1 00:00:51,051 --> 00:00:53,721 TË GJITHA PERSONAZHET, VENDET, ORGANIZATAT, NGJARJET DHE GRUPET JANE FIKTIVE 2 00:00:53,804 --> 00:00:55,973 FËMIJË AKTORË DHE KAFSHË ISHTE FIRIMI NE KUSHTE TE SIGURTA 3 00:01:03,522 --> 00:01:04,523 Frymë. 4 00:01:07,985 --> 00:01:08,986 Trkundjet. 5 00:01:12,907 --> 00:01:13,866 Era. 6 00:01:18,913 --> 00:01:20,414 Ti merr parasysh gjithçka… 7 00:01:21,832 --> 00:01:24,794 dhe akoma, plumbi nganjëherë largohet nga rruga. 8 00:01:31,300 --> 00:01:32,760 Ka ditë 9 00:01:34,220 --> 00:01:35,554 që ndihet si një plumb i humbur. 10 00:01:37,056 --> 00:01:37,890 Si sot. 11 00:01:44,814 --> 00:01:45,815 Pra është ajo? 12 00:01:46,565 --> 00:01:47,650 A është kjo ajo që dëshironi të bëni? 13 00:01:50,569 --> 00:01:51,946 Dëshiron të heqësh dorë tani? 14 00:02:03,249 --> 00:02:04,124 Nr. 15 00:02:06,460 --> 00:02:07,711 Unë nuk do të dorëzohem. 16 00:02:08,462 --> 00:02:09,630 Pse do ta bëja? 17 00:02:16,428 --> 00:02:17,930 Çfarë të mirë do të bënte kjo? 18 00:02:22,309 --> 00:02:23,978 Mendoj se me të vërtetë e kam humbur mendjen. 19 00:03:21,035 --> 00:03:22,202 Duhet të futesh brenda. 20 00:03:23,787 --> 00:03:24,747 Shihemi më vonë. 21 00:03:33,881 --> 00:03:35,007 ku po shkon? 22 00:03:36,926 --> 00:03:38,177 Ju thatë se nuk kishit ku të shkonit. 23 00:03:39,511 --> 00:03:40,471 Qëndro këtu. 24 00:03:43,599 --> 00:03:45,643 Vetëm për momentin. 25 00:03:57,112 --> 00:03:58,072 Yoon Dong-ju. 26 00:03:58,822 --> 00:04:00,199 Unë jam duke u nisur i pari. 27 00:04:17,466 --> 00:04:18,842 {\ an8}AGJENCIA E POLICISË METROPOLITAN INSUNG DITA E KOMUNITETIT ME POLICIN 28 00:04:21,387 --> 00:04:22,262 {\ an8}EKSPERIENCA TË XHITJES 29 00:04:32,648 --> 00:04:34,191 {\ an8}Në rregull, të gjithë. 30 00:04:34,274 --> 00:04:36,151 {\ an8}CPR ka një dritare të artë katër minutëshe. 31 00:04:36,235 --> 00:04:37,987 {\ an8}Unë do t'ju mësoj rreth CPR sot. 32 00:04:38,070 --> 00:04:41,115 {\ an8}Kontrolloni se ku është pacienti juaj, shkoni shpejt në anën e tyre, 33 00:04:41,198 --> 00:04:43,492 {\ an8}pastaj lidhni gishtat në këtë mënyrë. 34 00:04:43,575 --> 00:04:44,994 Duhet të sigurohemi që të mos largohet ajri. 35 00:04:45,077 --> 00:04:46,286 Prandaj hape gojën. 36 00:04:50,457 --> 00:04:52,751 Ju nuk mund ta bëni këtë. Nuk ka shaka. 37 00:04:52,835 --> 00:04:55,045 Ky është një emergjencë. Mos u mashtroni. 38 00:04:55,129 --> 00:04:57,006 Të gjithë, ju nuk mund të… Ndaloni! 39 00:04:57,089 --> 00:04:58,173 Në formë. 40 00:04:59,466 --> 00:05:00,300 Prêts? 41 00:05:00,384 --> 00:05:01,593 Allez. 42 00:05:13,647 --> 00:05:14,815 është në rregull. 43 00:05:14,898 --> 00:05:16,650 Nuk mund ta linit një fëmijë të fitonte? 44 00:05:17,776 --> 00:05:18,986 Më vjen keq, zonjë. 45 00:05:19,069 --> 00:05:20,362 është në rregull. mos qaj. 46 00:05:30,289 --> 00:05:32,541 -Është qen! - Le të shkojmë. 47 00:05:50,017 --> 00:05:52,436 Sa kohë zgjat ekipi im duhet ta vazhdosh këtë? 48 00:05:52,519 --> 00:05:55,272 Unë do të thoja derisa komisioneri të zbutet. 49 00:05:55,981 --> 00:05:59,568 Zot, ata e kanë ende atë. Sportistët e ekipit kombëtar janë të ndryshëm, apo jo? 50 00:06:04,156 --> 00:06:05,240 - Edhe një herë! - Edhe një herë! 51 00:06:05,324 --> 00:06:07,242 -A do ta shikonit atë? - Edhe një herë! 52 00:06:07,326 --> 00:06:10,370 - Edhe një herë! - Edhe një herë! 53 00:06:10,454 --> 00:06:12,539 Po Dong-ju? Çfarë do të ndodhë me të? 54 00:06:16,126 --> 00:06:18,545 Duhet të plakem. 55 00:06:18,629 --> 00:06:21,381 Kam marrë pjesë në një ngjarje, dhe tani me dhemb i gjithe trupi. 56 00:06:24,384 --> 00:06:25,302 Pini këtë, zotëri. 57 00:06:27,096 --> 00:06:29,848 Pra, kjo supozohet të jetë e mirë për nyjet e mia, a? 58 00:06:29,932 --> 00:06:31,141 Po, zotëri. 59 00:06:34,978 --> 00:06:36,980 Hej, kjo është e mirë! 60 00:06:38,190 --> 00:06:39,441 Kjo ndjehet shumë mirë. 61 00:06:39,525 --> 00:06:42,152 Ju mund të siguroni jetesën duke bërë masazhe. 62 00:06:42,236 --> 00:06:43,487 A jeni i certifikuar? 63 00:06:43,570 --> 00:06:46,949 Po, kam certifikim të nivelit 1 në masazh sportiv. 64 00:06:47,032 --> 00:06:48,700 Atëherë duhet ta kishit ndjekur në vend të kësaj. 65 00:06:48,784 --> 00:06:52,371 Pse u bë polic dhe të futesh në të gjitha llojet e telasheve? 66 00:06:52,454 --> 00:06:54,081 Më vjen keq, zotëri. 67 00:06:54,164 --> 00:06:58,919 Një ish-atlet duhet ta dijë më mirë se sa të hedhin grushta në mënyrë të pamatur. 68 00:06:59,002 --> 00:07:02,131 Duhet të dini kur të përdorni grushtat 69 00:07:02,214 --> 00:07:04,716 që ato të kenë rëndësi reale. 70 00:07:04,800 --> 00:07:07,469 Një ish-atlet nuk duhet të jetë kurrë kaq i nxituar. 71 00:07:07,553 --> 00:07:08,470 Ju jeni një profesionist. 72 00:07:08,554 --> 00:07:09,555 Kam të drejtë apo jo? 73 00:07:09,638 --> 00:07:10,973 Keni të drejtë, zotëri. 74 00:07:11,974 --> 00:07:15,894 Në çdo rast, Unë do ta lë këtë rrëshqitje vetëm një herë. 75 00:07:15,978 --> 00:07:17,729 Pra, bëhu më mirë, në rregull? 76 00:07:17,813 --> 00:07:19,731 Po, zotëri. unë do. 77 00:07:20,482 --> 00:07:21,900 Në rregull. Kjo është ajo. 78 00:07:21,984 --> 00:07:24,069 Ky është vendi. Oh, e dashur. 79 00:07:24,153 --> 00:07:25,779 Muskujt tuaj janë vërtet të shtrënguar. 80 00:07:25,863 --> 00:07:27,156 Unë do t'i liroj ato. 81 00:07:30,742 --> 00:07:31,994 Zot, kryebashkiaku Roh. 82 00:07:36,331 --> 00:07:38,834 Më vjen keq, kryebashkiaku Roh. 83 00:07:41,086 --> 00:07:43,046 Çfarë po bëjmë këtu? 84 00:07:43,130 --> 00:07:44,756 Është sikur po përdorim një vare për të çarë një arrë. 85 00:07:45,841 --> 00:07:49,219 Por ne jemi ende këtu, falë Dung-ju. 86 00:07:50,262 --> 00:07:51,889 Thonë se çdo gjë ka qëllimin e vet. 87 00:07:51,972 --> 00:07:54,141 -Jam krenar për ty. Ejani këtu. -Çfarë po ndodh? 88 00:07:54,224 --> 00:07:56,768 Çfarë po bën? Ndaloni të jeni bruto. Largohu nga unë. Është vapë. 89 00:07:58,437 --> 00:08:00,647 Faleminderit për gjithçka. Na vjen keq për keqkuptimin. 90 00:08:01,231 --> 00:08:03,650 Ç'po ndodh me të gjithë ju? Largohu nga unë. 91 00:08:05,611 --> 00:08:06,862 Çfarë tha komisioneri? 92 00:08:07,529 --> 00:08:09,781 Është një pezullim për një muaj nëse qëndroj larg telasheve. 93 00:08:10,866 --> 00:08:11,909 Mund të ishte më keq. 94 00:08:12,492 --> 00:08:13,660 Ky është një lehtësim. 95 00:08:13,744 --> 00:08:15,287 fat të mirë. Do t'ju duhet. 96 00:08:18,165 --> 00:08:19,249 Çfarë të bëjmë tani? 97 00:08:22,628 --> 00:08:23,962 Ne u tregojmë atyre nga çfarë jemi krijuar. 98 00:08:24,546 --> 00:08:26,465 Nisja e një hetimi në lidhjet e kryetarit të bashkisë 99 00:08:26,548 --> 00:08:28,717 mund të mos jetë e realizueshme për momentin. 100 00:08:28,800 --> 00:08:32,304 Dhe do të jetë e vështirë për të marrë prova në Min Ju-yeong në një përpjekje. 101 00:08:32,387 --> 00:08:34,514 Ne duhet të punojmë në rrugën tonë lart, një hap në një kohë. 102 00:08:35,224 --> 00:08:38,060 Tani për tani, mund të fillojmë me barnat. 103 00:08:38,143 --> 00:08:40,896 Ne mund të gjejmë disa drejtime nëse shqyrtojmë 104 00:08:40,979 --> 00:08:42,606 Rruga e dërgesës së pararendësit të drogës Bbong-pil. 105 00:08:43,482 --> 00:08:45,901 Si gjithmonë, kontribut i shkëlqyer nga rreshteri Kim. 106 00:08:45,984 --> 00:08:47,444 Mirë, le ta bëjmë atë. 107 00:08:47,527 --> 00:08:51,448 Dhe ju qëndroni në prapaskenë dhe na mbështesin. 108 00:08:51,531 --> 00:08:52,783 E kuptova. 109 00:08:54,910 --> 00:08:56,245 Prisni një minutë. 110 00:08:56,328 --> 00:08:59,498 Duhet të jesh i rraskapitur tani, por ju dukeni çuditërisht mirë. 111 00:08:59,581 --> 00:09:01,750 Fytyra juaj është e gjitha me shkëlqim. Çfarë bëtë dje? 112 00:09:03,919 --> 00:09:06,755 Unë bëra diçka që ju nuk e dini. 113 00:09:08,090 --> 00:09:09,758 Ndoshta as ky djalë nuk e di. 114 00:09:27,067 --> 00:09:28,485 Pra… 115 00:09:28,568 --> 00:09:31,154 Le të mbajmë personale dhe jetë profesionale të ndara. 116 00:09:31,780 --> 00:09:33,073 Mos e bëni të qartë. 117 00:09:33,156 --> 00:09:34,157 Unë nuk e bëra. 118 00:09:34,241 --> 00:09:35,450 Jeni vërtet të qartë. 119 00:09:35,534 --> 00:09:36,660 Ju jeni gjithashtu. 120 00:09:37,244 --> 00:09:38,287 Çfarë do të thotë? 121 00:09:40,163 --> 00:09:41,832 Shihni? Ju jeni duke u tronditur. 122 00:09:41,915 --> 00:09:43,375 Po veproj si gjithmonë. 123 00:09:44,001 --> 00:09:45,460 Kur u trondita? 124 00:09:48,380 --> 00:09:49,214 Vetëm tani. 125 00:10:00,767 --> 00:10:02,602 Në rregull. Nuk do ta bëj të qartë. 126 00:10:03,103 --> 00:10:04,771 Shihemi në shtëpi sonte. 127 00:10:07,941 --> 00:10:10,444 Ti më the se mund të qëndroj me ty pasi nuk kam ku të shkoj. 128 00:10:14,156 --> 00:10:15,866 Unë do t'i sjell gjërat e mia. 129 00:10:18,702 --> 00:10:19,661 Pa qenë e dukshme. 130 00:10:41,683 --> 00:10:44,478 Një, dy, tre, katër, pesë… 131 00:10:50,317 --> 00:10:51,401 Libri im me poezi. 132 00:10:53,195 --> 00:10:54,404 Ku shkoi? 133 00:10:55,739 --> 00:11:01,661 QIERI, ERA, YJET DHE POEZIME 134 00:11:01,745 --> 00:11:02,579 Çfarë po lexoni? 135 00:11:03,747 --> 00:11:04,581 vjersha. 136 00:11:05,957 --> 00:11:08,335 Sa e ëmbël. Pse vjersha krejt papritur? 137 00:11:08,418 --> 00:11:10,754 Asnjë arsye. Sapo u interesova. 138 00:11:12,756 --> 00:11:14,466 Pra, atij i pëlqejnë gjëra të tilla. 139 00:11:14,549 --> 00:11:17,427 Ai është kaq sentimental. Po më jep flutura. 140 00:11:17,511 --> 00:11:19,513 Nuk ke pasur kurrë njeri ju jap flutura të vërteta, a? 141 00:11:21,098 --> 00:11:22,682 "Kthimi në shtëpi me lavdi." 142 00:11:23,350 --> 00:11:24,935 -Çfarë mendoni? -Është e keqe. 143 00:11:26,144 --> 00:11:30,399 "E neveritshme, e pakëndshme, të përzier, të poshtër." 144 00:11:30,482 --> 00:11:31,858 Kjo është kur unë mund të përdor këto fjalë. 145 00:11:32,567 --> 00:11:34,444 -Pikërisht. -Zoti dreq. 146 00:11:37,697 --> 00:11:39,199 Kërkoj falje që u vonova. 147 00:11:41,660 --> 00:11:43,620 Kur do të marr pararendësit e mi të Candy? 148 00:11:44,496 --> 00:11:45,705 Po merr pak kohë. 149 00:11:45,789 --> 00:11:47,749 Dhe ka shumë Candy të rreme atje. 150 00:11:49,000 --> 00:11:51,336 Kjo nuk është ajo që më premtove. 151 00:11:52,629 --> 00:11:54,256 A nuk është një shkelje e kontratës? 152 00:11:54,756 --> 00:11:56,967 Nisja është për një javë. 153 00:11:57,050 --> 00:11:59,302 Më duhet të ngarkoj mallrat para kësaj. 154 00:11:59,386 --> 00:12:02,055 Djemtë japonezë nuk do të presin gjatë. 155 00:12:02,139 --> 00:12:04,266 Unë do t'ju jap diçka tjetër para hyrjes së mallit. 156 00:12:04,349 --> 00:12:06,143 Një meze e shijshme sipas dëshirës së tyre. 157 00:12:08,478 --> 00:12:12,023 Zoti Min, ju duhet të lëvizni mallrat që ne të bëjmë biznes. 158 00:12:12,566 --> 00:12:15,277 Kontejneri tashmë ka është zhdoganuar. 159 00:12:17,696 --> 00:12:19,322 Çështja është transporti, 160 00:12:20,031 --> 00:12:21,450 kështu që për fat të keq, ka një vonesë. 161 00:12:26,121 --> 00:12:27,956 Makinat janë rregulluar, 162 00:12:28,039 --> 00:12:29,749 por ne kemi mungesë shofer kamioni. 163 00:12:29,833 --> 00:12:31,209 Do t'i kemi së shpejti. 164 00:12:32,461 --> 00:12:36,047 Asnjë qen boshe nuk duhet të kënaqet luksi i ushqimit dhe komoditetit. 165 00:12:37,132 --> 00:12:38,341 Hej, hajde. 166 00:12:38,425 --> 00:12:40,343 është në rregull. Merrni një vend. 167 00:12:42,137 --> 00:12:43,054 Meqë ra fjala, zoti Min. 168 00:12:43,138 --> 00:12:46,349 Pse po largohesh vetëm ai polic i vogël? 169 00:12:46,433 --> 00:12:47,809 Pse të mos e varrosni? 170 00:12:49,186 --> 00:12:51,146 Është bukur kur ai përpiqet të kundërshtojë. 171 00:12:55,859 --> 00:12:57,569 Dhe është kënaqësi të luash me të. 172 00:13:00,989 --> 00:13:03,533 Ku të filloj të kërkoj Rruga pararendëse e drogës e Min Ju-yeong? 173 00:13:04,284 --> 00:13:05,577 Asgjë nuk është e lehtë për këtë. 174 00:13:06,161 --> 00:13:09,873 Së pari duhet të gjejmë tregtarin i cili furnizoi me ephedrinë Park Bong-pil. 175 00:13:10,999 --> 00:13:13,793 Ndjekja nuk është një opsion sepse të gjithë përdorin telefona djegës. 176 00:13:13,877 --> 00:13:14,961 Kjo është kaq e ndërlikuar. 177 00:13:16,546 --> 00:13:17,839 Kapiten. 178 00:13:17,923 --> 00:13:19,174 Oh, moj! 179 00:13:21,092 --> 00:13:23,261 Ka kaq shumë kohë. 180 00:13:23,345 --> 00:13:24,679 Në rregull, mjafton. 181 00:13:25,972 --> 00:13:27,390 Çfarë ju sjell? 182 00:13:27,974 --> 00:13:29,100 Çfarë po bën? 183 00:13:30,435 --> 00:13:31,853 Çfarë do të thotë? 184 00:13:31,937 --> 00:13:34,314 - Çfarë dëshironi për drekë? -Supë pule xhensen? 185 00:13:34,397 --> 00:13:36,942 Ju jeni në pezullim, kështu që pse jeni këtu? 186 00:13:37,025 --> 00:13:39,528 -Duhet të pushoni në shtëpi. - Erdha këtu për të ngrënë. Keni një problem? 187 00:13:39,611 --> 00:13:42,447 Çfarë është ajo? Çfarë ju duhet? 188 00:13:43,615 --> 00:13:46,117 Rasti i të shtënave në magazinë e bondis 189 00:13:46,201 --> 00:13:47,661 ishte caktuar në njësinë time. 190 00:13:48,328 --> 00:13:50,747 Kjo është analiza e gjakut gjetur në vendngjarje. 191 00:13:53,375 --> 00:13:55,627 RAPORTI I ANALIZËS SË GJAKUT SHËRBIMI KOMBETAR LIGJOR 192 00:13:55,710 --> 00:13:57,963 Ai djaloshi aty. E njeh, apo jo? 193 00:13:58,046 --> 00:13:59,965 {\ an8}REGJISTRI I HISTORISË KRIMINALE EMRI: LEE GWANG-SE 194 00:14:07,722 --> 00:14:10,767 -Telefoni është i fikur… -Dreqin. Telefoni i tij është i fikur. 195 00:14:11,851 --> 00:14:13,103 Kapiten. 196 00:14:14,521 --> 00:14:17,482 Duket se është rrëmbyer përballë sallonit të flokëve. 197 00:14:17,566 --> 00:14:19,651 Telefoni i tij u pin për herë të fundit atje. 198 00:14:19,734 --> 00:14:21,611 -A i ka ndodhur dicka e keqe? -Sigurisht që jo. 199 00:14:21,695 --> 00:14:23,863 RIU po e kërkon, ndaj le të presim. 200 00:14:26,992 --> 00:14:29,202 - Kapiten. -Rreshter Kim, ke gjetur gjë? 201 00:14:29,286 --> 00:14:32,289 Duket se kishte më shumë ephedrinë që erdhi përmes portit Insung. 202 00:14:33,540 --> 00:14:34,583 Më shumë prekursorë droge? 203 00:14:34,666 --> 00:14:36,835 Po, sipas Dëshmia e Park Bong-pil, 204 00:14:36,918 --> 00:14:39,504 ai duhej të merrni më shumë mallra nga një kontrabandist. 205 00:14:39,588 --> 00:14:41,131 Ku janë pjesa tjetër e prekursorëve? 206 00:14:41,715 --> 00:14:44,676 Ai vetëm dëgjoi se kishte një vonesë për shkak të procedurave të zhdoganimit. 207 00:14:45,719 --> 00:14:47,429 Nëse nuk ka doganuar… 208 00:14:49,180 --> 00:14:51,558 Do të thotë se është ende në Portin Insung. 209 00:14:58,481 --> 00:15:00,400 Në lidhje me mallrat që përmenda, 210 00:15:01,234 --> 00:15:03,028 ju lutemi trajtojini ato veçmas. 211 00:15:03,111 --> 00:15:04,863 Si erdhët këtu? 212 00:15:05,697 --> 00:15:07,657 Por puna është… 213 00:15:10,076 --> 00:15:11,077 Mirë, e kuptova. 214 00:15:13,622 --> 00:15:18,793 DOGANA E INSUNG 215 00:15:23,798 --> 00:15:25,008 Zoti Oh. 216 00:15:25,842 --> 00:15:29,429 Unë jam duke lëvizur gjithçka sot, prandaj bëni gati automjetet. 217 00:15:29,929 --> 00:15:32,265 Por pa leje nga Shërbimi Doganor i Koresë, 218 00:15:32,349 --> 00:15:34,601 nuk mund ta kapim edhe nëse është aty. 219 00:15:35,185 --> 00:15:38,688 Ata nuk do të bashkëpunojnë fare pa asnjë provë të fortë. 220 00:15:38,772 --> 00:15:41,274 Nëse kjo zgjatet, Min Ju-yeong do të largohet me të. 221 00:15:42,359 --> 00:15:45,070 Ne vetëm duhet të gjejmë prova se është aty. 222 00:15:45,654 --> 00:15:47,072 Por si ta bëjmë këtë? 223 00:15:50,867 --> 00:15:53,495 Pse e keni kruar veten? Unë kam filluar të kruhet tani. 224 00:15:53,578 --> 00:15:54,954 Duhet të bëni dush më shpesh. 225 00:15:55,038 --> 00:15:56,748 Bëj dush dy herë në ditë! 226 00:15:56,831 --> 00:15:59,042 Atëherë çfarë është çështja? Më lër të shoh. 227 00:16:02,420 --> 00:16:03,546 Çfarë është kjo? 228 00:16:03,630 --> 00:16:04,756 Çfarë nuk shkon me ju? 229 00:16:04,839 --> 00:16:06,508 Më kafshuan disa milingona apo diçka tjetër. 230 00:16:06,591 --> 00:16:08,635 -Pse po përkeqësohet? - Milingonat? 231 00:16:08,718 --> 00:16:12,472 Mendoj se më kafshuan milingonat kur kapëm drogën e Bbong-pil. 232 00:16:13,515 --> 00:16:15,058 E bukur! 233 00:16:15,141 --> 00:16:16,810 Ky është pollock, apo jo? 234 00:16:21,981 --> 00:16:23,274 -Dreqin. -Çfarë është puna? 235 00:16:23,358 --> 00:16:25,485 A ishin ato milingona të kuqe, rastësisht? 236 00:16:25,568 --> 00:16:26,986 Dhe fundet e bishtit ishin kafe? 237 00:16:27,946 --> 00:16:29,239 Për çfarë po flisni? 238 00:16:29,322 --> 00:16:32,200 Milingonat nuk janë të kuqe. Ata janë me shkëlqim dhe të zi. 239 00:16:32,826 --> 00:16:34,202 Prisni një sekondë. 240 00:16:35,620 --> 00:16:37,288 Unë jam mirë. 241 00:16:37,372 --> 00:16:38,456 Vërtet, jam mirë. 242 00:16:40,917 --> 00:16:42,335 Shiko këtu. 243 00:16:42,419 --> 00:16:44,421 Këtë e pamë gjatë hetimit kontejnerët e portit. 244 00:16:45,046 --> 00:16:47,507 Ata gjetën milingona të kuqe zjarri në Insung Port vitin e kaluar. 245 00:16:47,590 --> 00:16:50,051 Ajo çoi në një operacion të madh të kontrollit të dëmtuesve. Shikoni thumbuesin. 246 00:16:50,635 --> 00:16:53,304 Ajo gjë është e madhe. A thua milingona e kuqe zjarri? 247 00:16:53,388 --> 00:16:56,349 Ata quhen gjithashtu milingona vrasës për shkak të helmit në thumbuesit e tyre. 248 00:16:56,433 --> 00:16:57,559 Mos u bëni qesharak. 249 00:16:57,642 --> 00:16:59,018 Milingonat vrasëse? 250 00:17:01,813 --> 00:17:03,690 Thotë se mund të vdisni nëse ju kafshon prej saj. 251 00:17:04,232 --> 00:17:06,860 Ndaloni me të gjitha bisedat për vdekjen. 252 00:17:06,943 --> 00:17:10,321 Milingonat e kuqe të zjarrit erdhën në ngarkesë që kaloi përmes Rusisë. 253 00:17:10,405 --> 00:17:13,241 Ata erdhën në të njëjtën rrugë si prekursorët e drogës së sekuestruar. 254 00:17:13,324 --> 00:17:15,744 A keni ndonjë simptomë si të vjella apo vështirësi në frymëmarrje? 255 00:17:15,827 --> 00:17:19,706 Kam dispepsi, por kjo është për shkak Kam gastrit kronik. 256 00:17:19,789 --> 00:17:24,711 “Humbja e vetëdijes për shkak të paralizës ose presion të ulët të gjakut të papritur”. 257 00:17:24,794 --> 00:17:26,921 Ju duhet të shkoni në spital për çdo rast. 258 00:17:27,005 --> 00:17:29,883 -Jo, jam mirë. -Mund të kaloni në shok anafilaktik. 259 00:17:29,966 --> 00:17:31,885 Shiko, thotë se mund të vdesësh! 260 00:17:31,968 --> 00:17:33,136 Ti punk i vogël! 261 00:17:33,219 --> 00:17:35,472 Duket sikur do që unë të vdes. 262 00:17:35,555 --> 00:17:38,850 Askush nuk po vdes. Kush vdes nga pickimi i milingonave? 263 00:17:38,933 --> 00:17:40,059 Thjesht kruhet. 264 00:17:40,143 --> 00:17:42,896 Jini të qetë dhe kthehuni në punë. Ndaloni së zbehuri. 265 00:17:43,480 --> 00:17:45,231 Dhe ti, Dong-ju. 266 00:17:45,315 --> 00:17:47,901 Nuk duhet të bëni shaka me… 267 00:17:49,194 --> 00:17:50,320 - Kapiten! - Kapiten! 268 00:17:52,322 --> 00:17:55,241 Ne do të monitorojmë gjendjen e tij ndërsa ai pushon për disa orë. 269 00:17:55,325 --> 00:17:56,993 Pse u rrëzua? 270 00:17:57,076 --> 00:17:59,579 A ishte për shkak të milingonave të kuqe të zjarrit? 271 00:17:59,662 --> 00:18:01,581 po. Ka shenja kafshimi, 272 00:18:01,664 --> 00:18:04,042 dhe bazuar në kosheret, duket se është kështu. 273 00:18:05,251 --> 00:18:06,419 Por… 274 00:18:07,921 --> 00:18:09,380 Ai gjithashtu duket se ka dispepsi. 275 00:18:10,548 --> 00:18:12,133 Dhe ai ka kapsllëk të rëndë. 276 00:18:12,217 --> 00:18:13,343 Ai ka probleme në përgjithësi. 277 00:18:13,426 --> 00:18:15,845 E dija që ke ngrënë shumë. 278 00:18:15,929 --> 00:18:17,138 Na trembi pa arsye. 279 00:18:17,222 --> 00:18:21,893 Doktor, a do të vdes? 280 00:18:21,976 --> 00:18:22,936 Po, pushoni pak. 281 00:18:23,019 --> 00:18:25,146 Ai tha po. 282 00:18:25,230 --> 00:18:26,397 faleminderit. 283 00:18:26,481 --> 00:18:27,524 Rreshteri Kim… 284 00:18:28,399 --> 00:18:30,068 -Rreshter Kim… -Nëse ka milingona të kuqe zjarri… 285 00:18:30,151 --> 00:18:31,236 Ky është shansi ynë. 286 00:18:31,319 --> 00:18:32,237 Çfarë të bëjmë tani? 287 00:18:32,320 --> 00:18:33,446 Çfarë tjetër? 288 00:18:33,530 --> 00:18:35,907 Ne do të godasim me grusht ai bastard Min Ju-yeong. 289 00:18:46,376 --> 00:18:47,418 NE DETYREN ZYRTARE KDCA 290 00:18:47,502 --> 00:18:49,462 Shërbimi Doganor i Koresë dhe Autoriteti Portual Insung 291 00:18:49,546 --> 00:18:53,216 kanë njoftuar se do të vendosen një ekip reagimi emergjent 292 00:18:53,299 --> 00:18:56,594 për të adresuar infektimin e milingonave të kuqe të zjarrit në Insung Port's Dock 1. 293 00:18:56,678 --> 00:18:58,513 Duke punuar së bashku me KDCA-në, 294 00:18:58,596 --> 00:19:00,431 autoritetet po zbatojnë kufizimet e hyrjes… 295 00:19:00,515 --> 00:19:01,432 Cili është hapi tjetër? 296 00:19:02,058 --> 00:19:03,351 Hapi tjetër? 297 00:19:03,434 --> 00:19:04,519 Thjesht ma lini mua. 298 00:19:05,311 --> 00:19:07,146 Nuk duhet të ngrihesh tani. 299 00:19:07,230 --> 00:19:08,606 - Kapiten! - Xheez. 300 00:19:12,068 --> 00:19:14,737 J9 SIGURIA 301 00:19:14,821 --> 00:19:16,698 Po me inspektimet e karantinës, 302 00:19:16,781 --> 00:19:18,533 duart e mia janë të lidhura me gjithë sytë nga porti. 303 00:19:18,616 --> 00:19:20,994 Në fakt, provova gjithçka që munda, 304 00:19:21,911 --> 00:19:25,498 por kam frikë se është shumë e vështirë që unë të ndihmoj këtë herë. 305 00:19:26,082 --> 00:19:26,916 Unë shoh. 306 00:19:28,960 --> 00:19:30,545 Është shumë e vështirë, a? 307 00:19:30,628 --> 00:19:32,714 Po, kjo është paksa e tepërt. 308 00:19:34,465 --> 00:19:35,425 E drejta. 309 00:19:36,843 --> 00:19:37,677 Është, apo jo? 310 00:19:38,261 --> 00:19:39,387 Po. 311 00:19:39,470 --> 00:19:42,015 Si është vajza juaj në shkollë? 312 00:19:43,391 --> 00:19:44,267 Oh, e drejtë. 313 00:19:44,350 --> 00:19:46,978 Ata zakonisht nuk pranojnë studentë të rinj gjatë semestrit. 314 00:19:47,061 --> 00:19:49,981 E gjithë kjo falë jush duke thënë një fjalë të mirë për të 315 00:19:50,064 --> 00:19:51,357 se e pranuan. 316 00:19:51,441 --> 00:19:53,902 Unë jam vërtet mirënjohës. 317 00:19:53,985 --> 00:19:54,903 Mos e përmend. 318 00:19:55,612 --> 00:19:56,988 Ne thjesht po ndihmojmë njëri-tjetrin. 319 00:19:58,281 --> 00:19:59,532 Por a nuk është ai vend… 320 00:20:01,117 --> 00:20:02,577 pak e rrezikshme? 321 00:20:04,871 --> 00:20:06,915 Siguria publike atje nuk është e madhe. 322 00:20:07,707 --> 00:20:10,293 Studentët koreanë që studiojnë jashtë vendit atje 323 00:20:10,376 --> 00:20:12,754 shpesh rrëmbehen dhe mbahen për shpërblim. 324 00:20:13,421 --> 00:20:14,464 Dhe nëse ato janë vajza, 325 00:20:14,547 --> 00:20:17,175 Kam dëgjuar se trafikohen në lagjen e dritave të kuqe 326 00:20:17,258 --> 00:20:19,052 në mënyrë që familjet e tyre nuk mund t'i gjejë kurrë. 327 00:20:19,719 --> 00:20:22,430 Ata gjithashtu injektohen me substanca të çuditshme. 328 00:20:22,931 --> 00:20:25,183 Jo. Z. Min, mos e bëni këtë. 329 00:20:25,266 --> 00:20:26,809 Jo vajza ime! 330 00:20:26,893 --> 00:20:30,980 nuk po them Unë do t'ia bëj këtë vajzës tuaj. 331 00:20:31,064 --> 00:20:33,733 Thjesht po deklaroja fakte nga shqetësimi. 332 00:20:34,567 --> 00:20:35,818 Ajo duhet të jetë e kujdesshme. 333 00:20:36,444 --> 00:20:38,321 - Jo, prit. - Në fund të fundit, është një vend i rrezikshëm. 334 00:20:38,404 --> 00:20:41,366 Prisni! Prisni! Ju lutem, zoti Min. 335 00:20:41,449 --> 00:20:44,118 Më pyesni për ndonjë gjë tjetër dhe unë do ta bëj. Por situata në port… 336 00:20:44,202 --> 00:20:47,330 Nuk kam asgjë që mund të bëj në lidhje me zhdoganimin e mallrave. 337 00:20:48,539 --> 00:20:50,333 Ju lutem… 338 00:20:55,129 --> 00:20:56,965 Duket se gishti juaj i thyer është shëruar. 339 00:21:08,142 --> 00:21:09,227 U shërua mirë. 340 00:21:18,528 --> 00:21:21,030 Kontaktoni mysafirët tanë dhe kërkojmë që të takohen me ne. 341 00:21:21,114 --> 00:21:22,407 Dhe çoje në spital. 342 00:21:23,074 --> 00:21:23,908 Po, zotëri. 343 00:21:28,788 --> 00:21:30,540 KONTROLLI I PESTIT 344 00:21:30,623 --> 00:21:33,292 -Hajde, njeri-sik. - Unë do ta kompensoj për ju. 345 00:21:33,376 --> 00:21:35,795 -Vërtet nuk mundem. - Bëje të ndodhë, mirë? 346 00:21:35,878 --> 00:21:36,754 Për hir të mirësisë. 347 00:21:38,589 --> 00:21:40,758 Ato janë të shtrenjta, prandaj kini kujdes në vendosjen e tyre. 348 00:21:40,842 --> 00:21:43,553 Unë jam duke bërë vetëm këtë sepse je ti, Man-sik. 349 00:21:43,636 --> 00:21:44,762 Nëse diçka shkon keq… 350 00:21:44,846 --> 00:21:46,973 E kuptova, ti punk. 351 00:21:47,056 --> 00:21:50,226 Djema, thjesht hyni dhe kontrolloni në cilin enë është. E kuptove? 352 00:21:50,309 --> 00:21:51,227 -Po, zotëri. -Po, zotëri. 353 00:21:51,310 --> 00:21:53,354 Meqë ra fjala, kur keni bërë të ndërtosh një lidhje të tillë? 354 00:21:53,438 --> 00:21:55,690 A mendoni ju E kaloj gjithë kohën duke mos bërë asgjë? 355 00:21:57,150 --> 00:21:59,027 Dreqin, është e shtrenjtë. 356 00:21:59,110 --> 00:22:01,487 Unë mendoj se është më i vogël se sa supozohet të jetë. 357 00:22:01,571 --> 00:22:02,822 Le të shkojmë. 358 00:22:02,905 --> 00:22:04,907 Këtu do të jemi të kujdesshëm. 359 00:22:16,044 --> 00:22:18,463 -Si po shkon? - Më lejoni të bëj një kontroll të shpejtë. 360 00:22:18,963 --> 00:22:20,548 -Sa njerëz? - Katër, zotëri. 361 00:22:30,892 --> 00:22:33,102 {\ an8}KONTROLLI I PESTËVE 362 00:22:44,405 --> 00:22:45,406 Është si një labirint atje. 363 00:22:45,490 --> 00:22:47,909 Nëse humbisni, ju nuk do të jeni në gjendje të gjeni njëri-tjetrin. 364 00:22:47,992 --> 00:22:50,661 Identifikoni kontejnerët, dhe unë do t'i hap ato për ju. 365 00:22:51,245 --> 00:22:52,830 Hyni brenda dhe filloni dezinfektimin! 366 00:22:52,914 --> 00:22:53,873 -Po zotëri! -Po zotëri! 367 00:23:21,234 --> 00:23:22,443 - Ky. - Mirë. 368 00:23:41,462 --> 00:23:42,463 Mendoj se është ky. 369 00:23:43,589 --> 00:23:45,466 Zotëri? 370 00:23:45,550 --> 00:23:46,843 Po, ku jeni? 371 00:23:46,926 --> 00:23:48,344 Mund të provoni ta hapni këtë? 372 00:23:48,427 --> 00:23:51,305 Dëshironi që unë të hapja diçka për ju? 373 00:23:57,603 --> 00:23:58,563 Zotëri? 374 00:23:59,689 --> 00:24:00,523 Zotëri? 375 00:24:01,149 --> 00:24:02,066 Zotëri? 376 00:24:03,067 --> 00:24:04,110 Çfarë dreqin? 377 00:24:04,193 --> 00:24:05,278 Zotëri, a mund të… 378 00:24:09,198 --> 00:24:10,283 Hej, simite me avull. 379 00:24:12,160 --> 00:24:14,620 Han-na, ke gjetur diçka? 380 00:24:15,413 --> 00:24:18,291 Ku është menaxheri? Mendoj se duhet ta hapim atë. 381 00:24:21,127 --> 00:24:23,921 Hej, pse nuk po me pergjigjesh? ku po shkon? 382 00:24:24,881 --> 00:24:26,382 Ku shkoi turpi i poshtër? 383 00:24:26,883 --> 00:24:28,092 Dreqin, nuk shoh asgjë. 384 00:24:28,843 --> 00:24:30,261 Pse po ecni kaq shpejt? 385 00:24:30,845 --> 00:24:31,762 Simite me avull! 386 00:24:32,346 --> 00:24:33,681 Ngadalësoni. 387 00:24:34,599 --> 00:24:35,933 Më duhet t'ju them… 388 00:24:37,185 --> 00:24:39,270 Tani nuk është koha për t'ju thënë, por i paketova gjërat e mia. 389 00:24:39,896 --> 00:24:42,106 Le të shkojmë në shtëpi së bashku më vonë, mirë? 390 00:24:42,190 --> 00:24:43,357 Hej, Yoon Dong-ju. 391 00:24:45,651 --> 00:24:46,903 Ku është menaxheri? 392 00:24:46,986 --> 00:24:48,738 Pse vjen nga atje? 393 00:24:53,117 --> 00:24:53,951 Kush eshte ky? 394 00:24:55,661 --> 00:24:56,746 Kush eshte ky? 395 00:24:59,916 --> 00:25:01,167 Kush jeni ju? 396 00:25:03,419 --> 00:25:04,503 Merre atë! 397 00:25:10,343 --> 00:25:11,552 E bukur. 398 00:25:12,428 --> 00:25:13,512 dreqin. 399 00:25:17,433 --> 00:25:18,517 Përshëndetje. 400 00:25:19,227 --> 00:25:20,228 Ka kaluar pak kohë. 401 00:25:20,811 --> 00:25:22,647 Nuk mund ta besoj këtë. 402 00:25:27,401 --> 00:25:29,737 Më falni, por a mund t'i hiqni këto? 403 00:25:29,820 --> 00:25:31,656 Ata dhembin shumë. 404 00:25:31,739 --> 00:25:35,243 Duke parë se si u shfaqe, djemtë tuaj duhet të kenë lënë diçka pas. 405 00:25:36,827 --> 00:25:38,913 Më dhembin vërtet kyçet e dorës. 406 00:25:38,996 --> 00:25:41,207 Ju lutem mund t'i hiqni këto? 407 00:25:43,542 --> 00:25:44,961 Nr. 408 00:25:45,044 --> 00:25:48,172 Ju jeni arrestuar për shkelje të ligjit për kontrollin e narkotikëve. 409 00:25:49,298 --> 00:25:50,800 A ju vuri Min Ju-yeong për këtë? 410 00:25:55,513 --> 00:25:56,681 Ju jeni kaq keq. 411 00:25:58,683 --> 00:26:00,351 Mund t'i hidhni një sy kësaj? 412 00:26:00,434 --> 00:26:02,270 Mendoj se më ka kafshuar diçka. 413 00:26:02,353 --> 00:26:06,023 -A është kafshimi i milingonës së kuqe të zjarrit? -Duket sikur e keni shtrënguar veten. 414 00:26:06,816 --> 00:26:08,025 Unë? 415 00:26:08,109 --> 00:26:09,568 Do të trajtoheni nëse përkeqësohet, 416 00:26:09,652 --> 00:26:11,445 kështu që vetëm qëndroni të qetë deri atëherë. 417 00:26:11,529 --> 00:26:13,614 Jeni për një intervistë të gjatë kur të kthehemi në agjenci. 418 00:26:13,698 --> 00:26:14,991 Ne do të fillojmë me emrin tuaj. 419 00:26:21,372 --> 00:26:22,707 Ato pyetje janë të mërzitshme. 420 00:26:23,457 --> 00:26:25,126 Pse nuk pyet dicka tjeter? 421 00:26:25,209 --> 00:26:26,168 Çfarë? 422 00:26:27,795 --> 00:26:31,716 Për shembull, pse ata të dy kanë erë të tillë përdorin të njëjtin shampo? 423 00:26:33,801 --> 00:26:34,719 A është livando? 424 00:26:34,802 --> 00:26:36,679 Ndaloni së foluri marrëzi. 425 00:26:41,434 --> 00:26:42,810 Sa qesharake. 426 00:26:51,902 --> 00:26:52,903 Seriozisht? 427 00:26:53,738 --> 00:26:56,032 Çfarë mendoni se jeni duke bërë? Ngrihuni. 428 00:26:56,115 --> 00:26:58,326 Ngrihuni dhe tërhiqeni së bashku. 429 00:26:59,493 --> 00:27:00,870 Ngrihu tani. 430 00:27:01,620 --> 00:27:03,581 Jeez, ajo është me të vërtetë duke bërë një shfaqje, apo jo? 431 00:27:03,664 --> 00:27:04,957 A do ta shikonit atë? 432 00:27:05,541 --> 00:27:06,751 Ajo mund të jetë një aktore. 433 00:27:08,461 --> 00:27:09,587 Më falni. 434 00:27:10,588 --> 00:27:11,422 Hej. 435 00:27:12,965 --> 00:27:14,050 A nuk e mashtron ajo? 436 00:27:14,133 --> 00:27:15,468 Unë mendoj se është një konfiskim. 437 00:27:15,551 --> 00:27:17,511 Hej, ngrihu. Hajde! 438 00:27:18,220 --> 00:27:19,055 Hej! 439 00:27:19,847 --> 00:27:21,057 Duhet të thërrasim një ambulancë. 440 00:27:22,600 --> 00:27:23,726 A po merr frymë ajo? 441 00:27:32,068 --> 00:27:33,694 Këta bastardë të mallkuar! 442 00:27:41,118 --> 00:27:42,119 Hej. 443 00:27:42,870 --> 00:27:44,663 -A je mire? -Po. 444 00:27:48,250 --> 00:27:49,710 Hej, simite me avull. 445 00:27:51,629 --> 00:27:52,797 Unë mendoj se e di 446 00:27:54,006 --> 00:27:55,257 ku është ephedrina e mbetur. 447 00:28:01,472 --> 00:28:03,641 E gjete? Ende pa fat? 448 00:28:03,724 --> 00:28:06,727 -Kontrollo kontejnerët me maturi. -Prisni. 449 00:28:06,811 --> 00:28:08,562 Do të jetë një dhimbje koke nëse ju kap siguria. 450 00:28:09,855 --> 00:28:12,066 Përshëndetje? Pse nuk po pergjigjesh? 451 00:28:12,650 --> 00:28:13,734 Rreshter Kim! 452 00:28:13,818 --> 00:28:14,985 {\ an8}ID ZYRTARE E QEVERISË KIM JONG-HYEON 453 00:28:24,954 --> 00:28:25,871 Hej. 454 00:28:26,414 --> 00:28:27,748 A e gjurmoni se ku shkoi Drugmon? 455 00:28:29,083 --> 00:28:31,252 -E humba. -Dreqin. 456 00:28:31,335 --> 00:28:33,838 është në rregull. Përqendrohuni te këta arushë pelushi. 457 00:28:36,924 --> 00:28:38,134 Drogat janë këtu. 458 00:28:47,101 --> 00:28:48,602 -Çfarë nuk shkon? - Çfarë? 459 00:28:50,104 --> 00:28:51,147 Unë vetëm… 460 00:28:55,317 --> 00:28:56,652 A ju kafshuan? 461 00:28:56,735 --> 00:28:57,903 A ju? 462 00:28:57,987 --> 00:29:00,573 Kjo është e keqe. Doktor! 463 00:29:00,656 --> 00:29:02,408 Doktor! 464 00:29:02,491 --> 00:29:03,742 INSUNG PORT RED ZJARRI ANT ZONA KARANTINE 465 00:29:04,452 --> 00:29:06,912 Duket se jeni alergjik ndaj helmit. 466 00:29:06,996 --> 00:29:08,372 Kur ju kafshuan? 467 00:29:08,956 --> 00:29:12,168 nuk jam i sigurt. Ndoshta 20 minuta më parë. 468 00:29:12,251 --> 00:29:15,504 Zemra juaj do të fillojë të rrahë, dhe së shpejti do të keni probleme me frymëmarrjen. 469 00:29:15,588 --> 00:29:17,465 Por mos u shqetësoni shumë për këtë. 470 00:29:17,548 --> 00:29:20,259 Nuk dukesh aq mirë, dhe keni temperaturë. 471 00:29:20,342 --> 00:29:22,261 Ju duhet vetëm një goditje në kofshë. 472 00:29:22,344 --> 00:29:24,013 -Vetëm prit këtu. -Një e shtënë? 473 00:29:24,096 --> 00:29:25,890 -Në kofshë? -Një e shtënë në kofshë. 474 00:29:28,267 --> 00:29:29,852 Unë mendoj se një recetë do të bëjë. 475 00:29:29,935 --> 00:29:32,480 Bërja e një goditjeje tani është më efektive 476 00:29:32,563 --> 00:29:34,148 - se sa një recetë. -Ka të drejtë. 477 00:29:35,483 --> 00:29:36,942 A jeni mirë, rreshter Kim? 478 00:29:37,485 --> 00:29:38,819 Është e qartë se ai nuk është në rregull. 479 00:29:38,903 --> 00:29:40,237 Shikojeni duke djersitur. 480 00:29:40,863 --> 00:29:41,906 Nxitoni doktor. 481 00:29:41,989 --> 00:29:43,491 Doktor, unë… 482 00:29:44,074 --> 00:29:45,242 Do të jem mirë pa goditje. 483 00:29:45,326 --> 00:29:47,328 Çfarë do të thotë? Nuk është në rregull me mua. 484 00:29:47,411 --> 00:29:48,496 Mbaje krahun të palëvizur. 485 00:29:48,579 --> 00:29:50,915 Pse keni frikë nga një goditje? Po sillesh si fëmijë. 486 00:29:50,998 --> 00:29:52,291 Doktor, ju lutem prisni. 487 00:29:52,374 --> 00:29:55,169 - Jam vërtet mirë. Më duhet vetëm të pushoj. -Rreshter Kim. 488 00:29:55,252 --> 00:29:57,254 Nuk je mirë. Dukesh i zbehtë si një fantazmë. 489 00:29:57,338 --> 00:29:59,048 Mund të kaloni në shok anafilaktik. 490 00:29:59,131 --> 00:30:01,800 Një injeksion me epinefrinë, dhe ju jeni mirë. Pra rri fort. 491 00:30:01,884 --> 00:30:03,928 -Tani nuk është koha për të qenë kokëfortë. -Prit një sekondë. 492 00:30:04,011 --> 00:30:05,930 Ju lutem prisni! Unë… 493 00:30:06,013 --> 00:30:07,848 - Prit, unë vetëm… -Nuk mund t'i jap një goditje në këtë gjendje. 494 00:30:10,476 --> 00:30:12,269 - Gjithçka mirë, apo jo? -E drejte. 495 00:30:14,939 --> 00:30:15,814 Jeez. 496 00:30:17,399 --> 00:30:20,152 119 EKIPI I PËRGJIGJES NË EMERGJENTE 497 00:30:25,324 --> 00:30:26,492 Çfarë të bëjmë me këtë? 498 00:30:34,250 --> 00:30:35,251 Faleminderit zotëri. 499 00:30:47,596 --> 00:30:49,056 Le të shkojmë! 500 00:30:54,103 --> 00:30:55,145 Çfarë është kjo? 501 00:30:57,106 --> 00:30:58,148 Mos u bëni kaq të tronditur. 502 00:31:07,533 --> 00:31:08,534 A është vërtet kështu? 503 00:31:08,617 --> 00:31:09,827 E bleva gjatë rrugës për këtu. 504 00:31:14,456 --> 00:31:17,710 Çfarë solli Man-sik këtë herë? 505 00:31:21,380 --> 00:31:22,798 -Gëzuar! -Gëzuar! 506 00:31:22,881 --> 00:31:24,383 Do të mjaftohemi me sode sonte 507 00:31:24,466 --> 00:31:26,218 pasi gjërat do të jenë të zëna duke filluar nga nesër. 508 00:31:26,302 --> 00:31:29,430 Sigurohuni që të hani këtu sonte. 509 00:31:29,513 --> 00:31:31,140 Është te komisioneri. 510 00:31:33,100 --> 00:31:34,560 Hej, RIU. Le të shkojmë. 511 00:31:35,477 --> 00:31:36,895 ku po shkon? Le të hamë së bashku. 512 00:31:36,979 --> 00:31:40,357 Shkoni përpara dhe hani. Nuk jemi xhelozë, thjesht jemi plot. 513 00:31:40,441 --> 00:31:41,567 Nuk mund ta shijojmë pa ty. 514 00:31:41,650 --> 00:31:42,651 Çfarëdo, le të hamë! 515 00:31:42,735 --> 00:31:43,902 Le të hamë! 516 00:31:50,242 --> 00:31:51,243 Han-na. 517 00:31:52,036 --> 00:31:53,912 Provoni ta hani në këtë mënyrë. Është mirë. 518 00:31:57,708 --> 00:31:58,751 Është mirë, apo jo? 519 00:31:59,501 --> 00:32:00,544 Po, është. 520 00:32:01,879 --> 00:32:02,713 Kjo është e mirë. 521 00:32:12,598 --> 00:32:14,850 -Pse ndihem ende bosh? - Keni ngrënë shumë. 522 00:32:15,768 --> 00:32:17,353 -Faleminderit për darkën. - Shihemi nesër. 523 00:32:17,436 --> 00:32:19,229 -Mirupafshim. -Mirupafshim, oficer i lartë Ji. 524 00:32:19,730 --> 00:32:20,773 Ku po shkon, Dung-ju? 525 00:32:22,024 --> 00:32:24,360 - Çfarë? -Ku po shkon? 526 00:32:24,443 --> 00:32:26,528 Nuk ke ku të qëndrosh. Shtëpia ime është kështu. Hajde. 527 00:32:26,612 --> 00:32:29,323 Sigurisht, kam një vend për të qëndruar. 528 00:32:29,406 --> 00:32:31,492 Mos u shqetëso për mua dhe shko. Unë mund të kujdesem për veten. 529 00:32:36,538 --> 00:32:37,790 Çfarë është ajo? 530 00:32:37,873 --> 00:32:40,125 -Mund të qëndroni në vendin tim. -Pse? 531 00:32:43,003 --> 00:32:45,297 Është më e pakta që mund të bëj për dikë që më shpëtoi jetën. 532 00:32:51,053 --> 00:32:53,305 -Faleminderit për vaktin. -Natën e mirë. 533 00:33:07,111 --> 00:33:08,362 Dera është e hapur. 534 00:33:17,913 --> 00:33:19,498 Dera është e mbyllur. 535 00:33:25,087 --> 00:33:26,922 Vetëm sa prona zotëroni? 536 00:33:30,217 --> 00:33:31,051 Këtu. 537 00:33:39,727 --> 00:33:41,019 Ju mund ta përdorni këtë dhomë. 538 00:33:42,688 --> 00:33:43,522 Dhoma? 539 00:33:44,189 --> 00:33:45,107 Nuk e ke fjalën për ruajtje? 540 00:33:45,190 --> 00:33:47,943 Unë nuk kam dhoma shtesë, dhe nuk më pëlqen një dhomë e çrregullt e jetesës. 541 00:33:48,026 --> 00:33:50,195 Apo dëshiron të flesh me mua? 542 00:33:50,279 --> 00:33:51,488 Në asnjë mënyrë. 543 00:33:53,866 --> 00:33:55,117 E njëjta gjë këtu. 544 00:33:55,200 --> 00:33:58,370 Do t'i lëviz kutitë herën tjetër. Megjithatë, nuk mund të them se kur. 545 00:34:11,425 --> 00:34:12,801 Nuk mund të shkoj fshehurazi te Han-na's. 546 00:34:14,595 --> 00:34:15,721 A ka arritur ai? 547 00:34:17,431 --> 00:34:18,390 Çfarëdo qoftë. 548 00:34:22,102 --> 00:34:24,062 Kini kujdes. Kutitë mund të bien. 549 00:34:24,146 --> 00:34:25,981 Epo, faleminderit për kokën lart. 550 00:34:32,321 --> 00:34:33,155 Është Han-na. 551 00:34:35,491 --> 00:34:36,867 Çfarë është e gjithë kjo? 552 00:34:38,994 --> 00:34:40,245 Ajo është shumë e lezetshme. 553 00:34:43,791 --> 00:34:46,460 Por pse ai ende i mban këto? 554 00:34:46,543 --> 00:34:49,087 Pasi të ndaheni, duhet të vazhdoni përpara. 555 00:34:50,631 --> 00:34:52,007 Ai është ende i mbërthyer në të kaluarën, a? 556 00:34:53,467 --> 00:34:55,844 Shikoni këtë pozë të lezetshme të zemrës. 557 00:34:59,264 --> 00:35:00,390 Pyes veten nëse ai ka më shumë. 558 00:35:03,477 --> 00:35:05,979 Hej, unë do t'i organizoj gjërat që ra përmbys. 559 00:35:17,491 --> 00:35:18,867 MEDALISTI I ARGJENDIT TË skermës KIM JONG-HYEON PERSONI PER PASI PER DENDIM 560 00:35:18,951 --> 00:35:21,495 "Medalisti i argjendtë në skermë, Kim Jong-hyeon." 561 00:35:23,664 --> 00:35:24,623 Mjaft e lezetshme. 562 00:35:24,706 --> 00:35:26,416 SPARKUESI ME KOKË TË PËRKULLUR, ENDE HERO PËR NE 563 00:35:26,500 --> 00:35:27,876 "Ende një hero për ne." 564 00:35:30,838 --> 00:35:34,007 Mirë, e pranoj. Ti je shume i lezetshem. 565 00:35:34,967 --> 00:35:37,469 LËNDIMI I SYRIT TË MAJTË PËRFUNDON KËRKESËN E KIM JONG-HYEON PËR ARË 566 00:35:43,433 --> 00:35:44,601 Në formë. 567 00:35:45,853 --> 00:35:46,854 Prêts? 568 00:35:48,772 --> 00:35:50,148 {\an8}Allez. 569 00:35:54,278 --> 00:35:56,488 Një pikë kundërsulmi. 570 00:36:04,913 --> 00:36:06,707 Çfarë dreqin? Ai po humbet. 571 00:36:07,499 --> 00:36:08,500 Kaq shumë për t'u dukur. 572 00:36:09,543 --> 00:36:10,586 Këtu, ulu. 573 00:36:12,921 --> 00:36:14,006 Pini pak ujë. 574 00:36:14,590 --> 00:36:15,757 Më dhemb kyçi i këmbës. 575 00:36:17,634 --> 00:36:19,177 Por ju ishit mirë dje. 576 00:36:37,654 --> 00:36:39,031 Roger sulmon. 577 00:36:39,114 --> 00:36:41,742 Kim Jong-hyeon po përballet dhe shkon për një sulm. 578 00:36:41,825 --> 00:36:43,660 Ai duhet të vazhdojë. 579 00:36:43,744 --> 00:36:45,078 Ai bllokohet, por e ndjek. 580 00:36:45,162 --> 00:36:46,246 Kim Jong-hyeon ka sukses! 581 00:36:46,330 --> 00:36:47,915 Kim Jong-hyeon shënon një pikë! 582 00:36:52,502 --> 00:36:54,713 Çfarë po bën? Ngrihuni. 583 00:37:05,474 --> 00:37:06,308 Në formë. 584 00:37:08,143 --> 00:37:08,977 Prêts? 585 00:37:11,313 --> 00:37:12,272 Allez. 586 00:37:55,148 --> 00:37:56,817 E godita me grusht në anën e majtë. 587 00:37:59,695 --> 00:38:01,071 Duhet të kisha goditur me grusht në anën e djathtë. 588 00:38:19,589 --> 00:38:20,757 Unë do të kthehem menjëherë. 589 00:38:37,941 --> 00:38:40,527 Ku shkonte palestrën Dong-ju? 590 00:38:46,783 --> 00:38:47,993 JI HO-CHEOL 591 00:38:57,794 --> 00:39:03,467 HAN-NA NDONJË FAT TË GJENI DONG-JU? 592 00:39:13,101 --> 00:39:14,144 PLEJ-JU 593 00:39:17,731 --> 00:39:18,857 Mund t'ju ndihmoj? 594 00:39:18,940 --> 00:39:19,900 SUPERMARKET INSUNG 595 00:39:20,692 --> 00:39:23,028 Emri i këtij qeni është Dung-ju? 596 00:39:23,695 --> 00:39:25,697 Kjo është e drejtë. Dung-ju. 597 00:39:26,239 --> 00:39:28,533 Kështu e thërret punonjësja e policisë. 598 00:39:37,459 --> 00:39:38,794 Mirupafshim, zonjë. 599 00:39:38,877 --> 00:39:41,421 Eja këtu, Dung-ju. 600 00:39:41,505 --> 00:39:42,589 Dung-ju! 601 00:39:43,256 --> 00:39:45,258 Është koha për të ngrënë, Dung-ju. 602 00:40:06,196 --> 00:40:07,447 Çfarë po bën? 603 00:40:08,907 --> 00:40:10,784 Oh, jo. Duket se do të plagë. 604 00:40:11,910 --> 00:40:13,495 Hapni gjerë. 605 00:40:13,578 --> 00:40:14,955 Gjithçka është e gërvishtur këtu. 606 00:40:15,038 --> 00:40:16,706 Nuk ka mundësi të jesh mirë pas grushtit tim. 607 00:40:16,790 --> 00:40:18,291 Çfarë mendoni se jeni duke bërë? 608 00:40:18,375 --> 00:40:20,418 Bleva pomadë. Unë do ta vendos për ju. 609 00:40:22,003 --> 00:40:24,422 Prerë atë. Nuk dhemb. 610 00:40:25,423 --> 00:40:28,218 Thashë se do ta vesh për ty. Ejani këtu. 611 00:40:28,301 --> 00:40:29,845 Unë thashë se nuk dhemb. 612 00:40:30,428 --> 00:40:32,597 Edhe nëse jo, ju duhet për të parandaluar dhëmbëzat. 613 00:40:32,681 --> 00:40:35,183 -Eja këtu. -Çfarë nuk shkon me ty? Humbu! 614 00:40:35,267 --> 00:40:36,101 Po tani? Ejani këtu. 615 00:40:36,184 --> 00:40:37,644 Seriozisht, ndalojeni. 616 00:40:37,727 --> 00:40:39,354 Largohu nga unë, Yoon Dong-ju. 617 00:40:39,437 --> 00:40:41,064 -Çfarë nuk shkon me ty? -Eja këtu. 618 00:40:46,987 --> 00:40:49,030 Hej, a jeni mirë? 619 00:40:51,074 --> 00:40:52,617 -I pambrojtur par terre! -Prit! 620 00:40:53,869 --> 00:40:55,036 -Qëndroni akoma. -Prit! 621 00:40:55,120 --> 00:40:55,954 "EFEDRINA" E FSHEHUR NE LODERA 622 00:40:56,037 --> 00:40:57,038 Zot dreqi. 623 00:40:57,622 --> 00:40:59,291 Duket se nuk do të marrim mallrat tona. 624 00:41:01,084 --> 00:41:04,546 Disa prej tyre i takon për japonezët, apo jo? 625 00:41:04,629 --> 00:41:07,048 Nëse kështu e nisim, nuk do të shkojë mirë për ne të dy. 626 00:41:07,132 --> 00:41:08,341 Zoti na ndihmoftë. 627 00:41:09,926 --> 00:41:11,011 Drugmon. 628 00:41:11,720 --> 00:41:13,722 Nuk do t'ju bëjë të ftoheni. 629 00:41:13,805 --> 00:41:16,266 Macja ime e zezë. 630 00:41:16,349 --> 00:41:17,851 Mjau. 631 00:41:19,186 --> 00:41:21,688 Hej, a keni temperaturë? 632 00:41:21,771 --> 00:41:22,606 Mos guxoni. 633 00:41:22,689 --> 00:41:24,858 Dreqin, je kaq i çuditshëm. 634 00:41:24,941 --> 00:41:27,027 -Mjau. -Mjau. 635 00:41:27,944 --> 00:41:30,113 Z. Min, çfarë do të bëni? 636 00:41:31,072 --> 00:41:33,533 Pasi ta marrin në ruajtjen e provave nesër, 637 00:41:34,492 --> 00:41:36,912 ne kurrë nuk do të marrim mallrat tona, apo jo? 638 00:41:40,248 --> 00:41:41,458 Zoti Min? 639 00:41:42,375 --> 00:41:44,127 Ne do ta marrim atë. 640 00:41:44,211 --> 00:41:45,378 Në fund të fundit është e jona. 641 00:41:46,338 --> 00:41:47,297 Si? 642 00:41:47,380 --> 00:41:49,049 Nëse e dimë rrugën 643 00:41:50,675 --> 00:41:52,344 dhe ora e nisjes… 644 00:41:54,346 --> 00:41:55,347 pergjigja eshte e qarte. 645 00:42:01,394 --> 00:42:02,437 Çfarë ishte kjo? 646 00:42:13,490 --> 00:42:16,576 Më vjen keq, por a mund të lutem përdorni banjën? 647 00:42:17,160 --> 00:42:18,078 Kush jeni ju? 648 00:42:20,205 --> 00:42:23,500 Emri im është Lee Gwang-se. 649 00:42:40,225 --> 00:42:41,226 hesht! 650 00:42:42,811 --> 00:42:43,812 Mami? 651 00:42:44,437 --> 00:42:47,107 Të thashë të mos më telefonosh kur jam në punë. 652 00:42:48,108 --> 00:42:50,277 Kjo nuk është ajo që dua të them. 653 00:42:50,360 --> 00:42:53,363 Unë nuk po vras ​​njerëz. betohem. 654 00:42:53,905 --> 00:42:56,783 Do t'ju telefonoj kur të mbaroj. E kuptova. 655 00:42:56,866 --> 00:42:58,118 Unë të dua, mama. 656 00:43:13,174 --> 00:43:15,969 Ju morët bekimin e mamasë. 657 00:43:22,684 --> 00:43:26,062 Faleminderit, mama. 658 00:43:28,356 --> 00:43:31,109 Epo, ai mori bekimin e mamasë. 659 00:43:32,861 --> 00:43:34,237 Bekimi moj bythë. 660 00:43:34,779 --> 00:43:37,532 A nuk është ky bastard memec policët janë pas? 661 00:43:37,615 --> 00:43:39,075 Ai ndoshta ka dëgjuar gjithçka. 662 00:43:39,659 --> 00:43:40,910 Nuk mund ta lëmë të jetojë. 663 00:43:41,411 --> 00:43:43,163 Sa keni dëgjuar? 664 00:43:43,246 --> 00:43:45,874 Dëgjimi im nuk është i mirë, kështu që nuk dëgjova asnjë gjë. 665 00:43:49,919 --> 00:43:50,879 Ky është një lehtësim. 666 00:43:57,594 --> 00:43:59,429 Pse po më mërzit? 667 00:43:59,971 --> 00:44:01,431 Ju vazhdoni të gënjeni dhe të justifikoni. 668 00:44:02,223 --> 00:44:03,266 Kjo është arsyeja pse… 669 00:44:05,685 --> 00:44:06,686 Kjo është arsyeja pse… 670 00:44:07,729 --> 00:44:09,856 Nuk mund të mos çmendem. 671 00:44:09,939 --> 00:44:10,982 Më vjen keq, zotëri. 672 00:44:13,234 --> 00:44:14,319 Ti bastard. 673 00:44:17,238 --> 00:44:18,365 Hej! 674 00:44:32,504 --> 00:44:34,506 Kur ma vuri këto në fytyrë? 675 00:44:45,266 --> 00:44:46,309 Po, kryebashkiaku Roh. 676 00:44:46,393 --> 00:44:48,311 POLICIA E BESUESHME DHE KRENARA E SHQYRTAR 677 00:44:48,395 --> 00:44:51,022 GARANTOJ SIGURINË E QYTETIT TË INSUNG 678 00:44:51,106 --> 00:44:52,065 Po, zotëri. 679 00:44:53,566 --> 00:44:54,901 Do të sigurohem ta bëj këtë. 680 00:44:59,656 --> 00:45:01,408 Shkoni direkt në ruajtjen e provave. 681 00:45:01,491 --> 00:45:02,867 Policia do të kontrollojë qarkullimin. 682 00:45:02,951 --> 00:45:04,035 -Po, zotëri. -Po, zotëri. 683 00:45:04,119 --> 00:45:05,620 - Edhe një gjë. - Çfarë po shikon? 684 00:45:05,703 --> 00:45:07,956 Faksoni dokumentet në ruajtjen e provave, Oficeri i lartë Shin. 685 00:45:08,039 --> 00:45:09,082 Po, zotëri. 686 00:45:11,292 --> 00:45:12,669 Kujdes dhe kthehu i sigurt. 687 00:45:15,672 --> 00:45:17,257 Moti është i bukur sot. 688 00:45:20,593 --> 00:45:21,594 Udhëtoni me siguri! 689 00:45:23,221 --> 00:45:24,222 pershendetje. 690 00:45:37,068 --> 00:45:37,986 Përshëndetje? 691 00:45:45,034 --> 00:45:45,910 Oh, xhiz! 692 00:45:46,578 --> 00:45:47,745 Pse jeni këtu? 693 00:45:48,329 --> 00:45:49,664 Erdha për të ngrënë. 694 00:45:49,747 --> 00:45:51,958 Ju jeni pezulluar. Nuk ke për të ngrënë. 695 00:45:52,041 --> 00:45:53,334 Ky nuk është një konvikt. 696 00:45:54,169 --> 00:45:56,087 Le të shkojmë tani për tani. 697 00:45:56,171 --> 00:45:58,381 Do të dalim për të ngrënë? Vërtet? 698 00:45:59,007 --> 00:46:01,509 A po shkojmë larg? Ne thjesht mund të hamë në vendin e Barbecue aty pranë. 699 00:46:01,593 --> 00:46:03,553 Barbecue moj bythë. Ne nuk do të hamë. 700 00:46:03,636 --> 00:46:04,596 Nxitoni dhe futuni. 701 00:46:04,679 --> 00:46:06,055 Atëherë ku po shkojmë? 702 00:46:07,765 --> 00:46:08,892 Ku po shkojmë? 703 00:46:10,226 --> 00:46:12,937 Ne gjetëm Gwang-se. 704 00:46:18,735 --> 00:46:20,904 - Vetëm pushoni. -Faleminderit doktor. 705 00:46:21,696 --> 00:46:22,614 Çfarë ishte kjo? 706 00:46:23,156 --> 00:46:25,033 Unë i thashë faleminderit! 707 00:46:25,992 --> 00:46:27,952 Faleminderit… Jeez, çfarëdo. 708 00:46:36,419 --> 00:46:37,337 Çfarë? 709 00:46:37,420 --> 00:46:41,299 Siç thashë, doja të jetoja një jetë të qetë, por ju më tërhoqët zvarrë në këtë rrëmujë. 710 00:46:41,382 --> 00:46:43,134 Tani më shiko mua! 711 00:46:43,218 --> 00:46:45,678 Unë thjesht doja të jetoja në heshtje! 712 00:46:45,762 --> 00:46:47,889 Në vend të kësaj, më qëlluan dhe më goditën me thikë! 713 00:46:47,972 --> 00:46:50,558 Kush pushkatohet në Kore? A e dini sa keq dhemb? 714 00:46:50,642 --> 00:46:52,644 Unë jam i vetmi që u qëllua. Është kaq e padrejtë! 715 00:46:52,727 --> 00:46:55,605 Me kë mund të flas për këtë padrejtësi? 716 00:46:55,688 --> 00:46:56,689 Fryni hundën. 717 00:46:59,275 --> 00:47:01,027 Më falni, në rregull? Vetëm qetësohuni. 718 00:47:01,110 --> 00:47:03,696 Më trego të gjithë historinë. Çfarë ndodhi? 719 00:47:03,780 --> 00:47:05,490 Çfarë mendoni se ka ndodhur? 720 00:47:05,573 --> 00:47:07,242 Për pak sa nuk vdiqa dy herë. 721 00:47:09,369 --> 00:47:12,288 Z. Min, çfarë do të bëni? 722 00:47:12,372 --> 00:47:15,124 -Do ta kthejmë. -"Do ta kthejmë". 723 00:47:15,208 --> 00:47:16,292 Është e jona, në fund të fundit. 724 00:47:16,376 --> 00:47:19,420 Nëse e dimë rrugën dhe orën e nisjes, 725 00:47:20,255 --> 00:47:21,798 pergjigja eshte e qarte. 726 00:47:21,881 --> 00:47:25,468 Pra, ju jeni duke thënë Min Ju-yeong do të vjedhë mallin e sekuestruar? 727 00:47:25,552 --> 00:47:29,180 Ai tashmë e dinte datën, kohën dhe rrugën. 728 00:47:29,764 --> 00:47:32,600 Ai ka një efektiv brenda njeriut brenda agjencisë. 729 00:47:35,687 --> 00:47:36,688 Nuk po gënjen, apo jo? 730 00:47:38,481 --> 00:47:39,691 Si mund ta pyesni këtë? 731 00:47:39,774 --> 00:47:43,152 Pse të gënjej për një burrë kush me goditi ne kembe? 732 00:47:45,280 --> 00:47:46,281 Unë jam duke rrezikuar jetën time 733 00:47:47,615 --> 00:47:49,117 duke ju thënë këtë. 734 00:47:52,787 --> 00:47:53,746 A është ajo një mace? 735 00:47:54,247 --> 00:47:55,164 Është një tigër! 736 00:47:58,209 --> 00:47:59,711 E kontrolluat? 737 00:47:59,794 --> 00:48:02,005 Për shkak të protestës në Bashkinë, 738 00:48:02,088 --> 00:48:04,674 policia dërgoi disa djem për rreshterin Kim dhe oficerin e lartë Ji, 739 00:48:04,757 --> 00:48:06,634 dhe pjesa tjetër janë të vendosur në Bashkinë. 740 00:48:06,718 --> 00:48:07,927 Kush e dha atë urdhër? 741 00:48:08,011 --> 00:48:08,970 Komisioneri. 742 00:48:09,596 --> 00:48:10,930 Ishte urdhri i tij i drejtpërdrejtë? 743 00:48:18,354 --> 00:48:19,981 {\ an8}POLICIA 744 00:48:28,990 --> 00:48:30,867 Ne do të duhet të largohemi nga dera e pasme, zotëri. 745 00:48:31,576 --> 00:48:33,036 - Në këtë mënyrë, zotëri. - Mirë. 746 00:48:33,119 --> 00:48:35,913 Zot, shiko të gjithë ata njerëz. Le të shkojmë. 747 00:48:38,708 --> 00:48:41,252 Han-na, a është gjithçka në rregull? ku jeni ju? 748 00:48:41,336 --> 00:48:43,338 Së shpejti do të hyjmë në tunelin Jungdong. 749 00:48:48,092 --> 00:48:49,052 A je mirë, rreshter Kim? 750 00:48:49,135 --> 00:48:51,929 Merrni një rrugë tjetër pasi të keni bërë kaloi përmes tunelit Jungdong. 751 00:48:52,013 --> 00:48:53,640 Kemi një rrjedhje brenda agjencisë. 752 00:48:54,223 --> 00:48:56,559 -Po, zotëri. - Ne jemi në rrugën tonë atje tani. 753 00:48:56,643 --> 00:48:58,478 -Ki kujdes. - Mirë. 754 00:49:09,656 --> 00:49:11,699 SEKSIONI MË I GJATË I TUNELIT TË INSUNG PËRPARA 755 00:49:27,048 --> 00:49:28,841 Dae-yong, u takuat me Gwang-se? 756 00:49:28,925 --> 00:49:32,095 A është kjo një lloj shakaje? Çfarë po ndodh? 757 00:49:34,806 --> 00:49:37,350 Unë jam këtu, por ai nuk është. 758 00:49:38,184 --> 00:49:39,894 Do të shihemi përsëri në agjenci. 759 00:49:46,317 --> 00:49:47,402 Duke ikur? 760 00:49:51,072 --> 00:49:52,490 Shkoni përpara. Unë do të të lë të shkosh. 761 00:49:52,573 --> 00:49:53,825 Na vjen keq? 762 00:49:55,952 --> 00:49:57,912 Dhe shko thuaju atyre bastardeve 763 00:49:59,122 --> 00:50:01,207 gjithçka që keni dëgjuar. 764 00:50:02,041 --> 00:50:04,585 Thuaju atyre çdo fjalë të vetme. 765 00:50:06,546 --> 00:50:10,299 Nëse nuk e bëni, unë do të sigurohem nuk mund të përdorësh as këmbën tjetër. 766 00:50:23,521 --> 00:50:27,233 Gwang-se, ti punk. Mund të vraposh, por nuk mund të fshihesh. 767 00:50:29,777 --> 00:50:31,529 Thirrja juaj nuk mund të lidhet… 768 00:50:31,612 --> 00:50:32,780 Thirrja nuk do të kalojë. 769 00:50:36,617 --> 00:50:38,369 -Hej, Jae-hong. -Kapiten. 770 00:50:38,453 --> 00:50:41,497 Po shkoj me RIU. Do të të telefonoj kur të shkoj atje. 771 00:50:41,581 --> 00:50:44,584 Në rregull. Telefononi nënstacionin Jungdong dhe merrni të gjithë fuqinë punëtore që mundeni. 772 00:50:44,667 --> 00:50:45,501 Po, zotëri. 773 00:50:47,336 --> 00:50:48,379 Sa më gjatë? 774 00:50:49,213 --> 00:50:50,047 Ne do të jemi atje së shpejti. 775 00:50:55,386 --> 00:50:57,054 Jemi gati të gjithë? 776 00:51:05,188 --> 00:51:08,316 Ky djalë nuk do të jetë në gjendje telefononi edhe nënën e tij. 777 00:51:10,401 --> 00:51:11,652 Hap mbi të. 778 00:51:26,542 --> 00:51:27,585 Le të fillojmë. 779 00:52:06,457 --> 00:52:07,542 Prisni një sekondë. 780 00:52:45,913 --> 00:52:47,039 Çfarë dreqin? 781 00:52:47,123 --> 00:52:48,374 Pse është bllokuar? 782 00:52:49,625 --> 00:52:51,377 -Kush janë këta punks? -Dreqin. 783 00:52:51,460 --> 00:52:52,753 A janë seriozë ata budallenj? 784 00:52:54,630 --> 00:52:55,464 Le të shkojmë. 785 00:53:01,137 --> 00:53:02,471 Kush dreqin jeni ju djema? 786 00:53:02,555 --> 00:53:05,182 Pse mund të pyesni? Ata janë djemtë e këqij. 787 00:53:07,685 --> 00:53:09,020 Më lejoni ta huazoj këtë për një sekondë. 788 00:53:09,103 --> 00:53:10,062 Çfarë po bën? 789 00:53:11,689 --> 00:53:12,815 Sa mund të merrni përsipër? 790 00:53:12,899 --> 00:53:13,816 Le të shohim. 791 00:53:14,775 --> 00:53:15,943 Tre? 792 00:53:16,027 --> 00:53:17,653 Kjo është më se e mjaftueshme. 793 00:53:17,737 --> 00:53:19,238 Jo, dua të them dy! 794 00:53:23,200 --> 00:53:24,201 dreqin. 795 00:54:57,670 --> 00:54:58,879 Hej! 796 00:55:10,016 --> 00:55:11,183 Ti bastard! 797 00:55:29,827 --> 00:55:30,786 Kapiten! 798 00:55:35,166 --> 00:55:36,125 Hej! 799 00:55:36,792 --> 00:55:39,920 Ju nuk do të shkoni në të verbër! Prisni derisa të arrijë Jae-hong! 800 00:55:40,004 --> 00:55:42,798 Pikërisht për këtë po shkoj. Nuk e dimë situatën. 801 00:55:44,300 --> 00:55:45,217 Mos shko! 802 00:55:46,177 --> 00:55:47,595 Hej! 803 00:55:47,678 --> 00:55:49,055 Unë thashë mos ik! 804 00:55:50,473 --> 00:55:51,515 Ata po ngrihen. 805 00:55:52,475 --> 00:55:53,893 Të thashë se mund të merrja vetëm dy! 806 00:56:33,265 --> 00:56:34,892 Hej atje, shok. 807 00:56:34,975 --> 00:56:36,644 Ju jeni në Kore, kështu që flisni koreanisht! 808 00:56:37,520 --> 00:56:38,562 Hej, RIU. 809 00:56:39,146 --> 00:56:40,356 RIU… 810 00:56:56,789 --> 00:56:58,249 ku po shkon? 811 00:56:59,500 --> 00:57:00,793 Ju befasova? 812 00:57:00,876 --> 00:57:02,086 Çfarë po shikoni? 813 00:57:17,977 --> 00:57:18,978 Hej, ju bastardë! 814 00:57:26,110 --> 00:57:27,319 Ti bastard. 815 01:00:16,655 --> 01:00:17,823 Ka ditë të tilla. 816 01:00:25,497 --> 01:00:26,332 Frymë. 817 01:00:28,876 --> 01:00:29,835 Trkundjet. 818 01:00:38,135 --> 01:00:39,094 Era. 819 01:00:52,941 --> 01:00:54,401 Ti merr parasysh gjithçka… 820 01:00:57,321 --> 01:00:59,448 dhe akoma, plumbi nganjëherë largohet nga rruga. 821 01:01:00,991 --> 01:01:02,117 Ti bir kurve. 822 01:01:08,916 --> 01:01:10,250 Më duhet të iki, bastard. 823 01:02:08,976 --> 01:02:10,269 Ka ditë… 824 01:02:18,986 --> 01:02:20,112 ndihem si... 825 01:02:21,613 --> 01:02:23,031 një plumb i mallkuar. 826 01:02:25,325 --> 01:02:26,493 Si sot. 827 01:03:05,782 --> 01:03:09,036 {\ an8}Ata prej nesh që hyjnë në ring të rrezikojmë jetën po njësoj. 828 01:03:09,119 --> 01:03:12,456 {\an8}Sot do të jetë një ditë shumë e paharrueshme. 829 01:03:12,539 --> 01:03:13,582 {\an8}Duhet të vazhdojmë të kërkojmë. 830 01:03:14,500 --> 01:03:15,459 {\an8}Han-na do të jetë atje. 831 01:03:19,671 --> 01:03:22,925 {\an8}Nuk është si ju të jeni kaq të qetë. Mendova se do të humbisje mut. 832 01:03:26,553 --> 01:03:27,763 {\an8}Po frenoj. 833 01:03:30,432 --> 01:03:31,767 {\ an8}Do të humbas mut… 834 01:03:35,020 --> 01:03:35,854 {\ an8}Han-na. 835 01:03:35,938 --> 01:03:37,231 {\an8}…sapo ta gjej. 836 01:03:41,068 --> 01:03:43,070 Titulli: Jenny Kim