1
00:00:02,294 --> 00:00:06,051
Previously on Gotham...
I hope you know, Oswald.
2
00:00:06,109 --> 00:00:08,109
You can always count on me..
3
00:00:11,581 --> 00:00:13,581
Thank you
4
00:00:14,484 --> 00:00:18,219
Miss Kringle
“Dinner,” Chen Mua
5
00:00:19,377 --> 00:00:20,655
Okay
6
00:00:22,970 --> 00:00:24,469
This is for what you did to Christine
7
00:00:24,505 --> 00:00:28,740
What happened with Teach? -
He took his sister out of the police station.
8
00:00:28,776 --> 00:00:29,741
I will never go with you!
9
00:00:29,777 --> 00:00:30,742
I love you -
You're crazy!
10
00:00:30,778 --> 00:00:32,577
No, no!
11
00:00:32,613 --> 00:00:35,514
No!
12
00:00:35,549 --> 00:00:38,050
I killed her!
She died and he ran away!
13
00:00:38,085 --> 00:00:41,374
Because I heard rumors that there are
Something strange in her blood
14
00:00:49,596 --> 00:00:51,129
I'll tell you what you want
15
00:00:51,948 --> 00:00:54,666
With this on you
Buy me dinner
16
00:00:54,702 --> 00:00:55,967
He killed you
17
00:00:58,105 --> 00:01:03,425
...those who hurt you
They will feel my pain
18
00:01:03,508 --> 00:01:04,475
James Gordon
19
00:01:13,532 --> 00:01:16,066
I love you dad -
Me too, darling.
20
00:01:16,101 --> 00:01:18,268
I'm so proud of you
21
00:01:21,785 --> 00:01:22,821
Goodbye
22
00:01:34,775 --> 00:01:37,709
Well, the best thing would happen...
I hope so -
23
00:01:37,745 --> 00:01:41,513
Look at this, there is no
The greatest symbol of love
24
00:01:41,548 --> 00:01:46,474
For two people who have decided to spend
The rest of their lives together
25
00:01:46,521 --> 00:01:49,254
Dude, we have a reception waiting for us
26
00:01:49,290 --> 00:01:51,990
How about we move? -
Yes -
27
00:01:52,026 --> 00:01:55,171
About this.. I'm afraid
You will not come to him
28
00:01:56,096 --> 00:01:57,829
Is this some joke?
29
00:01:58,999 --> 00:02:03,335
No, actually I'm completely serious
30
00:02:04,705 --> 00:02:06,204
We need you somewhere else
31
00:02:07,441 --> 00:02:09,170
Let's get out of here
32
00:02:10,077 --> 00:02:13,211
Open the damned door!
Sorry, we shouldn't be late.
33
00:02:13,247 --> 00:02:17,549
Please just don't hurt us.
This is not my decision -
34
00:02:17,584 --> 00:02:22,020
Your fate is completely dependent
On James Gordon
35
00:02:22,056 --> 00:02:25,023
You, you!
Don't forget to wear your seat belt.
36
00:02:29,263 --> 00:02:34,685
{\fs25\candHHE73C01
{\fnAndalus\fs20\candHHE73C01
“Title: Follow the Rabbit to its Hole”
37
00:02:35,489 --> 00:02:41,470
What a beautiful morning
The sun is shining and the birds are chirping
38
00:02:43,841 --> 00:02:46,608
They say that wealth serves the brave
39
00:02:48,378 --> 00:02:50,512
Don't they say this in
Your country, Olga?
40
00:02:50,547 --> 00:02:52,214
I don't understand you
41
00:02:52,249 --> 00:02:54,483
I don't know what you're saying
42
00:02:54,518 --> 00:02:56,284
Breakfast is ready
43
00:02:57,001 --> 00:03:00,155
No big deal
But what is important?
44
00:03:00,190 --> 00:03:02,190
I found someone
45
00:03:03,994 --> 00:03:06,353
What is the benefit of love if it is one-sided?
46
00:03:08,198 --> 00:03:11,767
I have no choice but
Confessing My Feelings by Ed
47
00:03:11,802 --> 00:03:12,802
Okay
48
00:03:13,729 --> 00:03:17,372
This I really understand
It means "yes."
49
00:03:17,407 --> 00:03:20,375
My mother taught me this
She used to tell me
50
00:03:20,410 --> 00:03:23,979
Life gives you love
"A real one, Oswald
51
00:03:24,982 --> 00:03:27,582
“And when you find it, run for it.”
52
00:03:29,920 --> 00:03:31,686
This is what I will do
53
00:03:31,722 --> 00:03:35,257
I'll also let you in
English language learning program
54
00:03:35,292 --> 00:03:37,592
You really should learn the language
If you were to work here
55
00:03:43,267 --> 00:03:45,967
I heard that Lee Tompkins
Who performs the tests?
56
00:03:46,003 --> 00:03:49,070
On (Alice Teach) in
Gotham Police Station
57
00:03:49,106 --> 00:03:51,072
This makes sense
58
00:03:51,108 --> 00:03:52,874
Can you set up a meeting for me with her?
59
00:03:54,611 --> 00:03:58,413
I understand, you intend to help me
But not about your ex
60
00:03:58,448 --> 00:04:01,683
It's complicated -
Actually it's very simple -
61
00:04:01,718 --> 00:04:03,151
You just have to take the phone
And call her number
62
00:04:03,187 --> 00:04:04,719
And let her know that
Valerie Vale loves
63
00:04:04,755 --> 00:04:07,522
Sit down with her to discuss
Blood of Alice Teach
64
00:04:07,558 --> 00:04:09,691
See? It's very simple
65
00:04:11,829 --> 00:04:14,796
She won't give you anything -
Leave this part to me -
66
00:04:16,648 --> 00:04:20,302
It works, I can get used to this
By helping me with my stories
67
00:04:20,337 --> 00:04:22,003
We will form a very excellent team
68
00:04:22,039 --> 00:04:24,206
Does that mean you?
Will you share your breakfast with me?
69
00:04:24,241 --> 00:04:28,210
Absolutely not, but when will you actually give up?
About the work of a personal investigator?
70
00:04:28,245 --> 00:04:31,313
Until now, I had
..Two cases, one dead girl
71
00:04:31,348 --> 00:04:33,915
And the other, well
Never found it
72
00:04:33,951 --> 00:04:35,550
In baseball, we call...
He tried a lot and failed
73
00:04:36,560 --> 00:04:38,437
I'm happy -
Of course -
74
00:04:38,483 --> 00:04:40,822
You're drinking scotch
All day long and have sex with me
75
00:04:42,326 --> 00:04:44,135
I have to go to work
76
00:04:45,128 --> 00:04:48,663
You know? This was beautiful
77
00:04:50,167 --> 00:04:52,200
Let me know when you answer
On you, Lee Thompkins
78
00:05:04,982 --> 00:05:06,781
can i help you?
79
00:05:06,817 --> 00:05:10,085
James Gordon, Jervis
Teach is sending you a message
80
00:05:12,360 --> 00:05:16,658
Follow my friend where he goes
To know the hidden truth
81
00:05:16,681 --> 00:05:20,924
If you choose not to play
Valuable people will die tonight
82
00:05:45,789 --> 00:05:48,290
This is Gordon.
Hello, James.
83
00:05:48,325 --> 00:05:50,058
(Jervis)
84
00:05:50,093 --> 00:05:52,097
You shouldn't have left
The hole you were in
85
00:05:52,143 --> 00:05:56,698
I wasn't just hiding
You made good use of your time
86
00:05:57,295 --> 00:05:59,183
I was studying you well
87
00:05:59,229 --> 00:06:02,637
It's a very amazing history
Yet this is tragic
88
00:06:02,673 --> 00:06:06,274
Losing a father and ending
Your career for various reasons
89
00:06:06,310 --> 00:06:10,116
Failed relationships -
And here I never thought about you -
90
00:06:11,114 --> 00:06:12,542
Oh, James
91
00:06:13,383 --> 00:06:15,216
I was inside
This is your head, James
92
00:06:15,252 --> 00:06:19,721
I've seen the lies
That you soak yourself in
93
00:06:19,756 --> 00:06:24,201
Hang them together even
It keeps your fragile psyche intact
94
00:06:24,259 --> 00:06:25,961
It was a conversation
Nice with you
95
00:06:25,996 --> 00:06:29,497
I'll force you to
Face your truth
96
00:06:29,533 --> 00:06:34,102
And I will drive you crazy
Do it, now please
97
00:06:34,137 --> 00:06:38,840
Look up
Here's Dave and Amy Walters
98
00:06:39,488 --> 00:06:41,876
They got married just this morning
99
00:06:41,912 --> 00:06:43,244
It was a beautiful party
100
00:06:43,280 --> 00:06:45,580
Within 30 seconds they will jump to their deaths
101
00:06:45,615 --> 00:06:48,416
Climb the stairs as much as you can
However, saving them
102
00:06:48,452 --> 00:06:49,985
At the end of the street
There is a little boy
103
00:06:50,020 --> 00:06:56,219
His name is Shane, and he's going to get hit by a truck
It is led by one of my esteemed assistants
104
00:07:01,565 --> 00:07:03,313
The choice is yours, James
105
00:07:05,293 --> 00:07:11,849
You can't save both
Who will you choose then?
106
00:07:47,008 --> 00:07:51,177
You can't save both
107
00:08:01,957 --> 00:08:05,188
You bastard -
Okay, now I've got your attention.
108
00:08:05,234 --> 00:08:07,293
They were innocent, Jervis
You didn't have to kill them
109
00:08:07,329 --> 00:08:08,928
It was your choice, James
110
00:08:08,964 --> 00:08:11,931
You almost pushed them
Over the Edge
111
00:08:11,967 --> 00:08:15,335
Stay with me, James!
What? -
112
00:08:15,370 --> 00:08:18,638
87 Fulton Street
Apartment 4C, Four Minutes
113
00:08:18,673 --> 00:08:21,641
No police or more will die
114
00:08:29,321 --> 00:08:33,519
Wow, it's official...
Why, are you thinking of backing out? -
115
00:08:33,555 --> 00:08:36,889
You should shoot me -
Good thing I have a gun.
116
00:08:40,262 --> 00:08:42,128
My father called me
117
00:08:42,163 --> 00:08:43,863
He wants to throw an engagement party for us
118
00:08:43,898 --> 00:08:46,032
I told him we weren't interested.
Okay -
119
00:08:46,067 --> 00:08:48,234
I know you have reservations
About your return here
120
00:08:48,270 --> 00:08:50,136
And you know dad, things
Unfinished is not his favorite
121
00:08:50,171 --> 00:08:53,506
If we agree to it, he will offer us
In front of the whole city
122
00:08:53,541 --> 00:08:54,776
.I understand this
123
00:08:56,399 --> 00:08:59,532
But we chose composition
Life is here and I am happy
124
00:09:00,649 --> 00:09:02,632
Engagement party looks amazing
125
00:09:06,554 --> 00:09:09,055
This goes straight
To the city clerk's office
126
00:09:11,359 --> 00:09:13,926
..and this
127
00:09:16,464 --> 00:09:20,033
Leave her out of the house
Nicky the nail, knock twice!
128
00:09:20,068 --> 00:09:21,901
Light it and run away
129
00:09:21,936 --> 00:09:23,936
Okay
130
00:09:27,747 --> 00:09:31,477
Good morning, Mayor Cablepot.
Good morning to you, my deputy.
131
00:09:31,513 --> 00:09:33,279
Here is today's schedule
It covers your tasks
132
00:09:33,315 --> 00:09:35,982
As mayor, this is in your capacity
King of underworld crime
133
00:09:37,185 --> 00:09:39,648
You really fit in
Your job, Ed?
134
00:09:39,671 --> 00:09:42,221
Despite this, it is still in front of me
A lot to learn from you
135
00:09:48,163 --> 00:09:50,296
I didn't get anywhere
On the trail of Butch
136
00:09:50,332 --> 00:09:54,300
In a one-handed way
This one managed to disappear
137
00:09:54,336 --> 00:09:56,875
I doubt he's hiding
With his old crew
138
00:09:59,007 --> 00:10:04,043
Sorry to let you down -
You didn't do any of this -
139
00:10:04,079 --> 00:10:07,282
.I would be lost without you
140
00:10:09,384 --> 00:10:10,917
..in fact
141
00:10:10,952 --> 00:10:16,122
There's something I want to tell you...
Something very important
142
00:10:23,365 --> 00:10:25,365
What is it, Oswald?
143
00:10:29,771 --> 00:10:32,505
Do you know? I forgot
144
00:10:32,540 --> 00:10:36,876
It was simply out of my head
Don't you hate that this happens?
145
00:10:36,911 --> 00:10:39,946
This has never happened to me -
You know? I believe you -
146
00:10:39,981 --> 00:10:42,319
Where will we be first? -
147
00:10:42,365 --> 00:10:45,184
School 134, you will take
School on tour
148
00:10:45,220 --> 00:10:47,150
The press will be there
So we must act
149
00:10:48,726 --> 00:10:51,391
Great, I love the boys
150
00:10:54,803 --> 00:10:57,029
Well, thank you very much
151
00:11:00,865 --> 00:11:03,336
Captain, I have spoken
Just with that boy
152
00:11:03,371 --> 00:11:06,706
You won't believe this, he said
That Jim Gordon saved his life
153
00:11:06,741 --> 00:11:10,309
Get him out of front of a truck.
Call him now -
154
00:11:10,345 --> 00:11:12,178
I actually tried this
But he doesn't answer
155
00:11:15,216 --> 00:11:17,884
What happened, did you forget your crutch?
156
00:11:17,919 --> 00:11:22,188
I no longer need to boil it, report
All search points for Gordon
157
00:11:22,223 --> 00:11:23,810
I want to find it
158
00:11:25,226 --> 00:11:27,693
Hey, is this person
Sound strange to you?
159
00:11:27,729 --> 00:11:30,129
I mean, it looks weird
More than usual?
160
00:11:30,165 --> 00:11:32,298
Dude!
161
00:11:32,333 --> 00:11:34,233
Did you see what happened here?
162
00:11:34,269 --> 00:11:35,644
.I have a message for you
163
00:11:35,690 --> 00:11:41,474
James Gordon, I have a message for you.
164
00:11:41,509 --> 00:11:43,209
He's hypnotized...
(James Gordon) -
165
00:11:43,244 --> 00:11:46,212
I have a message for you -
(Teach) -
166
00:11:48,113 --> 00:11:50,213
"The 87th Fulton"
167
00:12:18,065 --> 00:12:21,165
"Peter Gordon died in an accident."
168
00:12:38,166 --> 00:12:41,834
Jervis)?)-
You're getting closer, James.
169
00:12:41,870 --> 00:12:45,250
I loved what you did with the place.
Everyone needs a hobby -
170
00:12:45,940 --> 00:12:49,942
, take a look through the lens
Let's talk face to face
171
00:12:53,531 --> 00:12:57,183
I wonder, what a grudge
What do you have against married people?
172
00:12:57,218 --> 00:12:59,585
Maybe bad memories!
173
00:12:59,621 --> 00:13:03,923
It's understandable, looking back
In it I saw a woman wearing a wedding dress
174
00:13:03,958 --> 00:13:06,330
.She had a gun pointed at you...
175
00:13:06,629 --> 00:13:09,072
Oh, Jervis!
Yes, James? -
176
00:13:17,539 --> 00:13:20,072
Hello? -
Never repeat this!
177
00:13:20,108 --> 00:13:21,774
Okay
178
00:13:24,445 --> 00:13:26,245
It's about your sister, right?
179
00:13:26,281 --> 00:13:28,915
In your corrupted mind, you blame me
For what happened to her
180
00:13:28,950 --> 00:13:30,316
Don't talk about it!
181
00:13:30,351 --> 00:13:32,718
I knew her, Jervis
She was a good person
182
00:13:32,754 --> 00:13:34,353
That's why she hated you
183
00:13:34,389 --> 00:13:36,889
The reason for her death
Trying to stay away from you
184
00:13:36,925 --> 00:13:39,658
If you want revenge, kill yourself
185
00:13:39,692 --> 00:13:42,318
Unworthy and rude
I don't like your style
186
00:13:42,364 --> 00:13:43,424
Well, I'll tell you this
187
00:13:43,458 --> 00:13:45,798
I'll come to you and we can
Talk personally about this
188
00:13:45,833 --> 00:13:47,560
If it closes again, you'll die
189
00:13:49,031 --> 00:13:52,338
What are you talking about? from? -
Actually it's a surprise -
190
00:13:52,373 --> 00:13:56,909
Looking at every relationship I've been through
It ended in tragedy
191
00:13:56,945 --> 00:14:00,680
Despite this, I decided
To date again
192
00:14:00,715 --> 00:14:05,785
Poor thing, she didn't have it
An idea of who to share a bed with
193
00:14:05,820 --> 00:14:08,785
But she will know soon
See for yourself
194
00:14:11,326 --> 00:14:16,662
What's great about journalists?
Tell them you have a story
195
00:14:16,698 --> 00:14:18,631
They will meet you anywhere...
196
00:14:36,334 --> 00:14:38,034
I put it in a warehouse
Safe in the beginning of the city
197
00:14:38,069 --> 00:14:40,637
You won't believe the amount of slices
The meat that man eats
198
00:14:40,672 --> 00:14:43,955
Poor Butchi, nothing.
Except (Tabitha) and red meat
199
00:14:44,001 --> 00:14:47,670
You know, sooner or later
The penguin will know who smuggled it
200
00:14:47,727 --> 00:14:48,960
You need a plan, my dear
201
00:14:48,995 --> 00:14:51,235
I'm working on it -
At that time -
202
00:14:51,350 --> 00:14:54,899
Did the torch glow?
Between you again, are you still waiting?
203
00:14:54,934 --> 00:14:58,135
We'll see about that -
Speaking of old flames -
204
00:14:59,739 --> 00:15:01,706
Well, it seems you can't get away
205
00:15:01,741 --> 00:15:03,841
Teach... where is he?) -
How should I know? -
206
00:15:03,876 --> 00:15:07,111
And if you don't mind, me and Tabitha
..We had a dialogue
207
00:15:07,146 --> 00:15:09,480
It wasn't necessary
208
00:15:09,515 --> 00:15:11,048
Jervis Tetch was kidnapped.
Valerie Weil this morning.
209
00:15:11,084 --> 00:15:14,652
He knows things he doesn't know
Only you, I want to know where he is
210
00:15:14,687 --> 00:15:15,920
Do you see this enthusiasm?
211
00:15:15,955 --> 00:15:17,989
I mean, where was this?
When we were together?
212
00:15:18,024 --> 00:15:20,091
All I got
He is the dormant master
213
00:15:22,862 --> 00:15:25,930
Seriously, we need to open up
Within a few hours
214
00:15:25,965 --> 00:15:28,132
Talk then -
Firstly -
215
00:15:28,167 --> 00:15:29,700
I don't know where Teach is
216
00:15:29,736 --> 00:15:32,970
Secondly, he may have been here before
Days asking about you
217
00:15:33,006 --> 00:15:35,273
Asking about what? -
You know -
218
00:15:35,308 --> 00:15:36,740
Everything...
219
00:15:36,797 --> 00:15:40,177
Family matters, police
The women in your life
220
00:15:40,213 --> 00:15:42,125
He was very interested in this
221
00:15:42,148 --> 00:15:45,916
He knew about Vile
Indeed, but I told him about us
222
00:15:45,952 --> 00:15:49,120
How are you still in love with me?
She cries a lot all night
223
00:15:49,155 --> 00:15:52,623
And (for me)? Did you tell him about it?
224
00:15:52,659 --> 00:15:57,058
You mean miss?
Apostasy from me? Of course
225
00:15:59,065 --> 00:16:02,333
We will send you an invoice for the damage
226
00:16:02,368 --> 00:16:05,002
Lee, listen to me -
Sorry, James.
227
00:16:05,038 --> 00:16:06,470
(I can't.)
Answer the phone now
228
00:16:06,506 --> 00:16:09,240
Can I take the letter?
No? Good
229
00:16:09,275 --> 00:16:11,491
Gotham Water and Electric Building
Ten minutes later
230
00:16:11,525 --> 00:16:14,211
I would like to know that it is
Fine, both Lee and Vail
231
00:16:14,247 --> 00:16:18,049
What you want, I don't care at all
Nine minutes
232
00:16:21,020 --> 00:16:25,656
James sends his regards.
And machines, where were we?
233
00:16:25,692 --> 00:16:28,659
Yes, dating
234
00:16:28,695 --> 00:16:31,829
Lee Tompkins, this is Valerie Weil.
235
00:16:31,864 --> 00:16:35,529
You have one thing in common
236
00:16:36,536 --> 00:16:39,470
Each one owns
Half a Heart, James Gordon
237
00:16:46,879 --> 00:16:51,982
James Gordon, I have a message for you.
Where's Jervis Tetish? -
238
00:16:52,018 --> 00:16:53,384
.. (James Gordon)
239
00:16:53,419 --> 00:16:55,868
I have a message for you -
Yes, I know -
240
00:16:55,891 --> 00:16:58,171
I said this a hundred times
Whenever I ask you
241
00:16:58,229 --> 00:17:00,691
James Gordon, I have a message for you.
242
00:17:00,727 --> 00:17:03,728
Where is she? I know
That you can hear me
243
00:17:12,138 --> 00:17:14,271
Captain, one of the units
She just saw Gordon
244
00:17:14,307 --> 00:17:16,107
Heading for a building
Gotham Water and Electricity
245
00:17:16,142 --> 00:17:18,851
Tell him to stay in
Its place until we get there
246
00:17:52,078 --> 00:17:58,382
Glad you arrived, James.
Where are Lee and Vile? -
247
00:17:58,418 --> 00:18:00,918
Obviously you are
You have no taste in theatre
248
00:18:00,953 --> 00:18:03,320
We must reach the peak
249
00:18:03,356 --> 00:18:07,792
This is almost the second scene
Where we steal eagerness
250
00:18:09,896 --> 00:18:14,931
On the right is someone
Best pediatricians
251
00:18:15,201 --> 00:18:17,401
And on the north
Channel 5's favorite correspondent
252
00:18:18,971 --> 00:18:21,238
Doctor and reporter
253
00:18:21,274 --> 00:18:23,340
Do you understand? -
Yes, I understand -
254
00:18:23,376 --> 00:18:27,006
The choice is simple, it is kill
One and the other will be free
255
00:18:27,063 --> 00:18:32,116
But if your answer is no,
A thousand watts will pass through them
256
00:18:48,489 --> 00:18:50,601
Sorry, Jervis, I'm not going to kill anyone
257
00:18:50,636 --> 00:18:51,936
You will!
258
00:18:51,971 --> 00:18:54,178
Now take the gun and shoot!
259
00:18:54,224 --> 00:18:57,174
Do you want to see my true self?
So do it
260
00:18:57,210 --> 00:19:00,044
I will -
I'm tired of your games -
261
00:19:00,079 --> 00:19:01,111
(C)!
262
00:19:04,350 --> 00:19:07,451
Wait, what's going on here?
263
00:19:07,487 --> 00:19:12,790
Captain Barnes, you're just in time
To see James kill these two innocent people
264
00:19:12,825 --> 00:19:14,358
You have to find a source
Energy and cover it now
265
00:19:14,393 --> 00:19:16,494
Go -
..even if you don't-
266
00:19:16,529 --> 00:19:19,396
You don't choose, James. There are consequences
267
00:19:24,003 --> 00:19:26,704
No!
268
00:19:32,378 --> 00:19:34,845
No! Nope
269
00:19:37,333 --> 00:19:39,383
I will find you -
That's what I want -
270
00:19:39,418 --> 00:19:42,389
Just ask a friend
Old How to get to the end
271
00:19:49,427 --> 00:19:52,127
This is our third class
272
00:19:52,986 --> 00:19:56,053
How long until we visit?
273
00:19:56,089 --> 00:19:57,955
This is a building with 12 levels
274
00:19:57,991 --> 00:19:59,824
12?
275
00:19:59,859 --> 00:20:01,926
We don't have to see everything
A row of them, right?
276
00:20:01,961 --> 00:20:03,807
Mayor James is used to it
To read to children
277
00:20:03,842 --> 00:20:05,607
Aubrey James is an illiterate man, Miss.
278
00:20:05,653 --> 00:20:07,956
That's documented -
Maybe we should follow up -
279
00:20:10,689 --> 00:20:12,282
What's up with that boy over there?
280
00:20:14,052 --> 00:20:16,153
That (Luke
281
00:20:16,188 --> 00:20:18,704
It's new here
282
00:20:28,567 --> 00:20:30,534
Hello, Luke
283
00:20:30,569 --> 00:20:32,602
I'm Mayor Cablepot
284
00:20:32,638 --> 00:20:34,704
Why not play with others?
285
00:20:34,740 --> 00:20:37,541
What if they don't like me?
286
00:20:37,576 --> 00:20:40,844
How will you know unless you try?
287
00:20:43,916 --> 00:20:45,382
Even if they don't love you
288
00:20:45,417 --> 00:20:47,217
Wait for them to turn around
289
00:20:47,252 --> 00:20:48,852
Then push them down the stairs
290
00:20:57,062 --> 00:20:59,296
The boy needed motivation. That's it
291
00:21:00,332 --> 00:21:02,732
I'm still amazed at you, Azwald
292
00:21:07,573 --> 00:21:08,872
.. (ed)
293
00:21:10,164 --> 00:21:13,310
There is something I would like to discuss
294
00:21:13,345 --> 00:21:15,392
In a more secluded place
295
00:21:16,081 --> 00:21:18,815
Shall we agree to dinner?
In the palace at eight o'clock?
296
00:21:18,851 --> 00:21:20,917
I'll choose a nice bottle of wine
297
00:21:23,755 --> 00:21:25,388
...Teach has...
298
00:21:25,424 --> 00:21:26,823
Lee Tampons and Valerie Weil.
299
00:21:26,859 --> 00:21:28,758
Are you sure? -
I saw him kidnap Phil.
300
00:21:28,794 --> 00:21:31,595
And I called Lee's phone and it's from...
So yes, very sure, he replied
301
00:21:31,630 --> 00:21:33,129
Contact the coroner's office
302
00:21:33,165 --> 00:21:34,801
And he called her fiancé... her grandfather
303
00:21:37,423 --> 00:21:39,438
What on earth is going on?
304
00:21:40,873 --> 00:21:43,640
Tetch blames me for what happened to his sister.
305
00:21:43,675 --> 00:21:45,775
He wants to take revenge -
So, what? -
306
00:21:45,811 --> 00:21:47,077
Two innocent citizens were killed
307
00:21:47,112 --> 00:21:48,578
How can this be tracked? -
He's obsessed -
308
00:21:48,614 --> 00:21:50,580
By showing my truth
309
00:21:50,616 --> 00:21:52,582
And it drives me crazy
310
00:21:52,618 --> 00:21:56,019
He killed them, and I just witnessed
311
00:21:56,054 --> 00:21:57,687
What should you have done?
312
00:21:57,723 --> 00:21:59,756
Kill someone? I have
You did what you could
313
00:21:59,791 --> 00:22:00,757
That's on him
314
00:22:00,792 --> 00:22:02,615
This is just preparation for me
315
00:22:07,291 --> 00:22:08,899
He'll make me choose
316
00:22:08,934 --> 00:22:12,235
He'll put me in front of Lee and Vail
317
00:22:12,271 --> 00:22:14,070
And he will force me to choose
318
00:22:14,106 --> 00:22:16,973
...And if I don't -
He'll kill them both.
319
00:22:20,345 --> 00:22:22,078
We will find it
320
00:22:22,114 --> 00:22:24,000
I promise you that
321
00:22:25,784 --> 00:22:28,451
Listen to me, Titch is nothing but crazy
322
00:22:28,487 --> 00:22:30,120
He will be arrested
323
00:22:30,155 --> 00:22:31,955
Your best option is life imprisonment
324
00:22:31,990 --> 00:22:33,823
Don't do this -
(Dumfrey) -
325
00:22:33,859 --> 00:22:36,793
Let's see what's in the kitchen
326
00:22:43,335 --> 00:22:45,235
Nice try
327
00:22:45,270 --> 00:22:47,056
So we don't come back to your house?
328
00:22:47,090 --> 00:22:48,104
As if I knew
329
00:22:48,140 --> 00:22:49,773
Any chance that your boyfriend might come here?
330
00:22:49,808 --> 00:22:51,074
Not likely
331
00:22:53,946 --> 00:22:55,461
You know what all this is about, right?
332
00:22:55,507 --> 00:22:59,316
Yes, Teach blames Jim for murder
His sister and we will be his revenge
333
00:22:59,351 --> 00:23:01,184
I've tried this situation before -
This is too big -
334
00:23:01,219 --> 00:23:02,914
The gear will not move
335
00:23:05,023 --> 00:23:06,990
You know what?
A little sarcastic
336
00:23:07,025 --> 00:23:10,093
I was about to ask
From Jim to let me see you
337
00:23:10,128 --> 00:23:11,995
And here we are
338
00:23:12,908 --> 00:23:15,794
I'm writing an article about Alice Teach's blood
339
00:23:15,898 --> 00:23:18,121
I know you work for the police
340
00:23:20,083 --> 00:23:22,305
You're not trying to talk to me
Now seriously, right?
341
00:23:22,340 --> 00:23:23,907
Jim said you wouldn't want to.
By talking to me
342
00:23:23,942 --> 00:23:25,109
And he is right
343
00:23:25,944 --> 00:23:28,304
I think he was just trying to protect you
344
00:23:30,215 --> 00:23:32,115
Anyway, about Alice Teach
345
00:23:32,150 --> 00:23:33,850
I heard they are doing it
Experiments on her blood
346
00:23:33,885 --> 00:23:35,385
At a Gotham police lab
347
00:23:35,420 --> 00:23:37,954
Do you have a comment? -
Maybe you're too shy -
348
00:23:37,990 --> 00:23:39,356
This is your way of getting around it
349
00:23:39,391 --> 00:23:41,558
Or maybe you are in love
Your work is crazy
350
00:23:41,593 --> 00:23:44,461
Either way is all I want
He's getting out of here
351
00:23:45,425 --> 00:23:46,934
Try Cocktail Pusher
352
00:23:47,199 --> 00:23:49,733
My father was a policeman who taught me
How do I open locks?
353
00:23:49,768 --> 00:23:51,301
And I can teach you
354
00:23:51,336 --> 00:23:53,036
Thank you
355
00:23:53,071 --> 00:23:55,538
In return, you can
Tell me about Alice Teach
356
00:23:56,204 --> 00:23:58,008
You and Jim were made for each other
357
00:23:58,043 --> 00:23:59,609
Thank you
358
00:23:59,645 --> 00:24:01,254
That is not a compliment
359
00:24:01,747 --> 00:24:05,048
Thank you, Dr. Galvi. We will call
When we hear anything
360
00:24:05,083 --> 00:24:07,651
Mario's been in operation since morning.
361
00:24:07,686 --> 00:24:11,121
He said he and Lee left
Home this morning
362
00:24:11,156 --> 00:24:14,257
She was heading to the station
He hasn't heard from her since
363
00:24:14,292 --> 00:24:16,092
Jervis must have kidnapped her
Before you get here
364
00:24:16,128 --> 00:24:17,894
What is his next move?
365
00:24:17,929 --> 00:24:19,396
Teach wants me to find him.
366
00:24:19,431 --> 00:24:21,131
If that's the case, why doesn't he tell you?
367
00:24:21,166 --> 00:24:22,599
In his place? -
I don't know -
368
00:24:22,634 --> 00:24:24,868
But the last thing is that
He said it about an old friend
369
00:24:24,903 --> 00:24:26,202
He will lead me to him
370
00:24:26,238 --> 00:24:28,405
Well I won't wait here
371
00:24:28,440 --> 00:24:31,174
For Teach to send you an invitation
372
00:24:32,144 --> 00:24:34,077
Listen up everyone!
373
00:24:34,112 --> 00:24:38,748
Jervis Tetch believes that...
Gotham is its own playing field.
374
00:24:38,784 --> 00:24:40,950
It kills innocent lives
375
00:24:40,986 --> 00:24:43,905
And now he has Lee Thompkins and Valerie Weil
376
00:24:43,939 --> 00:24:46,392
(And for those who find (Teach
377
00:24:46,956 --> 00:24:50,727
He will receive my special regards
And on the best bottle of wine
378
00:24:50,762 --> 00:24:52,062
Now get back to work
379
00:24:52,097 --> 00:24:54,393
Follow my friend wherever you go
380
00:24:55,768 --> 00:24:58,868
James Gordon, I have a message for you
381
00:24:58,904 --> 00:25:00,203
(James Gordon)
382
00:25:00,238 --> 00:25:03,073
I have a message for you -
You-!
383
00:25:03,108 --> 00:25:04,638
(James Gordon)
384
00:25:08,549 --> 00:25:11,600
I have a message for you -
How do I get to the end?
385
00:25:33,952 --> 00:25:36,473
The real examination will begin
386
00:25:36,508 --> 00:25:38,583
The final decision must be made
387
00:25:39,611 --> 00:25:41,679
...Our tea party has begun again
388
00:25:44,482 --> 00:25:47,281
When you walk into Lee Tompkins' house...
389
00:25:56,561 --> 00:25:58,528
(C) -
Not now -
390
00:25:58,563 --> 00:26:01,331
What on earth is going on?
Where is Lee?
391
00:26:06,004 --> 00:26:08,066
Listen, you have to trust me
392
00:26:08,124 --> 00:26:10,073
I trust you? According to Captain Barnes
393
00:26:10,108 --> 00:26:11,875
You're the reason she did this
394
00:26:11,910 --> 00:26:13,109
You know something
395
00:26:13,145 --> 00:26:14,811
You know its correct location
396
00:26:14,846 --> 00:26:16,813
Lower your voice
397
00:26:16,848 --> 00:26:17,947
Does Barnes know?
398
00:26:17,983 --> 00:26:20,049
Where is he? -
No, he doesn't know -
399
00:26:20,085 --> 00:26:23,386
Because if he goes with 20 policemen
They will both die
400
00:26:23,421 --> 00:26:26,322
I understand, do you want to go?
On your own and save them?
401
00:26:26,358 --> 00:26:27,824
Is this your plan?
402
00:26:27,859 --> 00:26:30,693
In fact, you may be the person
The only one who can help me
403
00:26:30,729 --> 00:26:32,729
Let's go
404
00:26:34,645 --> 00:26:36,633
...Remember, you must feel...
I took this -
405
00:26:39,217 --> 00:26:40,570
Can I ask you something?
406
00:26:40,605 --> 00:26:43,139
As long as it's not about Alice Teach's blood
407
00:26:45,605 --> 00:26:47,402
Why did you come back to Gotham?
408
00:26:47,448 --> 00:26:48,678
From what I heard
409
00:26:48,713 --> 00:26:51,014
You made a life
Great in the south
410
00:26:51,049 --> 00:26:52,715
It's none of your business
411
00:26:52,751 --> 00:26:54,384
Maybe
412
00:26:54,419 --> 00:26:56,920
But you could have
Go to any town and work
413
00:26:56,955 --> 00:26:58,421
Yet you chose Gotham
414
00:26:58,454 --> 00:26:59,445
And the police department
415
00:26:59,479 --> 00:27:01,426
You notice that we both
He might die today, right?
416
00:27:02,694 --> 00:27:04,355
So?
417
00:27:06,565 --> 00:27:08,932
I didn't come back for Jim Gordon
418
00:27:08,967 --> 00:27:11,734
If this is what worries you
419
00:27:11,770 --> 00:27:13,536
Not bad
420
00:27:14,906 --> 00:27:16,539
My turn -
Okay -
421
00:27:16,575 --> 00:27:18,641
Well, what's your plan? -
You will free yourself -
422
00:27:18,677 --> 00:27:19,876
We'll seduce a fool
423
00:27:19,911 --> 00:27:21,444
We hit him on the head with something
424
00:27:21,479 --> 00:27:23,379
Not good
425
00:27:23,415 --> 00:27:25,381
You can escape from here
426
00:27:25,417 --> 00:27:27,550
I won't leave you here, there must be
427
00:27:27,586 --> 00:27:29,018
Something else we can use -
Whew!
428
00:27:31,223 --> 00:27:32,422
They were working
429
00:27:32,457 --> 00:27:35,792
Now if you would please
Dining room, please
430
00:27:35,827 --> 00:27:39,095
The guest of honor is coming soon
431
00:28:06,324 --> 00:28:08,749
Welcome to the tea party, Jim
432
00:28:08,807 --> 00:28:11,160
We were waiting for you
433
00:28:19,281 --> 00:28:21,681
Please
434
00:28:24,995 --> 00:28:26,995
Sit down
435
00:28:30,367 --> 00:28:33,502
I think I'll stand up
But do what I say -
436
00:28:33,537 --> 00:28:35,003
Or things will get worse
437
00:28:35,039 --> 00:28:36,705
And by bad I mean
438
00:28:36,740 --> 00:28:38,507
My two friends will pull the trigger
439
00:28:38,542 --> 00:28:40,709
And then blood and brains
440
00:28:40,744 --> 00:28:42,203
You will fill this beautiful table
441
00:28:42,249 --> 00:28:43,481
...so
442
00:28:45,474 --> 00:28:49,389
Place your weapon on the plate and sit down
443
00:28:51,211 --> 00:28:52,412
Really?
444
00:28:52,447 --> 00:28:53,813
After everything we went through today
445
00:28:53,848 --> 00:28:55,815
Do you need to think about it?
446
00:28:55,850 --> 00:28:58,451
Not everyone here has to die
447
00:29:16,504 --> 00:29:18,337
It will be fine
448
00:29:19,374 --> 00:29:21,441
Don't lie to them, James
449
00:29:22,226 --> 00:29:23,609
(to me)
450
00:29:23,645 --> 00:29:26,813
Could you give this to James?
451
00:29:26,848 --> 00:29:28,981
I must apologize
452
00:29:29,017 --> 00:29:30,983
On the ugly china
453
00:29:31,019 --> 00:29:34,597
Honestly, I expected it
More than Don Falcon's son
454
00:29:35,723 --> 00:29:37,822
I think I know what
I will attend to your marriage
455
00:29:41,696 --> 00:29:43,663
Toast to good health
456
00:29:43,698 --> 00:29:45,031
I think I don't want to drink
457
00:29:45,066 --> 00:29:46,098
Me too
458
00:29:47,402 --> 00:29:49,469
I'm learning something
459
00:29:49,504 --> 00:29:51,871
I will drink
460
00:29:54,063 --> 00:29:55,775
Well done, Jim
461
00:29:58,379 --> 00:30:00,313
And now
462
00:30:00,348 --> 00:30:05,051
I would like to start by telling a story
About a brother and sister
463
00:30:05,086 --> 00:30:08,821
They dispersed for years
But love doesn't disappear
464
00:30:08,857 --> 00:30:11,357
Warning
465
00:30:11,392 --> 00:30:14,126
The end of the story is sad
466
00:30:33,214 --> 00:30:36,482
But I couldn't help it
Finding my sister on my own
467
00:30:36,518 --> 00:30:39,685
So I asked for help with this
The man, James Gordon
468
00:30:39,721 --> 00:30:41,554
Who everyone said was a good man
469
00:30:41,589 --> 00:30:43,288
And an honorable man
470
00:30:43,357 --> 00:30:44,739
And what he can do
This good man
471
00:30:44,808 --> 00:30:45,858
Why?
472
00:30:45,894 --> 00:30:48,528
He found my sister and turned her against me
473
00:30:48,563 --> 00:30:52,064
By poisoning her mind and then killing her
474
00:30:55,069 --> 00:30:57,003
Does that sound right, Jim?
475
00:30:57,038 --> 00:30:59,305
Of course, why not? -
Now, James -
476
00:30:59,340 --> 00:31:01,940
I feel like you are not being honest
477
00:31:01,963 --> 00:31:04,410
Although this is not surprising considering
478
00:31:04,445 --> 00:31:08,147
You ran away from your truth
Every day of your life
479
00:31:08,182 --> 00:31:10,650
But you can't escape
From this option
480
00:31:10,685 --> 00:31:15,838
The woman you love will die
481
00:31:17,025 --> 00:31:19,511
All I want is to know who she is
482
00:31:20,128 --> 00:31:25,197
So let's go back to our options
483
00:31:36,371 --> 00:31:40,913
On this side we have Lee Tompkins
484
00:31:40,949 --> 00:31:43,482
Smart, nice
485
00:31:43,518 --> 00:31:45,217
She thought she could save you
486
00:31:45,253 --> 00:31:48,036
From your darkness and to pull you to the light
487
00:31:48,047 --> 00:31:50,089
And what did you get in return?
488
00:31:51,793 --> 00:31:54,226
Pain and anguish
489
00:31:54,262 --> 00:31:55,767
Don't listen to him, Lee
490
00:32:01,002 --> 00:32:02,864
Look at her eyes
491
00:32:05,873 --> 00:32:08,295
She still loves you, James
492
00:32:09,911 --> 00:32:11,243
And then
493
00:32:11,279 --> 00:32:13,679
There's Valerie Weil
494
00:32:13,715 --> 00:32:15,815
Courageous reporter
495
00:32:15,850 --> 00:32:17,483
(From Bluecolor newspaper
496
00:32:17,518 --> 00:32:19,980
She still has hope for you
497
00:32:21,911 --> 00:32:25,159
What will happen when?
Do you know your truth?
498
00:32:25,827 --> 00:32:27,593
...so
499
00:32:27,629 --> 00:32:31,327
These are your options
500
00:32:33,467 --> 00:32:35,368
Now the decision is yours
501
00:32:35,403 --> 00:32:38,604
...any lady
502
00:32:38,640 --> 00:32:40,539
Control your heart?
503
00:32:40,596 --> 00:32:42,375
Who do you love?
504
00:32:43,978 --> 00:32:45,411
You want me to choose
505
00:32:45,446 --> 00:32:47,346
Tell the two idiots to put their weapons down
506
00:32:47,382 --> 00:32:49,348
I don't trust them not to kill me by mistake
507
00:32:49,384 --> 00:32:52,184
You're right, they are stupid
508
00:32:52,220 --> 00:32:54,453
Put them down, boys
509
00:32:54,489 --> 00:32:56,055
Now drop your weapon
510
00:32:56,090 --> 00:32:59,625
Why would I do that? -
Because I will kill you -
511
00:33:03,231 --> 00:33:05,064
Okay
512
00:33:05,099 --> 00:33:06,099
Are you okay?
513
00:33:06,726 --> 00:33:08,511
This was your great plan, James
514
00:33:08,557 --> 00:33:11,871
Follow my instructions until Dr. Galfi sneaks in
515
00:33:11,906 --> 00:33:14,140
And kill me?
516
00:33:14,175 --> 00:33:16,042
There is a simple problem
517
00:33:16,077 --> 00:33:18,544
Before she arrived, I went down to the basement
518
00:33:18,579 --> 00:33:19,979
Ammunition was emptied
519
00:33:20,014 --> 00:33:21,380
That weapon
520
00:33:22,994 --> 00:33:25,251
My apologies, Dr. Galfi
521
00:33:25,286 --> 00:33:27,286
I set the table for four
Just people
522
00:33:27,321 --> 00:33:30,756
Dumphrey, will you take me?
Doctor for the bathroom?
523
00:33:30,792 --> 00:33:34,493
I think there is still a chain running
524
00:33:35,863 --> 00:33:37,563
..now
525
00:33:37,598 --> 00:33:40,245
My patience has run out
526
00:33:41,848 --> 00:33:44,570
Who do you love?
527
00:33:44,605 --> 00:33:46,439
Do you want to talk about love?
528
00:33:46,474 --> 00:33:48,741
Let's talk about who you love
529
00:33:48,776 --> 00:33:49,975
Or I loved -
Don't -
530
00:33:50,011 --> 00:33:51,510
Your sister knew that you were a manjun
531
00:33:51,546 --> 00:33:52,661
Stop
532
00:33:52,731 --> 00:33:55,448
She was scared
From you. And I hated you
533
00:33:55,483 --> 00:33:57,249
It's enough -
You told me -
534
00:33:57,917 --> 00:34:01,195
What you did to her when you were kids
535
00:34:01,760 --> 00:34:03,622
Thinking about you disgusts her
536
00:34:03,658 --> 00:34:04,757
Lies!
537
00:34:04,792 --> 00:34:06,625
The story you tell
Not complete
538
00:34:06,661 --> 00:34:08,794
You loved me -
I loved you? -
539
00:34:08,830 --> 00:34:10,429
I would rather commit suicide than stay with you
540
00:34:10,465 --> 00:34:12,231
Not true
541
00:34:12,266 --> 00:34:15,768
She stabbed herself and died in agony
542
00:34:15,803 --> 00:34:18,604
Because even that was
Better than getting close to her death
543
00:34:18,639 --> 00:34:20,406
No, no, no
544
00:34:20,441 --> 00:34:22,608
I saw her when she was dying
545
00:34:22,643 --> 00:34:24,110
...her face
546
00:34:24,145 --> 00:34:26,789
When I knew she was finally safe from you
547
00:34:27,582 --> 00:34:28,981
She was smiling
548
00:34:29,016 --> 00:34:32,284
Because despite the pain, she was happy
549
00:34:32,320 --> 00:34:33,953
Liar!
550
00:34:33,988 --> 00:34:37,923
She was the thing
The only one I loved
551
00:34:37,959 --> 00:34:39,759
...and you
552
00:34:39,794 --> 00:34:41,961
Who killed her?
553
00:34:41,996 --> 00:34:43,429
Yes
554
00:34:43,464 --> 00:34:45,931
That's right...I am
555
00:34:45,967 --> 00:34:47,833
I'm the one you want
556
00:34:47,869 --> 00:34:50,469
So let Lee and Vile go
557
00:34:50,505 --> 00:34:54,940
Let me but let them go
558
00:34:59,447 --> 00:35:01,981
(James)
559
00:35:03,551 --> 00:35:06,122
Trying to confuse me
560
00:35:08,587 --> 00:35:10,456
But I won't let you
561
00:35:10,491 --> 00:35:13,192
No, I am determined
562
00:35:13,227 --> 00:35:16,362
To live and suffer
563
00:35:16,397 --> 00:35:18,653
Without your love just like me
564
00:35:19,920 --> 00:35:21,233
Choose
565
00:35:24,872 --> 00:35:26,372
No, I won't
566
00:35:26,407 --> 00:35:27,673
.. Yes
567
00:35:27,708 --> 00:35:29,208
You will
568
00:35:29,243 --> 00:35:31,043
You will finally speak
569
00:35:39,353 --> 00:35:40,619
I will make it easier for you
570
00:35:40,655 --> 00:35:42,121
I'll count to three
571
00:35:42,156 --> 00:35:45,424
Instead of telling me who you love
572
00:35:45,459 --> 00:35:48,192
Tell me who to kill
573
00:35:50,127 --> 00:35:54,610
Or I will kill them both
Which will be interesting
574
00:35:57,605 --> 00:35:58,891
..one
575
00:36:04,011 --> 00:36:06,245
..two
576
00:36:11,285 --> 00:36:13,586
..three
577
00:36:13,621 --> 00:36:14,887
Kill me
578
00:36:16,524 --> 00:36:18,324
Finally
579
00:36:18,359 --> 00:36:20,659
The truth came out
580
00:36:20,695 --> 00:36:23,329
You chose Lee because you love Vile
581
00:36:24,198 --> 00:36:27,399
Okay
582
00:36:27,435 --> 00:36:29,501
I knew that, Jim
583
00:36:29,537 --> 00:36:32,905
All the while making everyone believe it
584
00:36:32,940 --> 00:36:34,807
That you are the hero
585
00:36:34,842 --> 00:36:37,276
But it's always been inside you
I learned the truth
586
00:36:37,311 --> 00:36:39,319
You're the villain!
587
00:36:43,037 --> 00:36:44,488
(file)
588
00:36:47,116 --> 00:36:48,751
Doctor Leslie Thompkins speaks
589
00:36:48,786 --> 00:36:51,190
Please send an ambulance
For Apartment 25 Blackstone
590
00:36:51,225 --> 00:36:52,658
Hurry!
591
00:36:52,693 --> 00:36:53,893
Stay away
592
00:36:54,920 --> 00:36:57,129
You'll be fine, Vale
593
00:36:57,164 --> 00:36:59,268
You will be fine. Hold on tight
594
00:37:05,682 --> 00:37:07,782
The victim's name is Valerie Weil
595
00:37:07,817 --> 00:37:09,383
Gunshot to the abdomen
596
00:37:09,419 --> 00:37:12,086
Blood pressure 100/60
597
00:37:12,122 --> 00:37:13,421
Heart rate 160
598
00:37:13,456 --> 00:37:15,423
The first room is ready
599
00:37:15,458 --> 00:37:16,791
Make way
600
00:37:16,826 --> 00:37:18,259
Make way, please
601
00:37:18,294 --> 00:37:19,994
I'll take it from here
602
00:37:40,617 --> 00:37:42,650
(ed)
603
00:37:42,685 --> 00:37:45,620
The person reaches a stage
604
00:37:45,655 --> 00:37:47,989
He must make decisions with it
605
00:37:48,024 --> 00:37:51,292
Does he choose security and cowardice?
606
00:37:52,045 --> 00:37:54,935
Or will he choose courage and risk everything?
607
00:37:56,299 --> 00:37:57,912
I choose courage
608
00:38:01,571 --> 00:38:03,823
...what I'm trying to say is
609
00:38:04,774 --> 00:38:08,876
Which is what I wanted
Telling you about it all day
610
00:38:11,848 --> 00:38:13,075
I love you
611
00:38:37,629 --> 00:38:40,575
It's impossible to choose a bottle
Perfection, right?
612
00:38:40,610 --> 00:38:43,778
It all depends
Source and wine
613
00:38:43,813 --> 00:38:46,514
Of course, wine pairing must be taken into consideration
614
00:38:53,156 --> 00:38:54,782
Miss Gringle?
615
00:38:54,816 --> 00:38:57,825
No, he claimed Isabella
616
00:38:57,861 --> 00:39:01,638
I apologize for disturbing you
I don't usually talk to people
617
00:39:01,672 --> 00:39:03,838
But there is something special about you
618
00:39:03,849 --> 00:39:05,358
...No, please
619
00:39:07,070 --> 00:39:09,237
No need to apologize
620
00:39:09,272 --> 00:39:11,072
...You are
621
00:39:11,882 --> 00:39:14,335
You remind me of someone I used to know
622
00:39:15,418 --> 00:39:16,857
A long time ago
623
00:39:23,186 --> 00:39:24,952
I struggled to get mine back
624
00:39:24,988 --> 00:39:26,798
...when I was lost
625
00:39:27,624 --> 00:39:29,090
I've struggled to get mine
626
00:39:29,935 --> 00:39:31,155
What am I?
627
00:39:33,282 --> 00:39:34,662
the time
628
00:39:37,267 --> 00:39:38,966
My name is Edward
629
00:39:40,236 --> 00:39:41,551
(Edward Nygma)
630
00:39:49,545 --> 00:39:51,445
(C)
631
00:39:51,481 --> 00:39:54,512
How is she? -
Still in process -
632
00:39:54,558 --> 00:39:56,717
She seems like a strong girl who will survive
633
00:39:56,753 --> 00:39:58,753
What about Teach?
634
00:39:58,788 --> 00:40:00,788
The entire center is looking for him
635
00:40:00,823 --> 00:40:02,138
We will find him
636
00:40:03,326 --> 00:40:05,793
Why didn't you tell me?
637
00:40:07,196 --> 00:40:08,588
I couldn't
638
00:40:10,199 --> 00:40:12,633
And I thought it was
I can save both of them
639
00:40:12,669 --> 00:40:15,536
I did what I thought was right
640
00:40:15,571 --> 00:40:17,738
maybe
641
00:40:20,376 --> 00:40:22,805
In the end I did
Exactly what he wanted
642
00:40:24,948 --> 00:40:26,878
He won
643
00:40:31,254 --> 00:40:33,020
We'll see
644
00:40:48,604 --> 00:40:50,504
Mario is a brilliant doctor.
645
00:40:50,540 --> 00:40:51,878
You will survive
646
00:40:57,404 --> 00:40:59,719
...to me about what you said...
(C) -
647
00:41:01,204 --> 00:41:02,204
.not now
648
00:41:21,875 --> 00:42:26,205
Translated by
{\fnAndalus\fs30\b1\candHFFFF00
Hazem Samman - Mahmoud Fouda
{\fs20\candHHE73C01
https://www.facebook.com/TheFlashArabic/