1 00:03:33,084 --> 00:03:37,159 Kami sudah menunggu dua tahun bagi Anda untuk menyelesaikan masalah. 2 00:03:38,524 --> 00:03:40,604 Kami semua bersamamu, sepupu. 3 00:03:42,124 --> 00:03:43,389 Itu hukumnya. 4 00:03:44,284 --> 00:03:46,951 Kita harus membersihkan batu tulis itu hingga bersih. 5 00:03:51,723 --> 00:03:54,004 Sepupu, katakan sesuatu. 6 00:03:54,504 --> 00:03:55,704 Kamu diam. 7 00:03:58,804 --> 00:04:00,189 Biarkan aku bernafas! 8 00:04:28,164 --> 00:04:29,484 Dua tahun... 9 00:04:32,323 --> 00:04:33,444 Dua tahun. 10 00:04:47,004 --> 00:04:49,044 Tidak ada yang menginginkan darah 11 00:04:51,403 --> 00:04:53,249 tapi ada satu kematian. 12 00:04:53,403 --> 00:04:54,788 Andrés! Andrés! 13 00:04:58,523 --> 00:05:01,284 - Pulanglah. - Lihat aku menari. 14 00:05:01,364 --> 00:05:02,799 Nanti, Tiznaito. 15 00:05:02,883 --> 00:05:04,044 Sekarang pergilah. 16 00:05:12,843 --> 00:05:15,535 Ada kematian dan itulah hukumnya: 17 00:05:16,843 --> 00:05:18,505 mata ganti mata. 18 00:05:24,203 --> 00:05:25,311 Semua dikatakan. 19 00:05:26,883 --> 00:05:28,364 Benar, Andres? 20 00:06:21,724 --> 00:06:22,924 Kemana kamu pergi? 21 00:06:24,244 --> 00:06:27,484 Jangan marah. Ingin saya membayar untuk masuk? 22 00:06:29,004 --> 00:06:30,920 Itu tidak benar! Andres Heredia! 23 00:06:31,004 --> 00:06:33,084 Ya Tuhan, bakat yang luar biasa. 24 00:06:33,283 --> 00:06:35,283 Jangan diam disana, masuklah. 25 00:07:36,164 --> 00:07:38,060 Bolehkah aku menawarimu sesuatu... 26 00:07:38,144 --> 00:07:39,784 selain pemandangannya? 27 00:07:39,883 --> 00:07:41,199 Wiski es. 28 00:07:41,283 --> 00:07:42,945 Banyak es batu? 29 00:07:43,244 --> 00:07:44,352 Mau mu. 30 00:07:44,684 --> 00:07:46,161 Tiga es batu. 31 00:07:53,804 --> 00:07:58,084 Choni, jangan memonopoli Andrés, Banyak yang ingin kukatakan padanya. 32 00:07:58,283 --> 00:07:59,391 Ini untukku. 33 00:08:13,564 --> 00:08:15,244 Kamu sangat cantik! 34 00:08:15,484 --> 00:08:17,053 Hidup sehat... 35 00:08:18,083 --> 00:08:20,237 Dua tahun hidup sehat. 36 00:08:25,203 --> 00:08:26,883 Saya senang melihat Anda. 37 00:08:27,684 --> 00:08:29,364 Kamu sangat cantik 38 00:08:29,883 --> 00:08:31,563 dan kamu bernyanyi dengan sangat baik. 39 00:08:33,484 --> 00:08:34,964 Untuk kebebasan Anda. 40 00:08:41,763 --> 00:08:42,762 Anda lihat, 41 00:08:43,163 --> 00:08:44,932 kamu datang dan aku pergi. 42 00:08:45,124 --> 00:08:46,204 Anda pergi? 43 00:08:47,204 --> 00:08:50,464 Setelah konser Generalife, Saya pergi ke Madrid. 44 00:08:51,724 --> 00:08:53,004 Dan milikmu? 45 00:08:53,204 --> 00:08:54,444 Milikku? 46 00:08:54,643 --> 00:08:55,642 Keluargaku? 47 00:08:55,803 --> 00:08:59,564 Muak dengan orang lain, gipsi dan semua cerita mereka. 48 00:09:00,643 --> 00:09:02,212 Dan Paman Manuel? 49 00:09:02,563 --> 00:09:04,871 Apa yang dia katakan, ayahmu? 50 00:09:07,163 --> 00:09:10,040 Bahwa alih-alih dua gadis, dia punya pelacur. 51 00:09:10,124 --> 00:09:12,509 Seperti ibu, seperti anak perempuan... 52 00:09:25,444 --> 00:09:26,844 Anda melihatnya? 53 00:09:30,004 --> 00:09:31,684 Tidak untuk waktu yang lama. 54 00:09:33,204 --> 00:09:36,160 Jangan khawatir tentang itu lagi. Lakukan seperti saya. 55 00:09:36,244 --> 00:09:37,719 Putar ulang dan lupakan. 56 00:09:37,803 --> 00:09:39,284 saya ingin, 57 00:09:39,763 --> 00:09:41,244 tapi aku tidak bisa. 58 00:10:03,523 --> 00:10:06,040 aneh! Bagaimana kabarnya malam ini? 59 00:10:06,124 --> 00:10:08,662 Tidak banyak orang, tapi orang baik. 60 00:10:12,004 --> 00:10:14,389 Dan saudara iparmu Andrés. 61 00:10:19,484 --> 00:10:22,524 Terima kasih banyak. Wahai orang-orang baik... 62 00:10:23,124 --> 00:10:24,232 Mari kita lihat... 63 00:10:51,444 --> 00:10:52,443 Sepupu! 64 00:10:52,964 --> 00:10:54,959 Betapa bahagianya. Bakat yang luar biasa. 65 00:10:55,043 --> 00:10:56,284 Di pelukanku. 66 00:10:56,763 --> 00:10:58,840 Saya sangat senang melihat Anda. 67 00:10:59,163 --> 00:11:01,855 Kemana kamu pergi, kucing kecilku? 68 00:11:03,763 --> 00:11:05,994 Semakin bagus, Lola. 69 00:11:06,084 --> 00:11:08,079 Apakah kamu mendengarnya? Seorang malaikat. 70 00:11:08,163 --> 00:11:09,843 Mari kita minum. 71 00:11:12,484 --> 00:11:14,684 Choni, tur umum. 72 00:11:14,883 --> 00:11:17,040 Mari kita rayakan kembalinya sepupuku! 73 00:11:17,124 --> 00:11:19,662 Artis terhebat di dunia. 74 00:11:23,283 --> 00:11:25,591 Malam ini, kami bersenang-senang. 75 00:11:26,124 --> 00:11:27,970 Seperti masa lalu yang indah. 76 00:11:28,283 --> 00:11:29,724 Sial, Peque. 77 00:11:29,923 --> 00:11:32,559 Bagaimana Anda telah berubah. Aku hampir tidak mengenalimu. 78 00:11:32,643 --> 00:11:34,884 Penawaran. saya sudah terpasang. 79 00:11:44,283 --> 00:11:45,564 Sial, Peque. 80 00:11:45,883 --> 00:11:48,783 Romero, kamu dan aku adalah band Candela. 81 00:11:50,964 --> 00:11:52,964 Yang tersisa dari Candela! 82 00:11:59,883 --> 00:12:03,479 Keluarga Anda ingin menetap akun dengan Juncos. 83 00:12:03,563 --> 00:12:05,244 Bersamamu juga, kan? 84 00:12:05,523 --> 00:12:07,523 - Kamu seorang Junco. - Mendengarkan. 85 00:12:08,043 --> 00:12:11,821 Juncos menembak sepupumu, tapi orang itu gila. 86 00:12:12,004 --> 00:12:15,599 Itu bukan urusannya bahwa Lucia pergi dengan "gadjo"! 87 00:12:15,683 --> 00:12:16,924 Saya tidak peduli. 88 00:12:17,083 --> 00:12:18,839 Saya tidak ingin tahu apa pun. 89 00:12:18,923 --> 00:12:20,308 Kami adalah orang gipsi. 90 00:12:21,523 --> 00:12:23,120 Tergantung untuk apa. 91 00:12:23,204 --> 00:12:26,124 Bukan untuk membunuh masing-masing lainnya untuk cerita lama. 92 00:12:32,244 --> 00:12:33,324 Mengambil. 93 00:12:36,204 --> 00:12:37,589 Jangan marah. 94 00:12:37,683 --> 00:12:41,535 Ambillah, jangan bodoh. Setelah penjara, kami kaku. 95 00:12:46,004 --> 00:12:48,044 Agar Anda tidak melewatkan apa pun. 96 00:12:54,904 --> 00:12:56,539 Apakah kamu ingat, sepupu? 97 00:12:56,623 --> 00:12:58,908 Sial, mereka mengacaukan bandnya. 98 00:12:59,803 --> 00:13:02,284 Kita bisa berada di sana. aku dan kamu... 99 00:13:03,523 --> 00:13:04,908 Dan Romero juga. 100 00:13:34,124 --> 00:13:35,444 ''Candela'' 101 00:13:35,643 --> 00:13:37,479 Bahkan namanya terdengar bagus. 102 00:13:37,563 --> 00:13:39,871 Dan musik yang kami buat! 103 00:13:40,004 --> 00:13:42,968 Kami baru saja pergi untuk merilis rekaman kami. 104 00:13:44,004 --> 00:13:45,244 ''Bohemia''. 105 00:13:48,004 --> 00:13:50,081 Masih ingat singlenya? 106 00:13:50,523 --> 00:13:52,985 ''Dengar, apa pun negaramu, 107 00:13:53,283 --> 00:13:57,564 apa yang jalanan ajarkan padaku adalah kamu harus mendapatkannya. 108 00:13:58,324 --> 00:14:00,764 Dengar, apapun negaramu, 109 00:14:00,964 --> 00:14:05,164 apa yang jalanan ajarkan padaku adalah kamu harus mendapatkannya'' 110 00:14:17,923 --> 00:14:19,959 Kemana kamu pergi, sepupu? 111 00:14:20,043 --> 00:14:21,164 Rumahku. 112 00:14:22,324 --> 00:14:23,764 Itu benar... 113 00:14:24,324 --> 00:14:26,204 kamu punya rumah. 114 00:14:26,683 --> 00:14:29,084 Atau Anda punya satu. 115 00:14:29,403 --> 00:14:30,924 Dan seorang wanita. 116 00:14:31,124 --> 00:14:32,644 Seorang wanita... 117 00:14:33,043 --> 00:14:34,524 dan sebuah rumah. 118 00:14:35,763 --> 00:14:37,804 Saya, saya punya istri 119 00:14:38,004 --> 00:14:39,724 siapa yang tidak mencintaiku 120 00:14:40,724 --> 00:14:43,404 dan sebuah rumah yang tidak mereka izinkan masuk. 121 00:14:53,563 --> 00:14:55,640 Ini dia, Peque. Lanjutkan... 122 00:14:55,803 --> 00:15:00,284 Tapi untuk 1000 duro saya akan bermain lebih banyak di depan "gadjos"! 123 00:15:00,364 --> 00:15:02,244 Sekarang saya adalah bos bagi diri saya sendiri. 124 00:15:03,883 --> 00:15:07,044 Lihat untuk apa Anda menggunakan musik! 125 00:15:08,643 --> 00:15:10,444 Sialan ibunya! 126 00:15:11,923 --> 00:15:13,884 Persetan dengan mereka! 127 00:15:21,403 --> 00:15:24,964 ''Dalam tidurku, aku memimpikannya 128 00:15:25,163 --> 00:15:28,444 ciuman dari orang yang mencintaiku. 129 00:15:28,844 --> 00:15:32,644 Dalam kesepian ini aku tidak bisa lagi hidup... 130 00:15:35,883 --> 00:15:40,550 Aku akan mengantarmu ke hotel. Berikan kuncinya, kamu akan bunuh diri. 131 00:15:50,043 --> 00:15:51,924 Persetan dengan mereka semua! 132 00:16:27,043 --> 00:16:30,559 Tapi sungguh mengejutkan, Andrés Heredia di jalan... 133 00:16:30,643 --> 00:16:33,044 Anda tidak melarikan diri, bukan? 134 00:16:35,043 --> 00:16:36,724 Jangan bergerak, brengsek. 135 00:16:49,803 --> 00:16:51,372 Anda tidak punya apa-apa? 136 00:16:53,763 --> 00:16:55,204 Sial kalau begitu. 137 00:16:56,283 --> 00:16:59,183 Catatan, semuanya bisa dinegosiasikan, bukan? 138 00:16:59,683 --> 00:17:01,991 Ini bukan pertama kalinya. 139 00:17:05,084 --> 00:17:07,124 Siapa yang menyuruhmu pindah? 140 00:17:15,123 --> 00:17:20,308 Aku memasukkanmu ke dalam lubang tanpa alasan, Aku akan mengembalikanmu ke sana kapan pun aku mau! 141 00:17:21,283 --> 00:17:23,204 Sekarang kamu akan bersikap baik 142 00:17:23,803 --> 00:17:26,364 dan kamu tidak akan menyentuh apa pun. 143 00:17:27,484 --> 00:17:29,044 Termasuk? 144 00:17:34,484 --> 00:17:36,160 Jelas sekali, brengsek? 145 00:17:36,244 --> 00:17:38,398 Kali ini kita putus. 146 00:17:44,803 --> 00:17:49,544 Dan jangan lihat aku seperti itu. Bukan salahku mereka memukul istrimu. 147 00:17:51,204 --> 00:17:53,924 Beberapa terlahir dengan wajah cuckold. 148 00:18:15,603 --> 00:18:17,449 Apakah Anda punya rokok? 149 00:18:30,523 --> 00:18:32,600 Apakah Anda tahu di mana harus tidur? 150 00:18:33,444 --> 00:18:34,443 Ya. 151 00:18:35,363 --> 00:18:37,043 Saya memiliki apa yang diperlukan. 152 00:20:06,404 --> 00:20:07,644 Apa? 153 00:20:08,043 --> 00:20:09,604 aku menyenangkanmu? 154 00:20:10,164 --> 00:20:12,204 Ingin fotoku? 155 00:20:23,164 --> 00:20:24,920 - Selamat pagi sepupu. - Apa kabarmu? 156 00:20:25,004 --> 00:20:27,484 Bukankah itu yang terbaik yang kita lakukan? 157 00:20:27,684 --> 00:20:31,832 - Bisakah kita masuk? - Ya, Paman Manuel sedang menunggumu. 158 00:20:34,004 --> 00:20:35,003 Itu apa? 159 00:20:35,123 --> 00:20:38,600 Hadiah dari sepupumu Peque. Jika Anda membutuhkannya. 160 00:20:38,684 --> 00:20:40,044 Atau aku... 161 00:20:54,043 --> 00:20:56,279 Jose, apa pendapatmu tentang itu? 162 00:20:56,363 --> 00:20:58,132 Sama sepertimu, paman. 163 00:21:02,323 --> 00:21:04,003 Halo, Paman Manuel. 164 00:21:24,123 --> 00:21:26,404 Aku senang melihatmu di luar. 165 00:21:28,843 --> 00:21:31,151 Untuk yang terbaik atau yang terburuk. 166 00:21:32,323 --> 00:21:34,003 Saya tahu kamu bahagia. 167 00:21:40,244 --> 00:21:42,706 Mereka melakukan trik Chino padamu. 168 00:21:43,164 --> 00:21:47,604 - Dan aku memakai topinya. - Sangat bijaksana. 169 00:21:47,803 --> 00:21:50,244 Dan aku yakin Lucia mengetahuinya. 170 00:21:51,004 --> 00:21:53,404 - Aku tidak tahu. - Aku mengetahuinya. 171 00:21:53,603 --> 00:21:57,324 Saya kenal putri-putri saya. Mereka terlihat seperti ibu mereka. 172 00:21:57,843 --> 00:22:00,743 Spanyol, modern. Orang Perancis, pelacur. 173 00:22:01,363 --> 00:22:03,517 Saya tidak tahu mana yang lebih buruk. 174 00:22:05,444 --> 00:22:07,284 Wanita itu menyebalkan. 175 00:22:10,043 --> 00:22:13,164 Ketika mereka tidak melakukan apa pun, mereka menangis, 176 00:22:13,363 --> 00:22:16,164 atau mereka membuat orang jujur menjadi sengsara. 177 00:22:18,603 --> 00:22:20,283 Dengarkan aku, Andres. 178 00:22:20,724 --> 00:22:24,725 Jika Lucia hanyalah putriku, Saya akan membunuhnya. 179 00:22:25,004 --> 00:22:28,564 Tapi karena dia adalah istrimu, Saya tidak bisa mendapatkannya 180 00:22:28,763 --> 00:22:31,239 terlibat, meskipun dia tidak menghormati kita semua. 181 00:22:31,323 --> 00:22:35,284 Aku tidak bisa memaafkannya mengkhianati seorang gipsi demi "gadjo". 182 00:22:35,684 --> 00:22:38,299 Sekalipun cerita narkoba itu benar, 183 00:22:38,444 --> 00:22:40,239 tidak ada yang bisa meninggalkanmu. 184 00:22:40,323 --> 00:22:44,204 Sebelumnya, kamu tidak suka segala sesuatu yang berhubungan dengan narkoba. 185 00:22:44,763 --> 00:22:46,443 Tidak kurang dari hari ini. 186 00:22:47,083 --> 00:22:50,524 Lihatlah lengan sepupumu. Tidak menyengat. 187 00:22:51,363 --> 00:22:53,244 Adapun "gadjo"... 188 00:22:53,444 --> 00:22:57,199 jika mereka menyukai kudanya, kami dapat menyediakan pelana... 189 00:22:57,283 --> 00:23:00,199 Tapi itu adalah satu hal, dan kita adalah orang lain. 190 00:23:00,283 --> 00:23:02,564 Anda harus mengelolanya dengan baik. 191 00:23:02,884 --> 00:23:05,422 Tapi tangan saya bersih. Ayo pergi. 192 00:23:21,323 --> 00:23:23,044 Apa kabar? 193 00:23:23,244 --> 00:23:26,578 Betapa cantiknya kamu, hartaku. Ini, nak. 194 00:23:36,004 --> 00:23:37,244 Lihatlah dia. 195 00:23:38,123 --> 00:23:40,124 Kegembiraan di masa tuaku. 196 00:23:40,323 --> 00:23:44,284 Baginya, saya ingin yang bersih dan masa depan yang terhormat, seni. 197 00:23:44,484 --> 00:23:45,564 Duduk. 198 00:23:53,123 --> 00:23:54,564 Kami adalah orang gipsi, 199 00:23:54,924 --> 00:23:57,204 dan hukum kita adalah hukum kita. 200 00:23:59,444 --> 00:24:03,296 Sepupumu tidur dengannya. Itu adalah satu-satunya solusi. 201 00:24:05,644 --> 00:24:07,364 Ini adalah hukumnya. 202 00:24:08,484 --> 00:24:10,244 Itu adalah sebuah kesalahan besar. 203 00:24:10,684 --> 00:24:12,838 Saya tidak mengatakan sebaliknya. 204 00:24:13,244 --> 00:24:16,519 Jika saya bisa, Saya akan meminta maaf kepada Isidoro. 205 00:24:16,603 --> 00:24:18,884 Namun ada beberapa hal yang tidak terjadi. 206 00:24:19,204 --> 00:24:21,004 Kami selalu bisa berdiskusi. 207 00:24:21,244 --> 00:24:23,321 Apa yang kamu ingin aku katakan? 208 00:24:28,803 --> 00:24:31,920 Kami punya cukup nyali untuk melakukannya anggap saja orang mati, 209 00:24:32,004 --> 00:24:33,773 dengan atau tanpa alasan. 210 00:24:39,004 --> 00:24:40,764 Ini masih waktu. 211 00:24:43,603 --> 00:24:44,764 Mungkin... 212 00:24:45,763 --> 00:24:46,762 Mungkin tidak. 213 00:24:48,843 --> 00:24:52,684 Sampai tembakan pertama, kita selalu bisa bicara. 214 00:24:55,123 --> 00:24:56,892 Dan, tahukah Anda Andres... 215 00:24:57,563 --> 00:24:59,924 Itu lucu. Andalah pelakunya 216 00:25:00,523 --> 00:25:05,190 dan kamulah yang kuinginkan lebih suka melihat keluar dari semua ini. 217 00:25:07,004 --> 00:25:10,039 Jika kita tidak menyelesaikannya, jangan ikut dengan mereka. 218 00:25:10,123 --> 00:25:11,124 Bagaimana? 219 00:25:12,004 --> 00:25:13,481 Jangan menghinaku. 220 00:25:14,484 --> 00:25:15,764 Permisi. 221 00:25:16,644 --> 00:25:18,644 Aku tahu kamu benar-benar gipsi. 222 00:25:18,763 --> 00:25:20,917 Saya tidak bermaksud menyinggung perasaan Anda. 223 00:25:21,204 --> 00:25:23,204 Itu akan terjadi besok malam. 224 00:25:27,043 --> 00:25:30,228 Tinggalkan aku sedikit waktu untuk pengaturan. 225 00:25:30,484 --> 00:25:31,959 Anda sendiri yang mengatakannya. 226 00:25:32,043 --> 00:25:34,844 Sampai kesempatan pertama, kita bisa bicara. 227 00:25:54,763 --> 00:25:56,524 Selamat tinggal, nak. 228 00:26:07,763 --> 00:26:11,004 Saya kenal wanita itu akan menjadi kejatuhanmu. 229 00:26:11,444 --> 00:26:13,844 Itu pasti orang Prancis... 230 00:26:14,043 --> 00:26:15,723 Dia seorang gipsi, ibu. 231 00:26:16,283 --> 00:26:18,724 Ayahnya adalah seorang gipsi. 232 00:26:19,204 --> 00:26:20,203 Dia, 233 00:26:20,884 --> 00:26:23,084 dia tidak seperti saudara perempuannya. 234 00:26:24,164 --> 00:26:25,456 Yang ini, ya. 235 00:26:27,803 --> 00:26:29,959 Anda akan mendapatkannya, ya? 236 00:26:30,043 --> 00:26:31,560 Saya tidak tahu, ibu. 237 00:26:31,644 --> 00:26:33,880 Dia selalu tahu cara menipu pria. 238 00:26:33,964 --> 00:26:36,999 Dia menangkapmu di sana, dan dia membawamu ke sana. 239 00:26:37,083 --> 00:26:38,283 Jangan khawatir. 240 00:26:38,404 --> 00:26:39,684 Kita lihat saja nanti. 241 00:26:39,884 --> 00:26:41,961 Pergi dari sini. Ulangi hidupmu. 242 00:26:43,244 --> 00:26:46,144 - Kamu punya musiknya. - Tidak. Itu sudah berakhir. 243 00:26:46,884 --> 00:26:49,269 - Selamanya. - Kamu masih muda. 244 00:26:49,924 --> 00:26:51,604 Bu, aku tidak bisa pergi. 245 00:26:54,363 --> 00:26:57,263 Jika saya pergi, Saya tidak akan menjadi seorang gipsi lagi. 246 00:26:59,083 --> 00:27:02,604 Anda akan selalu menjadi seorang gipsi, kemanapun kamu pergi. 247 00:27:30,484 --> 00:27:32,884 Bajingan! 248 00:27:33,603 --> 00:27:36,084 Tapi dia keluar dari penjara... 249 00:27:41,164 --> 00:27:43,044 Apa yang kamu lakukan di sini? 250 00:27:43,283 --> 00:27:45,964 Bibi, aku datang menemuimu dan Rosa. 251 00:27:47,083 --> 00:27:48,604 Dia di sana. 252 00:27:51,523 --> 00:27:52,538 Sejak kapan? 253 00:27:52,724 --> 00:27:54,878 Sejak kematian anakku... 254 00:27:55,164 --> 00:27:57,164 Sejak kematian anakku. 255 00:28:17,083 --> 00:28:19,284 Sungguh sia-sia. 256 00:28:26,123 --> 00:28:27,684 Anakku yang malang. 257 00:28:34,563 --> 00:28:37,124 Kamu secantik anakku. 258 00:28:41,563 --> 00:28:43,844 Kamu juga harusnya mati! 259 00:28:44,043 --> 00:28:45,520 Jangan katakan itu. 260 00:29:02,323 --> 00:29:04,804 Hanya Peque yang bernasib baik. 261 00:29:05,004 --> 00:29:08,116 Dia berjalan berkeliling seolah-olah tidak ada yang terjadi, 262 00:29:08,444 --> 00:29:10,364 dan anakku, dikuburkan... 263 00:29:12,004 --> 00:29:14,004 Dia tampan, Romero. 264 00:29:20,684 --> 00:29:23,604 Dia mirip denganku, bukan? 265 00:29:24,803 --> 00:29:26,684 Rambut yang sangat hitam. 266 00:29:36,244 --> 00:29:39,090 Anda akan merilis rekaman tersebut. 267 00:29:40,404 --> 00:29:41,999 Mereka meniduri kita dengan baik. 268 00:29:42,083 --> 00:29:43,283 Itu benar. 269 00:29:44,363 --> 00:29:46,804 Dia memilikimu dengan baik, "gadjo" ini. 270 00:29:47,204 --> 00:29:48,604 Dan anakku... 271 00:29:50,523 --> 00:29:53,061 Mengapa Anda terlibat dalam hal ini? 272 00:29:53,164 --> 00:29:56,724 Saya tidak terlibat. Itu sudah diatur. 273 00:29:57,803 --> 00:30:00,188 Saya tidak mengerti semua ini. 274 00:30:00,644 --> 00:30:03,044 Tapi bagaimanapun juga, Anda masuk penjara 275 00:30:04,204 --> 00:30:05,884 dan anakku sudah pergi. 276 00:30:09,724 --> 00:30:11,360 Menantu perempuanku. 277 00:30:11,444 --> 00:30:13,004 Lihatlah dia. 278 00:30:13,924 --> 00:30:16,616 Bahkan sebagai pelacur pun mereka tidak menginginkannya. 279 00:30:18,484 --> 00:30:20,146 Beri aku sesuatu. 280 00:30:21,004 --> 00:30:22,850 - Berikan... - Aku harus pergi. 281 00:30:23,004 --> 00:30:26,042 Jangan pergi tanpanya memberiku sesuatu... 282 00:32:31,684 --> 00:32:33,284 Ini untuk malam ini. 283 00:32:38,404 --> 00:32:40,124 Jika tidak ada yang mencegahnya. 284 00:32:46,843 --> 00:32:48,689 Anda semua siap untuk berangkat. 285 00:32:51,404 --> 00:32:53,084 Itu benar, Andres. 286 00:32:53,244 --> 00:32:56,726 Biarkan orang-orang tua bertahan dengan itu... Tapi kamu! 287 00:32:57,484 --> 00:32:59,999 Ini adalah hutang terakhir saya kepada keluarga. 288 00:33:00,083 --> 00:33:02,006 - Itu hukumnya. - Hukumnya? 289 00:33:02,924 --> 00:33:06,702 Tapi Anda bisa kembali ke lubang atau terjatuh! 290 00:33:08,484 --> 00:33:11,684 Itu tertulis. Atau seolah-olah memang demikian. 291 00:33:11,884 --> 00:33:13,364 Cium pantatku... 292 00:33:15,644 --> 00:33:16,643 Tinggalkan aku. 293 00:33:19,323 --> 00:33:22,583 Anda punya jamnya yang tertinggal satu abad. 294 00:33:28,563 --> 00:33:30,444 Ada apa dengan Peque? 295 00:33:31,603 --> 00:33:32,602 Tidak ada apa-apa. 296 00:33:34,323 --> 00:33:37,015 Saya tidak membutuhkan seorang gipsi untuk mendukung saya. 297 00:33:37,444 --> 00:33:39,367 Dan dia, apa yang dia katakan? 298 00:33:42,323 --> 00:33:44,164 Dia tidak punya apa-apa untuk dikatakan. 299 00:33:49,444 --> 00:33:51,290 Apa yang kamu lihat? 300 00:34:00,603 --> 00:34:01,684 Sepupu... 301 00:34:08,523 --> 00:34:10,484 Jatuhkan semuanya, 302 00:34:11,644 --> 00:34:13,875 dan ayo keluar dari Granada. 303 00:34:15,283 --> 00:34:17,745 Untuk memanfaatkannya, sepupu. 304 00:34:18,523 --> 00:34:20,164 Untuk menikmati. 305 00:34:20,884 --> 00:34:22,364 Dan yang ini, 306 00:34:23,123 --> 00:34:24,844 persetan dengannya. 307 00:34:32,083 --> 00:34:34,698 Yang penting aku dan kamu. 308 00:34:36,004 --> 00:34:37,850 Seperti masa lalu yang indah. 309 00:34:38,484 --> 00:34:40,146 Romero hilang. 310 00:35:02,004 --> 00:35:03,850 Saya tidak tahan lagi. 311 00:35:04,203 --> 00:35:05,680 Saya tidak mendukungnya lagi. 312 00:35:05,764 --> 00:35:07,444 Dia adalah suamimu. 313 00:35:09,123 --> 00:35:10,804 Aku juga bosan denganmu. 314 00:35:14,683 --> 00:35:15,920 Jadi apa, sepupu? 315 00:35:16,004 --> 00:35:17,684 Kamu gila, Peque. 316 00:35:18,643 --> 00:35:20,924 Kamu, peternakan! Sama saja! 317 00:35:22,804 --> 00:35:24,604 Berhenti! Berhenti! 318 00:35:24,804 --> 00:35:25,884 Berhenti! 319 00:35:27,523 --> 00:35:28,760 Jangan terlibat! 320 00:35:28,844 --> 00:35:32,252 Itu bukan urusanmu, jangan terlibat! 321 00:35:32,563 --> 00:35:34,724 Kalian semua membuatku kesal! 322 00:35:39,563 --> 00:35:40,562 Apa? 323 00:35:48,884 --> 00:35:51,004 Awas di sana malam ini. 324 00:35:52,004 --> 00:35:53,773 Apakah kamu akan bersama milikmu? 325 00:35:54,004 --> 00:35:57,004 Pada akhirnya, Anda adalah seorang Junco. 326 00:36:04,563 --> 00:36:06,004 Kerajaanku... 327 00:36:06,964 --> 00:36:08,724 bukan dari dunia ini! 328 00:36:54,484 --> 00:36:55,776 Kita harus pergi. 329 00:37:40,603 --> 00:37:41,844 lsidoro, 330 00:37:42,603 --> 00:37:44,524 sudah dua tahun. 331 00:37:46,163 --> 00:37:47,884 Dua tahun, Manuel. 332 00:37:53,924 --> 00:37:55,693 Anda didukung dengan baik. 333 00:37:57,884 --> 00:37:59,204 Anda juga. 334 00:38:04,764 --> 00:38:06,724 Saya ingin berbicara. 335 00:38:08,884 --> 00:38:10,564 aku mendengarkanmu. 336 00:38:13,163 --> 00:38:14,844 Dengar, Isodoro. 337 00:38:15,723 --> 00:38:17,524 Kami, para Junco, 338 00:38:17,844 --> 00:38:19,964 kami menyesali apa yang terjadi. 339 00:38:20,203 --> 00:38:21,865 Ada yang berpikir bahwa... 340 00:38:22,404 --> 00:38:23,799 - Berhenti! - Ini sudah berakhir! 341 00:38:23,883 --> 00:38:25,068 Semuanya diam. 342 00:38:25,163 --> 00:38:26,932 Aku bilang ini sudah berakhir. Kotoran! 343 00:38:54,004 --> 00:38:58,044 Kami menerapkan hukum, kami baik-baik saja. 344 00:38:59,844 --> 00:39:01,644 Kami seimbang. 345 00:40:04,163 --> 00:40:06,009 Apa yang kamu lakukan di sini? 346 00:40:07,523 --> 00:40:09,519 Anda mencari saya, bukan? 347 00:40:09,603 --> 00:40:11,080 Mencarimu? 348 00:40:12,163 --> 00:40:13,732 Saya belum tahu. 349 00:40:14,563 --> 00:40:15,948 Anda tidak tahu? 350 00:40:17,444 --> 00:40:19,320 Apakah Manfredi mengirimmu juga? 351 00:40:19,404 --> 00:40:21,324 Tidak, saya datang sendiri. 352 00:40:21,523 --> 00:40:22,538 Untuk melakukan apa? 353 00:40:23,563 --> 00:40:25,225 Aku datang menemuimu. 354 00:40:27,123 --> 00:40:28,564 Lucu sekali. 355 00:40:28,764 --> 00:40:31,604 Dalam dua tahun, kamu belum datang satu kali pun. 356 00:40:32,123 --> 00:40:34,684 Bukan kunjungan, bukan surat. 357 00:40:37,683 --> 00:40:40,840 Aku tidak bisa memberitahumu apa pun. Anda tidak akan mengerti. 358 00:40:40,924 --> 00:40:43,462 Saya memahami semuanya dengan sangat baik. 359 00:40:44,404 --> 00:40:48,405 Dia akan membuatmu terjebak. Maka Anda tidak bisa lolos begitu saja. 360 00:40:50,764 --> 00:40:52,964 - Selain itu, mereka... - Mereka? 361 00:40:57,723 --> 00:40:59,484 Aku masih istrimu. 362 00:40:59,683 --> 00:41:02,124 Tidak, kamu tidak lagi. 363 00:41:14,324 --> 00:41:15,893 Aku perempuanmu. 364 00:41:18,284 --> 00:41:20,124 Kamu masih menginginkanku. 365 00:41:21,804 --> 00:41:23,724 Kamu selalu menginginkanku. 366 00:41:28,643 --> 00:41:30,524 Anda harus membantu saya. 367 00:41:31,884 --> 00:41:33,684 Maukah kamu membantuku? 368 00:43:56,004 --> 00:43:57,684 Andrés, ini Lucia. 369 00:43:58,364 --> 00:44:00,040 Andres, bisakah kamu mendengarku? 370 00:44:00,124 --> 00:44:01,874 Lusia? Kamu ada di mana? 371 00:44:30,924 --> 00:44:32,309 Andres Heredia? 372 00:44:32,723 --> 00:44:35,364 Saya Pepa Molina. Anda ingat saya? 373 00:44:46,804 --> 00:44:49,644 Senang melihatku, kan, brengsek? 374 00:44:52,563 --> 00:44:53,644 Jadi apa? 375 00:44:56,404 --> 00:44:58,558 Apa anda mau main dengan saya? 376 00:45:00,324 --> 00:45:03,324 Bisakah kita memainkannya secara nyata, Anda dan saya? 377 00:45:20,083 --> 00:45:21,484 Anda tidak suka? 378 00:45:22,203 --> 00:45:23,972 Kamu yang merupakan pria sejati, 379 00:45:24,364 --> 00:45:25,804 seorang gipsi sejati... 380 00:45:29,924 --> 00:45:32,684 Pak Manfredi sangat jauh, 381 00:45:32,884 --> 00:45:34,604 di galaksi lain. 382 00:45:35,683 --> 00:45:37,204 Benar, Pablito? 383 00:45:42,004 --> 00:45:44,684 Kemarin ada kekacauan ya? 384 00:45:46,444 --> 00:45:49,244 Dan Anda ada di sana, kan? 385 00:45:53,964 --> 00:45:55,656 Tapi itu bukan masalah besar. 386 00:45:57,844 --> 00:46:01,204 Jika dia mati, seseorang akan disalahkan. 387 00:46:01,844 --> 00:46:04,680 Dan itu akan menjadi satu lebih sedikit gipsi di Granada. 388 00:46:04,764 --> 00:46:08,004 Suatu hari nanti bisa kurangi satu polisi. 389 00:46:08,924 --> 00:46:11,644 Baiklah, tidak apa-apa... 390 00:46:14,364 --> 00:46:15,724 Kami punya waktu. 391 00:46:17,404 --> 00:46:21,997 Kami akan membuatkanmu pesta sampai kamu mengaku tadi malam. 392 00:46:33,683 --> 00:46:37,165 Sepertinya kamu menginginkannya untuk menjadi adik iparmu? 393 00:46:39,884 --> 00:46:42,038 Atau sudahkah hal itu dilakukan? 394 00:46:46,324 --> 00:46:48,004 Lihat betapa mudahnya... 395 00:46:56,123 --> 00:46:58,431 Ini bukan pertama kalinya. 396 00:46:59,484 --> 00:47:00,844 Ayo pergi. 397 00:47:01,723 --> 00:47:04,108 Dan jangan bawa dia kembali, oke? 398 00:47:10,764 --> 00:47:13,004 Jadi kamu, tidak ada apa-apa. 399 00:47:14,444 --> 00:47:16,136 Tidak ada sama sekali, kan? 400 00:47:18,324 --> 00:47:20,564 Aku bersumpah demi kebebasanku. 401 00:47:21,404 --> 00:47:23,604 Aku bersumpah demi anak-anakku. 402 00:47:34,523 --> 00:47:36,484 Sayang sekali untuk mulut kita. 403 00:47:36,683 --> 00:47:39,068 Anda akan bunuh diri di tempat kerja! 404 00:47:48,123 --> 00:47:49,244 Satu lagi? 405 00:47:49,804 --> 00:47:52,284 Mengapa kamu membawakanku lebih banyak? 406 00:47:52,484 --> 00:47:56,479 Kami menginterogasi separuh Sacromonte, tidak ada yang tahu apa-apa. 407 00:47:56,563 --> 00:47:58,243 Tidak ada yang melihat apa pun. 408 00:48:05,284 --> 00:48:08,720 Di rumah sakit terdapat a gipsi dengan lubang seperti ini, 409 00:48:08,804 --> 00:48:10,519 dan tidak ada yang melihat apa pun. 410 00:48:10,603 --> 00:48:12,204 Harus punya nyali. 411 00:48:15,083 --> 00:48:16,763 Dan kamu siapa kamu? 412 00:48:16,884 --> 00:48:18,269 Andres Heredia. 413 00:48:18,364 --> 00:48:20,026 Heredia yang lain... 414 00:48:20,643 --> 00:48:24,204 Biar kutebak. Anda juga belum melihat apa pun. 415 00:48:24,404 --> 00:48:25,564 Tidak benar? 416 00:48:30,884 --> 00:48:33,004 Sialan ibunya! 417 00:48:35,364 --> 00:48:37,524 Dia punya sejarah. 418 00:48:37,764 --> 00:48:40,404 Dengar, Chino, jangan ganggu aku. 419 00:48:40,603 --> 00:48:42,920 Di sini, bahkan seorang bayi pun memiliki sejarah. 420 00:48:43,004 --> 00:48:44,164 Ortega! 421 00:48:46,004 --> 00:48:48,884 Keluarkan semua orang! 422 00:49:25,163 --> 00:49:26,363 Halo Guru. 423 00:49:27,804 --> 00:49:30,684 Andrés, betapa cantiknya penampilanmu. 424 00:49:30,964 --> 00:49:33,041 Apakah Anda kembali dari liburan? 425 00:49:33,163 --> 00:49:35,244 Ya. Dua tahun. 426 00:49:35,444 --> 00:49:36,964 Terima kasih padamu. 427 00:49:37,163 --> 00:49:40,484 Jangan nakal. Aku punya sesuatu untukmu. 428 00:49:40,683 --> 00:49:43,764 Mulai sekarang, Aku ingin kamu tidak kekurangan apa pun. 429 00:49:43,964 --> 00:49:45,724 Duduk. 430 00:49:50,864 --> 00:49:52,380 Apakah kamu mengambil sesuatu? 431 00:49:52,464 --> 00:49:54,044 Tidak apa-apa. Terima kasih. 432 00:49:56,643 --> 00:50:01,607 Di sisi lain, itu akan terjadi bagus jika Anda lupa Tuan Manfredi. 433 00:50:02,723 --> 00:50:04,284 Dan istriku juga? 434 00:50:04,804 --> 00:50:08,582 Ya. Jika memungkinkan, lupakan juga wanita Prancis itu. 435 00:50:09,284 --> 00:50:12,800 Anda benar-benar tidak menginginkan apa pun? Kopi, roti panggang? 436 00:50:12,884 --> 00:50:16,204 Itu sebabnya kamu selalu terlihat sangat baik. 437 00:50:16,404 --> 00:50:18,884 Untungnya, berat badan saya tidak bertambah. 438 00:50:19,083 --> 00:50:20,360 Pasti gugup. 439 00:50:20,444 --> 00:50:23,290 Ada 2 batu bata dan Anda berhutang 20 kepada kami. 440 00:50:25,844 --> 00:50:26,884 Milik siapa? 441 00:50:27,083 --> 00:50:28,519 Ke grup Candela. 442 00:50:28,603 --> 00:50:30,911 Bagi saya, bagi Peque dan bagi Romero. 443 00:50:32,723 --> 00:50:35,280 Peque tidak menuntut apa pun, dia berhasil. 444 00:50:35,364 --> 00:50:37,004 Adapun Romero... 445 00:50:38,723 --> 00:50:40,079 Romero sudah mati. 446 00:50:40,163 --> 00:50:42,880 Masih ada ibu dan jandanya, dan aku. 447 00:50:42,964 --> 00:50:45,656 Lihat, sayang, hanya itu yang ada. 448 00:50:45,764 --> 00:50:47,680 Pertahanan Anda telah mengeluarkan biaya. 449 00:50:47,764 --> 00:50:49,764 Pengeluaran? Berapa biayanya? 450 00:50:49,964 --> 00:50:51,524 Anda mengecewakan saya. 451 00:50:52,123 --> 00:50:54,200 André sayang memberikannya padaku! 452 00:50:54,284 --> 00:50:57,884 Apa Manfredi yang bilang istriku tidak lebih berharga? 453 00:50:58,083 --> 00:51:02,639 Mendengarkan. Ambil uangnya, dan lupakan tentang Manfredi dan wanita Prancis. 454 00:51:02,723 --> 00:51:05,559 - Aku punya ingatan yang bagus. - Ingat penjaranya. 455 00:51:05,643 --> 00:51:07,880 Manfredi bisa menjemputmu dua tahun kembali bersama, 456 00:51:07,964 --> 00:51:11,324 hanya untuk wajah mungilmu yang cantik. Atau lebih. 457 00:51:11,523 --> 00:51:13,600 Apakah aku begitu membuatnya takut? 458 00:51:15,324 --> 00:51:18,519 Dia ingin mencegahmu dari melakukan sesuatu yang bodoh. 459 00:51:18,603 --> 00:51:20,079 Dengarkan aku sialan. 460 00:51:20,163 --> 00:51:23,039 Anda berhutang 20 plakat kepada saya, Manfredi 2 tahun 461 00:51:23,123 --> 00:51:26,200 kebebasan, dan untuk istriku, itu urusanku. 462 00:51:26,284 --> 00:51:27,964 Andrew kecilku... 463 00:51:30,284 --> 00:51:32,207 Anda dapat meletakkannya di tempat... 464 00:52:41,484 --> 00:52:43,644 Memang benar, aku sangat senang. 465 00:52:44,643 --> 00:52:48,044 Anda tahu itu benar. Betapa bahagianya saya. 466 00:52:49,284 --> 00:52:50,964 Aku mencintaimu, sial. 467 00:52:57,163 --> 00:52:58,524 Cium aku. 468 00:53:09,764 --> 00:53:12,804 Sejak kamu pergi, Lola menginginkan lebih dariku. 469 00:53:13,964 --> 00:53:15,684 Aku mencintainya, Andres. 470 00:53:16,964 --> 00:53:17,924 Saya minta maaf. 471 00:53:18,004 --> 00:53:19,519 Jangan menyesal. 472 00:53:19,603 --> 00:53:23,381 Ini dia, aku dan kamu seperti di masa lalu yang indah... 473 00:53:24,284 --> 00:53:26,639 Masih ada a beberapa hal yang harus diselesaikan. 474 00:53:26,723 --> 00:53:29,684 Hati-hati. Manfredi perkasa, 475 00:53:30,163 --> 00:53:31,855 dan dia memiliki segalanya. 476 00:53:32,364 --> 00:53:33,484 Dan kamu... 477 00:53:36,364 --> 00:53:37,933 kamu tidak punya apa-apa. 478 00:53:39,603 --> 00:53:42,503 Itu adalah kamu dan aku masa lalu yang indah. 479 00:53:44,643 --> 00:53:46,323 Itu tidak penting. 480 00:53:47,723 --> 00:53:49,877 Saya juga punya sepasang bola, 481 00:53:50,043 --> 00:53:51,484 dan pisauku. 482 00:53:55,163 --> 00:53:56,644 Jatuhkan itu. 483 00:53:56,844 --> 00:53:59,164 Dia menang, titik. 484 00:54:00,364 --> 00:54:01,684 Lupakan dia. 485 00:54:02,364 --> 00:54:04,749 Aku bosan mendengar kata itu. 486 00:54:05,804 --> 00:54:08,644 Inilah hidup, yang punya nyali! 487 00:54:09,603 --> 00:54:12,964 Sepertinya kita semua punya orang yang salah. 488 00:54:24,083 --> 00:54:25,763 Dengarkan aku, Peque. 489 00:54:26,284 --> 00:54:29,559 Jangan berani-beraninya kamu mengetuk pintuku pulang pukul 06.00 pagi. 490 00:54:29,643 --> 00:54:31,400 Tinggalkan aku sendiri, kau dengar? 491 00:54:31,484 --> 00:54:33,176 Ingatlah hal itu. 492 00:54:34,804 --> 00:54:36,881 Sial, adik iparmu... 493 00:54:38,844 --> 00:54:42,044 Saat aku membawakannya ini... 494 00:54:42,243 --> 00:54:44,320 Ini bukan hari ulang tahunku hari ini. 495 00:54:45,804 --> 00:54:47,204 Tinggalkan aku sendiri. 496 00:54:49,444 --> 00:54:51,519 Tahukah Anda berapa biayanya untuk saya? 497 00:54:51,603 --> 00:54:54,503 Saya tidak peduli. Aku, kamu akan membelikanku lebih banyak. 498 00:54:59,284 --> 00:55:01,004 Aku cinta kamu, Lola. 499 00:55:02,083 --> 00:55:03,444 Cium pantatku. 500 00:55:09,603 --> 00:55:11,044 Sial, Peque... 501 00:55:24,284 --> 00:55:26,746 Aku bosan dia membuatku kesal. 502 00:55:27,844 --> 00:55:30,744 Bosan dengan orang gipsi dan bosan denganmu. 503 00:55:32,043 --> 00:55:35,007 Andai saja Anda tahu bagaimana saya memahami Lucia. 504 00:55:35,683 --> 00:55:38,529 Bajingan ini, jika dia bisa mati... 505 00:55:40,203 --> 00:55:41,883 Lucia datang menemui saya. 506 00:55:44,123 --> 00:55:45,244 Aku tahu. 507 00:55:45,884 --> 00:55:47,084 Dia memberitahuku. 508 00:55:48,603 --> 00:55:49,988 Apakah kamu melihatnya? 509 00:55:51,163 --> 00:55:52,364 Kadang-kadang. 510 00:55:53,043 --> 00:55:55,120 Bagaimanapun, dia adalah saudara perempuanku. 511 00:55:55,924 --> 00:55:57,586 Saya ingin melihatnya. 512 00:56:01,083 --> 00:56:03,044 Kamu bodoh, Andres. 513 00:56:04,523 --> 00:56:06,831 Anda tidak mengerti apa pun. 514 00:56:08,004 --> 00:56:09,724 Sial... 515 00:56:11,364 --> 00:56:13,724 Anda tidak pernah mengerti apa pun. 516 00:57:56,123 --> 00:57:58,044 Tolong ID Anda. 517 00:57:58,243 --> 00:57:59,720 Kemana kamu pergi? 518 00:57:59,804 --> 00:58:02,112 Saya akan menemui Pak Manfredi. 519 00:58:03,163 --> 00:58:06,009 - Anda punya janji? - Sepertinya. 520 00:58:24,203 --> 00:58:25,972 Heredia, itu tidak benar! 521 00:58:27,123 --> 00:58:28,884 Kamu terlihat baik. 522 00:58:29,123 --> 00:58:30,600 Apa kabar? 523 00:58:44,004 --> 00:58:46,284 Aku menyelesaikan ini dan aku milikmu. 524 00:58:46,884 --> 00:58:50,588 Saya pikir Anda berada di Granada, untuk menikmati keluarga. 525 00:58:52,083 --> 00:58:55,524 Orang bodoh ini tidak mau masuk studio. Apa selanjutnya. 526 00:58:56,004 --> 00:58:58,639 Kami telah sepakat untuk melepaskan gelarnya. 527 00:58:58,723 --> 00:59:01,924 Anda mengatakannya... Kami bertunangan. 528 00:59:02,964 --> 00:59:05,604 Jangan tinggal di sana. Masukkan sebentar. 529 00:59:58,683 --> 01:00:01,364 Andrés! Saya senang melihat Anda. 530 01:00:02,764 --> 01:00:03,959 Jadi bagaimana kabarmu? 531 01:00:04,043 --> 01:00:05,519 Bakat yang luar biasa. Itu bagus. 532 01:00:05,603 --> 01:00:06,999 Anda memiliki bakat. 533 01:00:07,083 --> 01:00:09,083 - Bagaimana? - Luar biasa besar. 534 01:00:09,203 --> 01:00:10,479 Jauh lebih baik. 535 01:00:10,563 --> 01:00:12,320 Saya akan kembali. Sampai jumpa lagi? 536 01:00:12,404 --> 01:00:14,066 Oke, sampai jumpa lagi. 537 01:00:45,163 --> 01:00:47,564 Carilah rencana yang lebih baik, 1.3. 538 01:00:51,203 --> 01:00:52,844 4, ayolah. 539 01:00:53,643 --> 01:00:54,684 Itu saja. 540 01:00:59,324 --> 01:01:00,804 Pertama, 3. 541 01:01:02,404 --> 01:01:03,924 Ya, kamu masuk. 542 01:01:07,924 --> 01:01:10,386 Tidak ada gambar close-up dari yang berbaju putih. 543 01:01:11,284 --> 01:01:13,524 Dia berganti manajer, jalang. 544 01:01:13,723 --> 01:01:14,722 Kedua. 545 01:01:17,643 --> 01:01:19,305 Ambilkan aku gambar jarak dekat. 546 01:01:21,203 --> 01:01:23,404 Sungguh sial, cerita ini. 547 01:01:23,603 --> 01:01:25,564 Tapi tahukah Anda, itulah hidup. 548 01:01:26,484 --> 01:01:28,240 Bolehkah aku melakukan sesuatu untukmu? 549 01:01:28,324 --> 01:01:30,324 Apakah Anda membutuhkan pekerjaan? Perak? 550 01:01:31,924 --> 01:01:34,616 Kamu cukup berani, Manfredi. 551 01:01:36,924 --> 01:01:38,770 Bagi saya semuanya sudah jelas. 552 01:01:39,203 --> 01:01:42,611 Dan jika aku bisa berguna bagimu, beri tahu saya. 553 01:01:44,004 --> 01:01:45,724 Anda mengecewakan kami. 554 01:01:45,924 --> 01:01:48,078 Dan saya meminumnya selama dua tahun. 555 01:01:51,484 --> 01:01:54,200 Semuanya bisa dikompensasi, Heredia. 556 01:01:54,284 --> 01:01:55,844 Saat kita menginginkannya, 557 01:01:56,243 --> 01:01:58,705 kita selalu menjadi lebih baik. 558 01:01:59,723 --> 01:02:02,338 Dan bagaimana kita menghadapi Lucia? 559 01:02:19,284 --> 01:02:21,669 Dengar Heredia, mari kita perjelas. 560 01:02:28,523 --> 01:02:29,804 Bagi Lucia... 561 01:02:32,364 --> 01:02:34,360 Ini hidupnya dan masalahnya. 562 01:02:34,444 --> 01:02:37,044 - Apa dia memberitahumu? - Aku mengetahuinya. 563 01:02:38,884 --> 01:02:42,204 Sedangkan untuk grup Anda, maaf, kamu tidak beruntung. 564 01:02:43,683 --> 01:02:46,439 - Kamu memenjarakanku. - Kamu salah. 565 01:02:46,523 --> 01:02:48,999 Sungguh takdir yang kejam yang membuatmu dipenjara. 566 01:02:49,083 --> 01:02:51,524 Itu untuk menyingkirkanku. 567 01:02:54,123 --> 01:02:55,692 Ayolah, Heredia. 568 01:02:56,484 --> 01:02:59,599 Anda tidak mengerti apa-apa, tapi terserah. 569 01:02:59,683 --> 01:03:03,165 Saya memberikan kompensasi kepada Anda dan kamu menghilang dari hidupku. 570 01:03:04,043 --> 01:03:05,705 Dan itu tentang Lucia? 571 01:03:05,804 --> 01:03:09,952 Itu bukan urusanmu lagi. Anda belum menyadarinya? 572 01:03:10,683 --> 01:03:12,079 Dia datang menemui saya. 573 01:03:12,163 --> 01:03:14,086 Jangan mengatakan hal-hal bodoh. 574 01:03:20,243 --> 01:03:21,324 Kapan? 575 01:03:21,764 --> 01:03:24,044 Beberapa hari yang lalu. Di Granada. 576 01:03:38,324 --> 01:03:40,404 Saya akan memberi Anda beberapa nasihat. 577 01:03:41,404 --> 01:03:43,244 Satu, dan hanya sekali. 578 01:03:44,884 --> 01:03:47,524 Jangan mendekati Lucia atau aku lagi. 579 01:03:50,404 --> 01:03:53,364 Saya juga akan memberi Anda beberapa nasihat. 580 01:03:53,764 --> 01:03:55,610 Tidur dengan satu mata terbuka. 581 01:03:59,404 --> 01:04:02,304 Atau lebih baik lagi, jangan tidur dengan mata tertutup. 582 01:05:24,884 --> 01:05:26,800 Pakaian ini, Anda akan lihat... 583 01:05:26,884 --> 01:05:30,084 Curro bilang aku cocok untuk Hollywood! 584 01:05:34,203 --> 01:05:36,959 - Aku, di penjahit? - Kamu temani aku! 585 01:05:37,043 --> 01:05:38,639 - Putriku... - Curro! 586 01:05:38,723 --> 01:05:40,400 Selamat datang, kecantikanku. 587 01:05:40,484 --> 01:05:42,715 Masuklah, masuklah anak-anakku. 588 01:05:44,123 --> 01:05:46,559 Sungguh seorang gipsi yang cantik kamu menawarkan dirimu sendiri. 589 01:05:46,643 --> 01:05:49,124 Sangat besar. Sangat elegan. Dan jika... 590 01:05:49,324 --> 01:05:51,093 Ya Tuhan, skandal yang nyata! 591 01:05:51,804 --> 01:05:53,720 Apakah kamu belajar atau bekerja, sayang? 592 01:05:53,804 --> 01:05:55,999 Lupakan saja, Andrés tidak berada di pihak yang sama. 593 01:05:56,083 --> 01:05:59,244 Ya Tuhan, sayang sekali! Akhirnya... 594 01:05:59,604 --> 01:06:01,880 Silakan pergi ke ruang tamu, 595 01:06:01,964 --> 01:06:04,844 sementara aku mengurusnya kecantikan Moor ini? 596 01:06:05,683 --> 01:06:08,524 Aku menyiapkan beberapa hal untukmu... 597 01:06:08,723 --> 01:06:12,924 Di sebelahmu, Schiffer tidak akan menjadi apa-apa! 598 01:06:29,924 --> 01:06:31,324 Halo, Andres. 599 01:06:34,844 --> 01:06:36,924 Apakah Manfredi mengirimmu? 600 01:06:44,603 --> 01:06:46,284 itu? 601 01:06:49,324 --> 01:06:51,401 Bajingan jika kamu mau, 602 01:06:51,683 --> 01:06:53,375 tapi kamu pergi bersamanya. 603 01:06:55,764 --> 01:06:57,444 Apa yang kamu harapkan? 604 01:06:58,683 --> 01:07:00,606 Kami akan berhasil. 605 01:07:01,523 --> 01:07:04,884 Kami tidak pernah memilikinya gagasan sukses yang sama. 606 01:07:05,924 --> 01:07:07,493 Mengapa kamu datang? 607 01:07:10,484 --> 01:07:12,444 saya takut. 608 01:07:23,884 --> 01:07:26,192 Kamu sudah memberitahuku terakhir kali. 609 01:07:27,243 --> 01:07:29,084 Sebelum Anda menembak. 610 01:07:33,444 --> 01:07:35,136 Manfredi berbahaya. 611 01:07:36,004 --> 01:07:37,804 Dia membeli semuanya. 612 01:07:38,243 --> 01:07:39,604 Anda juga. 613 01:07:43,844 --> 01:07:45,564 Anda tidak tahu apa-apa. 614 01:07:45,884 --> 01:07:48,039 Kamu bilang padanya aku akan datang, kan? 615 01:07:48,123 --> 01:07:49,803 Bukankah dia mengirimmu? 616 01:07:50,043 --> 01:07:51,042 Dia? 617 01:07:51,804 --> 01:07:53,004 Jadi... 618 01:07:53,523 --> 01:07:55,404 mengapa kamu datang kepada kami? 619 01:08:02,364 --> 01:08:03,764 Aku sudah bilang padamu. 620 01:08:05,203 --> 01:08:07,924 Aku selalu memilikimu di bawah kulitku. 621 01:08:11,004 --> 01:08:12,244 Seperti dia. 622 01:08:13,364 --> 01:08:15,749 Jangan libatkan dia dalam hal ini. 623 01:08:23,804 --> 01:08:25,573 Saat aku melihatmu tidur 624 01:08:29,524 --> 01:08:31,986 Aku melihat diriku di cermin 625 01:08:32,684 --> 01:08:36,611 dan saya menyadari ada tidak ada yang bisa kami lakukan untuk mengatasinya. 626 01:08:40,203 --> 01:08:42,364 Kami tidak memilih hasilnya. 627 01:08:43,243 --> 01:08:45,364 Dia memilihmu. 628 01:08:46,964 --> 01:08:48,604 Jangan kasihan padaku. 629 01:08:48,804 --> 01:08:51,800 Dengan mantel bulu, atau gelang emas ini... 630 01:08:51,884 --> 01:08:53,440 Saya lupa segalanya. 631 01:08:53,524 --> 01:08:55,079 Anda selalu menginginkan ini. 632 01:08:55,163 --> 01:08:58,084 Sekarang terserah saya. Itu milikku. 633 01:08:59,083 --> 01:09:00,745 Dan saya membayarnya. 634 01:09:01,684 --> 01:09:04,299 Tapi mau dibayar atau tidak, itu terserah saya. 635 01:09:05,083 --> 01:09:06,763 Mereka akan membunuhmu. 636 01:09:07,203 --> 01:09:08,324 Siapa? 637 01:09:09,004 --> 01:09:11,844 Manfredi, Chino dan Pepa Molina. 638 01:09:14,403 --> 01:09:16,164 Saya datang untuk memperingatkan Anda. 639 01:09:17,283 --> 01:09:19,206 Saya sudah terbunuh. 640 01:09:19,363 --> 01:09:21,286 Kamulah yang membunuhku. 641 01:09:24,964 --> 01:09:27,272 Aku tidak ingin kamu dibunuh lagi. 642 01:09:32,483 --> 01:09:33,844 Saya harus pergi. 643 01:09:37,123 --> 01:09:39,815 Tahukah kamu dia jatuh cinta padamu? 644 01:09:50,604 --> 01:09:52,484 Lebih panjang dariku. 645 01:09:54,724 --> 01:09:57,339 Atau menurutmu aku tidak pernah mencintaimu? 646 01:10:10,123 --> 01:10:13,023 Saya akan meninggalkan rumah, pergi ke Madrid. 647 01:10:15,564 --> 01:10:17,949 Pada dasarnya, ini adalah tentang Peque. 648 01:10:19,764 --> 01:10:22,728 Dia segera membelinya setelah Candela berakhir. 649 01:10:23,564 --> 01:10:26,528 Peque selalu menginginkannya untuk tinggal di daerah itu, 650 01:10:27,964 --> 01:10:29,810 dalam suasana Arab ini. 651 01:10:50,403 --> 01:10:53,604 Sudah kubilang jangan tinggalkan Granada, 652 01:10:53,844 --> 01:10:55,404 gipsi kotor. 653 01:10:56,684 --> 01:10:59,084 Bukan untuk mengganggu orang. 654 01:11:28,684 --> 01:11:30,838 Dan apa yang kamu lihat? 655 01:11:31,403 --> 01:11:34,524 Aku akan memasukkan pistol ke celenganmu! 656 01:11:34,964 --> 01:11:36,533 Kita turun, sial. 657 01:11:37,804 --> 01:11:40,119 Saya tidak ingin melihat kamu di Madrid lagi. 658 01:11:40,203 --> 01:11:42,895 Lain kali, aku akan meledakkan kepalamu. 659 01:11:45,524 --> 01:11:46,484 Aneh! 660 01:11:46,564 --> 01:11:47,840 Ini dia, sial. 661 01:11:47,924 --> 01:11:50,400 Suatu hari kamu akan meniduriku. 662 01:11:50,784 --> 01:11:52,320 Bajingan gipsi. 663 01:11:53,404 --> 01:11:56,204 Kamu gila, Chino. Tunjukkan dirimu juga! 664 01:12:48,524 --> 01:12:50,216 Beri aku sebatang rokok... 665 01:12:51,524 --> 01:12:52,523 tolong. 666 01:13:25,524 --> 01:13:27,601 Apakah itu sangat menyakitimu? 667 01:15:36,323 --> 01:15:38,400 Senang bertemu Anda. 668 01:15:39,884 --> 01:15:42,510 Jika si kecil memberi betapa berharganya dia, 669 01:15:42,587 --> 01:15:45,053 pada hari Sabtu di Alhambra, dia akan sukses. 670 01:15:59,483 --> 01:16:01,637 Carikan aku tempat duduk di dekat anak itu. 671 01:17:46,924 --> 01:17:50,644 Untuk Junco terhebat sepanjang masa! 672 01:17:50,844 --> 01:17:52,164 Untuk bakatnya! 673 01:18:33,403 --> 01:18:35,124 aku akan membunuhmu! 674 01:18:40,644 --> 01:18:42,336 aku akan membunuhmu! 675 01:19:42,323 --> 01:19:44,169 Maafkan aku, Paman Manuel. 676 01:19:44,644 --> 01:19:46,324 Itu urusanku. 677 01:19:47,884 --> 01:19:50,084 Kegembiraan di masa tuaku... 678 01:19:52,924 --> 01:19:56,604 Bersumpahlah padaku kapan kamu mencari tahu siapa yang melakukan ini, 679 01:19:56,804 --> 01:19:58,373 kamu akan memberitahuku. 680 01:20:00,564 --> 01:20:02,084 Bersumpahlah padaku. 681 01:20:04,924 --> 01:20:06,724 Aku bersumpah padamu. 682 01:20:10,283 --> 01:20:12,564 Ingat janjimu. 683 01:22:37,924 --> 01:22:39,604 Tidak apa-apa, kan? 684 01:22:39,804 --> 01:22:42,704 Itu baik untuk kita? Lola, kamu boleh naik. 685 01:22:50,764 --> 01:22:53,533 - Ya, Luisa. - Kamu punya pengunjung... 686 01:22:55,123 --> 01:22:57,354 Terima kasih Luisa. Tutup pintunya. 687 01:23:01,123 --> 01:23:02,999 Ada apa denganmu? 688 01:23:03,083 --> 01:23:05,840 Kamu berhutang padaku 20 plakat dan penjelasannya. 689 01:23:05,924 --> 01:23:07,770 Apakah kamu bercanda, Andres? 690 01:23:08,443 --> 01:23:10,480 Jangan memaksaku menelepon polisi. 691 01:23:10,564 --> 01:23:12,920 Untuk memulainya, yaitu sepeda motor. 692 01:23:13,004 --> 01:23:15,081 Apa yang kamu bicarakan? 693 01:23:16,964 --> 01:23:19,964 Lihat, kamu benar-benar harus pergi menemui Manfredi. 694 01:23:20,604 --> 01:23:23,399 Saya tidak perlu berhati-hati tentangmu lagi, dan itu saja! 695 01:23:23,483 --> 01:23:25,564 Saya hanya perantara! 696 01:23:25,764 --> 01:23:29,768 Pertanggungjawabkan dia, atau istrimu. Atau miliknya... 697 01:23:29,844 --> 01:23:31,921 20 piring. Berikan padaku! 698 01:23:32,203 --> 01:23:33,680 Berikan padaku! 699 01:23:37,083 --> 01:23:39,983 Membuka. Buka atau Aku akan menyorongkannya untukmu. 700 01:23:40,083 --> 01:23:41,164 Pelacur. 701 01:23:42,203 --> 01:23:44,720 Apa yang sedang dilakukan Manfredi? di konser Alhambra? 702 01:23:44,804 --> 01:23:46,573 Dia memiliki artisnya sendiri. 703 01:23:47,964 --> 01:23:50,733 - Dia punya kasus malam ini. - Tapi tetap saja? 704 01:23:56,083 --> 01:23:59,399 Seseorang akan berada pada jam 11 malam. di Hotel Alhambra. 705 01:23:59,483 --> 01:24:00,484 Siapa? 706 01:24:01,243 --> 01:24:02,242 Itu. 707 01:24:03,123 --> 01:24:06,901 Di sana, Anda punya namanya dan nomor ruangan. 708 01:24:10,043 --> 01:24:11,735 Apakah ini menarik perhatian? 709 01:24:15,844 --> 01:24:18,744 Anda mendapatkan diri Anda sendiri menjadi sangat berantakan. 710 01:24:21,644 --> 01:24:24,978 Kamu sudah selesai, brengsek! Anda sudah selesai! 711 01:24:51,163 --> 01:24:53,840 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku berhutang uang padamu. 712 01:24:53,924 --> 01:24:55,604 Cerita apa ini? 713 01:24:56,243 --> 01:24:58,520 Yang disimpan Pepa Molina untuk kita. 714 01:24:58,604 --> 01:24:59,684 Akun. 715 01:25:00,964 --> 01:25:02,164 Tidak layak. 716 01:25:04,884 --> 01:25:06,546 Hitung, aku beritahu kamu. 717 01:25:10,443 --> 01:25:12,644 Sepertinya kamu ada kencan. 718 01:25:15,323 --> 01:25:16,322 Ya. 719 01:25:17,764 --> 01:25:19,456 Saya punya janji. 720 01:25:32,363 --> 01:25:33,684 Sebuah kunci, 721 01:25:34,764 --> 01:25:36,204 sebuah mobil, 722 01:25:36,844 --> 01:25:38,284 sebuah tas kerja 723 01:25:39,043 --> 01:25:40,723 dan janji temu. 724 01:25:54,684 --> 01:25:56,346 Ingin tahu lebih banyak? 725 01:25:59,283 --> 01:26:01,283 Kita akan pergi bersama, sepupu. 726 01:26:03,403 --> 01:26:05,941 Anda selalu terlibat di dalamnya, ya? 727 01:26:07,283 --> 01:26:08,804 Kamu meniduriku. 728 01:26:09,884 --> 01:26:13,520 Ketika ada yang salah, semua orang mengambil kelerengnya kembali. 729 01:26:13,604 --> 01:26:15,527 Candela adalah grup yang bagus. 730 01:26:15,764 --> 01:26:18,084 Manfredi tidak pernah percaya pada kami. 731 01:26:19,283 --> 01:26:20,963 Apa yang tersisa untukku? 732 01:26:21,403 --> 01:26:24,804 Di "tanah gadjo"... Membusuk di sana. 733 01:26:25,644 --> 01:26:27,952 Romero menjadi kacau. Dan kamu... 734 01:26:28,724 --> 01:26:32,428 Apa yang Anda dapatkan darinya? Penjara dan seorang wanita yang... 735 01:26:35,363 --> 01:26:36,884 Kamu punya Lola. 736 01:26:39,644 --> 01:26:40,964 saya membayar. 737 01:26:42,203 --> 01:26:44,044 - Belum. - Apa? 738 01:26:46,083 --> 01:26:47,082 Ayo pergi. 739 01:27:04,243 --> 01:27:07,207 Apa yang kamu lakukan di sini? Datanglah ke sana. 740 01:27:09,764 --> 01:27:12,844 Tetap? Gipsi kotor, kamu akan bersulang. 741 01:27:20,884 --> 01:27:23,653 Keluar sebelum aku menusuk kulitmu. 742 01:27:23,764 --> 01:27:26,124 Aku sudah memperingatkanmu, bajingan. 743 01:27:26,323 --> 01:27:27,364 Pergilah! 744 01:27:29,524 --> 01:27:31,601 Jangan lakukan itu lagi, sialan. 745 01:27:32,604 --> 01:27:35,284 Aku sudah memperingatkanmu, homo. Aku sudah memperingatkanmu! 746 01:27:39,804 --> 01:27:40,803 Cina... 747 01:27:41,644 --> 01:27:44,324 Penuh dengan orang gipsi dengan bola! 748 01:27:46,884 --> 01:27:49,269 Anda juga? Apakah Anda bertukar pihak? 749 01:27:50,524 --> 01:27:52,604 Tunjukkan betapa beraninya Anda. 750 01:27:54,844 --> 01:27:56,229 Chino, sialan! 751 01:28:11,483 --> 01:28:12,644 Jernih. 752 01:28:12,844 --> 01:28:15,004 Sial... Keluar! 753 01:28:15,684 --> 01:28:16,724 Berlangsung! 754 01:28:17,483 --> 01:28:19,604 Dan ambillah itu! Mengajukan! 755 01:28:24,163 --> 01:28:26,324 Kamu mengacaukan hidupku. 756 01:28:26,684 --> 01:28:28,453 Kamu mengacaukan hidupku! 757 01:28:34,684 --> 01:28:36,684 Paman Manuel, ini Andrés. 758 01:30:04,443 --> 01:30:05,828 Dan celana chino? 759 01:30:06,443 --> 01:30:07,920 Dia tidak akan datang. 760 01:30:10,564 --> 01:30:12,244 Selamat. 761 01:30:12,724 --> 01:30:14,484 Kamu melakukannya dengan baik. 762 01:30:19,243 --> 01:30:21,084 Apa yang bisa saya lakukan? 763 01:30:23,644 --> 01:30:25,964 Aku tidak bisa menyanyi seperti kakakku. 764 01:30:27,283 --> 01:30:30,183 Anda di penjara dan aku tanpa lobak... 765 01:30:31,363 --> 01:30:34,209 Uangnya ada di sana. Apa yang kamu inginkan? 766 01:30:34,684 --> 01:30:36,924 Menarik saya ke penjara sebulan sekali? 767 01:30:37,123 --> 01:30:39,738 Dengan penjaga yang memegang lilin? 768 01:30:40,524 --> 01:30:42,924 Adegan keluarga yang indah. 769 01:30:43,644 --> 01:30:47,348 Kisah yang sangat menyentuh, wanita malang yang ditinggalkan ini... 770 01:30:48,403 --> 01:30:50,557 Mengapa tidak menceritakan semuanya padanya? 771 01:30:51,403 --> 01:30:53,083 Aku sudah bilang sejujurnya padamu. 772 01:30:54,884 --> 01:30:57,204 Kebenarannya, kebenarannya... 773 01:30:57,884 --> 01:30:59,964 Berapa banyak kebenaran yang ada? 774 01:31:00,163 --> 01:31:01,162 Milikmu, 775 01:31:03,323 --> 01:31:04,364 milikku, 776 01:31:05,644 --> 01:31:06,764 miliknya... 777 01:31:06,964 --> 01:31:08,440 Maukah kamu diam? 778 01:31:08,524 --> 01:31:12,672 Lucia, beritahu dia siapa yang bertanggung jawab di sini. Sejak awal. 779 01:31:34,604 --> 01:31:38,079 Saya tidak tahu apa yang Anda inginkan telah diberikan sebagai musisi. 780 01:31:38,163 --> 01:31:40,701 Tapi jika kamu gagal, kamu adalah milikku. 781 01:31:46,203 --> 01:31:47,684 Berikan aku pistolnya. 782 01:31:50,283 --> 01:31:51,764 Pistolnya... 783 01:31:53,163 --> 01:31:55,279 Sudah kubilang jangan libatkan dia dalam hal ini. 784 01:31:55,363 --> 01:31:57,084 Banyak hal telah berubah. 785 01:31:57,283 --> 01:31:59,898 Sekarang dia basah, dan dia menghalangi. 786 01:32:00,884 --> 01:32:02,244 Pistolnya... 787 01:32:04,684 --> 01:32:06,069 Tentu. saya lupa. 788 01:32:07,363 --> 01:32:08,684 vaginamu. 789 01:32:09,243 --> 01:32:10,644 Kucing sucimu. 790 01:32:13,123 --> 01:32:15,124 Anda masih menyimpannya di sana. 791 01:32:15,323 --> 01:32:17,708 Jangan libatkan dia dalam hal ini. 792 01:32:23,403 --> 01:32:26,124 Kita akan melakukan segala sesuatunya dengan caraku. 793 01:32:27,443 --> 01:32:28,828 Saya tidak ingin... 794 01:32:39,764 --> 01:32:42,400 Aku melindungimu dengan meninggalkanmu di penjara. 795 01:32:42,484 --> 01:32:44,119 Dari semua orang 796 01:32:44,303 --> 01:32:45,844 dan dari diriku sendiri. 797 01:32:49,824 --> 01:32:51,504 Tapi kamu keluar. 798 01:32:53,263 --> 01:32:57,104 Sekarang aku bebas, aku bisa memilih. Mari ikut saya. 799 01:32:57,303 --> 01:32:59,304 Dasar perempuan jalang. 800 01:34:12,824 --> 01:34:14,184 Bunuh aku. 801 01:34:15,063 --> 01:34:17,024 Bunuh aku jika kamu punya nyali. 802 01:34:19,544 --> 01:34:22,624 Bunuh aku kalau bisa, brengsek. 803 01:34:24,784 --> 01:34:26,904 Aku masih membuatmu susah? 804 01:34:27,383 --> 01:34:28,768 Itu saja, ya? 805 01:34:29,584 --> 01:34:32,584 Kamu selalu ingin meniduriku! 806 01:34:41,864 --> 01:34:43,704 Anda tidak punya nyali! 807 01:34:44,664 --> 01:34:48,224 Kamu tidak pernah memilikinya, bahkan untuk membunuhku...