

302
00:22:11,710 --> 00:22:13,812
Supongo que simplemente no estás abierto
escucharlo, eso es todo.

303
00:22:13,982 --> 00:22:15,370
Ya nadie conduce Subarus.

304
00:22:15,438 --> 00:22:17,152
Los jóvenes ni siquiera entendieron
lo que intentabas decir.

305
00:22:17,370 --> 00:22:18,880
Entendieron bien, pero...

306
00:22:22,574 --> 00:22:23,880
¿Qué quieres, la verdad?

307
00:22:24,050 --> 00:22:25,676
¿Quieres la verdad, Nimrode?

308
00:22:25,778 --> 00:22:29,084
No vienes a una reunión creativa.
con algún estúpido collage.

309
00:22:29,152 --> 00:22:30,472
¿Bueno?

310
00:22:34,676 --> 00:22:36,914
Nadie aquí tiene
nada en tu contra.

311
00:22:37,152 --> 00:22:38,744
Es solo que...

312
00:22:39,118 --> 00:22:42,676
Tus ideas eran un poco viejas
eso es todo.

313
00:22:42,744 --> 00:22:44,812
Y eso es comprensible,
Volviste hace menos de un mes.

314
00:22:44,880 --> 00:22:46,336
No me trates con condescendencia.

315
00:22:50,472 --> 00:22:51,982
Esto no es...

316
00:22:52,608 --> 00:22:54,050
Esto no es para mí.

317
00:22:56,336 --> 00:22:58,152
No es lo que quiero hacer.

318
00:23:00,744 --> 00:23:02,676
¿Qué es lo que quieres hacer?

319
00:23:09,336 --> 00:23:12,982
Ayer traté de recordar
lo que quería antes de caer cautivo.

320
00:23:22,540 --> 00:23:25,642
no puedo recordar
cuáles eran mis sueños.

321
00:23:28,948 --> 00:23:30,710
Mis aspiraciones.

322
00:23:34,506 --> 00:23:36,152
No lo recuerdo.

323
00:23:39,710 --> 00:23:42,472
Todos pensamos...

324
00:23:44,642 --> 00:23:46,152
serías primer ministro.

325
00:23:46,778 --> 00:23:48,540
No estoy bromeando.

326
00:23:48,880 --> 00:23:50,710
Nimrode, eres un líder.

327
00:23:51,084 --> 00:23:53,152
Tienes lo que se necesita.
Es quien eres.

328
00:23:53,676 --> 00:23:56,846
En el ejército todos nosotros.
siempre te escuché.

329
00:23:57,540 --> 00:23:59,710
Cuando el comandante gritó,
â€

330
00:23:59,778 --> 00:24:01,914
para ver qué harías y dirías.

331
00:24:01,982 --> 00:24:03,370
Confiamos en ti.

332
00:24:03,642 --> 00:24:05,370
eso es algo
naces con.

333
00:24:05,914 --> 00:24:08,574
No es algo que se pierda.

334
00:24:08,812 --> 00:24:11,118
¿De qué me sirve cuando necesito?
¿Lamer mil sobres?

335
00:24:11,336 --> 00:24:12,676
Lo digo en serio.

336
00:24:13,982 --> 00:24:16,336
Nimrode, con la historia de tu vida

337
00:24:16,472 --> 00:24:18,472
y todo lo que esta pasando
en Israel ahora mismo,

338
00:24:18,540 --> 00:24:20,438
deberías postularte para un cargo.

339
00:24:21,608 --> 00:24:23,880
deberías estar en
el lado de la toma de decisiones.

340
00:24:25,016 --> 00:24:26,676
Y debido a las circunstancias

341
00:24:26,744 --> 00:24:28,016
Tienes una plataforma.

342
00:24:28,472 --> 00:24:31,050
La gente querrá escuchar
lo que tienes que decir.

343
00:24:31,948 --> 00:24:35,084
Y tienes la mejor agencia de publicidad.
detrás de ti.

344
00:24:35,778 --> 00:24:36,846
Para ayudarle a ejecutar su campaña.

345
00:24:37,540 --> 00:24:39,016
Estás lleno de basura.

346
00:24:45,744 --> 00:24:47,438
Oferta...

347
00:24:51,404 --> 00:24:53,438
Gracias por la oportunidad.

348
00:24:53,642 --> 00:24:55,118
En realidad.

349
00:24:55,472 --> 00:24:57,472
Eres un verdadero amigo.

350
00:24:58,914 --> 00:25:00,948
Realmente lo aprecio.

351
00:25:02,506 --> 00:25:04,642
Barush Shemesh,

352
00:25:04,744 --> 00:25:07,778
Brigada de Jerusalén,
regimiento 68.

353
00:25:07,982 --> 00:25:10,152
Me llevaron cautivo el día 7.

354
00:25:11,336 --> 00:25:13,608
y fue prisionero de guerra en Egipto
durante casi dos meses.

355
00:25:13,812 --> 00:25:15,744
Tenemos tres hijos

356
00:25:15,812 --> 00:25:17,846
Hanan, Natan y Shai.

357
00:25:18,050 --> 00:25:20,152
Sus nombres simbolizan

358
00:25:20,370 --> 00:25:24,914
el gran milagro de
recuperar a su padre.

359
00:25:44,404 --> 00:25:45,948
Yael. ¿Qué estás haciendo aquí?

360
00:25:46,016 --> 00:25:47,506
Sorpresa.

361
00:25:48,914 --> 00:25:50,438
Traje algunas compras.

362
00:25:50,812 --> 00:25:52,982
Pensé en preparar la cena por una vez.

363
00:25:54,540 --> 00:25:56,118
¿Puedo entrar?
-¿Qué?

364
00:25:56,336 --> 00:25:57,574
Comamos fuera.

365
00:25:57,642 --> 00:25:58,608
Hay un gran desastre aquí.

366
00:25:58,676 --> 00:25:59,846
Si hubieras llamado antes...

367
00:25:59,948 --> 00:26:00,982
No seas tonto, Ilan.

368
00:26:01,050 --> 00:26:02,118
No me importa el desorden.

369
00:26:02,370 --> 00:26:03,710
Mi casa siempre está desordenada.

370
00:26:03,880 --> 00:26:05,642
Espera, Yael...

371
00:26:29,016 --> 00:26:31,506
me estoy reorganizando,
no siempre es...

372
00:26:36,642 --> 00:26:38,506
Lo siento, de verdad...

373
00:26:41,438 --> 00:26:43,438
no te queria
para ver esto, lo siento...

374
00:26:49,370 --> 00:26:51,336
Tanta muerte.

375
00:26:53,642 --> 00:26:55,118
Tanta tristeza.

376
00:27:19,404 --> 00:27:21,778
Yoni Levy de Ramat Ilan.

377
00:27:40,050 --> 00:27:42,016
Dalit Adler de Jerusalén,
ella fue asesinada en...

378
00:27:42,084 --> 00:27:43,710
¿Qué es todo esto, Ilán?

379
00:27:45,152 --> 00:27:47,880
Lo siento, sé cómo
Esto te debe parecer. Es mi trabajo.

380
00:27:47,948 --> 00:27:49,778
No quería que vieras todo esto.

381
00:27:56,540 --> 00:27:57,982
Tantos.

382
00:28:00,370 --> 00:28:01,846
¿Cómo puedes hacerlo?

383
00:28:07,050 --> 00:28:09,084
Toda esta gente...

384
00:28:10,118 --> 00:28:11,982
tu eres el indicado
¿Quién les notificó a todos?

385
00:28:13,812 --> 00:28:15,676
Y estás en contacto
con todos ellos?

386
00:28:18,370 --> 00:28:19,778
¿Cuando?

387
00:28:29,914 --> 00:28:31,336
Tengo que irme.

388
00:28:31,404 --> 00:28:33,336
Voy tarde. Yo...

389
00:28:33,404 --> 00:28:34,880
¿vas a ir?
¿Visitar a una familia?

390
00:28:38,152 --> 00:28:39,710
¿Cuyo?

391
00:29:00,472 --> 00:29:02,472
¿Te importa si voy contigo?

392
00:29:21,642 --> 00:29:23,118
¡Quemé el pollo!

393
00:29:23,336 --> 00:29:24,846
¡Estaré ahí mismo!

394
00:29:24,948 --> 00:29:26,084
Oye...

395
00:29:26,846 --> 00:29:28,778
¡Siéntete como en casa!

396
00:29:28,880 --> 00:29:30,880
El pollo está quemado...
-¿Necesitas ayuda?

397
00:29:30,948 --> 00:29:34,152
No, lo metí en el horno y...

398
00:29:34,676 --> 00:29:38,948
Empecé a mirar

399
00:29:39,540 --> 00:29:40,710
Ah bueno...

400
00:29:41,152 --> 00:29:44,152
¿Cómo estás, cariño?
-Excelente.

401
00:29:45,540 --> 00:29:47,084
Llegaste justo a tiempo.

402
00:29:47,676 --> 00:29:49,812
Sara, espero que no te importe.
traje...

403
00:29:49,880 --> 00:29:51,438
Esta es Yael Ben Horin.

404
00:29:53,016 --> 00:29:54,778
yo se quien
esta hermosa mujer es.

405
00:29:54,846 --> 00:29:56,370
Leo los periódicos.

406
00:29:59,608 --> 00:30:02,540
Sin mencionar
Cuánto habla Ilan de ti.

407
00:30:03,506 --> 00:30:05,948
Es un placer conocerte.
-Tú también.

408
00:30:06,050 --> 00:30:07,982
Ayúdame a poner la mesa.

409
00:30:08,472 --> 00:30:10,438
Te quedarás a cenar, ¿verdad?

410
00:30:10,914 --> 00:30:12,084
No quisiera imponer.

411
00:30:12,152 --> 00:30:13,812
¿Imponer? Disparates.

412
00:30:13,982 --> 00:30:15,438
¿Te gusta...?

413
00:30:15,506 --> 00:30:16,642
pollo quemado?

414
00:30:17,574 --> 00:30:18,642
Venir.

415
00:30:18,710 --> 00:30:19,812
Ven a la cocina.

416
00:30:19,948 --> 00:30:21,336
Vengan, queridos.

417
00:30:28,080 --> 00:30:30,318
El primer día fue...

418
00:30:30,386 --> 00:30:32,352
lo mas dificil porque
Tuvimos que adaptarnos a

419
00:30:32,420 --> 00:30:35,114
cambiando de
una realidad a otra.

420
00:30:39,114 --> 00:30:40,978
estábamos solos

421
00:30:41,046 --> 00:30:44,148
y empezamos a darnos cuenta de que
las reglas de los juegos cambian

422
00:30:44,978 --> 00:30:46,774
y comienza la verdadera supervivencia.

423
00:30:49,386 --> 00:30:51,046
Mi marido era navegante.

424
00:30:56,910 --> 00:30:59,910
Hemos estado divorciados por
ya tres años y medio.

425
00:31:05,454 --> 00:31:07,148
Vámonos a casa.

426
00:31:08,148 --> 00:31:09,774
Por favor.

427
00:31:25,944 --> 00:31:27,182
Nimrode...

428
00:31:27,250 --> 00:31:28,386
¡Nimrode!

429
00:31:28,774 --> 00:31:29,978
Nimrode, detente.

430
00:31:30,046 --> 00:31:30,978
¡Detener!

431
00:31:33,740 --> 00:31:34,876
¡Detener!

432
00:31:35,114 --> 00:31:36,420
¡Detener!

433
00:31:36,488 --> 00:31:38,046
no hay ninguna posibilidad
Voy a entrar allí.

434
00:31:38,114 --> 00:31:39,420
Me lo prometiste.

435
00:31:40,216 --> 00:31:42,148
Prometí que estaría dispuesto
para hablar con...

436
00:31:42,386 --> 00:31:43,250
¿Y bien?

437
00:31:43,318 --> 00:31:46,216
Nunca dije que hablaría de
nuestros problemas frente a tantos...

438
00:31:46,284 --> 00:31:48,012
¿Viste a toda esa gente?

439
00:31:48,080 --> 00:31:49,944
Esa es la idea de un grupo de apoyo.

440
00:31:50,080 --> 00:31:51,284
¿Importa?
cuantas personas hay?

441
00:31:51,352 --> 00:31:53,944
¿Qué es esto? Algún tipo de...

442
00:31:54,012 --> 00:31:55,876
exhibicionismo,
invasión de la propia privacidad.

443
00:31:55,944 --> 00:31:57,182
¿De qué estás hablando?

444
00:31:57,318 --> 00:31:59,910
Todos pasaron por
Cosas similares a las que hiciste tú.

445
00:32:01,080 --> 00:32:03,114
Nadie, nadie...

446
00:32:03,182 --> 00:32:04,556
Pasé por lo que yo pasé.

447
00:32:08,284 --> 00:32:10,148
Ellos también estaban en cautiverio.

448
00:32:10,216 --> 00:32:11,352
¿Por cuánto tiempo? ¿Dos semanas?

449
00:32:11,740 --> 00:32:12,522
¿Tres? ¿Eh?

450
00:32:12,740 --> 00:32:14,386
eso es lo que piensas
¿He pasado por?

451
00:32:14,978 --> 00:32:16,148
Sin mencionar...

452
00:32:18,876 --> 00:32:20,284
¿Qué pasa con mi privacidad? Vamos.

453
00:32:20,352 --> 00:32:22,318
¿Qué estabas pensando?

454
00:32:22,454 --> 00:32:25,012
¿Crees que quiero todos estos?
que la gente sepa todo sobre...

455
00:32:25,080 --> 00:32:26,216
¿Eh?

456
00:32:28,740 --> 00:32:31,774
¿Qué pasa si un día decido?
postularse para un cargo o...

457
00:32:33,522 --> 00:32:34,808
¿Se postula para un cargo?

458
00:32:36,046 --> 00:32:38,774
Algunas personas, a diferencia de ti,
Realmente creo que puedo hacerlo.

459
00:32:41,420 --> 00:32:43,046
No dije que no pudieras.

460
00:32:44,352 --> 00:32:46,284
Pero tienes un trabajo en publicidad.
Tu solo--

461
00:32:46,352 --> 00:32:47,842
Lo dejé hoy.

462
00:32:51,522 --> 00:32:52,842
¿Y no dijiste nada?

463
00:33:03,012 --> 00:33:04,454
Nimrode...

464
00:33:05,114 --> 00:33:06,740
Nimrode...

465
00:33:07,046 --> 00:33:08,842
Todos recomendaron este grupo.

466
00:33:09,740 --> 00:33:11,556
Te ayudará.

467
00:33:11,774 --> 00:33:13,148
Y yo.

468
00:33:14,114 --> 00:33:15,488
Nimrode, entremos juntos.

469
00:33:17,046 --> 00:33:18,420
Sólo dale una oportunidad.

470
00:33:18,488 --> 00:33:19,352
Escúchame.

471
00:33:19,420 --> 00:33:21,808
no hay manera
Voy a entrar allí.

472
00:33:23,250 --> 00:33:24,808
¿Tu me entiendes?

473
00:33:30,114 --> 00:33:31,080
¿Adónde vas?

474
00:33:31,148 --> 00:33:32,250
Hogar.

475
00:33:32,910 --> 00:33:34,842
Si te vas ahora...

476
00:33:35,250 --> 00:33:36,318
¡Nimrode!

477
00:33:37,114 --> 00:33:38,842
Nimrode, te lo advierto.

478
00:34:10,944 --> 00:34:12,318
Ven, toma asiento.

479
00:34:21,182 --> 00:34:23,284
Nos preguntábamos
cuando aparecieras.

480
00:34:24,386 --> 00:34:26,318
Hola.
-Hola.

481
00:34:26,454 --> 00:34:27,774
¿Y tu marido?

482
00:34:28,182 --> 00:34:29,808
No se siente muy bien.

483
00:34:29,944 --> 00:34:31,740
Tal vez la próxima vez.

484
00:34:32,148 --> 00:34:33,556
Yoni,

485
00:34:33,842 --> 00:34:35,876
por favor continúa.

486
00:34:36,182 --> 00:34:38,774
Estoy teniendo pesadillas otra vez.

487
00:34:39,978 --> 00:34:41,978
Siempre en esta época del año.

488
00:34:43,148 --> 00:34:47,556
Esta semana mi hermana y su familia.
fue a egipto

489
00:34:48,522 --> 00:34:52,250
y me llevó
De regreso al Canal de Suez.

490
00:34:53,808 --> 00:34:56,808
Entonces el comandante dijo:
â€

491
00:35:00,216 --> 00:35:03,284
Rafi, ya hemos oído esa historia.
-¿En realidad?

492
00:35:03,842 --> 00:35:06,454
Sí, pero cada vez se vuelve más divertido.

493
00:35:12,080 --> 00:35:15,182
Si te gustó esa historia,
Tengo mucho más que contarte.

494
00:35:15,250 --> 00:35:17,216
Cuando estaba... -Nadie quiere.
para escuchar tus historias de guerra,

495
00:35:17,284 --> 00:35:19,386
Rafi, de verdad...

496
00:35:19,454 --> 00:35:20,740
Ella quiere.

497
00:35:21,148 --> 00:35:24,080
Ilan, ayuda a Rafi a recoger la mesa.

498
00:35:24,148 --> 00:35:26,046
Nosotras las chicas te estaremos esperando.
en la sala de estar.

499
00:35:26,522 --> 00:35:27,488
Venir.

500
00:35:42,740 --> 00:35:45,876
Es difícil dejar de mirarlo,
¿no es así?

501
00:35:46,944 --> 00:35:48,420
Lo siento, no quise decir...

502
00:35:48,488 --> 00:35:50,012
Está bien.

503
00:35:50,774 --> 00:35:54,250
Cuando él estaba vivo no podía
Quitar mis ojos de él tampoco.

504
00:35:55,148 --> 00:35:57,488
Esos ojos...

505
00:35:59,284 --> 00:36:01,556
Mi niño hermoso.

506
00:36:06,774 --> 00:36:09,318
Rafi subió todas estas fotos.

507
00:36:09,808 --> 00:36:11,386
Es demasiado.

508
00:36:11,876 --> 00:36:14,522
no necesito fotos

509
00:36:15,012 --> 00:36:16,774
para recordar.

510
00:36:17,420 --> 00:36:19,808
Lo siento, no era mi intención...

511
00:36:19,876 --> 00:36:21,386
No hiciste nada.

512
00:36:22,386 --> 00:36:24,910
Él siempre está conmigo,
cada momento.

513
00:36:27,740 --> 00:36:29,420
Pareces...

514
00:36:30,284 --> 00:36:32,318
Ambos parecen tan...

515
00:36:33,182 --> 00:36:35,216
Te ríes...

516
00:36:36,114 --> 00:36:39,774
Durante la cena pensé para mis adentros que
Espero que algún día yo también pueda...

517
00:36:40,352 --> 00:36:42,318
Nos reímos y hablamos,

518
00:36:42,386 --> 00:36:44,522
escuchar música alta.

519
00:36:44,740 --> 00:36:46,454
Todo lo que hay que evitar...

520
00:36:47,012 --> 00:36:49,114
un momento de silencio.

521
00:36:51,978 --> 00:36:53,774
Porque...

522
00:36:53,944 --> 00:36:56,080
cuando esta en silencio...

523
00:37:04,556 --> 00:37:06,182
No desaparece.

524
00:37:06,454 --> 00:37:08,808
Nunca lo hará.

525
00:37:15,352 --> 00:37:16,910
¿Y tú?

526
00:37:17,522 --> 00:37:19,046
No sé.

527
00:37:19,556 --> 00:37:21,488
Lo veo todo el tiempo.

528
00:37:22,774 --> 00:37:24,250
En todos lados.

529
00:37:26,944 --> 00:37:28,522
Hablo con él.

530
00:37:29,944 --> 00:37:31,876
Todos lo hacemos.

531
00:37:34,726 --> 00:37:36,318
Entonces no estoy loco.

532
00:37:40,740 --> 00:37:42,284
tengo...

533
00:37:42,352 --> 00:37:44,012
una tarta Babbka...

534
00:37:44,080 --> 00:37:45,114
Fuera de este mundo.

535
00:37:45,182 --> 00:37:47,216
Voy a prepararnos un poco de café.

536
00:37:48,740 --> 00:37:51,318
Me alegra que hayas venido hoy.

537
00:37:51,386 --> 00:37:52,740
Yo también.

538
00:38:18,680 --> 00:38:20,204
Adiós.

539
00:38:26,204 --> 00:38:28,340
Fue muy valiente de tu parte.
para venir esta noche.

540
00:38:31,204 --> 00:38:32,918
Soy de...

541
00:38:34,578 --> 00:38:36,442
Sí, te vi allí.

542
00:38:36,510 --> 00:38:37,918
Soy Nava.

543
00:38:42,170 --> 00:38:43,782
¿Estás bien?

544
00:38:44,408 --> 00:38:46,952
Llamé a un taxi,
está en camino.

545
00:38:57,238 --> 00:38:59,476
Mi marido era un prisionero de guerra.
durante 3 años.

546
00:39:00,646 --> 00:39:02,816
Debería decir, mi exmarido.

547
00:39:09,476 --> 00:39:12,238
Algunas de las cosas
dijiste ahí...

548
00:39:17,578 --> 00:39:19,510
¿Puedo fumar un cigarrillo?

549
00:39:36,408 --> 00:39:38,510
No he fumado en años.

550
00:39:42,748 --> 00:39:45,408
¿Quieres ir a buscar
una taza de café?

551
00:39:46,578 --> 00:39:48,748
nunca vuelve
a como era antes.

552
00:39:50,646 --> 00:39:54,340
Antes de unirme al grupo, pensé
Éramos solo nosotros, pero resulta...

553
00:39:54,510 --> 00:39:55,884
¿Nadie?

554
00:39:55,952 --> 00:39:57,306
Tiene alguna explicación.

555
00:39:57,374 --> 00:40:00,340
Hace unos años trajeron
un psicólogo, un especialista,

556
00:40:00,408 --> 00:40:01,816
para hablar con nosotros.

557
00:40:01,884 --> 00:40:03,612
ella dijo que

558
00:40:03,680 --> 00:40:07,340
reviven su cautiverio
dentro de la familia,

559
00:40:07,408 --> 00:40:09,680
entonces tienen que destruirlo
para liberarse.

560
00:40:10,646 --> 00:40:11,884
¿Qué sé yo?

561
00:40:12,238 --> 00:40:13,646
Estoy seguro de que no son todos.

562
00:40:14,850 --> 00:40:16,442
No.

563
00:40:16,714 --> 00:40:18,340
Por supuesto que no.

564
00:40:20,170 --> 00:40:23,850
Afuera actúan como
Todo está bien, pero en casa...

565
00:40:26,476 --> 00:40:28,544
No necesitaba otro niño en casa,
ya tengo

566
00:40:28,612 --> 00:40:30,544
cuatro de los míos.

567
00:40:32,374 --> 00:40:34,238
No es así con nosotros.

568
00:40:34,510 --> 00:40:35,578
Bien.

569
00:40:35,646 --> 00:40:37,136
Tienes suerte.

570
00:40:38,136 --> 00:40:40,204
Realmente sentí que estaba
convirtiéndose en su madre.

571
00:40:40,272 --> 00:40:41,578
Y el sexo era...

572
00:40:44,238 --> 00:40:45,816
Quiero decir, hubo sexo.

573
00:40:46,136 --> 00:40:47,340
Simplemente no fue bueno.

574
00:40:48,272 --> 00:40:51,374
lo siento, lo sé
Es difícil de oír, estoy realmente...

575
00:40:51,714 --> 00:40:53,306
No lo seas.

576
00:40:53,374 --> 00:40:54,646
Es...

577
00:40:55,340 --> 00:40:57,340
No es lo mismo con nosotros.

578
00:40:57,476 --> 00:40:58,680
Bueno.

579
00:40:58,782 --> 00:41:01,476
Bueno, entonces tal vez lo estarás
los que rompen el molde.

580
00:41:05,340 --> 00:41:06,680
Estoy seguro de que depende de

581
00:41:06,748 --> 00:41:08,374
el tipo de relación que tenías
antes de que se lo llevaran.

582
00:41:08,544 --> 00:41:10,476
Nunca tuvimos una buena relación.

583
00:41:22,612 --> 00:41:24,578
¿No puedes oír que está sonando?

584
00:41:24,748 --> 00:41:26,306
Respondes, está justo a tu lado.

585
00:41:29,612 --> 00:41:31,238
¿Hola?

586
00:41:31,374 --> 00:41:32,510
Un segundo.

587
00:41:32,578 --> 00:41:33,850
Dana.
-¿Quién es?

588
00:41:33,918 --> 00:41:35,714
El Mesías.
¿Qué me importa?

589
00:41:37,578 --> 00:41:39,714
¿Hola? -Me colé en
la clínica de mi padre

590
00:41:39,782 --> 00:41:42,408
y robó tu número de teléfono
de su rollerdex.

591
00:41:43,544 --> 00:41:45,748
¿Entonces eres un mentiroso y un ladrón?

592
00:41:46,238 --> 00:41:47,714
Principalmente soy un narcisista.

593
00:41:47,918 --> 00:41:49,578
Entonces...

594
00:41:49,646 --> 00:41:51,272
¿Para qué llamaste?

595
00:41:52,204 --> 00:41:53,510
Estaba pensando...

596
00:41:54,510 --> 00:41:56,816
que si mi padre
aún no te ha curado

597
00:41:56,884 --> 00:41:58,646
y todavía eres adicto al sexo

598
00:41:58,714 --> 00:41:59,884
entonces tal vez...

599
00:42:00,374 --> 00:42:01,952
Cálmate, eso no va a pasar.

600
00:42:02,204 --> 00:42:03,884
Si, veo aquí
tienes una tendencia

601
00:42:03,952 --> 00:42:04,952
para hombres mayores.

602
00:42:05,374 --> 00:42:07,442
no puedo creer
Estás mirando mi expediente.

603
00:42:08,340 --> 00:42:09,646
Eso es ilegal.

604
00:42:09,714 --> 00:42:11,238
¿Es legal
¿Te invitamos a ver una película?

605
00:42:16,136 --> 00:42:17,170
Hola.

606
00:42:48,238 --> 00:42:49,816
¿Cómo fue?

607
00:42:50,374 --> 00:42:51,612
Tenías razón.

608
00:42:51,680 --> 00:42:52,850
No es...

609
00:42:52,918 --> 00:42:54,952
No es para nosotros.

610
00:42:57,374 --> 00:42:58,850
¿Por qué? ¿Qué dijeron?

611
00:42:59,170 --> 00:43:01,374
Nada. Tonterías, eso...

612
00:43:05,782 --> 00:43:07,340
Lo sabía.

613
00:43:07,646 --> 00:43:09,340
Dijeron cosas que...

614
00:43:09,408 --> 00:43:10,816
Hablaron de...

615
00:43:10,884 --> 00:43:13,782
Sobre el pasado,
sobre sentimientos, peleas...

616
00:43:17,544 --> 00:43:19,918
Lamento haberte dejado allí.

617
00:43:23,204 --> 00:43:24,952
¿De verdad lo dejaste?

618
00:43:28,782 --> 00:43:30,442
Ve a contestar.

619
00:43:44,918 --> 00:43:46,408
¿Hola?

620
00:43:47,850 --> 00:43:49,238
¿Hola?

621
00:43:49,306 --> 00:43:50,850
Estoy en la gasolinera.

622
00:43:50,918 --> 00:43:52,340
Cerca de tu casa.

623
00:43:54,476 --> 00:43:55,748
¿Quién es?

624
00:43:55,918 --> 00:43:59,442
creo que mi madre
sabe más de lo que ella te dijo.

625
00:44:01,408 --> 00:44:03,238
Pregúntale si ella sabe
quienes somos.

626
00:44:03,680 --> 00:44:05,238
¡Pregúntale!

627
00:44:05,340 --> 00:44:06,884
Zineb, sal de la habitación.

628
00:44:06,952 --> 00:44:08,238
¡Sentarse!

629
00:44:09,578 --> 00:44:11,782
Dame diez minutos.

630
00:45:28,136 --> 00:45:29,612
Talia Klein.

631
00:45:31,884 --> 00:45:33,884
La esposa de Nimrode Klein.

632
00:45:36,374 --> 00:45:37,918
Tenemos dos hijos.

633
00:45:38,272 --> 00:45:39,884
Hatzav y...

634
00:45:40,136 --> 00:45:41,374
Dana.

635
00:46:11,578 --> 00:46:12,850
Soy Nimrode.