1 00:00:00,200 --> 00:00:04,826 †2 00:00:05,268 --> 00:00:07,132 Tomaré esta mesa para nosotros. -Bueno. 3 00:00:12,000 --> 00:00:13,408 Dos capuchinos por favor 4 00:00:13,578 --> 00:00:14,340 Dos capuchinos. 5 00:00:16,068 --> 00:00:16,680 Oye, eres tú. 6 00:00:17,136 --> 00:00:19,578 Eres tú, guau... 7 00:00:20,544 --> 00:00:22,578 No puedo creerlo eres un héroe. 8 00:00:22,680 --> 00:00:24,102 ¿Puedo estrechar tu mano? 9 00:00:24,544 --> 00:00:25,068 Gracias. 10 00:00:25,204 --> 00:00:27,000 Vaya, esto es tan... -Gracias. 11 00:00:27,136 --> 00:00:28,544 Eres un gran héroe esto es muy emocionante. 12 00:00:29,000 --> 00:00:30,068 Bueno. 13 00:00:30,476 --> 00:00:30,966 Eh... 14 00:00:31,510 --> 00:00:33,000 ¿Algo más con tu café? -No. 15 00:00:33,612 --> 00:00:35,374 5 dólares. 16 00:00:42,932 --> 00:00:44,966 Oye, corre por mi cuenta. -No, ni hablar. 17 00:00:45,034 --> 00:00:46,408 Mmm... Talya. 18 00:00:52,578 --> 00:00:54,068 ¿Tienes 5 dólares? 19 00:00:54,170 --> 00:00:55,864 ¿Dónde está el dinero que te di? 20 00:00:56,136 --> 00:00:58,000 ¿Eso importa ahora? 21 00:00:58,068 --> 00:01:01,864 No, sólo tengo curiosidad. Ayer te di un billete de 100 dólares. 22 00:01:01,932 --> 00:01:03,646 Está en mis otros pantalones, ¿vale? 23 00:01:09,136 --> 00:01:11,102 traeré el cambio con tu café. 24 00:01:11,442 --> 00:01:12,680 ¿Bueno? 25 00:01:19,000 --> 00:01:20,612 ¿Importa? donde esta el dinero? 26 00:02:10,544 --> 00:02:11,966 †27 00:02:13,272 --> 00:02:16,000 †28 00:02:17,360 --> 00:02:19,080 Hola. 29 00:02:19,148 --> 00:02:21,012 Estuvieron en cautiverio por 17 años. 30 00:02:21,080 --> 00:02:24,148 No sabíamos su destino durante 17 años. 31 00:02:24,284 --> 00:02:27,046 Al principio esperamos luego gritábamos en los mítines, 32 00:02:27,114 --> 00:02:28,536 y finalmente perdimos toda esperanza. 33 00:02:28,604 --> 00:02:30,740 Todos nosotros, excepto una mujer. 34 00:02:30,876 --> 00:02:32,502 Hola. -Hola Gadí. 35 00:02:32,604 --> 00:02:34,944 no te rendiste todos esos años. 36 00:02:35,080 --> 00:02:37,638 El tiempo pasó y no nos dejarías olvidar. 37 00:02:38,502 --> 00:02:40,536 Y ahora está aquí, con nosotros. 38 00:02:41,182 --> 00:02:43,570 Realmente estoy feliz, yo... 39 00:02:45,978 --> 00:02:48,012 Pero no luché solo. 40 00:02:48,284 --> 00:02:51,706 Tanta gente, desde políticos hasta... 41 00:02:51,808 --> 00:02:54,468 a gente que ni siquiera conozco. Personas que... 42 00:02:54,570 --> 00:02:57,672 año tras año poner pegatinas en sus coches, 43 00:02:57,740 --> 00:03:00,570 vino a los mítines y manifestaciones. 44 00:03:01,876 --> 00:03:03,046 Tenemos un país maravilloso. 45 00:03:03,114 --> 00:03:06,468 También necesito señalar que invitamos a uri zach 46 00:03:06,536 --> 00:03:08,080 para unirte a nosotros también 47 00:03:08,740 --> 00:03:09,910 pero él se negó. 48 00:03:10,080 --> 00:03:13,148 Podría haberte dicho que no vendría. Es bastante tímido. 49 00:03:13,978 --> 00:03:16,216 Cuéntame sobre tu primer encuentro. con tus hijos. 50 00:03:17,774 --> 00:03:20,046 Ni siquiera conocía a Hatzav. Quiero decir... 51 00:03:20,944 --> 00:03:23,536 Ni siquiera lo sabía. 52 00:03:23,740 --> 00:03:25,502 Quiero decir, él sabía estaba embarazada 53 00:03:25,570 --> 00:03:27,148 pero el no lo sabia si era niño o niña. 54 00:03:27,216 --> 00:03:28,502 ¿Te sorprendió? 55 00:03:29,182 --> 00:03:30,604 Sí. 56 00:03:30,774 --> 00:03:33,638 ¿Qué estás planeando? que ver con... 57 00:03:34,080 --> 00:03:36,250 ¿Esta nueva vida tuya? 58 00:03:37,910 --> 00:03:39,706 Gadi, que pregunta más rara. 59 00:03:40,944 --> 00:03:42,842 Es todo... 60 00:03:43,114 --> 00:03:45,046 Él acaba de regresar. 61 00:03:45,216 --> 00:03:47,468 Todavía tiene tiempo para decidir. Necesita reajustarse. 62 00:03:47,536 --> 00:03:49,216 En realidad, creo... 63 00:03:49,284 --> 00:03:50,944 voy a empezar a trabajar con mi amigo ofer 64 00:03:51,012 --> 00:03:52,570 que dirige una agencia de publicidad. 65 00:03:53,182 --> 00:03:55,182 Siempre hablábamos de eso... 66 00:03:55,502 --> 00:03:57,080 de vuelta en... 67 00:03:57,250 --> 00:04:00,740 nuestros días en el ejército, aproximadamente iniciar un negocio juntos. 68 00:04:00,876 --> 00:04:02,216 Y lo hizo. 69 00:04:02,284 --> 00:04:03,638 Entonces... 70 00:04:03,910 --> 00:04:06,284 tal vez quiera empezar trabajando allí. 71 00:04:07,148 --> 00:04:08,978 No pierdes el tiempo, ¿eh? 72 00:04:09,046 --> 00:04:11,148 Ni un segundo. -No. 73 00:04:11,570 --> 00:04:13,284 suficiente de mi tiempo ha sido desperdiciado. 74 00:04:13,740 --> 00:04:17,148 Talya, ¿estás feliz? con la forma en que Nimrode es... 75 00:04:17,216 --> 00:04:19,250 apoyaré cualquier cosa eso lo hace feliz. 76 00:04:21,910 --> 00:04:23,774 Nimrode, sólo puedo imaginarlo 77 00:04:23,842 --> 00:04:26,570 lo que pasaste en cautiverio. 78 00:04:26,740 --> 00:04:30,284 ¿Puedes contarnos sobre ¿Un momento particularmente difícil? 79 00:04:32,978 --> 00:04:34,876 Cuando Israel se retiró del Líbano. 80 00:04:37,114 --> 00:04:39,570 Los sirios habían una gran fiesta. 81 00:04:40,468 --> 00:04:44,672 nos dijeron que tu nos dejaste, que nos olvidaste, 82 00:04:45,250 --> 00:04:47,944 que el Estado de Israel No se preocupa por nosotros. 83 00:04:49,706 --> 00:04:51,672 Nos sentimos... 84 00:04:51,740 --> 00:04:53,570 Que tal vez nunca vuelvas. 85 00:04:54,012 --> 00:04:55,284 Que nos olvidaste. 86 00:04:56,740 --> 00:04:58,536 Nos sentimos... 87 00:04:59,012 --> 00:05:00,216 eso... 88 00:05:01,080 --> 00:05:03,638 estamos completamente solos. 89 00:05:06,774 --> 00:05:07,706 Talya es... 90 00:05:08,284 --> 00:05:09,774 No es necesario que lo apagues. 91 00:05:14,502 --> 00:05:16,284 Me siento enferma. 92 00:05:16,536 --> 00:05:17,876 te traje algunas cosas desde tu casa. 93 00:05:17,944 --> 00:05:19,284 Entonces te sentirías mas comodo 94 00:05:19,672 --> 00:05:23,216 ahora que los doctores recomiendan Te quedas aquí unos días. 95 00:05:23,284 --> 00:05:25,080 Observación psicológica. 96 00:05:27,536 --> 00:05:28,876 Es una mierda. 97 00:05:30,740 --> 00:05:33,148 no necesito ninguno observación psicológica. 98 00:05:33,216 --> 00:05:34,740 ¿Por qué no quedarse unos días? 99 00:05:34,876 --> 00:05:35,842 Incluso solo para descansar. 100 00:05:37,740 --> 00:05:39,148 Descansaré en casa. 101 00:05:53,638 --> 00:05:55,114 yael... 102 00:05:55,182 --> 00:05:57,604 Me asustaste No entiendo por qué... 103 00:05:57,842 --> 00:05:59,774 Supongo que quería morir. 104 00:05:59,876 --> 00:06:01,706 No me parece. 105 00:06:02,080 --> 00:06:04,012 Si quisieras morir no hubieras tomado pastillas 106 00:06:04,080 --> 00:06:05,638 y luego llamó a una ambulancia. 107 00:06:05,740 --> 00:06:07,182 No llamé a una ambulancia. 108 00:06:08,536 --> 00:06:09,774 Entonces ¿quién lo hizo? 109 00:07:09,808 --> 00:07:12,706 Escrito y dirigido por Gedeón Raff 110 00:07:13,216 --> 00:07:16,182 Prisioneros de guerra 111 00:07:16,842 --> 00:07:18,570 Uri... 112 00:07:22,148 --> 00:07:23,842 Uri, ¿puedes oírme? 113 00:07:25,808 --> 00:07:27,808 Volveré a las tres. 114 00:07:30,944 --> 00:07:33,706 A veces cuando sentía Me estaba volviendo loco con... 115 00:07:33,808 --> 00:07:37,046 la soledad, con extrañarlos a todos, Cerraría los ojos muy fuerte 116 00:07:37,182 --> 00:07:38,740 e imagino que estaba sentado aquí. 117 00:07:38,842 --> 00:07:43,182 Aquí mismo, mirando por esta ventana como lo estoy haciendo ahora mismo. 118 00:07:45,284 --> 00:07:48,114 oliendo los cipreses, respirando el aire. 119 00:07:50,284 --> 00:07:53,706 Entonces mamá entraba y Pídeme que te ayude en la tienda. 120 00:07:53,808 --> 00:07:55,706 para que puedas terminar temprano 121 00:07:57,080 --> 00:07:59,604 y todos podríamos cenar juntos. 122 00:07:59,672 --> 00:08:00,604 Entonces, ¿vienes? 123 00:08:01,842 --> 00:08:02,672 ¿Dónde? 124 00:08:02,944 --> 00:08:05,284 El supermercado, ¿dónde más? 125 00:08:06,046 --> 00:08:08,182 Necesito tu ayuda. 126 00:08:09,182 --> 00:08:11,842 no puedes quedarte aquí toda tu vida. 127 00:08:13,638 --> 00:08:14,250 Venir. 128 00:08:14,808 --> 00:08:20,046 Te hará algún bien trabajar un poco en la tienda. 129 00:08:20,468 --> 00:08:21,740 A mí también me ayudaría. 130 00:08:28,842 --> 00:08:31,842 Ella te envió a espiarme. 131 00:08:33,672 --> 00:08:35,706 no tenia nada que ver con la cena. 132 00:08:37,080 --> 00:08:39,046 ¿Recuerdas Kochi? 133 00:08:40,250 --> 00:08:41,468 Cochín. 134 00:08:41,740 --> 00:08:42,944 ¿Tu cajero? 135 00:08:43,360 --> 00:08:49,080 Sí. Tu madre estaba segura que ella y yo... ya sabes... 136 00:08:51,876 --> 00:08:53,148 ¿Pasó algo alguna vez? 137 00:08:53,672 --> 00:08:54,978 Nunca. 138 00:08:55,570 --> 00:08:59,672 Tu madre daba demasiado miedo. Ella me habría matado. 139 00:09:01,114 --> 00:09:02,250 Vamos. 140 00:09:03,502 --> 00:09:04,250 Vamos. 141 00:09:10,774 --> 00:09:12,502 ¿Adónde estás corriendo? Espérame. 142 00:09:15,148 --> 00:09:17,468 No estoy corriendo. Llego tarde al trabajo. 143 00:09:18,012 --> 00:09:20,012 Y hice algunos planes con un amigo más tarde. 144 00:09:21,046 --> 00:09:22,638 ¿Qué piensas? sobre la entrevista? 145 00:09:23,808 --> 00:09:25,216 ¿Eh? 146 00:09:26,944 --> 00:09:28,468 Talia... 147 00:09:43,284 --> 00:09:45,502 ¿Por qué estás tan molesto? ¿Qué te molesta? 148 00:09:45,706 --> 00:09:47,536 No estoy molesto. Estoy cansado. 149 00:09:49,046 --> 00:09:50,774 Sí, no dormí muy bien tampoco. 150 00:09:50,842 --> 00:09:53,012 ¿Cuándo hablaste siquiera con él? -¿OMS? 151 00:09:53,080 --> 00:09:54,250 Oferta. OMS. 152 00:09:54,468 --> 00:09:55,250 ¿Entonces de eso se trata? 153 00:09:55,468 --> 00:09:57,148 cuando estuviste ¿Planeas decírmelo? 154 00:09:57,216 --> 00:09:58,638 Fue apenas ayer. -¿Por qué no me lo dijiste? 155 00:09:58,706 --> 00:10:00,502 ¿No merezco saberlo? 156 00:10:00,570 --> 00:10:03,046 No te lo dije porque estaba Tenía miedo de que reaccionaras así. 157 00:10:03,148 --> 00:10:04,876 Oh, mi reacción es el problema. 158 00:10:04,944 --> 00:10:06,570 No el hecho de que no me consultaste. 159 00:10:06,638 --> 00:10:08,536 No necesito tu permiso para trabajar. 160 00:10:08,672 --> 00:10:10,284 Mi opinión, Nimrode. 161 00:10:10,706 --> 00:10:12,284 Después de todo, soy tu esposa. Hubiera sido bueno si... 162 00:10:12,502 --> 00:10:14,148 Todos mis amigos tienen carreras. 163 00:10:14,216 --> 00:10:16,774 No estoy hablando de eso. yo soy hablando de pasar tiempo conmigo, 164 00:10:17,012 --> 00:10:19,250 con los niños, antes Pasas tus días con Ofer. 165 00:10:20,672 --> 00:10:23,148 Además, ¿te acuerdas? ¿Qué pasó con los periodistas? 166 00:10:23,604 --> 00:10:24,740 No creo que estés listo. 167 00:10:24,808 --> 00:10:25,706 Pero creo que lo soy. 168 00:10:25,774 --> 00:10:27,148 Ilan no piensa tú tampoco estás listo. 169 00:10:27,216 --> 00:10:28,944 ¿Qué me importa lo que piense Ilan? 170 00:10:29,012 --> 00:10:30,706 ¿Por qué sigues hablando con él? sobre mi? 171 00:10:30,774 --> 00:10:32,250 Debería importarte. Él entiende. 172 00:10:32,978 --> 00:10:34,284 Bueno, no me importa, No quiero oírlo. 173 00:10:34,502 --> 00:10:35,250 Estoy listo. 174 00:10:35,468 --> 00:10:36,978 ¡Estás equivocado! -No grites. 175 00:10:39,046 --> 00:10:40,570 Lo único que digo es... -No grites. 176 00:10:41,046 --> 00:10:42,046 Nimrode, acabas de regresar de... 177 00:10:42,114 --> 00:10:43,536 ¿Me estás diciendo dónde? ¿De dónde volví? 178 00:10:43,604 --> 00:10:44,876 ¿Sabes? ¿De dónde regresé? 179 00:10:46,468 --> 00:10:47,876 Haré lo que quiera. ¿Me oyes? 180 00:10:47,944 --> 00:10:49,148 Lo que quiera. 181 00:10:49,536 --> 00:10:52,774 No necesito tu opinión o tu apestosa asignación. 182 00:10:52,842 --> 00:10:54,250 ¿De qué estás hablando? 183 00:11:00,960 --> 00:11:02,552 ¿Está todo bien, papá? 184 00:11:03,620 --> 00:11:05,518 Y yo soy el indicado voy a ver a un psiquiatra... 185 00:11:06,790 --> 00:11:09,096 Mamá, puede que me quede en casa de un amigo esta noche 186 00:11:09,314 --> 00:11:10,586 en Tel Aviv. 187 00:11:12,654 --> 00:11:13,892 Pendejos. 188 00:11:14,484 --> 00:11:15,688 Nimrode... 189 00:11:16,688 --> 00:11:18,688 Nimrode, abre. 190 00:11:19,382 --> 00:11:22,858 Nimrode, necesito llevar a Dana. y no quiero irme así. 191 00:11:23,688 --> 00:11:26,688 Nimrode, lo siento. Vamos. 192 00:11:27,028 --> 00:11:28,926 Sólo estoy preocupada. Si me hubieras dicho... 193 00:11:28,994 --> 00:11:30,790 Tú me lanzaste esto en televisión en vivo, eso es todo. 194 00:11:31,348 --> 00:11:33,484 Por supuesto que puedes hacer lo que quieras, yo... 195 00:11:37,586 --> 00:11:39,586 tienes pesadillas, 196 00:11:39,994 --> 00:11:43,062 síntomas, y pensé... 197 00:11:43,130 --> 00:11:44,892 Deberíamos investigarlo juntos. 198 00:11:46,484 --> 00:11:49,824 Pero si crees que está bajo control, entonces confío en ti. 199 00:11:53,416 --> 00:11:55,994 no quiero a dana llegar tarde, entonces... 200 00:11:56,062 --> 00:11:58,314 Por favor, no te enfades conmigo. 201 00:12:45,552 --> 00:12:47,654 Podemos seguir sin hablar 202 00:12:48,790 --> 00:12:51,620 pero será un gran desperdicio del dinero de tus padres. 203 00:12:53,062 --> 00:12:55,586 O podemos hablar de... por qué estás aquí. 204 00:12:55,790 --> 00:12:56,960 ¿Sabes por qué estoy aquí? 205 00:12:58,130 --> 00:12:59,654 Tu mamá me dijo que... 206 00:12:59,722 --> 00:13:00,824 ¿Eso qué? 207 00:13:00,892 --> 00:13:02,130 ¿Sabes por qué estás aquí? 208 00:13:02,348 --> 00:13:03,416 No precisamente. 209 00:13:03,484 --> 00:13:04,892 ¿Y si tuvieras que adivinar? 210 00:13:09,960 --> 00:13:12,654 De vez en cuando, yo... fumo. 211 00:13:13,688 --> 00:13:15,960 Pero no conocía a un psicólogo. puede ayudar con eso. 212 00:13:16,096 --> 00:13:18,790 Estás aquí porque te gusta dormir. con hombres que son demasiado mayores para ti. 213 00:13:19,348 --> 00:13:21,382 no sabia que habia una ley contra el mal gusto en los hombres. 214 00:13:21,858 --> 00:13:23,722 No lo hay. -Fresco. 215 00:13:24,518 --> 00:13:26,552 De lo contrario, Pasaría toda mi vida en la cárcel. 216 00:13:29,994 --> 00:13:31,314 ¿Hemos terminado? 217 00:13:31,552 --> 00:13:34,314 mira yo trato muchas personas que son... 218 00:13:35,130 --> 00:13:36,552 adicto al sexo. 219 00:13:36,722 --> 00:13:39,790 El sexo es bueno pero ser adicto al sexo no lo es. 220 00:13:39,960 --> 00:13:41,620 ¿Entiendes la diferencia? 221 00:13:41,688 --> 00:13:42,654 No. 222 00:13:43,790 --> 00:13:46,416 Soy a la vez estúpida y puta. 223 00:13:49,484 --> 00:13:50,994 Y no soy adicto al sexo. 224 00:13:51,790 --> 00:13:54,416 ¿Cuántos años tenías cuando ¿Empezaste a ser sexualmente activo? 225 00:13:54,620 --> 00:13:55,722 14. 226 00:13:55,790 --> 00:13:56,994 ¿Tú? 227 00:13:58,130 --> 00:13:59,552 ¿Con quién? 228 00:13:59,620 --> 00:14:00,654 Un vecino. 229 00:14:00,926 --> 00:14:02,028 Cuéntamelo. 230 00:14:05,028 --> 00:14:07,994 ¿Qué tan profundo en los detalles me quieres? ¿Ir, doctor Ostrovski? 231 00:14:08,858 --> 00:14:10,790 no quiero que lo hagas Disfruta demasiado la historia. 232 00:14:11,028 --> 00:14:12,688 quiero entender, 233 00:14:12,756 --> 00:14:14,028 ¿Estás coqueteando conmigo? 234 00:14:14,130 --> 00:14:15,062 ¿Y si lo soy? 235 00:14:15,130 --> 00:14:16,450 Es un esfuerzo inútil. 236 00:14:16,688 --> 00:14:19,130 lo entiendo lo que dices, pero... 237 00:14:21,028 --> 00:14:23,994 no va de la mano con el hecho de que cada vez que miras hacia abajo 238 00:14:24,062 --> 00:14:25,790 en tu libreta Te detienes por un segundo en mi pecho. 239 00:14:25,858 --> 00:14:27,028 ¿Disculpe? 240 00:14:27,858 --> 00:14:29,348 no lo sé lo que quieres decir. 241 00:14:29,450 --> 00:14:31,518 quiero decir 242 00:14:31,586 --> 00:14:34,348 en lugar de joder mi cerebro, hay otra opción, 243 00:14:34,722 --> 00:14:37,552 aquí, ahora. 244 00:14:38,484 --> 00:14:40,382 En la alfombra... 245 00:14:40,926 --> 00:14:43,518 En tu escritorio, contra la pared, como quieras. 246 00:14:44,858 --> 00:14:47,756 Y en una hora cuando venga mi mamá De vuelta, recibirás 400 shekels por ello. 247 00:14:49,620 --> 00:14:51,450 ¿Qué dices? 248 00:14:52,028 --> 00:14:53,654 Buen trato, ¿eh? 249 00:14:54,688 --> 00:14:56,096 te dejaré entrar en un pequeño secreto. 250 00:14:57,096 --> 00:14:58,722 Gente... 251 00:14:58,790 --> 00:15:00,756 no son tan originales como ellos creen que son. 252 00:15:01,586 --> 00:15:02,552 ¿Significado? 253 00:15:02,620 --> 00:15:04,824 Es decir, ese pequeño desempeño suyo. 254 00:15:04,892 --> 00:15:06,654 ¿Sabes cuantas veces ¿Lo he escuchado solo esta semana? 255 00:15:07,620 --> 00:15:09,130 hubiera sido mas original 256 00:15:09,348 --> 00:15:11,450 si respondiste Mis preguntas honestamente. 257 00:15:14,484 --> 00:15:16,028 ahora hablemos sobre tu padre. 258 00:15:16,552 --> 00:15:18,062 cuantos años tenias cuando desapareció? 259 00:15:24,722 --> 00:15:25,926 Uri... 260 00:15:25,994 --> 00:15:28,586 Voy a fumar con Jacob. 261 00:15:29,450 --> 00:15:31,620 ¿Vas a estar bien? -Sí. 262 00:15:31,688 --> 00:15:34,518 Puedes cerrar la tienda. hasta que regrese 263 00:15:34,586 --> 00:15:36,824 si no quieres para tratar con cualquier persona. 264 00:15:37,348 --> 00:15:38,382 Bueno. 265 00:16:04,756 --> 00:16:08,062 Mi nombre es Zohar Lavi. y soy una Girl Scout. 266 00:16:08,130 --> 00:16:10,552 Lo siento, la tienda está cerrada. 267 00:16:10,926 --> 00:16:11,892 Vuelve más tarde, ¿vale? 268 00:16:11,994 --> 00:16:15,552 Escuchamos que estabas aquí y querías para pedirte que vengas a hablar con nuestro grupo. 269 00:16:15,620 --> 00:16:16,654 ¿Podrías irte por favor? 270 00:16:17,654 --> 00:16:19,062 No puedo hablar ahora. 271 00:16:19,450 --> 00:16:21,348 Nos reunimos todos los martes a las cinco. 272 00:16:21,416 --> 00:16:22,688 No, gracias. 273 00:16:23,096 --> 00:16:24,416 La tienda está cerrada. 274 00:16:25,314 --> 00:16:26,314 Ir. 275 00:16:26,382 --> 00:16:27,654 Vámonos, no vale la pena. 276 00:16:46,314 --> 00:16:48,960 La tienda está cerrada. yo ya le dije a tus amigos. Por favor vete. 277 00:16:53,654 --> 00:16:55,450 ¿Qué? 278 00:16:56,586 --> 00:16:57,790 ¿Qué deseas? 279 00:16:58,688 --> 00:17:00,348 Eres mi tío, ¿verdad? 280 00:17:08,892 --> 00:17:10,450 Soy Assaf. 281 00:17:15,994 --> 00:17:17,416 ¿Dónde está el abuelo? ¿De fumar? 282 00:17:21,722 --> 00:17:23,518 ¿Qué...? 283 00:17:25,416 --> 00:17:26,858 ¿Qué estás haciendo aquí? 284 00:17:27,484 --> 00:17:29,348 Desde que volviste, mi mamá siempre está triste. 285 00:17:31,756 --> 00:17:34,028 Yo... 286 00:17:35,654 --> 00:17:37,382 ¿Le hiciste algo? 287 00:17:41,096 --> 00:17:43,620 Creo que deberías irte a casa ahora. 288 00:17:44,824 --> 00:17:46,518 Papá... 289 00:17:48,484 --> 00:17:50,348 Abuelo... 290 00:17:50,484 --> 00:17:51,960 Volverá más tarde. 291 00:17:52,028 --> 00:17:54,620 vine a invitarte a mi fiesta de Bar Mitzvah. 292 00:18:01,062 --> 00:18:03,790 No creo que sea tan buena idea, No puedo venir. 293 00:18:03,858 --> 00:18:06,314 Pero es mi Bar Mitzvah. Y te invito. 294 00:18:07,028 --> 00:18:09,096 Tienes que venir. 295 00:18:09,450 --> 00:18:11,382 No... pero gracias. 296 00:18:11,552 --> 00:18:12,790 No es una buena idea. 297 00:18:27,824 --> 00:18:28,892 Tú. 298 00:18:28,960 --> 00:18:30,348 Venga conmigo. 299 00:18:31,450 --> 00:18:32,960 ¡Yalla! 300 00:18:33,028 --> 00:18:34,586 ¡Levantarse! 301 00:18:50,096 --> 00:18:51,790 Lávate la cara. 302 00:18:54,314 --> 00:18:54,960 ¡Lávalo! 303 00:18:55,314 --> 00:18:56,096 Uri. 304 00:18:58,062 --> 00:18:59,518 Sorpresa. 305 00:18:59,892 --> 00:19:01,450 Ey. -Ey. 306 00:19:01,518 --> 00:19:02,892 ¿Cómo hiciste...? 307 00:19:02,960 --> 00:19:04,654 Culpable de los cargos. 308 00:19:04,892 --> 00:19:06,450 Indulto. 309 00:19:10,484 --> 00:19:13,314 Traje un almuerzo tipo picnic. 310 00:19:13,382 --> 00:19:16,416 Todo lo que necesito es alguien 311 00:19:16,484 --> 00:19:18,096 para ayudarme a comer todo esto. 312 00:19:20,722 --> 00:19:23,348 ¿Puedo robarlo por un rato? 313 00:19:41,800 --> 00:19:43,732 ¿Y las cosas están funcionando? 314 00:19:43,800 --> 00:19:45,310 A veces es muy extraño. 315 00:19:46,038 --> 00:19:47,630 Estoy seguro de que se siente de la misma manera. 316 00:19:48,038 --> 00:19:49,412 De repente tengo alguien en mi casa. 317 00:19:50,276 --> 00:19:54,732 A veces me despierto por la noche pensando, 318 00:19:57,242 --> 00:19:59,732 quien es este hombre durmiendo a mi lado? 319 00:20:02,038 --> 00:20:04,800 eso me paso a mi tambien cuando Rafi estaba vivo. 320 00:20:05,344 --> 00:20:06,936 es natural, le pasa a todo el mundo. 321 00:20:07,140 --> 00:20:09,902 No sé, si lo conocí hoy. por primera vez... 322 00:20:14,310 --> 00:20:16,630 el tambien tiene esta cosa sobre dinero. 323 00:20:17,140 --> 00:20:18,310 Sobre que yo pague por todo. 324 00:20:18,378 --> 00:20:20,174 Le duele el ego. 325 00:20:21,174 --> 00:20:23,834 Sé que es horrible, pero... 326 00:20:27,698 --> 00:20:30,072 a veces pienso Todo ha sido un mal sueño. 327 00:20:30,868 --> 00:20:32,004 ¿El secuestro? 328 00:20:34,868 --> 00:20:36,630 Él regresando. 329 00:20:37,970 --> 00:20:39,004 ¿Un mal sueño? 330 00:20:39,072 --> 00:20:41,140 No me malinterpretes, yo... 331 00:20:41,412 --> 00:20:43,174 Estoy muy feliz. 332 00:20:45,038 --> 00:20:46,800 Pero... 333 00:20:47,344 --> 00:20:51,140 tengo miedo de haber crecido tan acostumbrado a las viejas costumbres, que... 334 00:20:53,344 --> 00:20:55,072 Es una carga. 335 00:20:57,412 --> 00:21:00,936 A veces quiero gritarle ¿Qué haces en mi casa? 336 00:21:02,310 --> 00:21:05,630 ¿En mi cama? ¿Sentado en mi baño? 337 00:21:10,106 --> 00:21:12,140 Dafna, ¿soy horrible? 338 00:21:19,446 --> 00:21:21,868 ¿Qué? ¿No se supone que debes decir...? 339 00:21:22,936 --> 00:21:25,412 que natural todo esto es y aquello... 340 00:21:25,868 --> 00:21:26,868 ¿No soy una bruja? 341 00:21:26,936 --> 00:21:28,208 No eres una bruja. 342 00:21:28,446 --> 00:21:29,868 Gracias. 343 00:21:30,344 --> 00:21:32,072 Pero estás mimado. 344 00:21:35,698 --> 00:21:38,446 Lo siento, Talya, tengo No más lástima que ofrecerte. 345 00:21:40,936 --> 00:21:44,004 ¿Sabes lo que daría por ¿Pasar un minuto más con Rafi? 346 00:21:44,970 --> 00:21:47,834 Te dieron un regalo, Talya, un regalo del cielo. 347 00:21:48,630 --> 00:21:52,344 ¿Sabes lo que daría? ¿Ver a Rafi por un momento? 348 00:21:53,630 --> 00:21:55,616 Para abrazarlo. 349 00:21:56,242 --> 00:21:58,664 Olerlo, gritarle. 350 00:22:00,004 --> 00:22:02,800 Te dieron una segunda oportunidad cualquiera que haya perdido a alguien 351 00:22:02,868 --> 00:22:04,800 Mataría por eso. 352 00:22:05,276 --> 00:22:07,208 Así que lo siento, Talya. que no puedo sentir pena por ti. 353 00:22:07,276 --> 00:22:09,140 estoy demasiado ocupado estar celoso. 354 00:22:11,698 --> 00:22:14,664 nunca jamás lo haré Ver a mi Rafi otra vez. 355 00:22:15,106 --> 00:22:17,038 Recuperaste a tu marido. 356 00:22:17,902 --> 00:22:21,242 Luchaste durante tantos años para recuperarlo. No pares ahora. 357 00:22:26,378 --> 00:22:29,412 Ahora déjame atraparnos algo para comer. 358 00:22:34,106 --> 00:22:35,664 no pensé en eso de esa manera, eso es todo. 359 00:22:36,378 --> 00:22:37,732 ¿Acerca de? 360 00:22:38,038 --> 00:22:40,868 Había muchos niños... 361 00:22:41,698 --> 00:22:44,310 en mi clase eso no tener un padre. Ellos no... 362 00:22:44,868 --> 00:22:46,310 Pero lo hiciste. 363 00:22:47,038 --> 00:22:49,446 Sigues diciendo eso no tienes o no tuviste padre, 364 00:22:49,664 --> 00:22:51,970 pero lo hiciste. Tú haces. 365 00:22:52,242 --> 00:22:53,310 Está vivo. 366 00:22:53,378 --> 00:22:54,868 Sí, pero... 367 00:22:55,072 --> 00:22:56,174 Sabes a qué me refiero. 368 00:22:56,834 --> 00:22:58,038 ¿Creías que estaba muerto? 369 00:22:59,276 --> 00:23:00,106 ¿Qué? 370 00:23:00,174 --> 00:23:02,936 Todos esos años, ¿pensaste? ¿Estaba vivo o muerto? 371 00:23:07,140 --> 00:23:09,038 No sé. 372 00:23:09,140 --> 00:23:10,834 Que estaba muerto. 373 00:23:11,174 --> 00:23:13,412 ¿No lo hicieron todos? ¿Todos menos mi mamá? 374 00:23:13,868 --> 00:23:15,038 ¿Te sientes culpable? 375 00:23:15,106 --> 00:23:16,412 ¿Acerca de? 376 00:23:16,902 --> 00:23:18,072 mi mamá era la única quien pensó que estaba vivo. 377 00:23:18,140 --> 00:23:21,004 Ella desperdició toda su vida en algo que nunca sucedería. 378 00:23:21,868 --> 00:23:23,310 Pero sucedió. 379 00:23:23,446 --> 00:23:24,276 ¿Qué? 380 00:23:24,344 --> 00:23:26,208 Ha vuelto. Él está aquí. 381 00:23:26,276 --> 00:23:27,072 Lo sé. 382 00:23:27,140 --> 00:23:28,902 No estás entendiendo lo que Estoy diciendo. No importa. 383 00:23:31,664 --> 00:23:33,344 Ella totalmente... 384 00:23:34,106 --> 00:23:35,970 Ella desperdició... 385 00:23:38,630 --> 00:23:41,970 Parece que estás enojado con tu madre por esperar todos estos años, 386 00:23:42,446 --> 00:23:44,004 por desperdiciar su vida. 387 00:23:44,072 --> 00:23:46,242 ¿Qué vida? Su vida estaba en suspenso. 388 00:23:47,004 --> 00:23:49,072 ¿Estás enojado porque ella lo esperó 389 00:23:49,140 --> 00:23:50,344 o porque volvió? 390 00:23:52,664 --> 00:23:55,038 Soy Nimrode Klein, hijo de Shalom y Ester. 391 00:23:55,412 --> 00:23:59,664 Extraño mucho a mi familia, especialmente mi pequeña dana 392 00:24:00,038 --> 00:24:02,378 quien empezará primer grado pronto. 393 00:24:04,038 --> 00:24:06,310 Ojalá pudiera estar contigo en ese día especial. 394 00:24:13,174 --> 00:24:15,630 ¿Y qué si pensaba que estaba muerto? ¿Por qué me sentiría culpable? 395 00:24:16,868 --> 00:24:18,970 Todos pensaron que no solo yo. 396 00:24:41,174 --> 00:24:42,106 ¿Hola? 397 00:24:42,174 --> 00:24:43,412 ¿Dónde estás? 398 00:24:44,038 --> 00:24:45,276 Esperando a Ofer. 399 00:24:45,344 --> 00:24:46,936 voy a entrar a una reunión. 400 00:24:47,242 --> 00:24:49,344 Lo siento por lo de antes, yo... 401 00:24:50,038 --> 00:24:52,004 lo entiendo necesitas trabajar. 402 00:24:52,378 --> 00:24:54,412 Pensé que tal vez Podríamos hacer algo esta noche. 403 00:24:54,800 --> 00:24:56,072 Sólo tú y yo. 404 00:24:56,698 --> 00:24:58,310 podríamos salir a cenar o... 405 00:24:58,378 --> 00:25:00,310 al cine, tu y yo. 406 00:25:00,446 --> 00:25:02,242 Podría ser divertido. ¿Qué dices? 407 00:25:03,276 --> 00:25:04,664 ¿Nimrode? 408 00:25:04,868 --> 00:25:05,936 Me tengo que ir. 409 00:25:08,378 --> 00:25:10,106 ¡No puedo creerlo! 410 00:25:11,310 --> 00:25:13,174 Hola. 411 00:25:13,868 --> 00:25:15,208 Hola. 412 00:25:18,038 --> 00:25:20,800 No puedo creerlo. Mírate, te ves como... 413 00:25:21,106 --> 00:25:23,038 pasaste 17 años en cautiverio, ¿eh? 414 00:25:25,664 --> 00:25:27,140 Tú, en cambio... 415 00:25:27,630 --> 00:25:29,936 ¿pensaste? ¿Estaría usando nuestro uniforme? 416 00:25:33,412 --> 00:25:35,242 vamos, te presentaré 417 00:25:35,310 --> 00:25:36,766 a todos. 418 00:25:36,834 --> 00:25:37,936 ¿Qué te parece nuestro lobby? 419 00:25:38,004 --> 00:25:39,106 Bonito, ¿eh? 420 00:25:39,174 --> 00:25:40,004 Muy. 421 00:25:40,072 --> 00:25:41,004 Lo sé. 422 00:25:42,868 --> 00:25:44,630 Vamos. 423 00:25:44,868 --> 00:25:46,664 Te mostraré los alrededores. Esta es Ola. 424 00:25:47,208 --> 00:25:49,106 Ola, hola. 425 00:25:54,344 --> 00:25:55,800 Yoav, ven aquí. 426 00:25:55,868 --> 00:25:57,242 Ven aquí un minuto. 427 00:25:57,344 --> 00:25:59,868 Yoav, conoce al famoso. Nimrode Klein. 428 00:26:00,072 --> 00:26:01,936 Qué bueno conmigo tú. -Yo también. 429 00:26:02,698 --> 00:26:05,208 Yoav es... 430 00:26:05,276 --> 00:26:07,344 a cargo de nuestra cuenta más grande. Él es una estrella. 431 00:26:07,412 --> 00:26:08,664 A lo grande. 432 00:26:09,412 --> 00:26:11,698 Nimrode podría unirse nuestra pequeña familia aquí, Yoav. 433 00:26:11,800 --> 00:26:13,902 cuando estábamos en el ejército, 434 00:26:13,970 --> 00:26:16,004 Nimrode y yo tuvimos un sueño. 435 00:26:16,072 --> 00:26:19,004 de abrir una agencia de publicidad. 436 00:26:21,072 --> 00:26:22,446 La vida es realmente... 437 00:26:22,664 --> 00:26:23,936 gracioso, ¿eh? 438 00:26:25,834 --> 00:26:27,800 Buena suerte. -Gracias. 439 00:26:28,276 --> 00:26:29,208 Gracias. 440 00:26:29,276 --> 00:26:31,140 Vaya, Ofer, realmente estoy... 441 00:26:31,378 --> 00:26:35,732 No puedo esperar a ser parte... 442 00:26:37,208 --> 00:26:39,800 de la familia. Gracias. 443 00:26:40,242 --> 00:26:41,412 Seguro. 444 00:26:41,664 --> 00:26:42,868 Seguro. 445 00:26:44,378 --> 00:26:46,276 Te mostraré tu oficina. 446 00:26:46,378 --> 00:26:47,664 Entra. 447 00:26:47,732 --> 00:26:48,800 Entra. 448 00:27:08,834 --> 00:27:10,834 ¿Qué es esto? -Ábrelo. 449 00:27:24,276 --> 00:27:28,106 Hace aproximadamente un año, Pasé por... 450 00:27:28,174 --> 00:27:29,868 algo... 451 00:27:29,936 --> 00:27:31,140 muy dificil. 452 00:27:31,766 --> 00:27:33,800 Y realmente no lo hice tener alguien con quien hablar. 453 00:27:34,038 --> 00:27:35,766 yo no quería hablar con nadie tampoco. 454 00:27:36,242 --> 00:27:38,378 Mi diario se convirtió mi mejor amigo. 455 00:27:40,140 --> 00:27:42,698 Todos mis demonios, mi... 456 00:27:42,868 --> 00:27:44,174 confesiones... 457 00:27:44,242 --> 00:27:46,242 mis miedos, mis pensamientos. 458 00:27:47,310 --> 00:27:51,732 Lo escribí todo y realmente me ayudó. Entonces... 459 00:27:52,766 --> 00:27:55,310 Pensé que podría ayudarte con... 460 00:27:55,378 --> 00:27:56,936 tus demonios. 461 00:28:01,208 --> 00:28:03,004 Yo también hago eso. 462 00:28:03,732 --> 00:28:04,412 ¿Qué? 463 00:28:04,630 --> 00:28:06,412 Huele libros nuevos. 464 00:28:07,038 --> 00:28:08,664 Oh, ¿es eso lo que hice? 465 00:28:14,868 --> 00:28:16,446 Gracias. 466 00:28:17,698 --> 00:28:19,344 De nada. 467 00:28:32,970 --> 00:28:35,276 Estoy seguro de que ayudará. 468 00:28:44,106 --> 00:28:47,800 La vigilaremos por unos días más. 469 00:28:48,664 --> 00:28:50,310 No te preocupes, ella está en buenas manos. 470 00:28:52,072 --> 00:28:53,630 Ella estará bien. 471 00:28:53,698 --> 00:28:56,004 lo que ella esta pasando es completamente normal. 472 00:28:57,902 --> 00:28:59,664 Gracias. 473 00:29:07,004 --> 00:29:08,766 Yael, ¿qué estás haciendo? 474 00:29:08,902 --> 00:29:09,970 Volviendo a casa. 475 00:29:10,038 --> 00:29:11,310 necesito cuidar de los perros. 476 00:29:11,378 --> 00:29:13,004 Pero los médicos piensan... 477 00:29:15,732 --> 00:29:17,936 Déjame al menos llevarte a casa? 478 00:29:18,004 --> 00:29:19,766 Ya has hecho suficiente por mí, Ilan. 479 00:29:21,140 --> 00:29:23,310 Deberías irte a casa a descansar también. 480 00:29:23,378 --> 00:29:25,106 Eso es lo que voy a hacer. 481 00:30:09,732 --> 00:30:11,310 He terminado. 482 00:30:11,446 --> 00:30:12,936 ¿Algo más? 483 00:30:13,004 --> 00:30:14,344 Aún no. 484 00:30:14,970 --> 00:30:17,902 Espera en tu oficina. yo podría Tengo algo para ti pronto. 485 00:30:55,680 --> 00:30:57,442 Ven... 486 00:30:58,918 --> 00:31:00,714 siéntate conmigo. 487 00:31:10,510 --> 00:31:14,204 vine a reclamar mi invitación a tu Bar Mitzvá. 488 00:31:16,952 --> 00:31:19,612 Me porté mal antes Lo siento... 489 00:31:19,884 --> 00:31:22,238 yo solo estaba tan sorprendido de verte. 490 00:31:26,238 --> 00:31:27,646 Gracias. 491 00:31:27,714 --> 00:31:29,204 De nada. 492 00:31:30,020 --> 00:31:32,408 ¿Tu madre sabe? ¿me invitaste? 493 00:31:32,612 --> 00:31:33,850 No. 494 00:31:33,918 --> 00:31:35,714 Pero creo que estarán felices. si vienes. 495 00:31:40,816 --> 00:31:43,238 No puedo prometer que iré. 496 00:31:43,918 --> 00:31:46,476 Pero lo haré en serio Considéralo, ¿vale? 497 00:31:46,714 --> 00:31:48,020 Bueno. 498 00:31:51,918 --> 00:31:53,612 Es hermoso. 499 00:31:53,850 --> 00:31:55,374 Sólo estás diciendo eso. 500 00:31:55,476 --> 00:31:57,340 No. Complementa tu figura. 501 00:31:57,578 --> 00:31:58,952 ¿Seguro? 502 00:31:59,374 --> 00:32:00,816 ¿No es demasiado pequeño? 503 00:32:00,952 --> 00:32:02,850 Lo obtuve después de mi dieta. 504 00:32:03,272 --> 00:32:04,680 Estoy seguro de que. 505 00:32:06,238 --> 00:32:07,952 Quiero verme bien. 506 00:32:08,748 --> 00:32:10,510 Te ves genial. 507 00:32:14,986 --> 00:32:16,680 ¿Qué es tan gracioso? 508 00:32:17,020 --> 00:32:20,646 acabo de recordar algo Vi en la televisión sobre elefantes. 509 00:32:24,204 --> 00:32:27,408 me estas castigando ¿Por culpa de Ostrovski? 510 00:32:28,782 --> 00:32:30,952 dejándome salir luciendo como el infierno? 511 00:32:31,204 --> 00:32:33,306 ¡Te queda bien, fastidio! ¡Basta! 512 00:32:41,986 --> 00:32:43,918 ¿Debo traer? todo junto? 513 00:32:43,986 --> 00:32:45,238 Por favor. 514 00:32:46,204 --> 00:32:47,850 Tenemos un poco de prisa. 515 00:32:47,918 --> 00:32:48,884 Tenemos una película que ver. 516 00:32:49,204 --> 00:32:50,952 Ningún problema. -Gracias. 517 00:32:54,204 --> 00:32:56,578 yo tenía siete años cuando fuiste llevado cautivo. 518 00:32:57,544 --> 00:32:59,748 Bienvenido de nuevo. -Gracias. 519 00:33:00,442 --> 00:33:01,816 Disfrute de su comida. 520 00:33:05,272 --> 00:33:06,646 Eres famoso. 521 00:33:06,714 --> 00:33:08,850 Te acostumbrarás a eso. -Sí. 522 00:33:09,578 --> 00:33:11,952 Oferta ya sugirió usarme. en una de sus campañas. 523 00:33:13,612 --> 00:33:15,646 Él dice que podría hacerme mucho bien. Y el producto. 524 00:33:15,782 --> 00:33:17,020 Por no hablar de él. 525 00:33:19,782 --> 00:33:21,510 ¿Cómo estuvo tu día? 526 00:33:22,238 --> 00:33:23,374 Excelente. 527 00:33:23,442 --> 00:33:24,612 Realmente bueno. 528 00:33:25,714 --> 00:33:27,884 Interesante, desafiante. 529 00:33:28,918 --> 00:33:30,782 Soy responsable de... 530 00:33:33,020 --> 00:33:34,918 Es muy interesante. 531 00:33:35,204 --> 00:33:37,204 Lamento lo de esta mañana. 532 00:33:37,476 --> 00:33:38,782 Los gritos. 533 00:33:38,952 --> 00:33:40,578 Está bien. 534 00:33:41,238 --> 00:33:42,782 En realidad fue bastante lindo. 535 00:33:43,306 --> 00:33:44,816 Nuestra primera pelea. 536 00:33:45,918 --> 00:33:47,918 ¿Recuerdas? ¿Nuestra última pelea? 537 00:33:49,952 --> 00:33:51,238 No. 538 00:33:51,306 --> 00:33:54,476 Mi madre quería a Dana. para pasar todos los martes con ella. 539 00:33:55,238 --> 00:33:57,918 Y pensé que sería bueno 540 00:33:57,986 --> 00:33:59,680 si nosotros dos Teníamos un día para nosotros solos. 541 00:34:01,612 --> 00:34:03,748 Y no podía estar lejos de Dana. 542 00:34:06,952 --> 00:34:08,476 Recuerdo. 543 00:34:08,816 --> 00:34:10,612 Gritamos como locos. 544 00:34:13,816 --> 00:34:15,986 ese fue el dia Me fui a las reservas. 545 00:34:17,020 --> 00:34:17,544 Sí. 546 00:34:34,578 --> 00:34:35,612 ¿Qué es eso? 547 00:34:35,782 --> 00:34:37,408 Nuestros estados de cuenta. 548 00:34:38,306 --> 00:34:41,544 Tenemos tres cuentas. 549 00:34:42,442 --> 00:34:44,816 Todos los detalles están aquí. 550 00:34:45,340 --> 00:34:47,238 Nuestra hipoteca. 551 00:34:47,374 --> 00:34:51,510 mañana podemos ir y conseguirte una tarjeta de crédito. 552 00:34:57,748 --> 00:34:59,272 ¿Dana? 553 00:35:00,578 --> 00:35:01,680 ¿Dana? 554 00:35:02,442 --> 00:35:03,918 ¿Dónde están mamá y papá? 555 00:35:04,612 --> 00:35:06,510 Salir para una cena romántica. 556 00:35:07,340 --> 00:35:08,612 ¿No viste a mamá? 557 00:35:08,816 --> 00:35:10,204 No. ¿Por qué? 558 00:35:10,442 --> 00:35:13,374 ella llevaba un vestido eso es demasiado pequeño para ella. 559 00:35:13,442 --> 00:35:15,510 Ella me preguntó cómo se veía, pero No tuve el corazón para decírselo. 560 00:35:16,020 --> 00:35:17,816 ¿Cómo estuvo el primer día de papá? 561 00:35:18,340 --> 00:35:19,748 Dijo que fue genial. 562 00:36:19,544 --> 00:36:20,612 Tú. 563 00:36:20,680 --> 00:36:21,918 Venga conmigo. 564 00:36:23,020 --> 00:36:24,680 ¡Yalla! 565 00:36:24,748 --> 00:36:26,306 ¡Levantarse! 566 00:36:31,544 --> 00:36:32,918 ¿Adónde lo llevas? 567 00:36:53,020 --> 00:36:54,714 Lávate la cara. 568 00:36:57,340 --> 00:36:58,510 ¡Lávalo! 569 00:37:09,408 --> 00:37:10,680 Levantarse. 570 00:37:10,748 --> 00:37:12,374 Oye, oye, levántate. 571 00:37:13,714 --> 00:37:15,510 Ponte esto. 572 00:37:17,020 --> 00:37:18,510 Yalla. 573 00:37:31,578 --> 00:37:32,680 Uri... 574 00:37:33,510 --> 00:37:35,408 Me voy a la cama. 575 00:37:36,442 --> 00:37:38,544 Buenas noches, papá. -Buenas noches. 576 00:38:11,646 --> 00:38:14,612 Pronuncias una palabra sobre esta noche y estás muerto. 577 00:38:14,816 --> 00:38:15,918 ¿Está eso claro? 578 00:38:16,680 --> 00:38:18,782 ¿A dónde vamos? 579 00:38:47,306 --> 00:38:48,646 Vamos. 580 00:38:49,238 --> 00:38:51,306 Vamos, vamos. 581 00:38:51,816 --> 00:38:55,020 Vamos, no tengas miedo. 582 00:39:01,986 --> 00:39:04,884 Levanta el pie, pasos. 583 00:39:05,748 --> 00:39:07,020 Bueno. 584 00:39:07,782 --> 00:39:09,020 Vamos. 585 00:39:10,020 --> 00:39:11,612 Vamos. 586 00:39:11,714 --> 00:39:14,714 Pie arriba, arriba.