1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
下載自
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY 電影官方網站：
YTS.MX
3
00:00:24,001 --> 00:00:26,917
中國。明朝。
4
00:00:26,917 --> 00:00:30,209
年份是西元 1457 年。
5
00:00:30,209 --> 00:00:33,709
當時，太監們舉行
特殊特權和權力。
6
00:00:33,709 --> 00:00:36,834
他們控制了兩個群體：
7
00:00:38,001 --> 00:00:40,876
東廠衛兵
還有錦衣衛。
8
00:00:40,876 --> 00:00:44,167
這些是番子。
9
00:00:44,167 --> 00:00:46,542
範子是秘密特工。
10
00:00:46,542 --> 00:00:50,251
範子與錦衛
鐵石心腸且惡毒。
11
00:00:50,251 --> 00:00:53,376
如果農民聽到他們靠近
12
00:00:53,376 --> 00:00:55,501
他們會被嚇死的。
13
00:00:55,501 --> 00:00:58,667
他是他們的二把手，
毛同進.
14
00:00:58,667 --> 00:01:02,167
這是他們的最高老闆，
李少黨。
15
00:01:02,167 --> 00:01:06,251
這些傢伙很擅長戰鬥，
卻行惡事。
16
00:01:06,626 --> 00:01:09,459
這些人的領袖
是一個叫曹紹欽的人。
17
00:01:09,459 --> 00:01:13,126
他不只負責，
他也是一位劍術高手。
18
00:01:13,126 --> 00:01:16,834
他的戰鬥能力非凡。
19
00:01:16,834 --> 00:01:22,001
官員都害怕
曹紹欽。
20
00:02:12,084 --> 00:02:14,959
今天他擔任檢察官。
21
00:02:15,001 --> 00:02:19,084
被判刑的人
被處決的是Yu Chien，
22
00:02:20,626 --> 00:02:23,876
人民的保護者
和一個真正的愛國者。
23
00:02:23,876 --> 00:02:27,459
但他被陷害了
下層官僚，
24
00:02:27,459 --> 00:02:29,584
因歡迎外國人而被判有罪
25
00:02:29,584 --> 00:02:31,334
懲罰是死刑。
26
00:02:31,959 --> 00:02:34,334
他的家人已被流放
到龍門...
27
00:02:34,334 --> 00:02:39,751
龍門客棧
28
00:04:11,917 --> 00:04:15,834
富豪劇院
29
00:06:50,917 --> 00:06:52,542
您好，陛下。
30
00:06:53,084 --> 00:06:54,542
出什麼事了？
31
00:06:58,292 --> 00:07:00,251
他們在干涉。
32
00:07:00,251 --> 00:07:03,334
他們不可能走得太遠，
我們可以趕上。
33
00:07:04,959 --> 00:07:05,959
不！
34
00:07:06,376 --> 00:07:09,209
在龍門等他們。
35
00:09:52,834 --> 00:09:55,959
有幾位客人入住？
36
00:09:56,001 --> 00:09:58,376
這個月？我們沒有。
37
00:09:59,917 --> 00:10:01,042
很好。
38
00:10:01,542 --> 00:10:02,876
我們將預訂整間旅館。
39
00:10:02,876 --> 00:10:04,251
整間旅館？
40
00:10:05,376 --> 00:10:09,584
是的。我們將留在這裡
五到十天左右。
41
00:10:09,584 --> 00:10:13,167
當我們在這裡時，
不允許任何其他客人。
42
00:10:13,167 --> 00:10:14,376
你明白嗎？
43
00:10:14,376 --> 00:10:16,751
我明白，但這個...
44
00:10:19,126 --> 00:10:21,042
去安排他們住宿的房間吧！
45
00:10:21,126 --> 00:10:22,209
是的。
46
00:10:22,376 --> 00:10:25,417
好心的先生，能省點錢買酒嗎？
47
00:10:29,459 --> 00:10:30,792
在那裡等一下。
48
00:15:36,084 --> 00:15:39,459
投影室
49
00:16:55,917 --> 00:16:58,584
你看！
於謙的精神不會消失。
50
00:16:58,584 --> 00:17:02,626
將這些人驅逐到邊境
造成了無盡的麻煩。
51
00:17:02,626 --> 00:17:05,417
我的主是細心的。
52
00:17:05,417 --> 00:17:09,501
雜草必須從根部消滅，
或者它會再次生長。
53
00:17:23,709 --> 00:17:25,876
要小心！現在走吧！
54
00:18:10,334 --> 00:18:11,459
停下來！
55
00:18:38,126 --> 00:18:39,459
停下來！
56
00:18:45,209 --> 00:18:49,334
靠邊站，靠邊站！
57
00:18:53,376 --> 00:18:54,917
迷路！
58
00:18:55,376 --> 00:18:57,751
跑腿的，把它們帶走。
59
00:18:57,751 --> 00:19:00,251
- 這個正義的人..？
- 快點！
60
00:21:28,459 --> 00:21:30,167
快點，帶水來！
61
00:21:31,584 --> 00:21:34,376
你叫什麼名字？
62
00:21:35,334 --> 00:21:37,167
蕭紹子。
63
00:21:38,792 --> 00:21:40,292
蕭弟兄，
64
00:21:43,376 --> 00:21:44,959
你如何謀生？
65
00:21:45,001 --> 00:21:46,584
我不工作。
66
00:21:46,584 --> 00:21:52,334
任何有人會餵我食物的地方，
我會停留一段時間。
67
00:21:52,334 --> 00:21:55,417
我並沒有真正考慮過我在做什麼。
68
00:21:56,959 --> 00:21:59,209
我並不是故意不禮貌，但是......
69
00:21:59,209 --> 00:22:02,126
你來到這片荒野......
出於什麼目的？
70
00:22:02,917 --> 00:22:05,667
吳經理是我的朋友。
71
00:22:08,001 --> 00:22:10,501
你靠什麼謀生？
72
00:22:14,292 --> 00:22:16,542
我來自刑法部門。
73
00:22:16,542 --> 00:22:20,084
我帶領著這些流浪的猴子。
74
00:22:20,501 --> 00:22:23,209
那你來這裡是為了辦案嗎？
75
00:22:23,209 --> 00:22:27,126
我沒有選擇，我無法拒絕。
76
00:22:28,417 --> 00:22:31,626
稍後，我甚至可能需要你的幫助。
77
00:22:32,334 --> 00:22:34,084
你太善良了。
78
00:22:34,584 --> 00:22:37,751
那麼，您正在處理什麼案例？
79
00:22:40,917 --> 00:22:43,792
蕭兄，不無禮
80
00:22:43,792 --> 00:22:47,126
但在我們的工作中，
我們通常不能說太多。
81
00:22:47,126 --> 00:22:49,126
啊...明白了，明白了...
82
00:22:49,126 --> 00:22:51,792
這次我們執行一項秘密任務。
83
00:22:52,501 --> 00:22:57,042
當局命令
不應該有旁觀者。
84
00:22:59,251 --> 00:23:02,334
我明白了。
你要我……離開。
85
00:23:02,334 --> 00:23:03,667
我敢說，
86
00:23:03,667 --> 00:23:08,167
如果你願意幫助我，
以後我會報答你的。
87
00:23:08,167 --> 00:23:09,667
沒必要。
88
00:23:21,917 --> 00:23:24,584
我有足夠的錢修路。
89
00:23:24,584 --> 00:23:26,167
你太善良了。
90
00:23:26,167 --> 00:23:28,751
但是如果吳回來了...
91
00:23:28,751 --> 00:23:30,001
我會回來的。
92
00:23:30,209 --> 00:23:31,709
當然，謝謝。
93
00:23:31,709 --> 00:23:33,792
經理，檢查一下。
94
00:23:33,792 --> 00:23:36,126
沒關係，不需要。
95
00:23:37,501 --> 00:23:39,417
- 嗯，謝謝。
- 再見。
96
00:23:39,417 --> 00:23:41,542
再見。
97
00:44:40,209 --> 00:44:43,334
你知道這個劇場鬧鬼嗎？
98
00:44:51,459 --> 00:44:53,626
這劇場鬧鬼？
99
00:44:55,876 --> 00:44:57,001
鬼魂。
100
00:46:26,334 --> 00:46:28,792
我是日本人。
101
00:46:34,334 --> 00:46:35,751
再見。
102
00:46:36,751 --> 00:46:38,459
再見。
103
00:48:28,167 --> 00:48:29,459
休息一下。
104
00:49:25,834 --> 00:49:27,042
打開門。
105
00:52:05,459 --> 00:52:07,917
大人，請看一下。
106
00:54:21,917 --> 00:54:24,959
我們不必擔心
當我們經過這座山之後。
107
00:59:20,209 --> 00:59:21,501
曹勳爵。
108
00:59:21,501 --> 00:59:25,792
你已經失去下面的東西，
更好地保護頂部。
109
01:07:40,501 --> 01:07:42,042
苗老師。
110
01:07:42,042 --> 01:07:43,626
世淳.
111
01:07:44,834 --> 01:07:48,167
老師，您來看電影嗎？
112
01:07:49,001 --> 01:07:51,626
我已經很久沒看過電影了。
113
01:07:51,626 --> 01:07:54,292
不再有人來看電影了。
114
01:07:56,167 --> 01:07:58,751
沒有人記得我們了。
115
01:12:48,334 --> 01:12:51,626
停止營業
116
01:14:32,292 --> 01:14:36,167
請把手放好，
男左，女右。
117
01:14:36,167 --> 01:14:38,709
請選擇您的血型。
118
01:14:39,667 --> 01:14:42,876
請選擇您的問題。
119
01:14:59,542 --> 01:15:01,709
請拿走你的財富。
120
01:18:36,501 --> 01:18:38,876
我記得，在月光下，
121
01:18:38,876 --> 01:18:41,167
我記得，在開花之前，
122
01:18:41,167 --> 01:18:45,084
太多的過去在我心中揮之不去，
123
01:18:45,709 --> 01:18:47,751
一半是苦的，
124
01:18:47,751 --> 01:18:50,209
一半是甜的。
125
01:18:50,209 --> 01:18:54,459
年復一年，我無法釋懷
126
01:18:55,709 --> 01:19:02,001
放不下，放不下
127
01:19:03,251 --> 01:19:10,959
月下花前
128
01:19:12,876 --> 01:19:19,459
放不下，放不下
129
01:19:20,459 --> 01:19:27,709
我會永遠懷念......
130
01:20:03,501 --> 01:20:05,917
“不能放手”
60年代的老歌了。
131
01:20:05,917 --> 01:20:09,376
由李耀飾演。
作曲：服部良一 / 作詞：陳德義
132
01:20:09,917 --> 01:20:13,584
蔡明亮